HWQ950A - Listwa dźwiękowa SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWQ950A SAMSUNG

Izlaze specifikacja za razliczte naćine rada zvućnog efekta

Efekt Ulaz		Izlaz
		Sadrži Subwoofer i zvučnik prostornog ozvučenja
STANDARD	2.0 k 2.1 k
	5.1 k 5.1 k / 7.1 k (DTS)
	7.1 k 7.1 k
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 k
SURROUND	2.0 k 11.1.4 k
	5.1 k 11.1.4 k
	7.1 k 11.1.4 k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 k
GAME PRO	2.0 k 11.1.4 k
	5.1 k 11.1.4 k
	7.1 k 11.1.4 k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 k
ADAPTIVE SOUND	2.0 k 11.1.4 k
	5.1 k 11.1.4 k
	7.1 k 11.1.4 k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 k

Zvucnici prostornog ozvucenja nece proizvoditi zvkove za izlaz 2 kanala dok se koristi način rada STANDARD. Kako bistemogucili zvk za zvučnike prostornog ozvucenja, promijenite način rada efekta u SURROUND.

Podesavanje glasnoce zvučnika Soundbar pomocu daljinskog upravljača za TV

Podesite glasnoću sustava Soundbar s pomocu daljinskog upravljača televizora.

Ova se funkci nao upotreblavati samo s IC daljinskim upravljačima. Daljinski upravljači tehnologijom Bluetooth (daljinski upravljači koji zahtjevaju uparivanje) nisu podžani.
- Postavite zvučnik TV-a na Vanjski zvučnik kako biste upotrijebili ovu funkciju.
- Proizvodači koji podržavaju ovu funkciju: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Iskligucite sustav Soundbar.
2. Pritisnite prema gore i zadrzite gumb WOOFER 5 sekundi.

Svaki put kad gurnete gumb WOOFER prema gore i zadrzite ga 5 sekundi, način rada mistranja se sljedecim redosljedom: "OFF-TV REMOTE" (zadani način rada), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Gumb daljinskog upravljača Zaslón Status
	(Zadani način rada)OFF-TV REMOTE	Onemogucite daljinski upravljač televizora.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Omogucite IC daljinski upravljač Samsung TV-a.
	ALL-TV REMOTE	Omogucite IC daljinski upravljač treće strane.

04 POVEZIVANJE SUSTAVA SOUNDBAR

Podrzana specifikacja UHD signala (3840 x 2160p)

Broj slika u sekundi (fps)	Dubina boja RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova O O O O
	10 bitova --	O O
	12 bitova	--	O O
120	8 bitova	-----
	10 bitova ----

Upotreba funkcjje Tap Sound

Dodirnse sustav Soundbar pomocu mobilng ureda kako biste reproducirali zvuk sadrza na mobilnom ureduju putem sustava Soundbar.

Ovisno o mobilnom uredaju, ta funkcija mozda nece biti podrzana.
- Ta funkcija je kompatibilna sa samsung mobilnim uredajima koj imaju sustav Android 8.1 ili noviji.

1. Ukljucite funkcjju Tap Sound na mobilnom uredaju.
2. Pojedinosti o tome kako uključiti tu funkcjiju potrazite u odjeliku „Postavljanje funkcjije Tap Sound" u nastavku.
3. Dodirnite sustav Soundbar pomocu mobilnog ureda. U prikananom prozoru poruke odaberite „Start now". Uspostavlja se veza izmedu mobilnog ureda i sustava Soundbar putem Bluetooth veze.
4. Reproducirajte zvuk sadržaja sa mobilnog ureda ja putem sustava Soundbar.

Tom se fungcijom mobilni uredaj povezije sa sustavom Soundbar putem Bluetooth veze otkrivanjem vibracije koja se pojavluje kada uredaj dodirne. Soundbar.
- Pobrinite se da mobilni uredaj ne udari o ostri kut sustava Soundbar. Moze doci do pojave ogrebotina ili ostecenja na sustavu Soundbar ili mobilnom uredaju.
Preporuje se da mobilni ureaj bude zasticen maskom. Lagano dodirnite siroku povrsinu u gornjem dijelu sustava Soundbar bez upotrebe prevelike sile.
- Da biste se koristili tom funkcjom, ažurirajte aplikaciju SmartThings na najnoviju verziju. Ovisno o verziji aplikacije, ta funkcjija možda nece biti podrzana.

1. Do otvoru ve stredech obrzku A-TYPE na koncich szablony zastrte spicku para nebo orezane tuzya udleje znacky pro otvory pro nosne srouby a potom sejmete szablona pro upevneni na stenu.

17 Specifikacjać es iránymutatas 35

Muszaki adatok 35

01 A KOMPONENSEK ELLENÖRZÉSE

Funkcjjas Tap Sound lietošana

Pieskarieties systeai Soundbar ar savu mobilo ierici, la atskaotu mobilas ierices satura skan, izmantojot systemu Soundbar.

• Si fungcija var nebub atbalstita atkaribā no mobilās ierices.
• Si funkcija ir saderiga tikai ar tam Samsung mobilajam icerem, kuras darbojas operetajstema Android 8.1 vai jaunaka versija.

1. lesledziet mobilaja ierie fungciju Tap Sound.
2. Informaciju parte, kā ieslęgt funkcjju, skatiet temu "Pieskariera skanas funkcjias iestatisana" tālik.
3. Pieskarieties sistemai Soundbar ar mobilo ierici. Paraditaja zinojumu loga izveliieties "Start now". Tiks izveidots savienojums starp mobilo ierici un sistemu Soundbar, izmantojot Bluetooth.
4. Atskanojiet mobilas icerces satura skanu, izmantojot sistemu Soundbar.

Arso funckiju mobila icerice tiek pievienota Soundbar, izmantojot Bluetooth, nosakot vibraciju, kas rodas, kad icerice pieskaras Soundbar.
- Nepieskarieties ar mobilo ierici sistemas Soundbar asajiem sturiem. Preteja gadijumama Systema Soundbar vai mobilia icerice var tikt saskrapeta vai sabojata.
Ieteicams mobilajai iceriei uzlikt vaciu. Viegli pieskarieties plaasajai zonai sistemas Soundbar augsdala, nelietojot parmeregiu speku.
- Lai lietotu so fungciju, atjauniniet programmu SmartThings uz tās jaunako versiju. Ši fungcija var nebūt atbalstita atkaribā no programmas versijas.

Pieskáriena skānas funkcjjas iestatísana

Izmantojiet programmu SmartThings, la ieslęgtu funkciju Tap View, Tap Sound.

1. Mobilaja ierié palaidiet programmu SmartThings.
2. Mobilaja icerice paraditajai lietotnes SmartThings ekrana atlasiet ( )
3. Izveliieties "Tap View, Tap Sound" iestatjumu leslegtis, la lautu fungcijai darboties, kad mobilierice atrodas sistemas Soundbar tuvum. Funkcija in ieslegtata.

PIEZIME

Funkcjos „Tap Sound" jjungimas

Pasinaudokite programa SmartThings ir jjunkite Tap View, Tap Sound funkcijas.

1. Mobiliajame jrenginype paleiskite SmartThings programa.
2. Programos SmartThings ekrane, rodomame mobiliajame jrenginye, pasirinkite (→).
3. Nustatykite, Tap View, Tap Sound" kaip jungta", kad mobiliajam jrenginiui priartjus prie,Soundbar" si funkcija veiktu. Funkcija jungta.

PASTABA

WEWNATRZ NIE MA ELEMENTOW PRZEZNACZONYCH DO OBSLUGI PRZEZ UZYTKOWNIKA. WSZELKIE NAPRAWY MOGA BYC WYKONYWANE WYLAGCNIE PRZEZ PRACOWNIKOW SERWISU.

Poniesztaabela zawiera objasnienia symboli,ktore mogzaznajdowac sie na urzadzeniu firmy Samsung.

9	PRZESTROGA
	RYZYKO PORAżENIA PRADEM. NIE OTWIERAC.
10	Ten symbol oznacza wysokie napiȩcie w ćrodku urzędzenia.Dotykanie jakichkolwiek wewnetrznych czȩsci produktu jestniebeźpieczne.
11	Ten symbol oznacza, są do urzędzenia dołączość dokumentacja zawierajność załe informacje na temat和他的 obstghi konserwacje.
12	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, są nie jest konieczne potęczenia obudowy urzędzenia z przyzewodem ochronnym (uziemierzycym).Jegli的方式来 symbole są ma na urzędzeniu z przyzewodemzasilazymi, urzędzenia MUSI są niezawodne uziemienie.
~	Napiȩcie prȩdu przemienné: Napiȩcie znamionowe oznaczone tym symbole jest napiȩciem prȩdu przyemienné.
==	Napiȩcie prȩdu stało: Napiȩcie znamionowe oznaczone tym symbole jest napiȩciem prȩdu stało.
Δi	Przestroga. Naleźny zapoznać są z Instruktury obstymi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania są z instruktury obstymi welu uzyskania przy beztkownika dalszych informacijs związanych bezpiecznychstwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmniejszyc ryzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiaz urzadzenia na dziatanie deszcuzi i wilgoci.

PRZESTROGA

• ABY ZAPOBIEC PORAZENIUPRADEM, DOPASUJ SZEROKI BRZEG WTYCZKI DO SzerOKIEGO GNIAZDA I WkoZ DO KONCA.
  To urzadzenie powinno byc zawsze podtaczone do gniazdazasilania z przewodem uziemiajacym.
• Aby odćzyc urzadzenie od sieci zasilajęcnej, daneź wymiąnć wtyczkte zgniazdka sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa musi być tatwo dostepna.
• Nie narañaj urzadzenia nakontakt zptynami (np. wwyniku ochlapania lub opryskania). Nie stawaj na urzadzeniu przyedmiotów wypelnionych ptynami, np. wazonow.
• Aby calkowie wytaczy urzadzenie, naezy wyciagnac wyczke zgniazda elektryczneo. Dlatego naezy zapewnic latwy i staty dostep do wyczki.

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Upewnij sie, ze domowa siec zasilajca pradem przymiennym spetnia wymagania z zakresu zasilania wypisane na naklejce identyifikacynej na spodzie produktu. Produkt ustaw poziomo, na odpowiednej podstawie (na meblu). Zapewnij odpowiednia przestrzen wentylacyjn (ok. 7-10 cm) wokot produktu. Sprawdz,czy szczeliny wentylacyjne nie są zastoniety. Nie umieszczaj Jednostki na wzmacniaczach ani na innym spręcie, kóry sie nagrzewa. Jednostkę zaprojektowano pod kátem ciątego uzytku. Aby czatkowicie wyłaczyć Jednostke, odźcz wtyczkte przywodu zasilania pradem przymiennym od gniazdka sciennego. Odźcz wtyczkte urzadzenia, jestiNie bedziesz go uzywać przyźduźmy czas.
2. Podczas burzy odlac zwtyczke przywoduzasilania pradem przyemiennym od gniazdka sciennego. Skoki napiecia spowodowane wytadowaniami elektrycznych moga uszkodzic urzadzenia.
3. Nie wystawiaj jegnostki na bezposrednie danejanie promieni stonecznych lub zrodet ciepta. Moze to spowodować przyegrzanie jegnostki i w efekcie jej awarie.
4. Produkt nalezy chronie przyd wilgoci (np. wazonami) i nadmiernym cieptom (np. z kominka) lub urzadzeniami wyttwarzajcymi silne pole elektromagnetyczne. W przypadku awarii Jednostki odacz przyzwod zasilania od scienngo gniazdka prady przyemiennego. Produkt nie jest przyznaczony do zastosowan przyemysłowych. Opracowano go wytacznia na potrzeby uzytku osobistego. W przypadku przyechowywnia produktu w niskiej temperaturze要去dojs do kondensacji pary wodnej. Po przyetransportawaniu Jednostki w czasie zimy przyded jej uzyciem odczekaj okoto 2 godzin, az asiagnie temperaturpokojowa.
5. Bateria stosowana w tym produktie zawiera szkodliwe dlaŚrodowiska substancje chemiczne. Nie wyrzucaj baterii wraz z ogólnych opadami domowymi. Nie wystawiaj baterii na danejanie nadmiernego ciepta, promeni słonecznych lub ognia. Nie zwierać, nie przyegrzewć aniNie rozmontowywać baterii.

