222393 - Mixér Hendi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 222393 Hendi

CZ: Poznámka: Technická specifikace se mûze zmenit bez prědchozího upozorněni.

Dekujeme vam za zakupeni tohoto spotbrebcie HENDI. Pred prvn instalaci a pouzitim tohoto spotbrebcie si pozorné prectete tutu uživatskou prirucku a venujte zvlástni pozornost nizevedenym bezpečnostnim predpisüm.

BezpečnostníPokyny

• Spotrebič používejte pouze k určenému učelu, k němuž byl navržen, jak je popsáno v tét o priručce.
  Vyrobce neodpovida za zdne skody zpuobene nesprvnym provozem a nespravnym pouzivanim.

NEBEZPECI! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se spotreic opravovat si. Elektrické casti spotrebiče neponorujte do vody ani jin'ych kapalin. Nikdy nedržte spotrebič pod tekouci vodou.
NIKDY NEPOUZIVEJTE POSKOZENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poskozeny. Poškozený spotrebic odpojte od napajeni. Opravy smí povádet pouze dodavatel nebo kvalifikovana osoba, aby se zabrnilo nebezpeci nebo zraněni.
VAROVANI! Pri umistovani spotrebice vedte napajeci kabel bezpecné,Pokud je to nutné,aby nedoslo k neumyslnému vytaženi, poskozeni,kontaktu s topnou plochou nebo nebezpeci zakopnuti.
VAROVANI! Dokud je zastrcka v zasuvce, spotrebic je priopojen k napajeci siti.
- VAROVÁN! Pred odpojením od napájení, cistěním, udžbou nebo skladovámin spotřebic VŽDY vypněte.
- Spotbrebič prípojúte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvenci uvedenou na stítku spotbrebič.
- Nedotykejte se zastrcek / elektrickych spoju mokryma nebo vlhkyma rukama.
- Spotrebic a elektrické zăstrcky/prípojky udržujte mimo do sah vody a jinych kapalin. Pokud spotrebic spedne do vody, okamžite odpoje napajeci prípojky. Spotrebic nepouživejte, dokud jej nezkontroluje kvalifikovany technik. Nedodrženi těchtoPokynu bude mit za nasledekŽivot ohrožujici rizika.
- Napajeci zrodj zapojte do snadno pristupné elektrické zasuv ky, abyste mohli v pripadě fouze spotřebic okamžitě odpojt.
- Dbeje na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédmety, a chrante jej préd otevrefném ohneh. Nikdy netahejte za napajeci kabel, abyste jej vypojili ze zasuvky, ale vždy vytahnete zastrčku.
- Nikdy neprénaseje prístroj za kabel.
Nikdy se nepokousejte sami otevir kryt spotbreicine.
- Do krytu spotbrebice nevkladeje zadne predmety.
Behem pouzivani nikdy nenechavejte spotrebic bez dozoru.
- Tento spotřebic by měl obšluhovat vyškolený personal v kuchyni restaurace, pracovníci jíděny nebo(baru atd.
- Tento pristroj by namely obsluhovat osoby se snizenymi fyzie kymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalosti.
Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
- Uchovávejte spotřebic a jeho elektrické prípojky mimo dosah detí.
- Nikdy nepoužívejte jine prislušenstvi nebo jina zarizení nez ta, která jsou dodávana se spotřebicem nebo která doporučuje vyrobce. Pokud tak neučinite, múze to predstavovat bezpečnostní riziko pro uzivatele a poskodit spotřebic. Používejte

pouze originalé díly a préslušenstv.

Tento spotbrebi nepouzivejte pomoci externiho casovace nebo dalkoveho ovladani.
- Nepokladeje spotrebič na topné teleso [benzín, elektrický, uhlikový sporák atd.].
- Nezakryvejte provoz spotbrebe.
- Na spotbrebi nepokladejte zadne prydmety.
- Nepoužíveje spotřebic v blízkosti otevěného ohne, vybus nych nebo hořlavych materialú. Spotřebic vždy provozujte na vodorovném, stabilím, Čistém, tepelné odolnéma suchém povrchu.
- Spotbrebic není vchodný k instalaci v misté, kde lze použít vodni trysku.
- Behem použivani nechte kolem spotřebrice prostor alespn 20 cm pro větrání.
VAROVANI! Udrzujte vsechny vtraci otvory na spotrebi ci bez prekazek.

Zvlástní bezpečnostní poukyny

Tento spotbrebi nenircnk pouzitvdomacnosti.
VAROVANI! Pri manipulaci s reznymi kotouci budte velmi opatrn. V pripade potreby pouziveje ochrnne rukavice (nej soucasti balenil.
VAROVANI! BRITY JSOU OSTRE. DRZTE RUCE MIMO DOSAH!
- NEBEZPECI ZRANEN! Pri manipulaci s ostrymi nozi beshem ciistenje treba postupovat opatrne.
- Neprovozujte spotbrebič bez záteže, aby nedoslo k prehrátí.
- OPATRNOST! Než se dotknete jakychkoli cástí motoru, VžDY stroj vypněte a odpoje napájení.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, jeho servisin zastupcem nebo podobne kvalifikovanou osobou, aby nedoslo k ohrozeni.
Tento spinací zdroj napajeni je klasifikován jako ochranná třida II.
VAROVANI VZDY udrzujte ruce, dlouhé vlasy a oblecen mimo dosah pohyblivych casti.
Tento spotbrebi se nesmi pouzivat k krajeni zmrazenych po travin, masa nebo ryb apod.
- NENI VHODNE PRO NEPRETRZITE POUZIT! Spotrebi ne prerušovane nepouživejte, aby nedoslo k prerháti motoru. Doba nepretrziteho provozu by neměla prekročit 3 minuty. Po vychladnuti spotrebič znovu zapnéte.
- VAROVÁNÍ! Béhem provozu držte ruce a načiní mimo nádobu, aby se snizilo riziko vázného zraněni osob a/nebo poskození mixéru.
Hridel neponorujte do vody nebo kapaliny mensi nez 5 cm.
- Nepoužívejte stroj bez vchodné nádoby.

Při montáži nastěnného držák upožky 222393 v.02 na stenu si prosím pečílově prěctěte níze uvedená duležitá bezpečnostní opatěné:

• Instalaci by mél z bezpečnostnich dūvodu provést kvalifiko vaný technik.
• Pred instalaci ovebre, ze stena bezpecnne godepre celou sadu spotrebice a jeho priisluosenstvi.
• Ujistete se, ze v miste instalace nejsou zadne elektricke vodi ce, voda, plyn nebo jine vedeni.
• Pokud si nejste jisti strukturou steny, poradte ses kvalifikovamyn dodavatelem nebo instalatorem.

• Srouby pavne utahnete, ale neutahujte je prilis. Nadmerne utazenimuze poskodit srouby a vrayznene snizit priidrzovac silu.

• Během instalace udržujte mimo dosah zviřete a delí.
  VAROVANI!! Nedaveje jine veci krome spotrebiice,aby neda slok pretizeni drzaku.

Urcené pouziti

Tento spotbreic je urcen k pouziti v komercnich aplikacich, napriklad v kuchynich restauraci, jidelen, nemocnicich a komercnich podnicich, jak osou pekarny, butchery atd., ale nikoli k nepretrzite masovy robe potravin.
Tento spotbrebic je urcen pouze ke komercnmu pyre, emulgaci a michani horkych a studenych potravin. Umoznije pripra-vu polevek, pyre, smetany, marcipanove masy, syrovych kremu atd. primo v hrnci. Jakekoli jine pouziti muze vest k poskozeni spotbrebic nebo zraneni osob.
- Provozovani spotbrebiče za jakýmkoli jiným učelem se považuje za nesprávné použit pristroje. Uživatel nese vyhradni odpovednost za nesprávné použit zarizeni.

Hlavni castiVyrobku

[Obr. 1 na strane 3]

1. Bezpečnostní tlačítko
2. Ovladač proměnlíve rychlosti
3. Tlacitko ZAP/VYP
4. Zamykaci tlačitko
5. Plastové pouzdro
6. Hridel mixeru (221884 v.02, 221891 v.02 s dodatecnou hrideli mixeru neni soucasti dodavky, 222393 v.02 s hrideli mixeru 400 mm)
7. Šlehačka (pouze 222393 v.02)

Poznámka: Obsah teto prirucky se vztahuje na vsechny uvedené položky,Pokud není uvedeno jinak.Vzhled se muze lišit od zobrażnych ilustraci.

Kombinański stul pro hridel mixéru a príslušenstvi slehač. Niže uvedene príslušenstvi neni současti dodávky:

Položkač.	Příblížnáhmotnost	Rozměry Pocis
-- 0,53 kg	Ø 28x225	mm
222164 0,81 kg 185 mm	Šlehání pro	222140 v.02 (volitelné)
222263 0,86 kg 250 mm	Šimbus pro	model221884 v.02 (volitelné) a221891 v.02 (volitelné)
222225 0,82 kg Ø 35x250mm		Hřidel mixéru pro221884 v.02 (volitelné) a221891 v.02 (volitelné)
222232 1,02 kg Ø 35x300mm
222249 1,28 kg Ø 35x400mm
222256 1,56 kg Ø 35x500mm

Poznámka: Sada položky 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + nástěnný držák + instaláčné sady (2 sady montáznich šroubů, podložek a rozširujících šroubů).

Rozlozeny diagram seseznamem dilu

222140 v.02

(Obr. 2 na strane 4)

Č. dílu Název dílu Množství
1 Jedná sada šroubovych plunžrů 1
2	Napájeci kabel
3	Levy a pravé pouzdro
4	Deska ovladání rychlosti PCB
5 Pouzdro kabelu 1
6	Klč/krty ovladání rychlosti
7	Lisovací deska
8	Přepinač
9	Pouzdro spínače
10	Přepnout oskulantné personál
11	Motor
12	Objímka dlavy
13	Gumový kroužek
14	Spline
15	Plastová krytka hlavy
16	Těsnici kroužek
17	Ložisko
18	Vystupné osa
19	S/S trubice
20 Oleje vóte těsněné 1
21	Ložisková manžeta
22	Chránic nože
23	Keramické kruhové pouzdro
24	Keramický kroužek
25	Grafitová kruhová pruzina
26	Grafitový kroužek 1
27	Konvexné kroužek 1
28	Čepel

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

(Obr. 3 na strane 4)

Č. dílu Název dílu Množství
1	Napájeci kabel
2 Kabelová spona 1
3	Přepínač
4	Šroub lisovací desky
5	Šroub lisovací desky
6	Ovladací panel PCB
7 Pouzdro 1 1
8 Šroubový píst 1
9 Šroub lisovácí desky 9
10 Kryt vystupu vzduchu 1
11 Šroub lisovácí desky 2
12 Pouzdro 2 1
13 Objímka dlahy 1
14 Spodní kryt motoru 1
15 Mor 1
16 Horní kryt motoru	1
17 Šroub lisovácí desky 2
18 Pouzdro 3 1
19 Kroužek	1
20 Kryt vystupu vzduchu 1
21 Pouzdro 4 1
22 Zamykací tlacítko	1
23 Přepnout oskulantní和个人	1
24 Přepinací pouzdro 1
25 Lisovácí deska	1
26 Klávesa regulace rychlosti	1
27 Bezpečnostní tlacítko	1

Hrndelemixeru 222225,222232,22249,22256 (volitelne) pro 221884 v.02, 221891 v.02

{Obr. 4 na strane 5}

Č. dílu	Název dílu	Množství
1	Objímka dlavy 1
2	Těsnici kroužek objímky dlavy	1
3 Připojovaci objímka	1
4	Připojte těsnici kroužek objímky	3
5	Upevnovaci objímka	1
6 Ložísko 608 2
7	Vystupné osa (rūzná délka zá-visí na rūznych modelech)	1
8	Trubka 304 S/S (rūzná délka zá-visí na rūznych modelech)	1
9	Ložisková manžeta	1
10	Chránic nože 1
11	Keramické kruhové pouzdro	1
12 Keramický kroužek 1
13 Grafitový kroužek 1
14	Grafitová kruhová pružina	1
15	Konvexné kroužek	1

16

Čepel

1

Slehačka 222164 (volitelné) pro 222140 v.02
(Obr. 5 na straně 5)

Č. dílu	Název dílu	Množství
1	Silikonový gumový kroužek	1
2	Spline	1
3 ø8 Pojistný kroužek 4
4	Podložka ložiska	2
5	Ložisko	2
6 Připojovaci objímka 1
7	Hřídel prěvodu	1
8 Šroubový píst 1
9	Šroub pouzdra	4
10	Těsnici kroužek nahoru	1
11 Horní kryt 1
12	Ložisko jehly 2
13 Šroub 3
14 Šroub 1
15	Usměržovací deska	1
16	ø16 Pojistný kroužek	1
17	Převod B	1
18 Válcový Čep 1
19	Rovné prěvod 2
20	Vystupné osa	2
21	Klíč	2
22	Spodní těsnici kroužek	1
23	Dolné kryt	1
24	Olejové těsněné	2
25	Stavěcí šroub 2
26 Válcový Čep 2
27	Pevné deska	2
28	Ocelový kroužek	2
29 Ocelová tyč 2
30	Pouzdro hřídele	2

Slehačka 222263 (volitelná) pro 221884 v.02, 221891 v.02 [Obr. 6 na strane 5]

Č. dílu	Název dílu	Množství
1	Silikonový gumový kroužek	1
2	Spline	1
3 ø8 Pojistný kroužek 4

4 Podložka ložiska 2
5 Ložisko 2
6 Prípiojovací objímka 1
7 Hřídel prěvodu 1
8 Šroubový píst 1
9 Šroub pouzdra 4
10 Těsnicí kroužek nahoru 1
11 Horní kryt 1
12 Ložisko jehly 2
13 Šroub 3
14 Šroub 1
15 Usměrnovací deska 1
16 ø16 Pojiastný kroužek 1
17 Převod B 1
18 Válcový Čep 1
19 Rovné prěvod 2
20 Vystupné osa 2
21 Klič 2
22 Spodní těsnici kroužek 1
23 Dolní kryt 1
24 Olejové těsněni 2
25 stavěcí šroub 2
26 Válcový Čep 2
27 Pevné deska 2
28 Ocelový kroužek 2
29 Ocelová tyč 2
30 Upevnací objímka 1
31 Pouzdro hřídele 2

Scheme zapojeni

222140 v.02

[Obr. 7 na strane 6]

A. Variabilni odpor
B. Zacátek

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

[Obr. 8 na strane 6]

A. Variabilni odpor
B. Zacatek
C. Bezpečnostní tlačitko
D. Zámek

Příprava prěd použitím

• Odstraţne vsechny ochrannes obaly.
  Zkontrolujte, zda je priestroj v dobrem stavu a s veskerym priusuensstvim. V pripadne neuplneho nebo poskozeneho dorucen prosim okamzite kontaktujte dodavatele. V takovem

priapézarizéninepouzivejle.
- Před použitím vycistěte príslušenstvá spotřebic [viz => Čištení a udžržba].
- Ujistěte se, ze je spotřebic zcela suchy.
- Spotbrebi poLozte na vodorovny, stabilia a zaruvzdrnny povrch, ktery je bezpechny proti strikajici vode.
- Pokud chcete spotbrebi ulozit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
- Navod k použití si uschovejte pro budouci použití.

POZNÁMKA! Z dūvodu zbytkú z výroby může spotřebic během prvnich několika použiti vydavat lehký zápach. To je normálni a neznamena tožadnou závadu ani nebezpecí. Ujistěte se, ze je spotřebic dobre větraný.

Příprava prěd montáží držák u na stěnu (pouze 222393 v.02)

Pred instalaci: Zkontrolujte, zda neni nastenny drzak poškozen a zda je soucasti dodávky sada montáznich šroubú, podlozek a rožirujích šroubú. Pokud neco chybí nebo je poškozeno, NEINSTALUJTE ho.

Poznámka:

• Pokud si nejste jisti strukturou steny, poradte se s kvalifikovanym dodavatelem nebo instalatorem a ujistete se, ze je postup proveden spravné a bezpečné.
• Instalaci by meli z bezpečnostnich dūvodū provadět kvalifikovani technici.
  Vzdalenost mezi otvory montaiznich sroub je asi 217 mm. Pred instalaci se wyjasne t vokoli.
  Dulezite: Pred montazi konzoly na stenu se ujistete, ze mate vsechny nastroje, jak je sroubovak, elektricke vrtaky, merici paska, znackovaci tuzka (vsechny nejsou soucasti balen).
• Konzola musi byt bezpečné ukatovena na zdi upevném dvou montáznich sroubú s vlozenými rožírujícími srouby.
• Davejte pozor na prédměty, jak je sou potrubi, elektrické vodică a vodovodni potrubi, které se skryvjí za stěnami vaseho pracovniho prostoru. Pri instalaci je nutné zvlástné opatrnost.

Návod k obsluze

222140 v.02

UPOZORNENI: Pred pripojenim spotrebice k napajecimu zdroji zkontrolujte, zda napajeci napeti odpovida udajum o napajecim zdroji uvedenym na typovem stitku.

POZNÁMKA: Pro tento model 222140 v.02 není k dispozicižád -na funkce zámku.

1. Pred montázi se uistěte, ze je spotřebic odpojen od zdroje napajení.
2. Pripojte mixovaci hridel/slehač k hlavní Jednotce
3. Zkontrolujte, zda je tlacitko ZAP/VYP v uvolnene (ploché) po-loze.
4. Pripojte spotbrebic ke zdroji napajeni.
5. Poté stiskněte tlacítko ZAP/VYP. Spotřebic se zapne. BUDTE OPATRNI!
6. Spotbrebc yvpnetu uvolenim tlaicitka ZAP/VYP.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

UPOZORNEN: Pred pripojenim spotrebice k napajecimu zdroji zkontrolujte, zda napajeci napeti odpovida udajum o napajecim zdroji uvedenym na typovem stitku.

POZNÁMKA: Pro tento model 221884 v.02 a 221891 v.02 není k dispozicižádná funkce zámku.

Spusteni a zastaveni spotrebice

1. Pred sestavenim se uistete, ze je spotrebič odpojen od zdroje napájení.
2. Připojtě mixovací hřidě/šlehač k hlavní Jednotce.
3. Zkontrolujte, zda je tlacitko ZAP/VYP v uvolnene (ploché) pe loze.
4. Pripojte spotrebič ke zdroji napájeni.
5. Nejprve stisknete a podržte bezpečnostní tlacitko.
6. Poté stiskněte současné tlacítko ZAP/VYP. Spotřebric se spustí. BUDTE OPATRNI!
7. Uvolněte bezpečnostní tlacítko, spořrebic zústane v provozu.
8. Spotbrebic vypnete uvolenim tlacitka ZAP/VYP.

Nepretrzity provoz spotrebice

Postupujte podle kroku 1 až 7 vyse a poté:

Kdyz je tlacitko ZAP/VYP v „stisknute" poloze, stisknete jeg nou tlacitko zámku.
- Uvolněte tlacítko ZAP/VYP a spotřebic bude pracovat v ne prětržitém režimu.
- Spotbrebic vypnetim a uvolnemim tlacitka ZAP/VYP.

Provoz s proměnnými otáčkami

222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

Postupujte podle krok ^1 až 7 vyse a poté:

Zmeinte otacky motoru otocenim tlacitka variabilnich otacek na maximum nebo minimum podle potreby. Pri pouziti slehace se dopurucije spustit zaizeni pri nizke rychlosti. Se samoregulacnim systemem otacek zustane zvolena rychlost konstantni, i kdyz sezmeni konzistance smesi.

POZNÁMKA:

Funkce mixeru: Pro lepsi ovladani doporučujeme držet ohybačku za držadlo a spodni cást motorovi Jednotky. Dále doporučujeme mirne naklonit ohybačku, aby se zvonek nedotýkal dna nádoby. Vždy se ujistěte, ze zvon je dostatečné ponořeny, aby nedoslo k postřikaní a ze vetraci olvory motorovi Jednotky nepricházeji do kontaktu sžádnou kapalinou. Pro optimálníucinnost by měly být dve třtiny směšovaciho ramene ponořeny do pripravené směsi.

Funkce slehani: Zaizeni muzete v pripe de potreby take drzet\ jednou rukou v mise druhou rukou. Behem provozu doporučujeme slehaci metlicku v mise PRESouvat, aby byla smes zcela homogenni. Udrzujte slehaci metlicku mimo bočni strany misy. Pro maximálni učinnost by mela byt alespojnowleda petina délyk slehače ponořena. Nikdy neponořujte držak slehače do smësi.

Montáz/demontáz spotbrebié se provádi se zastaveným a odpo-jenym spotbrebiém od elektrické sîte.

Sestava

222140 v.02

1. Vyrovnejte a vložte spojku mixovaci hřidele nebo šlehace do spojky hlavní Jednotky.
2. Dukladne prisroubujte mixovaci rameno nebo slehac metlu k hlavni Jednotce.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

1. Vyrovnejte a vlozte spojku mixovac hridele nebo slehace do spojky hlavní Jednotky. Ujistěte se, ze užsí cást spojky spoťrebice odpovedá konkávní straně hridele mixéru nebo spojky ramene slehace.
2. Nasroubujte matici, abyste ji pevné pripevnil k hlavní Jed notice.

Při demontáži príslušenstvi postupujte podle vyse uvedenych kroků v opacné mořadi.

Cisteni a udrzba

• POZORNOST! Pred skladovanim, ciistemim a udrzbou vzdy odpoje spotrebič od napajená vychladněte.
  K Čišění nepoužívejte vodní trysku ani parní Čišč a netlácte spotřebic pod vodu, protoze by se Časti namocíly a mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem.
• Pokud neni spotbrebi udrozován v dobrém stavu Čistoty, muze to nepřízníve ovlivnít zivotnost 0 spotbrebice a zpùsobit nebezpečnou situaci.
  Zbytky potravin je tbreba pravidne cistit a odstraovat ze sptrebiče. Pokud není spotrebic rădné vycišen, snizi se jeho zi-votnost a bēhem použivani mûze dojít k nebezpečnému stavu.

Cisteni

Ocistete ochlazeny vnejsi povrch hadrikem nebo houbickou mirne navlhcenou vjemnem mydlovem roztoku.
- Z hygienickych dūvodū je nutné spotřebič prěd použitím a po něm vycistit.
Zabrańte kontaktu vody s elektrickymi soucăstmi.
- Spotbrebic nikdy neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
- Nikdy nepouživejte agresivni cisticic prostredky, abrazivni hou bicky nebo cisticic prostredky obsahujici chlor. K cisteni nepouživejte ocelovcu vlnu, kovove nacinani izadne ostre nebo spicate predmety. Nepouživejte benzin ani Rozpoustedla!
Zárdé soucasti nelze myt v myce nádobi.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte provoz spotřebiece, abyste zabranili váznám nahodám.
• Pokud vidite, ze spotbrebic nefunguje spravne nebo ze se wy skytl problem, prestahte jej pouzivat, vypnete jej a kontaktujte dodavatele.
• Veskerá udrzba, instalace a opravy musí byt provadény spe cializovanymi a autorizovanymi techniky nebo doporučeny vyrobcem.

Přeprava a skladováni

• Pred uskladnénim se vždy ujistěte, ze byl spotřebic odpojen od zdroje napájená zcela vychladl.
• Spotbrebic skladujte na chladném, Čistém aSuchem miste.
• Na spotbrebic nikdy nepokládeje tězké prédměty, protoze by se mohly poskodit.
• Spotbrebic nepremistujte, kdyz je v provozu. Pri premistovani odpojte spotbrebic od napajeni a drzte jej ve spodni casti.

Odstrańovani problemu

V priadé vypadku proudu neboPokud bylo zařizeni odpojeno ze zasuvky, uvolněte tlačitko ZAP/VYP, zkontrolujte napajeni a restartujte zařizeni.

Pokud je zařeni vypnuto z dūvodu prehráti, znovu pronajměte tlacitko ZAP/NYP a odpoje svěrák, počejte několik minut, než motor vychladne a poté resetujte mechanismus tepelné bezpečnosti a poté zařeni restartujte.

Pokud pričinu problemu nelze zjistit: uvolněte tlacítko ZAP/VYP, odpoje zarizení od sítě a zaškrtněte polícko níze:

1. zasticka
2. Že Čepele se mohou volně otáčet v zvonku,
   3.stavnapajecihokabelu,
3. Hnaci hridel se muze volne otacet. Za timo ucelem odstrahte zvonek a rucné otestujte otaceni konce hnaci hridele.

Pokud dojde k poruse, ktera je uvedena v toto navodu k obslze, obratte se na prodejce nebo zaizeni vratte do poprodejniho servisu.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivnujíci funkci spotřebie, ktera se objeví do)\ jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou\ nebo vyménou za predpokladu, ze byl spotřebie použivan a udr-\ žovan v souladu sPokyny a ze nebylŽadnym zpúsobem zneuzit\ ani zneuzit. Vase zákonna prava nejsou dotčena. Pokud je spotřebie reklamován v rámci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o zakoupení [např. doklad o zakoupení].\ V souladu s nasimi zásadami neustálého vyvoje produktu si\ vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorněni zmenit specifikace produktu, baleni a Dokumentace.

Likvidaceaprostrédi

Pri vryazovani spotbrebič z provozu se tento spotbrebič nesmi likvidovat s jiným domácim odpadem. Namísto toho je vaši odpovednosti zlikvidovat odpadni zařizení predáním na urçené sběrné misto. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt pena

lizovano v souladu s platnymi predpisy o likvidaci opadu. Samostatny sber a recyklace vašich odpadnich zařizení pri likvidaci pomůze zachovat prirodní zdroje a zajisti, ze budou recyklovány zpúsobem, který chrání lidské zdrávi aživotné prostredi.

Dalsí informace o tom, kde mžete odpad odevzdat k recyklaci, ziskáte od mistrí společnosti pro sběr odpadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracováni a ekologickou likvidaci, a to ani prímo, ani prostřednictvím veřejného systému.

MAGYAR

Tiszelt Ügyfelünk!

Dakujeme, ze ste si zakupili tento spotrebič HENDI. Pred instalaciou a privém použitim spotrebiča si pozorne preciclajte tento námod na použitie, pričom osobitné pozornost venujte bezpečnostnám predpisom uvedenyím nizsie.

Bezpečnostné poukyny

Špecialne bezpečnostné poukyny

Tento spotrebič nie je určeny na použilie v domácnosti.
- VAROVANIE! Pri manipulácii s rezacimi diskami budte velmi opatrní. V pripe de potreby noste ochranné rukavice (nie su sučastou balenia).

- VAROVANIE! CEPELE SU OSTRE. DRZTE RUKY PREC!

• NEBEZPECENSTVO PORANENIA! Pri manipulácii s ostrymi rezacimi Čepelami počas Čistenia je potrebné postupovat opatrne.
• Spotrebic nepouživajte bez náplne, aby nedoslo k prehriatiu.
• OPATRNOST! Skor nez sa dotknete akychkolvek castimotora, VZDY vypnite stroj a odpoje napajanie.
• Ak je napájaci kabel poskodený, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikovane osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
  Toto spinacie napajanie je klasifikovane ako trieda ochrany II.
  VAROVANIE! Ruky, dlhe vlasy a oblecenie VZDY drzte mimo pohybujucich sa ccasti.
• Tento spotrebic sa nesmie pouzival na rezanie mrazenych po-travin, masa, ryb a pod.
• NIE JE VHODNE NA NEPRETRZITE POUZIVANIE! Spotrebi neprevadzkujte nepretrzite, aby nedoslo k prehriatu motora. Cas nepretrzitej prevadzky by nemal prekrocit 3 minuty. Po vychladnuti spotrebi znova zapnite.
• VAROVANIE! Pocas prevadzky drzte ruky a pomocky mimo nádoby, aby ste znižili riziko vázneho zranenia osob a/alebo poskodenia mixéra.
  Hriadel neponarajte do vody ani do tekutiny mensej ak 5 cm.
  Stroj nepoužívajte bez príslušnej nádoby.

• Instaláciu musí vykonat kvalifikovany technik z bezpečnost nych dovodov.
  Pred instalciou skontrolujte, ci stena bezpechne unesie zata

Zenie celej supravy spotrebica a jeho prisluşenstva.

• Uistite sa, ze okolo miesta instalacie nie su umiestnene ziadne elektrické vodiče, voda, plyn alebo iné vedenia.
• Ak si nie ste isti konstrukciou steny, poradte sa s kvalifikovnym dodávatelom alebo instalátorom.
• Pevne utiahnite skrutky, ale neufahujte ich pris silno. Nad merne utiahnutie moze poskodif skrutky, cim sa vyrazne znizi upinaci vykon.
• Pocas instalacia udrzujte mimodosahu zvierat a deli.
• VAROVANIE! Neumiestnujte iné veci okrem spotrebiča, aby ste zabrani pretaženi dinziaka.

Urcené použitie

Tento spotrebič je urcheny na komercné použitie, napriklad v kuchyniach restauraci, Jedálnach, nemocniciach a komercnych podnikoch, akou sú pekarne, māsiarne atd., ale nie na nepretržitu hromadnu vyrobu potravin.
- Tento spotrebic je urceny len na pyre, emulgaciu a miesanie teplych a studenych potravin. Umozhuje pripravu polievok, pyre, smolany, masy marzipanu, syrovych smotanov atd. priamo v hrnci. Akekolvek ine pouzitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.
- Prevadzka spotrebica na akykolek iny ucel sa považuje za nespravne pouzitie zariadenia. Pouzivateš nesie vyhradné zodpovednost za nespravne použivanie zariadenia..

Hlavnéčasti vyrobku

[obl. 1 na strane 3]

Č. Časti	Názov Časti Množstvo
1 Jedna suprava piestov so skrutkami 1
2 Napájací kábel 1
3 Lave a pravé puzdro 1
4 Doska ovládania rychlosti DPS 1
5 Káblovy puzdro 1
6 Tlačidlo/kryt ovládania rychlosti 1
7	Tlačná doska	1
8	Prepnúf	1
9 Puzdro spínača	1
10	Prepnúf pracovnikov so sku- točnou pracovnou poziciou	1
11	Motor	1
12	Rovné objímka 1
13 Gumeny krúžok	1
14	Hrot	1
15	Puzdro plastovej hlavice	1
16 Tesniaci krúžok 2
17	Ložisko	2
18	Vystupné os	1
19	Skúmavka S/S	1
20 Olejové tesnenie	1
21	Ložisková objímka	1
22 Ochrana noža	1
23	Objímka keramického krúžku	1
24	Keramický krúžok 1
25	Pružina grafitového krúžku	1
26	Grafitový krúžok	1
27	Konvexné krúžok	1
28	Čepel'	1

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

Č. Časti	Názov Časti Množstvo
1 Napějací kábel 1
2 Kášová spojka 1
3	Prepnúť	1
4	Skrutka tlacnej dosky	1

5	Skrutka tlacnej dosky	4
6	Ovladaci panel DPS	1
7	Puzdro 1	1
8	Piest skrutky	1
9	Skrutka tlacnej dosky	9
10	Kryt vystupu vzduchu	1
11	Skrutka tlacnej dosky	2
12	Puzdro 2	1
13	Rovná objímka 1
14	Spodný kryt motora 1
15	Motor	1
16	Horný kryt motora 1
17	Skrutka tlacnej dosky	2
18	Puzdro 3	1
19	Krúžok	1
20	Kryt vystupu vzduchu	1
21	Puzdro 4	1
22	Zaisfovacie tlacidlo	1
23	Prepnúć pracovníkov so sku- točnou pracovnou pozíciou	1
24	Vypínacia puzdro	1
25	Tlačná doska	1
26	Tlačidlo ovládania rychlosti	1
27	Bezpečnostné tlacidlo	1

Hriadele mixera 222225, 222232, 222249, 222256 (volitel'ne) pre 221884 v.02 a 221891 v.02

(Obr. 4 na strane 5)

POZNÁMKA! Z dovodu zvyskov z výroby moze spotrebic poças prych nichekolkích použitú uvol'noval mierny zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa, ze je spotrebic dobre vetraný.

Pripravky pred montážou konzoly na stenu (len 222393 v.02)

Pred instalaciou: Skontrolujte, ci stenovy drziak nie je poskodeny a ci su sucastou supravy montaiznych suprav montaiznych skrutiek, podloziek a expanznych skrutiek). NEINSTALUJTE, ak chyba alebo je poskodeny.

Poznámka:

Postupujte podla krokov 1 až 7 vyšsie a potom:

• Ked je tlacidlo ZAP/NYP v „stlacenej“ polohe, jederkrát stlačte tlacidlo Zamykanie.
• Uvolnite tlacidlo ZAP/NYP a spotrebic bude nadalej pracovat v nepretzitom rezime.
• Ak chcete spotrebic vypnuf, stlachte a uvolnite tlacidlo ZAP/VYP.

Prevadzka s premenlivou rychlostou

222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

Postupujte podla krokov 1 až 7 vyssie a potom:

Zmeinte otacky motora otocenim tlacidla variabilnej rychosti na maximum alebo minimum podla potreby. Pri pouzivan metlicky sa odporuca spustit zariadenie pri nizkej rychlosti. So samoregulacnym rychlostnym systemom dostane zvolenarychlost konstantna, aj ked sa zmeni konzistencia zmesi.

UPOZORNENIE:

Postup montáze/demontáz spotrebia sa vykonáva, ked'je spotrebič zastavený a odpojený od zdroja napajania.

Zostava

222140 v.02

CZ: Změny, chyby tisku a szby vyhrazeny.