HWQ950A - Hangprojektor SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWQ950A SAMSUNG

(Plati pro zemé s oddénym systémem sbér)

Eşővősőső		'Éşősőső
		Me Subwoofer kal nyxéio surround
STANDARD	2.0 kaválambda 2.1 kaválambda
	5.1 kaválambda 5.1 kaválambda / 7.1 kaválambda (DTS)
	7.1 kaválambda 7.1 kaválambda
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 kaválambda
SURROUND	2.0 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	5.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	7.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kaválambda
GAME PRO	2.0 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	5.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	7.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kaválambda
ADAPTIVE SOUND	2.0 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	5.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	7.1 kaválambda 11.1.4 kaválambda
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kaválambda

Ta nxeia surround dev aov yox yia e5o0 2 kavaiw otav xpoiopoitea Ieitoupyia STANDARD. Ia va evpyoantnoetov hox yia ta nxeia surround, aalxtne Ieitoupyia efe o SURROUND.

Pouon tnc evtaonc hou tou Soundbar tnlambdaipotnplo tnlaopaaonc

Az alábbi tablázat a Samsung terméken található szimbólumok magyarázatát tartalmazza.

FIGYELEM!ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE. NE NYISSA FEL!

Azt jerzily, hagy a készülékben nagy feszültség alatt állo alkatrészek vannak. A készülék besejében taláható alkatrészek bármilyen módon történő érintése veszelyes.

Azt jerzily, hagy a termékhez üzemeltetési és karbantartásinfornációkat tartalmazó fontos kiadvány van mellékelve.

II. oszlány termék: Azt jerzily, hagy nincs szükség biztonságielekromos földelésre.Ha ez a szimbólum nem szerepel a pátkábelle ellatott terméken, akkor a terméket megbizhatóan KELL csatlakoztatni a védöföldeléshez.

Váltakoź áramú feszültség: az ilyen szimbólummal jelöltnévleges feszültség alatt váltakoź feszültség értendö.

Egyenfuszültség: az ilyen szimbólummal jelöltnévleges feszültség alatt egyenfuszültség értendö.

Figyelem. Olvassa el a hasznalati utasítást: Ez a szimbólumarra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasznalói kézikönybBiztonságra vonatkoź tudnivalóit.

VIGYAZAT!

• A tuz vagy aramutés veszényénck csökkentése érdekében ovja a készüléket esötol és a nedvességtol.

FIGYELEM!

AZ ARAMUTES MEGELOZESE ERDEKEBEN A DUGOT TELJESEN NYOMJA BE AZ ALJZATBA.
A keszülének mindig védöfdeléssel kell csatlakoznia a valtakozó feszültsegü alzathoz.
A keszülek áramtalanitásahoz a dugót ki kell húznia hálozati aljzataból, ezert az aljatnak konnyen hozzaférhetonek kell lennie.
- Ovja a keszüléket a csopög vagy froccseno folyadékoktól. Ne helyezzen a keszülékre folyadékkal toltottargyat, peldául vizát.
- A keszülék teljes kikapcsolásához ki keh húnzì a típcsatlakozó t a fali csatlakozóaljzatból. Ezér t a típcsatlakozónak mindig konnyen hozzáférhétonek kell lennie.

ÖVINTÉZKEDÉSEK

1. Győzódjön meg rola, hogy az otthonában levő valtakozó aramú típforrás megfelel a készülék aljan talalhato azonosító címkén feltüntetét energiakövetelényeknek. A készüléket vizszintesen helyeze el egy megfelel alapon (bútoron), és hagyjon korulotte elegendo szabad teret (7-10 cm-t) a szellözeshez. Ügyljen rá, hogy a szellözonyilások ne legyenek lefedve. Ne helyezze az egységet erösütokre, vagy más oyan berendezesekre, amelyek felforrosodhatnak. Ez az egység folyamatos hasznalatralett servezve.

Az egység teljes kikapcsoláshoz húzza ki az AC csatlakozó t a konnektorból. Ha hosszabb ideig nem fogja használni az egységet, akkor húzza ki a csatlakozózsinórját.

1. Zivatar idejen huzza ki a valtakoz áramú csatlakozódupot a halózati aljzbatól. A villamás okozta feszültsegcsucskortehetnek az egységben.
2. œvjá az egységet a kozvetlen napfénytol és egyeb hófforrasok hatásátol. Ez tulmelegedéshez, valamint az egység hibás mückodeséhez gezehet.
3. Ovja a termeket a nedvessegtol (pl. váza), a tulzott höl (pl. kandallo), valamint az erós magneses vagy elektramos mezüt letrehozo eszköktol. Ha az egység hibasan muködik, húzza ki a pátkábelt a halózati aljzataból. A készülék nem ipari hasznalatra keszült. Csak szemelyes hasznalatra szolgól. Ha a készüléket alacsony homerskleten tárolják, akkor kondenzácio léphet fel. Ha az egység telen szallitja, akkor a hasznalat elött varjon kb. 2 orát, hogy az egység üjra elerhesse a szobahomerskletet.
4. A termekkel hasznalt element a környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaz. Ne artilmatlanitsa az element az altalános háztartási hulladékkal együtt. Ne tegye ki az element tulzott ho, kozvetlen napfény vagy tuz hatásanak. Ne zárja rovidre, ne szerelje szétés ne hevítse tul az element.

FIGYELEM: Az elem helytelen csereje robbanasveszelyt okozhat. Csak azonos vagy ekvivalens típusra cserélje.

Szövet tisztfítása

Azonnal eltávolítja szennyezódéseket vagy foltokat a termek felületeröl.

Az eltavolitás és a tiszítás kevésbé hatásos lehet bizonyos anyagok esétén, vagy ha hosszabb ideig hagyá allni.

FIGYELEM!

• Hasznaljon porszivot vagy ragasztos szovethengert a por, keznyomatok és hasonlok eltavolitásához.

• Egyes tiszitókefék károsíthatják a terméket, a bennük levo anyagól fuggöen.
  A törölközok és a tisztfóruhák szöszt vagy szennyezödést hagyhatnak a terméken.

• Ne hasznalja a körmet vagy szerszámot a szennyezódes levakarására. Ez károsithatja a szövetet.

• Az olaj vagy folyékony foltok eltavolitáshoz használjon tiszta, fehér, nedves ruhát. Ha a folt továbra is megmarad, törölje le viz és semleges mosószer keverékövel (pédául mosogatószappan) és egy ruhéval.

