222393 - Mikser Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 222393 Hendi

EE: Markus: Tehnilisi andmeid voidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.

LV: Piezime: Tehniskas specifikacijas var tikl mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

Täname, et ostsite selle HENDI seadme. Lugege kæsolev kasutusjuhend tahelepanelikult labi, poorates erilist tahelepanu allpool toodud ohutusnouetele, enne kui seadme esmakord-selt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenahtud otstarbel, nagu kaesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on pohjustatud ebaoigest kasutamisest voi ebaoigest kasutusest.
  OHT! ELEKTRILÖGIOHT! Arge püdke seadet ise pa-randada. Arge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Arge kunagi hoidke seadet voolava vee all.
• ARGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADT! Kont rollige elektrühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvor

gust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija voi kvalitseeritud isik.
HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et valtida juhuslikku sissetombamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga i komistusohtu.
HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga uhendatud.
HOIATUS! Enne vooluvorgust lahutamist, puhastamist, hool damist voi ladustamist lulitage seade ALATI valja.
- Uhendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.
- Arge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi margade voi niiskete käteqa.
- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toileuhendu sed. Arge kasutage seadet enne, kui kvalitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine voib pohjustada eluohtlikke riske.
- Uhendage toiteallikas kergesti ligipäasetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädalukorras kohe vooluvorgust eemaldada.
Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate voi kuumade esemetega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Arge kunagi tommake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tommake selle asemel alati pistikust.
- Arge kunagi kandke seadet selle juhtmest.
- Arge kunagi püdke seadme korpust ise avada.
- Arge sisestage esemeid seadme korpusesse.
- Arge jatke seadet kasutamise ajal jarelevaltveta.
- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani koogis, söklates, baarides jne.
- Seda seadet ei tohi kasutada füusilise, sensoarse voi vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge-mused ja teadmised.
Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.
- Hoidke seade ja selle elektruihendused lastele kattesaamatus kohas.
- Arge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas voi tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja voite seadet kahjustada. Kasutage ainult originavaruosi ja -tarvikuid.
- Arge kasutage seadet välise taimeri vöi kaugjuhtimissüste mi abiL.
- Arge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektriplit, sooplit jne).
- Arge kalke tootavat seadet kinni.
- Arge asetage seadme peale mingeid esemeid.
- Arge kasutage seadet lahlise tule, plahvatusohtlike voi ker gestisuttivate materjalide laheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pin nal.
Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus voib olla veejuga.
- Jatke kasutamise ajal seadme ümber vahemalt 20 cm ruumi ventileerimisesk.
HOIATUS! Hoidke koki seadme ventilatsiooniavad takistusteta.

See seade ei ole moeldud koduseks kasutamiseks.
HOIATUS! Olge loikeketaste kasicitsemisel vaga ettevaatlik.

Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

HOIATUS! TERAD ON TERAVAD. HOIDKE KÄED EEMAL!
VIGASTUSTE OHT! Puhastamise ajal tuleb teravate loiketera de kasicitsemisel olla ettevaatlik.
- Arge kasutage seadet ilma koormuseta, et valtida ülekuumenist.
- ETTEVAATLIK! Enne mootoriosade puudutamist lulitage masin ALATI valja ja lahutage toiteallikas.
- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu valtimiseks valja vahetama toolja, tema teenindusagent voi sarnase kavalifikatsooniga isikud.
See lulitustoiteallikas on klassifitseritud kaitseklassiks II.
HOIATUS! Hoidke kaed, pikad juuksed ja riided alati liikuvatest osadest eemal.
- Seda seadel ei tohi kasutada kulmutatud toidu, luu-liha voi kala jne loikamiseks.
- EI SOBI PIDEVAKS KASUTAMISEKS! Arge kasutage seadet pidevalt, et valtida mootori ülekuumenemist. Pdev toaeg ei tohi ületada 3 minutit. Parast jahutamist kasutage seadet uuesti.
HOIATUS! Kasutamise ajal hoidke kaed ja noud mahulist eemal, et vahendada raskete kehavigastuste ja/voi blenderi kahjustuste ohtu.
- Arge kastke volliette ega vedelikku alla 5 cm.
- Arge kasutage masinat ilma sobiva mahutita.

Toote 222393 v.02 seinaklambri paigaldamiseksseinale lugehe hoolikalt allpool olulisi ohutusnoudeid:

• Ohutuse tagamiseks peab kvalitseeritud tehnik paigaldama.
• Veenduge enne paigaldamist, et sein toetab ohutult kogu seadme ja selle tarvikute komplekti laadimist.
  Veenduge, et paigalduskoha umber ei ole elektrijuhtmeid, vett, gaasi ega muid jooni.
• Kui te pole seina strukturis kindel, poorduge abi saamiseks kvalitseeritud toovotja voi installmenta poole.
• Pingutage kruvid kindlalt, kuid arge pingutage üle. Üle pingu-tamine voib kruvisid kahjustada, vahendades oluliselt hoid-misvoimsust.
  Paigaldamise ajal hoidke lemmikloom ja lapsed eemal.
  HOIATUS! Arge pange muid asju peale seadme, et valtida klambri ulekoormust.

Kasutusotstarve

• See seade on elle nahtud kasutamiseksCOMMertsrakendustes, naiteks restoranide, sooklate, haiglate ja ariettevotete, naiteks pagariaride, sokkide jms kookides, kuid mitte toiduainete pidevaks masstootmiseks.
• See seade on ette nahtud ainult kuuma ja kulma toidu puhas-tamiseks, emulgeerimiseks ja segamiseks kaubanduslikult. See voimaldab valmistada suppe, puree, kreeme, marzipani massi, juustu kreeme jne otse potis. Muul viisil kasutamine voib seadet kahjustada voi pohjustada kehavigastusi.
• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme värkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaöige kasutamise eest.

Toote pōhiosad

(Joon.1 [k 3]

1. Ohutusnupp
2. Muutuva kiiruse nupp

3. SISSE/VALJA-nupp

4. Lukustusnupp

5. Plastist corpus
6. Seguri voll (221884 v.02, 221891 v.02 koos taiendava blenderi volliga, ei kuulu komplekti, 222393 v.02 400 mm blenderi volliga)
7. Visk (ainult 222393 v.02 tarnitud)

Märkus: Juhendi sisu kehtib kõigi loetletud elementide kohta, kui pole teisiti öeldud. Valimus voib illustratsionidel toodust erineda.

Blenderi volli ja viskitarvikute kombineeritud tabel. Allpool toodud tarvikud ei ole kaasas:

Artiklinr	Umbeskaal	Möötmed Kirje	dus
-- 0,53 kg	Ø 28x225	mm Seguri völl 2	22140 v.02jaoks (komplektis)
222164 0	81 kg 185	mm Visk jaoks	222140 v.02 (valikuline)
222263 0	86 kg 250	mm Visk mudelile	221884 v.02 (valikuline) ja221891 v.02 (valikuline)
222225 0	82 kg Ø 35	x250 mm Seguri	völl 221884 v.02(valikuline) ja 221891v.02 (valikuline) jaoks
222232 1	02 kg Ø 35	x300 mm
222249 1	28 kg Ø 35	x400 mm
222256 1	56 kg Ø 35	x500 mm

Markus: Eseme 222393 komplekt = 221884 + 222249 + 222263 + seinaklamber + paigalduskomplektid [2 paigalduskruvide, seibide ja laienduspoltide komplekti].

Laiendatud diagramm osaloendiga

222140 v.02

[Joonis 2 lehekuljel 4]

Osa nr Osa nimi Kogus
1 Üks kruvikolbide komplekt 1
2 Toitekaabel 1
3	Vasak ja parem korpus
4	PCB kiiruse juhtplaat
5	Kaabli ümbris 1
6	Kiiruse juhtvöti/kate
7	Laua vajutamine
8	Lülti
9	Vahetage ümbris
10	Vaheta oskulentseid tõötajaid
11	Mooter
12	Spline-hülss
13	Kummirõngas
14	Spline
15	Plastist pea korpus

16	Tihendirõesas	2
17 Kandmine	2
18 Väulundtelg	1
19 S/Skatsuti	1
20	Ölithend	1
21	Laagri muhv	1
22	Ninakaitse	1
23	Keraamiline rõngasmuhv	1
24	Keraamiline rõngas	1
25	Grafiitrõnga vedru	1
26 Grafiitrõngas	1
27	Konveksi rõngas	1
28	Tera	1

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

(Joonis 3 lehekuljel 4)

Osa nr Osa nimi Kogus
1 Toitekaabel 1
2	Kaabli kinnitus
3	Lüliti
4	Plaadi kruvi vajutamine
5	Plaadi kruvi vajutamine
6	PCB juhtpaneel
7	Korpus 1
8	Kruvi kolb
9	Plaadi kruvi vajutamine
10	Öhuväljalaskeava kate
11	Plaadi kruvi vajutamine
12	Korpus 2
13	Spline-hülss
14	Alumine mootorikate
15	Mootor
16	Ülemine mootorikate
17	Plaadi kruvi vajutamine
18	Korpus 3
19	Ring
20	Öhuväljalaskeava kate
21	Korpus 4
22	Lukustusnupp
23	Vaheta oskulentseid tõötajaid
24	Vahetage ümbris
25	Laua vajutamine

26 Kiir	use juhtimise võti 1
27 Ohutusnupp 1

Seguri vollid 222225, 222232, 222249, 222256 (valikuline) 221884 v.02 ja 221891 v.02 jaoks (Joonis 4 leheküljel 5)

Osa nr Osa nimi Kogus
1 Splne-hülss 1
2 Splne Hülsi tihendi rõngas 1
3 Ühendage ümbris 1
4 Ühendage hülsi tihendi rõngas 3
5 Kinnitushülss 1
6 608 lager 2
7	Väljundtelg (erinev pikkus ole-neb erinevast mudelist) 1
8	304 S/S toru (erinev pikkus ole-neb erinevast mudelist) 1
9 Laagri muhv 1
10	Ninakaitse 1
11	Keraamiline rõngasmuhv 1
12	Keraamiline rõngas 1
13 Grafiitrõngas 1
14 Grafiitrõnga vedru 1
15	Konveksi rõngas 1
16	Tera 1

Visk 222164 (valikuline) 222140 v.02 jaoks
(Joonis 5 leheküljel 5)

Osa nr Osa nimi Kogus
1	Silikoonkummist rõngas
2	Spline
3	ø8 Plöksude rõngas 4
4	Laagri seib
5	Kandmine
6 Ühendage ümbris 1
7	Geari voll
8	Kruvi kolb
9	Korpuse kruvi 4
10	Tihendirõngas üles
11	Ülemine kate
12 Nõela laager 2
13	Kruvi
14	Kruvi
15 Baffle plaat 1

16	Ø16 Plöksimisrõngas	1
17	Käik B	1
18	Silindrine tihtv	1
19	Sirge käik	2
20 Väjjundtelg 2
21	Vöti	2
22	Alla-tihendusrõngas	1
23	Alumine kate	1
24	Öli tihendamine 2
25	Seadke kruvi	2
26	Silindrine tihtv	2
27	Fikseeritud laud	2
28 Terasrõngas 2
29	Terasriba	2
30	Völli hülss	2

Visk 222263 (valikuline) 221884 v.02, 221891 v.02 jaoks
(Joonis 6 leheküljel 5)

Osa nr Osa nimi Kogus
1	Silikoonkummist røngas	1
2	Spline	1
3	ø8 Plöksude røngas 4
4	Laagri seib	2
5	Kandmine	2
6 Ühendage ümbris 1
7	Geari voll	1
8	Kruvi kolb	1
9	Korpuse kruvi 4
10	Tihendirängas üles	1
11	Ülemine kate	1
12 Nõela laager 2
13	Kruvi	3
14	Kruvi	1
15 Baffle plaat 1
16	ø16 Plöksimisrøngas	1
17	Käik B	1
18	Silindrine tihtv	1
19	Sirge käik	2
20 Väljundtelg 2
21	Võti	2
22	Alla-tihendusrøngas	1
23	Alumine kate	1
24 Ōli	tihendamine 2
25 keerake kruvi 2
26 Silindriline tihvt 2
27 Fikseeritud laud 2
28 Terasrõngas 2
29 Terasriba 2
30 Kininitushülss 1
31 VöLi hülss 2

Vooluringi diagramm

222140 v.02

(Joonis 7 lk 6)

A. Muutuv takisti
B.Start

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

[Joonis 8 (k 6)]

A. Muutuv takisti
B.Start
C. Ohutusnupp
D. Lukustamine

Ettevalmistus enne kasutamist

Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
- Kontrollige, kas seade on heas.SEIsukorras ja koos kOigi tar vikutega. Ebataieliku voi kahjustatud tarne korral votke kohe uhendust tarnijaga.Sel juhul arge seadet kasutage.
- Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt => Puhastamine ja hooldus).
Veenduge, et seade on taiesti kuiiv.
- Asetage seade horisontaalsele, stabilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.
- Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoius tada.
- Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda edaspidi vaa data.

MÄRKUS! Tootmisjäkide tottu vöib seade esimesel paaril kasutamisel eralduda kerget lohna. See on normalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hösti ventileeritud.

Ettevalmistused enne klambriseinale paigaldamist (ainult 222393 v.02)

Enne paigaldamist: Kontrollige seinaklambrit kahjustuste suhtes ja komplekti paigalduskruvide, seibide ja laienduspol-tide taielikkuse suhtes). ARGE paigaldage, kui see puudub voi on kahjustatud.

Markus:

• Abi saamiseks poorduge kualitseeritud toovotja voi installmenta poole, kui te pole seina konstruktsionu suhtes kindel ning veenduge, et protseduur viakse labi digesti ja ohutult.
  Paigaldamistoid peavad ohutuse tagamiseks tegema kvalift seeritud tehnikud.
• Kinnituskruvide aukude vaheline kaugus on umbes 217 mm. Enne paigaldamist puhaltage umbrus.
• Oluline: Enne klambri seinale paigaldamist veenduge, et teil on koik tooriistad, nagu kruvikeeraja, elektrilised puurid,

mōteteip, margistuspliiats (kōik e i kuulu komplekti).

• Kinnitus tuleb kindlalt seinale kinnitada, kinnitades kaks kinnituskruvi sisestatud laienduspoltidega.
• Olge teadlik sellistest esemetest nagu kanalid, elektrijuht-med ja veetorud, mis peidavad end teie toöpiirkonna seinte taha. Paigaldamise ajal on vaja erilist hoolt.

Kasutusjuhised

222140 v.02

ETTEVAATUST: Enne seadme vooluvorku ühendamist kontrollige, kas toitepinge vastab andmesildil toodud toiteallika uksik-asjadele.

MARGIK: Selle mudeli 222140 v.02 pideval kasutamisel lukustusfunktsiooni ei ole.

Seadme kasutamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvorgust lahti ühendatud.
2. Ühendage segamisvars/visk pohiseadmega.
3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asen dis.
4. Ühendage seade vooluvörku.
5. Seejarel vajutage SISSE/VALJA-nuppu. Seade lulitub sisse. OLGE ETTEVAATLIK!
6. Seadme väljalūlitamiseks vabastage SISSE/VÄLJA-nupp.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

ETTEVAATUST: Enne seadme vooluvorku ühendamist kontrollige, kas toitepinge vastab andmesildil toodud toiteallika üksik-asjadele.

MARGIK: Selle mudeli 221884 v.02 ja 221891 v.02 pideval kasutamisel lukustusfunktsiooni ei ole.

Seadme käivitamine ja peatamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvorgust lahti ühendatud.
2. Uhendage segamisvars/visk pohiseadmega.
3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asendis.
4. Ühendage seade vooluvörku.
5. Vajutage ja hoidke esmalt all ohulusnuppu.
6. Seejärel vajutage samaaegselt SISSE/VALJA-nuppu. Seade käivitub. OLGE ETTEVAATLIK!
7. Vabastage ohutusnupp; seade jatkab toed.
8. Seadme peatamiseks vabastage SISSE/VALJA-nupp.

Seadme pidev kasutamine

Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

Kui SISSE/VALJA-nupp on asendis „vajutatud“, vajutage üks kord lukustusnuppu.
Vabastage SISSE/VALJA-nupp ja seade jatkab tdd pidevas reziimis.
- Seadme valjalulitamiseks vajutage ja vabastage SISSE/VAL JA-nupp.

Muutuva kiiruse kasutamine

222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

• Muutke mootori kiirust, keerates muudetava kiiruse nuppu maksimaalse voi minimaalse suunas vastavalt vajadusele.

Soovitatav on viski kasutamisel käivitada seade väikese kii-rusega. Isereguleeruva kiirussüsteemiga jäab valitud kiirus konstantseks ka siis, kui segu konstients muutub.

MARGIK:

Seguri funktsoon: Paremaks juhtimiseks soovitame hoida paindjat kaepidemest ja moolori pohjast. Lisaks soovilame painutajat kergelt kallutada, et valtida kella puudutamist mahuti pohjaga. Veenduge alati, et kell oleks piisavalt sukeldatud, et valtida pritsimist ja et mootori ventilatsioniavad ei puutuk kokku uhegi vedelikuga. Optimaalse efektivsuse tagamiseks tuleks kaks kolmandikku segamisvardast kasta valmistatasasse segusse.

Viskifunktsion: Vajaduse korral voite seadet ühe kæga ka teise kæga hoida. Kasutamise ajal soovitame viskit kaussi umber liigutada, et segu oleks taiesti homogeenne. Hoidke viski kausi kulgedelt eemal. Maksimaalse tohususe saavutamiseks tuleb vahemalt viendik viski pikkusest kasta. Arge kunagi kastke viskihoidikut segusse.

Adapterite kokkupanek / lahtivotmine

Seadme kokkupanemine/demonteerimine toimub siis, kui sea-de on peatatud ja vooluvorgust lahti uhendatud.

Kokkupanek

222140 v.02

1. Joondage ja sisestage segamisvolli voi viski uhendus pohi seadme sidurisse.
2. Keerake segamisvarras voi visk pohjalikult pohiseadme kulege.

221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02

1. Joondage ja sisestage segamisvolli voi viski ühendus pohi seadme sidurisse. Veenduge, et seadme liitmiku kitsam osa sobiks blenderi volli nogusa kuljega voi viskivarda liilmikuga.
2. Keerake mutter üles, et see kindlalt pohiseadme külge kinnitada.

Tarvikute lahtivötmiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne houlepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvörgust ning jahutage.
• Arge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad voivad marijaks saada ja tekitada elektrilogi.
  Kui seadet ei hoita heas korras, voib see negatiivsett mojuta da seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtiku olukorra.
• Toidujägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest eemaldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja voib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda ornatoimelise seebilahuses kergell niisutatud lapi voi kasnaga.
  Hugieeni eesmargil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  Valtige vee sattumist elektrilistele osadele.

• Arge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

• Arge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhasusvahendeid, abrasiyseid svamme ega kloori sisaldavaid puhasusvahendeid. Arge kasutage puhasamiseks terasvilla, metallesemeid ega teravaid voi terava otsaga esemeid. Arge kasutage bensiini ega lahusteid!

• Üskki osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Hooldus

Tosiste onnetuste vallimiseks kontrollige regulaarselt sead me tood.
Kui markate, et seade ei too ta korralikult voi esineb prob leem,lopetage seadme kasutamine,lulitage see valja ja votke uhendust tarnijaga.
Koik hooldus-, paigaldus- ja parandustooed peab teostamaselleks volitatud voittootja soovitalut tehnik.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade oleks vooluvorgust eemaldatud ja taiilikult maha jahtunud.
• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Arge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see voib seadet kahjustada.
• Arge liigutage tootavat seadet. Liiikumisel eemaldage seade vooluvorgust ja hoidke seda all.

Torkeotsing

Toitekatkestuse korral voi kui seade ei ole ühendatud, vabastage ON/OFF-nupp, kontrollige toiteallikat ja taaskäivitage seade. Kui seade on ülekuumenemise tottu valja lullitadut, rentige uuesti SISSE/VALJA-nupp ja eemaldage seade vooluvorgust, oodake moni minut, kuni mootor jahtub, ja termiline ohutus-mehhanism lahestatakse, ning seejärel taaskäivitage seade. Kui probleemi pohjust ei ole voimalik kindlaks teha: vabastage ON/OFF nupp, eemaldage seade vooluvorgust ja kontrollige allpool:

1. pistik
2. et labad saavad vabalt kellas poorata,
3. see toitejuhtme olek,
4. veovolli saab vabalt poorata. Selleks eemaldage kell ja testige kasitsi veovolli otsa poorlemist.

Kui ilmneb rike, mis on loetletud selles kasutusjuhendis, pida ge nou omjaemuujaga voi tagastage seade muugijargsele teenindusele.

Garantii

Koik defektid, mis mojutavad seadme funktsionaulsust ja mis ilmnevad uhe aasta jooksul parast ostu sooritamist, paranda-takse tasuta remondi voi asendamisega, kui seadet on kasutatud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud voi vaarkasutatud. See ei mojuta teie seadusest tulenevaid oigusi. Kui seadet noutakse garantii alusel, siis markige, kus see osteti, ja lisage ostutoend (nt kvitung).

Kooskolas meie toote pideva arendamise politikaga jatame endale oiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsioni tehilisi andmeid ette teatamata.

Korvaldamine ja keskkond

Seadme valjalulitamisel ei tohi seda korvaldada koos muude olmejaatmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jaatmed kogumispunktli. Selle reegli mittejargimine voib olla kooskalas jaat

mete korvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jaatmete eraldi kogumine ja ringlussevott korvaldamise ajal aitab sailitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevotu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta,kuhu voite oma jaatmed ringlussevotuks viia,votke uhendust kohliku jatmekogumisettevottega.Tootjad ja importijad ei vota vastutust ringlussevotu, toollemise ja okoloogilise havitamise eest, kas otse voi avaliku susteemi kaudu.

LATVISKI

Cienijamais klien,

Pateicamies, ka iegadajaties so HENDI erici. Pirms ierices pirmas uzstadiisanus lietoisanas reizes uzmanigi izlasiet so lietotaja rokasgramatu, ipasu uzmanibu pieversot droibas noteikumiem, kas izklastiti talak.

Drosibas noradijumi

• Izmantojiet ierici tikai paredzetajam merkim, ka aprakstits saja rokasgramata.
• Razotajs neatbild par bojajumiem, kas radusies nepareizas ekspluatacijas un nepareizas lietosanas rezultata.

NEKADAGADIJUMANEIZMANTOJIET BOJATU IERI

CI! Nemeginiet remontet ierici patstavigi. Neiegremerces elektriskas dalas udeni vai citos skidrumos. neturiet ierici tekoša udeni.
- NEIZMANTOJIET BOJATU IERICI! Regulari parbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojati. Ja ierice ir bojata, atvienojiet no elektrotikla. Lai izvairitos no briesmam vai ivainojumiem, visus remontdarbus drikst veikt tikai piegadatajs vai kvalificets specialists.
BRIDINAJUMS! Novietojot ieri, drosi izvietojet barosanas vadu, ja nepieciesams, lai izvairitos no nejausas vilksanas, sabojasanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupsanas riska.
BRIDINAJUMS! Kamer spraudnis ir kontaktligzdā, ierice ir pievienta strāvas padevei.
BRIDINAJUMS! VIENMER izsledziet ierici, pirms atvienojat to no elektrotikla, tirIsanas, apkopes vai uzglabasanas.
- Piesledziet ierici elektribas kontaktligzdai tikai ar spriegum un frekvenci, kas noradita uz ierices etiketes.
Nepieskarieties kontaktdak'sa/elektriskajiem savienoju miem ar slapjam vai mitram rokam.
- Turiet ieri un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no udens un citiem skidrumiem. Ja ieri iekrit unden, nekavejoties atvienojiet strvas padevi. Nelietojet ieri, kamer to nav parbaudijis kvalificets specialists. So noradijumu neieverosana var radit dzivibai bistamus riskus.
- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai arkārtas gadijumā varētu nekavejoties atvienot ierici.
- Parliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem prieksmietiem, un nejaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tavieta vienmér velciet kontaktdaksu.
- Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
- Nekādā gadijumā nemēginiet atvert ierices korpusu.
- Neievietojet ierice prieksmetus.
Nekad neatstajiet ierici bez uzraudzibas lietoanas laikā.
So ierici drikst izmantot tikai apmaciti darbinieki restorana

virtuve, ednicas vai baros utt.
- So ierici nedrikst izmantot personas ar iberbezotam fiziskam, sensoram vai garigam spejam, kaar personas ar nepietiekamu pieredzi un zinaesanam.
- So ieri ci nekadā gadijumā nedri kst lietot berni.
- Glabajiet ieri ci un tas elektriskos savienojumus berniem ne pieejamā vieta.
- Nekad neizmantojiet ierices komplektacija ieklautos vai razotaja ieteiktos pigeonum vai ierices. Preteja gadijumā pastav drośibas risks lietotājam un ierices bojajumi. Izmantojiet tikai originalās dalle as un pigeonum.
- Neizmantojiet so ierici ar areju laika sledzi vai talvadibas sis temu.
- Nenovietojiet ierici uz sildamā prieksmeta (benzina, elektriska, ogles plits utt.).
- Nenosedziet ierici, ja ta darbojas.
- Nenovietojiet nekādus prieksmetus uz ierices virsmas.
- Nelietojiet ierici atklatas liesmas, spradzienbistamu vai vieg li uzliesmojou materialu tuvuma. Vienmér darbinet ierici uz horizontalas, stabilas, tiras, karstumizturigas un sausas virsmas.
- lerice nav piemērota uzstādīsanai vietā, kur varētu izmantotūdens strūklu.
- Atstajiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierici, lai nodrosinatu ventilaciju lietosanas laika.
BRIDINAJUMS! Nenoblokejiet ierices ventilacijas atveres.

Ipaas drošibas instrukcijas

TSiierice nav paredzeta izmantoisanai majsaimniecibā.
BRIDINAJUMS! Esiet loti piesardzigi, rikojoties ar griesanas diskiem. Ja nepiecesams, lietojet aizsargcimdus (nav komplekta).
BRIDINAJUMS! ASMENI IR ASI. NENOVIETOT ROKAS!
- TRAUMU RISKS! leverojiet piesardzibu, tirisanas laikā darbo-joties ar asajiem asmeniem.
Nelietojiet ierici bez velas, lai noverstu parkarsanu.
PIESARDZIBA! VIENMER izsledziet masinu un atvienojiet to no elektrotikla pirms pieskaraties kadai no motora dalam.
- Ja strāvas padeves vads ir bojats, lái izvairitos no nelaimes gadijumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificēṭam specialistam.
Sis komutacijas barosanas avots ir klasificets kal aiz-sardzibas klase.
BRIDINAJUMS! VIENMER turiet rokas, garus matus un ap-gerbu atstatu no kustigajam dalam.
- So ierici nedrikst izmantot, lai grieztu saldetu partiku, nea dekvatu galu vai zivis, utt.
- NAV PIEMEROTA NEPARTRAUKTAI LIETOSANAI! Nedarbiniet ierici nepartraukti, lai neparkarsu motoru. Nepartrauktas daribas laiks nedrikt parsnigt 3 minutes. Darbiniet ierici vrelrez pec tam, kad ta ir atdzisusi.
BRIDINAJUMS! Lai samazinatu nipetnu traumu un/mai blendera bojajumu risku, darba laikā neturiert rokas un piederumus tvertne.
- Neiegremdejiet varpstu udeni vai skidruma, kas mazaks par 5 cm.
- Nelietojiet masinu bez atbilstosas tvertnes.

Lai uzstaditu sienes skavu 222393 v.02 vienbai pie sienes, lduzu, rupigi izlasiet talak minetos svarigos piesardzibas pasakumus.

• Uzstadīsana jāveic kvalificētam teḥnikim drosības apsvērumu dél.
• Pirms uzstadiisanas parbaudiet, vai siena var drosi balstit pilna ierieces un piederumu komplekta ivietosanu.
• Parliecinieties, ka uzstadiisanas vieta nav elektrisku vadu, udens, gazes vai citu caurulvadu.
  Ja neesat parliecinats par sienes strukturu, szainieties ar kvalificetu darbuzememu vai uzstaditaju, lai sanemtu palidzibu.
• Ciesi pievelciet skruves, bet nepievelciet parak ciesi. Pär mérīga pievilkṣana var bojat skruves, ieverojam samazinot notureṣanas spēku.
  Uzstadisanas laika neturiet majdzivniekus un bernus tuvumā.
  BRIDINAJUMS! Lai nepiejautu kronsteina parslodzi, nelieciet.
  citas lietas, iznemot ierici.

Paredzêta lietošana

EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud.

LV: Izmainas, drukasana un tipu iestatisanas kudas rezervetas.