PRZESTROGA: W przypadku nieprawidtowej wymiany baterii istnieje niebezpiecześćwo wybuchu. Naleź je wymieniać tylko na baterie tego samego lub odpowiadajćego typu.

Czyszczenietkaniny

Natychmiast Usun wszelkie zadrudzenia lub plamy z powierzchni produktu. Usuwanie i czyszczenie moze byc mniej skuteczne w przyypadku niedtorych substantancji lub pozostawienia zadrudzenia na dluszsy czas.

PRZESTROGA

• Za pomoc odkuracza lub samoprzylepnej rolki do usuwania kurzu, odciskow dloni i tym podobnych.

• Niekótre szczotki czyszczace moga uszkodzić produkt, w zaleźnosci od zawartych w nich materiały.

• Reczniki i ubrania do czyszczenia moga pozostawiac kłaczki lub zabrudzenia na produktie.

• Nie uzywaj paznokcia ani innych narędzi do zeskrobywania brudu. Moze to uszkodzic tkanine.

• Aby Usunac plamy z oleju lub ptynu, uzyj czystej biajej szmatki zwilzonej woda. Jesli plama nie zniknie, przytrzwy jia mieszanan wody i neutralnego detergentu (np. ptynu do mycia naczyi) i szmatki.

• Niebojętny detergent lub srodek czyszczący są powodowej przebarwienia lub uszkodzenia tkaniny.

• Po umciu uzyjSuchej szmatki lub suszarki do wtosow,aby wysuszyczmoczony obszar.
• Nie uzywaj nadmiernej sity, aby uniknac przybarwienia lub uszkodzenia tkaniny.

SPIS TRESCI

01 Sprawdzenia elementów 6

02 Informacja o produktie 7

Panel gorny gtosnika Soundbar 7
Panel dolny gtosnika Soundbar 7

03 Obstuga pilota do listwy Soundbar 9

Wklatadanie baterii przed uzyciem pilota (2 baterie AA) 9
Obstuga pilota 9
Active Voice Amplifier (AVA) 10
Korzystanie zukrytych przycisków (przycisków z wieczaj niedejna fungkcja). 11
Dane techniczne syngatu wyjsciowego dla rożnych trybów efektów dzwiekowych 11
Regulacja gólnosci gólnota Soundbar za pomocapi pilota televizora. 12

04 Podłuczanie gólównika niskotronowej 13

Podtaczanie zasilania i urzadzen 13
Zalecanyuktad gtosnikow 14
- Reczne podlaczanie subwooera lub glosnikow dzwieku przyestrzenego. 14
Wskazniki LED znajdujace sie z tytu subwooera i glosnikow dzwieku przyestrzennego 15
- Auto EQ. 16

05 Korzystanie z przywodowej połęczenia z televizorem 17

Metoda1. Podlączanie za pomocę przyzewodu HDMI. 17
Podlaczanie urzadzenia do telewizera, ktory obstugue standard HDMI ARC (Audio Return Channel - kanat zwrotny audio). 17
Metoda 2. Podlaczanie urzadzenia za pomocapi przewodu optyczneo. 18

06 Korzystanie z bezprzewodowej połęczenia z televizorem 19

Metoda1. Połaczenia przy bez Bluetooth 19
Metoda 2. Lęczenie za pomoc sącie Wi-Fi 20

07 Nawiagywanie potęczenia z urzadzeniem zewétrznym 21

Metoda1. Podlączanie przy uzyciu kabla HDMI (możliwość dekodłowania i odtrwarznia dzwieku w formacie Dolby Atmos). 21
Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocapi przewodu optycznégo. 22

08 Nawiagywanie potaczenia z urzadzeniem mobilnym 23

Metoda1. Połaczenia przy bez Bluetooth 23
Metoda 2. Połaczenia przy Wi-Fi (sieć bezprzewodowa) 24
Rozpoczynanie przy z fungcję Amazon Alexa (wbudowana fungcję Alexa) 25
Rozpoczynanie przy z fungcję Alexa na produktu Amazon (wpótpracuju z fungcję Alexa) 26
Korzystanie z funkcji Tap Sound 27

09 Laczenie z systemem Apple AirPlay 2 28

Laczenie z produit Apple i korzystanie ziedo 28

10 Montaz elementu Wall Mount (Wspornik do montazu na scianie) 29

Przestrogi dotyczne instalacji 29

Komponentymontażowe 29

Montaž gólinsków dzwieku prestrzennego na scianie 30

11 Instalacja listwy Soundbar nad podstawka telewizora 30

Element 30

Automatycznaactualizacja 31

Aktualizacja za posrechnictwem portu USB 31

Inicjalizacja 32

13 Rozwiązywanie problemów 32

14 LICENCJA 34

15 Informacja o licenciach na oprogramowanie open source 34

16 Wazne informacja ustownude 34

17 Dane technicznie i instrukcje 35

Dane techniczne 35

01 SPRAWDZENIE ELEMENTów

Urzadzenie glôwne Soundbar Pilot zdalnégo sterowania listwy Soundbar/

baterie

Gtošnik riskotonowy

X2

X4

Głosnik dzwieku prestrzenego (lewy/prawy)

Przewód zasilajcy (subwoofer, gośnik dźwićku przestrzenego, Soundbar)

Kabel HDMI

X2

X2

(M4×L10)

Szablon do montazu na scianie Šruba mocujáča Šruba

X2

X4

Wspornik do montazu na scianie Gumowa nozka

• Wiccej informaci na temat obstugiwanych zrodet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykieie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: Tyt Jednostki glownej gtosnika Soundbar)
• W celu zakupu dodatkowych podzespotów lub opcjonalnych przy skontaktowac sie z centrum serwisowym lub Dziatem obstugi klienfa firmy Samsung.
• Wiegecj informaci na temat elementu wspornika do montazu na sicianie lub gumowej nozki znajduje sie na stronach 29-31.
  Konstrukcja, dane techniczne i wyglad ekranu aplikenci moga ulec zmianie bez wczcieniejszego ostrzezenia.
• Wyglad akcesoriów要去odbiegac od przdastawionego na powyzsym rysunku.

02 INFORMACJE O PRODUKCIE

Panel gorny gtosnika Soundbar

1	Przycisk (wielofunkcyjny) • Wtrybie czuwania naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby wączyć gołyznik Soundbar. • Naciśnij przycisk (wielofunkcyjny), aby zmienić zȩdto sygnatu.
2	Wyświetlacz Wyświetlanie stanu produktu i bieśćgo trybu. D.IN → HDMI1 → HDMI2 → Wi-Fi → BT
3	Przycisk (wt./wyt. mikrofonu) Nacisnęcz przycisk, aby wączyć lub wączyć mikrofon.
4	Przycisk - +(głowność) Sterownik gołynochość.

• Po podączeni przemodu zasilajęcgo przyczisk zasilania zacznie dziatć po 4-6 sekundach.
• Emisja dzwieku z urzadzenia Rozpocznie sie po 4-5 sekundach od momentu seinen wączenia.
• Ješli džwijk jest emitowany zarówno z televizora, jak i z gólsnika Soundbar, przyjdź do menu Ustawienia televizora i zmien opcje gólsnika televizora na Gólsnik zewétrzny.

Panel dolny gtośnika Soundbar

1 POWER Pod.§cz przywód zasilajćy głow#:ka Soundbar. (Informacja na ten temat znajduje są na stronie 13).

2 SET (WOOFER/REAR) Nacisnól, aby bezprzemODO połacźć lista wę Soundbar z goły#:kiami dzwiedućo przystrzenego i goły#:kiem niskotonowym.

3 NETWORK Nacisnól, aby nawiȩzć potączenia z siecia bezprzemODO (Wi-Fi) za pomoczą aplikacje SmartThings.

4 SERVICE Pod.§cz urzadzenia pAMIÇi masowej USB, aby zaktualizacja oprogramowania produktu.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Pod.§czyć do cyfrowego wyjscia (optycz#:ego) urzadzenia zewétrznego. (Informacja na ten temat znajduje są na stronie 22).

6 HDMI 1/HDMI 2 Jednoczoneść przyres虬cya cyfrowe sygnaty video i audio za posrefindictwem przywodu HDMI. Pod.§cz do wyjscia HDMI urzadzenia zewétrznego. (Informacja na ten temat znajduje są na stronie 21).

• Ołączajc przyzwód zasilajczy od gniazda elektrycznych, pociąnij za wtyczkte. Nie walno ciąnę za przyzwód.
• Nie wolno podćzć tego uradzenia ani innych componentów do gniażda sieciowej, dopóki wzystkie potęczenia między componentami nie zostaną prawidławowy wykonane.

03 OBSŁUGA PILOTADO LISTWYSOUNDBAR

Wkladanie baterii przyd uzyciem pilota (2 baterie AA)

Zsun Pokryw tyn w kierunkw wskazanym przy strzalke do momentu jej calkowitego zdjecia. Wtozyc 2 baterie AA (1,5V) w taki sposob, aby zachowac prawidtowa biegunowoc. Wsu z powrotemPokrywe baterii.

Obstuga pilota

1	Zasilanie	Włącza i wymię zlistowej Soundbar. • Funkcja Automatyczne wymiȩczanie Uradydenie automatycznie wymiȩcy są w ponieszych sytuacjach: • W trybie D.IN / HDMI1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT w przypadku braku sygnatu audio przyez 18 minut.
2	Śródló	Nacisnám, aby wybrać zródló połaczone z listwa Soundbar. • Gtosowe informacje zwrotne wt./wyt. Funkcję Gtosowe informacje zwrotne sąna wymiȩczć i wymiȩczć. Naciśnj i przytrzymaj przyciszek Śródló na pilocie przyce co najmiej 5 sekund z wymiȩczonym gośćnikiem Soundbar (tryb czuwania). Za kaźdym razem, gdy zmież uzastawienie Gtosowych informações zwortnych, na wyświetlaczu OLED pojawi są komunikat „AUI OFF" (Domyjsnie) lub „AUI ON".
3	Wyciszenie	Nacisnij przyciszek Śr(wiczenia), aby wymiȩć dzwiék. Naciśnj go ponownie, aby wymiȩć wyciszenie.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Tryb dzwiéku sąna ustawić, wybierȩć(onez z opcjì STANDARD, SURROUND, GAME PRO lub ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Odtwarzanie oryginalnégo dzwiéku. • SURROUND Zapewnia pole akustycZN szersze nicz standardowe. • GAME PRO Zapewnia stereoskopowy dzwiék, aby uzytkownik zanurzyt są w akcjì podcas grania. • ADAPTIVE SOUND Analizuje tresć w czasie rzechywistym i automatycznie zapewnia optymalne pole dzwiékowe w oparciu o cechy tresci.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Ustawić listwu Soundbar w trybie parowania Bluetooth. Nacisnám przycisk i przyczć na wyjmiewitlenie ekranu „BTPAIRING", aby nawiȩć potęczenie z nowym uradydeniem Bluetooth.
6	Odtwarzanie/pauza	Odtwarzanie muzyki sąna ryawnie zrzopȩć lub zatrzymać poprzej naciśćcie przycisku.

7	Góra/Dót/Lewo/Prawo	Naciśnij wskazane obszary, aby wybrać opcje Góra/Dót/Lewo/Prawo. Naciśnij obszary Góra/Dót/Lewo/Prawo na przycisku, aby wybrać lub ustawić funkcie. • Pomijanie utworów Naciśnij przycisk Prawo, aby wybrać kolejny plik uzyszczny. Naciśnij przycisk Lewo, aby wybrać poprzesdiplu uzyszczny. • ID SET Tej opcji sązy uzywać, gdy subwoofer lub glówność pręstrzenego nie są podȩzzone lub wymagaju ponownego podȩzzenia. Po wyłącieniu zasilania naciśnij i przytrzymaj przycisk Góra przyze 5 sekund, aby wykonac procedurę ID SET. (Informacja na ten temat znejduźpie na stronie 14).
8	Sterowanie dzwiegkiem	Po naciśću przycisku wyȩwietlane są kolejno poszczegrólne ustawiania, takie jak AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL przy VIRTUAL ON/OFF. Zędane ustawienie要去 zdwosćamy przy uzyciu przycisków Góra/Dót. • Aby sterowania glówność yawsokich i niskich tonów, wybierz opcję TREBLE lub BASS w ustawieniach dzwęku, a[Zadane dostosuj ich glówność w zakresie od -6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dót. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk Śterowania dzwiegkiem przyze okoto 5 sekund, aby wyregulowej dzwȩk w kaźdym paźmie czȩstotiwość. Opcję 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz i 10 kHz要去 wybierać przyciskami Lewo/Prawo. Dla zaȩdej z nich要去 wybrać ustawienie od -6 do +6 za pomocą przycisków Góra/Dót. (Naleź upewnic są, ze tryb dzwȩku jest ustawiony na „STANDARD“). • Aby sterowania glówność zȩdego glównika, wybierz CENTER LEVEL, SIDE LEVEL lub FRONT TOP LEVEL w ustawieniach dzwȩku, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR LEVEL, REAR TOPOLEL lub REAR SIDE LEVEL, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR SIDE LEVEL, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR SIDE LEVEL, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, a[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, a[Zadepnie tosudui zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wybierz opcję TREBLE lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOLEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side-level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnie tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadcpnie[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZedepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, Zadepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, aZadepnia[Zadepnia tosuduy z wychydlata zȩdego glównika, wyblierz opcję TREBLA lub REAR TOPOULEL lub REAR side level, Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować przycium glówność glówność zaskresie od -6 do +6. Funkcie glówność Virtualmentation w otstawieniAMI ON/OFF przyciskami Góra/Dót. Mozstawicy fungcji Auto EQ jest subwoofer jest podȩzony.
9	Poziom glówność niskotonowego WOOFER	Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować przycium glówność glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować przycium glówność glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować przycium glówność glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole Lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Naciśnij przycisk w gole lub w;dót, aby wyregulować glówność zaskresie od -6 do +6. Mozstawicy fungcji Auto EQ jest subwoofer jest podȩzony.
10	Glośnosć	Naciśnij przycisk w gole lub w dót, aby wyregulować glówność. • Wyciszenia Naciśnij przycisk VOL, aby wyciszyć dzwiek. Naciśnij go ponownie, aby wyȩćzyć wyciszenia.

• Analizuje haas zewnetrzny w czasie rzechywistym podczas pracy glosna Soundbar, aby dzwiek glosu byt zawsze styszany wyraznie.
• Podczas analizy nie są zapisiwyane zadne dane.

Korzystanie zukrytych przycisków (przycisków z wieczaj niedaN fungcjaj)

Ukryty przycisk		Strona z informacjawi
Przycisk na pilocie Funkcja
WOOFER (Góra)	Wȩczanie/wyȩczanie pilota televizora (Tryb oczekiwania)	strona 12
Góra ID SET strona 14
® (Sterowanie dzwieckiem)	Korektor 7-pasmowy strona 10

Dane techniczne sygnatu wyjsciowych dla rożnych trybów efektów dzwiekowych

Efekt Wejscie		Wyjscie
		Z podłoczonym subwooferem i gośćk przechrzennego
STANDARD	2.0 kan. 2.1 kan.
	5.1 kan. 5.1 kan. / 7.1 kan. (DTS)
	7.1 kan. 7.1 kan.
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 kan.
SURROUND	2.0 kan. 11.1.4 kan.
	5.1 kan. 11.1.4 kan.
	7.1 kan. 11.1.4 kan.
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kan.
GAME PRO	2.0 kan. 11.1.4 kan.
	5.1 kan. 11.1.4 kan.
	7.1 kan. 11.1.4 kan.
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kan.
ADAPTIVE SOUND	2.0 kan. 11.1.4 kan.
	5.1 kan. 11.1.4 kan.
	7.1 kan. 11.1.4 kan.
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kan.

Gtosniki dzwieku przestrzennego nie睹a emitowac dzwieku dla wyjscia 2-kanatowego, gdy uzywany jest tryb STANDARD. Aby wączyc dzwiek w goznikach dzwieku przestrzennego, nalezy zmienic tryb efektu na SURROUND.

Regulacja gólnosci gólsnika Soundbar za pomocą pilota telewizora

Gtoosnosc listwy Soundbar mozna regulowac za pomocq pilota telewizora.

• Ta funkjcma moze byc uzywana wytacznie z pilotami na podcerwien. Piloty Bluetooth (wymagajce parowania) nie sa obstugiwane.
• W menu telewizora wybierz opcję Głosnik zewétrzny, aby korzystać z tej funkci.
• Funkcja jest obstugiwana przyez urzadzenia nastepujczych producentów:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Wytzcz glosnik Soundbar.
2. Nacijsij i przytrzymaj przycisk WOOFER przyez 5 sekund.

Káźde naciść przyciscu WOOFER w gořé i przytrzymanie go przyte 5 sekund powoduje przytokzenia trybu w nastepujej kolejnosci: "OFF-TV REMOTE" (Tryb domyslny), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Przycisk na pilocie Wyswietlacz Stan
	(Tryb domyślny)OFF-TV REMOTE	Pilot televizora jest wyłączony.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Pilot na podczerwoń televizora Samsung jest wȩczony.
	ALL-TV REMOTE	Pilota na podczerwoń televizora inniej firmy jest wȩczony.

04 PODŁACZANIE GŁOSNIKA NISKOTONOWEGO

Podłuczanie zasilania i urzadzen

Uzyj przywodu zasilajacego w nastepujacej kolejnosci, aby podlączyć subwoofer, glósniki dzwieku przystrzennego i Soundbar do gniazdka elektrycznégo:

• Wiecej informaci na temat wymaganych zrodet zasilania i zuzycia pradu znajduje sie na etykieie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: Tyt Jednostki glownej glośnika Soundbar)

• Podźycy przyżęd zasilajczy do gośnika niskotronowego.

Tylna częsć gośnika niskotronowego

1. Podlącz przyzewód zasilajczy do lewego i prowegrę gołyznika dzwieku przestrzenego.

1. Podlacz przywoźdz zasilajczy do Soundbara.

1. Podtacz przwod zasilajcy do Soundbara, subwooera i gtoznikow dzwieku przestrzenego. Subwoofer i gtozniki dzwieku przestrzenego podtacz si automatycznie po wączeniu Soundbara.

UWAGA

Podlacz zasilanie do subwooera i glosnikow dzwieku przestrzenego przy podlaczeniem do Soundbara. Subwoofer i glosniki dzwieku przestrzenego podlacz sie automatyczne po wączeniu Soundbara.
- W przypadku odłączenia i ponownego podlączenia przyzewodu zasilajęcego, gdy urzędzenia jest wączone, listwa Soundbar wączy są automatyzcie.

PRZESTROGA

• Anteny do odbioru sygnatu bezprzewodowo ga wbudowane w bezprzewodowy subwoofer i glosniki dzwieku przystrzenego. Trzymaj urzadzenia z dara od wody i wilgoci.
• W celu zapewnienia majlepszego odstuchu, upewnij sie, ze wokot bezprzewodowej subwoofera i gostonikow dzwieku przestrzenego nie znajduja sie zadne przyszkody.

Ręczne podłuczanie subwoofera lub gośników dzwieku przyestrzenego

Przed wykonaniem ponijszej procedury reczngo podlaczania:

• Upewnij sie, ze przywody zasilajace Soundbara i subwoofera lub gólownik dzwieku przystrzennego zostaty podłaczone poprawnie.

• Upewnicie, ze lista Soundbar jest wyłaczona.

• Wytyczycgowna listwe Soundbar.

• Naciński przytrzymaj przyczysk ID SET z tytu subwooera i gośników dźwięku prestrzenego przy cz co najmiej 5 sekund.

Czerwony wskaznik z tytu kazdego gośnika sie wytyczy, a niebieski wskaznik zaczmie migać.

Tylna częsć gólsnika niskotronowego Tylna czȩc gólsnika niskotronowego

Tylne czeci lewego i prawego gośnika dzwieku przyestrzenego

1. Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Góra na pilocie przyez 5 sekund.

2. Na wyświetlaczy gośnika Soundbarzejwo są komunikat ID SET, k theory po chwili znikie.
   Gtosnik Soundbar wączy sie automatyczni po zakończeniu procedury ID SET.

1. Sprawdź,czy dioda LED LINKŚwieci na niebiesko swiattem ciągtym (nawiązane polączenia).

Wskznik LED LINK przystanie migac i zawieci sie na niebiesko, gdy zugstanie nawiagane potaczeniaemie pomiedzy Soundbarem a bezprzewodowym subwooferem oraz gośnikami dzwęku przystrzenego.

Wskazniki LED znajdujace sie z tytu subwoofera i gtošników przyȩku przyestrzenego

Wskaźnik LED Stan Opis	Rozwiązanie
Niebieski LINK STANDBY ID SET	Wt.	Pomyślne nawlązanie połaczenia (normalne Dziatrienie)	-
	Miganie	Ponowne nawiązywanie połaczenia	Sprawdź,czy przywość zasilania jest prawn到账owy podlączony do glównej listwy Soundbar lub sąbej ręcznych podlączyć subwoofer i glówniki dzwiedze są bezastzenego. (Informacja na ten temat znejduźpie na stronie 14).
Czerwony LINK STANDBY ID SET	Wt.	Tryb oczekiwania (gdy urȩdzenia glówne Soundbar jest wyłączone)	Sprawdzić,czy przywość zasilania jest prawn到账owy podlączony do glównej listwy Soundbar.
		Połaczenia niedane	PołacZYść potonycie potonycie zdoje potycie zdoje potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie Potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie pot ycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potycie potybie
Czerwony i niebieski LINK STANDBY ID SET	Miganie Usterka		Zapoźny są zdanymi kontaktokymi Centrum serwisowej firmy Samsung, króre zamieszczono w niniejszej instrukci obstrugi.

UWAGA

W przadku wyctzenia jednostki glownej bezprzewodowy subwoofer przydzie w stan oczekiwania, a dioda LED STANDBY (Oczekiwanie) z tytu obudowy mignie kilkakrotnie na niebiesko, po czymzmieni kolor na czerwony.
- Jesli uzywasz urzadzenia, ktore w poplizu gtosnika Soundbar korzysta z tej samej czestotliwosci co Soundbar, zaktocenia moga powodawc przyerwania dzwieku.
Maksymalna odlegosto przesytu sygnatu beprzewodowego Jednostki glownej winosi ok. 10 m, ale moze sie roznic w zaleznosci od srodowiska pracy. Jesli między Jednostka glowna a beprzewodowym subwooferem znajduje sie sciana z betonu zbrojonego lub sciana zwierajaca elementy metalowe, Dziatanie systemu boe byc niemozliwe, poniewa z metal blokuje przesy t sygnatu bezprzewodowego.

PRZESTROGA

Anteny do odbioru sygnatu bezprzewodowego sa wbudowane w bezprzewodowy subwoofer i gtosniki dzwieku przestrzennego. Trzymaj urzadzenie z dala od wody i wilgoci.
W celu zapewnienia najlepszego odstuchu, upewnij si, ze dokota bezprzewodowe go subwoofera i gtosnikow dzwigku przestrzenego nie znajduja sie zdne przeszkody.

Auto EQ

Technologia Auto EQ firmy Samsung wykorzystuje mikrofon zamontowny na subwooferze, aby wykrywać i korygować szczytowe reakcie na niskie czestotliwość spowodOWANE wymiarami pomieszczenia i umiejscowieniem subwooera. W efekcie uzyskiwana jest bardziej naturaI na odpowiedź na niskie czestotliwość.

• Subwoofer nalezy ustawic w odlegostoeci co najmniej 8 cm z kaźdej strony od njbliszsej przyszkody.
  Podczas dostrajania za pomocaj fungcj AUTO EQ nalezy zachowacw pomieszczeniukmsymaln cisze.
• Nie nacistkaj zadnych przycisków, dopóki dostrajanie za pomocą funkci Auto EQ nie zostanie zakończona.
• Dostrajanie za pomocaj Auto EQ trwa okoto 2 minut.
  Podczas dostrajania za pomocf unkci Auto EQ Jednostka glowna glosnika Soundbar oraz glosniki tylne nie odtermzaja zdnego dzwieku.

Jesli korzystasz z tej funkcjpi roz pierwszy

1. Naciśnij przyczisk (Sterowanie dzwiekiem) i przytrzymaj,źwybrana bedzie fungkja Auto EQ.
2. Naciśnij przycziski Góra/Dót, aby wybrać opcje Tuning, a nastepnie naciśnij przycziski

3. Rozpocznych są dostrajanie, a progres bedzie podawany w procentach.

4. Aby anulowa dostrajanie, nacijsnij przycisk Góra/Dót/Lewo/Prawo lub ▷I a nastepnie nacijsnij przycisk ▷I aby potwierdzic.

5. Jesli dostrajanie sie nie pouiedzie, kontrolka LED zacznie miga na czerwono.
6. Jesli dostrajanie sie powiedzie, kontrlka LED zacznie migac na niebiesko.

Jesi proces dostrajania byt juices wykonywany

1. Naciśnij przyczisk (Sterowanie dzwiekiem) i przytrzymaj,źwybrana bedzie fungkcja Auto EQ.
2. Naciśnij przycziski Góra/Dót, aby wybrać opcję Tuning, a nastepnie naciśnij przycziski II

3. Naciśnij przycziski Góra/Dót, aby wybrać jeder z nastepujczych opcjì.

4. On: Włącz uprzejność dostrajane ustawiania EQ.
   Off: Włucz domyśline ustawienia EQ.
   Tuning: Ponownie uruchom proces dostrajania.

05 KORZYSTANIE Z PRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Podłuczanie za pomocą przygewodu HDMI

PRZESTROGA

• W przypadku podłączenia przewodu HDMI i przyzewodu optyczné sygnat HDMI jest odbierany w pierwiszej kolejnosci.
• Aby podączy telewizior listwe Soundbar za pomocz przy wodu HDI, nalezy skorzystac ze zlokazy z oznaczeniem ARC. W przyciwnym razie dzwiek z telewizora要去 nie byc odztwarzany.
  Zalecany kabel to High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Podlczanie urzadzenia do telewizora, ktoy obstugue standard HDMI ARC (Audio Return Channel - kanat zwrotny audio)

1. Przy wyłaczonej listwie Soundbar i telewizorze podączyc przywoh HDMI w spośob przydostawiony na rysunku.
2. Wączycki Listwe Soundbar i telewizor.

3. Na wyświetlacz u glówne listwy Soundbar pojawia sie informacja „TVARC", a lista Soundbar odtrwarza dzȩwick z telewizora.

4. Jesli dzwiek z telewizora nie jest odtwarzany, naciśnij przycisk (wielofunkcyjny) na górze gołyznika Soundbar lub przycisk (źródló) na pilocie, aby wybrać tryb D.IN. Na ekranie wyswietlą są po kolei komunikaty „D.IN" oraz „TVARC" i pijawi są dzwiek.
   Podcias podziania telewizora, ktoy obstugue fungkje eARC, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat "eARC" i bedzie stycha sygnat dzwigkowy.

5. Aby potęczyć są pomoczą fungki eARC, musi ona być wączona w menu televizora. Szczegość informacja na temat untostawiania:NO znaleć z instrukcji obstugi Televizora. (np. televizor Samsung: Home (®) → Ustawiania (®) → Dzwiek → Ustawiania zaawansowane → Tryb HDMI-eARC (autom.)
6. Ješli informacja „TV ARC" (nie pojawia są wyświetlaczu urzędzenia glówno Soundbar, sąȩzy sprawdzie,czy przywoć HDMI jest podączony do wąsciwogo portu.
   Uzyc przyciskow regulaci glosnosci na pilocie telewizora, aby zmieic poziom glosnosci listwy Soundbar.

UWAGA

W przypadku potęczenia listwy Soundbar z telewizorem obstugujycm standard HDMI ARC (Audio Return Channel) za pomoczą przewodu HDMIość przyszymić cyfrowe dane video i audio bez koniecznosci korzystania z oddzielnégo przewodu optycznégo.
- Jesli to mozliwe, zalecamy uzycie przewodu HDMI bez zyzt. W przyypadku stosowania przewodu HDMI z zytami和他的 srednica nie pouinna przykraczać 14 mm.
- Funkcja ta jest niedostepna, jestli przywod HDMI nie obstuguje standardu ARC.
- Jesli przytejny dzwiek jest kodowy w standardzie Dolby Digital, a w telewizorze dla ustawienia „Format audio wyjscia cyfrowego" wybrano opcje PCM, zalecamy zmień ustawienia na Dolby Digital. Jesli ustawienie w telewizorze zostanie zmieńo, jakość dzwiedzku ulegnie poprawie. (W menu telewizora standardy Dolby Digital i PCM moga być okreslane inaczej, w zalegnosci od producenta telewizora.

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocamy przewodu optycznégo

Lista kontrola wstepnego poduczania

• W przypadku podłaczenia przywodu HDMI i przywodu optycznych syngl HDMI jest odberany w pierwssszej kolejnosci.
• Jesli uzywany jest kabel optczyny, a złacza są zakryte, naleź odźć ostony.

1. Gdy telewizor i gośnik Soundbar są wytyczone, podłacz kabel optyczny (sprzedawany oddzielnie) do portu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na gośniku Soundbar i do portu wyjsciowo Optical w telewizorze, jakPokazano na rysunku.
2. Wączycki Liste Soundbar Telewizor.
3. Naciśnij przyczisk (wiełofunkcyjny) u góry gołyznika Soundbar lub przyczisk (źrodl) na pilocie, aby wybrać tryb „D.IN".
4. Dziwiek z televizora jest odtrwarzany przy接听 soundbar.

Uzywanie funkciq Symphony

Funkcja Q-Symphony pozwala zsynchronizowac gtosnik Soundbar i telewizor Samsung tak, aby dzwiek byt emitowany z obu urzadzen, co zapewni optymalny efekt dzwiek przestrzennego. Po podlaceniu gtosnika Soundbar menu TV+Soundbar pojawi sie w menu Sound Output telewizora. Wybrać odpowiednie menu.

• Przyktaed menu telewizora: TV + [AV] nazwa serii gośnika Soundbar (HDMI)

UWAGA

• Moze działac w zaleznosci od kodeka obstuguwanego przyte telewizor.
• Ta funkcja jest obstugiwna tylko wtedy, gdy podzony jest kabel HDMI lub optczyny (sprzedawany oddzielnie).
• Ta funkacja jest dostepna w niedtorych telewizorach Samsung i modelach gólników Soundbar.
• Ješí korzystasz z funkcij Q-Symphony, można wybrac Jedynie opcje GAME PRO lub ADAPTIVE SOUND.

Korzystanie z funkcji SpaceFit Sound

Zapewnia zoptymalizowanagakosczwieku poprzej analizowanie przestrzeni stuchania.

Aby wtaczyc tefunkcie,wtaczyt bAdaptive Sound ^+ w menu telewizora Samsung.

(Home () Ustawienia (Ogolne Ustawienia trybu inteligentnego Adaptive Sound+)

UWAGA

Tryb dzwieku w gtosniku Soundbar automatycznie zmieni sie na Adaptive Sound+, gdy wtzczysz tryb Adaptive Sound+ na telewizorze.
- Ta funkacja Dziata, gdy gośnik Soundbar połączy są niedtórymi telewizorami Samsung.

06 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO POŁACZENIA Z TELEWIZOREM

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesi nawiagzo potacienie z telewizorem Samsung za pomocq Bluetooth, dzwik stereo moe bye odwrzany bez uycia przwodow.

• Jednoczejnie möglich podstawycy tylko jeder telewizor Samsung.
• Można podłęczyć telewizor Samsung, ktory obstuguje technologie Bluetooth. Sprawdźć dane techniczne telewizora.

Poczatkowe polączenia

1. Naciśnij przyczicism PAIR na pilocie gośnika Soundbar, aby przyȩź do trybu BTPAIRING.

(LUB) a. Naciśnij przycisk (wielofunkcyjny) na górnym panelu, a nastepnie wybierz opcję „BT".

Tryb „BT" po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na „BTPAIRING" albo zmienia sie na „BTRADY", jejli wykryto istnieje zozuczenia.

b. Po povawieniu si komunikatu, "BT READY" nacijsn przycisk (Wt./wyt. mikrofuno) na panelu gornym goznika Soundbar i przytrzymaj go przy poanad 5 sekund w celu wyswietlenia komunikatu, BT PAIRING".

1. Wybrač tryb Bluetooth na ekranie telewizora Samsung.

(np. Home (O) Ustawienia (O) Dzwiek Wyjcie dzwieku Lista glosnikow Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. Wybierz urzadzenie [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A z listy na ekranie telewizora.

Dostepny gtośnik Soundbarma oznaczenia „Wymaga parowania" lub „Sparowana" na liść urzadzen Bluetooth na ekranie telewizora. Aby poṭczyc telewizor Samsung z listwa Soundbar, naleź wybrać komunikat, a nastepné nawiȩzać potączenia.

• Po podączeniu televiziora Samsung ng gnórnym wyświetlaczu Soundbara pojawi sie napis [Nazwa TV] "BT".

• Teraz przy na odwrzać dzwiek z televizora Samsung za pomocl listwy Soundbar.

• Po pierwszym potęczeniu listwy Soundbarz telewizorem Samsungość użyc trybu „BT READY" welu ponownego nawizania potączenia.

Bład potęczenia z urzadzeniem

• Jesli istniejocy gósnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A) znajduje sie na liść gósníków telewizorze Samsung, naleź go usunjć.
• Nastepnie powtorzykroki 1-3.

Odtaczanie listwy Soundbar od telewizora Samsung

Naciśnij przyczisk (wielofunkcyjny) u góry glósnika Soundbar lub przyczisk (z Rodrto) na pilocie, aby wybrać tryb inny niz BT.

• Odlczanie moze chwie potwac, poniewa telewizor Samsung musi ostrzymac od listwy Soundbar.

(Wymagany czas moze sie roznic w zaleznosci od modelu telewizora Samsung.)

Jaka jest roznica między trybem BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podȩczyć telewizor Samsung lub urzadzenia mobilne, z ktoplým wczȩnej nawi空气质量 potęczenia.
  BTPARING: W tym trybie można podączy nowe urzadzenia do listwy Soundbar.

(Nacisnj prycisk PAIR na pilocie Soundbar lub nacinij i przytrzymaj prycisk (wt./wyt.mikrofon) na gornej czeci gtosnika Soundbar przy zonad 5 sekund, gdy gtosnik Soundbar znajduje sie w trybie BT).

Uwagi dotyczne potaczenia Bluetooth

• Umieść nowe urzadzenia w odlegostci 1 m, aby nawiȩza potączenie przyte Bluetooth.
• Jesli podczas nawiagywnia potaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi sie monit owpriadzanie kod PIN, nalezy wpisac<0000>.
• Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wytacza po uptynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar要去nia wyszukiewać urzadzei Bluetooth ani niewiazywac z nimpi potęczenia w ponijszych warunkach:

• Jesli na listwo Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

• Jesli kika urzadzen Bluetooth jest jegnoczesnie parowanych z lista Soundbar.

• Jesli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone,Nie znejduje są w zasięgu lub nie Dzią prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodowa zaktocenia sygnatu radiowego. Urzadzenia generujuce fale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodowe urzadzenia LAN itp., nie moga znajdowa sie w povlizu urzadzenia glownego Soundbar.

Metoda 2. Łęczenie za pomoc są sieci Wi-Fi

Lista kontrlna wstepnego podłuczania

• Połaczenia Wi-Fi jest dostępne tylko na telewizorze Samsung.
• Nalezy sprawdzić,czy bezprzewodowy router (Wi-Fi) jest wączony, a televizor jest połaczenia z routerem.
• Telewizor i Soundbar musza byc potaczone za sama siecia bezprzewodowa (Wi-Fi).
• Ješi router bezprzewodowy (Wi-Fi) korzysta z kanatu DFS, nie bedzie moziwe ustanowienie potęczenia Wi-Fi między telewizorem a gólnekiem Soundbar.
  Aby uzyskać szczegótowe informacja, nały skont⁺tawac⁻siedz dostawca ustug internetowych.
• Ponieważ okna menu mogą roźnić sie wazoleńność od roku produktu, naleź odniać są do instrukturi obstugi telewizora.

• Aby potaczy telewizor z glosnikiem Soundbar za pomocsi sieci Wi-Fi, nały potaczy najpierrw Soundbar z routerem bezprzewodwy. Szegotowe informacja na temat ustanawiania potaczenia Wi-Fiznajduja sie na stronie 24.

• Wiecej informaci na temat potaczenia Wi-Fi z gośnikiem Soundbar znajduje sie na stronie 24, Metoda 2. Połaczenia przy Wi-Fi (sieć bezprzewodowa)".

• Žródló synglalu telewizoraMZnazmienic za pomocamenu Dzwiék dotyczę urzadzenia Soundbar.

• Telewizory Samsung wyprodukowane w 2017 r. lub poźniaj Home (®) → Ustawienia (®) → Dzwiek → Wyjscie dzwieku → [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 NAWIACYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIEM ZEWNETRZNYM

Metoda 1. Podłuczanie przy uzyciu kabla HDMI (mögliwość dekodowania i odtwarzania dzwieku w formacie Dolby Atmos)

Listakontrolna wstepnego poduczania

• Jesli w opcjach sygnatu wyjsciowego audio dostepna jest opcja Wtorny sygnat audio, upewnij sie, ze wybrano dla niej ustawienie Wyt.
• Upewnjie, ze zawartosc obstuguje technologie Dolby Atmos®.

1. Uzyj kabla HDMI, aby potęczyc port HDMI OUT urzędzenia zewnegrźego z portem HDMI od spodu gośnika Soundbar.
2. Uzyj kabla HDMI, aby połaczyc port HDMI IN televizora z portem HDMI TO TV (eARC/ARC) od spodu gośnika Soundbar.
3. Wtacz gtośnik Soundbar, telewizor i urzadzenia zewnętrze.
4. Naciśnij przyczisk (wielofunkcyjny) góry gośnika Soundbar lub przyczisk (zórdto) na pilocie, aby wybrać tryb „HDMI" lub „HDMI 2".
5. Na wyświetlacz gośnika Soundbar pojawi sie informacja, ze wybrano tryb „HDMI 1" lub „HDMI 2" i dzwiek zacznie być odztwarzy z gośnika Soundbar.

UWAGA

Podczaskorzystaniaz DolbyAtmos@:Jesli zrodtem sygnatu jest system Dolby Atmos, sygnat wyjsciwy obstugue kanaty 11.1.4.
- Po aktywowaniu funkci Dolby Atmos® na wyswietlacz Górnym wyswietli sie komunikat „DOLBY ATMOS".
- Konfiguracja funkcji Dolby Atmos® wodtwarzaczu BD lub innym urzadzeniu

Otworz opcje sygnatu wyjsciowego audio w menu ustawien swojejego odtwarzacza BD lub innego urzadzenia i upewnij sie, ze kodowanie strumenia bitów jest wytyczzone. Na przykBad w odtwarzaczu BD firmy Samsung nalezy przejsc do sekci Strona glowna Dzwiek Wyjcie cyfrowe i wybrac opcje Strumien bitow (nieprzetworzony).

Specyfikacja obstugiwanych sygnatów UHD (3840 x 2160p)

Liczbaklatek na sekunde (kL./s)	Gtiebia barw RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitów 0 0 0 0
	10 bitów -	-	0 0
	12 bitów	-	-	0	0
120	8 bitów	-	-	-	-
	10 bitów	-	-	-	-

Podana specyfikacja要去ie roznic w zaleznosci od podtaczonego urzadzenia zewnetrzneo lub warunkow uzywania.

Metoda 2. Podłuczanie urzadzenia za pomocamy przewodu optycznych

1. Polacz port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na glósniku Soundbar z portem OPTICAL OUT na urzadzeniu zewétrznym za pomoczą kablinga optycznégo (nie dołaczonego do zestawu).
2. Wączyc Listwe Soundbar urzadzenia zewétrzne.
3. Naciśnij przyczisk (wielofunkcyjny) u góry gośnika Soundbar lub przyczisk (źródló) na pilocie, aby wybrać tryb D.IN.
4. Soundbar zacznie odwartzać dzwiek z urzadzenia zewnetrzneo.

08 NAWIAZYWANIE POŁACZENIA Z URZADZENIAM MOBILNYM

Metoda 1. Połaczenia przy bez Bluetooth

Jesi nawi zano potacieni z urzadzeniem mobiln za pomocq Bluetooth, dzwiK stereo moe bye odwarzany bez uycia przwodow.

• Jesli sparowane urzadzenie Bluetooth zostanie podlaczone przy wytczonej listwie Soundbar, listwa Soundbar wączy sie automatycznie.

Poczatkowe połaczenia

• W przypadku nawiouslyania potęczenia z nowym urzędzeniem Bluetooth sąȩzy upȩwnic sąȩdzenia znejduje są wodlegość 1 m.

• Naciśnij przycisk PAIR na pilocie gośnika Soundbar, aby przyzejć do trybu BTPAIRING.

(LUB) a. Naciśnij przycisk (wielofunkcyjny) na górnym panelu, a nastepnie wybierz opcję „BT".

Tryb „BT" po kilku sekundach zmienia sie automatycznie na „BTPAIRING" albo zmienia sie na „BTRADY", jejli wykryto istmiejace potaczenia.

b. Po povawieniu sie komunikatu, "BT READY" nacijsn przycisk (Wt./wyt. mikrofuno) na panelu gornym goznika Soundbari przytrzymaj go przy poanad 5 sekund w celu wyswietenia komunikatu, BT PAIRING".

1. Na ekranie urzadzenia wybierz opcje [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A z wyswietlanej listy.
2. Po podlączeniu do urzadzenia mobilné Soundbara na jedem gornym wyświetlaczu pojawi są napis [Nazwa urzadzenia mobilné] → "BT".
3. Odtwarza pliku muzychne z urzadzenia podatazonego przy bez Bluetooth za pomocj listwy Soundbar.
4. Po pierwszym potaczeniu listwy Soundbar z urzadzeniem mobilnym-UAzyc trybu, "BTRADY"w celu ponownego nawiagania potaczenia.

Będ potęczenia z urzadzeniem

• Ješli istniejagy gtošnik Soundbar (np. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A)znajduje sie na liscie gtošników wurzadzeniu mobilnym, nalezy go usanjć.
• Powtór z kroki 1 i 2.

Jaka jest roznica między trybem BT READY i BT PAIRING?

• BT READY: W tym trybie można ponownie podączyć telewizar Samsung lub urzadzenia mobilne, z kórum wczȩśćNJ nawiʒano połaczenia.
• BTPARING: W tym trybie można podączy nowe urzadzenia do listwy Soundbar.

(Naciśnij przycisk PAIR na pilocie Soundbar lub naciśnj i przytrzymaj przycisk (wt./wyt. mikrofon) na górnej czȩci gośnika Soundbar przy zopad 5 sekund, gdy gośnik Soundbar znejduje są w trybie BT).

Uwagi dotyczne potęczenia Bluetooth

• Umiecie nowe urzadzenia w odlegosto 1 m, aby nawiagac potaczenia przyte Bluetooth.
• Jesli podczas nawiazywnia połaczenia z urzadzeniem Bluetooth pojawi sie monit o wpradowanie kod PIN, nalezy wpisć<0000>.
  Wtrybie gotowosci listwa Soundbar automatycznie sie wytacza po uptynieciu 18 minut.

• Listwa Soundbar要去ie wyszukiewać urzadzeni Bluetooth ani nie nawiązywac z nimi potęczenia w ponijszych warunkach:

• Jesli na listwe Soundbar oddziatuje silne pole elektryczne.

• Jesli kila urzadzei Bluetooth jest JDBCZ zlistw aSoundbar.

• Jesli urzadzenie Bluetooth jest wyłaczone,Nie znejduje są w zasięgu lub niedzią prawidtowo.

• Urzadzenia elektronicze moga powodawc zaktocenia sygnatu radiowo. Urzadzenia generuja cale elektromagnetyczne, takie jak kuchenki mikrofalowe, bezprzewodate urzadzenia LAN itp., nie moga znajdowc sie w povlizu urzadzenia glownego Soundbar.

• Gósnik Soundbar obstuguje dane SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Połaczenia należny wstawymi wyłącznie z urzadzeniami Bluetooth, ktore obstuguja funkcję AZDP (AV).
  Glo snika Soundbar nie moza potaczy z urzadzeniem Bluetooth, ktoe obstugue wytagnie fungcje zestawu glosnomowciago HF (Hands Free).
  Podcza taczenia gtosnika Soundbar z urzadzeniem Bluetooth oba urzadzenia nalezy umieciak njbljej siebie.
• Im bardziej gtoznik Soundbari urzadzenie Bluetooth这意味着 oed siebie oddalone, tym niższa bedzie jakość dzwęku.

Połaczenia Bluetooth要去 zostac prerzerwane, gdy urzadzenia znajdą sie poza swoim zasięgiem.

• Polaczenia Bluetooth要去nia zgodnie zaatozeniaw obszarach o stabym odborze.

• Urzadzenie Bluetooth要去emitowachatas lub dziatc wadliwie w nastepujczyh warunkach:

Gdyciao styka sie z przyekaznikiem sygnatu wurzadzeniu Bluetooth lub glosniku Soundbar
W naroznikach pomieszczenia lub gdy w povlizu znajduje sie przyszkoda, np. sciana lub przygrod, mogca powodowac zmiany pola elektryczneo.
W przypadku narażenia na zaktócenia radiowe pochodźće od innych produktów Dziatlączych w tym samym zakresie czȩstotiwość, takich jak sprzęt medyczny, kuchenki mikrofalowe i bezprzemodowe urzadzenia LAN.
- Takie przeszkody jak drzw i sciany moga nadal wptywac na jakosc dzwieku, nawet gdy urzadzenia znajduja sie wefektywnym zaiegu.

Nalezy pamietac, z pe podczas korzystania z funkci Bluetooth nie moza sparowac glosnika Soundbar z innymi urzadzeniami Bluetooth.
To urzadzenie bezprzewodowe要去 powodowac zaktocenia elektryczne podczas pracy.

Odtuczanie urzadzenia Bluetooth od gtośnika Soundbar

Mozna odctczyc glosnik Soundbar od urzadzenia Bluetooth. Instrukcje, jak to zrobi,znajduja sie instrukcji obstugi urzadzenia Bluetooth.

Gtosnik Soundbar zostanie roztaczony.
- Po odłaczeniu Soundbara od urzadzenia Bluetooth na górnym wyswielaczu pojawsi napiis "BT DISCONNECTED".

Odłuczanie glosnika Soundbar od urzadzenia Bluetooth

Naciñij przycisk (wiefofunkcyjny) u góry gólsnika Soundbar lub przycisk (zrdlo) na pilocie, aby wybrac tryb BT.

• Odlaczanie moe chwie potwac, poniewa urzadzenie Bluetooth musi otrzymac od powiedz od gtoznika Soundbar. (Czas roztaczenia moze sie roznic w zaleznosci od modelu urzadzenia Bluetooth).
• Po odłaczeniu Soundbara od urzadzenia Bluetooth na górnym wyswieltlaczu pojawsi są napisi "BT DISCONNECTED".

Metoda 2. Połaczenia przy Wi-Fi (sieć bezprzemodowa)

Do potczenia listwy Soundbar z urzadzeniem mobilnym za pomoc sieci bezprzewodowej (Wi-Fi) wymagana jest aplikacja SmartThings.

Poczatkowe połaczenia

1. Zainstaluj uruchom aplikanje SmartThings na urzadzeniu mobilnym (smartfon, tablet itd.).

2. W aplikacji postepuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi, aby dodać glosnik Soundbar.

3. W przypadku niedtórych urzadzei automatyczne okno podrczne (druga ilustracja ponije) moze sie nie pojawic.
   Jesli wysakujace okno sie Nie pojawi, nacijsnij przycisk + na ekranie Home. Listwa Soundbar zosta da dodana do aplkaci.

Rozpoczynanie przy z fungcję Amazon Alexa (wbudowana fungcję Alexa)

• Funkcja Amazon Alexa to ustuga swiadczona przyez Amazon.
• Ta funkacja要去 nieobyć obstugiwana w zależnosci od modelu lub regionu geografźngo.
• Ta funkacja obstuguje tylko niedźóre języki, a obstugiwanne funkcie mogą są roźnic w zależnosci od obszaru geografźngo.
• Dane techniczne i lista kompatybilnych urzadzenznajduje sie na stronie firmy Samsung (www.samsung.com).

Za pomocq Alexa mozes odtwarza muzyke, stuchac wiadomosci, sprawdziic prognoze pogody i sterowac urzadzeniami domowymi.

Aby korzysta fungcji Amazon Alexa, wymagane jest konto Amazon do podtaczenia gtośnika Soundbar z siecia.

1. Zainstaluj aplicanje SmartThings na urzadzeniu mobilnym, a nastepnie ja uruchom.
2. Zarejestruj konto Alexa, postepujac zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie zaloguj sie w ustudze.

1. Wywojaj fungkje Alexa lub nacijsij przycisk (wiefofunkcyjny) na gozelniku Soundbar i przytrzymaj go przyzosty, aby korzystac z ustugi Alexa.

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk (wiefunkcyjny) przy 3 sekundy, aby wywoć fungcję Alexa. Mów z nacińskiym przyciskiem, aby wączyć Rozpoznawanie gośu.

Listwa Soundbar maar sterowac za pomocagolecen glosowych

Wyzwalacz + Polecenie

Warto wypróbowaec Przykladowe polecenia
Kontrola goływość	"Alexa, zȩgowsz goływość".
	"Alexa, zmirniejs goływość".
Śluchanie tręsci przy.§nych strumieniowo z serwisu Amazon Music	"Alexa, zagraj muzykę jazzowa".
Sterowanie odtwarzaniem	"Alexa, wącz nastepny utwóř".
	"Alexa, zatrzymaj odtwarzanie muzyki".
	"Alexa, co to za utwóř?"
Informacja o pogodzie	"Alexa, jaka jest pogoda?"
Ustawianie licznika	"Alexa, ustaw licznik na 10 minut.

Rozpoczynanie przy z Funkcję Alexa na produktu Amazon (współpracuju z Funkcję Alexa)

• Ta funkacja要去Nie obstugiwana w zaleznosci od modelu lub regionu geografczego.
• Ta funkacja obstuguje tylko niedźóre są zęska, a obstugiwanne funkcie są zȩznic w zależnosci od obszaru geografczego.
• Dane techniczne i lista kompatybilnych urzadzenznajduje sie na stronie firmy Samsung (www.samsung.com).
  Ta ustuga jest swiadczona przy fiz Amazon i moze zostac zoćnczona w dowolnym momencie. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za dostepnosc ustugi.
• Wyglad ekranu ablifikacji Amazon Alexa shove ulec zmianie bez wczenejsjezego ostrzezenia.

Laczenie i korzystanie z produktem firmy Amazon (Amazon Echo)

Do sterowania glosnikiem Soundbar i korzystania z ustug muzycznych Amazon Echo:noyna wykorzysta urzadzenia Amazon Echo. Aby korzysta fukcji Amazon Alexa, wymagane jest konto Amazon do podtaczenia glosnika Soundbar z siecia.

1. Zainstaluj aplikacja SmartThings na urzadzeniu mobilnym, a nastepnie ja uruchom.
2. Zarejestruj konto Alexa, postepujc zgodnie z instrukcjami w aplikacji, a nastepnie zaloguj siw ustudze.

Listwa Soundbar maar sterowac za pomocagolecen gltosowych

Gtonik Soundbar obstugue tylko odtwarzanie muzyki z ustugi Amazon Echo. Inne ustugi Amazon Echo, takie jak wiadomosci czy prognoza pogody, są dostepne wytacznie z poziomu urzadzenia Amazon Echo.

Wyzwalacz + Polecenie + Nazwa gtośnika

• Wydawanie polecen glosowych glosnikowski Soundbar z przypisana nazwa „Salon"

Czynnosć Polecenie gołosowe
Ustawianie poziomu gołosnosci na 5	„Alexa, Ustaw gołosnosć na 5 w Salonie"
Zwiększanie poziomu gołosnosci	„Alexa, Zwiȩksz gołosnosć w Salonie"
Wyciszanie dźwięku	„Alexa, Wycisz dźwięk w Salonie"
Słuchanie radiostaci KISS FM	„Alexa, Wącz radio Kiss FM w Salonie"
Odtwarzanie kolejnégo utworu	„Alexa, Kolejny utwor w Salonie"
Zatrzymywanie dźwięku	„Alexa, Zatrzymaj dźwięk w Salonie"
Wyłączanie dźwięku	„Alexa, Wymiȩcz dźwięk w Salonie"

Korzystanie z funkcji Tap Sound

Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym, aby odtwarzać dzwiek tresci na urzadzeniu mobilnym za pomocā listwy Soundbar.

Wazoleński od urzadzenia mobilnego funkcja ta moze nie byc obstugiwana.
Funkcja ta jest kompatybilna wytcznie z urzadzeniami mobilnymi firmy Samsung z systemem Android w wersji 8.1 lub nowszej.

1. Włacz fungcję Tap Sound na urzadzeniu mobilnym.
   Szcęgótowe informacja na temat wączania funkci zawiera rozdziat „Konfigurowanie funkci Tap Sound" poniżej.
2. Dotknac listwy Soundbar urzadzeniem mobilnym. Wybrać „Start now" w wyświetlonym oknie komunikatu.

Miedzy urzadzeniem mobilnym i listwg Soundbar dostanie nawiazanie połaczenia Bluetooth.

1. Odtworzyc dzwiek tresci na urzadzeniu mobilnym za pomocay listwy Soundbar.

2. Funkcja ta pozwala nawiagćo polaczenia Bluetooth między urzadzeniem mobilnym i gośnikiem Soundbar po wykrciu drgań wystepujczych, gdy urzadzenia styka są z gośnikiem Soundbar.

3. Nied dotykać urzadzeniem mobilnym ostrej krawędzi listwy Soundbar. Może doźć do zarysowsania lub uszkodzenia listwy Soundbar lub urzadzenia mobilnégo.
   Zaleca sie, aby urzadzenie mobilne znejdowato sie w etui. Lekko dotknac szerokiego obsaru w gornej czeci listwy Soundbar; nie uzywac nadmiernej sity.
4. Aby uzyc tej funkcjji, zaktualizowac aplikacja SmartThings do najnowszej wersji.

W zaleznosci od wersji applikacji funkcja ta moze nie byc obstugiwan.

Konfigurowanie funkcji Tap Sound

W aplikaci SmartThings wtączyć fungkcje Tap View, Tap Sound.

1. Uruchom applikacja SmartThings na urzadzeniu mobilnym.
2. Wybierz opcje (→) na ekranie aplikacji SmartThings wyświetonym na urzadzeniu mobilnym.
3. Wybierz ustawienie On dla funkcj „Tap View, Tap Sound", aby uzmliwo ziatanie tej funkcj, gdy urzadzenia mobilne znajdzie sie w poplizu gośnika Soundbar. Funkcja zestanie wączona.

UWAGA

• Jesli w urzadzeniu mobilnym wączony jest tryb oszczechzania energii, funkacja Tap Sound niedziata.
• Funkcja Tap Sound doit sie daziać, są w_CITY Listwy Soundbar为企业 znejdowac sie urzadzenia powodujace zaktócenia komunikacja radiowej, takie jak urzadzenia elektryczne. Umieszć urzadzenia, króte mogao powodawac zaktócenia komunikacja radiowej, w odpowiednej odlegtocki od listwy Soundbar.

Ta funkcja moze byc niedostepna w niektorch krajach.

Łaczenia z produktem Apple i korzystanie z niego

Dzieki AirPlay 2 mozes sterowac domowym systemem audio za pomocu urzadzenia iPhone, iPad, HomePod lub Apple TV.
- Ten glosnik Samsung Soundbar obstugue funckje AirPlay 2 iwymaga systemu operacyjneo iOS 11.4 lub nowszego.

UWAGA

Upewnij sie, ze gtosnik Soundbar jest potaczony z sieci Wi-Fi. (Wiecej informaci zaieria Rozdiaz Metoda 2. Poatczenie przy Wi-Fi (siec bezprzewodowa)).

10 MONTAZ ELEMENTU WALL MOUNT (WSPORNIK DO MONTAZU NA SCIANIE)

Przestrogi dotyczne instalacji

Montowacwytacznie na sianach pionowych.
- Nie nalezy montowac w mejscu o wysockiej temperaturze i/lub wilgotnosci.
Sprawdzić,czy scianja jest odpowiednio wytrzyma,aby urzymac cięzar urzadzenia.JesliNie,wzmocnic ja lub wybrač innie mijsce montazu.
- Nalezy kucić i stosowac s Ruby lub kołki Rozporowe odpwiednie do rodzaju wybranje sciany (ptyta kartonowo-gipsowa, ptyta metalowa, drewno itp.). Jesli to mozliwe, s Ruby nalezy mocawac do slupów konstrukcji szkieletowej sciany.
Kupic s Ruby mocujace odpowiednie do rodzaju i grubosci ciany, na ktorej ma zostac zwieszony gośnik Soundbar.

Srednica: M5
Dtugosc: zaleca sie dtugosc 35 mm lub wieksz.

• Podłączycz przyzewody od Jednostki do urzadzen zewétrznych przyźamontowaniem gtośnika Soundbar na scianie.
• Prźed montaquem upewnić sie, ze Jednostka nie jest wączona ani podlączona do zasilania. W przyciwnym razie istmie je rzyko porazenia elektrycznégo.

K部件 montaow

Szablon do montazu na scianie

X2

(M4×L10)

Śruba mocujęca Śruba

X2

Wspornik do montazu na scianie

1. Umieśc element Szablon do montaźna scianie na powierzchni sciany.

2. Szablon do montazu na scianie musi byc ustawiony poziomo.

3. Jesli telewizor jest zamontowy na scianie, gośnik Soundbar naleź umieść co najmież 5 cm poniȩzej telewizora.

5cm lub wiecej

1. Wyrownaj linie srodkowa szablonu do montazu na scianie z linia srodkowat telewizora (jezeli gtosnik Soundbar jest montowany ponizej telewizora), a nastepnie przymocuj taśma do sciany szablon do montazu na scianie.

2. Jezieli gtošnik nie jest mocowany ponižej televizora, naležy ustawic linie šrodkowa na šrodku obszaru instalacji.

1. Zaznacz dṭugopisem lub ostrym oṭówkiem na scianie.), wiercenia otworów na s Ruby wsporcze, wiktadajc czubek dṭugopisu lub ołowka w otwory A-TYPE na obu koncach szablunu. Nastepnie zdemontuj Szablon do montazu na scianie.

1. Uzywajc wiertla odpowiednej wielko ci, wywierci w scianie otwory w zaznaczonych mistrsach.

2. Ježeli oznaczenia nie odpopoWiadajpotozeni kokkow, nalezy wtozyc w otwory odpowiednie kotwy przyd umieszczemien w nich srbu wsporczych. Ježeli stosowane są kotwy, nalezy wywierci odpowiednioduze otwory.

3. Wkażda Srbu mocujac wcijsnij sbrue (sprzedawane oddzielnie), a nastepnie mocono wkrć ja w otwor sbruy wsporczej.

1. Zamontuj 2 uchyty do montazu sciennego w odpowiednim potozeniu u spodu gtosnika Soundbar za pomocag 2 srob.

• Podczas montazu upewnij sie, ze;cęsci do zawieszania uchwytów do montazu sciennego znejduja sie za tylna;cżcśc搔stnika Soundbar.

Tylna częsć gtośnika Soundbar
Prawy koniec gtośnika Soundbar

1. Zamontuj gtośnik Soundbar z przymocowanymi uchwytami do montazu sciennego, zawieszȩc uchwty do montazu na scianie na szrubach mocujacych na scianie.

1. Zsuń gośnik Soundbar w dót, jakPokazano poniżej, tak aby uchwyty do montazu sciennégo byty odpowiednio zabeźpieczone na srubach mocujązych.

2. Wsuñ s Ruby mucjace w szeroka (dolna) czésc uchwytów do montazu sciennego, a nastepnie przyszu uchwty do montazu sciennego w dót, aby bezpiecznie oparty sie na srubach mucjacych.

Montañ gólominów przyȩku przyestrzenego na scianie

W przypadku montazu sciennego gośników dzwieku przestrzenego przyznaczone do tego zestawy nały dokupić osobno.

Firma Samsung Electronics nie prowadzi sprezedź yżestawów do montaqu scienngo.

Montaş scienny gólouników dzwieku przyestrzennego – informacja

• Scienne uchwyty montażowe do gólownik dzwieku przystrzenego musza miec udzwig ponad 8,0 kg.

• Rozmiar otworu: otwr na gwint zunifikowany 1/4 - 20

• Sruby standardowe: 6,35 mm Ø, 1,27mm skok
  Dugosc:18 mm
  Liczba szt.: lewy 1 szt. / prawy 1 szt.

Lewy Prawy

• Sprawdź wytrzymałość sciany, nim zaczniesz montaż wsporników sciennych. Jesli jest nowystarczajca, przyzed montaźem uchwytok do montazu scienné go nały wzmocnić scianę.
• Firma Samsung nie ponosi odpwiedzialnosci za wszelkie uzskodzenia urzadzenia w przypadku niewtasciwo go montazu produktu.
• Nalezy uwazać, aby nie zamontowć gośników bokiem ani do góry nogami.

11 INSTALLACJA LISTWY SOUNDBAR NAD PODSTAWKA TELEWIZORA

Element

Gumowa nożka

W tym celu przyd umieszczemien gtośnika Soundbar nad podstawka telewizora nalezy zamocować na为其 spoźcie gumowe noźki. Nie zapornij doczepić gumowych noźek w taki spośb, abyNie wystawaty poza brzej podstawy TV. Sposob montaź prędżawiono na ponieszym rysunku.

Umieścic listwe Soundbar na podstawce telewizora.

Zgodnie iz ilustracja wyrównac srodek listwy Soundbar ze srodkiem televizora, a nastepnie ostroznie umieść listwo na podstawce televizora. Ustawic mikrofon przy podstawka, aby nie z.króca Rozpoznawania glosu.

UWAGA

• Upewnij sie, ze gtošnik Soundbar jest umieszczony na ptaskiej i solidnej powierzchni.
• Niewystarczajca odlegostoć od televizora są połodstawicy problemsy akustyczne i zrozpoznawaniem gośu.

12 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

Automatyczna aktualizacja

Po potaczeniu listwy Soundbar z Internetem oprogramowanie jestactualizowane automatycznie, nawetjejli listwa Soundbar jest wylaczona.

• Abydoğan byto skorzystacfz Funktioni automatycznej aktualizacioni, listwa Soundbar musi nawiazac potaczenie z Internetem.

W przypadyku odączenia przywodu zasilajćego listwy Soundbar lub odciecia zasilania potączenia z siecia Wi-Fi zestanie zerwane. Jeśli zasilanie zestanie odcietie, po ponownym wączeniu zasilania lub podączeniu przywodu zasilajćego naleź wączyć listwo Soundbar, a sątepie sąszeraż nawiȩć potączenia z Internetem.

Aktualização za posrebindtwe m portu USB

W przysztość firma Samsung sąwadzć aktualizacje oprogramowania wbudowanego systemu Soundbar.

Po udostepnieniuactualizaci moza zaktualizowac listwe Soundbar poprzej podlaczenia nosnika USB zactualizacja oprogramowania wbudowanego do portu SERVICE listwy Soundbar.

1. Przejdź na strone internetowej firmy Samsung (www.samsung.com)
   → wyszukaj nazwe modelu za pomocaj menu obstugi Kunden.
2. Wieciej informaci na tematactualizaci moza znalec w Przewodnikuactualizaci.
3. Pobierz plik z aktualizacja (typ USB).
4. Rozpakuj plik, aby utworzyc folder o nazwie zgodnej z nazwag pliku.
5. Zapisz utworzony folder wAMIgci USB, a natapepie podlacj do gtosnika Soundbar.

6. Wączycki Liste Soundbar. Produkt budzie aktualizowany przy zolejne 3 minuty, a na ekranie budzie widoczny komunikat „UPDATE".

7. Podczas aktualizowania nie wolno wytylacznani odztacnami USB.

8. Ješli na wyświetlaczu nie pojawi sie komunikat „UPDATE“, naleź odłączyć przywośd zasilajć od gośnika Soundbar, a sątePNie ponownie go podłączyc.
9. Jesli na urzadzeniu jest zainstalowana najnowsza wersja oprogramwomania, aktualacja nie zestanie przyepamrowadzona.
   W zaleznosci od typu pamięci USB aktualizacja要去by obstugiwana.

Inicjalizacja

Gdy gtošnik Soundbar bedzie wączony, naciśnij jedernocȩść przyciski

• (gtośnosć) na panelu i przytrzymaj je przyez co najmiej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „INIT“, a gtośnik Soundbar zostanie zainicjowany.

PRZESTROGA

• Wszystkie ustawienia gośnika Soundbar są incijowane. Naleź to zrobic tylko wtedy, gdy wymagana jest incjalizacja.

13 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed oddaniem urzadzenia do serwisu warto zapoznac sie z ponijszymi informacjami.

Głosnik Soundbar są nie wącza.

• Sprawź,czy przewód zasilajcy gośnika Soundbar jest prawnȩwo podączony do gniażdka elektrycznych.

Gtosnik Soundbar Dziata hieroyno.

• Po odłączeniu przyzewodu zasilajćego podłącz go ponownie.
• Ołączyc przyzwód zasilajncy od urzadzenia zewétrznego i spróbowac ponownie.
• W przypadku braku sygnatu listwa Soundbar wyłacza są automatyczne po uptymi ciu okreslonego czasu. Wączyc zasilanie. (Informacja na tematem znajduja są na stronie 9).

Pilot nie Dziata.

• Skieruj pilota prosto w strone gtosnika Soundbar.
  Wymien baterie na nowe.

Dzwiek z gośnika Soundbar nie jest odtwarzany.

• Poziom gólnosci listwy Soundbar jest zbyt niski lub urzadzenia jest wyciszone. Dostosowac poziom gólnosci.
• Jesli podłuczono urzadzenia zewnetrzne (dekoder STB, urzadzenia Bluetooth, urzadzenia mobilne itd.), dostosowej poziom gośnosci urzadzenia zewnetrzneo.
• Aby odtermac dzwijk z telewizora, wybrac listwe Soundbar. (Telewizor Samsung: Home () Ustawenia () Dzwijk Wyjscie dzwieku Wybierz glosnik Soundbar)
• Polaczenia przywodowe z lista Soundbar nie sąbyć luźne. Odręczyczność podȩczy go ponownie.
• Ołączyć calkowicie przyzwód zasilajcy, podȩczyć go ponownie i wȩczyć zasilanie.
  Zainicuj produkt i spróbuj ponownie. (Informacja na ten temat znajduj sie na stronie 32).

Dzwiqk z subwooera lub tylnych glosnikow nie jest odtwarzany.

• Sprawdź,czy umieszczone z tylu subwoofera oraz glosników dzwieku przestrzenego wskażniki LED swiecą sie na niebiesko. Ponownie podȩcz Soundbar z subwooferem i glosnikami dzwieku przestrzenego, jestli wskażnik miga na niebiesko lub swiecymi na czerwono. (Informacja na tematem znajduje są na stronie 14).
• Jesli między lista w Soundbar i gośnikiem niskotronowym znajduje są przeszkoda,要去ystępć problem. Przenieść urzadzenia do obszaru, w ktorym nie ma przyszkód.
• Połaczenia要去czostć prerwane przyze innepobliskie urzadzenia emitujace sygnaty oczestotliwość radiowej. Trzymać gośnik z dala od takich urzadzenia.
  -Wyjacipponnownie podlaczyc wtyczkezasilajaca.

Jesi dzwiek odwartzany przyez subwoofer i glosnik dzwieku przyestrennenego zacinania sie, jest opoznioniy lub wystepuja szumy

Problem moga powodowac obiekty znajdujace sie pomiedzy gtoznikiem Soundbar a subwooferem. Ustaw je ponownie, aby obiekt nie znajdowat sie pomiedzy nimi.
- Jesli subwoofer i gtošnik džwičku przestržennego znajduja sie daleko od gtošnika Soundbar, steals wystepowac zacinanie sie džwičku lub jeg opožnienia. Umiešć je bližej gtošnika Soundbar.
- Jesli gtošnik Soundbar znajduje sie blisko instrumentu lub urzadzenia elektrycznégo, moze to powodować zaktócenia radiowe i efekcie zacinanie sie lub opoźnienia dzwieku. Ustaw Soundbar z daleko od urzadzen, które moga powodować zaktócenia radiowe (np. router sieci bezprzewowej).
Zmiei stan potaczenia z siecia TV z bezprzewodowej na przewodowe.

Gtosnosc tgoznika niskotonowego jest zbyt niska

• Oryginalna glosnośc odwartzanej zawartosci moze byc niska. Sprobowac wyregulować poziom glosnosci glosnika niskotonowego. (Informacja na ten temat znajduja są na stronie 10).
  Ustawic glosnik niskotonowy bljej siebie.

Telewizor nie jest podłuczony za posrecludnictwem portu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Sprawdz,czykabelHDMI jest prawidtow podzaczydo zaczaARC. (Informacja na ten tematznajduja sie na stronie 17).
• Podączenie要去c niemozliwe ze wzgledu na podączone urzadzenia zewnetrzne (dekoder STB, konsola do gier itd.). Podączy bezposrednio do listwy Soundbar.
• Funkcja HDMI-CEC要去iebywczona wtelewizorze.Wtaczyfunkcjce CECw menu telewizora.(Telewizor Samsung:Menu glowne Ustawienia (出 ) Oglne Menedzer urzadzen zewnetrznych Anynet+ (HDMI-CEC)Wt.)
• Aby potęczyc są za pomocamy fungcjki eARC, musi ona być w tymu telewizora. (Telewizor Samsung: Menu glówne (Ustawienia (Dzwięk) → Ustawienia zaawansowej → Tryb HDMI-eARC (autom.)

Brak dzwieku podczas podtaczania do televizora w trybie HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Urzadzenie nie jest w stanie odtworzyc sygnatu wieSciowego. Zmienic wyjscie dzwieku televizora na PCM lub Dolby Digital. (Televizor Samsung: Menu glowne () Ustawenia (Dzwiek Ustawienia zaawansowane Format audio cyfrowego sygnalu wyjsciowego)

Głosnik Soundbar nie są za pomoczy Bluetooth.

• W przytrzymaj przycisk w./wyt.mikrofon) na odudowie przyez co najmiej 5 sekund).
• Jesli listwa Soundbar jest podłacznaco do内在go urzadzenia, w celu zmiany polaczenia nalezy najpierw odłączyć to urzadzenia.
• Aby potęczyc, nawiaz ponownie potączenie po wyczyszczeni u w urzadzeniu listy gólownik Bluetooth. (Telewizor Samsung: Menu glówne (Ustawienia ( ) Dzwiek → Wyjscie dzwieku → Lista glównowy Bluetooth
• Automatyczne nawiązywanie połaczenia z televizoremMZebyc wylaczone. Gdy gtośnik Soundbar pracuje w trybie BT READY, naciśnij przyczisk Lewo na pilocie gtośnika Soundbar i przytrzymaj go przyez 5 sekund, aby wybrać tryb ON-TV CONNECT. Jesli jest widoczna opacja OFF-TV CONNECT, ponownie naciśnj i przytrzymaj przyczisk Lewo przyez 5 sekund, aby zmieNIC wybor.
• Wyjmij i ponownie podłucz wtyczke zasilajacja, a nastepnie ponów probe.
  Zainicuj Produkt i spróbuj ponownie. (Informacja na ten temat znażduja sie na stronie 32).

Dzwiek zanika podczas połaczenia za pomocq Bluetooth.

• Niekóre urzadzenia, takie jak kuchenki mikrofalowe czy routery bezprzewodowe, moga powodowej zaktocenia sygnatu radiowego, jesti znajduja sie zbyt blisko gólsnika Soundbar.
• Jesli urzadzenie potaczone za pomocag Bluetooth znajdzie sie zbyt daleko od gtosnika Soundbar, moze wystpic zanikanie dzwieku. Umiesc urzadzenie bljej gtosnika Soundbar.
• Jesli częsćciata uzytkownika ma kontakt z urzadzeniem Bluetooth lub urzadzenia zostato umieszczone na metalowym elemencie umeblOWania, moze wystaplć zanikanie dzwieku. Sprawdź milesc zontaçu i warunki uzytkOWANIA.

Gtosnik Soundbar nie tacy sie z sieciai Wi-Fi.

• Sprawdzic,czy uzywany router bezprzewodowy jest wączony.
• Wyętczyc router, ponownie go wączyc, a potem spróbowec jestzsche raz.
  Gdy sygnat bezprzewodowy jest zbyt staby, gtośnik Soundbar sie nie potączy. Ustaw router blüje gtośnika Soundbar lub w miäre sąžiwość usuń przysztkody stojace miedzy gtośnikiem Soundbar a routerem.
• Jesli router bezprzewodowy jest nowy, naleź ponownie skonfigurowac ustawienia sieciowe gośnika.

Gtosnik Soundbar nie wącza sie automatycznie razem z televizorem.

• W przypadku wytyaczenia gośnika Soundbar podczas oglądania telewizora synchronizacja zasilania z telewizorem zestajedezaktywowana. Najpierwu wytyczyc telewizor.

Funkcja AVA nie jest dostepna w nastepujczych przypadkach.

• Funkcja AVA nie bedzie dostepna w przypadku korzystania z funkci Q-symphony.
• Funkcja AVA nie bedzie dostepna, gdy mikrofon bedzie wyłaczony.

Proces dostrajania Auto EQ zakończyl sie niedowodzeniem.

• Proces dostrajania要去 powieszec, jezeli wego trakcie gtoznik Soundbar odwarza dzwiek lub stuchac zewnetrzny haas. Przeprowadzaj proces dostrajania, gdy panujc cisza w pomieszczeniu.
• Nie steruj gtosnikiem Soundbar podczas procesu dostrajania.

14 LICENCJA

Dolby

ATMOS

• Wykorzystuj Telefon, tablet lub komputer jako pilota, aby sterowania aplikacja Spotify. Wejdź na Spotify.com/connect, aby dowiedzieć są, jak to zrobic.
• Oprogramowanie Spotify podlega licenciom innych firm: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

W przypadku pytań i próbstodycznych aplikacje open source, skontaktuji sądziatem Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

• Dane liczbowe i ilustracja w tej Instrukcji obstugi major jejDynie charakter poglądowy i wyglad produktu要去 sie od nich roznic.
• Oplata administracyjna要去zostacnatozona w przyypadku gdy: (a) serwisant zostawne bezwany do naprawy urzadzenia, w ktoym nie wykryto zdnej usterki (tj. uzytkownik nie zapoznat sie z instrukcja obstugi); (b) urzadzenia dostarczo do punktu serwisowej, gdzie utalono, ze na zdnych usterek (tj. uzytkownik nie zapoznat sie z instrukcja obstugi).
• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość oppty administracja jej przy绑定 wizyta serwisanta.

17 DANE TECHNICZNE I INSTRUKCJE

Dane techniczne

Nazwa modelu HW-Q950A / HW-Q960A
Waga 7,1 kg
Wymiary (szer. × wys. × gteborg.) 1232,0 × 69,5 × 138,0 mm
Zakres temperatury roboczej +5°C do +35°C
Zakres wilgotnosci roboczej 10 do 75%
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Obstugiwane formaty odtwarzania	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika Wi-Fi	100 mW przy częstotliwość 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW przy czȩstotliwość 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW przy czȩstotliwość 5,25 GHz - 5,35 GHz i 5,47 GHz - 5,725 GHz
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika BT 100 mW przy czȩstotliwość 2,4 GHz - 2,4835 GHz
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika SRD 25 mW przy czȩstotliwość 5,775 GHz - 5,875 GHz

Nazwa subwoofera PS-WA95B
Waga 9,8 kg
Wymiary (szer. × wys. ×htable.) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjsciowa	160 W
MOC WYJSCIOWA URZADXENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika SRD 25 mW przy częstotliwość 5,775 GHz - 5,875 GHz

Nazwa ZESTAWU bezprzewodowych gołyznikówPrzestrzenych	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Waga	1,8 kg
Wymiary (szer. × wys. × gołb.) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
WZMACNIACZZnamionowa moc wyjsciowa	35 W x 6
MOC WYJSCIOWA URZADZENIA BEZPRZEWODOWEGOMaks. moc nadajnika SRD 25 mW przy częstotliwość 5,775 GHz - 5,875 GHz

UWAGA

Firma Samsung Electronics Co., Ltd zastrzega sprawo do zmiany danych technicznych bez powiadomienia.
Waga i wymiary to wartosci przyblzone.

Uwaga: Listwa Soundbar restartujie sie automatycznie po wączeniu/wyȩczeniu Wi-Fi.

Całkowyty podór mocy w trybie czuwania (W)	7,0 W
Wi-Fi	Naciśnij przycisk ID SET na dolnym panelu głowówna Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund,aby wączyć/wyȩczyć Wi-Fi.
Metoda bezaktywaźji portu
Bluetooth	Naciśnij przycisk NETWORK na dolnym panelu głowówna Soundbar i przytrzymaj przyez 30 sekund,aby wączyć/wyȩczyć Bluetooth.
Metoda bezaktywaźji portu

Niniejszym firma Samsung Electronics zaświadcz, ze to urzadzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadajczymi wymogami prawnymi obwiazujacymi w Wielkiej Brytanii.

Pełny tekst Deklaracje Zgodnosciość przyłączytań stronie

http://www.samsung.com. W tym celu naleź klikną opcje Wsparcie i wropyadzić nazwe produktu.

Urzadzenia moza uzywac we wszystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii.

Funkja WLAN (Wi-Fi lub SRD) urzadzenia w pasmie 5 GHz boe byc uzytkowana wytagnie w pomieszczeniach.

[Sposob poprawngo usuwania baterii, w ktore wyposaźony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosuje są systemy segregaju odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po upptywie okresu uzytkowania baterie, w ktore wyposaźony byt dany produkt, ni mogę zostć usuniȩte wrz z innymi odpadami poschodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemicne (Hg, Cd lub Pb) wskazuṇ, ze dana bateria zaiewera rtek, kadm lub otów wilosci przyewyszȩajcie poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesi baterie nizostana poprawnie zutylizowane, substanje temog powodaczagrozenie dlzdrowia ludzkiego lub srodowiska naturalneo.

Aby chronic zasoby naturalne i promowac ponowne wykorzystanie materiatow, nalezy oddziela c baterie od innego typu opdawc je utylizacji poprzez lokalny, bezplaty system zwrotu baterii.

Sposob poprawego usuwania tego produktu (Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaju odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakończenu eksploataci nie nalezy tego produktu ani celui akcesiorów (np. ladowarki, zestawu słuchawkowej, kabla USB) wyrzuć wraz ze zwykymi opadami gospodarstwa domowej. Abyunikacja szkodliewego wptywu naŚrodkowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedrokropolaneano go uśwania opadów, prosimy o odżielenie tych przydmiotów od opadów innego typu oraz o odpopiédżialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat几点ca i sposobu bezpiecznego dla srodowiska recyklingu tych prerzemiotow, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowac sie z punktem sprezazy detalicznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wadtz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowa ci ze swoim dostawc i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani loro akcesoriów nie naleź usuwac razem z innymi odpadami komercyjniymi.

Wiecj informaci na temat zobowiazni srodowiskowych firmy Samsung i szcegolnych obowzkrw regulacynych dotyczych produktow, np. Rozporzadzenie REACH, WEEE i dot. baterii, znajduje sie na stronie:

Podrzana specifikacja UHD signala (3840 x 2160 p)

Broj kadrova u sekundi (fps)	Dubina boja RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitova O O O O
	10 bitova --	O O
	12 bitova	--	O O
120	8 bitova	-----
	10 bitova ----

Korisćenje funkcjije „Tap Sound"

Dodirnite Soundbar svojim mobilnim uredajem da bisterodukovali zvuk sadržaja sa mobilog uredaja preko Soundbar-a.

• Ova funkcija możda nije podrzana, u zavistosti od mobilnog uredağ.
• Ova funkcija je kompatibilna samo sa Samsung mobilim uredajima sa systemom Android 8.1 ili novijim.

1. Ukljucite funkciju Tap Sound na mobilnom uredaju.

2. Detalje o tome kako se ukljucije ova funkcija potrazite u odeljku „Postavljanje funkcjte Tap Sound" u nastavku.

3. Dodirnite Soundbar mobilim uredajem. Izaberite „Start now" u prozoru sa prikazanom porukom.

Upostavlja se veza izmedu mobilog uredaja i Soundbar-a preko Bluetooth veze.

1. Reprodukujte zvuk sadržaja sa mobilnog uredaja preko Soundbar-a.

2. Ovom funkcjom se mobilni uredaj povezujie sa Soundbar zvučnikom putem Bluetooth veze taksto otkriva vibraciju koja se pojavljue kada uredaj dodirne Soundbar.

3. Obezbedite da mobilni uredaj ne udari o stru ivicu Soundbar-a. Moze doci do ogrebotina ili ostecenja Soundbar-a ili mobilnog uredaja.
4. Preporučuje se da mobilni urežaj bude zašićen maskom. Blago dodirnite široku povrsinu na gornjem delu Soundbar-a, bez korišćanja prekomerne sile.
5. Da biste koristili ovu funkcjiu, ažurirajte aplikaciju SmartThings na majnoviju verziju.

Ova funkcija moźda njne podrzana, u zavisnosti od verzije aplikacije.

Odpojenie zariadenia Soundbar od televizora Samsung TV

Stlacenim tlaiclda (Multifunkne) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlaiclda (Zdroj) na dialkovom ovladaci vyberte iny rezim akorezim BT.

• Odpojenie chvil'trva, pretoze televizor Samsung TV musi najprv prijat odpoved od zariadenia Soundbar.

(Cas potrebny na odpojenie sa moze v zavislosti od modelu televizora Samsung TV lišit.)

D[ka:18 mm
Mnozstvo:Lavy1ks/pravy1ks

L'P

Funkcia AVA nie je k disposzicii v nasledovnych przypadoch.

• Funkcia AVA nebude k disposzicii pri použivanf funkcie Q-symphony.
  Funkcia AVA nebude k dispozici, kej me mikrofon vypnuty.

Proces ladenia funkcie Auto EQ zlyhal.

• Proces ladenia moze zlyhat v priptide vystupu zvuku z panela Soundbar alebo externeho hluku poças procesu ladenia. Proces ladenia vykonajte v tichom prostredi.
• Pocas ladenia nematiculujte so zariadenim Soundbar.

14 LICENCIA

Dolby

ATMOS

Varnostniukrepi pri nameschancju. 29

Komponente stenskega nosilca 29

Podprta specifikacja za signale UHD (3840 x 2160p)

Hitrost sličic(sličic na sekundo)	Barvna globina RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCb	Cr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitov O O O O
	10 bitov --	O O
	12 bitov	--	O O
120	8 bitov	- - - -
	10 bitov - - - -