• A nem semleges mosószer vagy tiszítószer elszínezódésvagy a szövet károsodásat okozhatja.
  A tiszítás után száraz ruhéval vagy hajszárítóval szárítsa meg a területet.

• Ne fejtsen ki tól nagy eröt, az elszínezódés vagy a szövet károsodásanak elkerülese érdekében.

TARTALOM

01 A komponensek Ellenörzese 6

02 A termek attekintese 7

A Soundbar felső panelje 7
A Soundbar also panelje 7

03 A Soundbar távirányító használata 9

Az elementk behelysezse a taviranyito hasznalata elott (2 db AA elem) 9
A Távvezérlö Használatának Módja 9
Aktiv beszédhang-erösitätovel (AVA) 10
A Rejtett Gombok hasznalata (Gombok egynel tobb funkcioval) 11
A kulonféle hangeffektus modok kimeneti specifikación 11
A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio taviranyitójalval. 12

04 A Soundbar csatlakoztatása 13

Az aramellatas es az egysegek csatlakoztatasa. 13

Ahangszorok ajanylott elrendezese 14
A melysugarzo es a terhatasu hangszorok manualis csatlakoztatasa 14
-LED-jelzolampak a melysugarzo es a terhatasu hangszorok hatuljan 15
- Auto EQ 16

05 Vezétékes kapcsolat használata a TV-hez

1.módszer Csatlakoztatas HDMI-vel. 17
A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) támogató TV csatlakoztatása 17
2.módszer Csatlakoztatás optikai kabelle 18

06 Vezeték nélkūli kapcsolat használata a TV-hez

1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 19
   2.módszer Csatlakoztatás Wi-Fi-n 20

07 Csatlakoztatas Külso Eszkozhöz

1. módszer Csatlakozás HDMI kabel segítségevel (képes Dolby Atmos dekedólasra és lejátsásra) 21
   2.módszer Csatlakoztatás optikai kabelle 22

08 Mobileszko zcsatlakoztatasa

1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül 23
2. modszer Csatlakozas Wi-Fi-n (Vezetek nelkuli halózaton) keresztül 24

Elsó lépések az Amazon Alexával (beépitett Alexa) 25
Elsó lépések az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa). 26
A Tap Sound hasznalata 27

09 Csatlakoztatas az Apple AirPlay 2-eshez

Osszekapcsolás és hasznalat Apple termékkel 28

10 Fali Rögzító felszerelése 29

Ovintezkedesek a szereles soran 29

Fali konzol komponensek 29

A terhatasu hangszorok felszerelse a falra 30

11 A Soundbar telepitése egy TV állvány föle 30

Komponens. 30

12 Szoftverfrissites 31

15 Nyílt forráskódu licenc 34

16 Fontos megjegyzésk a szolgáltatársól 34

Soundbar Központi Egység Soundbar Távirányító / Elemek Mélysugáró
X2

HDMI-kabel

Térhatásu hangszóró (bal/jobb)
Tápkábel (mélysugárzó, terhatásu hangszóró, Soundbar)

Fali konzol gezetösin Tartócsavar Csavar

Tarto-Fali konzol Gumilab

• Az aramellatással és energiafelhasználással kapcsolatos további informáciokert olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Soundbar kózponti fóegységénk hátulja)
  A kiegieszto komponensek vagy optionalis kabelek vasarlasahoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizkozpontl val gay a Samsung Vevoszolgalattal.
  A fali konzolr ol vagy a gumilabrol bovebben a 29-31 oldalak on olvashat.
  A kivil, a muszaki adatok es az alkalmazas képernyoje elozetes értesités nélkül megvaltozhat.
  A tartozékok megjelenése kissé elterhet a fenti illusztracióktól.

02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

A Soundbar felső panelje

1	○(Több funksi) gomb • A Soundbar bekapsolásához készenléti üzemóban nyomja meg a ○ (Több funksi) gombot. • A bemeneti jelforrás módosításához nyomja meg a ○ (Több funksi) gombot.
2	jelző A készülék allapotát és pillanatnyi módját jelzi ki. D.IN → HDMI1 → HDMI2 → Wi-Fi → BT
3	Ø(Mikrofon be/ki) gomb Nyomja meg a gombot a mikrofon be- vagy kikapcsolásához.
4	-+(Hangerö) gomb A hangerő beálítása.

Ha csatlakoztatja a tapkábelt, a bekapcsológomb 4-6 masodperc alatt elkezdi muködését.
A keszulek bekapcsolásakor 4-5 masodperc késeltetétessel kel szamolni, mielott hangot generalna.
Ha a TV-bol es a Soundbarból is szó l a hang, akkor a TV audio Beaillfátosak menüjében allitsa a TV hangszóróját External Speaker lehetosegre.

1 POWER Csatlakoztassa a Soundbar valtakozó áramú típkábelét. (Lásd 13. oldal.)

2 D SET (WOOFER/REAR) Nyomja meg a Soundbar gezeték nélkūi csatlakoztatásához a térhatású hangszörókkal és a mélysugárzóval.

3 NETWORK Nyomja meg a gezeték nélkūi hálozathoz (Wi-Fi) történő csatlakozáshoz, a SmartThings alkalmazáson keresztül.

4 SERVICE USB-tárolóeszköz csatlakoztatásához a termék szoftverénék frissítés érdekényen.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külso eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. (Lásd 22. oldal.)

6 HDMI 1/HDMI 2 Digitalis videó és audió jelek bemenete, egyidejüleg HDMI käbelel csatlakoztatott eszkök számára. Csatlakoztassa egy külso eszköz HDMI-kimenetéhz. (Lásd 21. oldal.)

A tapkábelt a dugasznál fogva húzza ki a fali csatlakozóaljzataból. Ne húzza a kábelt.
- Ne cislatlakoztassa a keszuleket vagy az egyeb komponenseket a konnektorba, amig a komponenseket összeköta kábeleket nem csatlakoztatta.

03 A SOUNDBAR TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATA

Az elementek behelysezese a tavirányító használata elött (2 db AA elem)

Tolja a hatsó fedelet a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolthato. Helyezzen be 2 AA elemet (1,5 V) úgy, hogy azok polaritasa megfelelo legyen. Csusztassa vissza az elemek fedelet.

A Távvezérlö Használatának Módja

1	Bekapcsolás	A Soundbar be- és kikapcsolása. • Auto Power Down Funkció A keszülék automatikusan kikapcsol a követkež helyzetekben: • D.IN / HDMI1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT moblan, ha 18 percig nincs hangjelzés.
2	Forrás	Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához. • Hangvisszajelzés be/ki Be- vagy kikapcsolhatja a hangvisszajelzást. Tartsa nyomva legalább 5@másodpercig a távirányító (Forrás) gombját a Soundbar kikapcsolt állapotában (készenléti üzemné). A hangvisszajelzés beallításának minded módosításakor „AUI OFF" (alapértelmezés) vagy „AUI ON" felirat jelenik meg az OLED-kijelzón.
3	Némítás	Nyomja meg a (Némítás) gombot a hang elnémításához. Nyomja meg úrta a hang némításának megszüntetéséhz.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Kiválaszthatja a kívánt hangmódot a STANDARD, SURROUND, GAME PRO vagy ADAPTIVE SOUND opció kiválasztásával. • STANDARD Az eredeti hangot adja ki. • SURROUND A szokásosnal szélesebb hangteret biztosít. • GAME PRO Sztereoszkópikus hangot biztosít, hogy játék kózben elmerüljön az akcióban. • ADAPTIVE SOUND Elemzi a tartalmat valós idöben és automatikusan biztosítja az optimális hangteret a tartalom jellemzöi alapján.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Kapcsolja a Soundbart Bluetooth párosítási mobda. Nyomja meg a gombot, és várja meg, amíg a "BTPAIRING" képernyő csatlakozik egy új Bluetooth-eszközhő.
6	Lejátszás/Szünet	A zenét a gomb megnyomásával is lejátszhatja vagy szUNETeltetheti.

7	Fel/Le/Balbra/Jobbra	Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához.
		Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funksiők kiválasztásához vagy beálitásához.
		• Zene áturgrása
		• Nyomja meg a Jobbra gombot a követkežő zenefajl kiválasztásához. Nyomja meg a Balra gombot az előő zenefajl kiválasztásához.
		• ID SET
		Ezt a beálitást akkor használáj, ha a mélysugárzó vagy a térhatású hangszőró nincs csatlakoztatva, vagy úracsatlakozásra van szükség.
		Kikapcsolt állapotban tartsa nyomva 5.masodpercig a Fel gombot az ID SET végrehajtsához. (Lásd 14. olda.)
8	Hangvezérólés	Megnyomásával vázaszthataegymás után megjelenő AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL és VIRTUAL ON/OFF opciók kőzül. A kivist element az Fel/Le gombokkal allítható be.
		• A magas vagy melyhangok hangerejének szabályozásához a Sound Settings menüpontból vázassza ki a TREBLE vagy a BASS opciót, és allítsa be a hangerőt-6 és+6 értékek kőzött a Fel/Le gombokkal.
		• Tartsa nyomva a (Hangvezérólés) gombot kb. 5 masodpercig, hogy a hangot minded frekvenciasávban beállithassa. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz és 10 kHz vázasztató ki a Balra/Jobbra gombokkal, és ezek mindegyike -6 és+6 értékek kőzött allítható be a Fel/Le gombokkal. (Ügyeljen arra, hagy a hangmód „STANDARD“ lehetőségre legyen allítva.)
		• Az egyes hangszörók hangerejének vázertéséhez a Hangbeállütások menüpontból vázassza ki a CENTER LEVEL, SIDE LEVEL vagy FRONTTOP LEVEL opciót, és allítsa be a hangerőt-6 és+6 értékek kőzött a Fel/Le gombokkal.
		• Ha a TV és a Soundbar video-és audiojele nincs szinkronban, vázassza ki az SYNC funksiöt a Sound Control menüból, és allítsa be az audiokésletétésst 0 és 300 milliszekundum kőzött a Fel/Le gombok segítsegével.
		• A SYNC csak bizonyos funksiöt eseten van támogatva.
		• Ha a térhatású hangszörók csatlakoztatva vannak, vázassza ki a REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL vagy REAR SIDE LEVEL opciót, majd allítsa be a hangerőt-6 és+6 értékek kőzött a Fel/Le gombok segítsegével.
		• A VIRTUAL Hangszöró funksiöt ON/OFF állapotba kapcsolható a Fel/Le gombok segítsegével.
		• Mélysugárzó csatlakoztatása eseten hasznáhlatja az AUTO EQ funksiöt.
9	WOOFER SZINTJE	A gombot felfelé vagy lefelé nyomva beállithatja a mélysugárzó szintjét -12 vagy -6 és +6 kőzötti értékre. A gomb megnyomásával 0 (alapételmezett) szintre allítja a mélysugárzó hangerejét.
10	HANGERÉ	Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt.
		• Némitás
		Nyomja meg a VOL gombot a hang elnémitásához. Nyomja meg üjra a hang némitásának megszüntetéséhez.

Aktiv beszédhang-erositövel (AVA)

• Valos idoben elemzi a kulszajt, mikozben a soundbar szol, hogy a beszed mindig jol erthetolegeyen.
• Azelemzés nem jár adatmentéssel.

A Rejtett Gombok használata (Gombok egynél tobb funkcióval)

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
WOOFER (Fel) TV távirányító vezé lés Be/Ki (Készenlét) oldal: 12
Fel ID SET oldal: 14
( Hangvezérlés)	7 sávos ekvalizer oldal: 10

A kūlönféle hangeffektus modok kimeneti specifikación

Effektus Bemenet		Kimenet
		Mélysugárzóval és térhatású hangszórával
STANDARD	2.0 cs 2.1 cs
	5.1 cs 5.1 cs/7.1 cs (DTS)
	7.1 cs 7.1 cs
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 cs
SURROUND	2.0 cs 11.1.4 cs
	5.1 cs 11.1.4 cs
	7.1 cs	11.1.4 cs
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 cs
GAME PRO	2.0 cs 11.1.4 cs
	5.1 cs 11.1.4 cs
	7.1 cs	11.1.4 cs
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 cs
ADAPTIVE SOUND	2.0 cs 11.1.4 cs
	5.1 cs 11.1.4 cs
	7.1 cs	11.1.4 cs
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 cs

A terhatasu hangszorok nem adnak hangot 2 csatornas kimenetre, ha STANDARD mod van hasznalatban. A terhatasu hangszorok hangjanak engedelyezesehz valtozassa meg az effekt modot SURROUND lehtosegre.

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a televizio taviranyitójaval

A Soundbar hangerejenek szabalyozasa a TV tavvezerlojével.

