222393 - Blender Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 222393 Hendi

bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi- co, né direttamente né tramite un sistema pubblico. ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocasnic HENDI. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucțiuni de siguranță

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.

PERICOL! RISC DE ELECTROCUTARE! Nu încercați să reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

cați periodic conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califica

tă pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de încălzire sau riscul de împiedicare.

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.44

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreținere sau depozitare.

• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu atingeți ștecherul/conexiunile electrice cu mâinile umede sau umede.

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat cone

xiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.

• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac

cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în caz de urgență.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și țineți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, trageți întotdeauna de fișă.

• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili

• Acest aparat trebuie utilizat de personal instruit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență și cunoștințe suficiente.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii în niciun caz.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• Nu utilizați niciodată accesorii sau alte dispozitive suplimen

tare în afară de cele furnizate împreună cu aparatul sau re- comandate de producător. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate reprezenta un risc pentru utilizator și poate deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

• Nu utilizați acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomandă.

• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, electri

că, aragaz cu cărbune etc.).

• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, a ma

terialelor explozive sau inflamabile. Utilizați întotdeauna apa- ratul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Aparatul nu poate fi instalat într-o zonă în care poate fi utilizat un jet de apă.

• Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilare în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație de pe aparat ferite de obstrucții. Instrucțiuni speciale privind siguranța

• Acest aparat nu este destinat uzului casnic.

• AVERTISMENT! Aveți mare grijă când manipulați discurile de tăiere. Dacă este necesar, purtați mănuși de protecție (ne

• PERICOL DE RĂNIRE! Trebuie procedat cu atenție la manipu

larea lamelor ascuțite în timpul curățării.

• Nu utilizați aparatul fără sarcină pentru a preveni supraîn

• PRECAUȚIE! Opriți ÎNTOTDEAUNA mașina și deconectați sursa de alimentare înainte de a atinge orice piese ale mo

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, aces

ta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară pentru a evita orice pericol.

Această sursă de alimentare de comutare este clasifi- cată ca fiind din clasa de protecție II.

• AVERTISMENT! Țineți ÎNTOTDEAUNA mâinile, părul lung și îmbrăcămintea departe de piesele mobile.

• Acest aparat nu trebuie utilizat pentru tăierea alimentelor congelate, a cărnii sau a peștelui etc.

zați continuu aparatul pentru a evita supraîncălzirea motoru- lui. Timpul de funcționare continuă nu trebuie să depășească 3 minute. Puneți din nou în funcțiune aparatul după ce acesta a fost răcit.

• AVERTISMENT! În timpul funcționării, țineți mâinile și usten

silele departe de recipient pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă și/sau de deteriorare a blenderului.

• Nu scufundați axul în apă sau lichid mai puțin de 5 cm.

• Nu utilizați mașina fără recipientul corespunzător. Pentru montarea suportului de perete de la articolul 222393 v.02 pe perete, vă rugăm să citiți cu atenție mai jos precauțiile de siguranță importante:

• Instalarea trebuie efectuată de către tehnicianul calificat din motive de siguranță.

• Verificați înainte de instalare dacă peretele poate susține în siguranță încărcarea întregului set de aparate și a acceso

• Asigurați-vă că nu există cabluri electrice, apă, gaz sau alte conducte în jurul locației de instalare.

• Consultați un contractant calificat sau un instalator calificat pentru asistență dacă nu sunteți sigur de structura peretelui.

• Strângeți bine șuruburile, dar nu le strângeți prea tare. Strân

gerea excesivă poate deteriora șuruburile, reducând semnifi- cativ puterea de susținere.

• În timpul instalării, țineți animalul de companie și copiii la distanță.

• AVERTISMENT! Nu puneți alte lucruri decât aparatul, pentru a preveni supraîncărcarea suportului. Domeniu de utilizare

• Acest aparat este destinat utilizării pentru aplicații comer- ciale, de exemplu în bucătăriile restaurantelor, cantinelor, spitalelor și întreprinderilor comerciale, cum ar fi brutăriile, buticiile etc., dar nu și pentru producția continuă în masă a alimentelor.

• Acest aparat este destinat exclusiv piureării, emulsificării și amestecării comerciale a alimentelor fierbinți și reci. Permite prepararea supelor, piureului, cremelor, masei de marțipan, cremelor de brânză etc. direct în oală. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămare cor

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utili- zare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul res- ponsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului. Principalele componente ale produsului (Fig.1 de la pagina 3)

1. Buton de siguranță

2. Buton pentru viteză variabilă

5. Carcasă din plastic

7. Șoaptă (doar 222393 v.02 furnizat)

Observaţie: Conținutul acestui manual se aplică tuturor arti

colelor listate, cu excepția cazului în care se specifică altfel. Aspectul poate varia față de ilustrațiile prezentate. Masă combinată pentru axul blenderului şi accesoriile pentru tel. Accesoriile de mai jos nu sunt incluse: Nr. articol Greutate aprox. Dimensiuni Descriere -- 0,53 kg Ø 28x225

Ax blender pentru 222140 v.02 (furnizat 222164 0,81 kg 185 mm Tel pentru 222140 v.02 (opțional) 222263 0,86 kg 250 mm Tel pentru modelul 221884 v.02 (opțional) și 221891 v.02 (opțional) 222225 0,82 kg Ø 35x250

Ax blender pentru 221884 v.02 (opțional) și 221891 v.02 (opțional) 222232 1,02 kg Ø 35x300

Observaţie: Set de articole 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + suport de perete + seturi de instalare (2 seturi de șuruburi de montare, șaibe și șuruburi de expansiune). Diagramă detaliată cu lista de piese 222140 v.02 (Fig.2 de la pagina 4) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Un set de pistoane cu șurub 1 2 Cablu de alimentare 1 3 Carcasă stânga și dreapta 1 4 Placa de comandă a vitezei PCB 1 5 Înveliș cablu 1 6 Tastă/capac de control al vitezei 1 7 Tablou de presă 1 8 Comutator 1 9 Comutare teacă 1 10 Schimbarea personalului osculant 1 11 Motor 1 12 Manșon spline 1 13 Inel din cauciuc 1 14 Spline 1 15 Carcasă cap din plastic 1 16 Inel de etanșare 2 17 Lagăr 2 18 Axă de ieșire 1 19 Tub S/S 1 20 Garnitură de etanșare cu ulei 1 21 Manșon rulment 1 22 Protecție cuțit 1 23 Manșon inelar ceramic 1 24 Inel ceramic 1 25 Arc inelar din grafit 1 26 Inel din grafit 1 27 Inel convex 1 28 Lamă 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Fig.3 de la pagina 4) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Cablu de alimentare 1 2 Legătură cablu 1 3 Comutator 1 4 Șurub placă de presare 1 5 Șurub placă de presare 4 6 Panou de comandă PCB 1 7 Carcasă 1 1 8 Pistonul șurubului 1 9 Șurub placă de presare 9 10 Capac pentru evacuarea aerului 1 11 Șurub placă de presare 2 12 Carcasă 2 1 13 Manșon spline 1 14 Capac motor inferior 1 15 Motor 1 16 Capac superior motor 146

17 Șurub placă de presare 2 18 Carcasă 3 1 19 Inel 1 20 Capac pentru evacuarea aerului 1 21 Carcasă 4 1 22 Buton de blocare 1 23 Schimbarea personalului osculant 1 24 Comutare teacă 1 25 Tablou de presă 1 26 Tasta de control al vitezei 1 27 Buton de siguranță 1 Axuri blender 222225, 222232, 222249, 222256 (opţional) pen- tru 221884 v.02 şi 221891 v.02 (Fig.4 de la pagina 5) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Manșon spline 1 2 Inel de etanșare cu manșon cu caneluri 1 3 Manșon de conectare 1 4 Conectați inelul de etanșare a manșonului

5 Manșon de fixare 1 6 Rulment 608 2 7 Axa de ieșire (lungimea diferită depinde de modelul diferit)

erită depinde de modelul diferit)

9 Manșon rulment 1 10 Protecție cuțit 1 11 Manșon inelar ceramic 1 12 Inel ceramic 1 13 Inel din grafit 1 14 Arc inelar din grafit 1 15 Inel convex 1 16 Lamă 1 Tel 222164 (opţional) pentru 222140 v.02 (Fig.5 de la pagina 5) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Inel din cauciuc siliconic 1 2 Spline 1 3 Inel de fixare 8 4 4 Șaibă lagăr 2 5 Lagăr 2 6 Manșon de conectare 1 7 Arborele angrenajului 1 8 Pistonul șurubului 1 9 Șurub carcasă 4 10 Inel de etanșare în sus 1 11 Capac superior 1 12 Rulment cu ace 2 13 Șurub 3 14 Șurub 1 15 Placă deflectoare 1 16 Inel de fixare s-a sfărâmat sfâșiat 1 17 Treapta B 1 18 Pin cilindric 1 19 Angrenaj drept 2 20 Axă de ieșire 2 21 Cheie 2 22 Inel de etanșare în jos 1 23 Capac inferior 1 24 Etanșare ulei 2 25 Șurub de fixare 2 26 Pin cilindric 2 27 Placă fixă 2 28 Inel din oțel 2 29 Bară de oțel 2 30 Manșon ax 2 Tel 222263 (opţional) pentru 221884 v.02, 221891 v.02 (Fig.6 de la pagina 5) Nr. piesă Nume piesă Cantitate 1 Inel din cauciuc siliconic 1 2 Spline 1 3 Inel de fixare 8 4 4 Șaibă lagăr 2 5 Lagăr 2 6 Manșon de conectare 1 7 Arborele angrenajului 1 8 Pistonul șurubului 1 9 Șurub carcasă 4 10 Inel de etanșare în sus 1 11 Capac superior 147

12 Rulment cu ace 2 13 Șurub 3 14 Șurub 1 15 Placă deflectoare 1 16 Inel de fixare s-a sfărâmat sfâșiat 1 17 Treapta B 1 18 Pin cilindric 1 19 Angrenaj drept 2 20 Axă de ieșire 2 21 Cheie 2 22 Inel de etanșare în jos 1 23 Capac inferior 1 24 Etanșare ulei 2 25 șurub de fixare 2 26 Pin cilindric 2 27 Placă fixă 2 28 Inel din oțel 2 29 Bară de oțel 2 30 Manșon de fixare 1 31 Manșon ax 2 Diagrama circuitului 222140 v.02 (Fig. 7 de la pagina 6) A. Rezistor variabil B. Pornire 221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 (Fig. 8 de la pagina 6) A. Rezistor variabil B. Pornire C. Butonul de siguranță D. Blocare Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.

• Verificați dacă dispozitivul este în stare bună și cu toate ac

cesoriile. În cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul. În acest caz, nu uti

lizați dispozitivul.

• Curățați accesoriile și aparatul înainte de utilizare (consultați ==> Curățare și întreținere).

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.

• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezistentă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul în viitor.

• Păstrați manualul de utilizare pentru consultare ulterioară. NOTĂ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un miros ușor în timpul primelor câteva utilizări. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit. Pregătiri înainte de montarea suportului pe pe- rete (doar 222393 v.02) Înainte de instalare: Verificați suportul de perete pentru orice deteriorare și caracterul complet al setului de kituri de insta

lare de șuruburi de montare, șaibe și șuruburi de expansiune incluse). NU instalați dacă lipsește sau este deteriorat. Notă:

• Consultați un contractant calificat sau un instalator calificat pentru asistență dacă nu sunteți sigur de structura peretelui și asigurați-vă că procedura este efectuată în mod corespun

• Lucrările de instalare trebuie efectuate de tehnicieni calificați din motive de siguranță.

• Distanța dintre orificiile șuruburilor de montare este de apro

ximativ 217 mm. Curățați împrejurimile înainte de instalare.

• Important: Înainte de a începe montarea suportului pe pere

te, asigurați-vă că aveți toate instrumentele, cum ar fi șuru- belnița, burghiele electrice, banda de măsurare, creionul de marcare (toate nu sunt incluse).

• Suportul trebuie ancorat în siguranță pe un perete prin atașa

rea a două șuruburi de montare cu șuruburile de expansiune introduse.

• Fiți atent la elementele precum conductele, firele electrice și conductele de apă care se ascund în spatele pereților din zona dvs. de lucru. În timpul instalării este necesară o atenție specială. Instrucțiuni de utilizare 222140 v.02 PRECAUȚIE: Înainte de a conecta aparatul la sursa de ali

mentare, verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde cu detaliile sursei de alimentare indicate pe eticheta cu datele tehnice. REMARCAȚI: Nu există nicio funcție de blocare pentru funcțio

narea continuă a acestui model 222140 v.02. Utilizarea aparatului

1. Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de ali

mentare înainte de asamblare.

2. Conectați axul/whisk-ul de amestecare la unitatea princi

3. Verificați dacă butonul PORNIT/OPRIT este în poziția eliberat

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare.

5. Apoi, apăsați butonul PORNIT/OPRIT. Aparatul va porni.

6. Pentru a opri aparatul, eliberați butonul PORNIT/OPRIT.

mentare, verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde cu detaliile sursei de alimentare indicate pe eticheta cu datele tehnice. REMARCAȚI: Nu există nicio funcție de blocare pentru funcțio

narea continuă a acestui model 221884 v.02 și 221891 v.02.48

Pornirea şi oprirea aparatului

1. Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la sursa de ali

mentare înainte de asamblare.

2. Conectați axul/whisk-ul de amestecare la unitatea princi

3. Verificați dacă butonul PORNIT/OPRIT este în poziția eliberat

4. Conectați aparatul la sursa de alimentare.

5. Apăsați și țineți apăsat mai întâi butonul Siguranță.

6. Apoi, apăsați în același timp butonul PORNIT/OPRIT. Apara

7. Eliberați butonul Siguranță, aparatul va continua să funcți

8. Pentru a opri aparatul, eliberați butonul PORNIT/OPRIT.

Utilizarea continuă a aparatului Urmați pașii de la 1 la 7 de mai sus, apoi:

• Cu butonul PORNIT/OPRIT în poziția „apăsat”, apăsați buto

• Eliberați butonul PORNIT/OPRIT și aparatul va continua să funcționeze în mod continuu.

• Pentru a opri aparatul, apăsați și eliberați butonul PORNIT/ OPRIT. Variable speed operation 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Urmați pașii de la 1 la 7 de mai sus, apoi:

• Schimbați turația motorului rotind butonul pentru turație variabilă spre valoarea maximă sau minimă, după cum este necesar. Se recomandă pornirea dispozitivului la viteză mică atunci când folosiți telul. Cu sistemul de reglare automată a vitezei, viteza selectată va rămâne constantă chiar dacă se modifică consistența amestecului. REMARCAȚI: Funcţia Blender stick: Pentru un control mai bun, vă recoman

dăm să țineți dispozitivul de îndoire de mâner și de partea infe- rioară a unității motorului. În plus, vă recomandăm să înclinați ușor bender-ul pentru a preveni ca clopotul să atingă partea inferioară a recipientului. Asigurați-vă întotdeauna că clopotul este scufundat suficient pentru a evita stropirea și că orificiile de ventilație ale unității motorului nu intră în contact cu niciun lichid. Pentru o eficiență optimă, două treimi din brațul de amestecare trebuie scufundate în amestecul preparat. Funcţia tel: De asemenea, puteți ține dispozitivul cu o mână bolul cu cealaltă mână, dacă este necesar. În timpul funcțio

nării, vă recomandăm să mutați telul în vas pentru a vă asigura că amestecul este complet omogen. Țineți telul la distanță de părțile laterale ale vasului. Pentru eficiență maximă, cel puțin o cincime din lungimea telului trebuie scufundată. Nu scufundați niciodată suportul pentru tel în amestec. Asamblarea/dezasamblarea pieselor atașate Operațiunile de asamblare/dezasamblare a aparatului sunt efectuate cu aparatul oprit și deconectat de la sursa de ali

1. Aliniați și introduceți cuplajul axului de amestecare sau telul

în ambreiajul unității principale.

2. Înșurubați bine brațul de amestecare sau telul pe unitatea

principală. 221884 v.02 , 221891 v.02 , 222393 v.02

1. Aliniați și introduceți cuplajul axului de amestecare sau telul

în ambreiajul unității principale. Asigurați-vă că partea mai îngustă a cuplajului aparatului se potrivește pe partea conca

vă a cuplajului axului blenderului sau brațului cu tel.

2. Înșurubați piulița în sus pentru a o fixa ferm pe unitatea prin

cipală. Urmați pașii de mai sus în ordine inversă pentru a dezasambla accesoriile. Curățare și întreținere

• ATENȚIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare și răciți-l înainte de depozitare, curățare și între

• Nu utilizați jet de apă sau un aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece compo

nentele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

• Dacă aparatul nu este păstrat într-o stare bună de curățenie, acest lucru poate afecta negativ durata de viață 0a aparatului și poate duce la o situație periculoasă.

• Reziduurile alimentare trebuie curățate regulat și scoase din aparat. Dacă aparatul nu este curățat corespunzător, durata sa de viață va fi redusă și poate duce la o stare periculoasă în timpul utilizării. Curăţare

• Curățați suprafața exterioară răcită cu o lavetă sau un burete ușor umezit cu o soluție slabă de săpun.

• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat înainte și după utilizare.

• Evitați contactul cu apa al componentelor electrice.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, bureți abra

zivi sau agenți de curățare care conțin clor. Nu utilizați bureți de sârmă, ustensile metalice sau orice obiecte ascuțite sau tăioase pentru curățare. Nu utilizați benzină sau solvenți!

• Nicio piesă nu poate fi spălată în mașina de spălat vase. Întreţinere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni accidentele grave.

• Dacă vedeți că aparatul nu funcționează corespunzător sau că există o problemă, opriți-l și contactați furnizorul.

• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați și autorizați sau recoman

date de producător. Transport şi depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

• Nu puneți niciodată obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriora.49

• Nu mutați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. De- conectați aparatul de la sursa de alimentare când îl mutați și țineți-l în partea de jos. Depanare În cazul unei pene de curent sau dacă dispozitivul a fost de- conectat, eliberați butonul PORNIT/OPRIT, verificați sursa de alimentare și reporniți dispozitivul. Dacă dispozitivul este oprit din cauza supraîncălzirii, reporniți butonul PORNIT/OPRIT și deconectați menghina, așteptați câ

teva minute pentru ca motorul să se răcească și mecanismul de siguranță termică să fie resetat, apoi reporniți dispozitivul. Dacă nu poate fi determinată cauza problemei: eliberați buto

nul PORNIT/OPRIT, deconectați dispozitivul, verificați mai jos:

2. lamele se rotesc liber în clopot,

3. starea cablului de alimentare,

4. axul de acționare se poate roti liber. În acest scop, scoateți

clopotul și testați manual rotirea capătului axului de acțio

nare. Dacă apare o defecțiune care este menționată în acest manual de utilizare, consultați comerciantul sau returnați dispozitivul la serviciul post-vânzare. Garanție Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de- vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro

dusul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncați și protejați mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu tre- buie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu regle- mentările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo

mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi