HWQ950A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWQ950A SAMSUNG

Popis symbol, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, rajdete v nizé uvedené tabulce.

UPOZORNENI RIZIKO ZASAŽENİ ELEKTRICKYM PROUDEM. NEOTVÍRAT.

Tento symbol znamená,Že současti uvnitř jsou pod vysokým napětím. Jakýkoli kontakt s vinitřní cástí pristroje je nebezpečné.

Tento symbol označuje,Že k tomuto prístroji byla prilozena dúležitá dokumentace týkajíci se provozu a údržby.

Vyrobek trídy II: Tento symbol označuje,Že zařizení nevyzaduje ochrannes elektrické uzemnéni. Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlivě uzemné.

Střidavé napěti: Jmenovité napěti označenić timto symbole je střidavé napěti.

Stejnosměrné napěti: Jmenovité napěti označenić timto symbole je stejnosměrné napěti.

Upozorněné. Nahlédněte do pokynů k použítí: Tento symbol radiú uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kdeNJade dalá informace související s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• Abyste zamezili nebezpeci urazu elektrickym proudem, nevystavujte spotbrebič dešti nebo vlhosti.

UPOZORNENI

• ABYSTE ZAMEZILI NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM, MUSIBYT SIROKY KOLIK ZASTCRY UPLNE ZASUNUTY DO SIROKEHO OTVORU.
  Toto zarizeni musi byt vzdy zapojene do elektricke zasuvky s ochrannym uzemnemim.
• Chcete-li odpojitzaizeni od elektrické sítě, upně vytáhněte zástrčku zelektrické zásuvky.
• Nevystavujte zařizení kapajíne nebo střakíci vode. Neumistujte na zařizení preděmtý naplěné kapalinou, napřiklad vyž.
• Chcete-li zaifeni uplne vypnout, vtahnete zastrku zelektricke zasuvky. Zastrka musi byt trvale snadno a rychle dostupna.

BEZPECNOSTNI OPATRENÍ

1. Ujistete se, ze elektrická sít ve vašem domě odpovída požadavkúm na napájení uvedenyím na identíkačním stítku nalepeném na spodní straně produktu. Produkt namontujte horizontálné na vchodnou základnu (nábytek) a ponechte kolem nej dostatečné prostor pro ventilaci (7 až 10 cm). Ujistete se, ze ventiláčné otvory nejsou zakryté. Jednotku neumistujte na zesilováče a dalí zařizení, ktera se mohou zahrivat. Tato jestnotka je určena k nepretržitému provozu. Chcete-li jestnotku zcela vypnout, vytáhněte zástrčku AC z elektrické zásuvky. Pokud nebudete prístroj delí dobu používat, odpoje ho od elektrické sítě.
2. Během bouřek vytáhněte elektrickou zástrčku z elektrické zásuvky. Napětovo špícky zpúsobé bleskem by mohly poškodit Jednotku.
3. Nevystavujte Jednotku prímému slunečnímu světlu ani jiným zdrojūm tepla. Mohlo by dojít k prehriváná následnám y poruchám Jednotky.
4. Prístroj craînte préd vlhkestí (např. vyá) a nadměrnám teplem (např. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdroju silných magnetickych nebo elektrickych polí. V prípadé poruchy vytabhnete elektrickou zástrčku z elektrické zásuvky. Produkt není určen k prúmyslovému použiti. Slouží pouze k obsním učelům. V prípadé uskladnéni produktu v chladních podminkách mûže docházet ke kondenzaci. Pokud Jednotku prěpravujete v zimnín odobí, počkejté préd jejím použitím príblžné 2 hodiny, dokud se nezahřeje na pokojavou teplatu.
5. Baterie použita v produktu obsahuje chemické latky, které škodiživotnímu prostřédí. Nelikvidujte bateriš bežnám domovním opdém. Nevystavujte bateri naděrněmu teplu, prímemu slunečnínu smvětlu nebo ohni. Bateri nezkratujte, nerozebírejte a nepřěhřívejte. UPOZORNÉNÍ: V pripadě nesprávné yémény baterie hroží riziko exploze. Bateri yvměnéte za pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Cisteni tkaniny

Odstraţne neprodlené z povrchu produktu veškeré nečistoty nebo skvrny. Odstranovaní a Čištěni může býtné učinné v pripadě některych látek nebo po delşí době.

UPOZORNENI

• Pro odstraněni prachu, otisku prstu a obdobjch necistot použijte vysavač nebo lepić valeček.

• Nekteré Čisticí kartáče mohou produkt poskodit tíky materialúm, ktere obsahuji.

• UteRky a cisticí textilie mohou na produitu zanechávat vlákna nebo nečistoty.

• Pro odstranení necistot nepoužívejte nehet ani jiné nastroje. Múze dojít k poskození tkaniny.

• Chcete-li odstranit skvrny od oleje nebo kapaliny, pouzijte cistou bilou uterku navlchenou vodou. Pokud skvrna zustane, otrete ji roztokem neutralnio chisticico prostredku (napriklad na myti nadobi) ve vode a uterkou.

• Cistici prostredek nebo pripravek, ktery nenin neutralin, muze zpusobit zmenu zararveni nebo poskozeni tkaniny.

• Po očistěné mistro osušte suchou utěrkou nebo vysousćem na vlasy.
• Abyste zabrani zmene barvy nebo poskozeni tkaniny, nepouzivejte nadmernou silu.

OBSAH

01 Kontrola component 6

02 Preshled produktu 7

Horni panel Soundbar. 7
Dolni panel zafrzeni Soundbar 7

03 Používáni dálkového ovladače zařizení Soundbar 9

Vlozeni bateri pred pouzivanim dalkoveho ovladae (2 baterie AA) 9
Jak používat dálkový ovladač. 9
Aktivni zesilovač hlasu (AVA) 10
Použiváni skrytych tlačitek (tlačitka s vice než Jednou funkci) 11
Specifikace vystupu pro ruzne reizmy zvukovych efektu 11
Nastaveni hlasitosti zafrzeni Soundbar pomoci dalkového ovladače tevizoru 12

04 Pripojení zařizení Soundbar 13

Zapojeni napajeni a zafrizeni 13
Doporucene usporadani reproduktoru 14
- Ručni prípojení subwooferu nebo prostorovych reproduktorú. 14
- LED indicatory na zadni strane subwooferu a prostorovych reproduktoru 15
- Auto EQ. 16

05 Používání kabelového pripojení k televizoru 17

Metoda 1. Pripojeni pomoci HDMI 17
- Pripojenf televizoru, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel) 17
Metoda 2. Pripojeni pomocf optickeho kabelu 18

06 Použivani bezdrátového pripojení k televizoru 19

Metoda c.1.Pripojenipres Bluetooth 19
Metoda 2. Pripojeni prostrechnictvim Wi-Fi 20

07 Pripojeni externiho zarizen 21

Metoda c.1. Pripojeni pomoci kabelu HDMI (pomoci ktereho lze dekóvodat a prehravat Dolby Atmos) 21
Metoda 2. Pripojeni pomocf optickeho kabelu 22

08 Pripojeni mobilniho zaizeni 23

Metoda 1. Pripojeni pres Bluetooth 23
Metoda c. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sit) 24
Zaciname s asistentem Amazon Alexa (integrovany asistent Alexa). 25
Zaciname s asistentem Alexa u produitu Amazon (funguje s asistentem Alexa) 26
Používáni Tap Sound 27

09 Pripojenik Apple AirPlay 2 28

Pripojenia pouzitis produktem Apple 28

10 Instalace nástěnného držák u 29

Predpoklady instalace 29
Součastky pro upevněni na stěnu 29
Instalace prostorovych reproduktoru na stenu 30

11 Instalace Soundbaru nad stojan televizoru 30

Komponenta 30

12 Aktualizace software 31

Automatická actualizace 31
Aktualizace USB 31
Inicalizace 32

13 Odstrańování potíź 32

14 LICENCE 34

15 Upozornéni k licencím na Open Source 34

Hlavíjednotka zařizení Soundbar Dákový ovladac / baterí k zařizení Soundbar Subwoofer

2ks

4ks

Prostorovy reproductor (levy/pravy)

Napajeci kabel (subwoofer, prostorovy reproductor, Soundbar)

Kabel HDMI

2ks

2ks
(M4×L10)

Pruvodce upevném na stenu Drzak sroubu Sroub

2ks

4ks

Držák pro upevnéni na stěnu Pryžová podložka

Dal's informace tkyajici se napajciho zdroje a spotreby energie najdete na stitku prodktu. (Stitek: Zadni strana hlavn i jednotky Soundbar)
- Chcete-li zakoupit dal'sne nebo volitelne kabely, kontaktujte servisni stredisko spolecnosti Samsung nebo oddeleni pece o zakaznky spolecnosti Samsung.
Vice informaci o drzaku pro upevneni na stenu nebo pryozve podloze Najdete na stranach 29~31.
- Provedení, parametry a obrazovka aplikace se mohou zmenit bez prédchoziho upozorněni.
Vzhled prisluenstvse muze oproti uvedenym obrazkun nepatrne lisit.

02 PřEHLED PRODUKTU

Horní panel Soundbar

1	○Tlačitko (Multifunkčni) ·V pohotovostním režimu stiskutím ○(Multifunkčniho) tlacítka zapnete Soundbar. ·Stiskutím ○(Multifunkčniho) tlacítka změné zdroj vystupu.
2	ispje Zobrázi stav a současný režim produktu. D.IN → HDMI1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	○Tlačitko (Mikrofon zap/vyp) Stiskutím se zapíná a vypíná mikrofon.
4	- +Tlačitko (Hlasitost) Umožnju nestavení hlasitosti.

• Tlačítko napájení začne fungovat do 4-6 s od zapojeni do site.
• Po zapnuti zarizeni se po 4-5 s ozve akusticky signal.
• Pokud uslyśfte zvuk z televizoru i ze zarfzení Soundbar, pręjděte do menu Nastavená u zvukového zdroje televizoru zmieñte reproduktor na możnost Externíroduktor.

Dolní panel zařizení Soundbar

1 POWER Připojte napájecí kabel Soundbar. (viz str. 13)

2 SET (WOOFER/REAR) Stisknutím prípojítce zařízení Soundbar bezdrátově k prostorovým reproduktorům a subwooferu.

3 NETWORK Stisknutím se prípojítce k bezdrátově sítí (Wi-Fi) prostřednictvím aplíkace SmartThings.

4 SERVICE Připojte paměťové zařízení USB a upgradujte software produktu.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Zapojte digitálné (optický) výstup k externímu zařízení. (viz str. 22)

6 HDMI 1 / HDMI 2 Zajistuje vystup obrazového a zvukového signálu současně pomocić kabelu HDMI. Zapojte do výstupu HDMI externího zařízení. (viz str. 21)

• Při odpojovaní napáćićho kabelu z elektrické zásuvky tahejtze za zástrčku. nikoli za kabel.
  Zarifenani zadne dalsi kompony nepripojutde soitovzazuvky,dokud nebudou vsechny komponenty radne propojeny.

03POUZIVANIDALKOVHO OVLADACE ZARIZENI SOUNDBAR

Vlození baterií préd používáním dálkového ovladače (2 baterie AA)

Posouvjetzadni kryt ve smeru sipky, dokud jej zcela nesejmete. Vlozte 2 baterie AA (1,5V) tak, aby polarita byla spravna. Zasunte kryt bateri zpét na misto.

Jak používat dálkový ovladač

1	Vypínač	Zapíná a vypína zařizení Soundbar. • Funkce Auto Power Down Jednotka se automaticaky vypne v následujćích prípadech: • V režimu D.IN / HDMI 1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT, pokud po dobu 18 minut není k disposzici zvukový signál.
2	Zdroj	Stisknutím vyberte zdroj prípojený k zařizení Soundbar. • Zapnutí/lyptnutí Hlasové zpětné bazby Můžete zapnout āvypnout Hlasovou zpětnou bazvu. Když je Soundbar vypnutý (v pohotovostním režimu), stisknéte a na 5 sekund podržte tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladání. Vždy když změnité nastavení Hlasové zpětné bazby, na displeji OLED se zobrazí text „AUI OFF" (výchozí nastavení) nebo „AUI ON".
3	Ztlimit	Stisknutím tlačítka (Ztlimit) ztlimite zvuk. Opětovnám stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný režim zvuku měžete vybrat zvolením možnosti STANDARD, SURROUND, GAME PRO nebo ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Poskytuje vystup pūvodniho zvuku. • SURROUND Poskytuje širí zvukové pole, než je bězné. • GAME PRO Poskytuje stereoskopický zvuk, aby vás zážitek ze hry byl jestě intenzivnéjsí. • ADAPTIVE SOUND Analyzije obsah v reálnémČase a automaticaky poskytuje optimálné zvukové pole na základě charakteristyk odbsahu.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Zapnéte na zařizení Soundbar režim pároványí prěses Bluetooth. Stisknéte tlačítko a vyčkejte na obrazovku „BT PAIRING" pro prípojení nového zařizení Bluetooth.
6	Přehrát/Pozastavit	Stisknutím tlačítka měžete rovně zpěhrávat nebo pozastavit Hudbu.

7	Nahoru/Dolü/ Doleva/Doprava	Stisknutím uvedenych mistrust zvolte možnost Nahoru/Dolü/Doleva/Doprava. Stisknutím možností Nahoru/Dolü/Doleva/Doprava na tlacítku muzete vybirat nebo nastavovat funkce. • Dališí hudební soubor Stisknutím tlacítka Doprava vyberete dalási hudební soubor. Stisknutím tlacítka Doleva vyberete prěchodné hudební soubor. • ID SET Tuto možnost použijte,Pokud není prípojen subwoofer ani prostorové reprodukty,prīpadné pocid vžadují opětovné zapojení. Když prí vypnutěm zařizení stisknete a podržité na 5 sekund tlacítko Nahoru,spustíte funkci ID SET.(viz str.14)
8	Ovládání zvuku	Po stisknutí se postupné zobráží položkynastavení,jakó je AUTO EQ,AVA,TREBLE,BASS,SYNC,CENTERLEVEL,SIDE LEVEL,FRONT TOP LEVEL,REAR LEVEL,REAR TOP LEVEL,REAR SIDE LEVEL a VIRTUAL ON/OFF.Požadovanou položku lze upravit tlacítky Nahoru/Dolü. • Chcete-li ovládat ulovečnvyšek a basu,vyberte v nestavení zvuku možnost TREBLE nebo BASS a pomocí tlacítek Nahoru/Dolü nastavte hodnotu hlasitosti v rozmézi-6až+6. • Stiskněte a podržte prěbližné na 5 sekund tlacítko (Ovládání zvuku)a nastavte zvuk pro jednotlivá frekvenčni pásma. Tlacítky Doleva/Doprava muzete vybirat z možnosti 150 Hz,300 Hz,600 Hz,1,2 kHz,2,5 kHz,5 kHz a 10 kHz a u kaźdé z nich možěte tlacítky Nahoru/Dolü nastavit rozmézi od-6 do+6. (Zkontrolujte,že režim Zvuk je nastaven na „STANDARD“) • Chcete-li ovládat hlasitost jednotlivych reproduktoru,vyberte v nestavení zvuku možnost CENTER LEVEL,SIDE LEVEL nebo FRONT TOP LEVEL a následné tlacítky Nahoru/Dolü upravte hlasitost v rozmézi od-6 do+6. • Neni-li obr Braz televizoru synchronizován se zvukem ze zařizení Soundbar,vyberte v menu Ovládání zvuku možnost SYNC a pomoci tlacítek Nahoru/Dolü nastavit zpožděné zvuku na hodnotu 0-300 milisekund. • SYNC je podporována pouze u některych funkéri. • Jsou-li prípojeny prostorové reprodukty,vyberte možnost TREAL LEVEL,REAR TOP LEVEL nebo REAR SIDE LEVEL a poté pomoci tlacítek Nahoru/Dolü nastavit hlasitost v rozmézi-6až+6. • Funkce reproduktoru VIRTUAL se ON/OFF tlacítky Nahoru/Dolü. • Funkci AUTO EQ muzete použí, když je prípojený subwoofer.
9	UROVEN BASOVÉHO WOOFER	Stisknutím tlacítka Nahoru nebo Dolü upravite ulovečnbasového reproduktoru (hloubek) na -12 nebo od -6 do +6.Chcete-li nastavit ulovečn hlasitosti basového reproduktoru na 0 (vychozì),stiskněte tlacítko.
10	HLASITOST	Stisknutím tlacítka nahoru nebo dolü nastavíte hlasitost. Ztolumit Stisknutím tlacítka VOL ztolumíte zvuk. Opětovným stisknutím tlacítka zvuk opět zapnete.

Aktivné zesilovač hlasu (AVA)

• Analyzujebehem pfehravani pomoczaizenif soundbar externihluk vrealnem case,takze j hlas vzyrzelne slyset.
  Béhem analyzyse neukladaj zadna data.

Používáni skrytích tlacitek (tlacitka s vice než"Justou funkci)

Skryté tlačítko		Referenční strana
Tlačítko dálkového ovladače Funkce
WOOFER (nahoru)	Zapnutí/vypnutí dálkového ovladače televizoru (pohotovostní režim)	strana 12
Nahoru ID SET strana 14
® (Ovladání zvuku)	Sedmipásmový ekvalizér strana 10

Specifikace vystupu pro ruzné režimi zvukovych efektü

Effekt Vstup		Vystup
		Se subwooferem a prostorovým reproduktorem
STANDARD	2.0 kanály 2.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 kanály 7.1 kanály
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 ch
SURROUND	2.0 kanály 11.1.4 ch
	5.1 kanály 11.1.4 ch
	7.1 kanály 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 ch
GAME PRO	2.0 kanály 11.1.4 ch
	5.1 kanály 11.1.4 ch
	7.1 kanály 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 ch
ADAPTIVE SOUND	2.0 kanály 11.1.4 ch
	5.1 kanály 11.1.4 ch
	7.1 kanály 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 ch

Prostorové reproduktory nebudou pri použitrezimu STANDARD poskytovat dvoukanálovzvukovy vystup. Aby prostorové reproduktory hraly, je nutné zmenit rezim efektu na SURROUND.

Nastavení hlasistosti zařizení Soundbar pomoci dálkového ovladače televizoru

HlasitostzaizeniSoundbar se nastavujedalkovymovladacemtelevizoru.

Tuto fungkci lze pouzit pouze s IC dalkovymi ovladaci. Dalkové ovladače Bluetooth (dalkové ovladače, které vyžadují párovani) nejsou podporovány.
- Chcete-li používat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Externí reproduktor.
- Vyrobci podporujici tuto funkci:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Na 5 sekund stiskněte a podržte tlačitko WOOFER.

Kazde stisknuti a podrzeni tlačitka WOOFER na 5 sekund vede ke změne režimu v uvedeném pořadi: „OFF-TV REMOTE" (vychozí režim), „SAMSUNG-TV REMOTE", „ALL-TV REMOTE".

Tlačítko dálkového ovladače Dispjej Stav
5 Sec	(Výchozí režim)OFF-TV REMOTE
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE
5 Sec	ALL-TV REMOTE

04 PřIPOJENÍ ZARÍZENÍ SOUNDBAR

Zapojeni napajeni a zařizení

Použijte napajćí kabel k pripojen subwooferu, prostorovych reproduktor a Soundbar do elektrické zásuvky v nasledujím容器i

Dal's informace tykajici se privodu elektrickho proudu a spotreby energie najdete na stitku produktu. (Stitek: Zadni strana hlavnji jednotky Soundbar)

1. Pripojte napajeci kabel k subwooferu.

Zadni strana subwooferu

1. Pripojte napajec kabel k levemu a pravemu prostorovemu reproduktoru.

1. Pripojte napajeci kabel kSoundbar.

1. Pripojte napajeci kabel k Soundbar, subwooferu a prostorovym reproduktorum. Subwoofera prostorove reproduktory se po zapnuti Soundbar automatickny pripojf.

POZNÁMKA

• Připoje napajćí kabel k subwooferu a prostorovým reproduktorum prěd pripojením k Soundbar. Subwoofera prostorové reproduktrony se po zapnuti Soundbar automaticky pripoji.
• Pokud odpojfte a znovu pripojfte napajecí kabel a produkt je zapnuty, zařizení Soundbarse automaticky zapne.

Prostorovy reproductor L Prostorovy reproductor P

UPOZORNENI

• Do bezdrátoveho subwooferu a prostorovych reproductoRs jouzabudovany bezdratové prijimaci anteny. Udrzijte Jednotky mimo dosah vody a vlhosti.
• Abyste docili optimalnho poslechu, ujistete se, ze v okol bezdratoveho subwooferu a prostorovych reproductorne nejsou zadne prekazky.

Ručni pripojení subwooferu nebo prostorovych reproduktorú

Zkontrolujte, zda jsou napajeci kabely Soundbar a subwooferu nebo prostorovych reproduktor u radne zapojene.
Zkontrolujte, ze zaízeni Soundbar je vypnuté.

1. Vypněte hlavní Jednotku zařizení Soundbar.

2. Stiskne t a podrzte tlaftko ID SET na zadni strane subwooferu a prostorovych reproduktor u alespn na 5 sekund.

3. Červene kontrolky na jegnotlivych reproduktorech zhasnou a začne blikat modrá kontrolka.

Zadni strana subwooferu Zadni strana subwooferu

Zadni strany levho a pravho prostorovho reproduktoru

1. Na dalkovem ovladaci stisknete na 5 sekund tlacitko Nahoru.

2. Na displepei zařizení Soundbar se na okamžik objeví zpréva ID SET a poté zmizí.

3. Zařízení Soundbar se po dokončeni ID SET samo zapne.

1. Zkontrolujte, zda kontrolka LINK LED svitf modre (pripojeni bylo dokonceno).

Po navázán pripojenmezi Soundbar a bezdrátovym subwooferem, ci prostorovymi reprodktory, prestane indicator Link LED blinkat a bude svítit modre.

LED indicátory na zadni strané subwooferu a prostorovych reproduktorú

LED Stav Popis Rozi	Lišení
Modrá LINK STANDBY ID SET	Zap	Uspěšné prípojeno (běžný provoz)	-
	Bliká Probíhá	obnové prípojení	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně prípojen k hlavní Jednotce zařizení Soundbar, nebo počkejte 5 minut. Pokud bude nadále blikat, zkuste subwoofer a prostorové reproduktory prípojit ručné. Viz strana 14.
Červéná LINK STANDBY ID SET	Zap	Pohotovostné režim (s vypnutou hlavní Jednotkou zařizení Soundbar)	Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně prípojený k hlavní Jednotce zařizení Soundbar.
		Prípojení se nezdařilo	Prípoje zařizení znovu. Pokyny k ručnímu prípojení najdete na straně 14.
Červéná a modrá LINK STANDBY ID SET	Bliká Porucha		Kontaktní udaje na servisné středisko společnosti Samsung najdete v títo príručce.

POZNÁMKA

• Pri vypnuti hlavnijednotky se bezdratovy subwoofer (^)epne do pohotovostniho rezimu a LED dioda STANDBY na zdnii strane subwooferu nekolikrát modre zablika a pak se Rozsvitc cervene.
• Gestlige pouzivate zaizeni, které pouziva stejnou frekventa jako zaizeni Soundbar a je umistene v jeho blizkosti, muze dochazet k ruşeni zvuk.
  Maximánlí prěnosová vzdálenost bezdrátového signálu hlavní Jednotky je cca 10 m, ale v závislosti na prostřéd se muže lišit. V pripadě, ze mezi hlavní Jednotkou a bezdrátovým subwooferem stojí zelezobetonová nebo kovová stěna, nemusi systém fungovat vúbec, protoze bezdrátový signál neprocházíkovem.

UPOZORNENI

Do bezdratového subwooferu a prostorovych reproduktor jsou zabudóvány bezdrátové prijimaci anteny. Udrzujte jegnotku mimo dosah vody a vlhosti.
- Abyste docilili optimalniho poslechu, ujistete se, ze v okoli bezdratoveho subwooferu a prostorovych reproduktor nejsou zadne prekazky.

Auto EQ

Technologie Auto EQ spolecnosti Samsung vyuziva mikrofon zabudovany v subwooferu k detekci a Korekci spicek nizkofrekvencn i odezvy zpusobenych rozmery mistemosti a umistenim subwooferu. Vysledkem bude neutralnejsi celkova nizkofrekvencni charakteristika.

Kolem subwooferu musi ze vsech stran byt volny prostor nejmene 8 cm (3").
Behem ladeni funkce Auto EQ musi byt v mivistosti co nejvetsi ticho.
- Dokud nebude ladění funkce Auto EQ dokonçeno, nepoužívejte zádná tlacítka.
Laděni funkce Auto EQ trvá asi 2 minuty.
- Bēhem laděni funkce Auto EQ nevychází z hlavní Jednotky zařizení Soundbar ani ze zadnínich reproduktorů Čádný zvuk.

Používáte-li funkci poprvé

1. Stisknete tlačitko (Ovladání zvuku) a držte ho stisknéte, dokud se nevybere položka Auto EQ.
2. Pomoci tlačitek Nahoru/Dolu vyberte položku Tuning, a potom stiskné tlačitko

3. Spustí se liená a zobrazi se ukazatel prúběhu procentech.

4. Chcete-li zrušit laděni, stisknéte tlacítko Nahoru, Dolu, Doleva, Doprava nebo | | a potvrd'te zrušeni stisknutim tlacítka | |

5. Pokud laděni skončí chybou, LED kontrolka bliká Červěne.

6. Proběhne-li laděné úspěšné, LED kontrolka blíká modře.

Pokud jste dokončili proces laděné

1. Stiskněte tlačitko (Ovladání zvuku) a držte ho stisknétu, dokud se neybere položka Auto EQ.
2. Pomoci tlaçétek Nahoru/Dolu vyberte pozko Tuning, a potom stiskné tlačitko

3. Pomoci tlaçtek Nahoru/Dolu vyberte jegnu následujících mozností.

4. On: Zapne prechodzí naladěné nestavení EQ.
   Off: Zapne vychozí nastavení EQ.
   Tuning: Znovu spustí proceses laděné.

05POUZIVANIKABELOVHOPRIPOJENKTELEVIZORU

Metoda c. 1. Pripojeni pomoci HDMI

UPOZORNENI

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdríve je prijat signál z kabelu HDMI.
• Chcete-li pripojt kabel HDMI mezi televizorem a zaifenim Soundbar, nezapamente zapojit koncovky s oznaenim ARC. Jinak muze dojit k poruse zvukoveho vystupu televizoru.
• Dopurojeme pouzit kabel High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojeni televizoru, ktery podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Vypnete zaizeni Soundbar a televizor a prijoje kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrzku.
2. Zapnete zařizení Soundbar a televizor.

3. Na displepei hlavní Jednotky Soundbar se zobraź „TVARC" a vystupem zařizení Soundbar je zvuk televizoru.

4. Pokud není zvuk televizoru slyset, stisknéte (Multifunkčí) tlačftko na horní strané zařízení Soundbar nebo tlačitko (Zdroj) na dálkovém ovladaci a vyberte režim „D.IN". Na obrazovce se postupné zobrazí „D.IN" a „TV ARC" a prehrajce se zvuk televizoru.
   Kdyz priopojute televizor, ktery podporuje funkci eARC, na displeji se zobrazi text "eARC" a zaznf zvuk.

5. Chcete-li pouzǐp rìpòjení's funkci eARC, musi být funkce eARC zapnutá v menu televizoru. Podrobnosti tykajíf se nastavení najdete v návodu k použīti televizoru. (Příklad: Samsung TV: Domú (m) → Nastavení (m) → Zvuk → Nastavení proPokročile → Režim HDMI-eARC (Auto))
6. Pokud se „TVARC" na displeji hlavní Jednotky Soundbar nezobrázi, potvr'de, zd je kabel HDMI zapojený do správného portu.
7. Pomoci tlacitek ovladani hlasitosti na dalkovem ovladaci televizoru muzete menit hlasitost zaizeni Soundbar.

POZNÁMKA

• Pokud k zařizení Soundbar pripojite kabelem HDMI televizor, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), mžěte prěnášet digitálné obraz a zvuková data bez prípojení samostatného optického kabel.
• Dopurojeme pouizkabel typu Coreless HDMI,je-li to mozne.Pokud pouzijete kabel Core HDMI,pouzije kabel s prumereim mensim ne14 mm.
  Tato funkce není k dispozici,Pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.
• Pokud je prěnášený zvuk ve formátu Dolby Digital a „Formát digitánlího zvukového vystupu“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení zmeni na Dolby Digital. Pokud se nastavení na televizoru zmení, muzete si vychutnévat lepsí kvalitu zvuku. (V nabídce televizoru mahou být pro funkce Dolby Digital a PCM použity jiné výrazy v závislostí na vyropci televizoru.)

Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu

Kontrolni opatrien prd priopojenim

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel,nejdríve je prijat signál z kabelu HDMI.
• Pokud použijete optický kabel a konektory jsou zakryte, nezapomené kryty sejmout.

1. Vypnete televizor a zaifeni Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zaifeni Soundbar a port vystupu OPTICAL na televizoru pomocif optickeho kabelu (neni soucstbaleni) tak, jak je uvedeno na obrzku.
2. ZapneTe zañizeni Soundbar a televizor.
3. Stisknutim (Multifunkcnio) tlaftka na horni strane zairezeni Soundbar nebo tlaictka (Zdroj) na dalkovem ovladaic viberte rezim, D.IN
4. Zvuk televizoru vycháź ze zařizení Soundbar.

Používánić fungkce Q-Symphony

Pri pouzivani funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizije s televizorem Samsung za ucelem zvukovho vystupu prostrednictvim dvou zaifeni a vytrofeni optimalniho prostoroveho efektu. Pokud je Soundbar pripojen, zobrazi se v menu televizoru Sound Output položka „TV+Soundbar". Vyberte prislusnou nabidku.

• Příklad menu televizoru: TV + [AV] Název rady Soundbar (HDMI)

POZNÁMKA

• Funguje na základe kodeku podporovanedo televizorem.
  Tato funkce je podporovanajen tehdy,pokudje pripojen kabel HDMI nebo opticky kabel (neni souccasta baleni).
  Tato funkce je k dispozici v nekterych televizorech Samsung a nekterych modelech zaifizeni Soundbar.
• Při používáni funkce Q-Symphony muzete zvolit pouze GAME PRO nebo ADAPTIVE SOUND.

Používáni zvuku Spacefit

Poskytupe optimalizovanou kvalitu zvuku na základé analyzxy prostředí, ve kterém posloucháte zvuk.

Pokud chcete tutofunkci zapnout, Zapněte režim Adaptive Sound+ v menu televizoru Samsung.

(Domü (O) → Nastavení (Obecné → Inteligentín nastavení režimu → Adaptive Sound+)

POZNÁMKA

Kdyz zapnete v televizoru reim Adaptive Sound+, reim zvukvzaifzeniSoundbar se automatickyzmne na Adaptive Sound+.
Tato funkce je k dispozici, kdy zzaifeni Soundbar pripjite k nekterym tevizorum Samsung.

06POUZIVANIBEZDRATOVEHOPRIPOJENIKTELEVIZORU

Metoda c. 1. Pripojeni prs Bluetooth

Pokud je prěs Bluetooth prípojený televizor Samsung, mžěte poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláze.

Lze pripojit pouze jeder televizor Samsung současné.
Lze pripojt televizor Samsung, ktery podporuje funkci Bluetooth. Ovefte technické udaje televizoru.

První pripojení

1. Stisknutim tlacitka PAIR na dalkovem ovladaci zaifeni Soundbar vtoupite do rezimu BTPAIRING

(NEBO) a. Stiskněte O(Multifunkčni) tlacitko na horním panelu a poté vyberte „BT". Za několik sekund se možnost „BT" prépne automaticicky na „BTPAIRING" nebo se zmeří na „BTREADY",Pokud existujé záznam o pripojení. b. Jakmile se objeví text „BTREADY",stisknéte a podržte na déle než 5 sekund tlacitko O(Mikrofon zap/vyp) na horním panelu zařizení Soundbar, dokud se nezobráží text „BT PAIRING".

1. Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth. (Příklad: Domů (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukový vystup → Seznam reproduktorů Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

2. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte moznost, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A". Dostupné zařizení Soundbar bude na seznamu zařizení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyzaduje párovány" nebo „Spárovány". Chcete-li prijoyit televizor Samsung k zařizení Soundbar, vyberte zprévu a poté vytroftepriopojení.

3. Po pripojenf Samsung TV se na hornim displejei Soundbar zobrazi text [NázevTV] → „BT".

4. Nyní muzete ze zařizení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

5. Po prvním pripojeni zařizení Soundbar k televizoru Samsung se muzete znovu pripojit pomoci režimu „BTREADY".

Pokud se zařizení nepodáří prípojit

• Pokud je naseznamu reproductor televizoru Samsung uvedeno stavajci zafrzeni Soundbar (napi. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), odstrahte jej.
• Pot opakujte kroky 1 až 3.

Odpojen zařizeni Soundbar od televizoru Samsung

Stiskne (Multifunkcn) tlaicfko na horni strane zaifeni Soundbar nebo tlaicfko (Zdroj) na dalkovem ovlada i a vyberte jiny rezim nez BT

• Odpojení chvíl trva, protoze televizor Samsung musi prjlmout od zařizení Soundbar odpověd'.

(Požadovany Ča se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Jaký je rozdíl mezi funkcemti BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V toto reizmu muzete znovu pripojit jakykoli televizor nebo mobilni zafrzeni, které jste pripojili dřive.
• BT PAIRING: V toto režimu muzete pripojit k jednotce Soundbar nové zařizeni. (Na dalkovém ovladaci zařizení Soundbar stiskněte tlacítko PAIR nebo stiskněte a podržte na vice než 5 sekund tlacítko (Mikrofon zap/vyp) na horní straně zařizení Soundbar, dokud je zařizení Soundbar v režimu „BT".)

Poznámky k pripojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařizení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zaizeni Bluetooth pozadani o PIN kod, zadeje <0000>.
  Zaizeni se po 18 minutach v pohotovostnim stavu automaticky vypne.

• Zařizení Soundbar nemusí správné vyhledávat nebo pripojovat zařizení Bluetooth v nasledujících situacích:

• Pokud je v okolá ziarzení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s jegnotkou Soundbar spárovánovíce zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zařizení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit ysvokofrekvenčni rušeni. Zařizení, ktera generují elektromagnetické vlněni – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí být mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.

Kontrolni opatréní pred pripojenim

Pripojenji Wi-Fi je dostupné pouze u televizoru Samsung TV.
Zkontrolujte, zdaje bezdratovy smerova Wi-Fi) zapnuty a televizorje priopojenke smerovaci.
- Televizor a Soundbar musí být pripopeny ke stejné bezdrátové siti (Wi-Fi).
- Pokud bezdrátový směrovač (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebude možné vytrořit prípojení Wi-Fi mezi televizorem a Soundbar. Podrobnosti zjisté u svého poskytovatele služeb Internetu.
Protoe menu se mohou v ruznch letech vyroby lisit, podivejte se do navodu k pouzitif tevizoru.
- Chcete-li pripojit televizor k Soundbar prostrefnictvim Wi-Fi, nejprve pripojte Soundbar k bezdratovemu smerovači. Dalši podrobnosti ohledné vytrovní pripojeni Wi-Fi naleznete na strane 24.

1. Dal's informace o bezdratovem pripojeni (Wi-Fi) k zafrzeni Soundbar Najdete na strane 24, Metoda c. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sít)"

2. Zdroj vstupu televizoru muzete zmenit pomoci menu Zvuk pro Soundbar.

3. Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novějsí Domú (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukovy vystup → [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 PřIPOJENÍ EXTERNIHO ZARIZENÍ

Metoda c. 1. Pripojeni pomoci kabelu HDMI (pomoci ktereho lze dekódovat a prehrávat Dolby Atmos)

Kontrolní opatřěnéř ČPřežpivojéním

• Pokud możnesti yystupu zvuku zahrnuji możnost sekundárního zvuku, ujistěte se, ze je tato możnost vypnutá.
  Ujistete se, ze obsah podporujte technologii Dolby Atmos@.

1. Pomoci kabelu HDMI propojte port HDMI OUT na externim zařizení's portem HDMI na spodní straně Soundbar.
2. Pomó kabelu HDMI propojte port HDMI IN na televizoru s portem HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodni strane Soundbar.
3. Zapne tezaizeni Soundbar, teevizor a externi zaizeni.
4. Stisknutim (Multifunkcnio) tlaicitka na horni strane zaifen Soundbar nebo tlacitka (Zdroj) na dalkovem ovladaci vyberte rezim "HDMI1" nebo "HDMI2".
5. Na displejei Soundbar se zobrañ potvrzení, ze je aktuánlne vybrany rezim „HDMI1" nebo „HDMI 2" a Soundbar začne prehravat zvúky.

POZNÁMKA

• Pokud použivate Dolby Atmos®: Je-li vystupné zdroj ve formátu Dolby Atmos®, vystupem bude 11.1.4kanálový zvuk.
• Po aktivaci Dolby Atmos® se na horním displejeji zobrazf text „DOLBY ATMOS".
  Konfigurace technologie Dolby Atmos® na prehravači BD a dalšich zařichen

V menu nastaveni prehravae BD nebo jineho zairen iotevrete moznosti zvukovo hovystupu a zkontrolujte, zda je pro Bitstream vybrana moznost Zadne kodovan. U prehravae BD Samsung preejdete do nabidky Domu Zvuk Digitalni vystup a vyberte moznost Bitstream (nezpracovany).

Specifikace podporovanych signalu UHD (3840 x 2160p)

Frekvence snímkü (fps; snímky/s)	Barevná hloubka RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr	4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitū 0 0 0 0
	10 bitū --	0 0
	12 bitū	--	0 0
120	8 bitū	----
	10 bitū ----

• Specifikace podporovanych signalu se muze lisit v závislosti na pripojeném externím zarizení nebo podminkach použiti.

Metoda c. 2. Pripojeni pomoci optického kabelu

1. Pomó optického kabelu (není soucástí baleni) propojte vstrup DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavné cásti zařizení Soundbar a port OPTICAL OUT na externím zařizení.
2. Zapnete zaizeni Soundbar a externi zaizeni.
3. Vyberte rezim_D.IN" stiskutim (Multifunkcnio) tlačitka na horní strané zařizení Soundbar nebo tlačitka (Zdroj) na daskovém ovladaci.
4. Vase zaifeni Soundbar bude prehravat zvuk z externho zaifeni.

08 PřIPOJENÍ MOBILNIHO ZARIZENÍ

Metoda c. 1. Pripojeni prs Bluetooth

Pokud je prës Bluetooth prëpojeno mobilni zařügen, mžeze poslouchat stereofonn zvuk bez zbytečné kabeláze.

• Pokud se pripojite ke sparovanému zařizení Bluetooth a Jednotka Soundbar je vypnutá, zařizení Soundbar se automaticky zapne.

Prvnipripojeni

• Pri pripojovaní k novému zařizení Bluetooth zkontrolujte, ze je zařizení v dosahu 1 m.

• Stisknutim tlacitka PAIR na dalkovem ovladaci zaifzeni Soundbarvstoupite do rezimu BTPAIRING".

(NEBO) a. Stiskněte (Multifunkčni) tlacítko na horním panelu a poté vybere „BT". Za několik sekund se možnost „BT" prépne automatický na „BTPAIRING" nebo se zmení na „BT READY",Pokud existujé záznám o pripojení. b. Jakmile se objeví text „BT READY", stiskněte a podržte na déle než 5 sekund tlacítko (Mikrofon zap/vyp) na horním panelu zařizení Soundbar, dokud se nezobráží text „BT PAIRING".

1. Na zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A".
2. Po pripojeni Soundbar k mobilnmu zafrzeni se na hornim displeji zobrazi text [Nazev mobilniho zafrzeni] "BT".
3. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojeného prěs Bluetooth prostřednictvím Jednotky Soundbar.
4. Po prvním pripojénj Jednotky Soundbar k mobilínu zařizení semužete znovu pripojit pomoci režimu „BT READY".

Pokud se zařizeni nepodafi pripojit

• Pokud je naseznamu reproductorū mobilniho zařizení uvedeno stavajíca zařizení Soundbar (napr. ,[AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), odstraťe jej.
  Zopakujte kroky 1 a 2.

Jaký je rozdíl mezi funkcemti BT READY a BT PAIRING?

• BTREADY: V toto reizmu muzete znovu pripojit jakykoli televizor nebo mobilni zaifzeni, ktere jste pripojili dlive.
• BTPAIRING: V toto rezimu muzete pripojit k jednotce Soundbar nové zařizení. (Na daskověm ovladaci zařizení Soundbar stiskné tlačitko PAIR nebo stiskné a podržte na vice než 5 sekund tlačitko (Mikrofon zap/vyp) na horní straně zařizení Soundbar, dokud je zařizení Soundbar v rezimu, BT".

• Vyhledejte nové zařizení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete pripojit prés Bluetooth.
• Pokud budete pri pripojovani zarizeni Bluetooth pozadani o PIN kód, zadeje <0000>.
• Zařizení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automatický vypne.

• Zařízení Soundbar nemusi správné vyhledávat nebo prípojovat zařízení Bluetooth v následujćić situation:

• Pokud je v okoli zařízení Soundbar silné elektrické pole.

• Pokud je s Jednotkou Soundbar spárováno více zařizení Bluetooth současně.

• Pokud je zafrzeni Bluetooth vypnute, není v dosahu nebo má porchu.

• Elektronická zařizení mohou púsobit vysokofrekvencní ruséní. Zařizení, ktera generují elektromagnetické vlěné – např. mikrovlné trouby, bezdrátová zařizení LAN – musí byt mimo dosah hlavní Jednotky Soundbar.
  Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripojute poue k zařizení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
  Soundbar nelze pripojit k zaifeni Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free).
• Pri propojovani zaizeni Soundbar se zaizenim Bluetooth delete zaizeni co nejbliz k sobě.
• Cím bude zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth dalé, tím horsí bude kvalita zvuku. Připojeni Bluetooth se můze prerusit,Pokud budou zařízení mimo efektivné dosah.

• Pripojeni Bluetooth nemusi v mistech s horsim prijmem fungovat spravně.

• Ze zaizeni Bluetooth muze vychazet šum nebo nemusi fungovat správně,Pokud nastanou tyto podminky:

• Pokud je tělo v kontaktu s vysilacem a prijímačem na zařizení Bluetooth nebo Soundbar
  V rozich nebo v mistech, kde se vyskytuji prekazky, napriklad stena nebo prička, a muze zde docházet k elektrickým zmenám.

• Pri vystaveni rádiovému ruşénjinyi výroby pracujícími ve stejnych frekvenčnich pásmech, jak je sou například lékařné prístroje, mikrovlné trouby a bezdrátová záření LAN.
  I prekazky, jako jsou napriklad dvebre a steny, mohou mit vlv na kvalitu zvuku, byt jsou zaifeniv efektivnim dosahu.

Zarifeni Soundbar nelze sparovat dalsimi zarizenimi Bluetooth, Pokud aktuinaly vyuziva moznost Bluetooth.
- Toto bezdrátové zařazení muže pri provozu zpúsobit elektrické rušeni.

Odpojení zařizení Bluetooth od zařizení Soundbar

Zařizení Bluetooth lze od zařizení Soundbar odpojit. Pokyny rajdete v návodu k použítí zařizení Bluetooth.

Zafrzeni Soundbar se odpoji.
- Po odpojen Soundbar od zarifeni Bluetooth se na hornim displejei Soundbar zobrazi text, BT DISCONNECTED.

OdpojenzařzeniSoundbar od zařzeni Bluetooth

Stiskutim (Multifunkno) tlaitka na horni strane zairenif Soundbar nebo tlaitka (Zdroj) na dalkovem ovladai prepne te rezim z rezimu,BT.

• Odpojen chvili trva, protoze zaizeni Bluetooth musi prijmout od zaizeni Soundbar opoved. (Doba odpojen se muze lisit v zavislosti na zaizeni Bluetooth.)
• Po odpojen Soundbar od zařizení Bluetooth se na horním displejei Soundbar zobraź text „BT DISCONNECTED".

Metoda c. 2. Připojeni prs Wi-Fi (bezdrátovou sít)

Chcete-li pripojit Jednotku Soundbark mobilnmu zaifeni pses bezdratovou sif (Wi-Fi), je vyzadovana aplikace SmartThings.

Prvnipripojeni

1. Nainstalujte do mobilinho zarizení (telefon nebo tablet) aplikaci SmartThings a spustte ji.

2. Vaplifikaci podlePokynu pridejte zaizeni Soundbar.

3. Na některych zarizenich se automatické okno (druhá kopie obrazovky nizé) nemusi zobrazit.

Pokud se neoteve okno mistrokky, stisknete na Home tlaftko , Zarifeni Soundbar bylo pridano do aplikace.

Zacíname s asistentem Amazon Alexa (integrovaný asistent Alexa)

• Amazon Alexa je služba poskytovaná spelečností Amazon.
  Tato funkce nemusí být podporována v závislosti na modelu nebo zeměpisné oblasti.
• Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisné oblasti.
• Informace o specifikacich Či kompatilité produktu najdete na webu spolecnosti Samsung (www.samsung.com).

Pomoci asistenta Alexa muzete prehravat hudbu, poslouchat zpravy, zobrazit prdepoved pocas i ovladat domaci spotbreice.

Abyste mohl pouzivat asistenta Amazon Alexa, potrebujete uct Amazon, pomoci ktereho pripojite Soundbar prostrednictvim site.

1. Nainstalujte do mobilinho zafrzeni aplikaci SmartThings a spustte ji.
2. Podle pouknu v aplikaci si založte učet Alexa a prihlasste se do sluzby.

1. Vyslovte príkaz Alexa nebo stisknéte (Multifunkčnǐ) tlacitko na zařizení Soundbar na 3 sekundy, abyste mohl používat sluzbu Alexa.

2. Stisknutim (Multifunkcnio) tlaictka na 3 sekundy zavolate asistenta Alexa. Kdyz podrztte tlaictko stisknute a promluvite, zapnete Rozpoznavani hlasu.

Co vyzkoušet Príklad príkazū
Ovládání hlasitosti	"Alexa, cesīlit."
	"Alexa, ceslabit."
Poslech streamovaného obsahu ze služby Amazon Music	"Alexa, pust nějaký jazz."
Ovládání prěhrávání	"Alexa, další skladbu."
	"Alexa, vypni hudbu."
	"Alexa, co je to za písníčku?"
Informace o počasí	"Alexa, jaké je počasí?"
Časovač	"Alexa, nastav Časovač na 10 minut."

Začínéme s asistentem Alexa u produktu Amazon (funguje s asistentem Alexa)

Tato funkce nemusi byt podporovana v zavislosti na modelu nebo zemepisin oblasti.
- Tato funkce podporuje jen některé jazyky a podporované funkce se mohou lišit v závislosti na zeměpisiné oblasti.
- Informace o specifikacich cik kompatilite produktu najdete na webu spolecnosti Samsung (www.samsung.com).
Tuto sluzbu poskytupe spolecnost Amazon a muze byt kdykoli ukoncena. Spolecnost Samsung nenese zdnou opovednost za dostupnost sluzby.
- Obrazovka aplikace Amazon Alexa mūze byt kdykoli zmeněna bez prěchodzího upozornění.

Aktivace + Příkaz + Název reproduktoru

• Použití hlasovych příkazů pro Soundbar s názvěm „Obývák“

Akce Hlasový príkaz
Nastavení úrovně hlasitosti 5	„Alexa, nastav hlasitost na 5 v Obýváku“
Zvyşeni úrovně hlasitosti	„Alexa, zvyš hlasitost v Obýváku“
Ztoluméni zvuk	„Alexa, ztlum zvuk v Obýváku“
Poslech rozhlasové stanice s názvem KISS FM	„Alexa, prěhraj Kiss FM v Obýváku“
Přehrání další skladby	„Alexa, další skladbu v Obýváku“
Zastavení zvuk	„Alexa, zastav zvuk v Obýváku“
Vypnutí zvuk	„Alexa, vypni zvuk v Obýváku“

Používáni Tap Sound

Přiložte mobilí zařizení k zařizení Soundbar a prehrávejte prěs něj zvukový obsah.

Tato funkce nemusi byt podporovana u vsech mobilnich zaifeni.
- Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilnímí zařizeníms Samsung se systémem Android 8.1 a novějsím.

1. Zapnete na mobilnim zařizení funkci Tap Sound.
   Postup pro zapnuti teto funkce naleznete dalv casti, Nastavenifunkce Tap Sound
2. Přilozte mobilí zařizení k zařizení Soundbar. Zobráží se okn a v něm vybere možnost „Start now". Mobilí zařizení se propojí se zařizením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.
3. Prehraje zvukov' obsh a mobilnoho zaizeni zaizenim Soundbar.

Tato fungkce propoji mobilni zaifeni se zaifenim Soundbar technologii Bluetooth na zakladz jistenych vibraci pri kontaku mobilnoho zaifeni se zaifenim Soundbar.
- Mobilni zařízení nepříkládeje na ostré hrany zařízení Soundbar. Soundbar āmobilní zařízení by se mohly poškrábat Či poničit.
- Doporučujeme mít mobilní zařizení v obalu. Šetrně priložte na širokou oblast v horní ācasti zařizení Soundbar a nepoužívejte pri tom nadměrnou sílu.
- Používáni têto funkce vyžadujeactualizaci applikace SmartThings nanejnovějsi verzi. Podpora têto funkce závisi na verzi applikace.

Nastavení funkce Tap Sound

Pres applikaci SmartThings zapnete funkci TapView, TapSound.

1. Na mobilnim zařizení spustte aplikaci SmartThings.
2. Na obrazovce ablikace SmartThings v mobilníz nažižení vyberte menu (→).
3. Nastavenim hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound" nastavite spusteni funkce po prilizeni mobilniho zaizeni k zaizeni Soundbar. Funkce je zapnutá.

POZNÁMKA

• Pokud se mobilí nažerení nacházi vúsporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.
• Funkce Tap Sound nemusi fungovat,Pokud se blizkosti zaifeni Soundbar vyskytuji zaifeni, ktera mohou zpusobovat radovie ruoseni. Jedna se napriklad o elektricka zaifeni. Zaifeni potenci ale npusobujicr radioe ruoseni by se mela nachazet v dostatecnvzdalenosti odzaifeni Soudbar.

Tato funkce nemusi byt v nekterych zemich dostupna.

Připojená použití's produktem Apple

• Pomoci technologie AirPlay 2 muzete ovladat domacf audiosystem z Telefonu iPhone, tabletu iPad, reprodktoru HomePod nebo Apple TV.
• Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyzaduje systém iOS 11.4 nebo novějsj.

POZNÁMKA

• Potvr'dte, ze je zaifen Soundbar pripojenke Wi-Fi. (viz cst Metoda c. 2. Pripojeni pres Wi-Fi (bezdratovou sif))

10 INSTALLACE NASTENNEHO DRZAKU

Předpoklady instalace

Montáz provadéjte pouze na svislou stenu.
Zafrzeni neinstalujte v misté s vysokou teplotou nebo vlhkestí.
Zkontrolujte, zda je stěna dostatečné silné, aby zarizení unesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné misto.
Zakupte si a pouzivejte upevnovaci srouby nebo kotvy, ktere jsouvhodne pro dany typ steny (sadrokarton, zelezna deska, drevo atd.). Nosne srouby upevnetePokud mozno do hmozdinek.
Zakupte si upevnovaci srouby podle typu a tloustky steny, na kterou chcete Soundbar pripevnit.

• Prümér: M5
  Délka: Doporučujeme 35 mm nebo vice.

• Pred instalaci zarizeni Soundbar na stenu pripoje kabely Jednotky k externim zarifenim.

• Pred montází zkontrolujte, zda je jegnotka vypnuta a odpojena. Jinak by mohlo dojt k urazu elektrickým proudem.

Součástky pro upevněné na stěnu

Pruvodce upevněin na stenu

2ks

2ks
(M4×L10)

Drzak sroubu Sroub
2ks

Držák pro upevnéni na stěnu

1. Přiložte na povrch stěny šablona pro upevněné na stěnu.

2. Sablona pro upevné na stenu musi byt umistena vodorovne.

3. Pokud mate televizor primontovany ke stene, pripevnete zarizeni Soundbar alespn 5 cm pod nej.

5cm nebo vice

1. Zarovnejte osu sablony pro upevneni na stenu se stredem televizoru (pokud zařizeni Soundbar instalujete pod něj), a následné upevně Šablonu pro upevneni na stenu ke stěné páskou.

2. Pokud zařizení nemontujete pod televizor, umistěte osu do strodu montážní oblasti.

1. V misté kazdé značky vyvrtejte do stěny otvor vrtákem vchodné velikosti.

2. Pokud značky neodpovidaj poloze Čepu, ujistěte se prěd vlozením nosnych sroubů,Že jste do otvorů vložili vchodné kotvy nebo hmoždinky. Používáte-li kotvy nebo hmoždinky, ujistěte se,Že vyvrtané otvory jsou pro né dostatečné velké.

3. Kázdym drzak sroubu prostré sroub a jegnotlivi srouby pevné zaśroubujte do otvoru pro nosné srouby.

1. Pomoci dvou sroubu namontujte na spodni ccast zaifeni Soundbar ve spravnem smru dva drzaky pro upevneni na stenu.

• Bēhem montáze se uistěte, ze jsou za zadniásti zaízení Soundbar umistěny závesné soucasti držáků pro upevněná stenu.

Zadni strana zařizení Soundbar
PravyokrajzařizeniSoundbar

1. Namontujte zařizení Soundbar pomoci prilozenych držaku pro upevné na stenu tím, ze je zavěsite na držáky sroubú.

1. Zasunte zaifeni Soundbar podle nasedujicho obrzku tak,aby drzaky pro upevneni na stenu drzely pevnne da rzdacich sroubu.

Vlozte drzaky sroubu do siroké (spodni) ccasti drzaku pro upevneni na stenu a nasledne posunte drzaky pro upevneni na stenu dolu tak, aby spoćivaly bezpečné na drzácích sroubu.

Instalace prostorovych reproduktoru na stenu

Mûzete samostatné zakoupit nástěnné držáky a nainstalovat prostorové reprodukty na stenu.

Spolecnost Samsung Electronics nastenné dráky neprodáva.

Poznámky k nástenné montáži prostorovych reproduktoru

• Upevnéi pro montáz prostorovych reproducto na stenu musi unest vice než 8,0 kg.
• Velikost otvoru: 1/4 - 20 UNC zavitova vložka

Standardnfroub:6,35mm

stoupání závitu 1,27 mm

• Delka: 18 mm
• Počet: Levý 1 ks / Pravy 1 ks

LP

• Před instalaci nástěnnych držáků zkontrolujte pevnost stěny. Neni-li pevnost dostatečné, před montáží držáků pro upevnění na stěnu a prostorovych reproduktorů stěnu zpevněte.
• Společnost Samsung nenese odpovědnost zaŽádná poškození produktu zpúsoběné jeho chybnou instalaci.
• Dejte pozor, abyste reprodktory nenamontovali bokem nebo vzhuru nohama.

11 INSTALLACE SOUNDBARU NAD STOJAN TELEVIZORU

KComponenta

4ks

Pryžová podložka

Při instalaci upevněte pryžové podložky na spodní stranu zařízení Soundbar a teprve potě jej můžete umistit nad stojan televizoru. Připevněte pryžové podložky tak, aby nepřčnívaly prěs okrajě stojanu televizoru. Postupujte podle obrázku níze.

Umistete Soundbar na stojan televizoru.

Mikrofon

Podle obrzku vyrovnejte stred televizoru se stredem soundbaru a opatrné vložte soundbar do stojanu televizoru.

V teto chvili umistete mikrofon na prnedni stranu stojanu, aby nedochazelo k ruseni funkce Rozpoznavani hlasu.

Pravy okraj zařizení Soundbar

POZNÁMKA

Soundbar musi byt umisten na rovnem a pevnem povrchu.
- Nedostatečný odstup od televizoru muže věst k problemům s Rozpoznámíhlasu a akustikou.

12 AKTUALIZACE SOFTWARE

Automatickaaktualizace

Pokud je zařizení Soundbar pripojené k internetu, provádi seactualizace softwaru, i když je zařizení Soundbar vypnuté.

• Chcete-li pouzit funkci automatickéactualizace, musí byt zařizení Soundbar prípojen k internetu.

Pripojeni Wi-Fi k zařizení bude ukončeno,Pokud dojde k odpojeni napajeciho kabelu zařizení Soundbar nebo výpadku proudu. V pripadé výpadku proudu a po jeho obnoveni nebo povod znovu zapojite napajci kabel, Zapněte zařizení Soundbar a znovu jej pripojte k internetu.

Aktualizace USB

Spodni strana zařizení Soundbar

Spolecnost Samsung muze v budoucnu nabizetactualizace systému zafrizeni Soundbar.

Pokud jeactualizacekdispozici,muzetezaifeniSoundbaraktualizovat zapoenimjednotkyUSBsaktualizacissoftwaru do portusERVICEzaifeni Soundbar.

1. Přejděte na webovou stránku společnosti Samsung (www.samsung.com) → v menu zákaznické podpory vyhledejte príslusné název modelu.
2. Podrobnosti oactualizaci naleznete v návodu k upgradu.
3. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB).
4. Rozbalte soubor a vytvorce slozku s názvem souboru.
5. Vytvořenou složku uložte na pamětové zařizení USB a to nasledné pripojte k zařizení Soundbar.

6. Zapnete zařizení Soundbar. Na produktu se zobrazi zpráva „UPDATE“ a bude se cca 3 min aktualizovat.

7. Bēhem aktualizace produkt nevypinejte ani nevyjimejte pamětové zařizení USB.

8. Pokud se zpráva, UPDATE" na displeji nezobrázi, odpojte ze zarizení Soundbar napájecí kabel a zase jej pripojte.
9. Pokud je nainstalována nejnovějsi verze,Žádná aktualizace neproběhne.
10. Podpora aktualizace se odvij od typu USB.

Inicializace

Horní strana zařizení Soundbar

Zapnete zafrzeni Soundbar a primo na jegnotce stisknete alespon na 5 sekund soucasne tlacitka + (Hlasitost). Na displeji se zobrazi INIT" a dojde k inicalizaci zafrzeni Soundbar.

UPOZORNENI

• Inicializuji se vsechna nastaveni zaifen Soundbar. Tuto akci provadje pouze tehy,Pokud je inicalizace vyzadovana.

13 ODSTRANOVI POTIŽI

Než začnete hledat pomoc, zkuste následujíci tipy.

Soundbar se nezapne.

• Zkontrolujte, zda je napajeci kabel zařizení Soundbar správně zapojen do zásuvky.

• Po vytażení napajecí kabel znovu zapojte.
• Odpojte napajeci kabel z externho zařizení azkuste to znovu.
• Pokud neni k disposzici zădny signál, zařizení Soundbar se po urcité dobre automatický vypne. Zapněte napajení. (viz str. 9)

Dákovóvrolada nefunguje

Namiřte dálkový ovladěc prímo na Soundbar.
Vymente baterie za nové.

ZezaifenSoundbarnevchazzfvuk.

• Hlasitost zařizení Soundbar je pržlíš nizká nebo je zařizení ztlumené. Hlasitost upravte.
• Pokud je prípojené externí zařizení (STB, zařizení Bluetooth, mobilní zařizení atd.), upravte hlasitost externího zařizení.
  V pripadé zvukového vystupu televizoru zvolte moznost Soundbar. (Samsung TV: Domu () Nastavení (串) Zvuk Zvukovy vystup Vyberte Soundbar)
  PropojovacikabelyvedoucikzafrzeniSoundbarnesmibytuvolneNe. Odpojte kabelazasejeipropjte.
• Uplne odpojte napajeci kabel, znovu jej pripojte a zapnete napajeni.
• Inicializujte Produkt a zkuste to znovu. (viz str. 32)

Ze subwooferu nebo ze zadnich reproduktoru nevycházi zvuk.

Zkontrolujte, zda LED indicator na zadni straně subwooferu a prostorovych reproductör sviti modře. Pokud indicator bliká modře nebo sviti Červěne, znovu zapojte Soundbar, subwoofer i prostorové reproductory. (viz str. 14)
- Pokud se mezi zařidení Soundbar a subwooferem nachází prěkážka, můžete zaznamenat problém. Prěstěhujte zařizení na mistro bez prěkážek.
- Spojení mohou rušit ostatné okolní zařízení, ktera vysilaji radiofrekvenčné signály. Uchovávejte reproduktor mimo dosah těchto zařízení.
- Odpjte a znovu pripojte zastrchu napajeni.

Pokud je ze subwooferu a prostorového reproduktoru slyset kolisání zvuku, zpožděné nebo šum

• Vestlizhe se mezi zařizenim Soundbar a subwooferem nachází nějaké prěkázky, mohou zpúsobovat potíze. Přemistěte zařizení tak, aby mezimi nebylažadná prěkázka.
• Pokud je subwoofer a prostorovy reproductor taleko od zarifeni Soundbar, muze dochazet ke kolisani nebo zpozdene zvuku. Umistete je do blizkosti Soundbar.
  Kdyz je Soundbar v blizkosti pristroje nebo elektrického zafrizeni zpʊsobujicho vysokrefkvenčni rušeni, muže docházet ke kolísaní nebo zpožděné zvuku. Umistěte Soundbar dostatečné daleko od zafrizení zpʊsobujćich vysokrefkvenčné rušeni (například bezdrátového směrovačé).
  Změnte prípojení k siti televizoru z bezdrátového na kabelové.

Hlasitost subwooferu je prilis nizka.

• Púvodni hlasitost prehrávaného obsahu je mozná nízká. Zkuste upravit hlasitost subwooferu. (viz str. 10)
• Premiste te subwoofer bliz k sobe.

V pripadé, ze televizor není pripojený pres HDMI TO TV (eARC/ARC)

Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správné zapojeny do konektoru ARC. (viz str. 17)
- Pripojení se nemúsí zdařit z dúvodu prípojeného externího zařizení (set-top boxu, herní konzole atd.). Pripojte zařizení Soundbar prímo.
- Na televizoru nemusi byt aktivni funkce HDMI-CEC. Zapněte funkci CEC v nabídce televizoru. (Samsung TV: Domu (m) → Nastavení (O) → Obćné → Správce externich zařizení → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
- Chcete-li použít pripojení's fungké eARC, musí byt funkce eARC zapnúva menu televizoru. (Samsung TV: Domú (m) → Nastavení (zvuk → Nastavení proPokročile → Režim HDMI-eARC (Auto))

Po priopojení k televizoru v režimu HDMI TO TV(eARC/ARC) není slyset zádný zvuk.

Vase zaízeni není schopno prehrávat vstupní signal. Změnte zvukový vystup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: Domú (®) → Nastavení (® → Zvuk → Nastavení proPokročile → Formát digitánlího zvukového vystupu)

Soundbar se nepripoji prostrevidtvm Bluetooth.

• Pri pripojovani nového zařizení prepněte pro pripojená režim „BT PAIRING". (Stisknéte na daskovém ovladaci tlacítko ^ 喜 PAIR nebo stisknéte na Jednotce nejménye na 5 sekund tlacítko Mikrofon zap/ vyp).
• Pokud je zařizení Soundbar pripojeno k jinému zařizení, změnu muzete provest tim, ze zařizení odpojite.
• Pripojte jezovu, pote co ho odeberete zeseznamu reproduktorBluetooth zaifzeni, ke kteremu se chcete pripojit. (Samsung TV: Domu (网) Nastaveni (Zvuk Zvukovy vystup Seznamreproduktor Bluetooth)
  Automaticke propojeni'stevizorem muze byt vypnuto. Pokud je zafrzeni Soundbar v rezimu „BT READY“, na 5 sekund podrzte na dalkovem ovladaci zafrzeni Soundbar tlačitko Doleva a vyberte ON-TV CONNECT. Pokud se zobrazi OFF-TV CONNECT, provedte zmenu vybru opetovnym stiskutim a podrzenim tlačitka Doleva na 5 sekund.
• Odpojte a znovu pripojte zastrchu napajeni a zkuste to znovu.
  Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (viz str. 32)

Při pripojen prostřednictvím Bluetooth zmíz vžuk.

• Nekterá zařízení mohou prí umistěné príflí blízkó k zařízení Soundbar zpúsobovat vysokofrekvenčné rùséní, napr. mikrovlné trouby, bezdrátove směrovače atd.
• Pokud zařizení pripojené prostrechnictvim Bluetooth premistfte prilisdaleko od zařizení Soundbar, muže zmizet zvuk. Presunte zařizení blízek zařizení Soundbar.
• Pokud je cást vašeho těla v kontaktu s vysilacem a prijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, muže docházet kezmizení zvuku. Ověrte prostředí pro instalaci a podmínky pro používání.

Soundbar se nepripojik Wi-Fi.

Zkontrolujte, zda mate zapnuty bezdratovy router.
Vypnete router, zase jej zapnete azkuste to znovu.
- Pokud je signal bezdrátove sítě prilíš slabý, Soundbar se nepripojí k sítí. Pokud je to možné, premistěte směrovač blíž k zařizení Soundbar, nebo odstraťe veškéré prekážky mezi zařizením Soundbar a směrovačem.
- Pokud mate novy bezdratovy router, budete muset upravit sitové nastavení reproduktoru.

Soundbar se nezapne automatickys televizorem.

• Pokud vypnete zafrzeni Soundbar pri sledovani televize, je synchronizace napajeni's televizorem neaktivni. Nejdrive televator vypnete.

Funkce AVA není dostupná v nasledujicích pripeadech.

• Funkce AVA nebude dostupná pri používání funkce Q-symphony.
• Funkce AVA nebude dostupná, když je vypnutý mikrofon.

Proces laděni funkce Auto EQ skončil chybou.

• Proces ladéní mûze skoncit chybou, jestlje bēhem procesu ladéní yvcházi ze zařizení Soundbar zvuk nebo se ozve externí hluk. Pokracujte v ladéní v tichém prostředi.
• Bēhem procesu ladén i nematiculujte se zařimen Soundbar.

Dolby

ATMOS

• Hudbu ze Spotify muzes ovladat na dialku prs Telefon, tablet nebo počitac. Na strancé Spotify.com/connect rajdeš, jak na to
• Software Spotify podlá licencim třetích stran, jejichž seznam je uveden zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• Obrázky a ilustrace v teto uživatelské príručce jsou pouze ilustrativné a mohou se lišit od skutečného vzhledu produktu.
• Správní poplatek bude úctován v pripadě, Že

(a) Privoláte technika a vyrobek nebude vadny (napi. protoze jste si nepřecetli uživatelskou píručku).
(b) Prístroj prinesete do aprvny a vyrobek nebude vadny (napi. protoze jste si neprecetli uživatelskou prirucku).

O vysi správního poplatku budete informovani préd návstěvou technika.

17 TECHNICKÉ UDAJE A INFORMACE

Specifikace

Název modelu HW-Q950A / HW-Q960A
Hmotnost 7,1 kg
Rozměry (Š x V x H) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Rozsah provoznich teplot +5 až +35°C
Rozsah provozní vlhkosti 10 až 75 %
ZESILOVACJmenovitý vystupné výkon ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Podporované formáty prehráványi	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOSDTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZÁRÍZENÍMaximálné výkon vysilăče (Wi-Fi)	100 mW pré 2,4-2,4835 GHz, 200 mW pré 5,15-5,25 GHz,100 mW pré 5,25-5,35 GHz a 5,47-5,725 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZÁRÍZENÍMaximálné výkon vysilăče (Bluetooth) 100 mW pré 2,4-24835 GHz	4835 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZÁRÍZENÍMaximálné výkon vysilăče (SRD) 25 mW pré 5,775GHz-5,875GHz
Název subwooferu PS-WA95B
Hmotnost 9,8 kg
Rozměry (Š x V x H) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
ZESILOVACJmenovitý vystupné výkon 160 W
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZÁRÍZENÍMaximálné výkon vysilăče (SRD)	25 mW pré 5,775-5,875 GHz
Název sady bezdrátových prostorovych reproduktorů	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Hmotnost	1,8 kg
Rozměry (Š x V x H) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
ZESILOVACJmenovitý vystupné výkon	35 W x 6
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÁTOVÉHO ZÁRÍZENÍMaximálné výkon vysilăče (SRD)	25 mW pré 5,775-5,875 GHz

POZNÁMKA

Spolecnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje pravo nazmeny technickych udaju bez priedchozho upozorneni.
Hmotnost a rozmery jsou prblizne.

Bezpečnostní opatřeni: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.

Celkový príkon v pohotovostním režimu (W)	7,0 W
Wi-Fi	Chcete-li zapnout āvypnout Wi-Fi, podržte na 30 sekund stisknute tlačítko ID SET na dolním panelu zařízení Soundbar.
Metoda deaktivace portu
Bluetooth	Chcete-li zapnout āvypnout Bluetooth, podržte na 30 sekund stisknute tlačítko NETWORK na dolním panelu zařízení Soundbar.
Metoda deaktivace portu

• Spolecnost Samsung tímo prohlase, ze toto rádiove zafrizeni vyhovuje požadavkum Smernice 2014/53/EU a príslušnych zákonnych podminek ve Spojeném královstvi.

Uplny text prohlasei o shode je k disposici na nasledujici internetové adrese:

http://www.samsung.com. Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

Toto zarizeni muze byt provozovano ve vsech zemich EU a ve Spojenem kravostvi.

Funkci 5GHz sítě WLAN (Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařízení je dovoleno používat pouze v interiérech.

Tato značka na baterii, v priručce nebo na obalu znamená, ze by baterie v toto vyrobku neměly byt po skončeni zivotnosti likvidovány společné s jiným domovním odpadem. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

(odpadni elektrická a elektronická zařizeni)

Toto označeni na vyrobku, jeho príslušenstvi nebo dokumentaci znamena,Že vyrobek a jeho elektronické príslušenstvi (napriklad nabiječku, nahlavní sadu, USB kabel) je po skončeniŽivotnosti zakázano likvidovat jako bežný komunálné oppad. Možnám negativním dopadúm naŽivotné prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběném nekontrolovanou likvidací zabránité oddělením zminěných produktů od ostatních typů opadùa jejich zodpovednou recyklá za učelem udžitelného vyuzíványí druhotnéch surovin.

Uzivatelé z'rad domácností by si měli od prodejce, u nehož produkt zakoupili, nebo u príslušného městského uradu vyázdat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpećné ekologické recyklaci.

Podnikovi uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat smluvní podminý své kupné smlouvy. Tento produkt a jeho elektronicé príslušenství nesmí byt pro učely likvidace smíşeny s jinými komerčními opdady.

Dal's Informace o ochrané zivotniho prostre i regulacnipovinnosti tykajici se konkrtnich vrobku spolecnosti Samsung, napr. REACH, OEEZ, Baterie, naleznete na webove strance:

• Na zniženie nebezpečenstva zásahu elektrickým prudom nevystavujte toto zariadenie dázdu ani vlhosti.

POZOR

NA ZABRÁNENIE ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM VLOZTE ZÁSTRCKU DO ZÁSUVKY SPRÁVNYM SPOSOBOM.
Toto zariadenie ma byt neustále zapojené do elektrickej zásuvky s ochranným uzemnením.
Zariadenie je uplne odpojené od privodu elektrickej energia len vytiahnutim zastrcky zo zasuvky, preto zastrcka musi byt tahko dostupna.
- Davajte pozor, aby na toto zariadenie nekvapkala alebo nespliechala voda. Na zariadenie nekladte ziadne nadoby naplnenevodou,napriklad vazy.
- Ak chcete zariadenie uplne vypnut, vytiahnite napajaciu zastrku z elektrickej zasuvky. Z tohto dovodu musi byt napajacia zastrka neustale lahko dostupna.

UPOZORNENIA

Akékolvek nečistoty alebo škrvn y na povrchu vyrobku ihned odstránte.

Cistenie a odstrańovanie necistot moze byt menej ucinne u niektorych latok alebo pri dlhsm posobeni latok na povrch.

POZOR

Vlozenie batérii pred použitím dialkového ovládania (2 batérié AA)

Ako používat dialkové ovládanie

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Nahor)	Dialkové ovládanie televízora zap./vyp. (pohotovostný režim)	strana 12
Nahor ID SET strana 14
(Övládanie zvuku)	7-pásmový ekvalízer strana 10

Priestorové reproductory nebudu vydáva t zvuk pre 2-kanálov yystup, keda pouziva reim STANDARD. Ak chcete zapnúzt zvuk pre priestorové reproduktory, zmeite reim efektov na SURROUND.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládača televízora

Hlasitost zariadenia Soundbar mozete nastavit pomocou dialkového ovladania televizora.

Ak funkciu používate prvykrát

Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

• Ked'su zaroven pripojené kabel HDMI aj opticky kabel, signal HDMI sa prijima prednostne.
• Ak sa rozhodnete použit optický kábel a na portoch su umiestnene krytky, nezabudnite ich odstránit.

1. Ked'su televizora zariadenie Soundbar vypnute, optickym kablom (nie je sucastou dodavky) prepoje port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zariadeni Soundbars portom ystupu OPTICAL na televizore tak, ako je znazornene na obrzku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.
3. Stlacenim tlacidla (Multifunkne) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlacidla (Zdroj) na dialkovom ovladciyberte rezim D.IN.
4. Zvuk z televizora sa prehrava zo zariadenia Soundbar.

Použivanie funkcie Q-Symphony

1. Stlačením tlacidla PAIR na dialkovom ovládaci zariadenia Soundbar prejdite do režimu BTPAIRING.

(ALEBO) a. Stlacte tlaicidlo (Multifunkne) na hornom paneli a potom vyberto most BT. Po niekol'ckh sekundach sa napis,BT" automatickny zmeni na, BTPAIRING" alebo, ak je pritomny zaznam pripojenia, na, BTREADY".

b. Ked sa zobraz hlasenie BT READY, stlae a podrzte tlacidlo (Zapnut/vypnut mikrofon) na hornom paneli zariadenia Soundbar dlh sie ak 5 sekund, kym sa zobraz hlasenie BT PAIRING.

1. Na televizore Samsung TV vyberte rezim Rozhrania Bluetooth.

(napr. Domov (m) Nastavenia ( ) Zvuk Zvukovy vystup Zoynam Bluetooth reproduktorov [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. Na obrazovke televizora vyberte v zozname položku „[AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A".

Dostupné zariadenie Soundbarje na televízore v zožname zariadení Bluetooth oznacěné napišom „Potrebné párované“ alebo „Spárovane“. Ak chcete prepojít televizor Samsung TV so zariadením Soundbar, vyberte hlásesie a nadviažte pripojenie.

• Ked'je pripojeny televizor Samsung, na hornom displeji panela Soundbar sa zobrañá napiis [Názov TV] → BT.

• Zo zariadenia Soundbar by st eraz mali poct zvk tevizora Samsung TV.

• Po pvom pripojeni zariadenia Soundbar k tevizoru Samsung TV už mozte na opatovné pripojenie používat režim „BT READY".

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname reproduktorov v televizore Samsung už nachadz zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), yvmažte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 až 3.

Spösob 2. Pripojenie pomocou optického kábla

1. Pomocou optického kábla (nie je sučastou dodávky) prepojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej Jednotke zariadenia Soundbar a port OPTICAL OUT na externom zariadení.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a externé zariadenie.
3. Ak chcete vybrat rezim D.IN, stlacte tlaicidlo (Multifunkne) v hornej casti zariadenia Soundbar alebo tlaicidlo (Zdroj) na dialkovom ovladaci.
4. Zariadenie Soundbar bude prehravat zvukz externeho zariadenia.

08 PRIPOJENIE K MOBILNÉMU ZARIADENIU

Spösob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Kedje prostrednictvom Rozhrania Bluetooth pripojené mobilne zariadenie, budete moct počuva tzk stero bez zbytochny ch starosti so zapajanim kablov.

Ak pripojite sparované zariadenie s rozhranim Bluetooth k vypnutemu zariadeniu Soundbar, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

Prvotné priopojenie

1. Stlačením tlacidla PAIR na dialkovom ovládači zariadenia Soundbar prejdite do režimu BT PAIRING.

(ALEBO) a. Stlacte tlaicidlo (Multifunkne) na hornom paneli a potom vyberte moznost BT.

Po niekol'kych sekundach sa napis, BT automatickzy zmeni na, BT PAIRING" alebo, ak je pritomny zaznam pripojenia, na, BT READY".

b. Ked sa zobrazhlasenie BT READy, stlae a podrzte tlacidlo (Zapnut/vypnut mikrofon) na hornom paneli zariadenia Soundbar dlhse ak 5 sekund, kym sa zobrazhlasenie BT PAIRING.

Dialkový ovládač nefunguje

Namierte dial'kovov ovladac priamo na Soundbar.
Vymente baterie.

Zvuk sa neprehrava zo zariadenia Soundbar.

Zvuk zo zariadenia Soundbar je priliš tichy alebo stlmeny. Upravte hlasitost.
- Ak je pripojené externé zariadenie (set-top box, zariadenie Bluetooth, mobilné zariadenie atd.), upravte jeho hlasitost.
V ponuke zvukovoho vystupu televizora vyberte polozku Soundbar. (Televizory Samsung TV: Domov () Nastavenia () Zvuk Zvukovy vystup Vyberte polozku Soundbar)
Káblóve priopojenie k zariadeniu Soundbar nesmie byt uvolnene. Odpojte kabel a znova ho priopjte.
- Napajaci kabel uplne vytiahnite, znova ho zapojte a zapnite napajanie.
- Inicializujte výrobrok a skúste toznova. (Pozrite si stranu 32.)

Obrázky a ilustracie v toto návode na použivanie su určéné len na referencné účely a možu sa lišit od vzhladu samotného produktu.
- Mõze vám byt'úctovany správy poplatok, ak

(a) Privoláte na vlastné ziadost technika, no zistí sa, ze produkt nevykazuje ziadnu poruchu (napr. v pripadoch, ked ste si neprecítili námod na použivanie).
(b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska, no zist sa, ze produkt nevykazuje ziadnu poruchu (napr. v pripadoch, ked'ste si nepréctali námov na použivanie).

• O výške správyneho poplatku budete informovani pred návstevou technika.

17 TECHNICKE UDAJE A PRÍRUCHKA

Technické udaje

[Saprva nla likvidacia batérii v toto vyrobku]

(Plát v krajinách so zavedenym separovaným zberom)

Toto oznacienie na bateriei, navode alebo baleni uvadza, ze baterie v toto vyrobku sa na konci zivotnosti nemaju likvidovat spolu s ostatnym domovym odpadom. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66.

(Plát v krajinách so zavedenym separovaným zberom)

Toto oznacenie na vyrobku, prisluensntve alebo v sprievodnej brozure hovoriz pe skoncieni zivotosti by produkt ani jeho elektronicke prisluensntvo (napr. nabijačka, nahlavna suprava, USB kabel) nemali byt likvidované s ostatnym domovym opdodom. Predchádzajte poškodeniu zivotného prostredia alebo ludského zdravia v dosledku nekontrolovanej likvidácie opdau a podporujte trvalo udržatelné opakované použivanie materialov tym, ze budete separovat tieto polozky od ostatného opdau a vrátite ich na recykláciu.