Ez a funkcioc sak IR taviranyitoval hasznalhato. A Bluetooth taviranyitok (amelyekhez paositas szuksiges) nincsenek tamogatva.
- A funkció hasznalatahóz allítsa a TV hangszóróját External Speaker lehtoségre.
A kōvetkezō gyartok készülékei támogatják ezt a funkciót: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Nyomja felfelé a WOOFER gombot, és tartsa 5 masodpercig.

A WOOFER gomb minden egyes 5 masodpercig torteno felfel nyomasaval az alabbi sorrendben valtozik az uzemmod: OFF-TV REMOTE" (alapertelmezzit uzemmod), SAMSUNG-TV REMOTE", ALL-TV REMOTE".

Távirányító Gomb Kijelző Státusz
	(Alapértelmezett MOD)	A TV távirányító letiltásá.
	OFF-TV REMOTE
	SAMSUNG-TV REMOTE	Engedélyezze a Samsung TV IR távirányítóját.
	ALL-TV REMOTE	Engedélyezze egy harmadik fél TV-jének IR távirányítóját.

04 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA

Az aramellatas es az egységek csatlakoztatasa

Csfakotassa elekromos dugaszalzbata a melysugarzt, a terhatasu hangszorokat es a Soundbart a tapkabel segitsgevel a kvetkez sorrendben:

• A szükséges áramellatással és energiafelhasznalással kapcsolatos további informáciokert olvassa el a terméken található címkét. (Címe: a Soundbar Központi fóegységénék hátulja)
• Csatlakoztassa a halózati káelt a mélysugárzóhoz.

A mélysugárzó hátulja

1. Csatlakoztassa a tapkabelt a bal es a jobb terhatasu hangszorohoz.

1. Csatlakoztassa a tapkabelt a Soundbarhoz.

1. Csatlakoztassa az aramforrasho a Soundbart, a melysugarzot es a terhatasu hangszorokat. A Soundbar bekapcsolasakor a melysugarzo es a terhatasu hangszorok automatikusan kapcsolodnak.

MEGJEGYZES

A melysugarzt es a terhatasu hangszorokat elbb az aramforrashoz, majd a Soundbarho cslakoztassa. A Soudbar bekapcsolasakor a melysugarzo es a terhatasu hangszorok automatikusan kapcsolodnak.
Ha kihuzza es ujra csatlakoztatja tapkabelt, amikor a keszulek be van kapcsolva, a Soundbar automatikusan bekapsol.

Ahangszórók ajánlott elrendezése

Terhatasu Hangszoró B Terhatasu Hangszoró J

FIGYELEM!

A gezetek nélkūlī mélysugárzó és terhatásu hangszörk beepitett vevoantennával rendelkeznek. Tartsa távol az egységeket a viztol és nedvességól.
- Az optimális hangzás érdekében akadálymentes teret alakítson ki avezéték nélkūli mélysugárzó és terhatásu hangszörök körül.

A mélysugárzo és a terhatásu hangszórók manuális csatlakoztatása

Az alábbi manuális cisatlakoztatási eljárs elvegze sé elött:

Ellenorizze, hagy megfeleloen csatlakozik-e a Soundbar es a melysugarzovagy terhatasu hangszrok tapkabele.
Ellenorizhe hogy a Soundbar ki van-e kapcsolva.

1. Kapcsolja ki a Soundbar fogeysaget.

2. Tartsa nyomva legalabbb 5 masodpercig az ID SET gombot a melysugarzó é a terhatasu hangszorok hataljan.

3. Az egyes hangszórk hatoldalan levä piros jelzöfény kikapcsol, és a kék jelzöfény villog.

A mélysugarzó hátulja A mélysugarzó hátulja

A bal és a jobb terhatású hangszóró hátulja

1. Tartsa nyomva 5 masodperig a taviranyito Fel gombjat.

2. A Soundbar kijelzōjén egy pillanatra megjelenik, majd eltūnik az ID SET üzenet.

3. Az ID SET befejezódése után a Soundbar automatikusan bekapcsol.

1. Ellenorizze, hogy a LINK LED polyamatos kék színnel világít-e (a csatlakozás kész).

A Soundbar es a verzeték nélkūlī mélysugárzó vagy terhatásu hangszörök kozötti kapcsolat letrejöhte utan a LINK LED villogársrol polyamatos kék fenyré valt.

LED-jelzölmpák a mélysugáró és a terhatásu hangszörök hátulján

LED Státusz Leírás	Megoldás
KékLINK STANDBY ID SET	Be	Sikeres csatlakozás(normál működés)	-
	Villogás A kapcsolat helyréállitása	Ellenőrizable, hovy a Soundbar kőzponti egységheczcsatlakoztatott pátkábel megfeleloen lettuce-csatlakoztatva,vagy várjon körülbelül 5 percet. Ha a villogás nem szünik meg,akkor próbálkozzon a mélysugárzó és a térhatású hangszörkmanuális csatlakoztatásával. Lásd 14. oldal.
PirosLINK STANDBY ID SET	Be	Készenlétí állapot (ha aSoundbar kőzponti egysége ki van kapcsolva)	Ellenőrizable, hovy a Soundbar kőzponti egységhez erősített pátkábel megfeleloen lettuce-e csatlakoztatva.
		A kapcsolat megszakadt	Csatlakozzon Újra. Lásd a 14. oldalon a manuáliscatlakoztatásrólszló utasításokat.
Piros és kékLINK STANDBY ID SET	Villogás Hiba		A Samsung Szervizközpoint elérhetőségét eben a kézikönyvben találja.

MEGJEGYZES

Ha a kozponti egyseg ki van kapcsolva, akkor a gezetek nelkuli melysugarzokeszenleti üzemmodbalep, es a hatlapjan levo STANDBY LED nehany kek villanas utan pirostra valtozik.
- Amennyiben a Soundbar kölében a Soundbarral azonos frekvencián muködə eszközt hasznal, az interferencia miatt megszakadhat a hang.
A kozponti egyseg gezetek nelkuli jelenk maximalis hatotavolsaga kb. 10 m, de ez a mukodesi kornyezzettol fuggoen valtozhat. Ha a koponti egyseg es a gezetek nelkuli melsugarzo kozott fem vagy vasbeton fal van, a rendszer lehet, hogy nem fog mukodni, mort a gezetek nelkuli jel nem hatol at a femen.

FIGYELEM!

Avezetek nelkuli melysugaró et terhatasu hangszorok beeptett vevoantennaval rendelkeznek. Tarta tavol az egysget a viztol es ndvessegtol.
Az optimalis hangzás érdekében akadálymentes teret alakitson ki a gezetek nélkūlí mélysugárzo és a terhatásu hangszórók korul.

Auto EQ

A Samsung Auto EQ technologiaja a melysugarzoba epitett mikrofon hasznalatalv eszlei e korrigalja az alacsony frekvciaju valasnak a helyiseg mereteibol es a melysugarz oelhelyezesbrol eredc sucsait. Ez simabb altalanos alacsony frekvciaju valszrt edmnyez.

A melysugarzó körul minded oldralól legalabbb 8 cm-t (3") szabadon kelk hagyni.
- Az Auto EQ-hangolás idejéríBiztosítson minél nagyobb csendet a helyiségben.
- Semmilyen gombot ne nyomjon meg, amig az Auto EQ-hangolás be nem fejezódk.
- Az Auto EQ-hangolás körülbelül 2 percig tart.
- Az Auto EQ-hangolás idején nem szól hang a Soundbar kózponti egységéból és a hatso hangszórkoból.

A funkció elso hasznalatakor

1. Valassza ki az Auto EQ funkciot a (Hangvezerles) gombbal.
2. A Fel/Le gombokkal valasszaki Tuning lehtoseget, majd nyomja meg a gombot.
3. Megkezdódk a hangolás, melynek százalekos elorehaladása a kijelzón lathato.

A hangolás megszakításhoz nyomja meg a Fel, Le, Balra, Jobbra vagy gombot, majd megerositésul a gombot.

Sikertelen hangolás esétén a LED pirosan villog.
- Sikeres hangolas eseten a LED kéken villog.

Ha vegrehajtotta a hangolasi eljarast

1. Valassza ki az Auto EQ funkciot a (Hangvezerles) gombbal.
2. A Fel/Le gombokkal valasszaki Tuning lehtoseget, majd nyomja meg a Igbot.
3. A Fel/Le gombokkal valassza ki a kovetkez o lehtosegek egyikét.

On: az elozolegh behangolt ekvalizerbeallitasok bekapcsolasa.
Off: az alapertelmezett ekvalizerbeallitások bekapcsolása.
Tuning: a hangolasi eljaras uboli elinditasa.

05 VEZETÉKES KAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. módszer Csatlakoztatás HDMI-vel

FIGYELEM!

• Ha mind a HDMI-kábel, mind az optikai kábel csatlakoztatva van, akora készülk elször a HDMI jelet veszi.
  A HDMI-kabel csatlakoztatasahoz a TV es a Soundbar kozott feltetlenul az ARC jelzésu csatlakozokat hasznalja. Ellenkez esetben elofordulhat, hogy a TV hangja nem hallható.
• A javasolt kabel a High Speed HDMI Cable with Ethernet.

A HDMI ARC-t (Audio Return Channel) tamogato TV csatlakoztatasa

1. A Soundbar és a tevelizio kikapsolt allapota mellett csatlakoztassa a HDMI kabelt, az abrán lathato modon.
2. Kapcsolja be a Soundbart es a TV-t.
3. A "TV ARC" jelenik meg a Soundbar kozponti egység kijelzöablakán, és a Soundbar a TV hangjatatsza le.

Ha a tevizionak nincs hangja, nyomja meg a (Tobb funció) gombot a Soundbar tetején vagy a tviaranyito (Forras) gombjat a DIN" mod kivalasztáshoz. A képernyon egymás utan megelenik a D.IN" és a TVARC" felirat, és megszolal a TV hangja.
Az eARC funkciot támogató TV csatlakoztatásakor, eARC' jelenik meg a kijelzön, és hangjelzes hallhato.
- Az eARC segitésgevel törtenö kapsolódáshoz a TV menüjében be kell kapsolni az eARC funksiot. A beallitással kapcsolbatan lásd a TV felhasznaloi kézikonyvet. (pl. Samsung TV: Kezdoképernyo (m) → Beallitások (s) → Hang → Szakertöi beallitások → HDMI-eARC mod (auto))
Ha a TV ARc" nem jelenik meg a Soundbar kozponti egyseg kijelzoablakan, akkor ellorizze, hogy a HDMI kabel a megfelelo porthoz van-e csattakoztatva.
- A televizio távirányítójának hangeró gombjaíval módositätatja a Soundbar hangerejét.

MEGJEGYZES

Ha egy HDMARC (Audio Return Channel) funkciot tamogato TV-t HDM-kabell csatlakoztat a Soundbarhoz, akor a digitalis video- es audiodatokat kulon optikai kabel csatlakoztatasa nelkul tovabbihatja.
Javasoljuk, hagy lehtoseg szerint mag nelkuli HDMI kabelt hasznaljon. Ha maggal rendelkez HDMI kabelt hasznal, hasznaljon 14 mm-nel kisebb atmerojut.
Ez a funkcio nim elerheto, ha a HDMI kabel nim tamogatja a ARC szabvanyt.
- Ha egy adásban az audio Dolby Digital által van kódolva, és az On TV-jén a „Digitalis Audio Kimeneti Formátum" beallitasa PCM, akkor javasoljuk, hogy állitsa at a beallitast Dolby Digital-ra. Ha a TV-n levő beallitast modositja, akkor jobb hangminöseget elvezhet. (A TV menüje a Dolby Digital-tól és a PCM-tól elterő szavakat hasznalhat, a TV gyártójától fuggöen.)

2. modszer Csatlakoztatás optikai kabelle

Csatlakoztatás elotti Ellenorzolista

• Ha mind a HDMI-kabel, mind az optikai kabel csatlakoztatva van, akkar a keszülk eloször a HDMI jeet veszi.
• Ha optikai kábelt használ, és a csatlakozóknak fedelük van, akkor ügyeljen arra, hogy távolítsa el ezeket.

1. A TV és a Soundbar kikapcsolt allapotában az optikai kabelle (nem része a csmagnak) csatlakoztassa a Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portját es a TV OPTICAL kimeneti portját, az ábra alapján.
2. Kapcsolja be a Soundbart és a TV-t.
3. Nyomja meg a (Tobb Funktion) gombot a Soundbar tetején vagy a tavitányító (Förras) gombját a D.IN" mod kivalasztásához.
4. A TV hangja a Soundbarbol szarmazik.

A Q-Symphony funkció használata

A Q-Symphony esétén a Soundbar szinkronízálá magát egy Samsung TV-vel, hogy két eszközón keresztút továbbítsa a hangot az optimális terhatás érdekében.

Amikor a Soundbar csatlakoztatva van, a TV+Soundbar"menu megjenik a TV Sound Output menjiben. Valassza ki a megfeleto menut.

• A TV menüje - pëlda: TV + [AV] Soundbar sorozat neve (HDMI)

MEGJEGYZES

A TV által támogatott kodek szerint mūködhet.
A fungkci tamogatasanak feltetele a HDMI-kabel vagy az optikai kabel (nincs mellekelve) csatlakoztatasa.
Ez a funkció egyes Samsung TV-ken és Soundbar-modelleken all rendelkezesre.
A Q-Symphony hasznalata eseten sak a GAME PRO vagy az ADAPTIVE SOUND modot lehet kivalasztani.

A Spacefit Sound hasznalata

Optimalizalt hangminosegetBiztositahallgatasi tér elemzesevel.

A fungkio engedelyezesehez kapcsolja be az Adaptive Sound+modot a Samsung TV menjeben.

(Kezdóképernyo (n) Beallitások (Altalános → Intelligens mod beallitásai → Adaptive Sound+)

MEGJEGYZES

• A Soundbar automatikusan Adaptive Sound+ hangmodra kapcsol, ha engedelyezi a TV-n az Adaptive Sound+ mdot.
  Ez a funkcióCsak egyes Samsung TV-khez Kapcsoló Soundbaron mukodik.

06 VEZETÉK NÉLKÜLIXAPCSOLAT HASZNÁLATA A TV-HEZ

1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha Samsung TV- t csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

• EgyszerreCsak egy Samsung TV csatlakoztathato.
• Csak Bluetooth-ot támogató Samsung TV csatlakoztathó. Ellenörizze a TV-készüléke múszaki adatait.

Az elso cisatlakoztatas

1. A Soundbar tárvínyítójának PAIR gombját megnyomva lépjen, BT PAIRING' modba.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Többunkció) gombot a felso pane1en, és valassza ki a ^一BT^ modot.

A "BT" megvaltozik "BT PAIRING" automatikusan pár masodperc alatt, vagy "BT READY" feliratra valt, ha van már korábban elmentett csatlakozás.

b. A,BT READY" felirat megelenese utan tartsa nyomva 5 masodpernel hosszabban a (Mikrofon be/ki) gombot a Soundbarfelso paneljen, hogy megelenjen a,BT PAIRING" felirat.

1. Valassza kia Bluetooth modot a Samsung TV-n.

(pl. Kezdoképernyo (O) → Beallitások (O) → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszóró lista → [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. A TV képernyöjen megjeleno listáról valassza ki az. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A" element.

A rendelkezér éló Soundbar „Párosítasra Vár" vagy „Párositva" felirattal van megjelöve a televizio Bluetooth-eszközlistájan. A Samsung TV-nek a Soundbarhoz valcslakozashoz valassza ki az üzenetet, majd hozzon lret Kapcsolatot.

• A Samsung TV csatlakoztatasu utan a [TV neve] BT" jelenik meg a Soundbar felsso kijelzojen.

• Most már hallhatja a Samsung TV hangját a Soundbarból.

• Miután elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a Samsung TV-hez, használa j a "BT READY" módot az ujbóli csatlakozáshoz.

Ha az eszkoz csatlakozasa nem sikerulta

• Ha van már Soundbar (pédául [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A) a Samsung TV hangszöröinak listajaban, törölje akt.

• Majd ismetelje meg az 1-3. lépšt.

A Soundbar leválasztása a Samsung TV-ról

Nyomja meg a (Tobb funciogbotaSoundbar tetejenvagayaviranyito (Forras) gombj etgya BT^ -tol etermod kivalasztasahoz.

A levásztás idóigényes, mivel a Samsung TV-nek vásaszt kell kapnia a SoundbartóL.

(A szükséges idö a Samsung TV modelljétöl fuggöen valtozhat.)

Mi a kūlönbség a BT READY és a BT PAIRING bözött?

• BTREADY: Ebben a modban barmikor csatlakoztathatja a korabban csatlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszkozt.
  BTPAIRING: Ebben a modban csatlakozhat egy uy eszkozt a Soundbarhoz.

(Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítoján, vagy tartsa nyomva legalább 5 masodpercig a (Mikrofon be/ki) gombot a Soundbar tetején a Soundbar „BT" Üzemmódjaban.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrol

• Keressen egy 1 meteren beluli uy eszkozt a Bluetooth-kommunikacion keresztuli csatlakozashoz.
  Ha egy Bluetooth eszkocz csatlakoztatasakor be kell irnia a PIN-kodot, irja be a <000> szamot.
• Az Soundbar 18 perc utan automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Elofordulhat, hogy a kovetkez korulmenyek koztoa Soundbar nem tutja elvegezi megfeleloen a Bluetooth keresest es csatlakoztatast:

Haeros elektromos mez van a Soundbar krol.
Ha egyszerre tobb Bluetooth eszkocz csatlakoztat a Soundbarhoz.

Ha a Bluetooth eszköz ki van kapcsolva, ninca helyén, vagy hibasan mukodik.

• Az elektronikus eszkozuk elektramos interferenciat okozhatnak. Az elektromagneses hullamokat generalo eszkozokt tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtol - pl. mikrohullamu sutok, gezetek nelkuli LAN eszkozok, stb.

2. modszer Csatlakoztatas Wi-Fi-n

Csatlakoztatas elotti ellenorzolista

Wi-Fi-kapcsolat csak Samsung TV eseten lehetségés.
Ellenorizze, hogy be van-e kapcsolva a vezetek nelkuli router (Wi-Fi), es hogy a TV csatlakozik-e a routerhez.
- A TV-nek és a Soundbarnak ugyanahhoz a gezetek nélkuli halózathoz (Wi-Fi) kell csatlakoznia.
Ha a vezetek nelkuli router (Wi-Fi) DFS-csatornat hasznal, akkor nem lehet Wi-Fi-kapsolatot letesiteni a TV es a Soundbar kozott. A reszletekert forduljon az internetszolgaltatohoz.
Lapozza fel a TV kézikonyvet, mivel a menu a gyartás évetöl fuggöen valtozhat.
A TV é a Soundbar Wi-Fi-n keresztül törten o csatlakoztatáshoz elször csatlakoztassa a Soundbart a gezeték nélkuli routerhez. A Wi-Fi-kapcsolat letesitésének részleteit lásd a 24. oldalon.

1. A Soundbarral letesitett Wi-Fi-kapcsolatra vonatkoz tajekoztatasert lasd 2.mdszer Csatlakozas Wi-Fi-n (Vezetek nelkuli halozaton) keresztul" (24. oldal).
2. Módositsa a TV bemeneti forrasat a Soundbar Audio menüe segitségével.
   2017-ben vagy ennél késöbb megjelent Samsung TV-k

Kezdoképernyo (m) Beallitások (g) Hang Hangkimenet [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 CSATLAKOZTATÁS KÜLSO ESZKÖZHÖZ

1. modszer Csatlakozás HDMI kabel segitségével (képes Dolby Atmos dekedolárs és lejátszásra)

Csatlakoztatás elotti Ellenörzolista

Ha az audiokimeneti opciók tartalmaznak masodlagos audio lehetoseget is, akkor ezt mindenképpen allitsa Ki allasba.
Gyözódnjön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos® funkciot.

1. Csatlakoztasson egy HDMI-kabelt a kulso eszkocz HDMI OUT portjaba es a Soundbar aljan talalhato HDMI portba.
2. Csatlakoztasson egy HDMI-kabel t a TV-keszulek HDMI IN portjaba es a Soundbar aljan talalható HDMI TO TV (eARC/ARC) portba.
3. Kapcsolja be a Soundbart, a TV-t és a kulso eszközt.
4. Nyomja meg a (Több Funktion) gombot a Soundbar tetején vagy a távirányító (Forróás) gombját a „HDMI 1" vagy „HDMI 2" mod kívalasztásához.
5. A Soundbar kijelzöje a „HDMI1" vagy „HDMI2" mod kivalasztását jelzi, és a Soundbar hanglejátsaszaba kezd.

MEGJEGYZÉS

• Dolby Atmos® hasznalata eseten: Ha a bemeneti jelforras Dolby Atmos®, akkor 11.1.4 csatorna kerul kibocatsársa.
  Ha aktivalja a Dolby Atmos® technologiát, a „DOLBY ATMOS" felirat megjelenik a felso képernyón.
  A Dolby Atmos@ konfiguralasa BD-lejatszón vagy egyeb eszkozön

Nyissa meg az audiokimeneti opciokat a BD-lejatszója vagy egyeb keszüléke beallitasi menüjiben, és győzödn meg róla, hogy a „Nincs kódás" van kivalaszta a Bitstreamnél. A Samsung BD-lejatszón pédául menjen a Fömenü Hang Digitális kimenet menüpontba, és ott valassza ki a Bitstream (feldolgozatlan) opciot.

Támogatott UHD-jelspecifikácik (3840 x 2160p)

Képkockasebesség (fps)	Színmélység RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit -	-	0 0
	12 bit	-	-	0 0
120	8 bit	-	-	-	-
	10 bit -	-	-	-

A tamogatott specifikaciok fuggenek a cisatlakoztatott kulso eszkoztol es a hasnalati feltetelektol.

2. modszer Csatlakoztatás optikai kabelle

1. Optikai kabel (nincs mellekelve) segtsegel csatlakoztassa a Soundbar kozponti egyssegenek DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) portjat a kulso eszkoz OPTICAL OUT portjaval.
2. Kapcsolja be a Soundbart es a kulso eszkozt.
3. A, D, IN" mod kiválasztásahoz nyomja meg a (Több funkció) gombot a Soundbar tetején vagy a tírványító (Förras) gombját.
4. A Soundbar a külso eszköz hangjat jatssza le.

08 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA

1. módszer Csatlakozás Bluetooth-on keresztül

Ha mobileszközt cstlatkoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot.

Ha pariositott Bluetooth-eszkozt csatlakoztat, amikora Soundbar ki van kapcsolva, akkora Soundbar automatikusan bekapcsol.

Az elso cisatlakoztatas

• Üj Bluetooth-eszköhzóvalo csatlakozáskor ügyeljen arra, hogy az eszkóz 1m-en belül legyen.
• A Soundbar távirányítójának PAIR gombját megnyomva lépjen „BT PAIRING" modba.

(VAGY) a. Nyomja meg a (Több Funktion) gombot a felso pane1en, és valassza ki a ^串BT^ modot.

A "BT" megvaltozik "BT PAIRING" automatikusan pár masodperc alatt, vagy "BT READY" feliratra valt, ha van már korabban elmentett csatlakozás.

b. A,BT READY" felirat megjelenése után tartsa nyomva 5 masodperçnel hosszabban a (Mikrofon be/ki) gombot a Soundbar felsö paneljén, hogy megjelenjen a,BT PAIRING" felirat.

1. Az eszkózen valassza az ,[AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A" opciot a megjeleno listan.
2. A Soundbar mobileszkozhocz tortenoc csatlakoztatasa utan a [Mobileszkoz neve] "BT" jelenik meg a felso kijelzon.
3. Lejatszhatja a Bluetooth-on keresztul csatlakoztatott eszkozon levofenafjlokat a Soundbaron keresztul.
4. Miután elso alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a mobileszközhö, hasznalja a "BT READY" módot az ubólcsatlakozáshoz.

Ha az eszkocz csatlakozasa nem sikeruit

• Ha van már Soundbar (pédául, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A") a mobileszkóz hangszóinak listajaban, törölje akt.
• Ismételje meg az 1-2. Lépés.

Mi a kūlönbség a BT READY és a BT PAIRING kōzött?

• BT READY: Ebben a modban barmikor cstlakoztathatja a korabban cstlakoztatott Samsung TV-t vagy mobileszkozt.
  BTPAIRING: Ebben a modban csatlakozhat egy uy eszkozt a Soundbarhoz.

(Nyomja meg a PAIR gombot a Soundbar távirányítóján, vagy tartsa nyomva legalább 5 masodpercig a (Mikrofon be/ki) gombot a Soundbar tetején a Soundbar, BT' uzmmodjaban.)

Megjegyzések a Bluetooth-kapcsolatrol

• Keressen egy 1 meteren beluli uy eszkozt a Bluetooth-kommunikacion keresztuli csatlakozashoz.
• Ha egy Bluetooth eszköcz scatlakoztatásakor be kell irnia a PIN-kódot, irja be a <0000> számot.
• Az Soundbar 18 perc utan automatikusan kikapcsol a Kesz allapotban.
• Elofordulhat, hogy a következő körülmenyek kozott a Soundbar nem tudja elvegezi megfeleloen a Bluetooth keresest és csatlakoztatast:

Ha eros elektromos mezovan a Soundbar korul.
Ha egyszerre tobb Bluetooth eszkocztsatlakoztat a Soundbarhoz.

