HWQ950A - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWQ950A SAMSUNG

	
	KINDYNOZ HAEKTPOPIAHEIAZ. MHN ANOITETE.
	Autó to σύμβολo utodεικυνέι οτι Απάρχει υψηλή τάση στο Εωτερικό της σουκεύής. Eivai επικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με ΘΟΙΟδήποτε Εωτερικό Εξάρτημα autou οτου προίντος.
	Autó to σύμβολo utodεικυνέι οτι Ατό Προίν συνδεύειται anó σημαντικά ἐντυπιανα φόρικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση.
	Προίν κατηνορίας II: Autó to σύμβολo utodεικυνέι οτι δεν απαιτείαι Μυνδεόη ασφαλείας με τήν Λεκτρική γειώη. Av autó to σύμβολo δεν Απάρχει σε κάποι προίν με καλώδιο tροφοδοσιας, to προίν ΠΡΕΠΕιν συνδεθεί με γειώη.
～	Táŋ εvaλλασσόμενου ρεύματος; H oνομαστική τάση που επισημαίνεται με autó to σύμβολo είναι τάση ενλλασσόμενου ρεύματος.
-	Táŋ συνεχούς ρεύματος; H oνομαστική τάση που επισημαίνεται με autó to σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
	Προσχή. Συμβουλευτείε τις έθηνιες χρός; Autó to σύμβολo kaθδηνεί το χρόσητην συμβουλευτεί το ευχερίδια χρόσητην για περαιτέρω πληροφόρίες σεχτικά με τήν σαφάλεια.

IPOEIAOIOIHSH

Tva va eWaeTe Tov kivduvo npkayiac n aeKpontnxiac, mnv eketete tn ouakeun ot npoxn oypaia.

\PPO OXH

TIA THN ANOΦYTH TH Σ HAEKTPONAHIEA, EIGAΓAETE ΠHPOΩ TON ΠAATY AKPOΔEKTH TOY BYEMATOΣ ΕTN ΠAITΑ YI0OXH.
Autn n ouokun th npenei va ouvdeetai navta epica evaalaoooeuv oeuatocoudeltaeteyiwonnpoataiac.
- Ia va anooovdeltae t n ouakeun ano tv npoxn peuatoct, to bua a npenei va aphipeei ano tv npica, enouevw c anaitetai eukon npoaanotnynpia.
Mny ekTeTe Tn oukeun oTayovidia n uypa. Mnu tonoTeite avtkeiueva ymuata u npoc, onwc bca, enaww otoukeun.
Tva aanevepyoounoe Tn npwoc autyn tn oukeun, 0 npetie va aalpeote to bua tpofoosiaac any npicau venuwoc n paoaon oto bua tpofoosiaac 0 npentv aivat eukolkai aeon.

M'ETPA IPOSTAIA

1. Beaioe ie o to peuca AC oto ani ac oumuopwetai e tca aataiogic trophiociaac nou avapoeovta otyn etiketaavayvopionc nou piokei atny katw naeupa tou npoiovtoc. Tonoetote to pioiov oe opiovtia thean, oe ia katalnnj bao (enlno), ahoivotac apketoe aeueepo xpo tpiyupw ia eaepiuo (7-10 cm). Beaiaowite oti ol npoiodes c faepioou dev kaunnovta.Mnv tonoetite tn mova 6e eviautec n allo eoianlmoiou mnpoei va eepauvei. H movaea exei oxediaote i yauexx npon.

Tia n np anevpeyooino nncovadac, aoouvseote to bua evaalaooavou peuatoa ano tny npia tou toixou. Av oonetve ayn xpnoioiote tnovada via eva lo xpvikdoaotma, aoouvdeote tvn ao toeua.

1. Kata tni diapkeia kataliyaw, aonouvdeote to buoqa evaalaaoojevou peuataoc anotnv npizau tou toixou. Hanotoun auEnon tnc taonl aoow twv kepauvw mopei va npokalee ietaia otn movada.
2. Mny afnvete EKTEeEmuev nT movda aneuethetaac oTo nlaikofwcn aaee Tnyec thepavong.Mtopei va unephemuavooov kalva Tpoknthei b
3. Ipoatae Tn oukeuv ano tvuvaia (onwc ba) kai tnv UepBoIkiq coteTn.x.takui n ao Egonlaou nou pokalei oxupa maavntika n aeKpia nebia.AnoovdeTo kaawdo tropofoosiac a to tv npiaevaaaooevou peuatoc eav napatnpnaetduoaleitoupyia tn movaac.To npoiov dev npoopiZetai yia epyoostaiakxpon. Ipooipzetai anokkoleotka yia npoowkn xpon. Ee nepittwnou to npoiov anoNKeute i xeXaunleC thepokpaic, evexetai va npoknBei ouukwon.Eav metapepete tn movada kata tn xiemuivnpeio do, nepiEvete npitou 2 wpc ec otou nov da anoktnseL thepokpaia wpatiou pv ta npnauonoe.
   5.H nataipia nou xpnoiunoeitai e auto to npoiov nepiexei xnuka nou kavoukakoto nepiaalov.Mnv anoppiTeE tvn mataipia ota oikak aonppmuata. Mny anfvte EKTEeivn tvn mataipia oe unepboikn Zcotn,aneuthetaic at no liakofwcn 0e wti.a. Mn bpaxukukawvete, anouuvapmoayite n unepepmuivete tnmuataipia. IPOsOXH:Ynpexi kivduoc ekpnnc evn n mataipia avtkataotaee i ae a0c tpono.Avtikataotne tnv movo e mataipia idou toun.

Kaθαρισμος του φασματος

Apaipote aieoctuov aakapoei e aekece ano tnv enia tou npoiovtoc.

Haipoeontwv kekedwov ka o kathetaoouc mopei va exouv ukpotepn aotetaeuataikotnta yia opueves ouiec n av o kec npapaeive i na papatetaeyn peiodo.

PPO2OXH

Xpnouoioiote nkeptikn oounta n kaiuokpo lo yia va aappeetokovn, daxtuie cak npoulouc aekees.

• Opiouevoc BoptocKaaopou Evexetai va npokaleouv cmu oTo npoiov, avaoya e ta uikacnou pteoxuv.
  OIIeTeTeC kal ta Eekovontava evdexetal va aphiouv xvoδi n βpwmu επaωσo ποipoiv.

Mnyxnpoioie ta vuxiaocn tuxov epyaleia yva aphipeoea kαθαραες.Mnpoiεi va npokληe iμa oτο φασμα.
Ia va aphiapeeTe aeke6ec ano lai n aa uyp, xnpoiopoioote eva kaapó, aeuko navi bpveyevo e vep. Eav o aekecapapauevi, npapoe ToV eva meiyama npo vep kal oubetepeanoppunavtko (onwC, yia npadeymu, anaovu nnvtpiou tawv) katotnu mavi.

Hxpno n oudeltaopou anoppuavtkou n kaapotkou mtopei va npokalei anoxpawatioo n zmu oto upauma.
- Meta tov kaθaplo, xρομoιouητε εva στεγνό παvi ἡva ποτολακu μαλλιων yla va στεγνωσε την περλόν.
Mny aokite unepboikn dovauyn va ma npoknthei anoxpwataoic n qmu oto upaqa.

IPEIX'OMENA

01 EeVxocTwvmuepw6

02 Eπιακόπηση προίντος 7

Eπανω πλασιο tou Soundbar. 7
Katao naiio tou Soundbar 7

03 Xpńoŋ tou tηλexειριστηρίου tou Soundbar 9

TooTeTOn TwU mAtapuW npiv an to th xphon Tou nAexepiopntpiou (2 matapec AA) 9
Tpnoocxphongtnaexepiotnpiou 9
Evepvocevlooxutncfomegaic(AVA) 10
XpnoTwKpuWvKoumuWv (ouuiaepeaioaieupyic). 11
Ipoiaaypaefc efoaou yla tis diapoe c aeitoupyies efe hou 11
Pouan tnc evtaon hou tou Soundbar tnAeipoiopio nAeopaans 12

04 Σύνδεση τον Soundbar 13

Σuδεση τροφδσας και μονάδων 13
- Pnoteivovevn diatae n xeiowv 14
Mn autouatn ouv6eotou Subwoofer n twv nxiewv surround 14
Evdekikke Luxie LGoTio wepoc Tou Subwoofer kaltwyew surround 15
- Auto EQ. 16

05 Xpnoevoaupncaovdsocnpvtnlaepaon 17

Moeo6c1. uovdoon eHDMI. 17
ΣνδεσητηλερασημειποτήριξηλειαυργίαςHDMIARC(Kaváλεπιστροφήςχou) 17
Méθoδoc 2. Σύνεση με καλδιο πτικών τυών. 18

06 Xpnoaoupuatnc ouvdeltaonc npoc tnlaopaoan 19

Me0do61. uov6oan muo Bluetooth. 19
Me08o62. Uv6eog uow Wi-Fi 20

07 p l k ouokevn 21

Me0dooc1. uov8oenn oaw kaawoiu HDMI (ue duvatotnta anokwokoinanC Dolby Atmos kalavapaywync). 21
Me0do2. 2. uovseon e kaawio oontikwv wv.. 22

08 6eun 23

Méθoδoc1. Σύνδεση μέω Bluetooth. 23
Me0do2. Uv6eog W-Fi (Aupmuo dktoo) 24
EvapEn xpnontou Amazon Alexa (evoswpatomega Alexa) 25
Evapex npnctou Alexa oE pOiov Amazon (AeouyE i e to Alexa) 26
XpHnTou Tap Sound 27

09 Σύνδεση στο Apple AirPlay 2 28

Σuvδεση καιχροση με προίν Apple 28

10 Eykataaon tou eitioixlou otnpiymuatoc 29

IpoaiaEic kata tnu tonoetnon 29
Eapntmuata tootheynoc stov toixo. 29
ToTtEtnoTsw nxiw surround oTox0 30

11 Eykataaon Soundbar naw aio aon tnaeopaoanc 30

Eeapntma. 30

12 Evημερωση λογισμικόν 31

Autouatn evnpwon 31
Evnpwon USB. 31
Ipoetouaia 32

13 Avtmuetwion npoBnmuatowv 32

14 AΔEIA 34

15 Σημειωη για την ἀδεια Xρήσας Αογισμικόν Ανοίχτου Kωδικα 34

16 34

17 PpOdelta 0cK aI oNyoC 35

IpoδiaypaΦες 35

01 'EAEFXOZ TQN MEPQN

Kupia movada tou Soundbar Tnexepiopipio / Mntapiec tou Soundbar Subwoofer

X2

Hxetosurround

(ApOTePO/△εξi)

Kaawδto τροφοδοσιας (Subwoofer, ηχετο

surround,Soundbar)

KaawδuHDMI

X2

Osbnyoc etioiaac atnptEnBbB atnptEn Bba

Bpaxioac entoiaac otnpic Aaoxyevio eimepa

• Tia nepioootepeic nnpoopopiec oxetikae tyn tpofooboi kai tny katavalwn evpyeac, avatpeTe otyn etuketa nou pikoetai naov oto npoiov. (Etiketa: Niow tmu ta ckiuocovSoundbar)
  Tia ayopa npdo3etwv Eapntmuatw v npaoptukw kaawiv, eikoiuvvnoe te Kevtpo epic n to TmuEunnpctnnc nelaatw tnc Samsung.
  Tia nepiaootepe n npofoepc oxetikae tnv eitolxuaonipnnto aotuxvio enl0eau, avatpeTe otic oaile6c 29-31.
  H oxElaan, ot npoiaypaacc kai n oovn tnc eapouhyc mnpoovv aa aaleovxupic nponyouev n eldoonoi.
  HepauntwvEaptnawmuopei va diapee eaapwacnoTnapanavw Ekoves.

02 ENIISK'ONHSEH IPOI'ONTO

Eπανω πλαίσιο του Soundbar

1	Kouμπi (Πολαπλων λειτουργών)
	• Σην κατάσαη αναμόνής, παθάτε to Kouμπi (Πολαπλων λειτουργών) γιανα ευεργοπούηδετo Soundbar.
	• Παθάτε to Kouμπi (Πολαπλων λειτουργών) γιανα αλλάξετe ηην πηγή εισόδου.
2	Góvη
	Eμφανίζει ηην κατάσαη του προίόντος και ηην τρέχουσα λειτουργία.
	D.IN → HDMI1 → HDMI2 → Wi-Fi → BT
3	Kouμπi (Evεργοποίŋη/απενεργοποίŋη μικροφώνου)
	Παθάτε to Kouμπi γιανα ευεργοπούηδετe ην απενεργοπούηδετe to μικρόφωνο.
4	Kouμπi -+(Evταη ἡχου)
	Puθμίζει ηην ευταη του ἡχου.

• Otav ouvseoe to kaawdo AC, to koupi Ieitoupyia c 0 a pyioe va aeitoupye ie 4 me 6 deutepoentta.
• Otav evepyonoite autyn tmovala, 0u npn 4 e5 6eutpoentw npv ano tv avanapaywn xou.
  Avakoue noxouo ano tvnlaopaoon ooo ka ano to Soundbar,etaeite oto evou Ppuoiic yiaov hxo tnc tnlaopaonkai aalale to nxio tnctnlaopaonc oEwtpko nxioto.

Kατω πλαίσιο του Soundbar

1 POWER Συνδέατε to καλώδιο έρματος AC tou Soundbar. (Avatρέξετο Αθησλίδα 13)

2 SET (WOOFER/REAR) Πατήσε για ααύρατη σύνδεοι tou Soundbar με ηχεία surround και subwoofer.

3 NETWORK Πατήσε για σύνδεοι σε ααύρματο δίκτου (Wi-Fi) μέω της εφαρμούγς SmartThings.

4 SERVICE Συνδέατε μια συακεύη αποθήκευούς USB viα va αναβαθμίαετε to λογισμίκο tou προίντος.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέατε σε ψηφιακή (οπτική) ἐξόδο μιας εξωτερικής συακεύής. (Avatρέξετο Αθησλίδα 22)

6 HDMI 1/HDMI 2 Tαυτόχρουη εἰοδός ψηφιακών σημάτων εικόνας και ηχου μέσω καλωδιου HDMI. Συνδέατε σε ἐξόδο HDMI μιας εξωτερικής συακεύής. (Avatρέξετο Αθησλίδα 21)

• Otav anouvdeete to kaawdio tropofoosioac ano tny pia, va tpaate to bua. Mny tpaate to kaawdo.
  Mny ouv6eTe t n ova a na aa eapntmuata o npizAC npotou ouv6eTe ola ta eapntmuata eTuoc.

03 XP'H\SHTOY THAEXEIPIETHP'IOY TOY SOUNDBAR

TooTheTnOnTwv matapaw npiv ano tn xphon tou tnlambdaeipotnpiou (2 matapiECA)

Σuplete to πλω καλμμα προς ην την κατεθυνοι του βέλούς μέχρινον το αφαρεσετε πλήρως. Tonoθετηθε 2 μπatapiε AA (1,5 V) φροντίκοντα για το ωστό προσανολισό των πόλων τους. Σuplete to καλμμα της μπatapiac ωτεν αμειξανα στη θεδιου.

TpOncxPnOnc tNLeXeIpOtnpiou

1	Λειουργία	Ενεργοποίηη και αλενεργοποίηη του Soundbar. · Αειουργία αυτόματης αλενεργοποίηης H μονάδα αλενεργοποίηια αυτόματα στις παρακάτω περιπτώεις: · Στη λειουργία D.I.N / HDM11 / HDM2 / Wi-Fi / BT, av δεν unápxει σήμα ηχου για 18 λεπτά.
2	Πηνή	Παθότε για νειλέξετε μα πηγή οου είανι συνδεδεμένη στο Soundbar. · Ενεργοποίηηα/απενεργοποίηη Φωνητικό σχολιαμύου Μηροείτεν αυνεργοπουίηετην αναπενεργοπουίηετο Φωνητικό σχολιαμύου. Πεότε παρατεταμέναν το κουμίπι (Πηνή) στο τηλεχεριρατήριο για 5 δευτερόλεπτα ὄταν το Soundbar είνα απενεργοποίημένο (Kataσταση αναμούνής). Κάθε φρά που αλλάζετε ρύθμιοι για τον Φωνητικό σχολιαμύου, η σθόνη OLED θα εμφανίζει την εύδειξη "AUI OFF" (Προεμιλούνή) έ" AUI ON".
3	Σιγαση	Παθότε to κουμίπι (Σιγαση) για τη σίγαση του έχου. Παθότε ξανάν για να καταργήσετη τη σίγαση έχου.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Μηροείτε va επιλέξετε την επιθυμήτη λειουργία έχου επιλέγοντας STANDARD, SURROUND, GAME PRO, έADAPTIVE SOUND. · STANDARD Avanapáγέται κανονικός έχος χωρίς επεξεργασία. · SURROUND To πεδίο ἡχου είανι πιο εύρύ απότο το κανονικό. · GAME PRO O ἡχος είναι στερεοσκοπικός γιαν ασας καθηλώνει την ωρα τής δράσης στα παγχίδια. · ADAPTIVE SOUND To περιχόμενο avαλύεται σε πραγματικό χρόνο καλ παρεχεται autóμata to βέλτιοτ πεδίο ἡχου με βάση τα χαρακτηριοικά του περιχόμένου.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Μετάβαση tou Soundbar σε λειουργία ζεύξες Bluetooth. Παθότε to κουμίπι και περιμένετεν ανεμανίοτειη Θθόνη «BT PAIRING» για σύνδεση με μα vεα συοkeύη Bluetooth.
6	Avanapaywyñ/Παúση	Μηροείτε πισίης va káνete avanapaywyñ η παúση μουοική, πatówτac to kouμίπι.

7	Eπάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία	Πατήσε τις περιοχέςου unioδεικυόνται γιαν επιλέξετε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία.
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη γιαν επιλέξετε ἡν αρίειο μουσικύς.
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη αρίειο μουσικύς.
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη αρίειο μουσικύς.
		ID SET Xρησμοπαλήσε Μαγή την επιλόγή αταν Φρομίη την ηεῖαι συνδεδεμένα έχρειαζονται προγούμενο αρχείο μουσικύς.
		ID SET Xρησμοπαλήσε Μαγή την επιλόγή αταν Φρομίη την ηεῖαι συνδεδεμένα έχρειαζονται προγούμενο αργείο μουσικύς.
		ID SET Xρησμοπαλήσε Μαγή την επιλόγή αταν Φρομίη την ηεῖαι συνδεδεμένα έχρειαζονται προγούμενο aφγείο μουσικύς.
8	Eλέγχος ηχου	Οταν auto το κουμίη εἰναι πατημένο, εμφανιζονται διαβοχίας οι επιλόγές AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONTTOPOLE, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL, KAI VIRTUAL ON/OFF, Mπορείενα υρθμίσετε Κι έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσετε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθμίσεtε ΚΑ έμθφίσετε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθφίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑ έμθ φίσεtε ΚΑΩ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ έμθ ΚΑ άκητη Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη ανινιδεικύνται γιαν επιλόγέτινη έχρειαζονται προγούμενο αργείο μουσικύς.
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη ανινιδεικύνται γιαν επιλόγέτινη έχρειαζονται προγούμενο aφγείο μουσικύς.
		Πατήσε Επάνω/Kátω/Aρισερά/Δεξία στο κουμίη ανινιδεικύνται γιαν επιλόγέτινη έχρειαζονται προγομίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσετε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεtε Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt• Ματημίσεt•
9	ΣΤΑΜΗ WOOFER	Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτω γιαν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ψ
		Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτω γιαν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ψ
		Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτomega γιαν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ψ
10	ENTΛΗ HΧΟΥ	Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτω γιαν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ω
		Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτω γιαν υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ψ
		Πατήσε Επάνω έλανω έλαν υ τάτω γιαφαρμοσετη σταθμη έχουνονωνιασιοι ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF ΜαTALO O (Ποεμλογί), Ματησε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕNON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF Ματημίσε ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF ΕN ON/OFF

Evepyoc evloxutnc (AVA)

Avaaluei tv EeTepko 0pupo 0 npaymu kxpoovotou soundbar avanapayelno,ote o hoc tnfovnu vakouyata naopap.
- aπoθηκεύονται δεδομένα κατα τη διαρκελι της ανάλυσης.

XpnoTswKpuΦwV KouμπIwV (KouμπIa με περισοτερες απo μia λειτoupyiες)

Kρυφό κουμπί		Παρατομπή
Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειουργία
WOODER (Επάνω)	Ενεργοποίηη/απενεργοποίηη τηλεχειριστηρίου τηλεύρασης (αναμούνή)	σελίδα 12
Επάνω ID SET σελίδα 14
(Ελεγχος ἡχου)	ιοσταθμιστής 7 ζωνών σελίδα 10

Ipoaiypaefc efoou yia tic dlafopec aitoupyie c efé nxou

Puθμiσe την ενταπ ηχοιου Tsoudbar με εva τλεχεριστήριο τηλεόρασας.

Autn n leitoupyia mnopei va xpnaionoune i movo e tnaexiptipia IR. dEv unootnpizovtal tnalexpiotnpia Bluetooth (tnaeeepotnpia nau anaitouv )
- Puθμiατe to ηεxεο iατηλερασας ΕΕωτερικό ηεxεο για υπρασιοιουσετε αὐτήν τι λειούργια.
Katakeuaotc nouoortnpiou autyn t aeitoupia: VIZIO, LG, Sony, Sharp,PHILIPS,PANASONIC,TOSHIBA,Hisense, RCA

1. Anενεργοπούητε to Soundbar.
2. PatnoTe npataeTaeva To koupi WOOFER y 5 eutepoAenra

Kαθε φορα που πατάτε το κούμιν WOOFER προς τα πανω και το λρατάτε πατημένον για 5 δευτερόλεπα, ηλειουργία αλλάζει με την ακόλουθη σειρα: "OFF-TV REMOTE" (Προεπιλεμενη λειουργία), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Koumani tηλεχεριστηρίου Θόνη	Kατάσταση
5 Sec	(προεπιλεγμένη λειτουργία)OFF-TV REMOTE	Απενεργοποίηη του τηλεχεριστηρίου της τηλεύρασης.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Ενεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IR μιας τηλεύρασης Samsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Ενεργοποίηη τηλεχεριστηρίου IR μιας τηλεύρασης τρίου κατακευασή.

04 Σ'YNΔEΣH TOY SOUNDBAR

Σuδεση τροφοδσιας και μοναδων

XpouoountoKaawdoTpofoosaoicyaovdsoeTo Subwoofer,ta xiea surround kal to Soundbar e pia npizc a tyn efic oelpa:

Tia nepiootepeic npnpoepie cxtikae to anatoumevo peua kai knv katavawon evpyetac, avatpele tny etiketaou bpioketal na wto npoiov. (Etiketa:Piow tmuja tnc kupiac movadac tou Soundbar)

1. Uvδεστο το καλωδιο τροφοδοιας στο subwoofer.

Niw nεupa tou Subwoofer

1. to kaawio tpofoosiaocto apoepo kal to 8Ei nxiou surround.

1. Euδεσετο καλωδιο τροφοδοσιας στο Soundbar.

1. Evdsot nvtpfoosia oTo Soundbar, to Subwoofer kal ta nxiea surround. To Subwoofer kal ta nxiea surround ouvdeovtai autouata otav evepytonite to Soundbar.

ZHMEIΩEH

• Euδσeτην τροφοδοία του Subwoofer kalw nyxεiωv surround πμν απο τη συνδεση στο Soundbar. To Subwoofer kal ta nxεια surround θα συνδεθouv autóμα με την ευργοποίηn του Soundbar.
  Eav anouvdsote kal ouvdsote gava to kalwio tropofoosia ctny npioov to poiiovival evpyoontuevo, to Soundbar evpyonoletai autopata.

Apotepo nxei surroundd Exi nxei surround

IPOEOXH

Oi kepaiies hnsnc aoupatnc ovdeanc eiva evowmuvec oaoupato Subwoofer kal ta nxeia surround. Kpatote tic movadec pa ano to vepo kal tyn uypaia.
TnBtnt ano00an aKpOaONc, Bbaowte ot i npEoxc yopw ano tic heoi tou aupatou Subwoofer kal wnyxiw surround dov exouv eumodia.

Mn autoatn ouvodon tou Subwoofer n twv nxieow surround

PivnTn n autopatouvdeon, aokaootheTnv Eiciaia:

ELeyTe aV ta Kaawdi taPoooocac Tou Soundbar ka Tou Subwoofer nTw nyxieuw surround eivai ouv6epeva oota.
Bεβαιωθείτεότο Soundbar εἰναι απενεργοπημένο.

1. Anevepyonounte tv tpofoosia tou Soundbar.
2. Pte npatetateva to koumt ID SET oio wepoc tou Subwoofer kal twv nyelw surround yia toulaoyot 5eutepeoentaa

Σβnvei n κόκkivn évδεiξ Στο πισω Μερος καθεηχειου kαναβοαβnvei n μπλε ενδεiξη.

Piωπλερατou Subwoofer Niωπλερατou Subwoofer

1. Nahtote to koumt Enavwto nlexepotnplo yia 5eutepeaenra

2. Σην oθόνη το Soundbar εμφαviζειλίλινο το μήνυμα ID SET και, στηουνχεια, εξαφαviζεια.
   To Soundbar evpyooun autouata ooknpoewi n e i toupyia ID SET.

1. Eλενξτε εαν ένδειξη LINK LED αναβεισαθεραμε μιλε ρωμα (η σύνδεσηολοκληρωθηκε).

H evdeiktu k h uxyia LInK otaatae i va avaobnvei ka avaei otaepa e paxo a mic d nmuopynthe i ouvseon metaTu Soundbar, tou aupatou Subwoofer kal twv nxiw surround.

Evdekikke u x v i e LED oTo niaw epoc tou Subwoofer kal twv nxiow surround

AYXNIA LED Katáσταση	Περιγαφή Επίλουη
Mπλε LINK STANDBY ID SET	Evερή	Επιχία σύνδεος (kavovική λεῖουργία)	-
	Avaβαθβήνει Ανάκηηησησόνδεος	Eλέγξε εάν ἐχει συνδεθει αωτά το καλώδιο τροφοδοσίας στήν κύρια μονάδa tou Soundbar ἡπρμένετε 5 λεπή περίπου. Av συνεχίοειν αν αναβοβήνει, δόκμάστεν α συνδεσετε to Subwoofer kal τα ηεία surround με μη αυτόματο τρόπο. Avatρέξετε στη σελίδα 14.
Κόκκινη LINK STANDBY ID SET	Evερή	Avaμονή (με απενεργοποιημένη τὴν κύρια μονάδa tou Soundbar)	Eλέγξε εάν ἐχει συνδεθει αωτά το καλώδιο τροφοδοσίας nou βριοκεται στήν κύρια μονάδa tou Soundbar.
		Anotuχία σύνδεος	Συνδεοτε Εανά. Avatρέξετε στις Μδηνίες σχετικά με τη μη αυτόματη συνδεοη στη σελίδα 14.
Κόκκινη και μιλε LINK STANDBY ID SET	Avaβαθβήνει Δυολείουργία	Avatρέξετε στα στοιχεία επικοινωνίας γία to Kéντρο σέρβις Ις Samsung στο παρόν εύχειρίδι.

ZHMEIΩ∑H

Eav n Kupia movad aanevepyoounBto aupmuato subwoofer ta teeie ae letoupya avauovnc kai n oivn evdien LED STANDBY 0to niow epoc tou subwoofer ta avaepi e Kokkvo xpu aphi npwta avaaboohoei apketec fopc e uanxpu.
Eav xpaouoiite kaoia oukeun noioia xpouooi tyn iia ouvnta e auty tou Soundbar ka n oukeun bpoketau kovta oTo Soundbar, ou npaeboles mopei va npokaoleou dyakontes otov hxo.
H eioan otoaon meto nua tnc kupacovadac elvntpao aalaoeapataa an to piaovayc Eav avaeaaoyu kupiaovada kal to aoopato subwoofernapaalaaetaiatalaivoctoixocnekupodma netaaikoc, to ouotnnaevdeextalvauny taoupyoe kaobolou enelto aoopato onua dev npoei va slanepeaetoi metaa.

IPOZOxH

Okepaecn aupatnc ouvdeon cival evowpatwece oao upato Subwoofer kal ta xela surround. Kpatote tn povada paia ano to vepa kai tny uypaaia.
TnBtntanooaonkpaocn,beaaowthetao n npnoxyn up ao uopmu Subwoofer kal nxieis surround dev exouv emtodia.

Auto EQ

H TeXvoLoyia Auto EQ tnc Samsung xpouoioei eva uippOwto oTo oIo 0pioketal oTo subwoofer yla va avixveui kai va diopWwei tic aymuoc otiv anokpion xunov ouxvotntov nou npokalovtai ano tic dtaotaceic tou dwuatiou kai ng tou subwoofer. To anotelaeuaival aia nuo quikn ouvoik a onkplon xunov ouxvotntwv.

To subwoofer npentei va totoeetnthe ie e λxto ωp 8 cm (3") μeTaKαe πεuρac kalou kovtivotepou opiou.
- Θα πρεπιν αεικρατείοσθο τόναιδύν περισσερην ηαυχία στο δωμάτο τόαν χρησμοποίειτης έρθυμιού Auto EQ.
Mnyxnpouonoeite koumuiaepevi a ooknnpwOe i npoBtuon Auto EQ.
Hrhoθμση Auto EQ διαρκει περίπου 2 λεπτά.
Kata t n diapkeia tnc pbouio ncs Auto EQ, dev aakoyetai npoc an tov kupia movadaa kal ta iow nyela tou Soundbar.

Eav xpnouoite t n eitoupyia yipwtn fop

1. Nahtote to koupi (EeYoc hou) eXp va eXeBt an toupia Auto EQ.

2. Nahtote ta koupiia Enaw/Katw yla va eTETuning kal, otuovexla, nato te to koupii
   3.HpuθμoanθEeklvnoeKai npóodoc θεμφavioe iεTn oopfn nooofou.

3. Ia va akupwaete tn pOthuon, nathote to koupi Eanaw, KAtw, Apotepa, DeEia n Kal, otn ouvexia, natote to koupi ly a emiBepalwon.
   Eav npouthetaan anotuxei, n evdeltaikntk huxviaLED 出 _ 0 aovaooobnoeieKokkovoxpu.
   Eav npoumuon eivai ntiuync, n evdeukn luyvia LED 0 aovbaoepoei e pae xpua.

Eav exete oloknpwoe1 n 8iaiaaiapuθmuonc

1. Patnote to koupi (Eexyoc nyou) eplva eilxgei n aeitoupia Auto EQ.
2. Nahtote ta Koupiia Enaw/Katw yla va eTETuning kal, otu vexia, nato te koupii
3. Nahtote ta koumu Taaw/Kat yia va eiee tia ano ti npakataw eioyec

On: EvpyoioiŋoT wv nponyouεwv puθμiεωv 100aθμiət.
-Off:EvepyoToiOnTownpoTeIeVevwpuOmuewuooTaou
Tuning:EvapEn tsdeltaiaocippuoans Eaav.

05 XP'H\S H EN\S'YPMATH\S'YN E\S IPO\S THN THA'EOPA\SH

Meoosoc 1. uovsog n HDMI

\PPO OXH

• Otav eival ouvdsémevo to kaawio HDMI kal tauroxpova to kaawio ontikovlvov, to oHa HDMI aaujbaetai npwto.
  Tua uovbdoHDMUetau TnTaeopaonkaiouSoundbar,poovtiote va ouvbsoe tucnofoxec meynv evdeiARC.5dloepetkn peipwno, noxcns Tnaeopaonc mopelvi ma nkyouyetal.
• Suviota tal to kaawto High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Σνδεση τηλερασης με Φιστηρίξη λειτουργίας HDMI ARC (Kaváλι επιστροφής ἡχό)

1. Exovtac evpyoouno to Soundbar kal tny tnAeopaon, ouvdeote to kaawdHDMI onwca anekoviEaTo oxnma.
2. Evpyoiontoe to Soundbar kai tnv tnAepaon.

3. Στο παράθυρο της έθουνις στήν κύρια μόναδα τοῦ Soundbar εμφάνιεται ἔνδειξη «TVARC» καλ ακόύγεται οχος τηλεόρασης.

4. Ee peiwnn nou dev aokuyetal o hoc ts nlaopaoan, natote to koupi (noaannaw aeitoupyw) oto enavw mepos tou Soundbar n to koupi (Iny) oto tnaleepiato npia va enleete tn leitoupyia "D.IN". Tny oovn ephiavicovtaia ddooxikai evdeieic "D.IN" kal TVARC" kalakoyetao hoxc ts nlaopaoans.

5. Otav ouvδεετηλεραοη που Ανοισπηρίζει τη λειούργια eARC, στην oθόνη μφανιεται ἡνδειξη “eARC” και ακουγεται o ὁχος.
6. Iα αυνδεη με eARC, η λειτουργία eARC πρέπεινα εχει σρισει ως ἀνργή στο μενού της τηλεραός. Avatpèξε οτο εγχερίδια xphοτη της τηλεραός για λεπτομέρειες σχεικά με τη ρύθμιση. (π.x. Samsung TV: Apxikn (m) → Puθμiεις (s) → Hxoc → Eξειδικεμενες puθμiδεις → Λειτουργία HDMI-eARC (Autóμata))
   Eav otyn oboyn tnc kupac movadac tou Soundbar dev eepavotie n evdeiEn TVARC 8eaiwtheta ot to kaawdo HDM ixouvdeoi atn own th npa.
   Xpouoantone ta koumuia evtaonxou oTo tnlexpieotnpio tnc tnleaopaoynla va aalalete tvv evtan nyou oTo Soundbar.

ZHMEIΩEH

OtaovuovdeTeTnAeopaonouunotnpieItnAetoupyiaHDMIARC(Audio Return Channel)oToSoundbarmuKaawdoHDMI,ptopeitevaepaevaaipakovivteo kaihouxupicvauvvdeTeExwpiotkaawdoontukuwv.
- Euviotoue va xpnouoioane kaawdo HDMxupic npiva, av eival ephiktó. Av xpnouoioane taawdo HDMi e npiva, eiaalee eva kaawdo eiaeppto kkpote np 14 mm.
H 1eoupyia autn 6ev iival dai aegouan av to kaawdo HDMI 6ev uotnpicet n aeoupyia ARC.
Av o noc mac eKIOIc exe KwDkoioan Dolby Digital ka n puOuon npOpnc Eoou npiaokou hou exl opotei oe PCM, ouviotatal va aAaEte tn pOuon oE Dolby Digital). Av aAaTe tn puOuon otnv tneopaoon, npopeite va anolauoet kALutepn noIOTn aXou. (Sto evoTn TnAeopaoc, o PuOmuic Dolby Digital kaPCM mnpei av oovacovta diapopetka avaloya me tv katakeuaotn tnc neopaoc.)

Me0o6c2. SuV8eO n e Kαλδio oTikwv Lvov

AiotaeElevxoupiu an to ouvdeon

• Otav eivat ouvdséveo to kaawdo HDMi kalauxpova to kawdo ontukov wuv, to omaHDMI kaabavetai npwto.
• Otavxnpoiotoleite kaiwdo oontkowlvwov kalokpobektecxouv kaalmuata, povviote va aphiapeetate ka kaumuataauta.

1. Exovtac anevpyonoue to Soundbar kai tvn théopaan, ouvéote t h òpa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) oTo Soundbar με tn θ òpa εδou OPTICAL tnc tλeopaocμ e Ψηφιακο kaωdio ontikwνLvν (δεν παρετα), onωc anekoviζetal oTo oxμa.
2. Evpyonouto Soundbar kal tyn tnaeopaan.
3. Patjote to koupi (Noaav Tou Soundbar to Koupi (nyn) oT nExptio yia v EeEETn Aitouyda "D.IN
4. O nxc tncn ae oopaoa aokouyetal ao to Soundbar.

Xpion tnc aeitoupyiaq Q-Symphony

TnAeouyia Q-Symphony, npayatotaleitai ouxpovioac tou Soundbar tna tneopaan Samsung, wote va napayetal nxc ano duo ouakevc yta BéIATO efe surround. Otav to Soundbar etal ouvdepevo, to evou, TV+Soundbar eauvieta oto evou Sound Output tnC tneopaoc. EuaEte to avtiotoxy evou.

• Naapáδειγμα ενού τηλερασης; Tŋλεόραση + ὑνογα σειράς [AV] Soundbar (HDMI)

ZHMEIΩSH

Mnpoei va aeitoupyoie ouphiwa te oecde nou unootnpietai an toyn tnaeopaan.
H ouyekpiév nleotpyia uotnptieta móvo otav eiv aovδδεmevo tKaλwδIo HDMI h to KaλwδIooTtikwv ivw (Tou δev npexetai).
H ouyekpiéev λeitoupyia eival dlaθeouμ Ε opióéve c tλeopáoeic Samsung kal oovteλa Soundbar.
Otav xnpouoie to Q-Symphony, mopite va euie ee ovo tuc aeoupyc GAME PRO n ADAPTIVE SOUND.

Xpnon tou xou Spacefit

Ppooepel o noiota xou e Tnv avaluaon twxwpoaoc.

Tia vA eVeyoynouane autyn tN aeitoupyia, eveyonounote nI aeitoupyia Adaptive Sound+ oTo mevo tnc Samsung TV.

(Apykni→PuθμiεiC (ΓeviKa→PuθμiεiεEutvncλειtoupyia→AdaptiveSound+)

ZHMEIΩ∑H

H eouyia nou oTo Soundbar 0a aaiaei autopatae Adaptive Sound+, av evpyonoiote tn aeouyia Adaptive Sound+ otyn tneoapn.
Autn n aeitoupyia eival diaeoum otav to Soundbar ouvdeetal e ouykekmuevc Samsung TV.

06 XP'H\SH A\S'YPMATH\S'YN E\SH\PPO\S THAE'OPA\SH

Me0o6oc 1. Uv8eog mEomega Bluetooth

Otaovvdsctaiu ta nla eopaan Samsung meaw Bluetooth, mopeite va aokote oepoovikno hoxwpi ts duokolia twkaw

• Móvo μia τηλεόραση Samsung μπορείν α ειναι συνδεδεμένη καθε φρός.
  Mtopeite va ouvseote nleopaan Samsung tou unotnpiei tn aeupyia Bluetooth. EkyTe tic npodaypaoic tsn teopaocac

Apxikn ouv6eon

1. PAtnoTe to koupt PAIR oTo nIeXeIpIoiTIO tou Soundbar yia va eIoAeIeTe oTn IeIoupyia "BTPAIRING".

(H) a. NaTnOTe to koupi (NoaAawv AToupyiv) 0e Tnv wiaio kal, stn ouvexie, eilEe "BT".

H eiloyn "BT" aalacet autopatae "BTPAIRING" 5iya deutepeoentna aalacet oe "BTREADY" evu npaxetotopiko uovdeoc.

b. 'Oav eepoiotei n evdiEeBN "BTREADY", pntane npateaev to koupi (Evpyooinan/anevpyoioinnmuipowou) oTo enaw wiaotou Soundbar yia nepioootepa ano 5 deutepoAenT, npokieuov u eepaiotei n evdiEiBN "BT PAIRING".

1. Στην τηλεραοη Samsung, ειμλεξτη λειτουργία Bluetooth.

( ,x) .Apxikn (日) Pu i i (日) H o E o x i Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A(Bluetooth))

1. Eπλεξτe"[AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A" anó τη λίσα τοῦ εἰται στην οθόνι τηλεόραος.

To 1a0eio Suundbar unoeikvctai e nTv evseIg "Amatei tae zuokewv Bluetooth tnc tnlaovds aet TnV tnaeopaan Samsung te to Soundbar, euiEte to nuuua kal katou npayatounote tn ouvdo.

Molis ouwEe i n Samsung TV, 0A emuovtei n evdEiN [OvouaTV] "BT" oynv oovn tou Soundbar.

1. Πλέον μιπορείτεν ακόμτεν τοῦ ἡν ὄς τηλεόρασς Samsung aπό το Soundbar.

Apoouv6eTe To Soundbar me tyn Samsung TV yia npwtn fopα, xpnouonotn th aeitoupyia "BT READY" yia eTavaov6eOn.

Eav novduo nnc ouakeuuc anotuxe

• Av otniataa nviow tnc Samsung TV eauaviotai evua npaxov Soundbar (n.x. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), dtayppsi to.
• Σηουνέχει, επαναλβετα βήματα 1 ἀως 3.

Anouv6oTou Soundbar ano tv nAeopaoSamsung

Pntote to koupi (Noaanaww eitoupv) oTo enavw heoc tou Soundbar n to koupi (nyn) oTo tnexipwntpio yia va eilaeetepia aalnn aeitoupya ano t neiupyia "BT".

TnV aooovvog anaateiataxpvoc, eiebn n taeopaoan Samsung npene va lae i anokpion ao to Soundbar.

(O aaiotouevooc xpvoc vEvexetal va diaepel avalaoya e to mvteo tnc nlaopaaq Samsung.)

Ntia eivai n diaopap aetawv aeitoupvBT READY kal BT PAIRING;

BTREADY: _ autiv t n aeitoupia, mote v a kavee e naovdeon oioaodnote tnleopaoc Samsung n opntc oukeun couexuveo i paaotepa.
BTPAIRING: E auty n t neuupyia mopeite va ouvdeoe te ma veaoukeun e to Soundbar. (Pntote to koumt PAIR oTo tnAeepiopnou Tou Soundbar n patote npatetaeva to koumt (Evpyoioan/Aevepyoioonmukoovou) 0to enaww epoc tou Soundbar yia na w aio 5 eutepaen taot to Soundbar pioekai ot n aeitoupiia "BT".

Σημειωεοεις Σχετικα με τη σύνδεσηn Bluetooth

• Ia ouvseon meoew enikovwviaic Bluetooth, tootheiote tn veaouakeun evtoc anotaoc 1 m.
  Eav oac zntn0eikokoc PIN kata n ouv6ean uac ouokevnc Bluetooth, kataxwpiote <0000>.
  To Soundbar anevyopontai autouata otavnapaevoi e kalataoan «Etouo» yia 18 aeia.
  To Soundbar nopoel va un npaypatonoue i avzntn ookuei Bluetooth naun ouveo ot napakatw ouvthkcs

Eav utapxel toxupo nkektipko tio yupw a to Soundbar.
Eav unapxie tauroxpvn 2e5n noawov okeuw Bluetooth to Soundbar.
Eav ngoukeun Bluetooth eivatanevepyoounéyn, o avhaoueyn Θ on duaetoupyei.

Hektpovke ouakeevc evexetal va npokaleauv npaeepoAe. Diatnpite paakiaanto tvn kupiaovadaou Soundbar ouakeuec tou denloupoyuv nKpayntkukmuata,pi.fovpvoi mikpokumatw, aopupaateouakeuES LAN, K.

Aiota eLevyou npv an to ouv6eon

H ouvδεοη Wi-Fi είναι διαθεομη μόνο τοῦ Samsung TV.
Eaevxi a o aupmuoc dpoaoynthc (Wi-F) elvaevpyonupevo kaiotn theopaan eivaauvdsedevn stdpoaoyntn.
H tηλεραση και το Soundbar πρεπιν εἰναι Μυνδεδεμενα στό ὅτο αύρματο δικτuo (Wi-Fi).
Eav o aupmuotc dpouoayntc (Wi-Fi) xpnoiomouie kavai DFS, dev 0a npopee v a dnuuoyn e ouvdson Wi-Fi mTaTuSoundbar. Etuovvne tov npoxo unpeow Internet va aeptoupe
- Eπειδη τα μενου διαφέρουν αυλογα με το Τετος κατασκεύνεις, αυταρεξετο στο εγχερίδιο της τηλεόραος.
Ia va ouv6eTe tvn tnaepoan oTo Soundbarmuow Wi-Fi, uov6eTe npwta to Soundbar oTo vauOpuato dpouaoynth. AvatpeEte atn eAia 24 Vua IeTTOpeEeOxetka Te To nucmuopeite va dnouoyneTe m auV6eAn Wi-Fi.

1. Tia περισοτeρες πληροφορίες σχετικα με τη σύνδεοη στο Soundbar μέω Wi-Fi, ανατρεξτε στη σελιδα 24, “Mθοδος 2. Σύνδεοη μέω Wi-Fi (Aúρματo δικτυο).
2. AλλEτε tην Μην ειδδου τις τηλέραοσς Ε Soundbar, χημομοιωντας to Meνου ἡύου.

Samsung TV tou kukloφopnəv to 2017 Ṣ ἀργότερα

Apxuk () Pu i ic() H E [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 Σ'YNΔEΣH ME EΞΩTEPIK'H ΣYΞKEY'H

Méθοδoc 1. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (με δυνατότητα αποκωδικοποήσς Dolby Atmos και avanapayωγής)

AioTa eIeVxou npU aO touvdeo

Eav otic eiooyec efoou npu npaxeyi n eioy anepeuw npoc, paeowte oiv aanevepyoouniev.
Bεβαιωθειτοι περιεχόμενονισοπηρίζιδolbyAtmos®

1. Xpouoouoié eva kaawdo HDMI yia vauuvdeoeet n 0pa HDMIOUTn cEwepuknc ookeuuc me tn bpaHDMIOto kato Soundbar.
2. Xpouoouote eva kawdo HDMI yva vauuvdeoe t n 0paHDMIN tncn aeopao n e tn 0paHDMTO TV (eARC/ARC) oto kaTw eoos tou Soundbar.
3. EvpyoIoi nTo Sounbar, tyn tnaopaoan kal ty EwepiKn oukeun.
4. Nato To kouni O(noanawv eoupyov) oTo enawu epoc tou Soundbar n to koupi (nyn) oTo tnlexiptnpio yia v a emieEeTe Tn aeoupyia "HDMI 1" HDM2".
   5.Hoovn Tou Soundbar uotodekvclotexeienxie n aeoupyia "HDM1" h "HDM2" katoSoundbar 0Eevoe va avanapayixouc.

\SHEMEIΩΣH

• Otav xpoonotole to Dolby Atmos®: Eav n nnynn eoosou elva Dolby Atmos®, wc eEosoc opioovta kavalaa 11.1.4.
• Otav evivaevpyoanuevo to-Dolby Atmos@, eumafaviEeatai nEvdeltaEIN "DOLBY ATMOS" otnv enaov oboyn.
• Aiaopphiouon Tou Dolby Atmos@ stn ouokun avanapaywycBD n e aannoukeun

AvoTe tic eioyoc eioou oTo mevou puoioeewTv cookeunc avanapaywync BD n aalnc ouokeunk ta eBaiowte otexi opatein tiooyn XwpiK woktooinon yia tvv eioyoN Bitstream. Ia npaddeiyua, oe uokeun avanapaywync BD tnc Samsung, eIaEeT deiaoxka Meov apxukn oovnic Hxoc Ynphiakn Edooc kal stn ouvexia enleTe PoH bit (xwiic nepesyaia).

YnooTnpioeyn npoiaaypaoiognauv UHD (3840x2160p)

Руthagета (fps) BÁB	Ф�отахурацета RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit O O O O
	10 bit -	-	O O
	12 bit	-	-	O O
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit -	-	-	-

Hunootnpizouevn npoiaaypaanv evexetalvaiaipapeiavaoyane TOnovdsseevn Ewotepkn oukeun nTc ouhkecxponnc.

• Otav káve tε ζενη μας Σουκευή Bluetooth εωτο Soundbar ειλίαν επεργοπουμενο, to Soundbar ενεργοποιειαutóματα.

Apxikn auv6eon

• Otavivetalovdeon me vedaoukeun Bluetooth,betauweite otuioukeun piaeketai evtoc anoataan 1m.
• PAtnoTe to koupt PAIR oTo tAnExelpiotto Tou Soundbar yia va eIoAeIeTe oTn Aetoupyia"BTPAIRING".

(H) a. NaTnOte to koupi (Noaannw aeoupyuov) oTo eavw naiio kal, stn ouvexie, eilae "BT"

H eiloyn "BT" aalazei autoupataoe "BTPAIRING" oaiya deutepeoiena an aaalee "BTREADY" evu npaxetotopko ouvdean.

b. Oav eapaviotiei n evdeiEeNTBRTREADY, nataote npateaevtaou koun (Evpeyonoioan/anevepyoioionnikpovou) oTo enaww naio tou

Soundbar yia nepootepa 5 deutepolenta, pokelvou va eovtenevBTPAIRING

1. Σηνούκευδας, επιλέξτε"[AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A"στλίσαιου εμφάνειται.
   Molc ouv6eoi to Soundbar ony kuun thoukeun, 0a eufavotei n vdsE [Oovakuvntchoukeun] "BT" otny enaw oboyn.
2. Avapayayete Tou Soundbar apxieiaouukn c an to n ouokun tou oovd8nke Bluetooth.
   AfoouovseoteoSoundbarue tn fopntn oukeun oac yia npwtn opa, mtopeite va xpnoupoilete nv eiloyn BTREADY (ETOIMOTHTA BLUETOOTH) yia enavaovsean.

Eav noovvdoan tnc ooukeuhs anotuxe

Av otn lioa nxyiov tnc kuvntc ouokvuc ephiavicetal evu unapxov Soundbar (n.x. [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A),delta pape to.
- Enavaaβεte ta βημata 1 kal 2.

Nolα ειναη διαφορα μεταξύ των λειτουργιών BT READY και BT PAIRING;

BTREADY: Eauhy tn aeitoupyia, mopeite va kavete enavaovdeltaon onotaoohnote tnleopaans Samsung h opntc ouokeu nou exelouv8e1 naalatoepa.
BT PAIRING: Εe auty tn λeitoupyia μnpoite va ouvδεοετ μa vα ouokεuη μe to Soundbar. (Παποτε το κουμι ΜΑΙΡΑI ΘΟΤΟ ΘU Soudbar n απασε παρατεανενα το κουμι Φ(Evργοποιησι/Anενεργοποιησι μικρούνου) στο επάνω μερος το Uauu υπό 5 δειερλεπτα ὄταν το Soudbar βρικεται Πηλeitoupyia "BT".

Enmuoeic oxetka n ouvdean Bluetooth

Tuaovdsenpeoew enikovwviaic Bluetooth, tonoethote tn vaoakeun evtoc anotaacm
EavaczntnTkeiKwokocPINkatauovseonmuacovakueuCBluetooth,kataxwipote<0000>.
ToSoundbaranevepyoontai autouataotavnapaevelde katadotaanEtoo>ya18a
To Soundbar nopoel va un npaypaotounoei avazhtn oukekuic Bluetooth n va un ouvdeetowata tis napakatw ouvthetake;

Eav unapxel loxpó nλeKtpko πεδio yupawto Soundbar.

Eav unapxel tauroxpvn Zeun noaw ouokeuw Bluetooth μe to Soundbar.
Eav n oukeun Bluetooth eivai aevepyoontuyn, o avoagouen thoue

HKeTPOVIKcOaKEuEcEvExeTaVpokAeaovuapeMuAcIaIatpeTeaakpaIaTOvKupiaovsaouSoundbaroakeuocnoudNtou
To Soundbar uotootpiEi 8e0ou eva SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- EuVseToSoundbar mOvo 0e μa ooukeu蓝牙Bluetooth nou uTooTnpiZeI th λειtoupyia A2DP (AV).
- ev μιπορείν το συνδέσετε to Soundbar σε μια συοκεύηn Bluetooth nou unootηρίζει μόνο τη λειτουρία HF (Hands Free).
- Otav ouvδεετo to Soundbar oμαοκεuñ Bluetooth, tonoθεησe tα ὄθο to duvaov nο kovtá to εva με to àλλo.
Ooo mpaekpiabipoketai to Soundbar aio tn ouakeun Bluetooth, tooo 0u npobaaetai n oioiota xou.

Houvdeon Bluetooth μoepi va αaβε iαv oι Μοκeνε ειναι κετός εμβελεια.

Hou6eanuopoeivaunyleotopyeiowotaeepoxcuekain

Miaouakeun Bluetooth mapei va exeI hopbu n duolteuypia otic npakatw ouvthkec

• Otav to ωμa ερχεταισε έπαφή με τον πομτόδεκτη συματος κτης ὅμακεύνης Bluetooth τοῦ Soundbar
• 2e ywviec n otav unapxekiao eoktvn anoan, otwc toixoc h wipu, oou mopei va unapxouv nAektpke ceta Boec.
• Otav EkTeiTeaIe npaeBolc ano aa npoiovta nou aeitoupoyuv oTo iIo eupoc ouxvotntw, otw civat o atpikoc Eonlaos, ol povu μkpokmuTsw kai ooukeue caupatou LAN.
  Eunodia onwnc npockai toxoi mnpoei va enpaeouv nvi nootnna hoxu akoukai otav ol ouokeuc eval evtos emuieas.

ExTe UToOpN oT dE V mIopeV aVivcZeUeN tou Soundbar eAaAaOnuokKeun Bluteothn evwXpOaonolteiAeN EMIybluteoth.
Autn n aupatn oukeun pioepi va npokaleoi kaeptpukcs napeboles katn aeitoupyta tnc.

Antoovdson tnc ouokenuc Bluetooth aoeva Soundbar

Mtopeite va aouovseote ma oukeun Bluetooth an to Soundbar. Ia odnyie, ovatpEe oTo eeyepidio xphot nsc oukeunc Bluetooth.

To Soundbar aonouov8Ei.
Molc to Soundbar aouovsei an to oukeu Bluetooth, to Soundbar 0 ephiio tyn ev5e1n "BT DISCONNECTED" otnv enaw oovn.

Anouv6oTouSoundbaranOuokueu Bluetooth

Ntntote to koupi (Noaawv aetoupyw) oTo enavw mepoc tou Soundbar n to koupi (nny) oTo tnexipotpio yia va aaalete an to th aeoupyia "BT" e kaToua aA.

TnV anooovvseon anatiteiAtxpovc, eiebn n ouokueu Bluetooth npenei va aabei antokpion ano to Soundbar. (O xpvoc anooovvseonc evexetau via diapeel avaloya me tn ouokueu Bluetooth)
Molc to Soundbar aouovv8e1 aot n ouokueu Bluetooth, to Soundbar 0 eufavio tyn evdEi7 "BT DISCONNECTED" otnv enw oovn.

Méθοδoc 2. Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Aσύρματο δικτυο)

Tia vaouvdsoe TvaSoundbarmu afoqnntovokevn eoovapauoukdtou (Wi-Fi), anateiatae npoy SmartThings.

Apxik ouv6eon

1. Eykataotne kai avoiTe Tnv eapouyn SmartThings ano Tnv Kuvntn ouokueu aas (smartphone n tablet).
2. Σην εφαρούγή, ακόλουθησε τις ὅδηνίες στην οθόνην τις προθέσετε το Soundbar.

To autoato avabuoe npapabo (eutepe otuyuotuno oovnc npakaw) npopeiva nEv eopouevocokuec. Eav to avabuoe npapabo dev ephiaviotei, patne "+ otyn oovn Home. To Soundbar poottietai otny eapoyn.

EvapxnpnctouAmazonAlexa ( v v o Alexa)

To Amazon Alexa elval μια utnpεσια ποι παρεχεται πό την Amazon.
Autn n aeitoupyia ev6exetai va mnu unootnpietai, avaloaye to oovteo n tyewypaikn neploxn.
Autn n aeotpyia unotnpieolopoeves movyawoc kal ounotnpioeveaetoupyie evexatvaiaepouov avaloayaeynyypaikin neploxh.
- Tia tic npoiaypaefc npoiovtwv ny iai npofoepiec oxetikae tn oubetaotnta, avatpeEe stnv too0eia web tnc Samsung (www.samsung.com).

Xpouoiouwvcto Alexa,muopee va aokouoe tou kai 160c,va aheTnv npovwn tou kalpuou kal v a eYeTe oiklakec oukeuoc.

Tla va xpnouonoueTo Amazon Alexa, anateiTaI loyapauooc Amazon yia tn ouvdoen Tou Soundbar eow tou diktou.

1. Eykataotnte tyn efapouyn SmartThings otnv kvn thoukeun oac kal, onuovexia, avolTe tnv.
2. Eoiayayete to loyapiaouAlexa akolouowvta c tic ohyie c otny eapauoy kai, ot nuveexlaouveeite otnu unpeia.

1. Kaéσe to Alexa n πατησε to kouμπ (Noλαπλων Λειούργιων) στο Soundbar για 3 δευτέρδελεπια για υαχρησιούθετε τήν έπηρεσία Alexa.
2. Pntote to koumi (Noaawv aetoupv) ia 3 deutepentaa va kaede to Alexa. nite kati evw natae to koupi iia vvepyonoi e tyn avaywipn owni

Xpion wvntikwEvtoawyia tov EeYx0 tou Soundbar

Evpyooinon +Evtoln

Tl va δokιμάσετ Παράδειγμα φράσης
'Ελεύχος ἐντασης ἡχου	"Alexa, δυνάμωε τήν ἐνταση ἡχου."
	"Alexa, χαμήλωσε τήν ἐνταση ἡχου"
Ακράση ρούς περιεχομένου από to Amazon Music	"Alexa, παιξε λιγη τζαξ"
'Ελεύχος αναπαρayωύς	"Alexa, παιξε to επόμενο τραγόδι."
	"Alexa, σταμάτησε τη μουουκή."
	"Alexa, ποιο εἶναι autό to τραγόδι;"
Πρόνωση καρού	"Alexa, τι καρό θα κάνει;"
Προνραματισμός χρονδιακόπη	"Alexa, βάλε χρονδιακόπη για10 λεπία."

Evapn xpnsou Alexa oE npoiov Amazon (Aetoupyεi με to Alexa)

Autn n aeitoupyia evexetai vaunnu unootnpctai,avaloaye to ovoTeo n tyewwpaik npepiox.
Autn n aeitoupyia unotnpielopoeves movo ywoc kal ounotnpioeves aleitoupyie evextal vaiafepuov avaloya me thyewpafikn neploxh.
Tic npoiapaopec npoiovv ny aanpoopoe c oxetikae tn oupatoNTa, avatpeTe otyn too0ia web tnc Samsung (www.samsung.com).
Autn unnpesia napexetal ano tyn Amazon kal nopeite va tny tepatioe ava nao auyuH Samsung dev pceeuovn ia tn dioeouotnta nuc unnpesiac.
HObovnTcEΦaμoync Amazon Alexa μπopεναλλειχρις προγομενη Εδοποίηση.

Σννδεση και χρόση με προίον τής Amazon (Amazon Echo)

Xpnoonounte eva pov Amazon Echo yia va exyte to Soundbar kai va aioaiaavete unpeae couknc ano to Amazon Echo. Ia va xpnouonounte to Amazon Alexa, aataitealoyapiaoc Amazon yia tn ouvdoen tou Soundbar meow tou sktuou.

1. EykataotneTynepapoySmartThings otnv kvnnt oukeun aac kal, onuovexia, avolTe tnv.
2. Eoayyete to loayapiaoglo Alexa akolouowvta c tio nyie c otny eapauoy kai, otn ouvexela, ouvdethetae otuv unpeia.

XpnofwovtikwvEvtoawv yia tov eeyxotou Soundbar

Hunpeia Amazon Echo nou mopeite vaxpnouotouote μto Soundbar πeipicietau mvo stn pouikni. O u tolaoiie c unnpoeies nou npexovta a to Amazon Echo, ownc eis kai npoopoeic yta tov kaipó, elva diaeauee meow tov piovtoc Amazon Echo nou diaaetete.

Evpyonoin+ Evtol' +Ovoa nxtou

*Ia va xpnoumolnoe Tc wntikc evtoec vi ta to Soundbar to ovua"

Ενέργεια Φωνητική ευτολή
Γανα ρύθμίσετε to επίπεδο της ἐντασης ἡχου στο 5	"Alexa Pύθμίσε την ἐντασηήχου στο 5 στο Σαλόνι"
Γανα auξήσετε to επίπεδο της ἐντασης ἡχου	"Alexa Aύξησε την ἐντασηήχου στο Σαλόνι"
Γατη σίγαση του ἡχου	"Alexa Ενεργοποίησε τη σίγαση στο Σαλόνι"
Γανα ακούσετε to ράβοφωνικό σταθμό KISS FM	"Alexa Παίξε Kiss FM στο Σαλόνι"
Γανα ακούσετε to επόμενο τραγούδι	"Alexa Επόμενo τραγούδι στο Σαλόνι"
Γανα διακόψετε tov ἡχο	"Alexa Διακοίη στο Σαλόνι"
Γανα απενεργοπούησετον ἡχο	"Alexa Απενεργοπούησο Στο Σαλόνι"

Xpón Tou Tap Sound

Pntote to Soundbar me tn ooptnoac oukeun yia va avanapayayete tov hxo tou neplexouevou nch oopntnc oac oukeuic eo a to Soundbar.

Autn n aeitoupyia mnpei va mnu unotnpietai, avaloya me tn opnnt ouokeyu.
Autn n aeitoupyia eivat oubeta th mvo u Tc fopntcs ouakeues Samsung u e aitoupyko ouotma Android 8.1 n veotepee ek6oecic.

1. Evpyoionote n Aeitoupyia Tap Sound otyn kiunn oac oukeun.
   Tia aennopeie oxetuk e to nuc mnpoeite va evepyonouoet en t aeitoupyia, avatpeEte otny evoteta "P0Btoun tnc aeitoupyiac Tap Sound" napakatau.
2. Patjote to Soundbar ton popntn aac ouakeun. Tto npapato npnuuataou eauaivctai, eianeEe «Start now»

H ouvdoenmuetaoi ts opnntc ouakeunkai Tou Soundbar npaymuatoeital eow Bluetooth.

1. Avapayayete toy hxo tou nepexouevou ncs opopntc ac ouokeu c eo a to Soundbar.

Aut n a oov6e i t knu n oovke u o To Soundbar p eow Bluteoth avxveovtac tic dovnoic nou dnoupyovt at otav n oukeu an yvi to Soundbar.
Φoovtote wote n oopntn oukeun va unv aayiei μia atxunpny wvia tou Soundbar. Auto πopei va exicw anotetaeoua to Soundbar n oopntn ouokueun va ypatouviotouv na uonootouv zmu.
- Luvitatai kvnth oukeun va pioketae thkn. Ntntote eAphi tnv npiox oT eAvw mepoc tou Soundbar, xwiic utpebokni n
- Ia va xpnouonoue autn tv aeoupyia, evneepoote nTv eapouyn SmartThings otny nio npooatn ekdoon.

Aut n λειτουργία μπορείν αμην Συσθηρίζεται, ανάλογα με τήν ἐκδόση τής ἔφαριούγς.

Pouon nC etoupiaac Tap Sound

Xpouonoioteynv eapoynSmartThings va vevpyoioeTe nleitoupyia Tap View, Tap Sound.

1. Στήν κινήστη συοκεύηκ ἐκτέλεότε τήν εφαρμούνη SmartThings.
2. Eπλεξε (≡ → Ⓞ) Θην Φθόν τής εφαρμούνις SmartThings που προβάλλεται Θην κυνητή σωκεύ.
3. Evpyoioiote n aeitoupyia "Tap View, Tap Sound" yia va ekteleita n aeitoupyia otav ma kivnt oukeun etakivitea kovta oTo Soundbar. H aotopyia eival evpyoiouEvn.

ZHMEIΩ∑H

• Otav ngopntuokun bioketal ae leitoupyia eokovomnnc evpeyac, n teutopyia Tap Sound dev ktealecal.
  H 1eToupyia Tap Sound nopei va nyn ekteleitai eav kovt aTo Soundbar unapxouu ouakeve c no npokalouv npaeoic oncn e

Φροντίασε τὸ οι συκεύς τοῦ μιορεί αν προλαύν τα φρεμβολές σα βριακονται εἰπαρή απόταη αὐ to Soundbar.

Σύνδεση και χρήση με προίόν Apple

• Me tyn texvo loyia AirPlay 2 mnpoeite v a e yte to ouotnma nou tou anu oac ao to iPhone, to iPad, to HomePod n to Apple TV.
  To ouyekpiévo Samsung Soundbar uiooŋpiζi AirPlay 2 kalantai tci iOS 11.4 n veotepec ekdoeic.

ZHMEIΩ∑H

• Bebaiωθειτοι To soundbar εἰναύνδεδεμένοστο έίκτυο Wi-Fi. (Avatρεξτοσην ενότητα Μεθδος 2. Εύνδεση μεώ Wi-Fi (Aσύρματο δικτύο))

10 ERKATAA TAOY ENITO'IXIOY ΣTHP'IRMATO

PpOuλεικ κατα την τοπoθετηση

Evkataahtote mvo oKatakopo tox.
MnyevkaIotateoonueioe uynnAnepuokpaia n ypaia.
- Beβaɪwθeɪte ətɪ o toɪxoc eival katáʌλnloc via va aʊtɛEi to βapoc tou npoiovtoC. Eav δεv eival, ενιαύτεT ov toɪxó n ᵠιλeEi áʌλo onμeio éykataσtaɔŋc.
- Pnpntheuteite kx npouonoiote bioc otpiene n otnpiymuata katalna yia tov toio oac (yuoovida, oipokatakeun, loo k. A. Av evai eikto, otepeote tic bioc otnpiymuata tou toixou.
- Pnpountheuteite bides emitoixacotepeowc avaloyec tov tno kai to
Tao tou toxou otoio tevaoteoSoundbar.

△lμετρος: M5
MkoC:UvIoTatai nKoc 35 mm n n eYaaUtepo.

Suvdeote ta kalwdi a ano tn movad npoc tic Ewepkec ouokee c npv tooetetae to Soundbar oto vo.
Bebawte ot novada evaalnepeyoinuev kaoanouv6e6eyn ano tny npia npiv Eeknote tic epyaies tonoetnnc. dlaopetikc, evexetal va npoknbei nkekponlqia.

Eeapntmuata too0etnonc stov toixo

Ondyoc Entoixxos atnpi

X2

X2

(M4×L10)

Blaαστηριξης Blaα

X2

1. Euθυραμιοτην Κεντρικήν γαμμιηου στιοίας στηριξης με το κεντρο της τηλεόρασς (Ελν πόκειταιν στερεώετε to Soundbar κατω από την τηλεόραση) και, στησυέχεια, στερεώετε tov Μδηγό επιοίας στηριξης στον τοίχο με autoκόλλητη ταλίνι.

Eav dev to stepewve kaw ano tnlaepaon, tonoBethote tvn Kevtpkn ypaun oto kevpto ncploxns tonoBetnonc.

1. Niéote μe tyn μotn evoc stuló n evoc fuouovou louubou oto kevtpo twv EikovwA-TYPE OE kaθe akpo tou odnyou, yia va onneiwoete tic onec tou npooipovtay ia tic bisdes otnpieqkai, otnyevxia, aafalpeote tou Ody eitoiixacstnptnc.

1. Xpnooonoiote to katalnlo meveoog utnc tpuavio yia avieetmu otn otov toixo e kae onuai

Eav ta onuia deavntoioxov otic thec twv tnpivmuatw, beaiwteote xeteto ntoehtoe ta kataaann aonpivmuata oic npiv tonoetne te tic biides otnpienc. Eav xpanauoite otnpivmuata, beaiwteote o1 ooneou nou nupyeite eival apketa neyale yta ta oukykepiéva otnpivmuata.

1. Niote a Biδa (δev npéxetai) eσa oe kαθe Bidaoukypatnonc ka, otn ouvexia, Biδωte tyn kαθe bia eσa otnv ont ncs biac ouykpataonc.

1. TOnOeThoTe Touc 2 BpaxIOvEc eItoixac otpiEnc Me ToV OToT npOavatoIou oTo kAtu epoc tou Soundbar xpnoiouotowtac 2 BiEs

Kata tn ouvapmoayon,betaawtei 0ti to tmuavaptnnc twv Bpaxovw vtoixac stnpic npkctai niow ano to niow uepoc tou Soundbar.

Soundbar

1. TOnoBETnOte To Soundbar ouvdsEevouc touc Bpaxioe cntioixiaoc otnpIEnC kpeuWvtaoc Touc Bpaxioe cntioixiac otnpIEnC otic Biedes otnpIEnC oTov toxO.

1. UpeTe To Soundbar npoc ta kAt w onw caivetai npakatw, etoi wote o Bpaxioe entoixac stnpiicv aaoaiaouov otic Biedes otnpiicn.

TOnoetnote tic Bidec otnpicnc oTo apdu (kaw) mepoc twv Bpaixovw enltoiiaac otnpicnc kal, otuouveia, oupeTe Touc Bpaixoe c ntoiiaac otnpicnc npoc ta kaw, etoi wote ol Bpaixoe c emitoiaac otnpicnc va aaoaiaouov tuc Bidec otnpicnc.

Tooθετησιn των ηχείων surround σε τοίχο

Mnpoeite va ayopaoete Eexwpiota Baoic toixou yia va tonoethnoe ta nxiea surround o kantoov toxio.

Oi Baoei toixou 8ev nWauvtai anTv Samsung Electronics.

Enueoeic yia tvtoe twny nxiw surround e toixo

Ta otnpiymuata toixou yia to nxeio surround npenei va avtexovn ao 8,0 klaa pao.
MéveθoC onns:EvθeTo oπεlpωμatoc 1/4-20 UNC

Tunikβiδα:6,35mm0
01eipwma 1,27mm
Mko:18 mm
- Poooteta: 1 tεμαxio yia to aριστερο/1 tεμαxio yia to δεξi

A

A

ELevTe Tnv avToxH tou Toixou npotou tooTheoTe ta unOoTnpiyMaTa twBaoewu Toixou.Eav n avToxH dev eviau kavonountki,fpovtiote va EvIOXoTe ToV ToiOxPiV EvkataoTheoTe Ta OTnpiyMaTa EIntolxiaC tonoTheanKai Ta nxEia OToV Toixo.
H Samsung dev φépei euθuvvia tuxov ζμia nou θ πpokλnθe i o to poiov λoγw akataaλnηc totoβetηαns tou.
Φovtiotεvaunyntootheitea nxyia naavanoδa.

11 ERKATAZTAZH SOUNDBAR I'ANΩ AN'O BAZH THA'OPAΣH

Eεαρτημα

X4

Aaotixevio 0iEeua

Tva to Eykataothe,tonoetne ta Aootixeia eiohepata oTo kato
muocou Soundbar npiv to tonoetne tavw ano tn bao nnc tnlaopaanc.
Bbaowte ot ta Aotixeia emihepata evai tonoetnueva etoi wote va
unv Bpikovtal ekto twv akpwv nnc baonnc tnlaepaonc.AvatpeTe otny
napakatw eikoVA.

TOno8eTeToSoundbar taBao nIaEopaocnC.

Onwcaieikovizetalotnyeikova,euoypaumote to kevtpo tou Soundbar to kevtpo tnc tnaleopaoc kal totoBetnoe npoektka to Soundbar otn Bao n tnc tnaleopaoc.

Tn ouvexia, tootheote to kpoov mpoata an to bao, yva v npu nppeBolc me tn owntuk avaywipion.

\SHEMIEQSH

• Povtiot to Soundbar va piokeetal o e nineo kai otaepn eniaveia.
  Havapknc anoataon ano tvn tneopaan mnoepie va 8noupyoe npoBnmuata ony avaywpiion fwnc kalynakouotkn.

12 ENHM'EPQsH AOTIeMIKO'Y

Autouatn evnepomega

OtaV to Soundbar eivai ouvsepevo oTo Internet, npayatoonovtau autouata evnepwoeic loyiouikou, akoua k av to Soundbar eivai aTnevepyoionevo.

• Ia va xpnaiouoiote n aeitoupyia autopatnc evnepwnc, to Soundbar pntelva eival ouvdebeveo oTo Internet. H ouvdeon Wi-Fi tou Soundbar diakontetai ae nepiinwn anooovdeong Tou kalwdiou tropofoosiac tou Soundbar h diakontnc peuatoC. Te npittwn diakontnc peuatoC, otav enavaleBto peuma n ouvdoetex Ava to kalwio tropofoosiac, evpyoionoiote to Soundbar kal ouvdoTe to vava oTo Internet.

Evnμερωση μεσω USB

Katw meooc tou Soundbar

Στο μέλλουν Σamsung ενδεχειαν εκδωει ενημερωεις τια το uλικόλογισμό τούστηματος τον Soundbar.

Otauiaevnpwn eivai diaeoum, npopeite va evnpwoete to Soundbar ouvdovtac ot npa SERVICE tou Soundbar iaovadaUSB tounepixtynv evnpwn to uikokoyiuko.

1. MetaBeite otny tonoeia web tnc Samsung (www.samsung.com) avaqntnate to ovoua tou movteau ano to evou eunnpetnnc nlaatuv. Tia piootepecs npopopiec oxetik a neyn evnepwn, avatpeTe oTov Odyo avabaiuoc.
2. Kávτε λήψη τοῦ αρχείου αυαβαθμιας (τύπου USB).
3. Anououmuieote to apxio via va 8nuioupynoic evac fakekoc e to ovua apxieou.
4. Ano8nkeuotov fakelo nou 6nmuovpynkne e eva USB kal otn ouvexua ouvdeote to oTo Soundbar.
5. Evpyonoiote to Soundbar. tnt ouvexia, to npoiov evnepwvei at 3
   AENTa,Evw emuavi cetai to nnuuva "UPDATE".

Kata nTv evnpwn, mnu aevpyooue to Soundbar kaun apaipoeet to USB.
Av dev ephiavitei to mnuuia "UPDATE" otnoovn, aphipeote to kaawio tropoosooiaacno to Soundbar kai, otn ouvexia, ouvodote to eva.
- Otav eivai eykateotnuev n teleutcaia ekso, Seynpavpatonoteita evnpwon.
Avaloya eTov tTO USB, mopoei va mnu uOoTnpizetai n evnepwn.

Pnoetoumuασia

Eπανw μερος tou Soundbar

Exovtac evpyoannoi to Soundbar, patntote tautoxpova ta koumuia

• (Evtaon hou) oTo kupic wma tnc oukeu n yia toulaxotov 5
  8eutepoenta. TnV oOvN eMphiVcetai n evEELIN "INIT" kal, otn ouvexla,
  Eekivaei npoeuuaia tou Soundbar.

IPOZOxH

• Rivetai npoetoumaia 6aw twv puuioewv tou Soundbar. Beaowte oT npoxwate stn ouyekmuevn evepyeia mvo eoov anaiteitai npoetoumaia.

13 ANTIMET'QNIIZH IPOBAHM'ATQN

Ipotou znthoet e Bontheia, elambdae ta npapakatw.

To Soundbar

ELeVTe ay to kawio trophiooiaocou Soundbar exei ouvde0i oot a otyn npica.

To Soundbar 1eToupyeI eTov aVauevoEv oTo pno.

Aφούαφαμεδετe το καλωδιο τροφδοδοιας, τοῦθετησε τοξαγα.
Aphiote to kaiwio trophiociaac aTnEv Eeepikoukeun kau dokmuote gava.
Eav dev utapexi anmu, to Soundbar anevpyoioleiautoumaeta aanto opiauev npovikn nepiofo. Evpyoioane tn oukeun. (AvatpeTe 0tn oel6a9.)

To nλexeiopntiploδeV λietoupyei

Στρεψετο τηλεχεριστήροι απευθείας προςoundbar.
AvikataotnoTe Tc matapiee Kauvoobpyie.

aokoyetau xoc aTo soundbar.

H Evtaon nyou Tou Soundbar eivat unepoalukaxaunn n oivaaon. Puoiote tnv evtaon tou nyou.
Eav evaiouvdeepevn kanoia eWteplk oukeun (STB, ouokeun Bluetooth, optn oukeun K.AT.)pueiote tnv Evtaon hou nC eWTEpkiC oukeunc.
Γαεδo hou an toηλερασn, ειλετe to Soundbar. (ειηλερασn Samsung: Apxikn (m) → Puθμiεις (Eg → Hxoc → Eξδoc hou → Eπλετe Soundbar)
H ouvseon tou kaawsiou oTo Soundbar mopel va eivai xaapn. Apaipote to kaawwlo kai ouvseote to vava.
Aphipeote to kawlo tropoosoiac teleiwocuvdeote to vava kal evpyoouote to Soundbar.
- Pnoetouaote to potiov kal dokuaote fava. (AvatpeEte otn oaiia 32.)

aokoyetai nxcao to subwoofer n ta iaw neia.

EeYTe av n evbcku kuxvi LED oTo mow epoc tou Subwoofer ka Twv nxiw surround elav aaumuevn u pia xpu. Suvdeote xa to Soundbar, to Subwoofer kal ta nxiea surround, av n evbcktki kuxvi avaoohne i e npwma n avavapei otaepa kekkivo xpu. (AvatpeTe ot n eai14.)
Mnpoei va napoulaetai npoBnma av utapxei eptoi tou Soundbar kai tou subwoofer. Metakivnoe tic oukeuec o aneio paikpia aTo eToblaia.
H ouvdeo niopei va diakontetai ano aalec oukeues oKovtivn anoataon noekmuov nmuata paiaouxvohtw. TOnotheote to xieo maikla ano teoles oukeues.
AphipeoTe to fC kAL ouvoeTo EaVa.

EeepiTwn nou unapxel dakuavon xou, kaoutepeaeic n Opuoc aTo Subwoofer kal to nxio Surround

Eav unapxouv avtkeiueva avaega oTo Soundbar ka to nxieo Subwoofer, utopei va npokngei npoblaeta. Enavatoonotate ta e eva epoc xwpi tetoia atkeiueva.
Evextal va unapxie diakuavan n kaovotepneic hou otav to Subwoofer kal to neio Surround anexuv nou ao to Soundbar. Tonoetnte ta kovta oTo Soundbar.
Evexetalvaunpxieiaikauavon nkaouotepeoicnxouotav to Soundbar
bpoketalkovtae evaoyavo n oe nkeptipkn oukeunnou potei va
npokaleoi npaeuoloec paioovxvotntac.To0tctnoTe to Soundbar
paiaanto tetoieocoukeuec nou uipoouv va npokaleouv npepuoloace
paoovvtac.(n.x. aupatoc spooloyntc)
AlambdaTe tyn katataon oovdeanc diktoutnc tnlaopaanca naoupmuatn 0e evoupaun.

Hévtαon hou tou subwoofer εivat noλxαμλn

Mntopei va eivai xaunn n apxikn evtaon nxou tou nepeixoxouvou nou avanapayete. Ookpaote va puθmuetene tv evtaon tou subwoofer. (AvatpeTe 0tN oEla6a 10.)
Φepto nxiolo subwoofer tovkva eoc

Σε πεππτωη του η τηλεραη δεν συνδέται μέσω HDMI TO TV (eARC/ARC)

ELeyTe av to kaawio HDMI iivat oovotouvodesevo otnv uno0xn ARC.AvatpeTe otnt eia 17.)
H ouvdeo n pioepi va nuiv eiva efiknt loyw ouvdséevncs EwtepiKc oukeucn (aonokwdiokoioutnc, naxviounxavn k.π.). Uvdsot to Soundbar aeneuthetaac.
H toupia HDMI-CEC o p e i va u n vival evpyoiouev ontnv tnEopaon. Evpyoounote nAeitoupaia CEC an to evou tnc tnEopaonc. (Te nAeopaon Samsung: Apxukn (O) PuOmuic (B) EviKa Aiaepion Ewtepuikwov OoKeuwv Anynet+ (HDMI-CEC) ENEPFONIOIHsH)
ΓασυδεημεeARC,ηλειούγνiaeARCπρεπειναεχειοριατειωςΕνεργηστομενούτηςηλερασης.(ετηλεόρασηSamsung:Apxik(）→Puθμiαεις（）→Hxο→Eξειδικευμενεςρuθμiαεις→ΛειούγνiaHDMI-eARC(Autóματa))

unapxet nxc kata tn ouv6eon stny tnAopaon eAitoupyia HDMI TO TV (eARC/ARC)

H ouokun oac dev mopei va kavc avanapaywn tou nmuot ciooou. Alambda tyn eEoo nyou tnc nleopaoc oe PCM n Dolby Digital. (Tia tnAeopaon Samsung: Apxukn () PuOIOeic (出 Hxoc Eekupevec puOIOeIC Mopphi npfikn c Edoou xou)

To soundbar ouvδεται μεω Bluetooth.

'otav ouvdeete ma vedaoukeun, metapeite stn letoupyia "BTPAIRING" yia va npaypatonoiote tn ouvdean. (Pntote to koumu PAIR 0to nlexepiatnpio n patneote to koumi (EvpyoToiOn/ AteevpyotoiOn mukpofoovou) oTo kupic wma tnc ouokevnc via toulambdaotov 5 deutepoleenta.)
Av to Soundbar eivai ouvdeepevoe aanoukeun, anouvseote noukeun aut npotou tvv evpyoioane.
- EnavaovvdeTe tn oukeun afou tvkatapyoete an to n liota nnxiwv Bluetooth, yia va npaypatonouoTe tn oovdoen. (eTnAopaoi Samsung: Apxikn () PuOmuoeic (E Hxc ESooc hou Aiota nnxiwv Bluetooth)
Mnpei va eivai anevepyooinuev n autouat ouvdeon tnaepaong. Evw to Soundbar evai aE aeitoupyia "BT READY", natote npapatetapeva to koupi Apotepa oTo tnExepuotnpia tou Soundbar vla 5 deutepoletta yia va enleEETe ON-TV CONNECT. Av epaavietai n evdEiEN OFF-TV CONNECT, natote Eaav npapatetaeva to koupi Apotepa via 5 deutepoletta yia va aaalalete tnv enluoyn.
Aphipeote to fic, ouvdeote to EaV a kal otouveexia dokmuote EaVa.
- PnoetoumaoTe to npoiov kaldoikmae Xava. (AvatpeTe stn eai6a32.)

O hoxo diakonntetal kata th ouvdoen eoow Bluetooth.

Opiaeocuakeuecmuopovvaipokaleouvnapeboaec paiooxvohtuw av piaokovtai nolkovta oTo Soundbar. Ipa npadeiyu,phipvoi kpkokuatw,aopuato bpooloyntcK.
Eav n ouakeun nou eivauovdeltaevn meow Bluetooth anoakpvthetai noa to soundbar, evexetai va diakoteio xoc. Metakivnte ng ouakeun tio kovta oto soundbar.
Eav evaepoc tou owatoc oac bpiokeatal e enaonmu tov noptnoekn Bluetooth n eav to npoiov exel eykataatathetai enavw eetaaikn Epiawon, evdexetal o hxcov aiaokote. EeYfTe To pIbAov Ekyataotaonkai tuc ouwnkesxponc.

To soundbar ouvδετασto Wi-Fi.

Eλéyξe av o aouμatoc δρομoovynctε iival eevpyoitouηvoc.
Anevepyoioiote tv aoupato dpouoloynt, otouvexia evepyoioiote tv kal dokaote gava.
To soundbar thouovseetavto nua tnc aopmuatnc ouvdeocivau nolu aoEvc. Ookmaote va metakivnaete to dpoolooyntnIO kovt a oTo soundbar naphiote tuxov emoiauou pikoovtaeou soundbar kaloupoooynt,av autoivalduvató.
Av aoupuatoc dpouolovntc evai kalvoupyioc, 0 npenei va diauopphiote Ea vic puiieic ktuou tou xeiou.

To soundbar evepyonoietai autopataa 已 tyn tnaeopaon.

• Otav anevpyoioite to Soundbar evw napakoouoite tnAopao, o ouyxpoviooc evpyooinoc me tyn tnAopao anevepyoioita. Anevepyoioote npota tny tnAopao.

Hεitoupyia AVa δεν ειαλ διαθεομησις παρακτω περιπτωεις.

H Ieitoupyia AVA v 8 eivai diaeouanotav xnpoioieiata n Ieitoupyia Q-symphony.
H toupyia AVA 8ev 8e iiva 8ua8ou np otav to uippwo eivau aTVEpyoTOInevo.

Hδiαδikασιαροθμιασις Auto EQ απετυχε.

H diakkaia puo muoc npoei va aotuxe, av akouyetal nxc ano to Soundbar n kantooc Ewstepukoc hopuboc kata tn diapkeia tnc. UvexioTe Tn diakkaia puo uoc o nauxoo pepaalov.
Mny xepiEeote to Soundbar kata tn diapkeia tnc diakkaiaa ppuoians.

Dolby

ATMOS

'Ovová monélou HW-Q950A / HW-Q960A
Bápoç 7,1 kg
Δiαστάσεις (Π x Y x B) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Eúpoç Θερμοκραδίας λειουργίας +5°C ἀως +35°C
Eúpoç Ανραδίας λειουργίας 10% ~ 75%
ENIEXCYTHΣOvová αστικήονιχύς εύδου (18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Yποστηριζόμενες μαρφές avanapayωνύς	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
IEXYZ EEOYO AÉYPMATHEΣ ΣYEKEYHΞMéviotη lɔχύς μετάδοσης Wi-Fi	100mW στa 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200mW στa 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100mW στa 5,25 GHz - 5,35 GHz και 5,47 GHz - 5,725 GHz
IEXYZ EEOYO AÉYPMATHEΣ ΣYEKEYHΞMéviotη lɔχύς μετάδοσης BT 100 mW στa 2,4 GHz - 2,4835 GHz
IEXYZ EEOYO AÉYPMATHEΣ ΣYEKEYHΞMéviotη lɔχύς μετάδοσης SRD 25mW στa 5,775GHz - 5,875GHz
'Ovová subwoofer PS-WA95B
Bápoç 9,8 kg
Δiαστάσεις (Π x Y x B) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
ENIEXCYTHΣOvová αστικήονιχύς εύδου 160 W
IEXYZ EEOYO AÉYPMATHEΣ ΣYEKEYHΞMéviotη lɔχύς μετάδοσης SRD 25mW στa 5,775GHz - 5,875GHz
'Ovová ασυμatov Surround ngxειων PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Bápoç	1,8 kg
Δiαστάσεις (Π x Y x B) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
ENIEXCYTHΣOvová αστικήονιχύς εύδου	35 W x 6
IEXYZ EEOYO AÉYPMATHEΣ ΣYEKEYHΞMéviotη lɔχύς μετάδοσης SRD 25mW στa 5,775GHz - 5,875GHz

ZHMEIΩSH

H Samsung Electronics Co., Ltd διαπρεί το δικαλωμα αλλαγής τών προδιαγραφών χωρις εἰδόποιηση.
To baopc kalol diaotaeic eepavicovtal kata npoeyyton.

Ppoox: To Soundbar a kavei autouata enavekkivon, av eveyponoioe/anevepyonoioe to Wi-Fi.

Συνολική κατανάλωη ενέργειας (W) Εε κατάσταη αναμουής	7,0 W
Wi-Fi Méθoδός απενεργοποίηης θύρας	Πατήσετο κουμπi ID SET στο κάτω πλαισο του Soundbar για 30 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποίησετήνα απενεργοποίησετο to Wi-Fi.
Bluetooth Méθoδός απενεργοποίηης θύρας	Πατήσετο κουμπi NETWORK στο κάτω πλαισο του Soundbar για 30 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποίησετήνα απενεργοποίησετο to Bluetooth.

Me Tny napouoa, n Samsung ngwolot autoc o Eonlauo paiaoxvottwuupopwetai me Tnv Odyia 2014/53/EE kal tic oxetukes vukc anaitnoic tou Hvwoevou Baalkeiou.

To tIaIpeK eIevo TcN dIawocuupopwo civai diaeaio oTny npakatw dEubv an internet:

http://www.samsung.com. Metaleite otny YnoptnIe kal eoyayetye to ovoua tou movteau.

Autoc o eonaiuic npoipieetai yx pno an o ae c tis xwpe ts Eupwaiknc Evwnc kal to HvmuEvo BaoiTeio.

HLeitoupyia aopmuatou dktouoWLAN 5 GHz (Wi-Fi SRD) autou tou eonlaouu mopei va pnoiopoietai movo eoewotepkoocxupoc.

[Σωπη απόρψη τυν μιαταρών autou tou ποίόντος]

(1oxuei eXwpec me EexwpotatouotnmuatauAloxoync)

Autn n enuunan naov ot nuataipia, to yxepidto n t oukeuaia unokekvui ot o uitatapie autou tou npoiovtoc dev npenve a anoppintovtai.
aue aaiaoka anoppmuata oto teoc tou kkoau cwcou. Otonu npaxouv, ta xmuka oubola Hg, Cd n Pb unoekuvov ot n mntatapia nepeixu
ubpapyupo, kaio n oluabo naaw ao ta nineba da avopac ts Eupwtaikns Obnyiac 2006/66.

Av oIaTAPcE anoppufoovswotad,autes ouoies evexetal vipokakaeouv bapec ouveiieots otyn avpotiunv uyeia toepiabaxov.

a x p i e t a a a a u e c a a a a u u c a a a u u c a a a u u u c a a a u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u a

Swathoppsiautouptoiovtoc

(Aπβληταλεκτριού καιλεκτρονιού εξοπισμό)

loxueoeXwpec meExewpotaouotnataoullovnic)

Auto to anuou eavctai enaw oTo npoiov, ota eapntmuata tou n oEvxepidiaou to ouvobouv, uObeikvulotto npiov kai naektpovka Tou
eapntmuata (n.x. optiohc, akouotika, kalwio USB) dev 0a npenei va atoppiTovtal pa(1e ta unolau okiak aonppmuata eta to teioc tou kuklou
zwnc tou. Ppokelcvou va anoeuxoov evexoeve cbaepoc oveneies 0r npieBaalov n tyvyeia eaiitac nce aeEkyktnc diaeon c onppmuatow,
biaywiote auta ta poiovta aTo aalouc tounc aonppmuatw kai avakukwote ta, wote va bOnhoet e Tnv biowun enavaxpoiontow uikov
npowv.

Ooiakoi xpntoe 0a npentei va eIbouov oE eIIOKOWVIA eIe me to kataotma an' otou ayopaav auto to npoiov eite me tic katatouc unnpesie, Tpokelévou v a IApopopnBouv tC AETTOpeIEC OxetikAeTov tTO KA Tov tpnoe Tov OTIOu MToPOUv va dwoouv auta ta npoiovta yia aphian npoc to TepiBalov avakukawon.

OeIxepnoic-XPnotec 0 npnei va eAouv oE nAphi n eTov npounthetauoc kalva eEyouv tocs opouc kalncpoutoeoeic tou aoubaiaou apac.Auto to pioov kai ta naektpovikau Tou Eapntmuata deV 0 npenla v avaayuvovtai e aa ouvn1oEv aonppmuata poc diaeon.

Tiaanpoopipoeoxetikae ticsdsamsung aovapokkae nTv npoataou npalaoovotoc kai tckavovotikcs unoxpeoeic noa ophiouv ta ouyekpueva pioovta x. REACH, WEEE, Mntapiec, eioketheta tne 16vuvon: