HWQ950A - Bară de sunet SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWQ950A SAMSUNG

Consultatu tabelul de mai jos pentru o explicatie a simbolurilor care pot aparea pe produsul dvs. Samsung.

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE. A NU SE DESCHEME.

Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu pärțile interioare ale acestui produs este periculos.

Acest simbol indică faptul că produsul este înțit de documentăție importante privind utilizesarea și intreținerea.

Produus clasa II: Acest simbol indică faptul că nu este necessară legarea de sigurânțare. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să iabă o bună conexiune la înțamțare (masă).

Tensiune CA: Tensiunea nominală marcată cu acest simbol este tensiune c.a.

Tensiune c.c.: Tensiunea nominală marcată cu acest simbol este tensiune c.c.

Atenție. Consultați Instruetiunile de utilizesare: Acest simbolindhrumă UTILizatorul să consulte manualul de utilizesare pentru mai multe informții legate de sigurânță.

AVERTISMENT

• Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneti acest aparat electrocasnic la ploai Sau umiditate.

ATENTIE

PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVITI PARTEA LATA A STECARULUI IN SLOTUL MAI LAT INTRODUCETI PANA LA CAPAT.
- Acest aparat trebuie sá fie conectat i n permanenta la o przyà de c.a. cu o conexiune de impamantare, de protectie.
- Pouru a deconnecta aparatul de la sursa de alimentare la retea, stecarul trebuie scos din priza de alimentare la retea, astfel incat conectorul sa ramanà pregatit pentru fonctionare.
- Nu expuneti aparatul la picurare sau stropire. Nu asezati pe aparat obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele.
- Pentru a oprit complet aparatul, trebuie sa scoatei stecarul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, stecarul de alimentare trebuie sa poata fi accesat uor si rapid.

MÁSURI DE PRECAUTIE

1. Asiguratī-va cā sursa de alimentare cu c.a. sau c.c. din locuinṭa dvs. respectfully cerințele energeticce mentionate pe eticheta de identificare situatape partea inferioarà a produsului. Instalati produsul pe orontală, pe o bază adecvatá (mobilă), lasand sufficient spatiu in jur pentru ventilare (7-10 cm).
   Asiguratí-va cã sloturile de ventilare nu sunt acoperite. Nu plasati unitatea pe amplificatoare sau alte echipamente care se pot incinge. Aceastà unitate este conceputã pentru uz continuu.
   Pentru a opri complet unitatea, deconnectati cablul de c.a. de la prise de perete. Dacà intentionati sà nuutilizati unitatea pentru o periodă mai lungă, deconnectati o.
2. Deconnecta cblul c.a. de la priza de perete in timpul furtunilor. Varfurile detensiune produse de fulgere ar putea deterioria unitatea.
3. Nu expuneti unitatea la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldurä. Acest lucru poate cauza suprinczirea si defectarea unitàtiüi.
4. Protejati aparatul de umiditate (de ex., vaze) sau de caldurà excessiva (de ex., un semineu) sau de echipamentele care creeazà campuri magnetice sau eletrice puternice. In cazul in care unitatea functioneazà in mod necorespunzator, deconnectaçí cablul de alimentare de la priza de perete de c.a. Produsul nu este destinat uzului industrial. Acesta este conceput exclusiv pentru uz personal. In cazul in care produsul este depositat la temperaturi scazute, poate aparea condensul. Dacá transportezi unitatea pe tamp de iarnă, aşteptaşi aproximativ 2 ore până cand unitatea ajunge la temperatura camerei inainte de utilizare.
5. Bateria utilisata cu acest produs contine substante chimice daunatoare mediului. Nu aruncati bateria la gunoiul menajer general. Nu expuneti bateria la caldur a excessiva, la lumina directa a soarelui sau la foc. Nu scurtcircuitati, nu dezasamblati si nu supraincalziti bateria.

ATENTIE: Pericol deexplozie dacabateria este inlocuita incorct. Inlocuiti numai cu acelasi tip sau cu un tip echivalent.

Curatarea materialelor

Indepartati imediat orice urma de murdarie sau pete de pe suprafata produsului.

Indepartarea s icurata area pot fi mai puin eficiente in cazul anumitor substantesau dacamurdaria nu este indepartata pursuant o perioda mai lunga detimp.

ATENTIE

Utiliziati un aspirator sau o rolà adezivă pentru scame pentru a Índeparta praful, amprenteleși alte urme de murdârie asemanâtoare.

• In functie de materialepe care le contin, unele perii de curatare pot deteriorora produsul.
  Prosoapele sicarpele de curatare pot lasa scame saumurdarie pe produs.

• Nuutilizati cuie sau alte unelte pentru a indeparta murdaria prin zgariere.
  Acestea pot deteriorora materialul.

• Pentru a Índepárta petele de ulei sau de lichid,utilizati o carpa alba curata imbibata in apà. Daca petele persista, stergei-le cu un amestec de apà si detergent neutru (cum ar fi detergentul de vase) si cu o carpa.

• Un detergent sau o solutie de curatare care nu este neutrra poate cauza decolorarea sau deteriorarea materialului.

• Dupa curatare,utilizati o carpa uscata sau un uscator de parrpentru a usca zona.
• Pentru a evita decolorarea sau deteriorarea materialului, nu utilizati fortă excessivă.

CONTINUT

01 Verificarea componentelor 6

02 Prezentarea generală a produsului 7

Panoul superior al dispositivului Soundbar 7
Panoul inferior al dispositivului Soundbar. 7

03 Folosirea telecomenzii Soundbar 9

Introducerea baterilorinainte deutilizarea telecomenzii (2baterii AA) 9
Cumseutilizeaza telecomanda 9
Active Voice Amplifier (AVA) 10
Folosirea Butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe functii) 11
Specifications iesire pentru diferitele moduri de sound effect (effect sunet). 11
Reglarea volumului dispositivului Soundbar cu o telecomanda TV 12

04 Conectarea systemdui Soundbar 13

Conectarea unitatjilor la o sursa de alimentare 13

Dispunere recomandata a difuzoarelor 14
- Conectarea manua a subwooferului si a difuzoarelor surround. 14
Luminile indicatoarel LED de pe partea din spate a subwooferului si a difuzoarelor surround 15
- Auto EQ 16

05 Utilizarea unei conexiuni cu fir la televizor 17

Metoda1. Conectarea cu HDMI 17
Conectarea unui TV care accepta HDMI ARC (Audio Return Channel). 17
Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic. 18

06 Utilizarea unei conexiuni fara fir la televizor

Metoda1. Conectarea prin Bluetooth 19
Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi. 20

07 Conectarea la un disponitiv extern

Metoda 1. Cum sa vă conectăi prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodareși redare Dolby Atmos) 21
Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic. 22

08 Conectarea unui dispositiv extern

Metoda1. Conectarea prin Bluetooth 23
Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless) 24
Notiuni de bazășspre Amazon Alexa (Alexa Incorporat). 25
Notiuni de bazá despre Alexa pe produsele Amazon (care fonctioneaza cu Alexa) 26
Utilizarea functiei Tap Sound. 27

09 Conectarea la Apple AirPlay 2

Conectarea siutilizareacu un produsApple 28

10 Montarea suportului de perete 29

Māsuri de siguranta privind instalarea 29
Componente pentru montarea pe perete. 29
Instalarea difuzoarel surround pe un perete 30

11 Instalarea unui Soundbar deasupra unui suport de televizor 30

Componenta. 30

12 Actualizare software 31

Actualizare automata 31
Actualizare USB 31
Initializare 32

13 Depanare 32

14 LICENTA 34

15 Notă referitoare la licença pentru programe open source 34

16 Note importante despreserviciu 34

17 Specificaţii si ghid

Specificatii 35

01 VERIFICAREA COMPONENTELOR

Unitate principală Soundbar Telecomandă/baterii pentru sistematul Soundbar Subwoofer

X2

X4

Difuzor surround (stanga/drepta)

Cablu de alimentare (subwoofer, difuzor surround, Soundbar)

Cablu HDMI

Ghid pentru suportul de perete Surub suport Surub

Suport de fixare pe perete Talpa de cauciuc

• Pouru informati suplementare desp re alimentarea cu enerie electrica si consum, consultat eticheta atasata produsului. (Eticheta: Partea din spate a unita principale Soundbar)
• Pentru achizitionare componentelor suplimentare sau a caburilor optionale, contacta un centrul de service Samsung sau Centrul de asisten ta clienti Samsung.
• Pentru mai multe informati despre suportul de perete sau talpa de cauciuc, consultati paginile 29~31.
• Designul, specificatiile si ecranul de aplicati pot suferi modificari fara informare in prealabil.
• Aspectul accesorilor poate diferi uşor de ilustratiile de mai sus.

02 PREZENTAREA GENERALÄ A PRODUSULUI

Panoul superior al dispositivului Soundbar

1	Butonul (Multifunctional) • In modul Stare de veghe, apăsați butonul (Multifunctional) pentru a porni dispositivul Soundbar. • Apăsați butonul (Multifunctional) pentru a schimba sursa de intrare.
2	fisaj Afșează stareași modul curent ale produsului. D.IN → HDMI1 → HDMI2 → Wi-Fi → BT
3	Butonul (Microfon pornit/oprit) Apăsați butonul pentru a porni sau a opri microfonul.
4	Butonul - + (Volum) Reglează volumul.

Atunci cand conecta ci cablul de c.a., butonul de alimentare va incepe sa functioneze peste 4 pană la 6 secunde.
Atunci cand porniti unitatea, va existo o intarriere de 4 pana la 5 secunde inante ca aceasta sa emita sunete.
Daca auziti sunete atat de la TV, cat si de la Soundbar, accesiati meniul Setari pentru sunetul televizorului si setati difuzzarele televizorului la Difuzorextern.

Panoul inferior al dispositivului Soundbar

1	POWER Conectați cabul de alimentare c.a. al disposizitivului Soundbar. (Consultați pagin 13)
2	SET (WOOFER/REAR) Apăsași pentru a conecta wireless systemul Soundbar la difuzoarele surround și la un subwoofer.
3	NETWORK Apăsași pentru a vă conecta la o rețea wireless (Wi-Fi) prin intermediul aplicatiei SmartThings.
4	SERVICE Conectați un disposizitiv de stocare USB pentru aactualiza software-ul produsului.
5	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați ileșirea (optică) digitală a unui disposizitiv extern. (Consultați pagin 22)
6	HDMI 1/HDMI 2 Permite intrarea simultană de semnale digitale video și audio prin intermediul unui cablu HDMI. Conectați la portul HDMI de ileșire al unui disposizitiv extern. (Consultați pagin 21)

• Atunci cándeconectaṭi cablul de alimentare de la o prizā de perete, trageṭi stecárul. Nu trageṭi de cablu.
• Nu connectaţi această unitate sau alte componente la o priză de c.a. înnte de finalizarea conexiunilor+dentre componente.

03 FOLOSIREA TELECOMENZII SOUNDBAR

Introducerea bateriilor inainte de utilizes area telecomenzii (2 bateri AA)

Glisi capacul din spate in directa sagetj, pana cand iese compleit. Introducei doua baterii AA (1,5 V) orientate astfel incat polaritatea lor sa fie corecta. Glisi capacul bateriei inapoin pozitie.

Cum se utilizează telecomanda

1	Alimentare	Pornoșteși oprețe sistemul Soundbar. • Auto Functția Oprire automată alimentare Unitatea se oprețe automată în următoarele situții: • In modul D.IN / HDMI 1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT, dacă nu primește semnal audio timp de 18 minute.
2	Sursă	Apăsați pentru a selecto a sursă conectăță la Soundbar. • Feedback vocal pornit/oprit Puteți porni sau opri Feedbackul vocal. Mentățeți apăsăt pe butonul (Sursă) de pe telecomandă timp de cel puțin 5 secunde, că dispositivul Soundbar este oprit (modul Stare de veghe). De fiecare datață când schimbați setarea Feedback vocal, afișajul OLED va afișa "AUI OFF" (implicit) sau "AUI ON".
3	Deactivare sunt	Apăsați butonul (Deactivare sunt) pentru adezactiva suntul. Apăsați-l din nou pentru a-l reactiva.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Puteți să selectți modul de sunet dorit alegând STANDARD, SURROUND, GAME PRO sau ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Redă suntul original. • SURROUND Furnizează un sunet mai amplu decât cel standard. • GAME PRO Furnizează un sunet stereoscopic pentru a va cufunda în actîune în timul jocului. • ADAPTIVE SOUND Analyzează conținutul în timp real și furnizează în mod automat un*câmp acustic optim pe baza caracteristicilor conținutului.
5	PAIR Bluetooth PAIR	ComutățiSYSTEML Soundbar la modul de asociere Bluetooth. Apăsați butonul și așteptați ecranul și apară „BT PAIRING" pentru a va connecta la un disposizitiv Bluetooth nou.
6	Redare/Pauză	Puteți și redăți paușă intrerupeti muzica apăsănd butonul.

7	Sus/Jos/Stânga/Dreapta	Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta functii. • Omiterea melodiilor Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta fișierul muzical următor. Apăsați butonul Stânga pentru a selecta fișierul muzical anterior. • ID SET Folosiți această optiune atunci cănd subwooferul sau difuzoarele surround nu sunt conectate sau necesită reconnectare. Cât timp produsul este oprit, tineti apăsat butonul Sus tamp de 5 secunde pentru a efectua ID SET. (Consultatți paging 14.)
8	Control sunet	Când sunt apăsat, elementele de setare precum AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVELși VIRTUAL ON/OFF sunt afișate în secventață. Elementul dorit poate fi ajustat folosind butoanele Sus/Jos. • Pentru a controla volumul sunetelor și inalte sau joase, selectați TREBLE sau BASS din Setâri sunet, apoi reglăți volumul întré -6și +6/utilizând butoanele Sus/Jos. • Tîneți apăsat butonul®(Control sunet) tamp de aproximativ 5 secunde pentru a reglă sunetul pentru fiecare bandă de freceanță. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHzși 10 kHz folosind butoanele Stânga/Dreapta, iar fiecare se poate regla la o setare întré -6și +6 prin intermediul butoanelor Sus/Jos. (Asigurăți-vă căși setat în modul "STANDARD"). • Pentru a controla volumul fieărui difuzor, selectați CENTER LEVEL, SIDE LEVEL sau FRONTTOP LEVEL din Setâri sunet, iar apoi reglăți volumul întré -6și +6/utilizând butoanele Sus/Jos. • Dacă semnalul video de pe televizorși semnalul audio de la dispositivul Soundbar nu sunt sincronizate, selectați SYNC în Control sunet, iar apoi setați decalajul audio întré 0și 300 milisecunde cu ajutorul butoanelor Sus/Jos. • Optiunea SYNC este disponibilită numai pentru anumite functții. • Dacă sunt conectate difuzoarele surround, selectați REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL sau REAR SIDE LEVEL, iar apoi utilizăți butoanele Sus/Jos pentru a reglă volumul întré -6și +6. • Funția difuzorului VIRTUAL poate fi ON/OFF Utilizând butoanele Sus/Jos. • Atunci cănd subwooferul este connectat, puteți utilizes funcția AUTO EQ.
9	NIVEL WOOFER	Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla nivalul wooferului la -12 sau de la -6 la +6. Pentru a seta nivalul de volum al wooferului la 0 (implicit), apăsați butonul.
10	VOLUM	Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul. • Deactivare sunet Apăsați butonul VOL pentru a deactiva sunetul. Apăsați-l din nou pentru a-l reactiva.

• Analizeaza zgomotul extern in timp real in timpe dispositivul Soundbar reda sunete, astfel incat sunetul vocilr sa poata fi auzit intotdeuna clar.
• Datelenun sunt salvate in timpul analizei.

Folosirea Butoanelor ascunse (Butoane cu mai multe functii)

Buton ascuns		Pagină de referință
Buton telecomandă Funcție
WOOFER (Sus)	Telecomandă TV activă/dezactivă (modul standby)	pagea 12
Sus ID SET pagina 14
®(Control sunet)	Egalizator cu 7 benzi pagina 10

Specifications iesire pentru diferitele moduri de sound effect (effect sunet)

Difuzoarele Surround nu vor furniza sunet pe 2 canale de ieire atunci cnd modul STANDARD est in curs deutilizare. Pentru a activa sunetul difuzoarelor surround, schimba t modul efectului in SURROUND.

Reglarea volumului dispositivului Soundbar cu o telecomanda TV

Reglarea volumului systemdului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului.

• Aceastafncie poate fiutilata doar cu tecomenzi IR. Telecomenzile cu Bluetooth (telecomenzi care necesita asociere) nu sunt acceptate.
• Pentru autiliza aceastact functie, setat difuzoarele televizorului la Difuzoare externe.

• Producatori care accepta aceastä functie: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Opriti systemd Soundbar.

• Apasati n sus si tineti apasat pe butonul WOOFER tamp de 5 secunde.

De ficare data cand apasiti butonul WOOFER in sus si il tinei apasat timpe de 5 secunde, modul va comuta in secventa: "OFF-TV REMOTE" (Modul implicit), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Buton telecomandă Afișaj Stare
	(Mod implicit)OFF-TV REMOTE	Dezactivuși telecomanda televizorului.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Activuși telecomanda IR a unui televizor Samsung.
	ALL-TV REMOTE	Activuși telecomanda IR a unui televizor terț.

04 CONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

Conectarea unităților la o sursă de alimentare

Utilizi cabul de alimentare pentru a conecta subwooferul, difuzoarele surround si dispositivul Soundbar la o priza electrica in urmatoarea ordine:

• Pentru informaui suplimentare desp puterea necesar si consum, consultati eticheta atasata produsului. (Eticheta: Partea din spate a unitatii principale Soundbar)

• Conectati cablul de alimentare la subwoofer.

Spatete subwoofer-ului

1. Conecta cablul de alimentare la difuzoarele surround din stanga si din drepta.

1. Conecta cablul de alimentare la disposizitivul Soundbar.

1. Conecta cblul de alimentare la dispositivul Soundbar, la subwoofer si la difuzoarele surround. Subwooferul si difuzoarele surround sunt conectate automat in momentul in care este pornit dispositivul Soundbar.

NOTA

• Inaive de a conecta dispositivul Soundbar, conectati subwooferul si difuzoarele surround la alimentare. Subwooferul si difuzoarele surround vor fi conectate automat in momentul in care pornti dispositivul Soundbar.
  Dac deconecta ci reconnecta cabul de alimentare cand produsul este pornit, sismul Soundbar se activeaz automat.

Difuzor surround S Difuzor surround D

ATENTIE

• Subwooferul si difuozarele surround wireless au incorporate antene de receptie wireless. Tineti aceste unitati departe de apa si umiditate.
• Pentru o performanta maxima la ascultare, asigurati-va ca in zonele din jurul locului in care se afla subwooferul si difuzzarele surround nu exista obstacole.

Conectarea manuală a subwooferuluișiă difuzoarelor surround

Inainte de a realiza procedura de conectare manuaIa de mai jos:

Verificati dac a t conctat in mod corespunzator caburile dispositivului Soundbar s pe cele ale subwooferului s ale difuoarelor surround.
- Asigurat-vá cāsystemul Soundbar este oprit.

1. Opriti unitatea principala Soundbar.
2. Mentinji apasat ID SET pe partea din spate a subwooferului si a difuzaorel surround timp de cel putin 5 secunde.

Indicatorul rosu din partea din spate a fiecarui difuzor se stinge si incepe sa se aprinda intermitent indicatorul albastru.

Spatete subwoofer-ului Spatele subwoofer-ului

Partile din spate ale difuzaorel surround din stanga si din drepta

1. Apasati butonul Sus de pe telecomanda timp de 5 secunde.

2. Mesajul ID SET apare pe afisajul disposizitivului Soundbar pentru o perioda scurtă, apoi dispare.
   Dispositivul Soundbar se va activa in mod automat atunci cand actiunea ID SET este finalizata.

1. Verificati dac indicatorul LINK LED lumineazcontinu albastru (conexiune finalizata).

LED LINK-lumina albastré este aprinsá

Atunci cánd se stabileste o conexiune intre dispositivul Soundbar, subwooferul wireless si difuzoarele surround, indicatorul LED LINK nu mai luminează intermitent, ci se aprinde albastru continuu.

Luminile indicatoarelor LED de pe partea din spate a subwooferului si a difuzzarelor surround

LED Stare Descriere	Rezoluție
Albastru LINK STANDBY ID SET	Activat	Conectat cu succes (functionare normală)	-
	Intermitent Recuperarea conexiunii	Verificați dacă este conectat corect cabul de alimentare atăsăt la unitatea Soundbar principală sau așteptați aproximativ 5 minute. Dacă lumina intermitentă persistă, incercatei să conectați manual subwooferul și difuzoarele surround. Consultați pagina 14.
Rosu LINK STANDBY ID SET	Activat	Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificați dacă este conectat corect cabul de alimentare atăsăt la unitatea Soundbar principală.
		Conexiune eșuată	Conectați din nou. Consultați instrucțiunile privind conectarea manuală de la pagina 14.
Rosu și albastru LINK STANDBY ID SET	Intermitent Defecțune	une	Consultați informațiile de contact ale Centrului de service Samsung din acest manual.

NOTÄ

Daca unitatea principala este oprit, subwooferul wireless va intra in modul Stare de veghe, iar LED-ul STANDBY de pe partea din spate a subwooferului se va aprinde in culoarea rosie dupa ce se aprinde intermitent in culoarea albastra de cateva ori.
Dac foositun dispositiv care utilizeazaceaei freventa ca dispositivul Soundbarin apropirea acestua, interferentele pot provoca intreruperi ale sunetului
- Distanja maxima de transmisie a semnalului wireless al unita tii principale este de aproximativ 10 m, dar poate varia in functie de mediu del operare. Daca intre unitatea principala si subwooferul wireless se afla un perete din beton armat sau un perete metallic, este posibil ca systemul sa nu functioneze deloc, deoarece semnalul wireless nu poate trece prin metal.

ATENTIE

• Subwooferul si difuzoarele surround wireless au incorporate antene de receptie wireless. Tineti unitatea departe de apa si umiditate.
• Pentru o performanta maxima la asculture, asigurati-va c in zona din jurul locului in care se afla subwooferul si difuzoarele surround nu exista obstacole.

Auto EQ

Tehnologia Auto EQ de la Samsung utilizeaza un microfon montat in subwoofer pentru a detecta si corecta varfurile raspunsului in freventa joasa cauzate de dimensiunile camerei si de locația subwooferului. Rezultatul este un raspuns general mai neutru in freventa joasa.

• Subwooferul ar trebui amplasat cu o distanță liberă de minimum 3" (8 cm) pe fiecare parte, de cel mai apropriat abiect.
• In timpe efectuanti reglajul Auto EQ, in camera trebuie sa fie caret mai liniste posibil.
• Nu utilizi niciun buton până când reglarea Auto EQ nu este finalizata.
• Reglarea Auto EQ dureazaproximativ 2 minute.
• In timpul reglärii Auto EQ, nu se aude niciun sunet de la unitatea principală a dispositivului Soundbarși de la difuzoarele spate.

Dacăutilizati functiapentru prima data

1. Apasati butonul (Control sunet) pana cand functia Auto EQ este selectata.
2. Apasati butoanele Sus/Jos pentru a selecta functia Tuning, apoi apasati butonul

3. Reglarea va incepe si progresul va aparea in procentre.

4. Pentru a anula reglarea, apasati butonul Sus, Jos, Stanga, Dreapta sau Apoi apasati butonul II pentru confirmare.

Daca reglarea nu a reusit, LED-ul va clipi in rosu.
Dacagrelareaareusit,LED-ulvaclipin albastru.

Daca ati efectuat procesul de reglare

1. Apasati butonul (Control sunet) pana cand functia Auto EQ este selectata.
2. Apasati butoanele Sus/Jos pentru a selecta functia Tuning, apoi apasati butonul
3. Apasati butoanele Sus/Jos pentru a selecta una+dentre urmatoarele optiuni.

On: Porneşte setárile EQ reglate anterior.
Off: Porneste setarile EQ implicite.
Tuning: Porneste din nou procesul de reglare.

05 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI CU FIR LA TELEVIZER

Metoda 1. Conectarea cu HDMI

ATENTIE

Cand sunt conectate atat cabul HDMI, cat si cabul optic, semnalul HDMI este primit primul.
- Pentru a conecta cablul HDMI intre televizor si Soundbar, asigura-i-va cai ati conectat terminalele marcate ARC. In caz contrar, este posibil ca sunetul televizorului sa nu fiie redat.
- Cabul recomandat este High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Conectarea unui TV care accepta HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Cu systemdul Soundbar Şi televizorul oprit, conectați cablul HDMI, după cum este indicat în figurață.
2. Porniti systemdul Soundbar si televizorul.
3. "TVARC" apere pe afisajul unitatii principale Soundbar si acesta reda sunetul televizorului.

Cand sunetul televizorului nu estre redat, apasati butonul (Multifunctional) de pe partea superioar a dispositivului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN'Ecranul afiseazDIN'si TVARC'succesiv si este redat sunetul televizorului.
Cand conectati un televizor care accepta functia eARC, pe afisaj apare ,eARC" si se aude sunetul.
- Pentru conectarea cu eARC, functia eARC din meniu TV trebuie setata la Activat. Pentru detalii despre setare, consultati manualul utilizatorului pentru televizor. (de exemplu, televizor Samsung: Acasa () Setari () Sunet Setari Expert Mod HDMI-eARC (Automat))
Dac a TV ARC" nu apare pe afisajul unitatii principale Soundbar, verificati dac a este conectat cablul HDM la portul corect.
Utiliziutoane de volum de pe telecomanda televizorului pruau a controla volumul systemului Soundbar.

NOTÄ

• Cánd conecta un tevizor care accepta HDMI ARC (Audio Return Channel) la Soundbar cu un cablu HDMI, puteti transmite datele vide a audio far a conecta un cablu optic separat.
  Và recomandam sá folosiţi un cablu HDMI fāră ferită (coreless), dacă se poate. Dacă folosiţi un cablu HDMI cu ferită (cored), folosiţi unul al carui diamétru estemai mic de 14 mm.
• Această functie nu este disponibila in cazul in care cablul HDMI nu suportă ARC.
  Cand semnalul audio dintr-o difuzare este codat cu Dolby Digital si "Format audio digital de iesire" de pe televizorul dvs. este setat la PCM, va recomandam sa schimbati setarea la Dolby Digital. Dupa ce modifica t setarea televizorul dvs., vete a calitate mai bun a sunetului. (Meniul televizorului poate folosi cuvinte diferite pentru Dolby Digital si PCM in functie de producator.)

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic

Lista de verificare inaunte de conectare

• Când sunt conectate atat cablul HDI, càt sì cablul optic, semnalul HDI este primit primul.
  Candutilizatiun cablu optici sterminaleau capace,asigurati-vacata scicoscapacele.

1. Cu televizorul si sistemasul Soundbar oprit, conecta ti portul DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe Soundbar si portul de iesire OPTICAL de pe televizor cu cablul optic (nefurnizat), dupa cum este indicat in figura.
2. Porniti sistemul Soundbar Şi televizorul.
3. Apasati butonul (Multifunctional) de pe partea superioar a dispositivului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta modul D.IN".
4. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar.

Utilizarea functiei Q-Symphony

Pentru Q-Symphony, dispositivul Soundbar se sincronizeaza cu un tevdor Samsung pentru a reda sunet prin celae doua dispositive pentru un efect surround optim. Cand este conectat dispositivul Soundbar, apare meniul TV+Soundbar sub meniul Sound Output al tevditorui. Selectati meniul corespunzator.

• Exemplu de meniu al televizorului: TV + [AV] Numele de series al dispositivului Soundbar (HDMI)

NOTÄ

• Poate functiona conform codecului acceptat de televizor.
• Această functie este acceptata doar când este conectat cablul HDMI sau cablul optic (nefurnizat).
• Aceastá functie este disponibla pentru unele modele de televizioare Samsung si dispositive Soundbar.
• Atunci cändutilizati functia Q-Symphony, puteti alege numai GAME PRO sau ADAPTIVE SOUND

Utilizarea functiei Spacefit sound

Oferá o calitate a sunetului optimiză prin analizarea intervalelor de ascultare.

Pentru a activa aceastafunctie, porniti modul Adaptive Sound+ din meniul televizorului Samsung.

(Acaśa (m) Setārī (G) General → Setārī mod intelligent → Adaptive Sound+)

NOTÄ

Modul sunetului dispositivului Soundbar se va schimba automat in Adaptive Sound+ dacă activati modul Adaptive Sound+ pe TV.
- Aceastä functie este disponibla cänd disposizitivul Soundbar se conecteazà la unele modele de televizioare Samsung.

06 UTILIZAREA UNEI CONEXIUNI FÁRÀ FIR LA TELEVIZOR

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth

Cánd un televizor Samsung este conectat prin Bluetooth, puteti azi sunetul stereo fãrã sã vã faceti problema de cabluri.

• Poate fi conectat un singur televizor Samsung.
• Poate fi conectat un televizor Samsung care accepta Bluetooth. Verificati specificatiile televizorului dvs.

Prima conectare

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda dispositivului Soundbar pentru a intra in modul „BTPAIRING".

(SAU) a. Apasati butonul (Multifunctional) de pe panoul superior, apoi selectati BT".
"BT"trece automat la "BTPAIRING"in cateva secunde sau la "BTRADY"daca existo o inregistrar de conectare.
b. Atunci cand apare, BTREADY", tinei apasat butonul (Microfon pornit/oprit) de pe panoul superior al dispositivului Soundbar tamp de peste 5 secunde pentru a afisa, BT PAIRING".

1. Selectati modul Bluetooth de pe televizorul Samsung.

(De exemplu, Acasa → Setari (♂) → Sunet → lesire sunet → Listadedifuzoare Bluetooth → [AV]SamsungSoundbarQ950A/Q960A(Blueoth))

1. Selectati [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A" din lista care apare pe ecranul televizorului.

Un sstem Soundbar disponibil est indicat cu "Necesita asociere" sau Asociat' in lista de dispositive Bluetooth a televizorului. Pentru a conecta televizorul

Samsung la sistemasl Soundbar, selektati mesajul si apoi stabiliti o conexiune.

• Atunci cänd televizorul Samsung este conectat, pe afşajul de sus al disposizitivului SoundbarAPE [Nume TV] "BT".

• Acum puteti auzi sunetul televizorului Samsung prin Soundbar.

• Dupé ce conectàti sistémul Soundbar prima data la televizorul Samsung, folosiù modul „BT READY" pentru reconnectare.

In cazul in care disposizitivul nu se conecteazá

Dacaveti dea un disposititiv Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A) in lista de difuzoare a televizorului Samsung, stergeti-l.
Apoi repetati pasii de la 1 la 3.

Deconnectarea systemdui Soundbar de la tevizorul Samsung

Apasati butonul (Multifunctional) din partea de sus a disposizitivului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta alt mod decat, BT.

• Deconnectarea dureaza cateva momente, deoarece televizorul Samsung trebuie sa primeasca un raspuns de la Soundbar.

(Timpul besoinar poate fi diferit, in functie de modelul televizorului Samsung.)

Care este diferența+dentre BT READY si BT PAIRING?

• BTREADY: In aces mod, puteti reconecta orice televizor Samsung sau dispositiv mobil coneat anterior.
  BTPAIRING: In acest mod, puteti connecta un disposiziv nou la Soundbar.

(Apasa) butonul PAIR de pe telecomanda sau tinei apasat butonul (Microfon pornit/oprit) de pe partea superioar a dispositivului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde in timpe dispositivul Soundbar este in modul BT^*

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizati un dispositiv nou pe o rază de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
  Dacá vi se solicita codul PIN cánd conectaţi un dispositiv Bluetooth, introducţi <0000>.
• Sistemul Soundbar se opreste automat dupa 18 minute in starea Pregatit.

• Este posibil ca systemul Soundbar sa nu efectueze cautarea Bluetooth sa nu se conecteze corect in urmatoarele situaqii:

• Daca exista un campelectric puternicin jurul systemului Soundbar.

• Daca mai multe dispositive Bluetooth sunt associate simultan cu sistemul Soundbar.
  Daca un disposizitiv Bluetooth estedezactiv, nu estela locul sau Sau nu fonctioneazao corespunzator.

Dispositivele eonice pot provca interferente radio.Dispositivee care generaza unde electromagnetice trebuie tinite la distan de unitatea principala Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.

Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi

Lista de verificare inainte de conectare

• Conexiunea Wi-Fi este disponibile doar pe televizzoarele Samsung.
• Asiguratä-vä ca routerul wireless (Wi-Fi) este pornit sca televizorul este conectat la router.
• Televizorul Şi dispositivul Soundbar trebuie SSE conectate la aceesi retea wireless (Wi-Fi).
• Daca routerul wireless (Wi-Fi) utilizează un canal DFS, nu vetei putea să stabilizi o conexiune Wi-Fi intre TV.si dispositivul Soundbar. Pentru detalii, contactati furnizorul dvs. de servicii de internet.
• Deoarec meniurile pot diferi, in functie de anul de fabricatie, consultati manualul tevizorului.

• Pentru a conecta televizorul la dispositivul Soundbar prin Wi-Fi, conectati mai intai dispositivul Soundbar la routerul wireless. Pentru detali referitoare la modul de stabilire a conexiunii Wi-Fi, consultati pagina 24.

• Pentru mai multe informati di prese conectarea prin Wi-Fi a dispositivului Soundbar, consultati pagina 24, Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless)".

• Schimbański sursa de intrare a televizorului la Soundbar din meniul Audio.

• Televizioare Samsung lansate in 2017 sau ulteriori

Acasá (®) → Setári (®) → Sunet → leíre sunet → [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Cum sa va conectați prin intermediul unui cablu HDMI (cu posibilitate de decodareși redare Dolby Atmos)

Lista de verificaré inaînte de conectare

Dac optiunile pento leire audio includ Audio secundar, asigurati-va c secondary Audio (Audio secundar) este setat La Dezactivat.
- Verificazioni da carea este compatibil continutul cu Dolby Atmos®.

1. Utilizati un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI OUT la dispositivul extern si portul HDMI la partea de jos a dispositivului Soundbar.
2. Utilizati un cablu HDMI pentru a conecta portul HDMI IN la televizor si portul HDMI TO TV (eARC/ARC) la partea de jos a dispositivului Soundbar.
3. Porniti dispositivul Soundbar, televizorul si dispositivul extern.
4. Apasati butonul (Multifunctional) din partea de sus a dispositivului Soundbars sau butonul (Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta modul "HDMI1" sau HDMI 2".
5. Dispositivul Soundbar indicafaptul ca in prezent este selectat modul HDM1" saHDM12 si ca dispositivul Soundbar va incepe sa redea sunete.

NOTA

Atunci candutilizati Dolby Atmos@: Daca sursa de intrare este Dolby Atmos@, canalele 11.1.4 sunt folosite pentru ieire.
Atunci cand Dolby Atmos® este activat, pe ecranul de sus apare "DOLBY ATMOS".
- Configurarea Dolby Atmos® pe BD player sau pe alt disposizitiv

Deschideti optiunile pentru iesirea audio din meniul de setari pentru playerul BD sau un alt dispositiv si asigurati-va ceste selectata optiunea Fara codificare" pentru Bitstream. De exemplu, pe un BD player Samsung, accesi Maniul acasa Sunet lesire digitala si apoi selectati Bitstream (neprocesat).

Specificaie semnale UHD acceptate (3840× 2160p)

Rata de cadre (cps) Adâncime culoare RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 biti O O O O
	10 biti -	-	O O
	12 biti	-	-	O	O
120	8 biti	-	-	-	-
	10 biti	-	-	-	-

• Specificaţia acceptata poate varia în functie de dispositivul extern conectat sau de condiţile de/utilizare.

Metoda 2. Conectarea cu un cablu optic

1. Folosi un cablu optic (nefurnizat) para a conecta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe unitatea principala Soundbar si portul OPTICAL OUT de pe dispositivul extern.
2. Porniti systemd Soundbar si dispositivul extern.
3. Pentru a selecta modul "D.IN", apasati (Multifunctional) de pe partea superioar a dispositivului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda.
4. Sistemul dvs. Soundbar va reda sunete de pe disposizitivul extern.

08 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV EXTERN

Metoda 1. Conectarea prin Bluetooth

Când un disposizitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteti auzi sunetul stereo fãrã sã vã faceti probleme de cabluri.

Cand conecta un dispositiv Bluetooth asociat cu systemul Soundbar oprit, aosta porne automat.

Prima conectare

Candva conectati la un dispositiv Bluetooth nou, asigurati-va cdispositivul se afla intr- o raza de 1 metru.

1. Apasati butonul PAIR de pe telecomanda dispositivului Soundbar pentru a intra in modul „BTPAIRING".

(SAU) a. Apasati butonul (Multifunctional) de pe panoul superior, apoi selectati BT

"BT"trece automat la "BTPAIRING"in cateva secunde sau la "BTRADY"daca existo o inregistrar de conectare.

b. Atunci cand apare "BTREADY", tinei apasat butonul (Microfon pornit/oprit) de pe panoul superior al dispositivului Soundbartimp de peste 5 secunde pentru a afisa, BT PAIRING".

1. Pe disposizitivul dvs., selektati [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A" din lista care apare.

2. Atunci cánd dispositivul Soundbar este conectat la dispositivul mobil, pe afisajul de sus apare [Nume dispositiv mobil] → „BT".

3. Redati fiisierele muzicale de pe disposizitivul conectat prin Bluetooth prin intermediu systemului Soundbar.

4. Dupé ce conectaîsystemul Soundbar prima data la disposizitivul mobil, folositi modul „BT READY"pourre reconectare.

In cazul in care dispositivul nu se connecteazai

Dacaveti dea un dispositiv Soundbar (de exemplu, [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A") in lista de difuzzare a disposizitivului mobil, stergei-l.
- Repetati paesi 1 sio 2.

Care este diferența+dentre BT READY 日 BT PAIRING?

• BTREADY: in acest mod, puteti reconnecta orice televizor Samsung sau dispositiv mobil conectat anterior.
  BTPAIRING: In acest mod, puteti conecta un disposizitiv nou la Soundbar.

(Apasi butonul PAIR de pe telecomanda sau tinei apasat butonul (Microfon pornit/oprit) de pe partea superioara a dispositivului Soundbar tamp de mai mult de 5 secunde in timpe dispositivul Soundbar este in modul, BT")

Note despre conexiunea Bluetooth

• Localizati un dispositiv nou pe o raza de 1 metru pentru a-l conecta prin comunicare Bluetooth.
  Dacá vi se solicita codul PIN企业和 conectati un dispositiv Bluetooth, introduceti <0000>.
• Sistemul Soundbar se opreste automat dupa 18 minute in starea Pregatit.

• Este posibil ca sistemasl Soundbar sa nu efectueze cautarea Bluetooth sa sa nu se conecte corect i n urmatoarele situaqii:

• Daca exista un campe electric puternic in jurul systemului Soundbar.

• Dacă mai multe dispositive Bluetooth sunt associe simultan cu systemdul Soundbar.

• Daca un disponitiv Bluetooth este deactivat, nu este la locul sau Sau nu fonctioneazá corespunzátor.

Dispositivele eonice pot provca interferente radio.Dispositivee care genereaz unde electromagnetice trebuie tinite la distanla de unitatea principala Soundbar - de exemplu, cuptoarele cu microunde, dispositivele LAN wireless etc.
Dispositivul Soundbar accepta datele SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
- Conectati numai la un dispositiv Bluetooth care accepta functia A2DP (AV).
- Nu puteti coneta dispositivul Soundbar la un dispositiv Bluetooth care accepta numai functia HF (Hands Free - Mäni libere).
- Atunci cánd conectați dispositivul Soundbar la un dispositiv Bluetooth, asezați-le càt maiaprope unul de celalalt.
- Cu cat dispositivul Soundbar si dispositivul Bluetooth sunt mai departe unul de celalalt, cu atat mai slaba va deveni calitatea sunetului.

Conexiunea Bluetooth se poate intrerupe atunci cand dispositiveile nu se afl'an aria de acoperire.

• Este posibil sare observati o functionare defectuoasa a conexiunii Bluetooth in zonele cu receptie slabă.

• Este posibil ca un dispositiv Bluetooth sa fonctione distorsionat Sau incorcet i urmatoarele conditi:

• Atunci cänd corpul se aflä in contact cu un emittātor-receptor de semnal de pe disposizitivul Bluetooth sau de pe Soundbar

• In colturi tau atunci canda exista un obstacol in apropiere, cum ar fi un perete sau un perete desparritor, unde se pot produc fluctuatii de alimentare.
  Atunci cnde expus la interferente radio de la alte produse care functioneaza pe aceeaigama de frecvente, cum ar fi echipamentele medicale, cuptoarele cu microunde si dispositivele LAN wireless.

• Obstacole, cum ar fi usile si peretii pot afecta calitatea sunetelor chiar si atunci cand dispositivele se aflin raza de acoperire.

• Retineti cà dispositivul Soundbar nu poate fi asociat cu alte dispositive Bluetooth atunci cand folosește optiunea Bluetooth.

• Acest disposizitiv wireless poate provoca interferente electrice in timpul fonctionarii.

Deconnectarea dispositivului Soundbar de la dispositivul Bluetooth

Puteti deconecta dispositivul Soundbar de la dispositivul Bluetooth. Pentru instruetiuni, consultati manualul utilizatorului pentru dispositivul Bluetooth.

Dispositivul Soundbar va fi deconnectat.
- Atunci cand dispositivul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, pe afisajul de sus al dispositivului Soundbarva apaarea ,BT DISCONNECTED".

Deconnectarea unitàtiān Soundbar de la disponitivul Bluetooth

Apasati butonul (Multifunctional) din partea de sus a dispositivului Soundbar sau butonul (Sursa) de pe telecomanda pentru a selecta modul, BT.

• Deconnectarea dureaza cateva momente, deoarece dispositivul Bluetooth trebuie sa primeasca un raspuns de la Soundbar. (Deconnectarea poate fi diferita, in functie de modelul disposizitivului Bluetooth)
• Atunci cand dispositivul Soundbar este deconnectat de la dispositivul Bluetooth, pe afisajul de sus al dispositivului Soundbarva aparea , BT DISCONNECTED".

Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi (retea wireless)

Pentru a conecta sistemul Soundbar la un dispositiv mobil printr-o reteea wireless (Wi-Fi), este necessities aplicatia SmartThings.

Prima conectare

1. Installati si lansati aplicata SmartThings pe dispositivul mobil (smartphone sau tabletă).

2. Pe aplicatie, urmati instruktunile de pe ecran pentru a aduga sistemul Soundbar.

3. Este posibil ca meniul pop-up automat (cea de-a doua captura de ecran de mai jos) sa nu fié disponible pe unele dispositive. Dacă nu apare fereastrapop-up,apasaț,+pe ecranul Home. Sistemul Soundbar este adăugat la aplicatie.

Notiuni de bază despree Amazon Alexa (Alexa incorporat)

• Amazon Alexa este un serviciu furnizat de Amazon.
• In functie de zona geografica sau de model, este posibil ca această functie să nu fie acceptata.
• Această functie acceptă doar anumite limbiși functiile acceptate pot diferi in functie de zona geografica.
• Pentru specificaile Sau compatilitatea produsului, accasa site-ul web Samsung (www.samsung.com).

Cu ajutorul asistentei Alexa, puteti sa redati muzica, sa ascultati stiri, sa vedeti progoza meteo si sa controti aparatele electrocasnice.

Pentru autiliza Amazon Alexa,este necessar un cont Amazon pentru conectarea dispositivului Soundbar prin retea.

1. Instalati aplicata SmartThings pe dispositivul mobil si lansati-o.
2. Intraţi n contul Alexa urmand instruetiunile din aplicatieși conectaţi-va la serviciu.

1. Deschidei Alexa sau apasati butonul (Multifunctional) pe disposizitivul Soundbar timp de 3 secunde pentru autiliza serviciul Alexa.

2. Apasati butonul (Multifunctional) timp de 3 secunde pentru a deschide Alexa. Vorbici cu butonul apasat pentru a activa recunoasterea vocala.

Utiliziati comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar

Declansare +Comanda

De incercat Exampie de comenzi vocale
Controlul volumului	"Alexa, că volumul mai sare."
	"Alexa, că volumul mai incet"
Ascultarea continutului de flux de pe Amazon Music	"Alexa, pune nitște jazz"
Controlul redării	"Alexa, pune melodia următoare."
	"Alexa, oprește muzica."
	"Alexa, ce melodie este asta?"
Informatiții despree vreme	"Alexa, care va fi vremea?"
Programarea temporizatorului	"Alexa, programează temporizatorul la 10 minute."

Notiuni de bază despree Alexa pe produsele Amazon (care functionează cu Alexa)

• In functie de zona geografica sau de model, este posibil ca această functie sà nu fie acceptata.
• Această functie acceptă doar anumite limbi si functiile acceptate pot diferi în functie de zona geografica.
• Pentru specificaile Sau compatilitatea produsului, accasa site-ul web Samsung (www.samsung.com).
• Acest serviciu este furnizat de Amazon si poate fi incheiat oricand. Samsung nu i si asuma responsabilitatea pentru disponibilitatea serviciuui.
  Ecranul aplicatiei Amazon Alexa poate suferi modificari fara notificare prealabila.

Conectarea si utilizes area cu un produs Amazon (Amazon Echo)

Folosi un produs Amazon Echo pentru a vă controla unitatea Soundbarși bucurați-ță de serviciile muzicale oferite de Amazon Echo.

Pentru autiliza Amazon Alexa,este necesar un cont Amazon pentru conectarea dispositivului Soundbar prin retea.

1. Installa aplicata SmartThings pe dispositivul mobil.si lansati-o.
2. Intraţi n contul Alexa urmand instructiunile din aplicatieși conectaţi-va la serviciu.

Utiliziati comenzi vocale pentru a controla unitatea Soundbar

Serviciul Amazon Echo pe care il puteti folosi cu unitatea dvs. Soundbar este limitat la muzica. Alte servicii furnizate de Amazon Echo, cum ar fi stirile si vremea, pot fi accesse numai prin intermediul produsului dvs. Amazon Echo.

Declansare + Comanda + Nume difuzor

• Pentru utilizes comenzilor vocale cu dispositivul Soundbar denumit „Camera de zi"

Actiune Comandă vocală
Pentru a seta volumul la nivelul 5	„Alexa, setează volumul la 5 în Camera de zi"
Pentru a mari nivelul volumului	„Alexa, mărește volumul în Camera de zi"
Pentru adezactiva sunetul	„Alexa,dezactivează sunetul în Camera de zi"
Pentru a asculta un post de radio denumit KISS FM	„Alexa, redă Kiss FM în Camera de zi"
Pentru a reda melodia următoare	„Alexa, pune melodia următoare în Camera de zi"
Pentru a intrerupe redarea	„Alexa, intrerupe în Camera de zi"
Pentru a opri redarea	„Alexa, oprește în Camera de zi"

Utilizarea functiei Tap Sound

Atingeti systemul Soundbar cu dispositivul dvs. mobil pentru a reda sonorul continutului de pe disposizitivul mobil prin Soundbar.

• Este posibil ca această functie să nu fie acceptata, in functie de dispositivul mobil.
• Această functie este compatibilă cu dispositive mobile Samsung cu Android 8.1 pau o versiune ulterioiară.

1. Porniti functia Tap Sound pe disposizitivul dvs. mobil.

2. Pentru detalii despree modul in care puteti activa functia, consultati „Setarea functiei Tap Sound" de mai jos.

3. Atingeti sistemul Soundbar cu dispositivul mobil. Selectati "Start now" din fereastra de mesaj afisata.

O conexiune este stabilită intre dispositivul mobilși sistemul Soundbar prin intermediul Bluetooth.

1. Redati sonorul continutului de pe dispositivul mobil prin Soundbar.

2. Aceast functie conecteaz un dispositiv mobil la Soundbar prin intermediul Bluetooth, prn detectarea vibratiei care apare cnd dispositivul atinge Soundbar.

3. Asigurati-vá cà disposizitivul mobil nu atinge un colt ascutit al systemului Soundbar. Sistemul Soundbar sau disposizitivul mobil poate fi zgáriat saudeteriorat.
   Varecomandam sa protejati dispositivul mobil cu o hus. Atingeti uor suprafata extinsa din partea superioara a systemului Soundbar, fara a folosi fortexcesiva.
4. Pentru autiliza această functie,actualizati aplicatia SmartThings la cea mai recentă versiune.

Este posibil ca functia sa nu fie acceptata, in functie de versiunea aplicatiei.

Utilizi aplicata SmartThings pentru a porni functia Tap View, Tap Sound.

1. Pe disposizitivul mobil, rulati aplicata SmartThings.
2. Selectati ( ) pe ecranul aplicatiei SmartThings afisat pe disposizitivul mobil.
3. Seta, Tap View, Tap Sound" la Pornit pentru a permite functiei sa functioneze cand un dispositiv mobil este apropriat de Soundbar. Functia este pornita.

NOTÄ

Cand dispositivul mobil est in modul de economisire a energiei, functia Tap Sound nu fonctioneaz.
- Functia Tap Sound ar putea sa nu fonctione dac a exista dispositive in apropere de systemul Soundbar care cauzeaz interfere radio, precum alte dispositivee elecrice. Asigura i-va cdispositivele care pot cauza interferente radio sunt plasate la o distan suficienta de systemul Soundbar.

• Installati numai pe un perete vertical.
• Evitati montarea intr-un loc expus la umiditate sau temperaturi ridicate.
• Verificati rezistenta peretelui si dacă acesta este suficient de rezistent pentru a sustine greutatea produsului. In caz contrar, ranforsati-l sau montati sistemul pe un alt perete.
• Achizionati si utilizzato suruburi si dibluri adevate pentru peretele pe care montati sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Daca este posibil, fixati suruburile de montare in grinzi.
• Achizionati suruburi pentru montarea pe perete corespunzatoare pentru tipul si grosimea peretelui pe care doriti sa montati dispositivul Soundbar.

Diametre: M5
Lungime: 35 mm sau mai lung, recomandat.

• Conectati caburile de la unitate la disponibile externale inaunte de a monta dispositivul Soundbar pe perete.
• Opriţi echipamentul si scoateşi-l din priză inainte de instalare. In caz contrar, există risc de electrocutare.

Componente pentru montarea pe perete

Ghid pentru suportul de perete

X2

(M4 x L10)

Surub suport Surub
Suport de fixare pe perete

1. Plasati Ghidaj de montare pe perete pe suprafata peretelui.

2. Ghidajul de montare pe perete trebuie s fiie uniform.

3. Daca televizorul dvs. este montat pe perete, instalati dispositivul Soundbar la cel putin 5 cm sub televizor.

1. Aliniati Linia centrală a ghidajului de montare pe perete cu centrul televizorului (dacă montați dispositivul Soundbar sub televizor), apoi fixati Ghidajul de montare pe perete pe perete/utilizand bandă adezivă.

2. Dacă nu montați sub un televizor, așezați linia centrală in centrul zonei de instalare.

1. Introduciţi vârful unui stilou sau al unui creion ascuti prin centrul imaginilor TIPA la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru suruburile de sustinere, apo i scoatei Ghidaj de montare pe perete.

1. Utilizand un burghiudimensiune corespunzatoare,realizatiogaurain pereteindreptulfiecarui marcaj.

Dacá marcajele nu corespund cu positiile bolturilor, asiguratí-va ca introduceti ancorele sau diblurile Molly corespunzatoare in gauri inainte de a introduce suruburile de sustinere. Dacáutilizati ancore sau dibluri Molly, asiguratí-va ca gaurile pe care le realizati sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizez.

1. Impingeti un surub (nefurnizat) prin fiecare Surub suport, apoi insurubati bine fiecare surub in cate o gaura pentru surubul de sustinere.

1. Installa 2 Suporturi de fixare pe perete avand orientarea corectape parte inferioarà a dispositivului Soundbar utilizand 2 suruburi.

La montare, asigurat-va cãpiesele de sustinere ale suporturilor de fixare pe perete se afla in spatele dispositivului Soundbar.

Drepta Soundbar

1. Installati dispositivul Soundbar cu suporturile de fixare pe perete ataata, suspendand suporturile de fixare pe perete de suruburile de fixare de pe perete.

1. Glisaţi dispositivul Soundbar in jos, după cum puteti videa mai jos, astfel incât suporturile de fixare pe perete să se sprijine in siguranta pe Šuruburile de fixare.

2. Inserati Šuruburile de fixare in partea lata (de jos) a suporturilor de montare pe perete, apoi glisati suporturile de fixare pe perete in jos, astfel incât suporturile de fixare pe perete sâ se sprijine in siguranta pe suruburile de fixare.

Instalarea difuzoarelor surround pe un perete

Puteti achizitiona suporturi de perete separat, pentru a instala difuzzarele surround pe un perete.

Suporturile de perete nu sunt commercialize de Samsung Electronics.

Note pentru instalare difuzoarelor surround pe perete

• Suporturile pentru perete ale difuzoarelor surround trebuie sa poata sustine mai mult de 8,0 kg.
  Dimensiune orificiu: 1/4 - 20 buca fileata UNC

• Surub standard: 6,35 mm,

pas de 1,27 mm

Lungime: Lung de 18 mm
Cantitate: Stanga 1 bac./drepta 1 bac.

S

D

• Inainte de a instalala suporturile de montare pe perete, verificati rezistenta peretelui. Daca peretele nu este suficient de rezistent, consolidati-l inainte de a instalala suporturile si difuzoarele pe perete.
• Compania Samsung nu este raspunzatoare pentru avarierea produsului din cauza instalarii neadevate a produsului.
• Aveţi grijă să nu instalataşi difuzzarele oriental sau cu susul in jos.

11 INSTALLAREA UNUI SOUNDBAR DEASUPRA UNUI SUPORT DE TELEVIZOR

Componenta

X 4

Talpa de cauciuc

Pentru a-l instalata, atasa Tali pe cauciuc in partea de jos a systemului Soundbar inainte sa il poziationati deasupra suportului de televizor. Asiguratia vca ataatati Talipe de cauciuc, astfel incat sa nu lasa in afara marginilor suportului TV. Consultatuigiura de mai jos.

Plasati systemd Soundbar pe un suport de televizor.

Aça cum este prezentat in imagine, aliniţi centrul sistemului Soundbar cu centrul televizorului, apoi plasăti cu atentie sistemul Soundbar pe suportul de televizor.

In acest moment, asezati microfonul in faça suportului, astfel incât sa nu existenico interferentá cu recunoasterea vocii.

Dreapta Soundbar

NOTÄ

• Asiguratī-vā cà dispositivul Soundbar este amplasat pe o suprafata plana sī solidá.
• Un spatiu insufficienti fata de televizor poate provoca problema de natura acustica si la nivelul recunoasterii vocii.

12 ACTUALIZARE SOFTWARE

Actualizare automata

Când systemd Soundbar este conectat la Internet,actualizările software au loc atunci când acosta este oprit.

• Pouru autiliza functia deactualizare automata,sistemul Soundbar trebuie sa fie conectat la internet.

Conexiunea Wi-Fi la Soundbar va fi intrerupta in cazul in care cablul de alimentare al systemului Soundbar este deconnectat sau alimentarea este intrerupta. Daca alimentarea este intrerupta, cand revine sau reconecta!. cablul de alimentare, porniti sistemul Soundbar si apoi reconecta! la internet.

Actualizare USB

Partea inferioarà a systemului Soundbar

Samsung poate oferi actualizari pentru firmware-ul systemdului Soundbar pe viitor.

Când este disponibilità oactualizare, puteti actualiza sistemasl Soundbar conectån unitatea USB ce contine actualizarea de firmware in portul SERVICE de pe Soundbar.

1. Accesati site-ul web Samsung (www.samsung.com) → cautati denumirea modelului din optiunea de menui asistentă clienti.
2. Pentru mai multe informati despre actualizare, consultati Ghidul de upgrade.
3. Descarci fi sierul de upgrade (detip USB).
4. Dezarhivati fisierul pentru a crea un folder cu numele fisierului.
5. Stociati folderul creat pe un USB si apoi conectaI- la sistemas Soundbar.

6. Porniti sistemul Soundbar. Produsul esteactualizat in 3 minute, afisandu-se mesajul, UPDATE".

7. Pedurada actualizarii, nu ilinchideti si nu scaatei USB-ul.

8. Daca pe ferestre de pe afisaj nu apare „UPDATE“, scoateti cablul de alimentare din dispositivul Soundbar, apoi reconectati-l.
9. Daca este instalata cea mai recenta versiune, nu se efectueaza nicio actualizare.
10. In functie de tipul de USB, este posibil ca actualizarea sa nu fie acceptata.

Partea superioar a dispositivului Soundbar

Cu dispositivul Soundbar pornit, apasati simulant butoanele + (Volum) de pe carcasa dispositivului timp de cel putin 5 secunde. Pe ecran apare "INIT" si dispositivul Soundbar este initializat.

ATENTIE

• Toate setarile dispositivului Soundbar sunt initiaizate. Asigurai-va cieffectuaci acest lucru numai atunci cand este necessitiesa initializarea.

13 DEPANARE

Inainte de a solicita asistenta, verificati urmatoarele.

Dispositivul Soundbar nu porneeste.

• Verificazioni dacia cabul de alimentare al systemului Soundbar este corect introductus in priză.

Dispositivul Soundbar nu functioneaza corect.

• Dupa ce scoateti cablul de alimentare, introduceti-l din nou.
• Scoateci cablul de alimentare din dispositivul extern si reincercati.
  Daca nu primeste seminal, dispositivul Soundbar se opreste automat dupa o anumita perioad de temp. Porniti alimentarea. (Consultatu pagina 9.)

Telecomanda nu functioneazá

• Indreptaţi telecoma direct câtre disposizitivul Soundbar.
• Inlocuti bateriile cu unele noi.

Sunetul nu este redat prin disposizitivul Soundbar.

Volumul de pe Soundbar este prea mic Saudezactivat. Reglati volumul.
- Cand este conectat un disposizitiv extern (STB, disposizitiv Bluetooth, disposizitiv mobil etc.), reglati volumul disposizitivului extern.
- Pentru redarea sunetului televizorului, selecti sistemul Soundbar. (Televizor Samsung: Acasă (m) → Setări (e) → Sunet → lesire sunt → Selectare Soundbar
- Conectarea cablului la sistemasul Soundbar poate fi imperfectă. Scoateți cablul si conectati din nou.
- Scoateči cablul de alimentare in intregime, reconectaţi-l si porniti alimentarea.
- Initializati produsul si reincercati. (Consultatipagina 32.)

Sunetul nu estere redat din subwoofer saudin difuzoarele spate.

• Verificati dacă indicatorul LED de pe partea din spate a subwooferuluiși a difuzoarelor surround este aprins in culoarea albastră. Dacă indicatorul luminează intermitent in culoarea albastră saudacă se aprinde cel rosu, reconectă dispositivul Soundbar, subwooferulși difuzoarele surround. (Consultati pagina 14.)
• Vâ puteti confrunta cu o problema dacă există un obstacol Între sistemas Soundbar Şi subwoofer. Mai multe dispositive intr-o zona ferita de obstacole.
• Alte dispositive care transmit semnale de frecventa radio in apropiere pot intrerupe conexiunea. Tini bixa departe de astfel de dispositive.
• Scoateti.si reconnectati stecarul.

in cazul in care sunetul de la subwoofer si de la difuzoarele surround prezinta perturbatie, intarzieri sau zgomot

• Daca exista obiecte amplasate intre dispositivul Soundbar si difuzorul subwoofer, acestea pot crea o problema. Repositionati-le in locati fara astfel de obiecte.
• Dacă subwooferulși difuzoarele surround se află departe de disposizitivul Soundbar, pot apărea perturbații sau intârzieri. Amplasăt-le in aproprierea disposizitivului Soundbar.
• Dacă disposizitivul Soundbar este amplasat in apropierte unui instrument sau a unui disposizitiv electric care poate cauza interferente radio, pot apârea perturbații ale sunetului sau intârzieri. Amplasati disposizitivul Soundbar la distanță disposizitivele care pot cauza interferenteță radio. (De ex., router wireless)
  Modificazioni starea conexiunii la reteaua TV de la conexiune wireless la conexiune cu fir.

Volumul subwooferului este preamic.

• Volumul original al continutului pe care il redati este prea scazut. Incercati să ajustati nivalul subwooferului. (Consultatuţi pagina 10.)
  Apropati-va mai mult de boxa subwooferului.

In cazul in care televizorul nu este conectat prin HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Verificazioni da cagli conectat corect cablul HDMI la terminalul ARC. (Consultazioni pagina 17.)
• Probabil conexiunea nu este posibila din cauza dispositivului extern connectat (set-top box, consola de jocuri etc.). Conectati direct sistemul Soundbar.
• Este posibil ca HDMI-CEC să nu fie activat pe televizor. Porniţi CEC pe meniu televizorului. (Televizor Samsung: Acasa (®) → Setări (®) → General → Manager dispositive externe → Anynet+ (HDMI-CEC) ON (PORNIT))
• Pentru conectarea cu eARC, functia eARC din meniul TV trebuie setata la Activat. (Televizor Samsung: Acasa Setari (Sunet Setari Expert Mod HDMI-eARC (Automat))

Nu se aude niciun sunet la conectarea la TV in modul HDMI TO TV (eARC/ARC)

Dispositivul dvs. nu poate reda semnalul de intrare. Schimbati iesirea audio a televizorului in PCM tau Dolby Digital. (Pentru un televizor Samsung: Acasa () Setari () Sunet Setari Expert Format audio digital de iesire)

Dispositivul Soundbar nu se va conecta prin Bluetooth.

• Cánd conectati un disposizitiv nou, comutati la "BT PAIRING" pentru conectare. (Apasati butonul PAIR de pe telecomanda sau apasati butonul Microfon pornit/oprit) de pe unitate tamp de cel puțin 5 secunde.)
• Dacā操作系统 Soundbar este conectat la un alt disposizitiv, mai intāi deconnectati respectfulvul disposizitiv pentru a comuta pe un alt disposizitiv.
• Reconecta-i-l dupa ce eliminati lista de difuzzare Bluetooth de pe disposizitivul de connectat. (Televizor Samsung: Acasa Setari ( Sunet lesire sunet Lista de difuzzare Bluetooth)
• Conexiunea automata la televizor poate fi dezactivata. Atunci cand disposizitivul Soundbar se afla in modul „BT READY“, apasati si tineti apasat butonul Stanga de pe telecomanda disposizitivului Soundbar tamp de 5 secunde pentru a selecta ON-TV CONNECT. Daca observati OFF-TV CONNECT, apasati si tineti apasat butonul Stanga din nou tamp de 5 secunde pentru a schimba selecia.
• Scoateti si reconnectati stecarul, apoi reincercati.
• Initializati produsul si reincerca. (Consultata pagina 32.)

Sunetul se intrerupe atunci când disposizitivul este conectat prin Bluetooth.

• Unele dispositive, cum ar fi cuptoarele cu microunde, routerele wireless etc., pot provoca interferente dacă se află preaaprope de dispositivul Soundbar.
• Dacă disposizitivul conectat prin Bluetooth este mutat prea departe de disposizitivul Soundbar, suntul se poate intrerupe. Mutăi disposizitivul mai aproape de Soundbar.
• Daca o parte a corpului dvs. intră în contact cu un emittător-receptor Bluetooth sau dacă produsul este instalat pe mobilier metallic, sunetul se poate intrerupe. Verificazioni mediol de montare.si conditiile de utilizare.

Dispositivul Soundbar nu va conecta la Wi-Fi.

• Verificazioni dacà ruterul dvs. wireless este pornit.
• Oprijt ruterul, reporniti-l, si apoirencercati.
• Dispositivul Soundbar nu se va conecta dacă semnalul wireless este prea slab. Daca este posibil, incercati să mutați routerul maiaprope de dispositivul Soundbar Sau să eliminati toate obstacolele care se află intre dispositivul Soundbar si router.
• Dacă ruterul dvs. wireless este nou, va trebui să reconfigurati setările de retea ale boxei.

Soundbar nu porneSTE automat deodata cu televizorul.

Cand opriti systemul Soundbar in timp ce va uita la televizor, sincronizarea energia ci televizorul estedezactivata. Mai intai,opriti televizorul.

Functia AVa nu este disponibla in urmatoarele cazuri.

• Este posibil ca functia AVA sà nu fie disponibla in timpul utilizārii functiei Q-symphony.
• Functia AVA nu va fi disponibilà cánd microfonul este oprit.

Procesul de reglare Auto EQ nu a reusit.

• Este posibil ca procesul de reglare sà nu reuseseasca dacà existà un sunet emis de Soundbar sau orice zgomot extern in timpul procesului de reglare. Effectuanti procesul de reglare intr-un mediu silentios.
• Nu utilizzato dispositivul Soundbar in timpul procesului de reglare.

14 LICENTÁ

Dolby

ATMOS

Utilizati Telefonul, tablea sau computerul ca telecomanda pentru Spotify. Accesati Spotify.com/connect pentru a fla cum sa procedati
- Software-ul Spotify face abiectul licentelor de la terti care se aflà aici: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Figurile Şi ilustratiile din prezentul Manualul utilizatorului sunt furnizate doar ca referinta Şi pot diferi de aspectul produsului real.
• Poate fi percepută o taxă de administrare în cazul în care.

(a) va fi solicitar un inginer la cererea dvs., insa produsul nu are niciun defect (respectiv, dacau a fost citit manualul deutilizare).
(b) duceti unitatea la un centru de reparati, dar nu s-a identificat niciun defect al produsului (respectiv, dacu nu a fost citit manualul deutilizare).

• Vetī fi informat cu privire la taxa de administrare inainte de vizita tehnicianului.

17 SPECIFICATIISIGHID

Specifications

Nume model HW-Q950A / HW-Q960A
Greunate 7,1 kg
Dimensiuni (L x^1x A) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Interval temperaturi de functiónare ⊕entre +5°C ≤ i +35°C
Interval umiditate de functiónare ⊕entre 10 % ≤ i 75 %
AMPLIFICATOR Putere de alimentare nominalã ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Formate de redare acceptate	Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch
PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS Putere maximã transmitãator Wi-Fi	100 mW la 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW la 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW la 5,25 GHz - 5,35 GHz ≤ i 5,47 GHz - 5,725 GHz
PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS Putere maximã transmitãator BT 100mW la 2,4GHz - 2,4835GHz
PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS Putere maximã transmitãator SRD 25mW la 5,775GHz - 5,875GHz
Nume subwoofer PS-WA95B
Greunate 9,8 kg
Dimensiuni (L x^1x A) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICATOR Putere de alimentare nominalã	160 W
PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS Putere maximã transmitãator SRD 25mW la 5,775GHz - 5,875GHz
Numele setului wireless de boxe surround Samsung	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Greunate	1,8 kg
Dimensiuni (L x^1x A) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
AMPLIFICATOR Putere de alimentare nominalã	35 W x 6
PUTERE DE ALIMENTARE DISPOZITIV WIRELESS Putere maximã transmitãator SRD 25mW la 5,775GHz - 5,875GHz

NOTÁ

Samsung Electronics Co., Ltd işi rezerva dreptul de a modifica specificatiile fara notificare.
- Greutatea Şi dimensiunile sunt aproximative.

Măsura de precautie: Sistemul Soundbar va reporni automat dacă activi/dezactivi functia Wi-Fi.

Consum total de energia electrică în standby (W)	7,0 W
Wi-Fi	Apăsați butonul ID SET de pe panoul inferior al dispositivului Soundbar tamp de 30 de secunde pentru a porni/opri functța Wi-Fi.
Metoda dedezactivare a portului
Bluetooth	Apăsați butonul NETWORK de pe panoul inferior al dispositivului Soundbar tamp de 30 de secunde pentru a activa/adezactiva functța Bluetooth.
Metoda dedezactivare a portului

• Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio respectă Directiva 2014/53/UEși cerintele legale relevante din Regatul Unit.

Textul complet al declaratiei de conformitate este disponible la urmatoarea adresa de internet:

http://www.samsung.com, accesați Asistentăși introduciți numele modelului.

Acest echipament poate sa fieutilizat in toate tarile din Uniunea Europeana 日 din Regatul Unit.

Functia WLAN (Wi-Fi sau SRD) 5GHz a acestui echipament poate fi utilizata numai in spati interioare.

[Dispositi tii privind eliminarea corecta a baterilor acestui produs]

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul deutilizare sau de pe ambalaj indicafaptul ca baterile acestui produs nu trebuie eliminate impreunac alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolorile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul ca bateria contine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinta prevazute in Direcva CE 2006/66.

In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzator, aceste subiste pot fi daunatoare pentru sanataea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejarii resurselor naturale si a promovarii refolosirii materialelor, va rugam sa separati baterile de celealte tipuri de deseuri si sa le reciclati prin intermediul systemului Gratisit de returnare a baterilor la nivel local.

Eliminarea corecta a baterilor acestui produs (Deseuri de echipamente electrice si electronice)

(Aplicabil in tari cu sistemas de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesoriis si documentatie indicafaptul ca produsul si accessorile sale electronici (incarcator, canti, cablu USB) nu trebuie eliminate impuunacu alte deseurimenajere la finalul duratei lor deutilizare. Datiendca eliminaria necontrolataa deesurilor poate dauna meduiui inconjurator sa sanatati umane, separati aceste articole de alte tipuri de deseurisi reciclati-le in mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiale. Utilizatoriisncnici trebuie sall contacteze pe distributiorul care le-a vandut produsul sa se interesele a autoritatite locale unde si cum pot sa duca aceste articole pertu a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori commerciali trebuie s- 山 contacte furnizorul si sa consultte termenii si condiile din contractul de achizitie. Acest produs si accesorile sale electronic nu trebuie eliminate impreunau alte deseuri commerciale.

Pentu inatati de pre angajantele privind mediul si obligaile reglementare privind produsele specifie de la Samsung, cum ar fi REACH, accasa: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/