222393 - Μπλέντερ Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 222393 Hendi

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή HENDI. Δια

βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής. Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκο- πό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ

κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ! Μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΟΤΈ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΖΗΜΙΆ! Ελέγχετε τακτικά τις ηλεκτρικές συνδέσεις και το κα

λώδιο για τυχόν ζημιές. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδι

κευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρομο

λογήστε το καλώδιο ρεύματος με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτη- το, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν από την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τον καθα

ρισμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη

τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μα

κριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμο

ποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνι- κό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε

ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της χρήσης.

• Ο χειρισμός της συσκευής αυτής πρέπει να γίνεται από εκπαι

δευμένο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε μπαρ κ.λπ.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με50

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότη- τες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο

ποιείται από παιδιά.

• Διατηρείτε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές της συνδέσεις μακριά από παιδιά.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυ

νος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελ

• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακό

πτη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (βενζινοκίνητο, ηλεκτρικό, κάρβουνο κ.λπ.).

• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη

κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στε

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα

ερισμό κατά τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια. Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για οικιακή χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό των δίσκων κοπής. Φοράτε προστατευτικά γάντια (δεν παρέχονται) εάν είναι απαραίτητο.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΟΙ ΛΕΠΊΔΕΣ ΕΊΝΑΙ ΚΟΦΤΕΡΈΣ. ΚΡΑΤΉΣΤΕ ΤΑ ΧΈΡΙΑ ΣΑΣ ΜΑΚΡΙΆ!

• ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΎ! Θα πρέπει να προσέχετε όταν χειρίζεστε τις αιχμηρές λεπίδες κοπής κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

• Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς φορτίο για την απο

• ΠΡΟΣΟΧΉ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ το μηχάνημα και απο

συνδέετε το τροφοδοτικό πριν αγγίξετε οποιαδήποτε εξαρτήμα- τα του κινητήρα.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από κατάλληλα καταρτισμένα άτομα, προκειμένου να αποφευ

χθεί τυχόν κίνδυνος.

Αυτή η τροφοδοσία μεταγωγής ταξινομείται ως προστασία κατηγορίας II.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Διατηρείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τα χέρια, τα μακριά μαλλιά και τα ρούχα μακριά από τα κινούμενα μέρη.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την κοπή κατεψυγμένων τροφίμων, κρεατικών ή ψαριών, κ.λπ.

• ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΆΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΣΥΝΕΧΉ ΧΡΉΣΗ! Μη λειτουργεί

τε συνεχώς τη συσκευή για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του κινητήρα. Ο χρόνος συνεχούς λειτουργίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 λεπτά. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή, αφού

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, διατηρεί

τε τα χέρια και τα σκεύη μακριά από το δοχείο για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή/και ζημιάς στο μπλέντερ.

• Μην εμβαπτίζετε τον άξονα σε νερό ή υγρό μήκους μικρότερου από 5 cm.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς το κατάλληλο δοχείο. Για την τοποθέτηση του επιτοίχιου στηρίγματος του στοιχείου 222393 v.02 στον τοίχο, διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω σημα

ντικές προφυλάξεις ασφαλείας:

• Η εγκατάσταση θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό για λόγους ασφαλείας.

• Βεβαιωθείτε πριν από την εγκατάσταση ότι ο τοίχος μπορεί να υποστηρίξει με ασφάλεια τη φόρτωση ολόκληρου του σετ της συσκευής και των εξαρτημάτων της.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά καλώδια, νερό, αέριο ή άλλες γραμμές γύρω από τη θέση εγκατάστασης.

• Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο εργολάβο ή τεχνικό εγκα

τάστασης για βοήθεια εάν δεν είστε σίγουροι για τη δομή του

• Σφίξτε καλά τις βίδες, αλλά μην τις σφίξετε υπερβολικά. Το υπερβολικό σφίξιμο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις βίδες, μειώνοντας σημαντικά την ισχύ συγκράτησης.

• Κατά την εγκατάσταση, κρατήστε μακριά το κατοικίδιο και τα

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μην τοποθετείτε άλλα πράγματα εκτός από τη συσκευή για να αποτρέψετε την υπερφόρτωση του βραχίονα. Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εμπορικές εφαρ- μογές, για παράδειγμα σε κουζίνες εστιατορίων, κυλικείων, νοσοκομείων και εμπορικών επιχειρήσεων, όπως αρτοποιεία, βουτιές κ.λπ., αλλά όχι για συνεχή μαζική παραγωγή τροφίμων.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τον καθαρισμό, τη γαλα

κτωματοποίηση και την εμπορική ανάμειξη ζεστών και κρύων τροφίμων. Επιτρέπει την προετοιμασία σούπας, πουρέ, κρεμών, μάζας με μαρζιπάνη, κρεμών τυριών κ.λπ. απευθείας στην κα

τσαρόλα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζη- μιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα πρέπει να θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρή

στης θα είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρή- ση της συσκευής. Κύρια μέρη του προϊόντος (Εικ. 1 στη σελίδα 3)

2. Κουμπί μεταβλητής ταχύτητας

5. Πλαστικό περίβλημα

6. Άξονας μπλέντερ (221884 v.02, 221891 v.02 με πρόσθετο άξο

να μπλέντερ που δεν παρέχεται, 222393 v.02 με άξονα μπλέ- ντερ 400 mm)

7. Αναδευτήρας (παρέχεται μόνο 222393 v.02)

Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορε

τικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμ- φανίζονται.51

Συνδυαστικό τραπέζι για τον άξονα του μπλέντερ και τα εξαρτήμα- τα ανάδευσης. Τα παρακάτω παρελκόμενα δεν περιλαμβάνονται:

Διαστάσεις Περιγραφή -- 0,53 kg Ø 28x225 mm Άξονας μπλέντερ για 222140 v.02 (παρέχεται) 222164 0,81 kg 185 mm Χτύπημα για 222140 v.02 (προαιρετικό) 222263 0,86 kg 250 mm Αναδευτήρας για το μοντέλο 221884 v.02 (προαιρετικός) και 221891 v.02 (προαιρετικός) 222225 0,82 kg Ø 35x250 mm Άξονας μπλέντερ για 221884 v.02 (προαιρετικά) και 221891 v.02 (προαιρετικά) 222232 1,02 kg Ø 35x300 mm 222249 1,28 kg Ø 35x400 mm 222256 1,56 kg Ø 35x500 mm Παρατήρηση: Σετ του στοιχείου 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + στήριγμα τοίχου + κιτ εγκατάστασης (2 σετ βιδών στερέ

ωσης, ροδελών και μπουλονιών επέκτασης). Εκρηκτικό διάγραμμα με λίστα εξαρτημάτων 222140 v.02 (Σχ.2 στη σελίδα 4)

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Ένα σετ εμβόλων βιδών 1 2 Καλώδιο ρεύματος 1 3 Αριστερό και δεξί περίβλημα 1 4 Πλακέτα ελέγχου ταχύτητας PCB 1 5 Θηκάρι καλωδίων 1 6 Πλήκτρο ελέγχου ταχύτητας/κάλυμμα 1 7 Πλακέτα πίεσης 1 8 Διακόπτης 1 9 Εναλλαγή θηκαριού 1 10 Αλλαγή ταλαντούχου προσωπικού 1 11 Κινητήρας 1 12 Χιτώνιο Spline 1 13 Ελαστικός δακτύλιος 1 14 Στύψιμο 1 15 Πλαστικό περίβλημα κεφαλής 1 16 Δακτύλιος στεγανοποίησης 2 17 Ρουλεμάν 2 18 Άξονας εξόδου 1 19 Σωλήνας S/S 1 20 Στεγανοποίηση λαδιού 1 21 Χιτώνιο τριβέα 1 22 Προστατευτικό μαχαιριού 1 23 Κεραμικό δακτυλιοειδές χιτώνιο 1 24 Κεραμικός δακτύλιος 1 25 Ελατήριο δακτυλίου γραφίτη 1 26 Δαχτυλίδι γραφίτη 1 27 Κυρτός δακτύλιος 1 28 Λεπίδα 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Σχ.3 στη σελίδα 4)

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Καλώδιο ρεύματος 1 2 Δεματικό καλωδίων 1 3 Διακόπτης 1 4 Βίδα πλακέτας πίεσης 1 5 Βίδα πλακέτας πίεσης 4 6 Πίνακας ελέγχου PCB 1 7 Περίβλημα 1 1 8 Βιδωτό έμβολο 1 9 Βίδα πλακέτας πίεσης 9 10 Κάλυμμα εξόδου αέρα 1 11 Βίδα πλακέτας πίεσης 2 12 Περίβλημα 2 1 13 Χιτώνιο Spline 1 14 Κάτω κάλυμμα κινητήρα 1 15 Κινητήρας 1 16 Άνω κάλυμμα κινητήρα 1 17 Βίδα πλακέτας πίεσης 2 18 Περίβλημα 3 1 19 Δακτύλιος 1 20 Κάλυμμα εξόδου αέρα 1 21 Περίβλημα 4 1 22 Κουμπί ασφάλισης 1 23 Αλλαγή ταλαντούχου προσωπικού 1 24 Εναλλαγή θηκαριού 1 25 Πλακέτα πίεσης 1 26 Πλήκτρο ελέγχου ταχύτητας 1 27 Κουμπί ασφαλείας 152

Άξονες μπλέντερ 222225, 222232, 22249, 222256 (προαιρετικά) για 221884 v.02, 221891 v.02 (Σχ.4 στη σελίδα 5)

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Χιτώνιο Spline 1 2 Δακτύλιος στεγανοποίη

3 Χιτώνιο σύνδεσης 1 4 Συνδέστε τον δακτύλιο στεγα

νοποίησης του χιτωνίου

5 Χιτώνιο στερέωσης 1 6 Ρουλεμάν 608 2 7 Άξονας εξόδου (Το διαφορετικό μήκος εξαρτάται από το διαφορετικό μοντέλο)

8 Σωλήνας 304 S/S (Το διαφο

ρετικό μήκος εξαρτάται από το διαφορετικό μοντέλο)

9 Χιτώνιο τριβέα 1 10 Προστατευτικό μαχαιριού 1 11 Κεραμικό δακτυλιοειδές χιτώνιο 1 12 Κεραμικός δακτύλιος 1 13 Δαχτυλίδι γραφίτη 1 14 Ελατήριο δακτυλίου γραφίτη 1 15 Κυρτός δακτύλιος 1 16 Λεπίδα 1 Αναδευτήρας 222164 (προαιρετικός) για 222140 v.02 (Σχ.5 στη σελίδα 5)

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Ελαστικός δακτύλιος σιλικόνης 1 2 Στύψιμο 1 3 Ø8 Δακτύλιος συγκράτησης 4 4 Ροδέλα ρουλεμάν 2 5 Ρουλεμάν 2 6 Χιτώνιο σύνδεσης 1 7 Άξονας γραναζιών 1 8 Βιδωτό έμβολο 1 9 Βίδα περιβλήματος 4 10 Επάνω δακτύλιος στεγανοποίησης 1 11 Επάνω κάλυμμα 1 12 Ρουλεμάν βελόνας 2 13 Βίδα 3 14 Βίδα 1 15 Πλάκα διαφράγματος 1 16 Δακτύλιος συγκράτησης Ø16 1 17 Γρανάζι Β 1 18 Κυλινδρική περόνη 1 19 Ευθεία σχέση μετάδοσης 2 20 Άξονας εξόδου 2 21 Κλειδί 2 22 Δακτύλιος στεγανοποίησης κάτω 1 23 Κάτω κάλυμμα 1 24 Στεγανοποίηση λαδιού 2 25 Βίδα στερέωσης 2 26 Κυλινδρική περόνη 2 27 Σταθερή πλακέτα 2 28 Χαλύβδινος δακτύλιος 2 29 Χαλύβδινη ράβδος 2 30 Χιτώνιο άξονα 2 Αναδευτήρας 222263 (προαιρετικός) για 221884 v.02, 221891 v.02 (Σχ.6 στη σελίδα 5)

Όνομα εξαρτήματος Ποσότητα 1 Ελαστικός δακτύλιος σιλικόνης 1 2 Στύψιμο 1 3 Ø8 Δακτύλιος συγκράτησης 4 4 Ροδέλα ρουλεμάν 2 5 Ρουλεμάν 2 6 Χιτώνιο σύνδεσης 1 7 Άξονας γραναζιών 1 8 Βιδωτό έμβολο 1 9 Βίδα περιβλήματος 4 10 Επάνω δακτύλιος στεγανοποίησης 1 11 Επάνω κάλυμμα 1 12 Ρουλεμάν βελόνας 2 13 Βίδα 3 14 Βίδα 1 15 Πλάκα διαφράγματος 1 16 Δακτύλιος συγκράτησης Ø16 1 17 Γρανάζι Β 1 18 Κυλινδρική περόνη 1 19 Ευθεία σχέση μετάδοσης 2 20 Άξονας εξόδου 2 21 Κλειδί 2 22 Δακτύλιος στεγανοποίησης κάτω 153

23 Κάτω κάλυμμα 1 24 Στεγανοποίηση λαδιού 2 25 βίδα ρύθμισης 2 26 Κυλινδρική περόνη 2 27 Σταθερή πλακέτα 2 28 Χαλύβδινος δακτύλιος 2 29 Χαλύβδινη ράβδος 2 30 Χιτώνιο στερέωσης 1 31 Χιτώνιο άξονα 2 Διάγραμμα κυκλώματος 222140 v.02 (Εικ. 7 στη σελίδα 6) A. Μεταβλητή αντίσταση

221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 (Εικ. 8 στη σελίδα 6) A. Μεταβλητή αντίσταση

Γ. Κουμπί ασφαλείας Δ. Κλείδωμα Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύ-

• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παρά

δοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΕΊΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κα

νένα ελάττωμα ή κίνδυνο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται

Προετοιμασίες πριν από την τοποθέτηση του βραχίονα στον τοίχο (μόνο στην έκδοση 222393 v.02) Πριν από την εγκατάσταση: Ελέγξτε τον επιτοίχιο βραχίονα για τυχόν ζημιά και για την πληρότητα του σετ των κιτ εγκατάστασης των βιδών στερέωσης, των ροδελών και των μπουλονιών επέκτα

σης που περιλαμβάνονται). ΜΗΝ το εγκαταστήσετε εάν λείπει ή έχει υποστεί ζημιά.

• Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο εργολάβο ή τεχνικό εγκα

τάστασης για βοήθεια εάν δεν είστε σίγουροι για τη δομή του τοίχου και βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία εκτελείται σωστά και με ασφάλεια.

• Οι εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται από ειδικευ

μένους τεχνικούς για λόγους ασφαλείας.

• Η απόσταση μεταξύ των οπών των βιδών στερέωσης είναι πε

ρίπου 217 mm. Καθαρίστε το περιβάλλον πριν από την εγκα-

• Σημαντικό: Πριν ξεκινήσετε την τοποθέτηση του βραχίονα στον τοίχο, βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα εργαλεία, όπως κατσαβίδι, ηλεκτρικά τρυπάνια, ταινία μέτρησης, μολύβι σήμανσης (δεν περιλαμβάνονται όλα).

• Ο βραχίονας πρέπει να είναι σταθερά στερεωμένος σε τοίχο προσαρτώντας δύο βίδες στερέωσης με τους εκτονωτικούς κο

χλίες τοποθετημένους.

• Έχετε υπόψη σας τα αντικείμενα όπως οι αγωγοί, τα ηλεκτρικά καλώδια και οι σωλήνες νερού που κρύβονται πίσω από τους τοίχους στον χώρο εργασίας σας. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά την εγκατάσταση. Οδηγίες λειτουργίας 222140 v.02 ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στις λεπτομέρειες της παροχής ρεύματος που αναγράφονται στην ετι

κέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. ΣΗΜΑΝΣΗ: Δεν υπάρχει λειτουργία κλειδώματος για συνεχή λει

τουργία για αυτό το μοντέλο 222140 v.02. Λειτουργία της συσκευής

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος πριν από τη συναρμολόγηση.

2. Συνδέστε τον άξονα/αναδευτήρα ανάμειξης στην κύρια μονάδα.

3. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ON/OFF βρίσκεται στη θέση απε

λευθέρωσης (επίπεδη).

4. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.

5. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί ON/OFF. Η συσκευή θα ενερ

γοποιηθεί. ΝΑ ΕΊΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΊ!

6. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε το κουμπί ON/

OFF. 221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 ΠΡΟΣΟΧΉ: Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στις λεπτομέρειες της παροχής ρεύματος που αναγράφονται στην ετι

κέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. ΣΗΜΑΝΣΗ: Δεν υπάρχει λειτουργία κλειδώματος για συνεχή λει

τουργία για αυτό το μοντέλο 221884 v.02 & 221891 v.02. Εκκίνηση και διακοπή της συσκευής

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή

ρεύματος πριν από τη συναρμολόγηση.

2. Συνδέστε τον άξονα/αναδευτήρα ανάμειξης στην κύρια μονάδα.

3. Βεβαιωθείτε ότι το κουμπί ON/OFF βρίσκεται στη θέση απε

λευθέρωσης (επίπεδη).

4. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος.

5. Πιέστε πρώτα και κρατήστε πατημένο το κουμπί ασφαλείας.

6. Στη συνέχεια, πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ON/OFF. Η συσκευή

θα ξεκινήσει. ΝΑ ΕΊΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΊ!

7. Αφήστε το κουμπί ασφαλείας, η συσκευή θα συνεχίσει να λει

8. Για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής, αφήστε το κουμπί

ON/OFF. Συνεχής λειτουργία της συσκευής Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7 παραπάνω και στη συνέχεια:

• Με το κουμπί ON/OFF στη θέση «πατημένο», πιέστε το κουμπί ασφάλισης μία φορά.

• Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και η συ

σκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί σε συνεχή λειτουργία.

• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε και αφήστε το κουμπί ON/OFF. Λειτουργία μεταβλητής ταχύτητας 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 7 παραπάνω και στη συνέχεια:

• Αλλάξτε την ταχύτητα του κινητήρα στρέφοντας το κουμπί με

ταβλητής ταχύτητας προς τη μέγιστη ή την ελάχιστη ταχύτητα, όπως απαιτείται. Συνιστάται η εκκίνηση της συσκευής σε χαμη

λή ταχύτητα κατά τη χρήση του αναδευτήρα. Με το σύστημα αυ- τορυθμιζόμενης ταχύτητας, η επιλεγμένη ταχύτητα θα παραμεί- νει σταθερή ακόμη και αν αλλάξει η συνοχή του μίγματός σας.

Λειτουργία μπλέντερ: Για καλύτερο έλεγχο, συνιστούμε να κρα

τάτε το εργαλείο κάμψης από τη λαβή και το κάτω μέρος της μο- νάδας κινητήρα. Επιπλέον, σας συνιστούμε να γείρετε ελαφρά το εργαλείο κάμψης για να αποτρέψετε την επαφή του κουδουνιού με το κάτω μέρος του δοχείου. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το κου

δούνι είναι επαρκώς εμβαπτισμένο για να αποφύγετε το πιτσίλι- σμα και ότι οι αεραγωγοί της μονάδας κινητήρα δεν έρχονται σε επαφή με οποιοδήποτε υγρό. Για βέλτιστη απόδοση, τα δύο τρίτα του βραχίονα ανάμειξης πρέπει να εμβαπτίζονται στο μείγμα που προετοιμάζεται. Λειτουργία αναδευτήρα: Μπορείτε επίσης να κρατήσετε τη συ

σκευή με το ένα χέρι το μπολ με το άλλο χέρι, εάν είναι απαραίτη- το. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, συνιστούμε να μετακινήσετε τον αναδευτήρα στο μπολ για να βεβαιωθείτε ότι το μείγμα είναι εντελώς ομοιογενές. Κρατήστε τον αναδευτήρα μακριά από τις πλευρές του μπολ. Για μέγιστη απόδοση, τουλάχιστον το ένα πέ

μπτο του μήκους του αναδευτήρα πρέπει να βυθιστεί. Ποτέ μην εμβαπτίζετε τη βάση του αναδευτήρα στο μείγμα. Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση των προ-

Οι λειτουργίες συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης της συ- σκευής εκτελούνται με τη συσκευή σταματημένη και αποσυνδε- δεμένη από την παροχή ρεύματος. Συναρμολόγηση 222140 v.02

1. Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε τη σύζευξη του άξονα ανάμειξης

ή τον αναδευτήρα στον συμπλέκτη της κύριας μονάδας.

2. Βιδώστε καλά το βραχίονα ανάμειξης ή το αναδευτήρα στην

κύρια μονάδα. 221884 v.02 , 221891 v.02 , 222393 v.02

1. Ευθυγραμμίστε και εισαγάγετε τη σύζευξη του άξονα ανάμειξης

ή τον αναδευτήρα στον συμπλέκτη της κύριας μονάδας. Βεβαι

ωθείτε ότι το στενότερο τμήμα του συνδέσμου της συσκευής ταιριάζει στην κοίλη πλευρά του άξονα του μπλέντερ ή του συν

δέσμου του βραχίονα του αναδευτήρα.

2. Βιδώστε το παξιμάδι για να το στερεώσετε καλά στην κύρια

Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα με την αντίστροφη σειρά για την αποσυναρμολόγηση των παρελκομένων. Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΉ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθαρι

σμό και τη συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον κα

θαρισμό και μην πιέζετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί ηλεκτρο

• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότη

τας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής 0 της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση.

• Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται τακτικά και να αφαιρούνται από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειωθεί η διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκλη

θεί επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση.

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγ

γάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.

• Αποφύγετε την επαφή του νερού με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγ

γάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!

• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο σε πλυντήριο

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.

• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενερ

γοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένους και εξουσι

οδοτημένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.

• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Απο

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος κατά τη μετακί- νηση και κρατήστε την στο κάτω μέρος.55

Άντιμετώπιση προβλημάτων Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή εάν η συσκευή έχει αποσυν- δεθεί, αφήστε το κουμπί ON/OFF, ελέγξτε το τροφοδοτικό και επανεκκινήστε τη συσκευή. Εάν η συσκευή απενεργοποιηθεί λόγω υπερθέρμανσης, μισθώστε ξανά το κουμπί ON/OFF και αποσυνδέστε τη μέγγενη, περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να κρυώσει ο κινητήρας και να γίνει επανα

φορά του μηχανισμού θερμικής ασφάλειας και, στη συνέχεια, επανεκκινήστε τη συσκευή. Εάν η αιτία του προβλήματος δεν μπορεί να προσδιοριστεί: αφή

στε το κουμπί ON/OFF, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, ελέγξτε παρακάτω:

2. ότι οι λεπίδες περιστρέφονται ελεύθερα στο κουδούνι,

3. την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος,

4. ο άξονας μετάδοσης κίνησης μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Για το σκοπό αυτό, αφαιρέστε το κουδούνι και ελέγξτε την πε

ριστροφή του άκρου του άξονα μετάδοσης κίνησης με το χέρι. Εάν παρουσιαστεί δυσλειτουργία η οποία αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας, συμβουλευτείτε τον λιανοπωλητή σας ή επιστρέψτε τη συσκευή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευ

άζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συ

σκευή καλύπτεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστη- κε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊό

ντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση. Άπόρριψη και περιβάλλον Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδί

δοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξε

χωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγμή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) [e-mail] HRVATSKI Poštovani korisniče, Hvala vam što ste kupili ovaj HENDI uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja. Sigurnosne upute