238097 - Turmixgép Hendi - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 238097 Hendi

HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a készülék közelében.

HU: Csak beltéri használatra.

HU: MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az eredeti angol kézikönyvből származik, mesterséges intelligencia és gépi fordítások segítségével.

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a HENDI készüléket. A készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös figyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.

Biztonsági utasítások

• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendeltetésének megfelelően használja.
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és használatból eredő károkért.

• VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..

- SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rend szeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezetéket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy végezheti.

- FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség esetén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érintkezést vagy a botlásveszélyt.

- FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készülék csatlakoztatva van a tápegységhez.

- FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mi előtt leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantar-tásról vagy tárolásról.

- A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz csatlakoztassa.

- Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat nedves vagy nedves kézzel.

- Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem ellenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes kockázatokat okozhat.

- Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető elektromos aljzathoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal le tudja választani a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles vagy forró tárgyakkal, és tartsa távol nyílt tűztől. Soha ne húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hanem inkább mindig húzza ki a dugót.

- Soha ne szállítsa a készüléket a kábelénél fogva.

- Soha ne próbálja meg saját maga kinyitni a készülék bur kolatát.

- Ne helyezzen tárgyakat a készülék házába.

- Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- A készüléket kizárólag képzett személyzet használhatja az étterem konyhájában, étkezdéjében vagy bárjában stb.

- A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzék szervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek.

• A készüléket gyermekek semmilyen körülmények között nem használhatják.
• A készüléket és elektromos csatlakozásait gyermekektől elzárva tárolja.
• Soha ne használjon a készülékhez mellékelt vagy a gyártó által ajánlott tartozékoktól vagy kiegészítő eszközöktől eltérő tartozékokat. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelenthet a felhasználó számára, és károsíthatja a készüléket. Csak eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy távvezér lő rendszerrel.
• Ne helyezze a készüléket fütőtárgyra (benzin, elektromos, széntűzhely stb.).
• Ne takarja le a készüléket működés közben.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére.
• Ne használja a készüléket nyílt láng, robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében. A készüléket mindig vízszintes, stabil, tiszta, hőálló és száraz felületen üzemeltesse.
• A készülék nem alkalmas olyan helyre történő beszerelésre, ahol vízsugár használható.
• Hagyjon legalább 20 cm-es helyet a készülék körül, hogy használat közben szellőzhessen.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék szellőzőnyílásait tartsa aka dálymentesen.

Speciális biztonsági utasítások

• FIGYELEM! A vágótárcsák kezelésekor legyen nagyon óvatos. Szükség esetén viseljen védőkesztyűt (nincs mellékelve).
• FIGYELEM! MINDIG tartsa távol a kezét, hosszú haját és ruházatát a mozgó alkatrészektől.
• Ne töltsön be túl sok hozzávalót az élelmiszerek túlfolyásának megelőzése érdekében.
• FIGYELEM! Működés közben tartsa távol a kezét és az evőeszközöket a tartálytól, hogy csökkentse a súlyos személyi sérülések és/vagy a turmixgép károsodásának kockázatát.
• FIGYELEM! A PENGÉK ÉLESEK. TARTSA TÁVOL A KEZÉT!
• Ne működtesse a készüléket terhelés nélkül a túlmelegedés megelőzése érdekében.
• VIGYÁZAT! MINDIG kapcsolja ki a gépet, és válassza le a tápellátást, mielőtt bármilyen motoralkatrészt megérintene.
• FIGYELEM! Ne próbálja megkerülni a biztonsági reteszelést. A készülék biztonsági zárral van ellátva, amely megakadályozza, hogy a felhasználó hozzáérjen a mozgó alkatrészekhez.
• Ha a tápkábel megsérül, azt a gyártónak, annak szervizének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• FIGYELEM! A készüléket nem szabad olyan helyre telepíteni, ahol a nyilvánosság hozzáfér.
• Soha ne használja a készüléket víz nélkül.
• FRÖCSKÖLÉS VESZÉLYE! Lassan merítse az ételt a vízbe.
• FIGYELEM! Ne töltse a terhelést MAX szint fölé.
• FOLYAMATOS HASZNÁLATRA NEM ALKALMAS! A motor túlmelegedésének elkerülése érdekében ne működtesse folyamatosan a készüléket. A folyamatos működési idő nem haladhatja meg az 5 percet. Hűtés után ismét működtesse a készüléket.

Rendeltetésszerű használat

• Ez a készülék kereskedelmi célokra, például éttermek, étkezdék, kórházak konyháiban és kereskedelmi vállalkozásokban, például pékségekben, sütödékben stb. való használatra szolgál, de nem használható folyamatos tömegtermelésre.
• A készülék az ételek turmixolására és keverésére szolgál. Minden egyéb használat a készülék károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet.
• A készülék bármilyen más célból történő üzemeltetése a készülék helytelen használatának minősül. Kizárólag a felhasználó felelős az eszköz nem megfelelő használatáért.

Földelés

Ez a készülék I. védelmi osztályba tartozik, és védőföldeléshez kell csatlakoztatni. A földelés csökkenti az áramütés kockázatát azáltal, hogy az elektromos áramhoz elvezető vezetéket biztosít.

Ez a készülék földelt dugóval ellátott tápkábellel, vagy földelt vezetékkel ellátott elektromos csatlakozásokkal rendelkezik. A csatlakozásokat megfelelően kell felszerelni és földelni.

A termék fő részei

(1. ábra a 3. oldalon)

1. Fedősapka
2. Tüskefedél
3. Jug
4. Pengeszerelvény
5. Motor alap
6. Kezelőpanel

Megjegyzés: A jelen kézikönyv tartalma minden felsorolt elemre vonatkozik, kivéve, ha másként nem határozzák meg. A megjelenés eltérhet az ábrán láthatótól.

Kezelőpanel

(2. ábra a 4. oldalon)

1. Tápkapcsoló (BE/KÉSZENLÉT): Nyomja meg a gombot a gép BEkapcsolásához; nyomja meg ismét a KÉSZENLÉT módba való átkapcsoláshoz
2. Sebességszabályozás: Válassza a lehetőséget, majd nyomja meg a gombot a kívánt sebesség eléréséhez.
   8a. Alacsony
   8b. Közepes
   8c. Magas
3. Időzítő: Válassza ki, majd nyomja meg a kívánt időt (30 mp / 45 mp / 90 mp)
4. Impulzus gomb: Teljes sebességű impulzusmozgás. A működéshez nyomja meg és tartsa lenyomva, a leállítás-hoz engedje fel a gombot.
5. Digitális vezérlő kijelzője

Pótalkatrészek vagy tartozékok

(3. ábra a 4. oldalon)

1. Toló

Kapcsolási rajz

(3. ábra a 4. oldalon)

A. EMC kártya
B. Mikrokapcsoló
C. Fő PCB

Robbantott diagram alkatrészlistával

(4. ábra az 5. oldalon)

Cikkszám Alkatrész neve Mennyiség
1 Kupak burkolata 1
2 Tüskefedél 1
3 Jug 1
4 Pengekészlet 1
5	Pengeegység tömítőgyűrűje	1
6	Rögzített lemez	1
7	Csavar tengelykapcsolóhoz	1
8 Tengelykapcsoló 1
9	Tüske	1
10	rögzítőcsavar 4
11	Felső házrész	1
12	mikrokapcsoló szerelvény	1
13	Motor szerelvény	1
14	Alsó házrész	1
15	Tápkábel	1
16	Szélterelő tál 1
17	Toló	1
18 Kezelőpanel 1
19	PCB megjelenítése	1
20	Védőfólia	1
21 EMC PCB 1
22	Csavar a fő PCB-hez	4
23	Fő PCB	1
24 Gumilábak 4

Használat előtti előkészítés

• Távolítsa el az összes védőcsomagolást és csomagolást.
• Ellenőrizze, hogy a készülék jó állapotban van-e és az ösz-szes tartozékkal együtt. Hiányos vagy sérült szállítás esetén azonnal forduljon a szállítóhoz. Ebben az esetben ne használja a készüléket.
• Használat előtt tisztítsa meg a tartozékokat és a készüléket (lásd ==> Tisztítás és karbantartás).
• Ellenőrizze, hogy a készülék teljesen száraz-e.
• Helyezze a készüléket vízszintes, stabil és hőálló felületre, amely biztonságosan ellenáll a kifröccsenő víznek.
• Órizze meg a csomagolást, ha a jövőben tárolni kívánja a készüléket.
• Örizze meg a használati útmutatót későbbi használatra.

MEGJEGYZÉS! A gyártási maradványok miatt a készülék enyhe szagot bocsáthat ki az első néhány használat során. Ez normális jelenség, és nem jelez semmilyen hibát vagy veszélyt. Győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőzik.

Üzemeltetési utasítások

• MEGJEGYZÉS! Biztonsági okokból a gép csak akkor kezdhet el működni, ha a kancsó megfelelően van felszerelve a motor aljára.
• Ellenőrizze, hogy a gép KÉSZENLÉT üzemmódban van-e.
• Húzza ki a gépet, vegye ki a kancsót a motor aljából.
• Öntse az összes hozzávalót a kancsóba, zárja le a kancsó fedelével, és helyezze a fedőkupakot megfelelően a helyére.
• Helyezze az egész kancsót a motor aljára.
• Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelő elektromos aljzathoz.
• Nyomja meg egyszer a főkapcsolót a KÉSZENLÉT módba lépéshez.

Ezután nyomja meg ismét a főkapcsolót a gép BEkapcsolásához, és 20 (Megjegyzés: Az alapértelmezett sebesség 20) jelenik meg a digitális vezérlő kijelzőjén, vagy válassza ki a megfelelő sebességet a kívánt sebességszabályozó gomb megnyomásával: L / N/ Helenik meg a digitális vezérlő kijelzőjén ennek megfelelően.

• Az időzítő gomb megnyomásával válassza ki a működési időt (30 mp / 45 mp / 90 mp). A hátralévő idő megjelenik a digitális vezérlés kijelzőjén. A beállított idő leteltével a gép leáll és KÉSZENLÉT módba lép.
• Használat után mindig nyomja a főkapcsolót KÉSZENLÉT módba, és húzza ki a dugaszt az aljzatból.

MEGJEGYZÉS! A digitális kezelőpanel fényerejének 2 szintje van. Ha megnyomja a gombot, az világosabb lesz. Ellenkező esetben minimális fényerősségi módban marad.

Sebesség kiválasztva Leírás
Sebes - ségsza- bályozó gomb	Alacsony for- dulatszám (L)	Keverő folyadékokhoz
	Közepes (N) és magas (H) sebesség	Folyadékok és szilárd ösz- szetevők keveréséhez
Impulzus funkció		Jégapritáshoz vagy rövid, erő- teljes impulzusmozgásokhoz. Megjegyzés: Az impulzus funkciót minden alka- lommal 1-2 másodpercig használja. Szükség esetén többször is ismételje meg.

Megjegyzések:

1. A szilárd élelmiszerek keverésekor a legjobb eredmény érdekében csak kis adagokat adjon hozzá egymás után, nem minden hozzávalót egyszerre.
2. Mindig alacsonyabb fordulatszámmal kezdje (L). Szükség esetén kapcsoljon a nagy sebességre (H) vagy a „impulzus” funkcióra, hogy ne akadjon el a pengeszerelvény.
3. Ne használja ezt a gépet kemény élelmiszerek, például dió turmixolására.
4. Ne töltsön folyadékokat a kancsó MAX. jelzése fölé.
5. A keverendő folyadékoknak szobahőmérsékletűnek vagy alacsonyabbnak kell lenniük. Ha meleg folyadékokat kever össze, győződjön meg arról, hogy a tartály fedele megfelelően a helyén van, és alacsony sebességet használjon a feldolgozáshoz. Égésveszély és óvatosság.
6. Kerülje a hosszú üzemidőt a hallást károsító hangos zaj miatt.

Tisztítás és karbantartás

• FIGYELEM! Tárolás, tisztítás és karbantartás előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és hűtse le.
• Ne használjon vízsugarat vagy göztisztítót a tisztításhoz, és ne nyomja a készüléket viz alá, mert az alkatrészek benedvesedhetnek, és áramütés következhet be.
• Ha a készüléket nem tartják megfelelő tisztaságú állapotban, az hátrányosan befolyásolhatja a készülék élettartamát, és veszélyes helyzetet okozhat.
• Az ételmaradványokat rendszeresen meg kell tisztítani, és el kell távolítani a készülékből. Ha a készüléket nem tisztítja meg megfelelően, az csökkenti annak élettartamát, és használat közben veszélyes állapotot okozhat.
• SÉRÜLÉSVESZÉLY! A tisztítás során óvatosan kell eljárni az éles vágópengék kezelésekor.

A tégely tisztítása

• Öntsön langyos vizet és enyhe, nem habzó tisztítószert az üvegedénybe.
• Helyezze a fedelet az üvegedényre.
• Helyezze a kancsót a motoregységre.
• Kapcsolja be a motoregységet teljes fordulatszámon 10-20 másodpercre.
• Kapcsolja ki a motoregységet.
  • Vegye ki a tégelyt a motoregységből.
• Alaposan öblítse le a tégelyt tiszta vízzel.
• A késre tapadt maradékok esetén óvatosan tisztítsa meg egy kis késsel vagy csipeszrel. Soha ne tisztítsa a kést puszta kézzel.
• Szárítsa meg az üvegedény belsejét és külsejét.
• Tisztítás után fertőtlenítse az üveget. Kövesse a fertőtlenítőszer gyártójának utasításait.
• Az üveget fejjel lefelé tárolja.
• A kancsó alja soha nem érintkezhet semmilyen folyadékkal!
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne szerelje szét a tégely és a vá-góegység alkatrészeit.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tisztítsa a készülék egyetlen részél sem mosogatógépben.

Tisztítás

• A hütött külső felületet enyhe szappanos oldattal enyhén megnedvesített ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
• Higiéniai okokból a készüléket használat előtt és után meg kell tisztítani.
• Kerülje az elektromos alkatrészek vízzel való érintkezését.
• Tisztítsa meg a tartály belsejét nem súroló hatású tisztítószerrel, és öblítse le tiszta vízzel.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
• Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószivacsokat vagy klórtartalmú tisztítószereket. A tisztításhoz ne használjon acélgyapotot, fémeszközöket vagy éles vagy hegyes tárgyakat. Ne használjon benzint vagy oldószereket!
• Egyetlen alkatrész sem tisztítható mosogatógépben.

Alkatrészek Tisztítás Gyakoriság
Motor alap	- Soha ne merítse ezt a részt vízbe vagy más folyadékokba.- Egy kevés mosószert és vizet tartalmazó nedves ruhával öblítse le, fertőtlenítse és alaposan szárítsa meg.
Tüske, kan-csófedél és fedősapka	- Tisztítsa meg némi vízzel és enyhe mosószerrel.- Ezután öblítse le folyó víz alatt.- Az ismételt használat előtt szárítsa meg az összes alkat-részt.
Pengesze-relvény	- FIGYELEM! Sérülésveszély!A pengék tisztításakor legyen nagyon óvalos.- Tisztítsa meg némi vízzel és enyhe mosószerrel.- Az ismételt használat előtt szárítsa meg az összes alkat-részt.

Karbantartás

• A súlyos balesetek megelőzése érdekében rendszeresen ellenőrizze a készülék működését.
• Ha azt látja, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy probléma van, ne használja tovább, kapcsolja ki, és forduljon a forgalmazóhoz.
• Minden karbantartási, telepítési és javítási munkát szakképzett és felhatalmazott technikusoknak kell elvégezniük, vagy a gyártónak kell javasolnia.

Szállítás és tárolás

• Tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy a készülék le lett választva a hálózatról, és teljesen lehült.
• A készüléket hűvös, tiszta és száraz helyen tárolja.
• Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre, mert ez károsíthatja azt.
• Ne mozgassa a készüléket működés közben. Mozgatás közben válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, és tartsa alul.

Hibaelhárítás

Ha a készülék nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a megoldást. Ha továbbra sem tudja megoldani a problémát, kérjük, forduljon a szállítóhoz/szolgáltatóhoz.

Problémák Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A gép nem indul el	A kancsó nincs megfelelően elhelyezve.	Ellenőrizze, hogy a kancsó megfelelően van-e beállítva.
	A főkapcsoló nincs meg-nyomva	Nyomja meg a főkapcsolót

A gépműködésközben leáll

Aktiválódik a beépített túlterhelés-ke-zelő eszköz.

- Kapcsolja KI a gépet a kapcsolót KÉSZEN-LÉT módba nyomva, és húzza ki a gép csatlakozódugóját.- Hagyja a gépet kb. 30 percig lehülni, majd indítsa újra.

Jótállás

A készülék működését befolyásoló minden olyan hiba, amely a vásárlást követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, javításra vagy cserére szorul, feltéve, hogy a készüléket az utasítások nak megfelelően használták és karbantartották, és semmilyen módon nem használták fel helytelenül vagy használták fel helytelenül. Az Ön törvényben biztosított jogait ez nem érinti. Ha a készülékre garanciális igény vonatkozik, adja meg, hogy hol és mikor vásárolta meg, és mellékelje a vásárlást igazoló bizonylatot (pl. nyugtát).

A folyamatos termékfejlesztésre vonatkozó irányelvünkkel összhangban fenntartjuk a jogot a termék, a csomagolás és a dokumentáció előzetes értesítés nélküli módosítására.

Elvetés és környezet

A készülék üzemen kívül helyezése során a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a hulladékgyűjtő berendezéseket a kijelölt gyűjtőhelyre szállítsa. Ennek a szabálynak a figyelmen kívül hagyása a hulladék ártalmatlanítására vonatkozó hatályos előírásokkal összhangban büntetést vonhat maga után. A hulladéktároló berendezések ártalmatlanításkori elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében, és biztosítja, hogy az emberi egészséget és a környezetet védő módon kerül újrahasznosításra.

Ha többet szeretne megtudni arról, hogy hová lehet a hulladékot újrahasznosítani, forduljon a helyi hulladékgyűjtő vállalathoz. A gyártók és az importörök nem vállalnak felelősséget az újrahasznosításért, a kezelésért és az ökológiai hulladékkezelésért sem közvetlenül, sem pedig nyilvános rendszeren keresztül.

УКРАЇНСЬКИЙ

Шановний клієнте!

• Öntsön langyos vizet és enyhe, nem habzó tisztítószert az üvegedénybe.
  • Helyezze a fedelet az üvegedényre.
• Helyezze a kancsót a motoregységre.
• Kapcsolja be a motoregységet teljes fordulatszámon 10-20 másodpercre.
• Kapcsolja ki a motoregységet.
• Vegye ki a tégelyt a motoregységből.
• Alaposan öblítse le a tégelyt tiszta vízzel.
• A késre tapadt maradékok esetén óvatosan tisztítsa meg egy kis késsel vagy csipeszrel. Soha ne tisztítsa a kést puszta kézzel.
• Szárítsa meg az üvegedény belsejét és külsejét.
• Tisztítás után fertőtlenítse az üveget. Kövesse a fertőtlenítőszer gyártójának utasításait.
• Az üveget fejjel lefelé tárolja.
• A kancsó alja soha nem érintkezhet semmilyen folyadékkal!
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne szerelje szét a tégely és a vágóegység alkatrészeit.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tisztítsa a készülék egyetlen részét sem mosogatógépben.

Очищення

HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva.