238097 - Mešalnik Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 238097 Hendi

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne intelligence in strojnih prevodov.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave HENDI. Pred prvo namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi ne pravilnega delovanja in nepravilne uporabe.
• NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih delov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.
• NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE!
  Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.
• OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po potrebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.
• OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.
• OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, či ščenjem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO

izklopite.

• Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.
• Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
• Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.
• Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.
• Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vročimi predmeti in ga hranite stran od odprlega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.
• Naprave nikoli ne nosite s kablom.
• Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.
• Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.
• Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.
• Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji re stavracije, menzah ali baru itd.
• Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesni mi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
• Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati ot roci.
• Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, razen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo originalne dele in dodatke.
• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali sistema za daljinsko upravljanje.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
• Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksploziv nih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mo-goče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

- OPOZORILO! Pri ravnanju z rezalnimi diski bodite zelo previdni. Po potrebi nosite zaščitne rokavice (niso priložene).

- OPOZORILO! Vedno imejte roke, dolge lase in oblačila stran od premikajočih se delov.

- Ne nalagajte preveč sestavin, da preprečite prelivanje živil.

- OPOZORILO! Med delovanjem roke in pripomočke hranite izven posode, da zmanjšate tveganje hudih telesnih poškodb in/ali poškodb mešalnika.

- OPOZORILO! REZILA SO OSTRA. ROKE IMEJTE PROČ!

- Naprave ne uporabljajte brez tovora, da preprečite pregre-

vanje.

- POZOR! VEDNO izklopite stroj in odklopite napajanje, preden se dotaknete katerega koli motornega dela.

- OPOZORILO! Ne poskušajte obiti varnostne zapore. Naprava je opremljena z varnostno zaporo, ki končnemu uporabniku preprečuje dotikanje gibljivih delov.

- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se prepreči nevarnost.

- OPOZORILO! Naprave ne smete namestiti, če ima javnost dostop do nje.

- Naprave nikoli ne uporabljajte brez vode.

- NEVARNOST BRIZGANJA! Hrano počasi potopite v vodo.

- POZOR! Tovora ne napolnite nad nivojem MAX.

- NI PRIMERNO ZA STALNO UPORABO! Naprave ne uporabljajte neprekinjeno, da se izognete pregrevanju motorja. Čas neprekinjenega delovanja ne sme presegati 5 minut. Ko je naprava ohlajena, jo ponovno zaženite.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo, na primer v kuhinjah restavracij, menz, bolnišnic in komercialnih podjetij, kot so pekarne, mesnice itd., vendar ne za stalno množično proizvodnjo hrane.
• Naprava je zasnovana za mešanje in mešanje hrane. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Uporaba naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlo-rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravil-no uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena kot zašcitni razred I in mora biti pri- ključena na zašcitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok.

Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljit venim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Glavni deli izdelka

(Slika 1 na strani 3)

1. Pokrov
2. Pokrov juga
3. Jug
4. Sklop rezila
5. Osnova motorja
6. Nadzorna plošča

Opombe: Vsebina tega priročnika velja za vse navedene elemente, razen će ni določeno drugače. Videz se lahko razlikuje od prikazanih ilustracij.

Nadzorna plošča

(Slika 2 na strani 4)

1. Stikalo za vklop/izklop (VKLOP/STOJ): Pritisnite za VKLOP stroja; ponovno pritisnite za preklop v način STANDBY

2. Nadzor hitrosti: Izberite in nato pritisnite na želeno hitrost. 8a. Nizka

8b. Srednje

8c. Visoka

1. Časovnik: Izberite in nato pritisnite na želeni čas (30s / 45s / 90s)
2. Gumb za impulz: Gibanje impulzov s polno hitrostjo. Pritisnite in držite za delovanje, spustite gumb, da se ustavi.
3. Zaslon digitalnega krmiljenja

Rezervni deli ali dodatki

(Slika 3 na strani 4)

1. Potiskalnik

Diagram krogotoka

(Slika 3 na strani 4)

A. Plošča EMC
B. Mikro stikalo
C. Glavni PCB

Exploded diagram s seznamom delov

(Slika 4 na strani 5)

Št. dela. Ime dela Količina
1 Pokrov pokrova 1
2 Pokrov juga 1
3 Jug 1
4 Komplet rezil 1
5 Tesnilni obroč sklopa rezila 1
6 Fiksna plošča 1
7 Vijak za sklopko 1
8 Sklopka 1
9 Podloga za vzmetenje 1
10 montažni vijak 4
11	Zgornji del ohišja	1
12	Potiskalnik	1
13 Sklop motorja 1
14 Spodnje ohišje 1
15	Napajalni kabel 1
16 Posoda za vetrni deflektor 1
17 Mešalna palica 1
18	Nadzorna plošča	1
19	Prikaz PCB	1
20	Zaščitni film	1
21	EMC PCB	1
22	Vijak za glavni PCB	4
23	Glavni PCB	1
24	Gumijaste noge 4

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je naprava v dobrem stanju in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudo-

ma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.

• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Shranite embalažo, če nameravate napravo shraniti v prihodnosti.
• Shranite uporabniški priročnik za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov iz proizvodnje lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Navodila za uporabo

• OPOMBA! Iz varnostnih razlogov lahko stroj začne delovati samo z ustrezno nameščenim vrčem na dnu motorja.
• Preverite, ali je stroj v načinu STANDBY.
• Izključite stroj, vzemite vrč iz podnožja motorja.
• Vse sestavine nalijte v vrč in ga zaprite s pokrovom vrča ter pokrov namestite pravilno.
• Celoten vrč postavite na dno motorja.
• Vtič priključite v ustrezno vtičnico za električno napajanje.
• Enkrat pritisnite stikalo za vklop/izklop, da odprete način STANDBY.

Nato ponovno pritisnite stikalo za vklop/izklop, da vklopite stroj, in 20 (Opomba: Privzeta hitrost je 20) se bo prikazalo na digitalnem nadzornem zaslonu ali pa izberite ustrezno hitrost s pritiskom na želeno tipko za nadzor hitrosti:L /H /H bo nato ustrezno prikazano na digitalnem nadzornem prikazovalniku.

• S pritiskom na gumb programske ure izberite čas delovanja (30s / 45s / 90s). Preostali čas bo prikazan na digitalnem zaslonu krmilnika. Ko je nastavljen čas potekel, bo stroj prenehal delovati in šel v način STANDBY.
• Po uporabi vedno pritisnite stikalo za vklop/izklop v način STANDBY in odklopite vtič iz električne vtičnice.

OPOMBA! Digitalna nadzorna plošča ima 2 ravni svetlosti. Ko pritisnete, bo svetlejša. V nasprotnem primeru bo ostal v načinu minimalne svetlosti.

Izbrana hitrost		Opis
Gumb za nadzor hitrosti	Nizka hitrost (L)	Za mešanje tekočin
	Srednja (N) in visoka (H) hitrost	Za mešanje tekočin in trdnih sestavin
Funkcija impulza		Za drobljenje ledu ali kratke,impulzne gibe moči.Opomba: Vsakič upo-rabite funkcijo impulza1 ~ 2 sekundi. Ponovitevečkrat, če je potrebno.

Opombe:

1. Za najboljše rezultate pri mešanju trdnih živil dodajte le majhne porcije zaporedoma, ne vse sestavine hkrati.

2. Vedno začnite z nižjo hitrostjo (L). Če je potrebno, preklopite na visoko hitrost (H) ali na funkcijo »Pulse«, da ne zagozdite sklopa rezila.

3. Tega stroja ne uporabljajte za mešanje trdih živil, kot so matice.

4. Tekočine ne polnite nad oznako MAX.
5. Tekočine, ki jih želite mešati, morajo biti pri sobni temperaturi ali pod njo. Če boste mešali tople tekočine, se prepričajte, da je pokrov vrča pravilno nameščen in za obdelavo uporabite majhno hitrost. Nevarnost opeklin in bodite previdni.
6. Izogibajte se daljšemu obdobju delovanja zaradi glasnega hrupa, ki lahko poškoduje sluh.

Čiščenje in vzdrževanje

• POZOR! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju čistoče, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.
• Ostanke hrane je treba redno čistiti in odstranjevati iz naprave. Če naprava ni pravilno očiščena, bo skrajšala življenjsko dobo in lahko med uporabo povzroči nevarno stanje.
• NEVARNOST POŠKODB! Pri ravnanju z ostrimi rezili med čiščenjem je treba biti previden.

Čiščenje kozarcev

• V kozarec nalijte mlačno vodo in blag detergent, ki se ne peni.
• Pokrov namestite na posodo.
  • Postavite kozarec na motorno enoto.
• Motorno enoto vklopite s polno hitrostjo 10-20 sekund.
• Izklopite motorno enoto.
• Odstranite kozarec z motorne enote.
• Kozarec temeljito sperite s čisto vodo.
• V primeru ostankov, ki so zaljubljeni v nož, previdno očistite z majhnim nožem ali pincelo. Noža nikoli ne čistite z golimi rokami.
• Posušite notranjost in zunanjost posode.
• Po čiščenju razkužite kozarec. Upoštevajte navodila proizvajalca razkužila.
• Kozarec shranite na glavo.
• Spodnja stran posode morda nikoli ne pride v stik z nobeno tekočino!
• OPOZORILO: Nikoli ne razstavljajte delov posode in rezalne enote.
• OPOZORILO: V pomivalnem stroju nikoli ne čistite delov naprave.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo površino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Notranjost posode očistite z neabrazivnim detergentom in jo sperite s čisto vodo.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih gobic ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za čiščenje ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih pripomočkov ali ostrih ali koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil.
• Nobeni deli niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Deli Kako	očistiti Frekvenca
Osnova motorja	- Tega dela nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.- Z vlažno krpo z nekaj detergenta in vode temeljito sperite, razkužite in osušite.	Čiščenje po vsaki uporabi
Jug, pokrov Jug in pokrov	- Očistite ga z nekaj vode in blagim detergentom.- Nato sperite pod tekočo vodo.- Pred ponovno uporabo osušite vse dele.
Sklop rezila	- OPOZORILO! Nevarnost poškodb! Pri čiščenju rezil bodite zelo pre-vidni.- Očistite ga z nekaj vode in blagim detergentom.- Pred ponovno uporabo osušite vse dele.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite resne nesreče.
• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do težave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, instalacije in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možni	vzrok Možna rešitev
Stroj ne začne delovati	Jug ni pravilno nameščen.	Preverite, ali je vrč pravilno nastavljen.
	Stikalo za vklop ni pritisnjeno	Pritisnite stikalo za vklop/izklop
Stroj se med delovanjem ustavi	Vgrajena preobremeni-tvena naprava se aktivira.	- Izklopite stroj tako, da pritisnete stikalo v način STANDBY in izključite stroj.- Pustite stroj za hlaje nje približno 30 minut in nato znova zaženite.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporablje-

na. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Namesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opremo odvržete na ustrezno zbirno meslo. Neupoštevanje tega pravila lahko kaznuje v skladu

z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,