222393 - Блендер Hendi - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 222393 Hendi

Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте този уред HENDI. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърне

те особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.

ческите части на уреда във вода или други течности. Нико- га не дръжте уреда под течаща вода.

вайте редовно електрическите връзки и кабела за повре- ди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахран- ването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.

райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагре

вателната повърхност или опасност от препъване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в гнездото, уредът е свързан към захранването.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръж

ката или съхранението.

• Свържете уреда към електрически контакт само с напреже

нието и честотата, посочени на етикета на уреда.

• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.

• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, неза

бавно извадете връзките на захранването. Не използвай- те уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животоза

• Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.

• Уверете се, че кабелът не влиза в контакт с остри или горе

щи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от кон

такта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.

• Никога не носете уреда за кабела му.

• Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.

• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.

• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упо

• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кух

нята на ресторанта, столовете или бара и др.

• Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.

• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из

• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.

• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни ус

тройства, различни от доставените с уреда или препоръ- чани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и ак

• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.

• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).

• Не покривайте уреда при работа.

• Не поставяйте предмети върху уреда.

• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експло

зивни или запалими материали. Винаги работете с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.

• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.

• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отво

ри на уреда от препятствия. Специални инструкции за безопасност

жещите дискове. Ако е необходимо, носете предпазни ръ- кавици (не са доставени).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОСТРИЕТАТА СА ОСТРИ. ДРЪЖТЕ РЪЦЕТЕ СИ ДАЛЕЧ!

• ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ! Трябва да се внимава при работа с острите режещи остриета по време на почистване.

ключвайте електрозахранването, преди да докосвате дви- жещите се части.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Това превключване на електрозахранването е класи- фицирано като клас на защита II.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ дръжте ръцете, дългата коса и дрехите далеч от движещите се части.

• Този уред не трябва да се използва за рязане на замразени храни, месо или риба и др.

• НЕ Е ПОДХОДЯЩ ЗА ПРОДЪЛЖИТЕЛНА УПОТРЕБА! Не работете непрекъснато с уреда, за да избегнете прегрява

не на двигателя. Времето за непрекъсната работа не тряб- ва да надвишава 3 минути. Работете с уреда отново, след като е охладен.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на работа дръжте ръцете и приборите извън контейнера, за да намалите риска от теж

ко нараняване и/или повреда на блендера.

• Не потапяйте вала във вода или течност под 5 см.

• Не използвайте машината без подходящия контейнер. За монтиране на стенната скоба на точка 222393 в.02 на сте

ната, моля, прочетете внимателно по-долу важните предпаз- ни мерки за безопасност:

• Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран техник от съображения за безопасност.

• Преди монтажа проверете дали стената може безопасно да поддържа зареждането на целия комплект уреди и техните

• Уверете се, че около мястото на инсталиране няма елек

трически проводници, вода, газ или други линии.

• Консултирайте се с квалифициран изпълнител или ин

сталатор за помощ, ако не сте сигурни за структурата на

• Затегнете винтовете здраво, но не ги затягайте прекалено. Прекомерното затягане може да повреди винтовете, което значително намалява силата на задържане.

• По време на монтажа дръжте домашния любимец и децата

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте други неща, освен уреда, за да предотвратите претоварване на скобата. Предназначение

• Този уред е предназначен за търговски приложения, на- пример в кухни на ресторанти, столове, болници и търгов- ски предприятия като пекарни, месари и др., но не и за непрекъснато масово производство на храна.139

• Този уред е предназначен само за пюре, емулгиране и смесване на топли и студени храни с търговска цел. Тя позволява приготвяне на супи, пюре, кремове, маса мар

ципан, кремове за сирене и др. директно в тенджерата. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.

• Работата с уреда за всякакви други цели се счита за зло

употреба с устройството. Потребителят носи цялата отго- ворност за неправилна употреба на устройството. Основни части на продукта (Фиг. 1 на страница 3)

1. Бутон за безопасност

2. Копче за променлива скорост

6. Вал на блендера (221884 v.02, 221891 v.02 с допълнителен

Забележка: Съдържанието на това ръководство се отнася за всички изброени елементи, освен ако не е посочено друго. Външният вид може да се различава от показаните илюс

Комбинирана таблица за вала на блендера и аксесоарите за бъркалка. По-долу не са включени аксесоари:

задължително) 222263 0,86 кг 250 мм Уиски за модел 221884 v.02 (по избор) и 221891 v.02 (по избор) 222225 0,82 кг Ø 35x250 мм Вал на блендера за 221884 v.02 (по избор) и 221891 v.02 (по избор) 222232 1,02 кг Ø 35x300 мм 222249 1,28 кг Ø 35x400 мм 222256 1,56 кг Ø 35x500 мм Забележка: Комплект от елемент 222393 = 221884 + 22249 + 222263 + скоба за стена + комплекти за монтаж (2 комплекта монтажни винтове, шайби и разширителни болтове). Зададена диаграма със списък на частите 222140 v.02 (Фиг. 2 на стр. 4)

Наименование на частта Количество 1 Един комплект винтови бутала 1 2 Захранващ кабел 1 3 Ляв и десен корпус 1 4 Табло за управление на скоростта на платката

5 Кабелна обвивка 1 6 Ключ/корица за упра

7 Натискане на таблото 1 8 Превключвател 1 9 Превключване на дезилето 1 10 Превключване на оску

11 Мотор 1 12 Ръкав за шлайфане 1 13 Гумен пръстен 1 14 Разширяване 1 15 Пластмасов корпус за глава 1 16 Запечатващ пръстен 2 17 Лагер 2 18 Изходна ос 1 19 S/S епруветка 1 20 Маслено уплътнение 1 21 Ръкав на лагера 1 22 Защитник на ножа 1 23 Керамичен пръстенен ръкав 1 24 Керамичен пръстен 1 25 Графитна пръстеновидна пружина 1 26 Графитен пръстен 1 27 Изпъкнал пръстен 1 28 Острие 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Фиг. 3 на стр. 4)

Наименование на частта Количество 1 Захранващ кабел 1 2 Кабелна връзка 1 3 Превключвател 1 4 Натискане на винта на таблото 1 5 Натискане на винта на таблото 4 6 Контролен панел на платката 1 7 Жилище 1 1 8 Бутало за винтове 1 9 Натискане на винта на таблото 9140

10 Капак на изхода за въздух 1 11 Натискане на винта на таблото 2 12 Жилище 2 1 13 Ръкав за шлайфане 1 14 Долен капак на двигателя 1 15 Мотор 1 16 Горен капак на двигателя 1 17 Натискане на винта на таблото 2 18 Жилище 3 1 19 Пръстен 1 20 Капак на изхода за въздух 1 21 Жилище 4 1 22 Заключващ бутон 1 23 Превключване на оску

24 Превключете защитната обвивка 1 25 Натискане на таблото 1 26 Ключ за управление на скоростта 1 27 Бутон за безопасност 1 Валове на блендера 222225, 222232, 222249, 222256 (по из- бор) за 221884 v.02 и 221891 v.02 (Фиг. 4 на стр. 5)

Наименование на частта Количество 1 Ръкав за шлайфане 1 2 Уплътнителен пръстен на втулката 1 3 Свържете ръкава 1 4 Свържете уплътнителния пръстен на втулката

5 Фиксиращ ръкав 1 6 608 лагер 2 7 Изходна ос (Различната дължина зависи от различния модел)

8 S/S епруветка 304 (различната дъл

жина зависи от различния модел)

9 Ръкав на лагера 1 10 Защитник на ножа 1 11 Керамичен пръстенен ръкав 1 12 Керамичен пръстен 1 13 Графитен пръстен 1 14 Графитна пръстеновидна пружина 1 15 Изпъкнал пръстен 1 16 Острие 1 Разбийте 222164 (по избор) for 222140 v.02 (Фиг. 5 на стр. 5)

Наименование на частта Количество 1 Силиконов гумен пръстен 1 2 Разширяване 1 3 Пръстен с щракване ø8 4 4 Носеща шайба 2 5 Лагер 2 6 Свържете ръкава 1 7 Вал на зъбната предавка 1 8 Бутало за винтове 1 9 Жилищен винт 4 10 Нагоре уплътнителен пръстен 1 11 Горен капак 1 12 Носене на игла 2 13 Винт 3 14 Винт 1 15 Табелка на преградата 1 16 ø16 Пръстен за закопчаване 1 17 Gear B 1 18 Цилиндричен щифт 1 19 Права предавка 2 20 Изходна ос 2 21 Ключ 2 22 Пръстен на уплътнението надолу 1 23 Долен капак 1 24 Уплътнение на маслото 2 25 Задаване на винт 2 26 Цилиндричен щифт 2 27 Фиксирана дъска 2 28 Стоманен пръстен 2 29 Стоманена лента 2 30 Ръкав на вала 2 Разбийте 222263 (по избор) for 221884 v.02, 221891 v.02 (Фиг. 6 на стр. 5)

Наименование на частта Количество 1 Силиконов гумен пръстен 1 2 Разширяване 1 3 Пръстен с щракване ø8 4 4 Носеща шайба 2141

5 Лагер 2 6 Свържете ръкава 1 7 Вал на зъбната предавка 1 8 Бутало за винтове 1 9 Жилищен винт 4 10 Нагоре уплътнителен пръстен 1 11 Горен капак 1 12 Носене на игла 2 13 Винт 3 14 Винт 1 15 Табелка на преградата 1 16 ø16 Пръстен за закопчаване 1 17 Gear B 1 18 Цилиндричен щифт 1 19 Права предавка 2 20 Изходна ос 2 21 Ключ 2 22 Пръстен на уплътнението надолу 1 23 Долен капак 1 24 Уплътнение на маслото 2 25 винт за регулация 2 26 Цилиндричен щифт 2 27 Фиксирана дъска 2 28 Стоманен пръстен 2 29 Стоманена лента 2 30 Фиксиращ ръкав 1 31 Ръкав на вала 2 Схема на веригата 222140 v.02 (Фиг. 7 на страница 6) A.Променлив резистор

В. Бутон за безопасност D. Заключване Подготовка преди употреба

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.

• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всич

ки аксесоари. В случай на непълна или повредена достав- ка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този слу- чай не използвайте устройството.

• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).

• Уверете се, че уредът е напълно сух.

• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топло

устойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски

• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхраня

вате уреда си в бъдеще.

• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справ

БЕЛЕЖКА! Поради остатъци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употре

би. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опас- ност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран. Подготовка преди монтаж на скобата на сте- ната (само за 222393 v.02) Преди монтажа: Проверете скобата на стената за всякакви повреди и пълнота на комплекта монтажни винтове, шайби и включени разширителни болтове). НЕ инсталирайте, ако има липсващи или повредени.

• Консултирайте се с квалифициран изпълнител или инста

латор за помощ, ако не сте сигурни за структурата на сте- ната и се уверете, че процедурата се извършва правилно и безопасно.

• Работата по инсталирането трябва да се извършва от ква

лифицирани техници от съображения за безопасност.

• Разстоянието между отворите на монтажните винтове е около 217 mm. Преди монтажа изчистете околната среда.

• Важно: Преди да стартирате монтажа на скобата на стена

та, уверете се, че разполагате с всички инструменти, като отвертка, електрически свредла, измервателна лента, мар

киращ молив (всички не са включени).

• Скобата трябва да бъде здраво закрепена на стена чрез закрепване на два монтажни винта с поставените разши

• Бъдете наясно с предмети като канали, електрически про

водници и водопроводи, които се крият зад стените във вашата работна зона. По време на монтажа се изисква специална грижа. Инструкции за работа 222140 v.02 ВНИМАНИЕ: Преди да свържете уреда към електрозахран

ването, проверете дали напрежението на електрозахранва- нето съответства на данните за електрозахранването, пока- зани на табелката с данни. REMARK: Няма функция за заключване за непрекъсната ра

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването

2. Свържете блендиращия вал/шейк към основния модул.

3. Проверете дали бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. е в освободено (пло

4. Свържете уреда към електрозахранването.

5. След това натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Уредът ще се

6. За да изключите уреда, освободете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 ВНИМАНИЕ: Преди да свържете уреда към електрозахран

ването, проверете дали напрежението на електрозахранва- нето съответства на данните за електрозахранването, пока- зани на табелката с данни. ОТБЕЛЯЗВАНЕ: Няма функция за заключване за непрекъс

ната работа за този модел 221884 v.02 и 221891 v.02. Стартиране и спиране на уреда

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването,

преди да го сглобите.

2. Свържете блендиращия вал/шейк към основния модул.

3. Проверете дали бутонът ВКЛ./ИЗКЛ. е в освободено (пло

4. Свържете уреда към електрозахранването.

5. Първо натиснете и задръжте бутона за безопасност.

6. След това натиснете едновременно бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

Уредът ще стартира. ВНИМАВАЙТЕ!

7. Освободете бутона за безопасност, уредът ще продължи

Непрекъсната работа с уреда Следвайте стъпки от 1 до 7 по-горе, след това:

• С бутона ВКЛ./ИЗКЛ. в „натиснато“ положение натиснете бутона за заключване веднъж.

• Освободете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и уредът ще продължи да работи в непрекъснат режим.

• За да изключите уреда, натиснете и освободете бутона

Работа с променлива скорост 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Следвайте стъпки от 1 до 7 по-горе, след това:

• Променете скоростта на двигателя, като завъртите буто

на за променлива скорост към максимума или минимума, както е необходимо. Препоръчително е да стартирате ус

тройството с ниска скорост, когато използвате бъркалката. При саморегулиращата се система за скорост избраната скорост ще остане постоянна, дори ако консистенцията на Вашата смес се промени. ОТБЕЛЯЗВАНЕ: Функция на блендера: За по-добър контрол препоръчваме да държите огъването за дръжката и долната част на двига

телния агрегат. Освен това препоръчваме леко да наклоните огъването, за да предотвратите докосване на звънеца до дъното на контейнера. Винаги се уверявайте, че камбаната е достатъчно потопена, за да избегнете пръски и че вентила

ционните отвори на двигателния агрегат не влизат в контакт с течност. За оптимална ефективност две трети от блендира

щото рамо трябва да се потопят в сместа, която се приготвя. Функция Разбийте: Можете също така да държите устрой

ството с едната ръка купата с другата ръка, ако е необходимо. По време на работа ви препоръчваме да преместите бъркал

ката в купата, за да се уверите, че сместа е напълно хомо- генна. Дръжте бъркалката далеч от страните на купата. За максимална ефективност трябва да се потопи поне една пета от дължината на бъркалката. Никога не потапяйте държача на бъркалката в сместа. Сглобяване/разглобяване на приставките Операциите по сглобяване/разглобяване на уреда се из- вършват, когато уредът е спрян и изключен от електро- захранването.

1. Подравнете и поставете съединителя на блендиращия вал

или бъркалката в съединителя на основния модул.

2. Завийте добре блендиращото рамо или бъркалката към

основния модул. 221884 v.02 , 221891 v.02 , 222393 v.02

1. Подравнете и поставете съединителя на блендиращия вал

или бъркалката в съединителя на основния модул. Уверете се, че по-тясната част на съединителя на уреда пасва на вдлъбнатата страна на вала на блендера или съединителя на рамото на бъркалката.

2. Завийте гайката, за да я затегнете здраво към основния

Следвайте горните стъпки в обратен ред, за да демонтирате аксесоарите. Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахран- ването и охлаждайте преди съхранение, почистване и под-

• Не използвайте водна струя или пароструйка за почиства

не и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.

• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

• Остатъците от храна трябва редовно да се почистват и отстраняват от уреда. Ако уредът не е почистен правилно, това ще намали неговия експлоатационен живот и може да доведе до опасно състояние по време на употреба.

• Почистете охладената външна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.

• По хигиенни причини уредът трябва да се почиства преди и след употреба.

• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.

• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.

• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използ

• Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвра

• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има про

блем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете143

• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени тех

ници или да се препоръчват от производителя. Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из

ключен от електрозахранването и е напълно охладен.

• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.

• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.

• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от елек

трозахранването, когато се движите, и го задръжте в до- лната част. Отстраняване на неизправности В случай на прекъсване на захранването или ако устрой- ството не е включено, освободете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., про- верете захранването и рестартирайте устройството. Ако устройството е изключено поради прегряване, наемете отново бутона за ВКЛ./ИЗКЛ. и изключете порцела, изчакай

те няколко минути, докато двигателят се охлади и механи- змът за термична безопасност се нулира, след което рестар- тирайте устройството. Ако причината за проблема не може да бъде определена: освободете бутона ВКЛ./ИЗКЛ., изключете устройството от контакта, проверете по-долу:

2. че остриетата са свободни да се въртят в звънеца,

3. състоянието на захранващия кабел,

4. задвижващият вал е свободен за завъртане. За тази цел

отстранете звънеца и тествайте ръчно въртенето на края на задвижващия вал. Ако възникне неизправност, която е посочена в това ръко

водство за експлоатация, консултирайте се с Вашия търго- вец на дребно или върнете устройството на следпродажбе- ното обслужване.

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с ин

струкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е заку

пен и добавете доказателство за покупка (напр. разписка). В съответствие с нашата политика за непрекъснато разра

ботване на продукти ние си запазваме правото да променя- ме без предизвестие спецификациите на продукта, опаков- ката и документацията. Изхвърляне и околна среда При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не

спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще по

могне за запазването на природните ресурси и за гаранти- ране на рециклирането им по начин, който защитава човеш- кото здраве и околната среда. За повече информация за това къде можете да оставите от

падъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вно

сителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.