222393 - Mikser Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 222393 Hendi

sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakord

selt paigaldate ja kasutate. Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesole- vas juhendis kirjeldatud.

• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise pa- randada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

rollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõr

gust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokkupuu

tes kuuma pinnaga või komistusohtu.

• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

• HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hool

damist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

• Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

• Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendu

sed. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

• Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemal

• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese

metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tõmmake selle asemel alati pistikust.

• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.

• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.

• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal res

• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

• Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaama

• Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kah

justada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüstee

• Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).

• Ärge katke töötavat seadet kinni.

• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.

• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker

gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pin

• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.

• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.

• HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistus

• See seade ei ole mõeldud koduseks kasutamiseks.

• HOIATUS! Olge lõikeketaste käsitsemisel väga ettevaatlik. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

• HOIATUS! TERAD ON TERAVAD. HOIDKE KÄED EEMAL!

• VIGASTUSTE OHT! Puhastamise ajal tuleb teravate lõiketera

de käsitsemisel olla ettevaatlik.

• Ärge kasutage seadet ilma koormuseta, et vältida ülekuume

sin ALATI välja ja lahutage toiteallikas.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja, tema teenindusagent või sarnase kvalifikat

See lülitustoiteallikas on klassifitseeritud kaitseklas- siks II.

• Seda seadet ei tohi kasutada külmutatud toidu, luu-liha või kala jne lõikamiseks.

• EI SOBI PIDEVAKS KASUTAMISEKS! Ärge kasutage seadet pidevalt, et vältida mootori ülekuumenemist. Pidev tööaeg ei tohi ületada 3 minutit. Pärast jahutamist kasutage seadet uuesti.

• HOIATUS! Kasutamise ajal hoidke käed ja nõud mahutist eemal, et vähendada raskete kehavigastuste ja/või blenderi kahjustuste ohtu.

• Ärge kastke võlli vette ega vedelikku alla 5 cm.

• Ärge kasutage masinat ilma sobiva mahutita. Toote 222393 v.02 seinaklambri paigaldamiseks seinale lugege hoolikalt allpool olulisi ohutusnõudeid:

• Ohutuse tagamiseks peab kvalifitseeritud tehnik paigaldama.

• Veenduge enne paigaldamist, et sein toetab ohutult kogu seadme ja selle tarvikute komplekti laadimist.

• Veenduge, et paigalduskoha ümber ei ole elektrijuhtmeid, vett, gaasi ega muid jooni.

• Kui te pole seina struktuuris kindel, pöörduge abi saamiseks kvalifitseeritud töövõtja või installija poole.

• Pingutage kruvid kindlalt, kuid ärge pingutage üle. Üle pingu

tamine võib kruvisid kahjustada, vähendades oluliselt hoid- misvõimsust.

• Paigaldamise ajal hoidke lemmikloom ja lapsed eemal.

• HOIATUS! Ärge pange muid asju peale seadme, et vältida klambri ülekoormust. Kasutusotstarve

• See seade on ette nähtud kasutamiseks kommertsrakendus- tes, näiteks restoranide, sööklate, haiglate ja äriettevõtete, näiteks pagariäride, šokkide jms köökides, kuid mitte toidu

• See seade on ette nähtud ainult kuuma ja külma toidu puhas

tamiseks, emulgeerimiseks ja segamiseks kaubanduslikult. See võimaldab valmistada suppe, püree, kreeme, marzipani massi, juustu kreeme jne otse potis. Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada kehavigastusi.

• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse sead

me väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt sead- me ebaõige kasutamise eest. Toote põhiosad (Joon.1 lk 3)

6. Seguri võll (221884 v.02, 221891 v.02 koos täiendava blende

ri võlliga, ei kuulu komplekti, 222393 v.02 400 mm blenderi võlliga)

7. Visk (ainult 222393 v.02 tarnitud)

Märkus: Juhendi sisu kehtib kõigi loetletud elementide kohta, kui pole teisiti öeldud. Välimus võib illustratsioonidel toodust erineda. Blenderi võlli ja viskitarvikute kombineeritud tabel. Allpool toodud tarvikud ei ole kaasas: Artikli

bide ja laienduspoltide komplekti). Laiendatud diagramm osaloendiga 222140 v.02 (Joonis 2 leheküljel 4) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Üks kruvikolbide komplekt 1 2 Toitekaabel 1 3 Vasak ja parem korpus 1 4 PCB kiiruse juhtplaat 1 5 Kaabli ümbris 1 6 Kiiruse juhtvõti/kate 1 7 Laua vajutamine 1 8 Lüliti 1 9 Vahetage ümbris 1 10 Vaheta oskulentseid töötajaid 1 11 Mootor 1 12 Spline-hülss 1 13 Kummirõngas 1 14 Spline 1 15 Plastist pea korpus 1 16 Tihendirõngas 2 17 Kandmine 2 18 Väljundtelg 1 19 S/S katsuti 1 20 Õlitihend 1 21 Laagri muhv 1 22 Ninakaitse 1 23 Keraamiline rõngasmuhv 1 24 Keraamiline rõngas 1 25 Grafiitrõnga vedru 1 26 Grafiitrõngas 1 27 Konveksi rõngas 1 28 Tera 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Joonis 3 leheküljel 4) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Toitekaabel 1 2 Kaabli kinnitus 1 3 Lüliti 1 4 Plaadi kruvi vajutamine 1 5 Plaadi kruvi vajutamine 4 6 PCB juhtpaneel 1 7 Korpus 1 1 8 Kruvi kolb 1 9 Plaadi kruvi vajutamine 9 10 Õhu väljalaskeava kate 1 11 Plaadi kruvi vajutamine 2 12 Korpus 2 1 13 Spline-hülss 1 14 Alumine mootorikate 1 15 Mootor 1 16 Ülemine mootorikate 1 17 Plaadi kruvi vajutamine 2 18 Korpus 3 1 19 Ring 1 20 Õhu väljalaskeava kate 1 21 Korpus 4 1 22 Lukustusnupp 1 23 Vaheta oskulentseid töötajaid 1 24 Vahetage ümbris 1 25 Laua vajutamine 180

26 Kiiruse juhtimise võti 1 27 Ohutusnupp 1 Seguri võllid 222225, 222232, 222249, 222256 (valikuline) 221884 v.02 ja 221891 v.02 jaoks (Joonis 4 leheküljel 5) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Spline-hülss 1 2 Spline hülsi tihendi rõngas 1 3 Ühendage ümbris 1 4 Ühendage hülsi tihendi rõngas 3 5 Kinnitushülss 1 6 608 laager 2 7 Väljundtelg (erinev pikkus ole

9 Laagri muhv 1 10 Ninakaitse 1 11 Keraamiline rõngasmuhv 1 12 Keraamiline rõngas 1 13 Grafiitrõngas 1 14 Grafiitrõnga vedru 1 15 Konveksi rõngas 1 16 Tera 1 Visk 222164 (valikuline) 222140 v.02 jaoks (Joonis 5 leheküljel 5) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Silikoonkummist rõngas 1 2 Spline 1 3 ø8 Plõksude rõngas 4 4 Laagri seib 2 5 Kandmine 2 6 Ühendage ümbris 1 7 Geari võll 1 8 Kruvi kolb 1 9 Korpuse kruvi 4 10 Tihendirõngas üles 1 11 Ülemine kate 1 12 Nõela laager 2 13 Kruvi 3 14 Kruvi 1 15 Baffle plaat 1 16 ø16 Plõksimisrõngas 1 17 Käik B 1 18 Silindriline tihvt 1 19 Sirge käik 2 20 Väljundtelg 2 21 Võti 2 22 Alla-tihendusrõngas 1 23 Alumine kate 1 24 Õli tihendamine 2 25 Seadke kruvi 2 26 Silindriline tihvt 2 27 Fikseeritud laud 2 28 Terasrõngas 2 29 Terasriba 2 30 Võlli hülss 2 Visk 222263 (valikuline) 221884 v.02, 221891 v.02 jaoks (Joonis 6 leheküljel 5) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Silikoonkummist rõngas 1 2 Spline 1 3 ø8 Plõksude rõngas 4 4 Laagri seib 2 5 Kandmine 2 6 Ühendage ümbris 1 7 Geari võll 1 8 Kruvi kolb 1 9 Korpuse kruvi 4 10 Tihendirõngas üles 1 11 Ülemine kate 1 12 Nõela laager 2 13 Kruvi 3 14 Kruvi 1 15 Baffle plaat 1 16 ø16 Plõksimisrõngas 1 17 Käik B 1 18 Silindriline tihvt 1 19 Sirge käik 2 20 Väljundtelg 2 21 Võti 2 22 Alla-tihendusrõngas 1 23 Alumine kate 181

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.

• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tar

vikutega. Ebatäieliku või kahjustatud tarne korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sel juhul ärge seadet kasutage.

• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhas

• Veenduge, et seade on täiesti kuiv.

• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.

• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoius

data. MÄRKUS! Tootmisjääkide tõttu võib seade esimesel paaril ka

sutamisel eralduda kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud. Ettevalmistused enne klambri seinale paigal- damist (ainult 222393 v.02) Enne paigaldamist: Kontrollige seinaklambrit kahjustuste suhtes ja komplekti paigalduskruvide, seibide ja laienduspol

tide täielikkuse suhtes). ÄRGE paigaldage, kui see puudub või on kahjustatud. Märkus:

• Abi saamiseks pöörduge kvalifitseeritud töövõtja või installija poole, kui te pole seina konstruktsiooni suhtes kindel ning veenduge, et protseduur viiakse läbi õigesti ja ohutult.

• Paigaldamistöid peavad ohutuse tagamiseks tegema kvalifit

• Oluline: Enne klambri seinale paigaldamist veenduge, et teil on kõik tööriistad, nagu kruvikeeraja, elektrilised puurid, mõõteteip, märgistuspliiats (kõik ei kuulu komplekti).

nituskruvi sisestatud laienduspoltidega.

med ja veetorud, mis peidavad end teie tööpiirkonna seinte taha. Paigaldamise ajal on vaja erilist hoolt. Kasutusjuhised 222140 v.02 ETTEVAATUST: Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrol

lige, kas toitepinge vastab andmesildil toodud toiteallika üksik- asjadele. MÄRGIK: Selle mudeli 222140 v.02 pideval kasutamisel lukus

tusfunktsiooni ei ole. Seadme kasutamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti

2. Ühendage segamisvars/visk põhiseadmega.

3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asen

4. Ühendage seade vooluvõrku.

6. Seadme väljalülitamiseks vabastage SISSE/VÄLJA-nupp.

221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 ETTEVAATUST: Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrol

lige, kas toitepinge vastab andmesildil toodud toiteallika üksik- asjadele. MÄRGIK: Selle mudeli 221884 v.02 ja 221891 v.02 pideval kasu

tamisel lukustusfunktsiooni ei ole. Seadme käivitamine ja peatamine

1. Enne kokkupanekut veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti

2. Ühendage segamisvars/visk põhiseadmega.

3. Kontrollige, kas nupp ON/OFF on vabastatud (laetuna) asen

4. Ühendage seade vooluvõrku.

5. Vajutage ja hoidke esmalt all ohutusnuppu.

6. Seejärel vajutage samaaegselt SISSE/VÄLJA-nuppu. Seade

käivitub. OLGE ETTEVAATLIK!

7. Vabastage ohutusnupp; seade jätkab tööd.

8. Seadme peatamiseks vabastage SISSE/VÄLJA-nupp.

Seadme pidev kasutamine Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

• Kui SISSE/VÄLJA-nupp on asendis „vajutatud“, vajutage üks kord lukustusnuppu.

• Vabastage SISSE/VÄLJA-nupp ja seade jätkab tööd pidevas režiimis.

• Seadme väljalülitamiseks vajutage ja vabastage SISSE/VÄL

JA-nupp. Muutuva kiiruse kasutamine 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Järgige ülaltoodud samme 1 kuni 7, seejärel:

• Muutke mootori kiirust, keerates muudetava kiiruse nuppu maksimaalse või minimaalse suunas vastavalt vajadusele.82

Soovitatav on viski kasutamisel käivitada seade väikese kii- rusega. Isereguleeruva kiirussüsteemiga jääb valitud kiirus konstantseks ka siis, kui segu konsistents muutub. MÄRGIK: Seguri funktsioon: Paremaks juhtimiseks soovitame hoida paindjat käepidemest ja mootori põhjast. Lisaks soovitame pai

nutajat kergelt kallutada, et vältida kella puudutamist mahuti põhjaga. Veenduge alati, et kell oleks piisavalt sukeldatud, et vältida pritsimist ja et mootori ventilatsiooniavad ei puutuks kokku ühegi vedelikuga. Optimaalse efektiivsuse tagamiseks tuleks kaks kolmandikku segamisvardast kasta valmistatavas

se segusse. Viskifunktsioon: Vajaduse korral võite seadet ühe käega ka tei

se käega hoida. Kasutamise ajal soovitame viskit kaussi ümber liigutada, et segu oleks täiesti homogeenne. Hoidke viski kausi külgedelt eemal. Maksimaalse tõhususe saavutamiseks tuleb vähemalt viiendik viski pikkusest kasta. Ärge kunagi kastke vis

kihoidikut segusse. Adapterite kokkupanek / lahtivõtmine Seadme kokkupanemine/demonteerimine toimub siis, kui sea- de on peatatud ja vooluvõrgust lahti ühendatud. Kokkupanek 222140 v.02

1. Joondage ja sisestage segamisvõlli või viski ühendus põhi

2. Keerake segamisvarras või visk põhjalikult põhiseadme kül

1. Joondage ja sisestage segamisvõlli või viski ühendus põhi

seadme sidurisse. Veenduge, et seadme liitmiku kitsam osa sobiks blenderi võlli nõgusa küljega või viskivarda liitmikuga.

2. Keerake mutter üles, et see kindlalt põhiseadme külge kin

nitada. Tarvikute lahtivõtmiseks järgige ülaltoodud samme vastupidi

ses järjekorras. Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvõrgust ning jahutage.

• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada ja tekitada elektrilöögi.

• Kui seadet ei hoita heas korras, võib see negatiivselt mõjuta

da seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.

• Toidujäägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest ee

maldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra. Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda õrnatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi või käsnaga.

• Hügieeni eesmärgil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.

• Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiivseid švamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahen

deid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallese- meid ega teravaid või terava otsaga esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!

• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel. Hooldus

• Tõsiste õnnetuste vältimiseks kontrollige regulaarselt sead

• Kui märkate, et seade ei tööta korralikult või esineb prob

leem, lõpetage seadme kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühendust tarnijaga.

• Kõik hooldus-, paigaldus- ja parandustööd peab teostama selleks volitatud või tootja soovitatud tehnik. Transport ja hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade oleks vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.

• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.

• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see võib seadet kahjustada.

• Ärge liigutage töötavat seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvõrgust ja hoidke seda all. Tõrkeotsing Toitekatkestuse korral või kui seade ei ole ühendatud, vabasta- ge ON/OFF-nupp, kontrollige toiteallikat ja taaskäivitage seade. Kui seade on ülekuumenemise tõttu välja lülitatud, rentige uuesti SISSE/VÄLJA-nupp ja eemaldage seade vooluvõrgust, oodake mõni minut, kuni mootor jahtub, ja termiline ohutus

mehhanism lähtestatakse, ning seejärel taaskäivitage seade. Kui probleemi põhjust ei ole võimalik kindlaks teha: vabastage ON/OFF nupp, eemaldage seade vooluvõrgust ja kontrollige allpool:

2. et labad saavad vabalt kellas pöörata,

3. see toitejuhtme olek,

4. veovõlli saab vabalt pöörata. Selleks eemaldage kell ja testi

ge käsitsi veovõlli otsa pöörlemist. Kui ilmneb rike, mis on loetletud selles kasutusjuhendis, pi

dage nõu oma jaemüüjaga või tagastage seade müügijärgsele teenindusele. Garantii Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda

takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasuta- tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis mär

kige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung). Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame en

dale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata. Kõrvaldamine ja keskkond Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Sel

le reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäät-83

mete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sana- liseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ring