WOI4S8HM2SWA - Elektrisk ovn WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WOI4S8HM2SWA WHIRLPOOL

Laes sikkerhedsanvisingerne med omhu, for apparatet tages i brug.

SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Betjeningspanel
2. Ventilator
3. Ringvarmelegeme (ikke synligt)
4. Skinner (niveau tises pà ovnens forside)
5. Lage
6. Overste varmelegeme/grill
7. Lampe
8. Identifikationsskilt (må不同程度)
9. Nederste varmelegeme (ikke synligt)

BETJENINGSPANEL

1. VENSTRE DISPLAY

2.LYS

Til taending/slukning af lampen.

3. TILBAGE

Bruges til at vende tilbage til det forrige skarmbillede. Giver mulighed for at andre indstillinger under tilberedningen.

4. ON/OFF

Bruges til at taende og slukke for ovnen og när som helst stoppe en aktiv Funktion.

5.DREJEKNAP

Drej herpa, for at browse gennem
funktionerne og justere alle
tilberedningsparametre.
Tryk pa for at markere, indstille,
tage adgang til erler bekraefte
funktorer erler parametre,
samt eventuelt starte
tilberedningsprogrammet.

6.UDSKUDT

Bruges til at starte Funktioner, bekraefte indstillinger erler til at indstille en vardy.

7. KLOKKESL/ET

Anwendes som
bradepande til
tilberedning af kød, fisk, grontsager, focaccia, etc. eller anbragt under risten til at opsamle saften fra madlavningen.

Til at fremme isæting
eller udtagning af
tilbehør.

BRADEPANDE TIL LUFTSTEGNING*

Anvendes til tilberedning af retter med Funktionen Luftstegning, med en bradepande anbragt pa et lavere niveau til opsamling af eventuelle krummer og dryp. Den kan vaskes i opvaskemaskinen.

Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken model der er købt. Andre tilbehør kan købes separat; kontakt vores aftersalgsservice vedrørende ordre og information. * Kun tilgængelig på visse modeller

Indsæt risten vandret ved at lade den glide langs skinnerne og sorg for, at widen med den ophøjede kant vender opad.

Andet tilbehör sāsom drypbakken og bagepladen isættes vandret på samme mäde som risten.

AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE

• Loft op i skinnerne og traek de nedre afsnit ud af deres saeder, for at tage skinnerne ud: Nu kan du tage skinnerne ud.
• For at isætte skinnerne igen, skal man Först sætte dem i det øverste leje. Skub dem ind i ovnrummet, mens du holder dem oppe, sænk dem, og skub dem derefter pa plads i det nederste leje.

MONTERING AF GLIDESKINNER (AFH/ENGIGT AF MODEL)

Tag skinnerne ud af ovenen og fjern den beskyttende plast fra glideskinnerne. Fastgør glideskinnens overste klemme til skinnen, og skub den sa langt, den kan. Sænk den,anden klemme,og skub den pa plads.

Tryk det nedre afsnit af klipsen hardt mod skinnen, for at sikre den. Sorg for, at glideskinnerne kan beveiges frit. Gentag disse trin pa den anden skinne pa det samme niveau.

Bemerk: Glideskinnerne kan isættes pa et hvilket som helst niveau.

FUNCTIONS (FUNKTIONER)

6TH SENSE

De giver mulighed for automatisk valg af tilberedningsmetode og det bedste temperaturomrade til alle fodevaretyper (lasagne, kød, fisk, grontsager, kager og bagværk, tærter, brød, pizza). Følg anvisningerne i tilberedningstabellen, for at fæ det bedste ud afijke Funktion.

Funktionen Damp+ gør det muligt at opnæ excellente ydelser takket vare tilstedeveerelsen af damp i tilberedningscyklussen. Denne Funktion foreslår den ideelle temperatur til tilberedning en lang række opskrifter; Hovedretternes tilberedningsstider og mængde af vand (100 / 200 ml) er vist i den relevante tilberedningsstabel, som du kan finde online. Aktivér altid dampfunktionen narr ovn er kold og after at have hældt vand i bunden af ovnrummet.

Bemærk: Den anbefalede vandmængde overstiger rumfangent af ovnrummets prægede forsænkning, men ovenens bund er designet til at händtere den anbefalede overskydende vandmængde effektivt.

GRYDERET

Denne Funktion foreslär den bedste temperatur og tilberedningsmetode til pastaretter.

Denne Funktion foreslår den bedste temperatur og tilberedningsmetode til kød.

Denne Funktion foreslär automatisk den bedste temperatur og tilberedningsmetode til alle typbrød.

Denne Funktion giver dig mulighed for at tilberede lækre hjemmelavede pizzaer, pa mindfulness end 10 minutter, pa samme made som i en restaurant. Den dedikerede tilberedningscyklus fungerer ved temperaturer over 300 grader celsius og giver en pizza, der er blod indeni, sprd i kanterne og med en perfekt javn bruning.

Hvis du kombinererijke Funktion med tilbehoret Pizza Stone WPro og forvarmer den i 30 minutter, kan du bage en pizza pa 5-8 minutter. (Kontakt kundeservice aller www.whirlpool.eu for bestilling og information)

Denne Funktion foreslär den bedste temperatur og tilberedningsmetode til alle typ er kager.

OVER-/UNDERVARME

Til tilberedning afenhver ret pa enenkelt ribbe.

GRILL

Til grillstegning af bøffer, grillspyd og pølser, gratinering af grøntsager eller brødristning. Når du

griller kød, anbefaler vi at anvende en drypbakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under risten, og tilset 500ml drikveand.

VARMLUFT

Til tilberedning af forskellige retter, der kræver samme tilberedningstemperatur, samtidigt på forskellige niveauer. Funktionen gør samtidig tilberedning mulig,.uden at smagen blandes. Se tilberedningstabellen for korrekt valg af niveaukombination.

OVER/UNDERV.

Til tilberedning af kød, bagning af kager med fyld pa kun en ribbe.

SPECIELLE FUNKTIONER

HURTIG FORVARMNING Til hurtig forvarmning af ovenen.
TURBO GRILL

Til stegning af store kødstykker (køller, oksesteg, kylling). Vi anbefaler at anvende en dryppebakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under risten, og tilset 500 ml drikveand.

ECO KOKCYKLUS

Til tilberedning af farserede stege og fileter af kød pa en ribbe. Ved brug af dette ØKO-cyklus vil lyset vare slukket under tilberedningen. Ved brug af ØKO cyklussen, og med henblik pa at optimere effektforbruget, bør ovnens lage ikke abnes for maden er færdig.

AIR FRY/ KONVEKTIONSSTEGNING

Med den dedikerede friturebakke (som folger med nogle modeller) kan du tilberede pommes frites, kyllingenuqgets og meget mere med mindre olie, og resultatet bliver dejigt sprodt. Varmeelementcyklus til korrekt opvarming af ovnrummet mens blaeseren sætter den varme luft i cirkulation. Anbring maden i bradepanden til air fry i et enkelt lag og følg anvisningerne i air frytabellen, for at opnä de bedste ydelser. Som alternative kan denne Funktion bruges til at få gode stegeresultater for kød og fjerkræ, kartofler og grøntsager i henhold til anbefalingen i tilberedningstabellen. Disse opskrifter kan tilberedes pa en almindelig bageplade.

RISING (HAEVN)

Til optimal hævning af brød- og kagedej. Undlad at aktivere Funktionen, hvis ovenen stadig er varm after en tilberedningscyklus, for at bevare hævningens kvalitet.

SMART CLEAN

Dampvirkningen under delle specielle rengoringscyklus med lav temperatur gør, at snavs

og madrester nemt kan fjernes. Hæld 200 ml vand i bunden af ovenen og aktivér kun funktionen, hvis ovenen er kold.

• Funktion, der anvendes som reference for energieff aktivitetserklageringen i overensstemmelse med forordering (EU) nr. 65/2014

FØRSTEGANGSBRUG

1.INDSTILLING AF KLOKKESLÄETTET

Det er nodvendigt, at indstille klokkeslaettet forste gang, man taender for apparatet.

Timernes to cifer begynder at blinke: Drej knappen for at indstille timerne, og tryk pa 已 for at bekraefte.

Minuternes to cîfre begynder at blinke. Drej knappen for at indstille minutterne, og tryk pa for at bekæfte.

Bemærk: Tryk og hold trykket i mindst et sekund, mens ovenen er slukket, og gentag de ovenstaende handleringer, hvis du vil ændre klokkeslettet pa et senere tidspunkt.

Du skal muligvis indstille klokkeslaettet igen after laengerevarende strømafbrydelser.

2.INDSTALLINGER

Om不同程度 can man and/or maleenhederne, temperatur (0^) og mørkestrom (16 A).

Bemaerk: Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk eff ektniveau, som er kompatibelt med en husstands forsyningsnet pa over 3 kW (16 A): Hvis din husstand brugerindre eff ekt, skal du reducere donne værdi (13 A).

3. VARM OVNEN

En ny oven kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: Det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovenen tom for at fjerne eventuelle lugte, for du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap aller transparent film fra ovenen, og tag alt tilbehoret ud. Varm ovenen op til 200^ i cirka en time. Det er ideelt at anvende en fonction med luftcirkulation (f.eks. "Varmluft"ller Over/underv.). Folog anvisningerne for at indstille Funktionen korrekt.

Bemerk: Det anbefales at udlufte rummet, after du bruger apparatet for forste gang.

DAGLIG BRUG

1. VAELG EN FUNKTION

När ovnen er slukket vises kun klokkeslættet på displayet. Tryk og hold trykket, for atænde for ovnen. Drej på drejeknappen, for at se de disponible Funktioner på displayet til venstre. Marker en og tryk på

Man kan vælge en underfunktion (om forudset), ved at vælge hovedfunktionen og herefter trykke pa for at bekæfte og fortætte til Funktionsmenuen.

Drej på drejeknappen, for at vælge
underfunktionerne blandt de disponible på displayet
til højre, og tryk herefter på ,for at bekæfte.

2.INDSTIL FUNKTIONEN

Man kan ændre Funktionens indstillinger after at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan ænderes, i rækkefolge.

TEMPERATUR / DAMPNIVEAU

Drej pa knappen, nar ikonet ^ C / F blinker padisplayet, for at aendre vardien og tryk herefter pa, for at bekrafte og (om muligt) fortsette med at aendre de afterfolgende indstlinger.

Man kan ogsa indstille grillniveaet (3 = ho jt,2 = medium, 1 = lavt) pa samme tid.

Bemärk: När Funktionen er startet kan manændre temperaturen eller grill niveauet ved at trykke paEller ved at dreje direkte pa knappen.

VARIGHED

När ikonet blinker på displayet, anvendes justeringsknappen til at indstille tilberedningens varighed, og tryk sö pa for at bekrefte.

Det ergressive ndvendigt, at indstille tilberedningens varighed, hvis du vil administrere tilberedningen manuelt: Tryk pa , for at bekraefte og starte Funktionen. I dette tilfaelde kan man/DDKE indstille tilberedningens aflutningspunkt ved at

programmere en udskudt start.

Bemær: Man kan justere den indstillede

I mange Funktioner kan Funktionens start udskydes, after at have indstillet en tilberedningsvarighed, ved at programmere dens sluttid. Hvis man kan ændre sluttiden vil displayet vise tidspunktet, som Funktionen forventes at afslutte pa, mens ikonet _n blinker.

Drej om nødvendigt pa knappen, for at indstille tilberedningens onskede aflsutningstidspunkt, og tryk herefter pa, for at bekraefte og starte Funktionen.

Sæt retten i ovnen og luk lagen: Funktionen starter automatisk after den beregnedeperiode for at tilberedningen slutter på det tidspunkt, du har indstillet.

Bemærk: Programming af et udskudt starttidspunkt vil inaktivivere ovnens forvarmningsfase: Ovnen vil gradvist oparbejde den pakrævede temperatur, hvilket medfører, at tilberedningens varighed vil vare en smule længere, end den anførte i tilberedningstabellen.

Under ventetiden kan knappen anvendes til atændre den programmerede sluttid.

Tryk pa erl for at aendre indstillingen af temperatur og tilberedningstid. Tryk, nar du er faerdig, pa for at bekraefte.

3. AKTIVÉR FUNKTIONEN

När du har anvendt de indstlinger, du har brug for, trykker du paD for at aktivere Funktionen.

Du kan til enchver tid trykke og holde trykket, for at stille den aktive Funktion i pausetilstand.

4. FORVARME

Visse Funktioner har en forvarmningsfase: När Funktionen er startet angiver displayet den forvarmningsfase, som er brevet aktiveret.

När dette fase er aflsuttet, hores et lydsignal, og displayet angiver, at ovenen har næt den indstillede temperatur.

Abn herefter lagen, stil retten i ovnen, luk lagen og start tilberedningen ved at trykke pa

Bemerk: Hvis du saetter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige risultat blive pavirket negativt.

Abning af lagen under forvarmningsfasen vil stoppe den.

Tilberedningens varighed inkluderer ikke en forvarmningsfase.

Man kan altid ændre temperaturen, som ovenen skal oparbejde, ved hjælp af knappen.

5.ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hörbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført.

Tilberedningstiden kan forlænges uden atændre indstillingerne, ved at dreje på knappen, for at indstille en ny tilberedningstid, og trykke på.

6. 6^TH SENSE FUNKTIONER

SMART CLEAN

Hæld 200 ml vänd i bunden af ovenrummet for kold ovn, og luk herefter lagen, for at aktivere Funktionen "Smart Clean" (Smart rengøring).

Tag adgang til specialfunktionerne S og drej pa

knappen, for at vaelge 假 menuen. Tryk herefter pa, for at bekraefte.

Tryk pa, for straks at starte rengoringscyklussen, ell er tryk pa for at indstille sluttid/udskudt start. Lad ovnen kole af og fjern alt overskydende vand i ovnen, nar cyklussen er fuldfort, og begynd derefter at vaske af med en svamp, der er fugtet med varmt vand (rengoringseffekten kan blive forringet, hvis der ventes mere end 15 minutter).

Bemærk: Rengøringscyklussens varighed og temperatur kan ikke indstilles.

7. TRYK √ BRUNE

Bemærk: Funktionen kan også aktiveres under tilberedningen. Af sikkerhedsmæssige Årsager kan ovennetil enhver tid slås fra ved at trykke pa knappen

BEMAERKNINGER

• Beklaed ikke ovenen indvendigt med alufolie.
• Træk aldrig gryder og pander hen over bunden af ovenen, da de kan ødelægge belægningen.
• Stil kein tunge genstande på lagen, og brug ikke lagen som holdepunkt.
• På grund af den hjere temperatur i Pizza-cyklussen forventes det, at der er lidt hjere stj fra koleblaeseren.

NYTTIGETIPS

SADAN LAESES TILBEREDNINGSTABELLEN

Tabellen angiver den bedste Funktion, tilbehør og niveau til tilberedningen af flere forskellige typemad. Tilberedningstiderne gælder fra det tidspunkt, retten sættes i ovenen, bortset fra tilberedninger, derkræver forvarmning. Tilberedningstemperaturerne og -tiderne er vegledende og afhænger af mængden af madvarer og den anvende type tilbehør. Start med de laveste, anbefalede indstillinger, og skift til højere indstillinger, hvis retten ikke er tilberedt tilstrækkeligt. Brug det medfolgende tilbehør, og anvend om muligt tærteforme og bageplader af mørkt metal. Pyrex-ller stentøjs-gryder og -tilbehør kan øgså anvendes, men dette forlænger tilberedningstiderne lidt.

SAMTIDIG TILBEREDNING AF FORSKELLIGE MADVARER

När Funktionen "Varluft" anvendes, kan der tilberedes forskellige madvarer, der kræver samme temperatur, samtidigt (f.eks.: fisk og grønsager) på forskellige ribber. Tag de madvarer, der kræver kortere tilberedningstid, ud af ovenen, og fortsetilberedningen af de madvarer, der kræver længere tilberedningstid.

KoD

Brug en bradepande aller et velegnet ovnfast fad af passende storrelse til kodet. Det anbefales at comme lidt bouillon i bunden af fadet, nár der tilberedes stege, da det gør stegen mere saftig og velsmagende. Bemærk venligst, at der skabes damp under denne handling. Lad stegen hvile i ovenen i 10-15 min after endt tilberedning, eller pak den ind i alufolie.

Grill udskåret kød af ensartet tykkelse, sa der opnäs en ensartet tilberedning. Tykke kødstykker kræver længere tilberedningstid. Anbring derfor risten pa en af de laveste ribber, for at undgå at kødets overflade bliver brændt under grilningen. Vend kdet, narr 2/3 af tilberedningstiden er gæt. Abn lagen forsigtigt, da der vil slippe varm damp ud.

Ved grilning af kød anbefaler vi at anbringe en dryppebakke, fyldt med en halv liter drikkevand lige under risten med kødstykkerne til opsamling af kodsaften. Kom mere vand i after behov.

DESSERT

Tilbered desserter med Over-/undervarme på en ribbe.

Brug bradepander af mørkt metal, og anbring dem altid pa den medfolgende rist. Ved tilberedninger pa flere ribber skal varmluftfunktionen anvendes, og terteformene skal anbringes forskudt pa ristene, sa luften cirkulerer bedre.

Brug en tandstikker til at kontrollere, om taerten er færdigbagt. Den er bagt, hvis tandstikkeren er tør.

Hvis der anwendes bradepander med slip-let belaegning, ma formenes kanter ikke smores, da dette kan medfore, at bagværket ikke hæver ensartet.

Hvis emnet "hæver" under bagning, bør du anvende en lavere temperatur æste gang, og måske bør du tilssette mindfulness væske eller røre blandingen mere blidt.

Anvend fonctionen "Konvektionsbagning", til tilberedning af dessert med fugtigt fyld (frugt-ller ostetærter).Hvis taertens bund er for fugtig, skal der anwendes en ribbe pa et lavere niveau. Drys taertebunden med rasp ellr knust kiks, for fyldet kommes pa.

HAVER

Det anbefales at dække dejen til med et fugtigt klæde, inden den sættes i ovenen. Dejhævning i oven varer ca. 1/3 mindre end normal dejhævning ved stuetemperatur (20 - 25^) . Hævetiden for pizza starter ved cirka en time for 1kg .dej.

LUFTSTEGNING-STEGNINGSTABEL

OPSKRIFT FUNKTION			ANBEFALET MÄNGDE	FORVARMNING	TEMPERATUR (°C)	VARIFIED (MIN.)	RIBBE OG TILBEHØR
FROSNE FØDEVARER	Frosne pommes frites 650 - 85	og Ja 2	5 - 30				4 2
	Frosne kyllingestykker 500g Ja	200 15					4 2
	Fiskepinde 500g Ja 220 15 - 20						4 2
	Løgringe 500g Ja 200 15 - 20						4 2
GRØNTSAGER	Friske panerede squash		400g Ja 200	5 - 20			4 2
	Hjemmelavede pommes frites		300 - 800 g	Ja 200 20 - 40			4 2
	Blandede grøntsager		300 - 800 g	Ja	200	20 - 30	4 2
KØD OGFISK	Kyllingebryst		1 - 4 cm Ja 200	20 - 40			4 2
	Kyllingevinger		200 - 1500 g	Ja	220	30 - 50	4 2
	Paneret kotelet		1 - 4 cm	Ja	220	20 - 50	4 2
	Fiskefillet 1 - 4 cm Ja 220 15 - 25						4 2

Ved tilberedning af friske eller hjemmelavede fodevarer skal du spre de tyndt lag olie ud over madens overflade. Bland rundt i malen halvejs igennem den anbefalede tilberedningstid, for at sikre et ensartet tilberedningsresultat.

FUNKTIONER	Airfry
TILBEHØR	Bradepande til luftstegning Ovnfast fad eller tærteform på rist	Drypebakke / Bageplade eller Bradepande på rist

TILBEREDNINGSTABEL

OPSKRIFT FUNCION FOR	VARMNING TEMPERATURE (°C)			TILBEREDNINGSTID (Min.)	NIVEAU OG TILBEHØR
Surdejskager / Sandkage	-170 30		50		2
	Ja 160 30		-50		2
	Ja 160 30		-50		41
Bagværk med fyld (oste- og øæblekage, strudel)	-160 - 2		00 30 - 85		3
	Ja 160 - 2		00 35 - 90		41
Småkager / Mindre kager	-160 - 1		70 20 - 40		3
	Ja 150 - 1		50	20 - 40	4
	Ja 150 - 1		50	20 - 40	41
Vandbakkelser	-		180 - 200	30 - 40	3
	Ja 180 - 1		90	35 - 45	41
	Ja 180 - 1		90	35 - 45*	53
Marengs	Ja		90	110 - 150	3
	Ja		90	130 - 150	41
	Ja		90	140 - 160*	53
Pizza (Tynd, tyk, focaccia)	Ja 310		7-12		2
	Ja		220 - 240	20 - 40	41
	Ja		220 - 240	25 - 50*	53
Formbrød 0,5 kg	-		180 - 220	50 - 70	2
Kuvertbrød	-		180 - 220	30 - 50	3
Brød	Ja		180 - 220	30 - 60	41
Frossen pizza	Ja 250 10		-15		2
	Ja 250 10		-20		41
Krydrede tærter (grønsagstærter, quiche)	Ja 180 - 1		90	45 - 60	2
	Ja 180 - 1		90	45 - 60	41
	Ja 180 - 1		90	45 - 70*	53
Vol-au-vent / butterdejssnitter	Ja		190 - 200	20 - 30	3
	Ja 180 - 1		90	20 - 40	41
	Ja 180 - 1		90	20 - 40*	53
FUNCTIONS (FUNKTIONER)	Konventionel	Rist	Turbo Grill (Turbo Grill)	Varmluft	Over/Underv.
AUTOMATISKE FUNKTIONER	Gryderet	Kød	Brød	Pizza-funktion	Bagning
TILBEHØR	Rist	Ovnfast fad eller täteform på rist	Drypebakke / Bageplade eller Bradepande på rist	Drybakke / Bradepande	Drypebakke med 500 ml vand
Lasagne / Postejer	-190 - 20040 - 80			3
Pastaretter i oven / Cannelloni - 190 - 200	25 - 60			3
Lam/kalv/oksekød/svinekød 1 kg - 190 -	200 60 - 90			3
Kylling, kanin, and 1 kg - 200 - 230 50 - 80 **	80 **			3
Kalkun / gås 3 kg - 190 - 200 90 - 150	80			2
Ovnstegt fiske/ fiske i fad (filet, hel)	-	Ja	180 - 200	40 - 60	3
Fyldte grøntsager(tomater, squash, auberginer)	-	Ja	180 - 200 50 - 60	2
Toast	-	-	3 (Høj)	3 - 6	5
Fiskekoteletter/-fileter	-	-	2 (Mid)	20 - 30***	4 3
Medisterpølse / grillspyd / spareribs /hakkebøf	-	-	2 - 3 (mellem -høj)	15 - 30***	5 4
Stegt kylling 1-1,3 kg	-	-	2 (Mid)	55 - 70**	2 1
Rød oksesteg 1 kg	-	-	2 (Mid)	35 - 50**	3
Lammekølle / skank	-	-	2 (Mid)	60 - 90**	3
Ovnstegte kartofler	-	-	2 (Mid)	35 - 55**	3
Grønsagsgratin	-	-	3 (Høj)	10 - 25	3
Fuldt måltid: Frugttænte (ribbe 5) /lasagne (ribbe 3) / kød (ribbe 1)	-	Ja	190	40 - 120*	5 3 1
Lasagne og kød	-	Ja	200	50 - 120*	4 1
Kød og kartofler	-	Ja	200	45 - 120*	4 1
Fisk & Grønsager	-	Ja	180	30 - 50	4 1
Farserede stege	ECO	-	200	80 - 120*	3
Udskåret kød (kanin, kylling, lam)	ECO	-	200	50 - 120*	3

• Forventet varighed: Retterne kan tages ud af ovennen på forskellige tidspunkter afhængigt af personlig præference.
  Vend maden, nár 2/3 af tilberedningstiden er gæt (om nødvendigt).
  * Vend maden, nár halvdelen af tilberedningstiden er gaét.

Bemerk: Funktionen "Pastry Cakes" i Dynamic Menu anvender kun de øvre og nedre varmeeelementer,.uden forceret luftcirkulation. Funktionen kræver ikke forvarming.

FUNCTIONS (FUNKTIONER)	Konventionel	Rist	Turbo Grill (Turbo Grill)	Varmluft	Over/Underv.	ECO
AUTOMATISKFUNKTIONER	Gryderet	Kød	Brød	Pizza-funktion	Bagning
TILBEHØR	......	Ovnfast fad ell er tærtéform pær rist	Drypebakke / Bageplade eller Bradepande pær rist	Drypbakke / Bradepande	Drypebakke med 500 ml vand

MAD OPSKRAFT		MAENGDE	KLOKKESLæT(MIN.)	TILBEHør VAND
BRØD	Kuvertbrød 80-100 g 30 - 45			3	100 ml
	Sandwichbrød i form 300-500 g 40 - 60			3
	Brød 500g-2 kg 50 - 100			3
	Flute 200-300 g 30 - 45			3
BAGVærK	Småkager en bakke 25 - 35			3
	Muffin	30-60 g	25 - 45	3
	Sandkage	500-700 g 30 - 50		2
	Tærete en bakke 35 - 55			2
KØD	Steg	1 kg	60 - 110	3	200 ml
	Ribben	500g-1,5 kg	50 - 75	3
	Kylling	1-1,5 kg	55 - 80	3
	Kylling/Kalkun	3 kg	100 - 140	3
FISK	Oksefilet	0,5-2 cm	15 - 25	3
	Oksefilet	2-4 cm	20 - 35	3
	Fisk (hel) 300 - 600 g 20 - 30			3
	Fisk (hel)	600 -1200 g	25 - 45	3
GRØNTSAGER	Ovnstegte kartofler	0,5-1,5 kg	45 - 60	3
	Fyldte peberfrugter	1-2 kg	35 - 55	3
	Ristet broccoli	0,3-1 kg	30 - 50	3
	Ristede courgetter	0,5-1,5 kg	30 - 50	3

Start kun Funktionen STEAM+ for kold oven. Abning af lagen og pafyldning af vand under tilberedningen kan have en negativ virkning pa tilberedningens resultat.

TILBEHØR

Bradepande til luftstegning

Ovnfast fad eller tærteform på rist

Dryppebakke / Bageplade eller Bradepande på rist

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Sorg for, at ovenen er kold, inden du foretager vedligeholdelse ell rengoring.

Brug ikke damprensere.

Brug ikke metalsvampe, skuremidler eller sibende/ ætsende rengøringsmidler, da disse kan beskadige apparatets overfl ader.

Brug beskyttelseshandsker.

• Rengør overfladerne med en fugtg klud af mikrofibre. Tilfoj et par draber neutralt rengøringsmiddel, hvis de er meget snavsede. Tør after med en tør klud.
• Brug aldrig aetsende rengøringsmidler ellerslibemidler. Hvis et af ovennævnteprodukter uforvarendekommen ikontakt med apparatet, skaldet straks rengøres med en fugtig klud af mikrofibre.

• After haverbrug, skal ovnen afkole og sa rengores, fortrinsvist, nar den stadig er lun for at fjerne eventuelle aflejringer erller pletter, der skyldes madrester. Lad ovnen kole welt af og tor den sa med en klud eller svamp, for at fjerne eventuelkondens, der matte vare skabt af tilberedning af mad med et hojt vandindhold.
• Aktivér fonctionen "Smart Clean" for at opnå en

optimal rengöring af de indre flader. (Kun på visse modeller).

• Anvend et velegnet flydende rengøringsmiddel til rengøring af ruden i ovndoren.
• Ovndoren kan tages af hængslerne, sa rengøringen lettes.
• Tør bundprofilen under ovnågen, hvis der er vandrester after en tilberedningscyklus.

TILBEHØR

Vask altid tilbehoret i en opvaskemiddeloplosning after brug. Brug ovnhandsker, hvis tilbehoret stadig er varmt. Madrester fjernes let med en opvaskeborste ell er en svamp.

Rengør ikke fodevartermometeret og kodtermometeret (hvis de vindes) i opvaskemaskinen.

Luftstegning-bakken (hvis til stede) kan rengøres i opvaskemaskinen.

RENGØRING AF DE KATALYTISK PANELER

(KUN PÄ VISSE MODELLER)

Denne oven er udstyret med specielle katalytiske paneler, som letter rengoring af ovnrummet i kraft af deres specielle, selvrensende beklaedning, der er meget porse og i stand til at absorbere fedt og snavs. Disse paneler er fastgjort til skinnerne: Sorg for at krogene for oven anbringes i de korrekte huller i panelerne, nar skinnerne sættes pa pladsigen.

Vi anbefaler at varme ovnen op til 200^ i cirka en time, ved hjaelp af Funktionen "Varmluftsbagning", for at f det bedste ud af de katalytiske panelers selvrensningsegenskaber. Ovnen skal vare tom i dette tidsrum. Derefter skal apparatet afkole, inden resterende madrester fjernes ved hjaelp af en blod svamp, som ikke ridser.

Bemerk: Brug af skrappe eller ridsende rengøringsmidler, grove børster, grydesvampe aller ovnrens, kan beskadige den katalytiske overflade og kompromitterete dens selvrensende egenskaber.

Kontakt venligst vores serviceafdeling, hvis du har behov for nye paneler.

UDSKIFTNING AF PÄEREN

1. Tag stikket ud af stikkontakten.
2. Skru skærmen af lyspunktet, udskift paeren og skru skærmen pa lyspunktetigen.
3. Sæt stikket i stikkontakten igen.

Bemaerk: 40 W/230 ~ V type G9, T300°C halogenpærer.

Paren i produktet er specielt designet til husholdningsapparater og er ikke egnet til almindelig belysning i hjemmet. (Radets forordering EF 244/2009) Pærerne kan kbes hos serviceafdelingen.

Ror icke ved paererne med bare hender, hvis du

bruger halogenpærer, da dine fingeraftryk kan medføre beskadigelse. Ovnen ma ikke tages i brug, for lampeglasset er blevet genmonteret.

DEMONTERING OG GENMONTERING AF LAGEN

1. For at fjerne lagen skal du abne den helt, og sanken spærhagerne, indtil de er i ulast position.

1. Luk lagen sa meget som muligt.

Tag doit fat om lagen med begge hender - hold den化进程.

Fjern lagen ved ganske enkelt at fortsaete med at lukke den, mens du samtidigt trækker den opad, indtil, den frigores fra lejet. Læg lagen pa den ene side pa en blød overflade.

1. Genmonter lagen ved at flytte den hen imod ovenen og lade hängslernes kroge flugte med deres lejer og fastgore den overste del pa lejet.

2. Skub lagen nedad og abn den herefter helt op. Sænk sparhagerne til deres oprindelige position: Sørg for, at du sænker dem helt ned.

Udov et let tryk, for at kontrollere at fæsteelementerne er i den korrekte position.

1. Prov at lukke lagen og kontroller at den star pa linje med betjeningspanelet. Gentag i modsat fald de ovenstaende trin: Lagen kan tage skade, hvis den ikke virker som den skal.

SAENKVARMEEELEMENTET

(KUN PAVISSE MODELLER)

1. Trak varmeelementet en smule udad og sank det.

1. Varmelegemet sættes pa pladsigen ved at hæve det, idet du trækker det lidt mod dig selv. Sørg for, at varmelegemet anbringes korrekt pa siderne.

FEJLFINDING

Problem Mulig ørsag Løsning
Ovnen fungerer ikke.	Ingen strøm.Afbrydelse fra lysnettet.	Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten.Sluk ogændigen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
Displayet viser bogstavet "F", afterfulgt af et nummer.	Softwareproblem.	Kontakt callicenteret og oplys om nummeret after bogstavet "F".
Displayets tekst er uklar og det ser ud til at ∀e i stykker.	Andet indstillet sprog. Kontakt	callicenteret..
Tilberedningscyklus med stegetermometer blev afsluttet,uden øbenlys ørsag eller fejl F3E3 vises på skærmen.	Stegetermometeret er ikke forbundet korrekt.	Kontrollér stegetermaterets forbindelse.

Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at:

Bruge QR-koden pa dit apparat
- Besoge vores hjemmeside docs.whirlpool.eu/docs
Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Nár du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produits identifikationsskilt.

TM/© 2025 Whirlpool. Produceret på licens.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHEDEN HABEN

For à tilberede en hvilken som helst matrett på kun én rille.

GRILL

For à lage kjött eller bake kaker, med innhold på bare én hylle.

S- SPESIAL FUNKSJONER

Dersom det er nødvendig, kan du endre på standard malleenhet, temperatur (^) merkestrom (16 A).

Du trenger ikke stille inn steketiden dersom du ønsker Å styre stekingen manuelt: Trykk for Å bekrefte og starte funksjonen. I dette tilfellet, kan du ikke stille inn tidspunktet for slutt ved Å programmere

en utsatt start.

Tilberedningstiden inkluderer ikke en forvarmingsfase. Du kan alltid endre temperaturen du ønsker Å na ved Å benytte bryteren.

5.ENDT STEKING

Det anbefales ä dekke deigen med et fuktig kjokkenhandkle for den settes i ovenen. Hevetiden med这部分 funksjonen reduseres med ca. 1/3 i forhold til heving ved romtemperatur (20 - 25^)

Tiden det tar for a heve en pizza er omtrent en time for 1 kg deig.

TABELL FOR LUFTSTEK-TILBEREDNING

OPPSKRIFT FUNKSJON			ANBEFALT MENGDE	FORVARM	TEMPERATUR (°C)	VARIGHET (MIN.)	HYLLE OG TILBEHØR
FROSSEN MAT	Frosne pom. frites 650 - 850 g Ja	200					4 2
	Frosne kyllingnuggets 500g Ja	200					4 2
	Fiskepinner 500g Ja 220 15 - 20						4 2
	Løkringer 500g Ja 200 15 - 20						4 2
GRØNNSAKER	Ferske panerte squash		400g Ja 200	15 - 20			4 2
	Hjemmelagde pommes frites		300 - 800 g	Ja 200	20 - 40		4 2
	Blandete grønnsaker		300 - 800 g	Ja	200	20 - 30	4 2
KUOTT OG FISK	Kyllingsbryst		1 - 4 cm	Ja	200	20 - 40	4 2
	Kyllingvinger		200 - 1500 g	Ja	220	30 - 50	4 2
	Panert kotelett		1 - 4 cm	Ja	220	20 - 50	4 2
	Fiskefilet		1 - 4 cm	Ja	220	15 - 25	4 2

Ved tilberedning av fersk eller hjemmelaget mat, smr er tynt lag med olje pa overflaten. For a sikre et jevnt tilberedningsresultat bo r du blande maten halveis i den anbefalte steketiden.

FUNKSJONER	Luftsteking
TILBEHØR	Luftsteking-brett Ovnsfast panne eller kakeform på rist	Langpanne / bakebrett panne på rist

TILBEREDNINGSTABELL

OPPSKRIFT FUNKSJON FORVARM TEMPERATURE (°C)			TILBEREDNINGSTID(Min)	NIVÅ OG TILBEHØR
Surdeigs.-sukkerbrødkaker	-170 30-50			2
	Ja 160 30-50			2
	Ja 160 30-50			41
Fylte kaker(ostekake, strudel, eplepaí)	-160-200 30-85			3
	Ja 160-200 35-90			41
Kjeks / Småkaker	-	160-170 20-40		3
	Ja	150-160 20-40		4
	Ja	150-160	20-40	41
Vannbakkels	-	180-200 30-40		3
	Ja	180-190	35-45	41
	Ja	180-190 35-45*		53 1
Marengs	Ja	90	110-150	3
	Ja	90	130-150	41
	Ja	90	140-160*	53 1
Pizza (Tynn, tykk, focaccia)	Ja	310	7-12	2
	Ja	220-240	20-40	41
	Ja	220-240 25-50*		53 1
Helt brød 0,5 kg	-180-2050-70			2
Lite brød	-180-2030-50			3
Brød	Ja 180-2030-60			41
Frossenpizza	Ja 250 10-15			2
	Ja 250 10-20			41
Middagspaier(grønnsakspai, quiche)	Ja	180-190 45-60		2
	Ja	180-190 45-60		41
	Ja	180-190 45-70*		53 1
Vols-au-vent/Puff pastry crackers(butterdeigskjets)	Ja	190-200 20-30		3
	Ja	180-190 20-40		41
	Ja	180-190 20-40*		53 1

1. Lukk doren sa godt du kan. Ta et fast tak i doren med begge hender -iks hold den i handtaket.

Bare fjerne doren ved a fortsette a lukke den mens du trekker den oppover samtidig til den er lost fra sin plass. Sette doren til den ene sider, la den hvile pa et mykt underlag.

TILLBEHÖR

Luftfriteraplät

Ungsfast form eller kakform på galler

Långpanna/bakplät eller ugnsfast form på galler

UNDERHÄLL OCH RENGÖRING