222393 - Блендер Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 222393 Hendi

• Не вставляйте предмети в корпус приладу.

ково) та 221891 v.02 (необов’язково) 222225 0,82 кг Ø 35x250 мм Вал блендера для 221884 v.02 (до

головного блоку. 221884 v.02 , 221891 v.02 , 222393 v.02

ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електри

• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя

• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.

• Не покривайте уреда при работа.

• ПРЕДПАЗЛИВОСТ! ВИНАГИ изключвайте машината и из

1. Бутон за безопасност

Размери Описание -- 0,53 кг Ø 28x225 мм Вал на блендера за 222140 v.02 (в комплекта) 222164 0,81 кг 185 мм Уиски за 222140 v.02 (не

вайте бензин или разтворители!

Уважаемый клиент! Благодарим вас за покупку этого прибора HENDI. Вни

мательно прочитайте данное руководство пользователя, уделяя особое внимание приведенным ниже правилам тех

ники безопасности, прежде чем устанавливать и использо- вать прибор в первый раз. Инструкции по технике безопасности

• Используйте прибор только по назначению, предназначен- ному для него, как описано в данном руководстве.

• Изготовитель не несет ответственности за любые повреж

дения, вызванные неправильной эксплуатацией и непра- вильным использованием.

ОПАСНОСТЬ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ- СКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отре- монтировать прибор. Не погружайте электрические части прибора в воду или другие жидкости. Никогда не держите прибор под проточной водой.

• НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ПРИБОР! Регулярно проверяйте электрические соединения и шнур на наличие повреждений. Если прибор поврежден, отключите его от источника питания. Любые ремонтные работы должны выполняться только поставщиком или квалифицированным специалистом во избежание опасности или травм.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При размещении прибора проложи- те кабель питания безопасно, если это необходимо, чтобы избежать непреднамеренного вытягивания, повреждения, контакта с нагревательной поверхностью или возникнове

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока вилка находится в розетке, при

бор подключен к источнику питания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте прибор перед отключением от источника питания, очисткой, техниче

ским обслуживанием или хранением.

• Подключайте прибор к электрической розетке только с на

пряжением и частотой, указанными на этикетке прибора.

• Не прикасайтесь к штепсельным/электрическим соедине

ниям влажными или влажными руками.

• Держите прибор и электрические штепсели/разъемы вда

ли от воды и других жидкостей. Если прибор упадет в воду, немедленно отсоедините соединения источника питания. Не используйте прибор до тех пор, пока он не будет про

верен сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций может привести к опасным для жизни рискам.

• Подключите источник питания к легкодоступной электри

ческой розетке, чтобы вы могли немедленно отсоединить прибор в случае чрезвычайной ситуации.

• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горя

чими предметами, и держите его вдали от открытого огня. Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, а всегда тяните за вилку.

• Никогда не переносите прибор за шнур.

• Никогда не пытайтесь самостоятельно открыть корпус при

• Не вставляйте предметы в корпус прибора.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

• Данный прибор должен эксплуатироваться обученным персоналом на кухне ресторана, столовых, бара и т. д.

• Данный прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умствен

ными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями.

• Данный прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.

• Храните прибор и его электрические соединения в недо

ступном для детей месте.

• Никогда не используйте принадлежности или какие-либо дополнительные устройства, кроме поставляемых вместе с прибором или рекомендованных производителем. Не

соблюдение этого требования может представлять угрозу для безопасности пользователя и повредить прибор. Ис

пользуйте только оригинальные детали и принадлежности.

• Не эксплуатируйте прибор с помощью внешнего таймера или системы дистанционного управления.

• Не ставьте прибор на нагревательный предмет (бензин, электроплиту, угольную плиту и т. д.).

• Не закрывайте прибор во время работы.

• Не кладите какие-либо предметы на прибор.

• Не используйте прибор вблизи открытого огня, взрывчатых или легковоспламеняющихся материалов. Всегда эксплу

атируйте прибор на горизонтальной, устойчивой, чистой, теплостойкой и сухой поверхности.

• Прибор не подходит для установки в местах, где можно ис

пользовать водяной жиклер.

• Во время использования оставляйте вокруг прибора про

странство не менее 20 см для вентиляции.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте засорения всех вен

тиляционных отверстий прибора. Специальные инструкции по технике безо-

• Данный прибор не предназначен для бытового использо-

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Будьте очень осторожны при обра

щении с режущими дисками. При необходимости надевай- те защитные перчатки (не входят в комплект).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЛЕЗВИЯ ОСТРЫЕ. ДЕРЖИТЕ РУКИ НА РАССТОЯНИИ!

• ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ! При обращении с острыми режущими лезвиями во время чистки следует со

блюдать осторожность.

• Не эксплуатируйте прибор без нагрузки во избежание пе

• БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ВСЕГДА выключайте машину и от

соединяйте источник питания, прежде чем прикасаться к моторным частям.

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его агентом по обслуживанию или лицами с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

Этот источник питания коммутации классифициру- ется как класс защиты II.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА держите руки, длинные во

лосы и одежду вдали от движущихся частей.

• Данный прибор не следует использовать для резки замо

роженных продуктов, мяса или рыбы и т. д.

• НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ НЕПРЕРЫВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Не используйте прибор непрерывно, чтобы избежать пе

регрева двигателя. Время непрерывной работы не долж- но превышать 3 минут. После остывания снова включите

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы держите руки и по

суду вне контейнера, чтобы снизить риск получения тяже- лых травм и/или повреждения блендера.

• Не погружайте вал в воду или жидкость менее чем на 5 см.

• Не используйте машину без соответствующего контейнера. Для монтажа настенного кронштейна поз. 222393 v.02 на сте

не внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже важны- ми мерами предосторожности:

• В целях безопасности установка должна выполняться ква

лифицированным техническим специалистом.

• Перед установкой убедитесь, что стена может безопасно выдержать загрузку всего комплекта прибора и его при

• Убедитесь, что вокруг места установки не расположены электрические провода, вода, газ или другие линии.

• Если вы не уверены в конструкции стены, обратитесь за помощью к квалифицированному подрядчику или установ

• Плотно затяните винты, но не затягивайте их слишком сильно. Чрезмерная затяжка может повредить винты, зна

чительно снижая удерживающую способность.

• Во время установки держите животное и детей вдали от

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не кладите другие предметы, кроме прибора, чтобы предотвратить перегрузку кронштейна. Целевое использование

• Данный прибор предназначен для коммерческого при- менения, например, на кухнях ресторанов, столовых, в больницах и на коммерческих предприятиях, таких как пе

карни, буклеты и т. д., но не для непрерывного массового производства продуктов питания.

• Данный прибор предназначен только для приготовления пюре, эмульгации и смешивания горячих и холодных про

дуктов. Он позволяет готовить супы, пюре, кремы, марци- пановую массу, сырные кремы и т. д. непосредственно в кастрюле. Любое другое использование может привести к повреждению прибора или травме.

• Эксплуатация прибора в любых других целях считается неправильным использованием прибора. Пользователь несет единоличную ответственность за ненадлежащее ис

пользование устройства. Основные части продукта (Рис. 1 на стр. 3)

1. Кнопка безопасности

2. Ручка регулировки скорости

4. Кнопка блокировки

5. Пластиковый корпус

6. Вал смесителя (221884 v.02, 221891 v.02 с дополнитель

ным валом смесителя не входит в комплект поставки, 222393 v.02 с валом смесителя 400 мм)

7. Виски (поставляется только 222393 v.02)

Забележка: Содержание данного руководства применимо ко всем перечисленным элементам, если не указано иное. Внешний вид может отличаться от показанных иллюстраций. Комбинированный стол для вала блендера и принадлеж

ностей венчика. Следующие принадлежности не входят в комплект поставки:

Размеры Описание -- 0,53 кг Ø 28x225 мм Вал смесителя для 222140 v.02 (входит в комплект поставки) 222164 0,81 кг 185 мм Насадка для взбивания 222140 v.02 (опция) 222263 0,86 кг 250 мм Насадка для взбивания модели 221884 v.02 (опция) и 221891 v.02 (опция) 222225 0,82 кг Ø 35x250 мм Вал смесителя для 221884 v.02 (опция) и 221891 v.02 (опция) 222232 1,02 кг Ø 35x300 мм 222249 1,28 кг Ø 35x400 мм 222256 1,56 кг Ø 35x500 мм Забележка: Комплект поз. 222393 = 221884 + 222249 + 222263 + настенный кронштейн + монтажные комплекты (2 комплек

та монтажных винтов, шайб и расширительных болтов). Покомпонентная диаграмма с перечнем де-

222140 v.02 (Рис. 2 на стр. 4)

1 Один комплект винтовых поршней 1 2 Шнур питания 1 3 Левый и правый корпус 1 4 Плата управления скоростью печатной платы

5 Оболочка кабеля 1 6 Клавиша/крышка регулировки скорости

7 Пресс-плата 1 8 Переключатель 1 9 Интродьюсер переключателя 1 10 Переключить персонал оскулятора 1 11 Двигатель 1 12 Шлицевая втулка 1 13 Резиновое кольцо 1 14 Сплайн 1 15 Пластиковый корпус головки 1 16 Уплотнительное кольцо 2 17 Подшипник 2 18 Выходная ось 1 19 Трубка из нерж. стали 1 20 Масляное уплотнение 1 21 Втулка подшипника 1 22 Защита ножа 1 23 Керамическая кольцевая втулка 1 24 Керамическое кольцо 1 25 Графитовая кольцевая пружина 1 26 Графитовое кольцо 1 27 Выпуклое кольцо 1 28 Лезвие 1 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 (Рис. 3 на стр. 4)

1 Шнур питания 1 2 Кабельная стяжка 1 3 Переключатель 1 4 Прижимной винт платы 1 5 Прижимной винт платы 4 6 Панель управления печатной платы 1 7 Корпус 1 1 8 Винтовой плунжер 1 9 Прижимной винт платы 9 10 Крышка выпуска воздуха 1 11 Прижимной винт платы 2 12 Корпус 2 1 13 Шлицевая втулка 1 14 Нижняя крышка двигателя 1 15 Двигатель 1 16 Верхняя крышка двигателя 1 17 Прижимной винт платы 2 18 Корпус 3 1 19 Кольцо 1 20 Крышка выпуска воздуха 1146

21 Корпус 4 1 22 Кнопка блокировки 1 23 Переключить персонал оскулятора 1 24 Оболочка переключателя 1 25 Пресс-плата 1 26 Клавиша управления скоростью 1 27 Кнопка безопасности 1 Валы смесителя 222225, 222232, 222249, 222256 (опция) для 221884 v.02 и 221891 v.02 (Рис. 4 на стр. 5)

1 Шлицевая втулка 1 2 Уплотнительное кольцо шлицевой втулки

3 Подсоединение втулки 1 4 Подсоедините уплотнительное кольцо втулки

5 Фиксирующая муфта 1 6 Подшипник 608 2 7 Выходная ось (разная длина зависит от другой модели)

8 Трубка из нерж. стали 304 (различная длина зависит от модели)

9 Втулка подшипника 1 10 Защита ножа 1 11 Керамическая кольцевая втулка 1 12 Керамическое кольцо 1 13 Графитовое кольцо 1 14 Графитовая кольцевая пружина 1 15 Выпуклое кольцо 1 16 Лезвие 1 Насадка для взбивания 222164 (опция) для 222140 v.02 (Рис. 5 на стр. 5)

1 Силиконовое резиновое кольцо 1 2 Сплайн 1 3 Кольцо с защелкой 18 4 4 Шайба подшипника 2 5 Подшипник 2 6 Подсоединение втулки 1 7 Вал шестерни 1 8 Винтовой плунжер 1 9 Винт корпуса 4 10 Вверх уплотнительное кольцо 1 11 Верхняя крышка 1 12 Игольчатый подшипник 2 13 Винт 3 14 Винт 1 15 Перегородка 1 16 16 Кольцо с защелкой 1 17 Шестерня B 1 18 Цилиндрический штифт 1 19 Прямая передача 2 20 Выходная ось 2 21 Ключ 2 22 Нижнее уплотнительное кольцо 1 23 Нижняя крышка 1 24 Масляное уплотнение 2 25 Установочный винт 2 26 Цилиндрический штифт 2 27 Стационарная плата 2 28 Стальное кольцо 2 29 Стальная балка 2 30 Втулка вала 2 Насадка для взбивания 222263 (опция) для 221884 v.02, 221891 v.02 (Рис. 6 на стр. 5)

1 Силиконовое резиновое кольцо 1 2 Сплайн 1 3 Кольцо с защелкой 18 4 4 Шайба подшипника 2 5 Подшипник 2 6 Подсоединение втулки 1 7 Вал шестерни 1 8 Винтовой плунжер 1 9 Винт корпуса 4 10 Вверх уплотнительное кольцо 1 11 Верхняя крышка 1 12 Игольчатый подшипник 2 13 Винт 3147

14 Винт 1 15 Перегородка 1 16 16 Кольцо с защелкой 1 17 Шестерня B 1 18 Цилиндрический штифт 1 19 Прямая передача 2 20 Выходная ось 2 21 Ключ 2 22 Нижнее уплотнительное кольцо 1 23 Нижняя крышка 1 24 Масляное уплотнение 2 25 установочный винт 2 26 Цилиндрический штифт 2 27 Стационарная плата 2 28 Стальное кольцо 2 29 Стальная балка 2 30 Фиксирующая муфта 1 31 Втулка вала 2 Цепная схема 222140 v.02 (Рис. 7 на стр. 6) A. Переменный резистор B. Начало 221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 (Рис. 8 на стр. 6) A. Переменный резистор B. Начало C. Предохранительная кнопка D. Замок Подготовка перед использованием

• Снимите всю защитную упаковку и обертку.

• Убедитесь, что устройство находится в хорошем состоянии и со всеми принадлежностями. В случае неполной или по

врежденной доставки немедленно свяжитесь с поставщи- ком. В этом случае не используйте устройство.

• Перед использованием очистите принадлежности и при

бор (см. ==> Очистка и техническое обслуживание).

• Убедитесь, что прибор полностью сухой.

• Поместите прибор на горизонтальную, устойчивую и термо

стойкую поверхность, которая безопасна для брызг воды.

• Сохраняйте упаковку, если планируете хранить прибор в

• Сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования. ПРИМЕЧАНИЕ! Из-за производственных остатков прибор может излучать легкий запах во время первых нескольких применений. Это нормально и не указывает на какой-либо дефект или опасность. Убедитесь, что прибор хорошо вен

тилируется. Подготовка перед монтажом кронштейна на стене (только 222393 v.02) Перед установкой: Проверьте настенный кронштейн на наличие повреждений и комплектность монтажных ком

плектов, включающих крепежные винты, шайбы и расшири- тельные болты). НЕ устанавливайте, если какие-либо из них отсутствуют или повреждены. Примечание:

• Обратитесь за помощью к квалифицированному подрядчи

ку или установщику, если вы не уверены в конструкции сте- ны, и убедитесь, что процедура выполняется надлежащим образом и безопасно.

• В целях безопасности монтажные работы должны выпол

няться квалифицированными техническими специалиста-

• Расстояние между отверстиями монтажных винтов состав

ляет около 217 мм. Перед установкой очистите окружаю-

• Важно: Перед началом монтажа кронштейна на стене убе

дитесь, что у вас есть все инструменты, такие как отвертка, электрические сверла, измерительная лента, карандаш для маркировки (все не входят в комплект).

• Кронштейн должен быть надежно закреплен на стене, прикрепив два крепежных винта с вставленными расши

• Обращайте внимание на такие предметы, как воздуховоды, электрические провода и водопроводные трубы, которые скрываются за стенами в вашей рабочей зоне. Во время установки требуется особая осторожность. Инструкции по эксплуатации 222140 v.02 ВНИМАНИЕ: Перед подключением прибора к источнику пи

тания убедитесь, что напряжение источника питания соот- ветствует данным источника питания, указанным на таблич- ке с техническими данными. ЗАМЕЧАНИЕ: Для этой модели 222140 v.02 функция блоки

ровки для непрерывной работы отсутствует. Эксплуатация прибора

1. Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен от источ

2. Подсоедините смесительный вал/виски к главному блоку.

3. Убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находится в отпущенном

(плоском) положении.

4. Подключите прибор к источнику питания.

5. Затем нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Прибор включится.

6. Для выключения прибора отпустите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

221884 v.02, 221891 v.02 , 222393 v.02 ВНИМАНИЕ: Перед подключением прибора к источнику пи

тания убедитесь, что напряжение источника питания соот- ветствует данным источника питания, указанным на таблич- ке с техническими данными. ЗАМЕЧАНИЕ: Для данной модели 221884 v.02 и 221891 v.02 функция блокировки не предусмотрена.148

Запуск и остановка прибора

1. Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен от источ

2. Подсоедините смесительный вал/виски к главному блоку.

3. Убедитесь, что кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находится в отпущенном

(плоском) положении.

4. Подключите прибор к источнику питания.

5. Сначала нажмите и удерживайте кнопку безопасности.

6. Затем одновременно нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Прибор

запустится. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!

7. Отпустите кнопку безопасности, прибор продолжит работу.

8. Чтобы остановить прибор, отпустите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.

Непрерывная работа прибора Выполните шаги с 1 по 7 выше, затем:

• Когда кнопка ВКЛ/ВЫКЛ находится в нажатом положении, нажмите кнопку блокировки один раз.

• Отпустите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, и прибор продолжит рабо

тать в непрерывном режиме.

• Для выключения прибора нажмите и отпустите кнопку

Работа с регулируемой скоростью 222140 v.02, 221884 v.02, 221891 v.02, 222393 v.02 Выполните шаги с 1 по 7 выше, затем:

• Измените скорость двигателя, повернув кнопку регулиров

ки скорости в направлении максимальной или минималь- ной скорости, если это необходимо. При использовании венчика рекомендуется запускать устройство на низкой скорости. При использовании саморегулирующейся систе

мы скорости выбранная скорость останется постоянной, даже если консистенция смеси изменится.

Функция смесителя: Для лучшего управления мы реко

мендуем держать сгибатель за ручку и нижнюю часть блока двигателя. Кроме того, мы рекомендуем слегка наклонить сгибатель, чтобы колокол не касался дна контейнера. Всегда убеждайтесь, что колпак достаточно погружен во избежание разбрызгивания и что вентиляционные отверстия блока двигателя не соприкасаются с жидкостью. Для достижения оптимальной эффективности две трети рычага смешивания должны быть погружены в готовящуюся смесь. Функция насадка для взбивания: При необходимости мож

но также держать устройство одной рукой за чашу другой ру- кой. Во время работы мы рекомендуем перемещать венчик в чаше, чтобы убедиться, что смесь полностью однородна. Держите венчик подальше от боков чаши. Для достижения максимальной эффективности необходимо погрузить не менее одной пятой длины венчика. Никогда не погружайте держатель виски в смесь. Сборка/разборка насадок Операции по сборке/разборке прибора выполняются при остановленном и отключенном от источника питания при

1. Выровняйте и вставьте муфту смесительного вала или

венчика в муфту главного блока.

2. Тщательно привинтите смесительный рычаг или венчик к

главному блоку. 221884 v.02 , 221891 v.02 , 222393 v.02

1. Выровняйте и вставьте муфту смесительного вала или

венчика в муфту главного блока. Убедитесь, что более уз

кая часть муфты прибора соответствует вогнутой стороне вала блендера или муфты венчика.

2. Закрутите гайку, чтобы надежно закрепить ее на главном

Для разборки принадлежностей выполните описанные выше действия в обратном порядке. Очистка и техническое обслуживание

• ВНИМАНИЕ! Всегда отключайте прибор от источника пи- тания и охлаждайте его перед хранением, очисткой и тех- ническим обслуживанием.

• Не используйте водяной жиклер или пароочиститель для очистки и не проталкивайте прибор под водой, так как детали могут намокнуть, что может привести к поражению электрическим током.

• Если прибор не находится в хорошем состоянии, это может негативно сказаться на сроке службы 0прибора и привести к опасной ситуации.

• Пищевые остатки следует регулярно очищать и удалять из прибора. Если прибор не очищен должным образом, он сократит срок его службы и может привести к опасному состоянию во время использования.

• Очистите охлажденную внешнюю поверхность тканью или губкой, слегка смоченной в мягком мыльном растворе.

• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и после использования.

• Избегайте попадания воды на электрические компоненты.

• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства, абразивные губки или чистящие средства, содержащие хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, метал

лические принадлежности или острые или заостренные предметы. Не используйте бензин или растворители!

• Никакие детали не подходят для мытья в посудомоечной

Техническое обслуживание

рьезных несчастных случаев.

• Если вы видите, что прибор не работает должным образом или что возникла проблема, прекратите его использова

ние, выключите его и обратитесь к поставщику.

• Все работы по техническому обслуживанию, установке и ремонту должны выполняться специализированными и уполномоченными техническими специалистами или ре

комендованы производителем.149

Транспортировка и хранение

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от источника питания и полностью охлажден.

• Храните прибор в прохладном, чистом и сухом месте.

• Никогда не кладите тяжелые предметы на прибор, так как это может его повредить.

• Не перемещайте прибор во время работы. При перемеще

нии отключайте прибор от источника питания и удерживай- те его в нижней части. Поиск и устранение неисправностей В случае отключения питания или разъединения устройства отпустите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, проверьте источник питания и перезапустите устройство. Если устройство выключено из-за перегрева, повторно арендуйте кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и отсоедините устройство от сети электропитания, подождите несколько минут, пока дви

гатель остынет, а механизм тепловой безопасности будет сброшен, а затем перезапустите устройство. Если причина проблемы не может быть определена: отпу

стите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, отсоедините устройство от сети, проверьте ниже:

2. что лезвия свободно вращаются в колокольчике,

3. состояние шнура питания,

4. Вал привода свободно вращается. С этой целью сними

те колпак и проверьте вращение конца приводного вала

В случае неисправности, указанной в данном руководстве по эксплуатации, обратитесь к своему розничному продавцу или верните устройство в сервисный центр.

Любые дефекты, влияющие на функциональность прибо- ра, которые становятся очевидными в течение одного года после покупки, будут устранены путем бесплатного ремонта или замены при условии, что прибор был использован и обслуживался в соответствии с инструкциями, а также не использовался не по назначению или не по назначению. Ваши законные права не затрагиваются. Если на прибор распространяется гарантия, укажите, где и когда он был приобретен, и приложите подтверждение покупки (напри

мер, квитанцию). В соответствии с нашей политикой непрерывной разработки продукции мы оставляем за собой право изменять специфи

кации продукции, упаковки и документации без предвари- тельного уведомления. Утилизация и защита окружающей среды При выводе прибора из эксплуатации изделие нельзя утилизировать вместе с другими быто

выми отходами. Вместо этого вы несете ответ- ственность за утилизацию вашего оборудова- ния для отходов, передав его в назначенный пункт сбора. Несоблюдение этого правила может повлечь за собой наказание в соответствии с применимыми правилами утилизации отходов. Отдельный сбор и переработка вашего оборудования для отходов во время утилизации поможет со

хранить природные ресурсы и обеспечить его переработку таким образом, чтобы защитить здоровье человека и окру

жающую среду. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отходы для переработки, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производители и импортеры не несут ответственности за переработку, обработку и экологи