222393 - Mešalnik Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 222393 Hendi

SI: Opomba: Tehnične specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

• Napravo uporabljaje samo za predvideni namen, za kateregaje bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, kje nastala zaradi nepravilnegal delovanja in nepravilne uporabe.
  Naprave ne poskusajte popraviti sami. Elektricih der- rave ne potaplajte vodo ali druge tekocine. Naprave ne drzite pod lekoco vodo.
  Redno preverjaje elektricne prikljucke in kabel glide morebitnih poskodb. Ko je naprava poskodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poskodbam.
• OPOZORILO! Ko namescate napravo, napajalni kabel po pot rebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlecenju, poskodbam, stiku z grelno povrsino ali nevarnosti spotikanja.
• OPOZORILO! Dokler je vtič v vticnici, je naprava prikljucena na napajanje.
• OPOZORILO! Pred odklopom iz elektricnega omrežja, cisencjem, vzdřevanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklopite.
• Napravo prikljucite samo na elektricno vticnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.
  Vtica/elektricnih prikljuckov se ne dotikajte z mokrimi ali vlaznimi rokami.
• Napravo in elektrichi nvič/priključke hranite stran od vode in drugih tekocin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljaje, dokler je ne preveri pooblasčeni tehnik. Neupostevanje teh navodil bo povzroćilo Živjenjsko nevarna tveganja.
• Napajalnik prikljucite v lahko dostopno elektricno vticnico, takdo lahko napravo takoj izkljucite v nujnih primerih.
• Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vrošemi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne

vlecite napajalnegakabla, da ga odklopite iz vticnice,vedno pavlecite vtic.

• Naprave nikoli ne nosite skablon.
• Nikoli ne poskusajte sami odpreti ohisja naprave.
• Ne vstavljaje predmetov vohišje naprave.
• Med uporabo naprave nikoli ne puscajte brez nadzora.
• Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji resta vracije,MZAHAli baru itd.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi telesnimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.
• Napravo in njene elektricne prikljucke hranite zunaj dosegao trok.
  Nikoli ne uporabljaje dodatne opreme ali drugih naprav, ra zen tistih, ki so prilozene napravi ali jih priporoca proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poskoduje napravo. Uporabljaje samo originalne dele in dodatke.
• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega casovnika ali sistema za daljinski upravljanje.
• Naprave ne postavlajte na grelini predmet (bencin, elektrichi, stedilnik z ogljem itd.).
• Naprave nePokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljaje predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporablajte v blizini odprtega ognja, eksplozivni ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporablajte na vodoravni, stabilni, cisti, toplotno odporni in suhi povrsini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezracevalne odprtine na naprvi nj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

- OPOZORILO! REZILA SO OSTRA. ROKE IMJE TPE PROC!

• Ta naprava ni namenjena za gospodinjsko uporabo.
• OPOZORILO! Pri ravnanju z rezalmimi diski bodite zelo previdi. Ni. Po potrebi nosite zašcitne rokavice (niso priložene).
• NEVARNOST POSKODB! Pri ravnaju z ostrimi rezili med ci scenjem je treba biti previden.
• Naprave ne uporabljaje brez obremenitve, da preprecite pregrevanje.
• PREVIDNOST! VEDNO izklopite stroj in odklopite napajanje, preden se dotaknete kateregga koli motornega dela.
• Če je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti.
  Ta preklopni napajalnik je razvrsken kot razred zaš cite II.
• OPOZORILO! Vedno imejte roke, dolge lase in oblačila stran od premikajocih se delov.
• Naprave ne smete uporabljati za rezanje zamrzjenih zivil mesa ali rib itd.
• NI PRIMERNO ZA NEPREKINJENO UPORABO! Naprave ne uporabljajte neprekinjeno, da ne bi pregreli motorja. Cas neprekinjenega delovanja ne sme presegati 3 minute. Ko je naprava ohlajena, jo pohonno zaZenite.
• OPOZORILO! Med delovanjem hranite roke in pripomočke iz posode, da zmanjsate tveganje Hudih telesnih poškodb in/ali

poškodb mešalnika.

• Ne potaplajte gredi v vodo ali tekočino, manjso od 5 cm.
• Stroja ne uporabljaje brez ustrezne posode.

Za namestitev stenske opore iz tocke 222393 v.02 na steno po-zorno preberite spodaj pomembne varnostne ukrepe:

• Namestitev mora izvesti usposobljen tehnik zaradi varnosti.
  Pred namestitvijo preverite, ali lahko stena varno podpira na-laganje celotnega kompleta naprave in dodatne opreme.
• Prepričajte se, da okoli mesta namestitve ni elektricnih Žic, vode, plina ali drugih vodov.
• Za pomoč se posvetujte kvalificiranim izvajalcem ali osebo, ki namesca programsko opremo,Če niste prepričani o struk-turi stene.
  Vijake trdno privijte, vendar jih ne zategnite prevec. Prekemerno zategovanje lahko poskoduje vijake, kar mochno zmanja sa moc shranjevanja.
• Med namestitvijo hranite hisnega lijubjencka in otroke.
• OPOZORILO! Ne postavlajte drugih stvari, razen naprave, da preprecite preobremenitev nosilca.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo, na primer v kuhinjah restavracij,mez, bolnišnic in komercialnih podjetij, kot so pekarne, mesnice itd., vendar ne za stalno množic-no proizvodnj hrane.
• Ta naprava je namenjena samo za pire, emulgiranje in ko mercialno meşanje vročih in hladnih Živil. Omogoca pripravo juh, pireja, krem, masse marzipana, krem sira itd. neposredno v loncu. Kakrsna koli druga uporaba lahko povzroci poskodbe naprave ali telesne poskodbe.
• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se steje za zlorabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Glavni deli izdelka

Opombe: Vsebina tega prirocnika velja za vse navedene elemente, razen ce ni drugace doloceno. Videz se lahko razlikuje od prikazanih ilustracij.

Kombinirana miza za gred mešalnika in dodatno opre mo za mešalnik. Spodaj navedeni dodatki niso vkljuceni:

Št. artikla.	Priblžno teža	Dimenzije Opis
-- 0,53 kg	Ø 28x225 mm	Nastavek mešalnika za 222140 v.02 [prilažen]
222164	0,81 kg 185 mm	Viški za 222140 v.02 [izbirno]

222263	0,86 kg 250 mm	Višeki za model 221884 v.02 (izbirno) in 221891 v.02 (izbirno)
222225	0,82 kg 0	35x250 mm Gred
222232	1,02 kg 0	35x300 mm
222249	1,28 kg 0	35x400 mm
222256	1,56 kg 0	35x500 mm

Opombe: Komplet tock 222393 = 221884 + 22249 + 222263 + stenski nosilec + namestitveni kompleti (2 kompleta pritrdirnilih vijakov, podložk in ekspanzijskih vijakov).

Eksplozija shema'sseznamom delov

222140 v.02

(Slika 2 na strani 4)

Št. dela	Ime dela	Količina
1	En komplet vijačnih batov	1
2	Napajalni kabel	1
3	Levo in desno stanovanje	1
4	Plošica za nadzor hitrosti PCB	1
5	Kabelski tulec	1
6	Ključ/krit za nadzor hitrosti	1
7	Pritisna plošica	1
8	Stikalo	1
9	Preklopni tulec	1
10	Preklop osculantnega osebja	1
11	Motor	1
12	Tulec za spline	1
13	Gumijasti obroč	1
14	Spline	1
15	Ohišje plastićne glave	1
16	Tesnilni obroč	2
17	Ležaj	2
18	Izhodna os	1
19	Cev S/S	1
20	Tesnilo olja	1
21	Tulec ležaja	1
22	Zaščita noža	1
23	Keramični obroč	1
24	Keramični obroč	1
25	Vzmet grafitnegа obroča	1
26	Grafilni obroč	1
27	Konveksni obroč	1
28	Rezilo	1

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

[Slika 3 na strani 4]

Št. dela Ime dela Količina
1 Napajalni kabel 1
2 Kabelska vozica 1
3 Stikalo 1
4 Vijak za pritiskanje plošće 1
5 Vijak za pritiskanje plošće 4
6 Nadzorna plošća PCB 1
7 Ohišje 1 1
8 Bat vijaka 1
9 Vijak za pritiskanje plošće 9
10 Pokrov za odvod zraka 1
11 Vijak za pritiskanje plošće 2
12 Ohišje 2 1
13 Tulec za spline 1
14 SpodnjiPokrov motorja 1	1
15 Motor 1	1
16 ZgornjiPokrov motorja 1
17 Vijak za pritiskanje plošće 2
18 Ohišje 3 1
19 Obroč 1	1
20 Pokrov za odvod zraka 1
21 Ohišje 4 1
22 Zaktepni gumb 1
23 Preklop osculantnegа osebja 1	1
24 Preklop tulca 1	1
25 Pritsna plošća 1
26 Tipka za nadzor hitrosti 1	1
27 Varnostni gumb 1	1

Sablone mešalnika 2222225, 22232, 22249, 22256 (izbirno) za

221884 v.02 in 221891 v.02

[Slika 4 na strani 5]

Št. dela Ime dela Količina
1	Tulec za spline	1
2	Tesnilni obroč obojke za spline	1
3 Priključite tulec 1
4	Priključite tesnilni obroč tulca	3
5	Pritrdilni tulec	1
6	608 ležaj	2
7	Izhodna os (različna dolžina je odvisna od različnih modelov)	1

8	304 S/S cev (različna dolžina je odvisna od razlicnih modelov)	1
9	Tulec ležaja	1
10 Zaščita noža 1
11	Keramični obroč	1
12	Keramični obroč	1
13	Grafitni obroč	1
14	Vzmet grafitnegа obroča	1
15	Konveksni obroč 1
16	Rezilo	1

Viski 222164 (izbirno) za 222140 v.02

(Slika 5 na strani 5)

Št. dela	ime dela Kolićina
1 Silikonski gumijasti obroč 1
2 Spline	1
3	Ø8 Zaskočni obroč	4
4	Podložka za ležaje	2
5 Ležaj	2
6 Prijkjučite tulec	1
7	Gonilna gred	1
8 Bat vijaka 1
9	Vijak ohišja	4
10 Obroč za tesnilo navzgor	1
11	ZgornjiPokrov	1
12	Ležaj igle 2
13	Vijak	3
14	Vijak	1
15	Plošča z odbojko 1
16	Ø16 Zaskočni obroč	1
17	Menjalnik B	1
18	Kilindrični zatič 1
19	Ravna prestava	2
20	Izhodna os	2
21 Kliguc	2
22	Dol tesnilni obroč 1
23 Spodnjipokrov	1
24	Tesnitev olja	2
25 Nastavite vijak	2
26	Kilindrični zatič 2
27 Fiksnaplošča	2
28	Jekleni obroč	2

29 Jekena palica 2
30 Tulec gredi 2

Viski 222263 (izbirno) za 221884 v.02, 221891 v.02
[Slika 6 na strani 5]

Št. dela I	me dela Količina
1 Silikonski gumijasti obroč 1
2 Spline 1
3 Ø8 Zaskočni obroč 4
4 Podložka za ležaje 2
5 Ležaj 2
6 Prijkjučite tulec 1
7 Gonilna gred 1
8	Bat vijaka	1
9	Vijak ohišja 4
10 Obroč za tesnilo navzgor 1
11 ZgornjiPokrov 1
12	Ležaj ingle	2
13	Vijak	3
14	Vijak	1
15	Plošča z odbojko 1
16	Ø16 Zaskočni obroč	1
17	Menjalnik B	1
18 Kilinndrični zatič 1
19	Ravna prestava	2
20	Izhodna os	2
21 Ključ2
22	Dol tesnilni obroč	1
23 SpodnjiPokrov1
24	Tesnitev olja	2
25	nastavitveni vijak	2
26 Kilinndrični zatič 2
27 Fiksnaplošča 2
28	Jekleni obroč	2
29 Jekena palica 2
30 Pritrdilni tulec 1
31 Tulec gredi 2

Diagram krogotoka

222140 v.02

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zašcitno embalazo in ovoj.
• Preverite, ali je pripomoček v dobrem stanju in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.
  Pred uporabo ociistite dodatno opremoin napravo (glejte = Ciscenje in vzdrijevanje).
• Prepricajte se, da je naprava popolnama suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno povrsino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Ce nameravate napravo shraniti v prihodnosti, jo shranite.
• Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaze na kakrsno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je napravadobro prezracevana.

Priprava pred namestitvijo nosilca na steno (samo 222393 v.02)

Pred namestitvjo: Preverite stenski nosilec glede morebitnih poskodb in popolnosti namestitvenega kompleta prilozenih pri-trdilnih vijakov, podlozk in ekspanzijskih vijakov). NE namescaj- te, ce manjka ali je poskodovana.

Opomba:

• Za pomoc se posvetujte s kvalificiranim izvajalcem ali osebo, ki namesca programsko opremo, ce niste prepričani o strukturi stene in zagotovite, da se postopek izvaja pravilno in varno.
  Montazno delo morajo zaradi varnosti opraviti usposobljeni tehniki.
  Razdalja med luknjami pritrdilnih vijakov je priblizno 217 mm. Pred namestitvijo ocistite okolico.
• Pomembno: Preden zaçnete montirati nosilec na steno, se prepricajte, da imate vsa orodja, kot so izvijač, elektricični vrtal-niki, merilni trak, oznacevalni svincnik (niso vljučena).
• Nosilec je treba varno pritrditi na steno tak, da z vstavljenimi ekspanzijskimi vijaki pritrdite dva montažna vijaka.
• Bodite pozorni na predmete, kot so kanali, elektricneŽice in vodne cevi, ki se skrivajo za stenami v vašem delovnem območju. Med namestitvijo je potrebna posebna skrb.

Navodila za uporabo

222140 v.02

POZOR: Preden napravo prikljucite na napajanje, preverite, ali napetost napajanja ustreza podatkom o napajanju, prikazanim na oznaki za tehnicine navedbel.

OPOZORILO: Za ta model 222140 v.02 ni funkcjie zaklepanja za neprekinjeno delovanje.

Delovanje naprave

1. Pred montažo se prepričajte, da je naprava odklopljena iz napajanja.

2. Prikljucite mešalno gred/viskom na glavno enoto.

3. Preverite, ali je gumb za VKLOP/IZKLOP v sprošćenem (ploš Čem) položaju.
4. Napravo prikljucite na napajanje.
5. Nato pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP. Naprava se bo vklopi la. BODITE PREVIDNI!
6. Za izklop naprave spustite tipko za VKLOP/IZKLOP.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

POZOR: Preden napravo prikljucite na napajanje, preverite, ali napetost napajanja ustreza podatkom o napajanju, prikazanim na oznaki za tehnicne navedbe.

OPOZORILO: Za ta model 221884 v.02 in 221891 v.02 ni funkcjije zaklepanja za neprekinjeno delovanje.

Zagon in zaustavitev naprave

1. Pred sestavljanjem se prepričajte, da je naprava odklopljena od napajanja.
2. Prikljucite mešalno gred/viskom na glavno enoto.
3. Preverite, ali je gumb za VKLOP/IZKLOP v sprošcenem (plošcem) položaju.
4. Napravo priključite na napajanje.
5. Najprej pritisnite in drzite varnostni gumb.
6. Nato socasno pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP. Naprava se bo zagnala. BODITE PREVIDNI!
7. Sprostite varnostni gumb, naprava bo še naprej delovala.
8. Za zaustavitev naprave spustite tipko za VKLOP/IZKLOP.

Neprekinjeno delovanje naprave

Sledite korakom od 1 do 7 zgoraj, nato pa:

• Ko je gumb za VKLOP/IZKLOP v «pritisnjem« položaju, enkrat pritisnite zaklepni gumb.
• Spustite tipko za VKLOP/IZKLOP in naprava bo delovala ne prekinjeno.
• Za izklop naprave pritisnite in spustite tipko za VKLOP/ IZKLOP.

Delovanje s spremenljivo hitrostjo

222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

Sledite korakom od 1 do 7 zgoraj, nato pa:

• Hitrost motorja spremenite tako, da gumb za spremenljivo hitrost po potrebi obrnete na najvisjo ali majmanjso hitrost. Priporocljivo je, da napravo zazenete pri nizki hitrosti, ko uporabljate mesalnik. S samoregulativnim systemom hitrosti bo izbrana hitrost ostala konstantna, tudi ce se konsistenza vase meşanice spremeni.

OPOZORILO:

Funkcija mešalnika: Za boljsi nadzor vam priporocamo, da bender držite za ročaj in dno motorne enote. Poleg tega vam priporocamo, da rahlo nagnete zvonec, da preprećite, da bi se zvonec dotaknil dna posode. Vedno se prepricajte, da je zvon dovolj potopljen, da preprećite brizganje in da zracniki motorne enote ne pridejo v stik z nobeno tekocino. Za optimalno učinkovilost je treba dve tretjini mešalne roke potopiti v pripravljeno mešanico.

Funkcija viskija: Napravo lahko tudi držite z eno roko skledo z drugo roko, ce je potrebno. Med delovanjem vam priporocamo, da v posodi premaknete mešalnik, da zagotovite, da je mešanica popolnama homogena. Mehurček hranite stran od strani

posode. Za njavecjo učinkovitost je treba potopiti vsaj petinodolžine whiska. Nikoli ne potaplajte držala za whisk vzmes.

Sestavljanje/razstavljanje priključkov

1. Poravnajte in vstavite sklopko mešalne gredi ali mesalnik v sklopko glavne enote.
2. Temeljito privijte mešalno roko ali jo privijte na glavno enoto.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

1. Poravnajte in vstavite sklopko mesalne gredi ali mesalnik v sklopko glavne enote. Prepričajte se, da se ožji del sklopek naprave prilega konkavni strani gredi mesalnika ali sklopek roke.
2. Privijte matico navzgor, da jo trdno pritrdite na glavno enoto.

Upostevajte zgornje korake v obratnem vrstnem redu, da razstavite dodatke.

Ciscenje in vzdhrzevanje

• POZORNOST! Pred shranjevanjem, cischenjem in vzdrreva-njem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za ciscenje ne uporabljaje vodnega curka ali cistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmoćijo in lahko pride do elektricnega udara.
• Ce naprava ni v dobrem stanju cistoco, lahko to negativno vpliva na Ziviljensko dobo naprave in povzroci nevarno stanje.
• Ostanke hrane je treba redno cistiti in odstranjevati iz napravc. Ce naprava ni pravilno ocijscena, bo skrajsala ziviljenskodobo in lahko med uporabo povzroci nevarno stanje.

Ciscenje

• Ohlajeno zunanjo povrsino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
  Zaradi higiene je treba napravo ocistiti pred in po uporabi.
• Preprecite stik vode z elektricnimi componentami.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekocine.
• Nikoli ne uporabljaje agresivnih cisilnih sredstev, abrazivnih gobic ali cisilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za ciscenje ne uporabljaje jeklene volne,kovinskih pripomočkov ali ostrih ali konicastih predmetov. Ne uporabljaje bencina ali topil!
  Nobeni deli niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Vzdrževanje

Redno preverjale delovanje naprave, da preprecite resne nesrece.
- Ce opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do te zave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
- Vsa vzdrrzevalna dela, instalacije in popravila morajo izvajati specializirani in pooblasceni tehniki ali jih priporoca proizva-jalec.

Prevoz in skladisčenje

Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila napravodklopljena iz napajanja in popolnama ohlajena.
- Napravo shranjujte na hladnem, Čistem in suhem mesti.

• Na napravo nikoli ne postavlajte težkih predmetov, saj bi to lahko poskodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izkljucite iz napajanja in jo drzite na dnu.

Odpravljanetezav

V primeru izpada elektricne energije ali ce je naprava izklopljena, spustite gumb za VKLOP/IZKLOP, preverite napajanje in znova zazenite napravo.

Če je naprava izklopljena zaradi pregrevanja, ponovno zakupite gumb za VKLOP/IZKLOP in odklopite odklopni primež, počakajte nekaj minut, da se motor ohladi in da se ponastavi mehani-zem za toplotno varnost, nato pa znova zaženite napravo.

Če vzroka težave ni mogoče ugotoviti: spustite gumb za VKLOP/ IZKLOP, odklopite napravo, preverite spodaj:

1. vtic
2. da se rezila prosto vrtijo v zvonu,
3. stanje napajalnega kabla,
4. pogonska gred se lahko prosto vrti. V ta namen odstranite zvonec in rocno preizkusite vrtenje konca pogonske gredi.

Če pride do okvare, kije navedena v tem priročniku za uporabo, se posvetujte s prodajalcem ali vrnite napravo na poprodajno storitev.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enam letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, Če je bila naprava uporabljena in se je ochranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napacno uporabljena.

To ne vpliva na vase zakonske pravice. Ce je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in prilozite dokazilo o nakupu [npr. račun].

Skladno za naso politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridrujemo pravico do spremembe izdelka, embalaze in specifikacion dokumentacione brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanzem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinskimi odpadki. Namesto tega ste sami odgovorni, da opadno opremo odvrzete na ustrezno zbirno mesto. Neupostevanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z

veljavnimi predpis o odlaganj opadkov. Loce no zbiranje in recikliranje vase opadne opreme v casu odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na nacin, ki varuje zdrazje ljudi in okolje.

Za vec informacij o tem, kam lahko odlozite swoje opadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekolosko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javegaSYSTEMA.

SVENSKA

Bästa kund,