222393 - Mixer Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 222393 Hendi

zvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema. SVENSKA Bästa kund, Tack för att du köper denna apparat från HENDI. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången. Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är av- sedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felak

tig användning eller felaktig användning.

FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med av

seende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leveran

tör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.

• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.

• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.

• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.

• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.

• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.

• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.

• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.

• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stick

• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.

• För inte in föremål i apparatens hölje.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.

• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau

• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.

• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast origi

naldelar och tillbehör.

• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr

• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).

• Täck inte över produkten när den är i drift.

• Placera inga föremål ovanpå produkten.

• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller133

lättantändliga material. Använd alltid produkten på en hori- sontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.

• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.

• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för venti

lation under användning.

• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder. Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna apparat är inte avsedd för hushållsbruk.

• VARNING! Var mycket försiktig när du hanterar skärskivorna. Använd skyddshandskar (medföljer ej) vid behov.

• VARNING! BLADEN ÄR VASSA. HÅLL HÄNDERNA BORTA!

• RISK FÖR SKADA! Var försiktig vid hantering av vassa skär

• Använd inte produkten utan belastning för att förhindra över

• FÖRSIKTIGHET! Stäng ALLTID av maskinen och koppla bort strömförsörjningen innan du vidrör några motordelar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med motsvarande kompe

tens för att undvika fara.

Denna omkopplingsströmförsörjning är klassificerad som skyddsklass II.

• VARNING! Håll ALLTID händer, långt hår och kläder borta från rörliga delar.

• Denna apparat ska inte användas för att skära fryst mat, kött eller fisk, etc.

• EJ LÄMPLIG FÖR KONTINUERLIG ANVÄNDNING! Använd inte produkten kontinuerligt för att undvika överhettning av motorn. Den kontinuerliga driftstiden får inte överstiga 3 mi

nuter. Använd produkten igen efter att den har svalnat.

• VARNING! Håll händer och redskap borta från behållaren under drift för att minska risken för allvarliga personskador och/eller skador på mixern.

• Sänk inte ned skaftet i vatten eller vätska som är mindre än 5 cm.

• Använd inte maskinen utan lämplig behållare. För montering av väggfästet i artikel 222393 v.02 på väggen, läs noggrant nedan viktiga säkerhetsåtgärder:

• Installationen ska utföras av den kvalificerade teknikern av säkerhetsskäl.

• Kontrollera före installation att väggen säkert kan stödja laddningen av hela uppsättningen av produkten och dess tillbehör.

• Se till att inga elektriska ledningar, vatten, gas eller andra ledningar finns runt installationsplatsen.

• Rådfråga en kvalificerad entreprenör eller installatör för hjälp om du inte är säker på väggens struktur.

• Dra åt skruvarna ordentligt men dra inte åt för hårt. Överåt

dragning kan skada skruvarna, vilket kraftigt minskar håll- kraften.

• Håll husdjuret och barnen borta under installationen.

• VARNING! Placera inte andra saker än produkten för att för

hindra överbelastning av fästet. Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas för kommersiella tillämpningar, till exempel i kök på restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella företag som bagerier, butcheries etc., men inte för kontinuerlig massproduktion av mat.

• Denna produkt är endast avsedd för puréning, emulgering och blandning av varm och kall mat kommersiellt. Det gör det möjligt att förbereda soppor, puré, krämer, marsipanmassa, ostkrämer etc. direkt i grytan. All annan användning kan leda till skada på apparaten eller personskada.

• Användning av apparaten för något annat ändamål ska be

traktas som missbruk av apparaten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten. Produktens huvuddelar (Fig. 1 på sidan 3)

1. Knapp för säkerhet

2. Knapp för variabel hastighet

re blandningsaxel medföljer ej, 222393 v.02 med 400 mm blandningsaxel)

7. Visp (endast 222393 v.02 medföljer)

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla lista

de objekt om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från illustrationerna. Kombinationstabell för Blender-skaftet och visptillbehör. Nedanstående tillbehör ingår inte: Artikelnr. Ungefärlig vikt Mått Beskrivning -- 0,53 kg Ø 28x225 mm Blandaraxel för 222140 v.02 (medföljer) 222164 0,81 kg 185 mm Vispa för 222140 v.02 (tillval) 222263 0,86 kg 250 mm Vispa för mod

ell 221884 v.02 (tillval) och 221891 v.02 (tillval) 222225 0,82 kg Ø 35x250 mm Blandaraxel för 221884 v.02 (tillval) och 221891 v.02 (tillval) 222232 1,02 kg Ø 35x300 mm 222249 1,28 kg Ø 35x400 mm 222256 1,56 kg Ø 35x500 mm Anmärkning: Artikelsats 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + väggfäste + monteringssatser (2 uppsättningar monterings

skruvar, brickor och expansionsbultar). Sprängskiss med dellista 222140 v.02 (Fig. 2 på sidan 4) Artikelnr. Delens namn Antal 1 En uppsättning skruvkolvar 1 2 Nätsladd 1 3 Vänster och höger bostad 1134

4 Kretskort för hastighetskontroll 1 5 Kabelhylsa 1 6 Nyckel/kåpa för hastighetsstyrning 1 7 Pressarkort 1 8 Brytare 1 9 Byt hylsa 1 10 Byt oskulant personal 1 11 Motor 1 12 Spline-hylsa 1 13 Gummiring 1 14 Spline 1 15 Huvudhus i plast 1 16 Tätningsring 2 17 Lager 2 18 Utgående axel 1 19 S/S-rör 1 20 Oljetätning 1 21 Lagerhylsa 1 22 Knivskydd 1 23 Keramisk ringhylsa 1 24 Keramisk ring 1 25 Fjäder till grafitring 1 26 Grafitring 1 27 Konvex ring 1 28 Blad 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Fig. 3 på sidan 4) Artikelnr. Delens namn Antal 1 Nätsladd 1 2 Kabelband 1 3 Brytare 1 4 Trycka på kortskruven 1 5 Trycka på kortskruven 4 6 Kontrollpanel för kretskort 1 7 Hus 1 1 8 Skruvkolv 1 9 Trycka på kortskruven 9 10 Luftutloppskåpa 1 11 Trycka på kortskruven 2 12 Hus 2 1 13 Spline-hylsa 1 14 Nedre motorkåpa 1 15 Motor 1 16 Övre motorkåpa 1 17 Trycka på kortskruven 2 18 Hus 3 1 19 Ring 1 20 Luftutloppskåpa 1 21 Hus 4 1 22 Låsknapp 1 23 Byt oskulant personal 1 24 Byt hylsa 1 25 Pressarkort 1 26 Knapp för hastighetskontroll 1 27 Knapp för säkerhet 1 Blandaraxlar 222225, 222232, 222249, 222256 (tillval) för 221884 v.02 och 221891 v.02 (Fig. 4 på sidan 5) Artikelnr. Delens namn Antal 1 Spline-hylsa 1 2 Tätningsring för splineshylsa 1 3 Anslut hylsan 1 4 Anslut hylsans tätningsring 3 5 Fästhylsa 1 6 608 lager 2 7 Utgångsaxel (olika längd beror på olika modell)

8 304 S/S-rör (olika längd ber

or på olika modeller)

9 Lagerhylsa 1 10 Knivskydd 1 11 Keramisk ringhylsa 1 12 Keramisk ring 1 13 Grafitring 1 14 Fjäder till grafitring 1 15 Konvex ring 1 16 Blad 1 Visp 222164 (tillval) för 222140 v.02 (Fig. 5 på sidan 5) Artikelnr. Delens namn Antal 1 Ring av silikongummi 1 2 Spline 1 3 Ø8 Snäppring 4135

4 Lagerbricka 2 5 Lager 2 6 Anslut hylsan 1 7 Växelaxel 1 8 Skruvkolv 1 9 Skruv för hölje 4 10 Uppför tätningsring 1 11 Övre skydd 1 12 Nållager 2 13 Skruv 3 14 Skruv 1 15 Baffelplatta 1 16 Ø16 Snäppring 1 17 Växel B 1 18 Cylindriskt stift 1 19 Rak växel 2 20 Utgående axel 2 21 Nyckel 2 22 Nedre tätningsring 1 23 Nedre kåpa 1 24 Oljetätning 2 25 Ställ in skruven 2 26 Cylindriskt stift 2 27 Fast kort 2 28 Stålring 2 29 Stålstång 2 30 Axelhylsa 2 Visp 222263 (tillval) för 221884 v.02, 221891 v.02 (Fig. 6 på sidan 5) Artikelnr. Delens namn Antal 1 Ring av silikongummi 1 2 Spline 1 3 Ø8 Snäppring 4 4 Lagerbricka 2 5 Lager 2 6 Anslut hylsan 1 7 Växelaxel 1 8 Skruvkolv 1 9 Skruv för hölje 4 10 Uppför tätningsring 1 11 Övre skydd 1 12 Nållager 2 13 Skruv 3 14 Skruv 1 15 Baffelplatta 1 16 Ø16 Snäppring 1 17 Växel B 1 18 Cylindriskt stift 1 19 Rak växel 2 20 Utgående axel 2 21 Nyckel 2 22 Nedre tätningsring 1 23 Nedre kåpa 1 24 Oljetätning 2 25 ställ in skruven 2 26 Cylindriskt stift 2 27 Fast kort 2 28 Stålring 2 29 Stålstång 2 30 Fästhylsa 1 31 Axelhylsa 2 Kretsschema 222140 v.02 (Fig. 7 på sidan 6) A. Variabelt motstånd B. Start 221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 (Fig. 8 på sidan 6) A. Variabelt motstånd B. Start C. Knapp för säkerhet D. Lås Förberedelse före användning

• Ta bort allt skyddsemballage och emballage.

• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbe

hör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leveran- tören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.

• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).

• Se till att produkten är helt torr.

• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebestän

dig yta som är säker mot vattenstänk.

• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i fram

• Spara bruksanvisningen för framtida bruk. NOTERA! På grund av tillverkningsrester kan apparaten avge en svag lukt under de första användningstillfällena. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är välventilerad.136

Förberedelser före montering av fästet på väg- gen (endast 222393 v.02) Före installation: Kontrollera att väggfästet inte är skadat och att monteringssatserna med monteringsskruvar, brickor och expansionsbultar är kompletta). Installera INTE om något sak

nas eller är skadat. Obs!

• Rådfråga en kvalificerad entreprenör eller installatör för hjälp om du inte är säker på väggens struktur och se till att proce

duren utförs korrekt och säkert.

• Installationsarbete ska utföras av kvalificerade tekniker av säkerhetsskäl.

• Avståndet mellan hålen på monteringsskruvarna är ca 217 mm. Gör rent omgivningen före installation.

• Viktigt: Innan du börjar montera fästet på väggen, se till att du har alla verktyg, såsom skruvdragare, elektriska borrar, måttband, märkpenna (alla ingår inte).

• Fästet måste vara säkert förankrat på en vägg genom att fästa två monteringsskruvar med expansionsbultarna isatta.

• Var medveten om föremål som kanaler, elektriska ledningar och vattenledningar som gömmer sig bakom väggarna i ditt arbetsområde. Särskild försiktighet krävs under installatio

nen. Driftinstruktioner 222140 v.02 FÖRSIKTIGHET: Innan du ansluter produkten till strömförsörj

ningen, kontrollera att strömförsörjningsspänningen överens- stämmer med strömförsörjningsinformationen som visas på märketiketten. ANTECKNA: Det finns ingen låsfunktion för kontinuerlig drift för denna modell 222140 v.02. Använda produkten

1. Se till att produkten är bortkopplad från strömförsörjningen

2. Anslut blandningsaxeln/whisk till huvudenheten.

3. Kontrollera att PÅ/AV-knappen är i släppt (platt) läge.

4. Anslut produkten till strömförsörjningen.

5. Tryck sedan på PÅ/AV-knappen. Produkten slås på. VAR

6. Stäng av produkten genom att släppa PÅ/AV-knappen.

221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 FÖRSIKTIGHET: Innan du ansluter produkten till strömförsörj

ningen, kontrollera att strömförsörjningsspänningen överens- stämmer med strömförsörjningsinformationen som visas på märketiketten. ANTECKNA: Det finns ingen låsfunktion för kontinuerlig drift för denna modell 221884 v.02 och 221891 v.02. Starta och stoppa produkten

1. Se till att produkten är bortkopplad från strömförsörjningen

2. Anslut blandningsaxeln/whisk till huvudenheten.

3. Kontrollera att PÅ/AV-knappen är i släppt (platt) läge.

4. Anslut produkten till strömförsörjningen.

5. Tryck och håll in säkerhetsknappen först.

6. Tryck sedan på PÅ/AV-knappen samtidigt. Produkten startar.

7. Släpp säkerhetsknappen så fortsätter produkten att fungera.

8. Stäng av produkten genom att släppa PÅ/AV-knappen.

Kontinuerlig användning av produkten Följ steg 1 till 7 ovan och sedan:

• Tryck på låsknappen en gång med PÅ/AV-knappen i ”tryckt” läge.

• Släpp PÅ/AV-knappen så fortsätter produkten att fungera kontinuerligt.

• Stäng av produkten genom att trycka på och släppa PÅ/ AV-knappen. Drift med variabel hastighet 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Följ steg 1 till 7 ovan och sedan:

• Ändra motorns hastighet genom att vrida knappen för varia

bel hastighet mot det maximala eller minimala värdet efter behov. Det är lämpligt att starta enheten med låg hastighet när du använder visp. Med det självbegränsande hastighets

systemet förblir den valda hastigheten konstant även om konsistensen hos din blandning ändras. ANGE: Blandarfunktion: För bättre kontroll rekommenderar vi att du håller böjaren i handtaget och undersidan av motorenheten. Dessutom rekommenderar vi att du lutar böjaren något för att förhindra att klockan vidrör behållarens botten. Se alltid till att klockan är tillräckligt nedsänkt för att undvika stänk och att luftventilerna på motorenheten inte kommer i kontakt med nå

gon vätska. För optimal effektivitet bör två tredjedelar av bland- ningsarmen sänkas ned i den blandning som bereds. Vispfunktion: Du kan också hålla enheten med en hand i skålen med den andra handen om det behövs. Under drift rekommen

derar vi att du flyttar runt vispen i skålen för att säkerställa att blandningen är helt homogen. Håll vispen borta från skå

lens sidor. För maximal effektivitet ska minst en femtedel av visplängden sänkas ned. Sänk aldrig ned visphållaren i bland

ningen. Montering/demontering av tillbehören Monteringen/demonteringen av produkten utförs med produk- ten stoppad och frånkopplad från strömförsörjningen. Montering 222140 v.02

1. Rikta in och för in kopplingen på blandningsskaftet eller visp

kopplingen i huvudenhetens koppling.

2. Skruva ordentligt på blandningsarmen eller vispa på huvu

1. Rikta in och för in kopplingen på blandningsskaftet eller visp

kopplingen i huvudenhetens koppling. Se till att den smalare delen av produktens koppling passar den konkava sidan av mixerskaftet eller visparmskopplingen.

2. Skruva fast muttern ordentligt på huvudenheten.

Följ stegen ovan i omvänd ordning för att demontera tillbehö

Rengöring och underhåll

• UPPMÄRKSAMHET! Koppla alltid bort produkten från elutta- get och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.

• Använd inte vattenstråle eller ångrengöringsmedel för rengö

ring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna kan bli våta och elektriska stötar kan uppstå.

• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd 0 negativt och leda till en farlig situation.

• Matrester bör rengöras regelbundet och avlägsnas från pro

dukten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar dess livslängd och kan leda till ett farligt tillstånd under använd

• Rengör den kylda utsidan med en trasa eller svamp lätt fuk

tad med en mild tvållösning.

• Av hygieniska skäl bör produkten rengöras före och efter an

• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska kom

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svam

par eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metalliska redskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!

• Inga delar kan diskas i diskmaskin. Underhåll

• Kontrollera regelbundet produktens funktion för att förhindra allvarliga olyckor.

• Om du ser att produkten inte fungerar som den ska eller om det är något problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.

• Allt underhålls-, installations- och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker eller re

kommenderas av tillverkaren. Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörj

ningen och att den har svalnat helt före förvaring.

• Förvara apparaten på en sval, ren och torr plats.

• Placera aldrig tunga föremål på apparaten eftersom det kan skada den.

• Flytta inte produkten medan den är igång. Koppla bort pro

dukten från strömförsörjningen när du flyttar den och håll den i botten. Felsökning I händelse av strömavbrott eller om enheten inte är ansluten, släpp PÅ/AV-knappen, kontrollera strömförsörjningen och starta om enheten. Om enheten stängs av på grund av överhettning ska du lea

sa PÅ/AV-knappen igen och koppla ur de- vice-enheten, vänta några minuter tills motorn svalnat och värmesäkerhetsmeka

nismen ska återställas och sedan starta om enheten. Om orsaken till problemet inte kan fastställas: släpp PÅ/ AV-knappen, koppla ur enheten, kontrollera nedan:

2. att bladen är fria att rotera i klockan,

3. elsladdens tillstånd,

4. drivaxeln kan rotera fritt. Ta därför bort klockan och testa

rotationen av drivaxelns ände manuellt. Om ett fel uppstår som anges i denna bruksanvisning, kontakta din återförsäljare eller returnera enheten till eftermarknads

service. Garanti Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras ge

nom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto). I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling för

behåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande. Kassering och miljö När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsam

lingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om av

fallshantering. Separat insamling och återvinning av din av- fallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön. För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för åter

vinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, be

handling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller ge- nom ett offentligt system.