WOI4S8HM2SWA - Piekarnik elektryczny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WOI4S8HM2SWA WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy

prosimy zarejestrowac urzadzenie na stronie

www.register10.eu

Przed uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie

przeczytacinstrukcjebepezcienstwa.

W CELU UZYSKANIA

SZCZEGOLOWYCHINFORMACJI,

NALEZY ZESKANOWAC KOD QR

NA URZADZENIU

OPIS PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Wentylator
3. Grzafka okragla

(niewidoczna)

1. Prowadnice polek
   (poziom jest zaznaczony na froncie piekarnika)
2. Drzewiczki
3. Grzafka górna/grill
4. Oświetlenie piekarnika
5. Tabliczka znamionowa
   (nieusuwa')
6. Grzatakadolna
   (niewidoczna)

PANEL STEROWANIA

1.WYSIWIELACZ Z LEWEJ STRONY

2. SWIATLO

Do włuczania i wyluczania oswietlenia.

3. POWRÖT

Aby wroci do poprzedniego ekranu. Aby zmieniac ustawientia podczas gotowania.

4. ON/OFF

Do węcznania i wȩzczania kuchenki oraz do wȩzczania aktywnych funkci w dowolnym momencie.

5. POKRETLO OBROTOWE

Sluzy do wyboru funkci i regulacji wsystkich parametrów gotomania. Nacisnac, aby wybrać, dokonac ustawien, uzyskać dostep do funkci oraz parametrów, potwierdzic je oraz Rozpocząc program gotomania.

6. ROZPOCZNIJ

Aby wybierać fungcjé i potwierdzać ustawienia lub ustawione wartość.

7.GODZINA

Aby ustawic godzine lub okreslic czas gotowania.

8. TEMPERATUREA

Aby ustawic temperature.

1. WYSIWIELACZ Z PRAWEJ STRONY

AKCESORIA

RUSZT DRUCIANY	BLACHA NA 书记 ТлUSZCZ	BLACHA DO PIEczENIA* SZNY PRZESUWNE *
Słuź do pieczenia potraw lub jako sąsce do połozenia patelni, form do pieczenia i innych naczn' zaroodpornych.	Do stosowania jako blacha pickarnika do pieczenia.miąska, ryb, warzyw, focaccii itp. lub w przypadku umieszczenia pod rusztem, do zbierania ociekajęcego tłuszczu i soków.	Słuź do pieczenia wszelkiego rodzaju ciast i chleba oraz miąska, ryb w folii itd.	Ułowwiȩ w��adanie i wyjmownikie akcesoriów.
BLACHA DO SMAŁENIA BEZ TłUSZCZU (AIR FRY)*
Użwywna do pieczenia z wykorzystaniem funkcjä smażenia bez tłuszczu, z blachą do pieczenia umieszczoną niȩje w celu zbierania ewentualnych okruchów i pląnów. Mnżna są myć w zymwarce.	Liczbā i robzaj akcesiorów sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć sągneć* Dostepne tylko w wybranych modelach

UMIESZCZANIE RUSZTU I INNYCH AKCESORIOW

Umiesci rusztoz poziomo, przesuwajc go wzdluz prowadnic, upewniajac sie,czy strona z uniesionkrawedzia jest skierowana ku gorze.

Inne akcesoria, takie jak blacha na sciekajcy thuszczczy blacha do pieczenia, sa wsuwane poziomo, w taki sam sposob, jak ruszt.

WYJMOWANIE I PONOWNE ZAKŁADANIE PROWADNIC

• Aby wyjac prowadnice połek, unies je kuGORze i wyciagnij dolne czeci z mocowania: Teraz można wyjac prowadnice.
• Aby z powrotem wlozyc prowadnice połek, najpierw trzeba je umieść w gornym.), zamocowania. Trzymajac w podnieszonym połozeniu, wsunac je do piekarnika, a nastepnie opuscić do dolnégo.), zamocowania.

MONTOWANIE PRZESUWNYCH PROWADNIC (JESLI TA OPCJA JEST DOSTEPNA)

miejscu.

Wyjac prowadnice polki z piekarnika i zdjac plastikowe zabepeziczenia z przesuwnych prowadnic.

Zamocowac gorny zacisk szyny do prowadnicy poIki i przesunac ja wzdluz tak daleko, jak to mozliwe.

Opusci drugi zacisk tak, aby znalazsi w odpowiednim

Aby zabezmieczyc prowadnice, nalezy docisnac mocno dolna czesc zacisku do prowadnicy poziomu.

Sprawdzić,czyszyn przesuwaja sie swobodnie.

Powtorzyc powzyszce czynnosci dla drugiej prowadnicy polki na tym

samym poziomie.

Uwaga: Prowadnice wysuwaneUNCTOWAC na dowolnym poziomie.

FUNCTIONS (FUNKCJE)

6TH SENSE

Umozliwa to automatyczne wybieranie metody pieczenia i najlepszego zakresu temperatur dla wsystkich rodzajów potraw (lasagna,.mięs,ryby, warzywa,ciasta i ciastka,slone ciastka,chleb,pizza). Aby najlepiej wykorztacja moźliwość jej funkcji, naleź stosowej są do wskazowej zawartych w tabeli gotowania.

STEAM+

Funkcja Steam+ pozwala uzyskać doskonaře rezultaty, freiéri obecnosci pary w cyklu gotowania. Ta funkcja automatycznie sugeruje idealná temperatura pieczenia dla szerokiej gamy przypepiśow; Czasy gotowania i ilosc wody (100/200 ml) dla dān glównych podano w tabeli, ktorąrootsznaleź w Internecie. Funkcję pary naleź wączać zawsze wtedy, gdy piekarnik jest zimny i po wlaniu wody pitnej na大纲.gojo komory.

Uwaga: Zalecana ilosc wody przyekracza pojemnosc wneki, ale dno piekarnika jest zaprojektowane tak, aby skutecznie zaradzac zalecanym nadmiarem wody.

ZAPIEKANKI

Ta funkcja sugeruje najlepszag temperaturei metode zapiekania dan z makaronem.

DANIA MIESNE

Ta funkcja sugeruje najlepsza temperature i metode zapiekania dan mięsnych.

CHLEB

Ta funkcja automatycznie sugeruje najepszatemperature i metode pieczenia wzystkichrodzajowpieczywa.

PIZZA

Ta funkacja umozliwa przygotowanie wspani alej domowej pizzy w mniej niz 10 minut, jak w restuaracje. Dedykowyany cykl gotowania działa w temperaturze powyzej 300 stopni Celsjusza, zapewniajac pięzmięka w srodku, chrupiącna brzemach i idealmie oraz rownomiernie przyrumieniona.

Połaczenia tej funkcjz kamieniem do pieszy WPro i wstepnym nagrzewaniem przyez 30 minut umozliwa upieczenia pieszy w ciagu 5-8 minut (w celu zamówiena i uzyskania informaciNJ alezy skontaktowac sie zdzialem obstugi posprzedañnej lub wejsc na strone www.whirlpool.eu)

CIASTKA

Ta funkacja sugeruju najlepsza temperaturę i metode pieczenia dla wszystki ch rodzajów ciast.

KONWENCJONALNE

Do pieczenia dowolnégo rodzaju potraw na{jednym poziomie.

GRILL

Do grillomania stekow, kebabow i kielbasek, do zapiekania warzyw lub do przyrumieniania pieczywa. Podczas grillomania mięsza zaleca sie zastosowanie blachy na sciekajcy tuszcz: Blache na sciekajcy tuszczość umiescić na dowolnym poziomie poniżej rusztu i nalać do niece 500 ml wody pitnej.

TERMOOBIEG

Do pieczenia rożnych potraw wymagajych tej samej temperatury na kilku polkach JDBCzne. Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania sie zapachów pieczonych potraw. Aby prawidlowo wybrać kombinacje poziomów, naleź zapoznać są z tabela gotowania.

PIECZ. KONWEKCYJNE

Do pieczenia mięsa, ciast z nadzieniem tylko na jedernej polce.

S FUNKCJE SPECJALNE

SZYBKIE PODGRZEWANIE WSTEPNE

W celu szybkiego nagrzania piekarnika.

TURBOGRILL

Do pieczenia duzych kawalków mięsα (udziec, rostbef, kurczak). Zalecamy zastosowanie blachy na sciekajcy tłuszcz: Blachné na sciekajcy tłuszcz最好不要 umieszcie na dowolnym poziomie poniȩzej blachy do pieczenia i nalać do niece ok. 500 ml wody pitnej.

ECO CYKL ECO*

Do pieczenia nadziewanych kawalkow mięsā i filetów na jedernej polce. Jeźeli uzywana jest funkacja ECO, w trakciepieczenia oswietlenie pozostanie wyłaczone. Aby skorzystać z cyklu Eco i tym samym zoptymalizowej zuzymie energii, drzwiczki piekarnika nie powinny byc otwierane, dopóki potrawa nie bedzie gotowa.

AIR FRY/PIECZENIE KONWEKCYJNE

Korzystanie z dedykowanej tacki do smażenia bez tłuszczu (doloczanej do niedtórych modeli) pozwala na przyrzadzanie frytek, nuggetsów z kurczaka i innych potraw przy uzyciu mniejszej ilosci oleju, daneki czemu są one przyjemnie chrupiance. Elementy grzewcie pracuju cyklicznie, aby odpowiednioogrzać komore, podczas gdy wentylator wymusza cyrkulacje goracego powietrza. Umiescić zwywnosc na blasze do smażenia bez tłuszczu w jedernej warstwie i postepować zgodnia z instrukcjami tabeli smażenia bez tłuszczu, aby uzyskać najlepsze rezultaty.

Alternatywnie, funkacja taMZEbyc uzywana do uzyskania doskonałych rezultatów pieczenia mięsā i drobiu, ziemniaków i warzyw, zgodnia z zaleceniami podanymi w tabei gotowania. Dania

opisane w tych przygotowa przy uzyciu standardowej blachy do pieczenia.

RISING (WYRASTANIE)

Zapewnia optymalne wyrastanie rożnych rodzajów ciast. Aby zachować wysoka jakość wyrastania ciasta. Nie naleź wączac tej funkcjki, kiedy urzadzenia jest wciȩ nagrzane po poprzejnim cyklu pieczenia.

SMART CLEAN

PIERWSZE UZYCIE

1. USTAWIERIE CZASU

Przy pierwszym wączeniu kuchenki konieczne;będzie ustawuminium czasu.

Zacznag miga dwie cyfry godzin: Nalezy obróc Pokretlo, aby ustawic godzine, a nastepnie nacinac ,aby zatwierdzic.

Dwie cyfry oznaczajce minuty zaczna migać. ObrócićPokretlo,aby ustawic minuty,a nastepnie nacisnáć,aby zatwierdzić.

Uwaga: Aby zmienić ustawietenie czasu poźniaj, wcisnć i przytrzymac © przyze co najmiej jeder sekunde przy wyłęczonej kuchence i powtorzyć kroki przyzdawione powyzej.

W przypadku dluszsej przerwy w dostawie pradu moze zajsć potrzeba ponownego ustawenia czasu.

2. USTAWIENIA

W razie potrzeby moza zmienic domyslnaj Jednostke miary,temperature (^) )ozar prad znamionowy (16 A). Przy wylaczonej kuchence,wcisnac i przytrzymac jezce co najmiej 5 sekund.

ObróciPokretto wyboru,aby wybrać"Justostke

W ramach tego specialnego
niskotemperaturowe go cyklu czyszczenia brud
i resztki Jedzenia möglich z latwość usunć za pomocę pary. Na dno piekarnika wlac 200 ml pitnej wody i uruchomic fungcj, upewniajac sie,
źpiekarnik jest zimny.

• Funkcja uzywana jako punkt odniesenia dla deklarowanej efektywnosci energetycznej, zgodnia z Rozporzadzeniem (UE) nr 65/2014

miary, a nastepnie nacinac ,aby zatwierdzić.

ObrocićPokretto wyboru,aby wybrać prad znamionowy,a nastepnie nacinac by zatwierdzić.

Uwaga: Piekarnik jest zaprogramowy tak, aby zuzywać energié elektryczna w stopniu zgodnym z goborem mocy przyżem domowej instalacja elektryczna, wiekszym niz 3 kW (16 kW): Jesli w gospodarstwie domowym wykorystwywna jest mniejsza moc,NSEZYzmiejszyc tewartosci (13 A).

3. ROZGRZEWANIE PIEKARNIKA

Nowy piekarnik要去cie wycuwalny zapach, ktory jest pozostość po produktji: jest to zjawiskowy normalne.

Dlatego przystapieniem do przygotowywania potrawazolecamyrozgrzanie piekarnika"na pusto", co ulatwi pozbycie sie tego zapachu.Nalezy wyjac z komory urzadzenia wzystkie kartony zabepezpieczajace izdajc przyezroczysta folie, a takze usunac wzystkie znajdujace sie wNiej akcesoria. Rozgrzae piekarnik do 200^ i pozostawic go waczonym przyez okolo godzine, najpiej stosujac fungcje z obiegiem powietra (np. "Termoobieg" lub „Piecz. konwekcyjne").

Aby prawidlowo ustawic tefunkcje, nalezy postepowac zgodnie z instrukcjami.

Uwaga: Po pierwszym użyciu urzadzenia zaleca są przywietrzyczem pomieszczenersie.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1.WYBIERANIE FUNKCJI

Gdy kuchenka jest wyłoczona, na wyświetlaczu poukazywny jest tylko czas. Nacisnac i przytrzymać aby wączyc kuchenke. Zmieniazę ustawieniaPokretla zapoznać sie z glównymi funkcjami dostepnymi na wyświetlaczu z lewej strony. Wybrać odpowiednia opcie iwcisnac

Aby wybrać szczegółowe opcje funkcj (jeźeli są dostepne), wybrać glównaN fungcj, a nastepnew cisnac , aby zatwierdzic i przyjsć do menu funkcj.

ObróciPokretlo,aby wybrać jederz funkcjidodatkowych,dostePNych na prawym wyswietlaczu,anastepnie nacisnac ,aby potwierdzic.

2. USTAWIENIE FUNKCJI

Po wybraniu zadanej funckci istnieje mozliwość zmiany jej ustawien. Na wyświetlaczu这意味着 pojawiac sie ustawenia, ktorne要去 kolejno zmieniac.

TEMPERATURA / POZIOM PARY

Gdy na wyświetlaczu miga ikona ^ C / ^ , naleź obróciPokretto, aby zmienić wartosć, a nastepnie nacisnámprzycisk ❶, aby zatwierdzic i kontynuowejzmianekolejnych ustawien (jesli to moziwe).

Jednoczesnie istnieje moziwość ustawiania poziomu funkcj grilla (3 = wysoka, 2 = srednia, 1 = niska).

Uwaga: Po uruchomieniu funkcji:noza zmienic ustawenia temperature lub poziomu funkcji grilla, wciskajac lub za pomocapokretta.

CZAS TRWANIA

Gdy na ekranie miga ikona, uzycPokretla regulaci, aby ustawic wlasciwy czas pieczenia potwierdzic,wciskajac

Nie trzeba ustawiać czasu pieczenia, jesti chce siepiec w trybie recznym: Nacisnac , aby potwierdzic i Rozpoczć wykonywanie funkcj. W tym przypadku

nie:nozaustawicczasuzakończeniapieczenia za pomoczaprogramowania opoznionego startu.

Uwaga: Można zmiénic ustawiony w trakcie pieczenia czas, naciskajac : Aby zmiénic godzine nalezy obrócićPokretlo i nacin)—celu potwierdzenia.

USTAWIANIE CZASU ZAKONCZENIA GOTOWANIA/ OPOZNIONEGO STARTU

Dla wie lu fungcji, po ustawieniu czasu pieczenia, można opóznic uruchomienie fungcji, programujac czas jej zakończenia. Jeźeli możliwa jestzmiana* czasu zakończenia, na wyświetlaczu pojawisi przewidywana godzina zakończenia fungcji, a ikonka danej fungcji C miga.

W razie potrzeby, obrcicPokretloustawien,aby ustawi czas zakonczenia pieczenia,natestpnie wcisnac 日 by potwierdzi ic uruchomic fungcje. Wzoyc potrawe do piekarnika izamknac drzwiczki: Funkcja wlaczy sie automatycznie po uplynieciu czasu obliczonego tak,aby cykl gotowania/pieczenia zakonczyi si o ustalonej godzinie.

Uwaga: Programowanie czasu opoznienia pieczenia powoduje wyłaczenia fazy wstepnego nagrzewania: Piekarnik osiagini zadang temperature stopniowo, co oznacza, ze czas pieczenia bedzie niedzacznie dluzsny niz ten podany w tabel pieczenia.

W czasie oczekiwania dla zmienic zaprogramowy czas zakończenia gotłowania za pomocąPokretła.

Nacisnac lubabyzmienic temperature iustawienia czasu gotowania. Nacisnac by potwierdzi po zakonczeniu.

3.WLACZANIE FUNKCJI

Po wpwadzeniu wzystkich zdanych ustawien nacinac l ,abywczyc fungcj.

Aby wstrzymać wykonywanie bierzacej funkci, w dowolnym momenciedoğan nacisnaci przytrzyma

4. NAGRZEWANIE

Niekóre funkcjé obejmujá fazę wstepnego
nagrzewania piekarnika: Po walkseniu fungcji
wyświetlacz pokazuje, ze fazza wstepnego
nagrzewania jest aktywna.

Kiedy ta faza dostanie zakończona, bedzie slychać sygnat dzwiekowy, a wyświetlacz pokaź, ze piekarnik

osiagnustawionatemperature.

Uwaga: Umieszczenie potraw w piekarniku przy koncem procesu wstepnego nagrzewania要去cie wplyw na jakosci przygotowywanych potraw.

Otwarcie drzwiczek w trakcie fazy wstepnego nagrzewania przywie nagrzewanie piekarnika.

Czas pieczenia nie zawiera fazy wstepnego nagrzewania.

Temperature piekarnika besoin zawsze zmienic za pomocąPokretła.

5. KONIEC PIEczENIA

Sygnat dzwiekowy i wskazanie na wyswietlaczu oznaczaja, ze pieczenie zostalo zakończone.

Aby wączyc funkcję „Smart Clean", przy zimnym piekarniku, Rozprowadzic 200 ml wody na dnie komory piekarnika, a nastepnie zamknac drzewiczki.

Wejsc w fungcje specialne S i obrcićPokretto,aby wybrać z menu. Nastepnie nacinac ,aby potwierdzić.

Nacisnac D,aby natychmiast uruchomic cykl

czyszczenia lub nacinac ,aby ustawic czas zakończenia/opoźniony start.

Po zakończeniu cyklu, dostawic piekarnik do wystygnięcia i usunac z piekarnika pozostañ wode, a nastepnie Rozpoczć czyszczenie przy uzyciu gąbki zwilzonej goracwoda (ponad 15-minutowe opóznienie要去zmiejszyc skutecznosć czyszczenia).

Uwaga: Czas trwania cyklu czyszczenia nie sąbć ustawiany.

7. BLOKADA KLAWIATURY

W celu zablokowania klawiatury nacinac i przytrzymac 一 przyze co najmiej pięc sekund.

Wykonac tę czynnosć ponownie, aby odkłowac blokade klawiatury.

Uwaga: Funkcjte mozna wączyc rownieź podczas pieczenia. Ze względów bezpieczeniastwa w kaźdym momencie piekarnik mozna wy)—czyc,wcisk)—

. UWAGI

• Nie przykrywać wnettz piękarnika folią alumniowa.
• Nie nalezy przyciagać form ani patelni po dnie piekarnika, poniewaz要去 porysownikego emaliowaną powierzchnie.
• Nie umieszczaj cięzkich przydmiotów na drzwiczkach i nie przytrzymuj ich.
• Ze wzgliedu na wyźsa z temperature cyklu Pizza, przywidywany jest nieco wyźszy hałas wentylatora chłodźacego.

PRAKTYCZNE PORADY

JAK POSŁUGIWAC SIE TABELA PIECZENIA

Tabela zawiera listę najkorzystniejszych funkcjki, akcesoriów i poziomów pieczenia dla rożnych rodzajów potraw. Czasy pieczenia są liczone od momentu włozenia potrawy do pickarnika, z wyjatkiem potraw wymagajych nagrzewania wstepnego. Temperatury oraz czasy pieczenia są orientacyjne iazoleż od ilosci potrawy lub od rodzaju akcesoriów. Poczatkowo daneź stosowej są najnizsze sugerowane ustawienia, a jestli potrawaNie jest wystarczȩco dopieczonza, daneź uzyć wyzszych. Zaleca są stosowanie akcesoriów dołaczonych w zestawie lub, w miarę moziwość, blach lub form do pieczenia z ciemné metalu. Można stosowej rownikść naczyna i akcesoria ze szkła zaroodpornego (pyrex) lub ceramicczne. Czas pieczenia nieco są wtedy wydluź.

JEDNOCZESNE PIECZENIE ROZNYCH POTRAW

Korzystajac z funkcjji „Termoobieg", mozna\ jednoczesnie piesc rożne potrawy wymagajace tej\ samej temperatury (np. ryby i warzywa), umieszczajac\ je na roźnych polkach. Potrawy wymagajace\ krótszego pieczeniaNSE wyjć wczesnej,\ pozostawiajac te, ktore powinny piesc sie dluzej.

MIESO

Uzyc dowolnego rodzaju tacy piekarnika lub naczynia zaroodpornego dostosowanego do welkość przyrzadzanej porcji mięsna. W przyypadkupieczeni zaleca sie wlanie na dno naczynia niewielkiej ilosci rosofu, aby niedzwilżyć.mięs o i dodac smaku. Naleź pamiątac, ze w trakcie tej operaci jest wytywarzana para. Gdy pieczen jest juź gotowa, zostawic są w piekarniku na ok. 10-15 min lub zawinac w folie aluminiowa.

Przygotowujc mięs do grillowania naleź pamietac, ze najlepszeDyniki uzyskuje sie, gdy kawlki maja te sama grubosc.Bardzo grube porcie mięsa wymagaj dluźszego czasu przyrzadzania. Aby zapobiec przyypaleniu powierzchni mięsa, naleź je odsunac od grzalki grilla i umiesci rusztna niższym poziomie. Obrócić mięs po upływie dwoch trzechich czasupieczenia.Ostrożnie otworzyc drzwi, poniewaz z urzadzeniaMZe wydosta cie goraca para.

Zaleca sie stosowanie tacy, na któraj böda gromadzić sie sciekajace soki — naleź do nied wlac poł litra wody i umieść bezposrednio pod rusztem, na ktróym grillowane są produkty. W razie potrzeby uzupełniać wode.

DESERY

Delikatne desery nalezy piec z wykorzystaniem fungcji pieczenia konwencjonalneo tylko na Jednym poziomie.

Stosowac formy z ciemneo metalu i stawiac je zawsze na ruszcie dostarczonym wraz z piekarnikiem. Do pieczenia na kilku poziomach nalezy wybierać funkcjte termoobiegu i ustawiac formy na ruszcie w taki sposob, aby zapewnic swobodná cyrkulacje powietrza.

Aby sprawdzić,czy ciasto jest juź gotowe, wsunć drewniany patyczek w ciasto w和他的 majwyszym punkcie. Jesli patyczek pozostaje suchy, ciasto jest gotowe.

Nie smarować maslem scianek form, w których zastosowano nieprzywierajęc powfok. W przyciwnym razie, ciasto要去ierno wyrosnć po bokach.

Jesli wypiek „pecznieje" podczas pieczenia, natestpnym razem nalezy ustawic nizsza temperature i rozwazyc zmiejszenie ilosci dodawanego plynu lub lagodniejsze mieszanie ciasta.

Ciasta z soczystym nadzieniem lub dodatkami (takimi jak serniki, ciasta owocowe) wymagaj uzycia funkcji „Piecz. Konwekcyjne". Jesli spód ciasta jest zbyt wilgotny, naleź skorzystać z niższego poziomu i wyloźyc spód bułka tartā lub elekstrzonymi herbatnikami przydwozenia nadzienia.

WYRASTANIE

Zleca sie przykrycie ciasta wilgotna sciereczka przy umieszczemen w piekarniku. Czas wyrastania przy uzyciu tej funckji jest krotszy o ok. jeder trzecia w porownikii czasem wyrastania w temperaturzePokojowej (20 - 25^) .Czas wyrastania ciasta na pizte to mniej wiecej godzina na 1kg ciasta.

TABELA DOTYCZACA PIECZENIA Z FUNKCJA SMAZENIA BEZ TŁUSZCZU

PRZEPI S FUNKCJA			SUGEROWANA ILOŚC	NAGRZEWANIE	TEMPERATURA (℃)	CZAS TRWANIA (MIN)	BLACHY I AKCESORIA
PRODUKT Y MROZONE	Mrożone frytki		650 - 850 g	Tak	200	25 - 30	4 2
	Nugget z kurczaka mrożony		500 g	Tak	200	15 - 20	4 2
	Paluszki rybne 500 g Tak 220 15 - 20						4 2
	Krajżkicebuli		500 g	Tak	200	15 - 20	4 2
WARZYWA	Panierowana świeśćcu kucinia		400 g	Tak	200	15 - 20	4 2
	Frytki domowe		300 - 800 g Tak	200 20 - 40			4 2
	Warzywa mieszane		300 - 800 g	Tak	200	20 - 30	4 2
MISSI RYBY	Pierś z kurczaka		1 - 4 cm	Tak	200	20 - 40	4 2
	Skrzydelka kurczęce		200 - 1500 g	Tak	220	30 - 50	4 2
	Kotlet panierowy		1 - 4 cm	Tak	220	20 - 50	4 2
	Filet rybny		1 - 4 cm	Tak	220	15 - 25	4 2

W przypadku pieczenia swiezych lub domowych potraw, Rozpwadz cienka wastwe oleju na powierzchni potrawy. Aby zapewnic Jednolite efekty pieczenia, potrawe nalezy wymieszac po uplywie połowy zapecanego czasu pieczenia.

FUNKCJE	Smażenie bez tłuszczu
AKCESORIA	Blacha do smaquenia bez tłuszczu	Blacha piekarnika lub blacha do ciasta na ruszcie	Blacha-ociekacz / blacha dopieczenia lub blacha na ruszcie

LABELA PIECZENIA

PRZEPI S FUNKCJA NAGRZEWANIE			TEMPERATURA (°C)	CZAS PIEczENIA (min.)	POZIOM I AKCESORIA
Ciasta drożdźowe / biszkopty	-170 30-50				2
	Tak 160 30-50				2
	Tak 160 30-50				4 1
Filled cakes (Ciasta z nadzieniem) (cheesecake (sernik), strudel, apple pie (szarlotka))	-160 - 200 30 - 85				3
	Tak 160 - 200 35 - 90				4 1
Herbatniki / ciasteczka	-	160 - 170 20-40			3
	Tak	150 - 160	20 - 40	4
	Tak	150 - 160	20 - 40	4 1
Ptysie	-180 - 200 30 - 40				3
	Tak	180 - 190	35-45	4 1
	Tak	180 - 190	35 - 45*	53 1
Bezy	Tak	90	110 - 150	3
	Tak	90	130 - 150	41
	Tak	90 140 - 160*		53 1
Pizza (Thin, thick, focaccia) ((na cienkim lub grubymcieść, focaccia))	Tak	310	7-12	2
	Tak 220 - 240 20 - 40			4 1
	Tak 220 - 240 25 - 50*			53 1
Bochenek chleba 0,5 kg	-180 - 200 50 - 70				2
Małych chleb	-	180 - 220	30 - 50	3
Chleb	Tak 180 - 220 30 - 60			41
Mrożona pizza	Tak 250 10-15			2
	Tak 250 10 - 20			4 1
Savoury pies (vegetable pie, quiche) (Tarty pikantne (warzywne, zapiekanki))	Tak 180 - 190 45-60			2
	Tak 180 - 190 45-60			41
	Tak	180 - 190	45 - 70*	53 1
Nadziewane clasto francuskie/ przekość z piastapptsiowego	Tak	190-200	20-30	3
	Tak	180 - 190	20 - 40	4 1
	Tak	180 - 190	20 - 40*	53 1

FUNCTIONS (FUNKCJE)	Konwencjonalne	Grill	Turbo grill	Termoobieg	Pieczenie konwekcyjne	ECO
FUNKCJE AUTOMATYCZNE	Casserole	Mięso	Chleb	Funkcja pieczenia pizzy	Ciasta kruche
AKCESORIA	Ruszt	Blacha piekarnika lub blacha do ciasta na ruszcie pieczenia lub blacha na ruszcie	Blacha-ociekacz / blacha do pieczenia lub blacha na ruszcie	Blacha na sciekajczy tłuszcz/ blacha do pieczenia	Blacha na sciekajczy tłuszcz napehniona 500 ml wody

PRZEPI S FUNKCJA NAGRZEWANIE			TEMPERATURA (°C)	CZAS PIEczENIA (min.)	POZIOM I AKCESORIA
Lazania/fl an		- 190-200	40 - 80		3
Zapiekany makaron / Cannelloni - 190-200 25 - 60					3
Jagnęcina / Ciełcina / Wołowina / Wieprzowina 1kg		- 190-200	60 - 90		3
Kurczak / Rabbit (Królik) / Duck (Kaczka) 1 kg - 200	230 50-80	**			3
Turkey / Goose (Indyk / Gęs) 3 kg - 190-200 90 - 150					2
Baked fish / en papillote (fillets, whole) (Ryba pieczona/ potrawy pieczone w papierze (filet, w calosci))		Tak 180 -	200 40-60		3
Warzywa faszerowane (pomidory, courgettes (cukinia), aubergines (baklażan))		Tak	180 - 200	50 - 60	2
Toast (Tost)		-	3 (Wysoka)	3 - 6	5
Filety / kawali ryb		-	2 (Środkowa)	20 - 30***	4 3
Sausages (Kiełbaski)/ kebab/ Spare ribs (źberka)/ hamburger		-	2 - 3 (Środkowa - Wysoka)	15 - 30***	5 4
Pieczony kurczak 1-1,3 kg		-	2 (Środkowa)	55 - 70**	2 1
Krwisty rostbef 1 kg		-	2 (Środkowa)	35 - 50**	3
Udziec jagnięcy / golonka		-	2 (Środkowa)	60 - 90**	3
Pieczone ziemniaki		-	2 (Środkowa)	35 - 55**	3
Zapiekane warzywa		-	3 (Wysoka)	10 - 25	3
Pełne dane: Tarta owocowa (poziom 5)/lazania (poziom 3)/mięso (poziom 1)		Tak	190	40 - 120*	5 3 1
Lasagne i mięso		Tak	200	50 - 120*	4 1
Mięso i ziemniaki		Tak	200	45 - 120*	4 1
Ryby i warzywa		Tak	180	30 - 50	4 1
Nadziewane i pieczone kawali mięsa	ECO	-	200	80 - 120*	3
Cuts of meat (Plastry mięsa) (rabbit (królik), kurczak, jagnięcina)	ECO	-	200	50 - 120*	3

• Szacowany.czas: Potrawy przyna wyjmownik z piekarnika w rożnym czasie, w zaleźnosci od indywidualnych preferenci.
  Obróci potrawe po upływie 2/3 czasu pieczenia (w razie potrzeby).
  * Obróci potrawe po upwywie połowy czasu pieczenia.

Uwaga: W trackie uzywania funkci dynamiczneo menu „Ciasta kruche" wykorzystwyane są tylko górne i dolne grzałki, bez termoobiegu. Nie wymaga to wstepnego podgrzewania.

FUNCTIONS (FUNKCJE)	Konwencjonalne	Grill	Turbo grill	Termoobieg	Pieczenie konwekcyjne	ECO
FUNKCJE AUTOMATYCZNE	Casserole	Mięso	Chleb	Funkcja pieczenia pizzy	Ciasta kruche
AKCESORIA	Ruszt	Blacha piekarnika lub blacha do ciasta na ruszcie pieczenia lub blacha na ruszcie	Blacha-ociekacz / blacha do blacha na scekajczy tłuszcz/ blacha na scekajczy tłuszcz napełniona 500 ml wody

POTRAWA PRZEPIS		ILOŚC	GODZINA(MIN)	AKCESORIA WODA
CHLEB	Małe chleby 80-100 g 30-45			3	100 ml
	Chleb tostowy w formie 300-500 g 40-60			3
	Chleb 500g-2 kg 50-100			3
	Bagietki 200-300 g 30-45			3
CIASTAFRANCUSKIE	Cookies jegna taca 25-35			3
	Babeczka	30-60 g	25-45	3
	Biszkopt	500-700 g	30-50	2
	Tarta	jedna taca	35-55	2
MIÊSO	Pieczćn	1 kg	60-110	3	200 ml
	Žeberka	500g-1,5 kg	50-75	3
	Drób	1-1,5 kg	55-80	3
	Kurczak/indyk	3 kg	100-140	3
RYBY	Polédwica	0,5-2 cm	15-25	3
	Polédwica	2-4 cm	20-35	3
	Ryba w calosci	300-600 g	20-30	3
	Ryba w calosci	600-1200 g	25-45	3
WARZYWA	Pieczone ziemniaki	0,5-1,5 kg	45-60	3
	Nadziewane papryki	1-2 kg	35-55	3
	Pieczone brokuły	0,3-1 kg	30-50	3
	Pieczone cukinie	0,5-1,5 kg	30-50	3

Wlacz fukcje STEAM+ tylko wtedy, gdy piekarnik jest zimny. Otwarcie drzwiczek i uzupelnienie wody podzas pieczenia moe mie negatywny wplyw na koncwywynik pieczenia.

AKCESORIA

Blacha do smañenia bez túszczu

Blacha piekarnika lub blacha do ciasta na ruszcie

Blacha-ociekacz / blacha do pieczenia lub blacha na ruszcie

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci serwisowych lub czyszczenia upewnic sie, ze piekarnik ostygl.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.

Nie stosowac weyny szklanej, szorstkich gabek lub sciernych/ zracych srodkow do czyszczenia, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

Nosic rekawiczki ochonne.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci serwisowych upewnic sie, ze urzadzenie zostalo odlaczone odzasilania.

POWIERZCHNIE ZEWNETRZNE

• Powierzchnie naleźczyScić wilgotn sciereczka z mikrofibry. Jesli są silnie zabrudzone, dodać kilka kropel detergentu o neutralnym pH. Wytrzej do sucha sciereczka.
• Nie stosowac zracych ani sciernych detergentow.
  Jeslikiego rodzaju substantje zostaly przypadkowo Rozprowadzone po powierzchni urzadzenia, nalezy natychmiast je usunanac za pomocag wilgotnej sciereczki z mikrofibry.

POWIERZCHNIE WEWNETRZNE

• Po kaczym uzyciu naleź yść poȩkać, aź piekarnik ostygnie i wyczyscić go (najlepiej gdy wcieź jest ciepty), usuławac z niedo wsystkie osady i zabrudzenia powstałe z resztek potraw. Aby usṇȩc wszelkie skropliny, kró powstały wDyniku pieczenia potraw z duź zawartoscią wody, naleź pożostawic piekarnik do calkowitego ostygniȩcia, a nastepnie wytrzech go szmatką lub gąbka.
• Aby jakNJajlepiej wycysci c wewnetrzne

powierzchnie urzadzenia, wączyc funkcję „Smart Clean". (Tylko w niedtórych modelach).

• Wyczyscic szybę drzwiczek odpowiednim phynem do mycia.
• Aby ułatwość sącie czyszczedenie urzadzenia,ość zdemontowac drzwiczki.
• Wysuszyć dolny profil pod drzewczkami piekarnika, jestli po cyklu pieczenia pozostaly na nim resztki wody.

AKCESORIA

Po kaźdym uzyciu akcesoria naleźny namoczyc w wodzie z dodatkiem plyny do mycia naczyn. Jeźeli są one jestzsche gorace skorzystac z rekawic kuchennych. Resztki zwywnosci przy usunac za pomoczysztki do mycia naczyn lub gąbki.

Nie myj sondy do zwywnosci i sondy do mieja (jesli jest stosowana) w zmywarce. Tace do smazenia bez tuszczu (jesli jest stosowana) przyna myc w zmywarce.

CZYSZCZENIE PANELI KATALITYCZNYCH

(TYLKO W NIEKTÖRYCH MODELACH)

Piekarnik jest wyposzaźny w spejalnepanele katalityczne, ułowiajać czyszczenie komory piekarnika dwieki spejalnej samoczyszczȩcej powloce, która jest bardzo porowata i są połozenia i ponownego zamontOWANIA prowadnic polek, nalezy upewnić sie,czyznajdujace sie w gornej czeci haki zostaly umieszczone w odpowiednich otworach panei.

Aby moc jakNJalepiej wykorzystac samoczyszczace wlasciwoSci paneli katalitycznych, zaleca sie nagrzanie piekarnika do temperature 200^ na okofo godzine, przy zastosowaniu fungcji „Piecz. konwekcyjne". W tym czasie piekarnik musi byc pusty. Nastepnie pozostawic urzadzenie do ostygnięcia przyd usunięciem wszelkich pozostalych resztek Jedzenia przy uzyciu nierysujacej gąbki.

Uwaga: Nie stosowac detergentów antykorozyjnych lub sciernych, twardych szczotek lub szorstkich gabek do mycia naczyn ani srodków w aerozolu do mycia piekarników, poniewaz moglyby one uszkodzic powierzchnie katalityczna i pozbawic ja wlasciwoSci samoczyszczących.

Jesli potrzejne beda panele zamienne, prosimy skontaktowac sie z serwisem technicznym.

WYMIANA LAMPY

1. Odączycki piekarnik od zasilania.
2. Odkrecić oslone od lampki, wymienić zarowej i przykrecić oslone z powrotem do lampki.
3. Ponownie podłaczyc urzadzenia do zasilania.

Uwaga: Žarówki halogenowe 40 W/230 ~ V typu G9, T300°C.

Zarowska stosowana w tym piekarniku jest przyznaczonado urzadzen domowych i nie nadaje sie do ogolnogoswietlania pomieszczen w gospodarstwie domowym. (Rozporzadzenie Komisji (WE) nr 244/2009) Zarowski

można kupić w autoryzowanym serwisie.

Jesli uzywa sie zarowek halogenowych, nie wolno dotykać ich gołymi rekoma – slady palcow pozostawione na powierzchni moga doprowadzić do uszkodzenia zarowek. Nie uzywac piekarnika, dopóki osłona lampyNie zostanie ponownie zamontOWana.

ZDEJMOWANIE I ZAKLADANIE DRZWICZEK

1. Aby zdjac drzwiczki, nalezy je calkowicie otworzyc i odblokowa, opuszczajac zaczepy.

1. Przymknac drzwiczki, tak dokladnie, jak to moziwe.

Mocno przytrzymac drzwiczki obiema rekami - nie trzymac ich za uchwyt.

Mozna teraz latwo zdjac drzwiczki, dociskajac je przyez caly czas i jegnoczesnie wciagajac do gory, az wysuna sie z几点c zamocowania. Odtozyc drzwiczki na bok, umieszczajac je na miękkim podzù.

1. Zakladać drzewiczki, przysuwajć je w strone piekarnika, wyrównujac haki zawiasów z sąjecami ich zamocowania i zablokowujac górnę czȩc na swoim.),

2. Opuscić drzewiczki, a nastepnie calkowicie je otworzyc.
   Opuscić zacepy do ich pierwotné gołozenia.
   Upewnic sie,czy zostaly opuszczone do konca.

Delikatnie nacisnac, aby sprawdzić,czy połozenia zaczepów jest prawidlowe.

1. Sprobowac zamknac drzewiczki sprawdzić,czy ich połozenia jest wyrownane z panelem sterowania. Jesli nie, powtorzyc wyzej opisane czynnosci: Drzewiczki moga ulec zniszczeniu, jejliNie dzialaja prawidlowo.

1. Wyjac boczne prowadnice polek.

1. Lekko wysunac grzatke i ja obnizyc.

1. Aby ponownie umiesci grzalke na mistrscu, nalezy ja podniae,lekko pociagnac do siebie i oprzec na obsadach bocznych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem	Mozgliwa przyczyna	Rozwiązanie
Piekarnik nie działa.	Odciecie zasilania. Urzadzenia odłączone od zasilania.	Sprawdzić,czy działa zasilanie iczy urzadzenia jest prawnidłowo pod.§ćzone do sieci. Wyȩczyć piekarnik i sączyć go ponownie,aby sprawdzić,czy usterka nie ustapía.
Wyświetlacz pokazuje literę „F”, po którajnstępuje liczba.	Problem związany z oprogramowaniem.	Naleźwy skont⁺tawkość są z Centrum Obst✕gūi Telefonicznej i pod⁺numer nast⁻p**) po literze „F".
Wyświetlacz pokazuje niewyraźny tekst i wygląda na uszkodzony.	Inny zestaw jejzykowy.	Skont⁺tawkość są z Centrum Obst✕gūi Telefonicznej.
Cykl gotłowania z sonda zakończyść są bez wyraźnej przyczyny lub na ekranie pojawīt są będ F3E3.	Sonda do zȩwnosci ni jest prawnidłowo pod.§ćzona.	Sprawdzić pod.§ćzemenie sondy do zȩwnosci.

Zasady, standardowa dokumentacja oraz dodatkowe informacja o produktie:NONA znaleść:

Korzystajc kodu QR w urzadzeniu
- Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.whirlpool.eu/docs
Ewertualnie można skontaktoać sieź nasza obślą posprzedañów (patrz numer Telefonu w księdźcie gwarancynej). W przypadku kontaku z nasza obślą posprzedañów, prosimy podac kody z tabliczki znamionowej produktu.

^© /TM/ © 2025 Whirlpool. Wyprodukowano na licenciji.

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUCTOWHIRLPOOL

Tato funkcia navrhuje najlepšiu teplotu a sposob pečenia masa.

CHLIEB

Tato fungcia automatickny navrhuje majvhodnejsi teplotu a sposob pecenia pre vsetky druhy chleba.

PIZZA

Tato fungcia vam umožni pripravit skvelu domacu pizzu akz restauracia za menej ak0 10 minut. Specialny cyklus pecenia funguje pri teplote nad 300 stapnov Celzia, vdaka comu je pizza vnuti makkka, na okrajoch chrumkava a dokonale rovnomerne prepecená.

Kombinaciou tejto funkcie prisluşenstvom Pizza Stone WPro a predhrievanim po dobu 30 minut je:no né upiect pizzu za 5-8 minut (pre objednáky a informácie kontaktujte popredajné servis alebo www.whirlpool.eu.)

KOLÁČE

Tato fungcia navrhuje najvhodnejsiu teplotu a sposob pecenia pre vsetky.typy kolacov.

KONVENCNE

Na priapravu lubovlneho Jedla iba na urovni jegného rostu.

GRILL

Na grilovanie steakov, kebabov a klobas, gratinovanie zeleniny alebo opekanie chleba. Pri grilovani masa pouzivaje nadobu na zachytavanie tuku a stavy z pecenia: Umiestnite nadobu na hociktoru uroven pod rost a nalejte do nej 500 ml pitnej vody.

HORUCI VZDUCH