Ha a Bluetooth eszkoz kivan kapcsolva, nincs a helyen, vagy hibasan mukodik.

• Az elektronikus eszkozuk elektramos interferenciat okozhatnak. Az elektromagneses hullamokat generalo eszkozket tartsa tavol a Soundbar kozponti egysegtól - pl. mikrohullamú sütök, gezetek nélkūli LAN eszkozk, stb.
• A Soundbar támogatja az SBC-adatokat (44,1 kHz, 48 kHz).
• Csak olyan Bluetooth-eszkozhocz kapcsolójón, amely tamogatja az A2DP (AV) funkciot.
• A Soundbar nem csatlakoztathó olyan Bluetooth-eszközhöz, amelyCsak a HF (kihangositó) funkciot támogatja.
• Amikor Bluetooth-eszkozhöz csatlakoztatja a Soundbart, helyezze öket a lehtö legkozelebb egymashoz.
• Miné távolabb van egymástól a Soundbar és a Bluetooth-eszköz, annál gyengébb lesz a hangminóség.

A Bluetooth capcsolat megszakadhat, ha az eszkozk kivul esnek a hatotavolsagon.

• Elofordulhat, hogy a Bluetooth-kapcsolat nem mukodik megfeleloen a rossz vételu teruleteken.

• A Bluetooth-eszkoczajosleht,vagy hibasan mukodhet az alabbi esetekben:

• Ha test érintkeizak Bluetooth-eszkoz vagy a Soundbar gelado-vevojével.
  Sarkokban, vagy ha a kölzel akadály van, pédául fal vagy vásaszfal, ahol elektromos valtozások léphetnek fel.
  Ha uyanaon frekvenciataromanyban mukdo egyeb termek,peldaul orvosi berendezesek,mikrohullamu sutovagyvezetek nelkuli LAN-eszkozok altali radió-interferenciak van kiteve.
  Egyes akadalyok, peldaul az ajtok es falak akkor is befoyasolhatjak a hangminoseget, ha az eszkozk a hatotavolsagon belul vannak.

Vegye figylembe, hagy a Bluetooth opci hasznalata eseten a Soundbar nem csatlakoztathot masik Bluetooth-eszkozhoz.
Ez a verzetek nelkuli eszkoz elektramos zavarokat okzhat mukodes kozben.

A Bluetooth-eszköz levalasztása a Soundbarról

A Soundbarról levalaszthato a Bluetooth-eszköz. Az utasitásokert lapozza fel a Bluetooth-eszköz felhasználoi kézikonyvet.

A Soundbar le lesz valaszta.
Miutan levalasztja a Soundbart a Bluetooth-eszkozról, a Soundbar felso kijelzójén a "BT DISCONNECTED" uzenet jelenik meg.

A Soundbar leválasztása a Bluetooth-eszkózrol

Nyomja meg a (Tobb funkciogmbot a Soundbar tetejvagy a taviranyito (Forras) gombjat, hogy a ^ -tol etero modba kapcsoljon.

• A levásztás némi időt igényel, mert a Bluetooth-eszköznek vásaszt kell kapnia a Soundbartól. (A levásztáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztól fuggöen valtozhat.)
• Miután levalasztja a Soundbart a Bluetooth-eszközrol, a Soundbar felso kijelzöjén a „BT DISCONNECTED" uzenet jelenik meg.

2. módszer Csatlakozás Wi-Fi-n (Vezeték nélküli halózaton) keresztül

A Soundbar mobileszkozhoz torten cslakoztatasahoz vezetek nelkuli halzaton keresztul (Wi-Fi), a SmartThings alkalmazasra van szukseg.

Az elso csatlakoztatas

1. Telepítse és indítsa el a SmartThings alkalmazást a mobileszközén (okosteleton nagy tablagépen).

2. Az alkalmazásban kovesse a képernyón megjeleno utasításokat a Soundbar hozzaáadásához.

3. Előfordulhat, hogy egyes eszközökön az automatikus elóugró ablak (alább a masodik képernyőfát) nem jelenik meg. Ha az elóugró ablak nem jelenik meg, nyomja meg a „ gombat a Home képernyón. A Soundbar hozzaáadódki ak alkalmazáshoz.

Elso lépések az Amazon Alexával (beépitett Alexa)

• Az Amazon Alexa szolgaltatast az Amazon biztositja.
  Ez a funkció scak bizonyos modeleknel és földrajzi régiokban all rendelkezesre.
  A funkcio scakBizonyos nyelveket tamogat, es a tamogatott funkciok a foldrajzi regiotol fuggoen alterhetnek.
  A termek specifikacioni es kompatilitasat illetoen lasd a Samsung webhelyet (www.samsung.com).

Az Alexa segitségével zenét jatszhat le, hireket hallgathat, idojárás-jelentest nézhet, és gezérelheti háztartasi készülékeit.

Az Amazon Alexa hasznalatahoz Amazon-fiok szukseges, hogy a halózaton keresztul csatlakoztathassa a Soundbart.

1. Telepítse a SmartThings alkalmazást a mobileszköźé, majd indíftsa el.
2. Lepjen be Alexa-fiókjába az alkalmazás utasításait követte, majd jelentkezzben be szolgáltatásba.

1. Az Alexa szolgaltatas hasznalataho szolitsa meg az Alexat, vagy tartsa nyomva 3 masodperci a Soundbar (Tobffunkcio) gombjat.

2. Az Alexa megszolitáshoz tartsa nyomva 3 masodpercig a (Tobb funkció) gombot. Miközben beszl, tartsa nyomva a gombot a hangfelismerés engedélyezésehez.

Hasznaljon hangparancsokat a Soundbar gezérleurshez

Aktivalas+parancs

Kiprábálható dolgok Példa, hogy mit lehet mondani
Hangerő-szabályozás	"Alexa, növeld a hangerőt."
	"Alexa, csökkentsd a hangerőt."
Adatfolyam tartalom hallgatása az Amazon Music alkalmazásból	"Alexa, játssz jazz-zenét."
Lejátszás vezérlése	"Alexa, játszd a következő számot."
	"Alexa, állítsd le a zenét."
	"Alexa, mi ez a szám?"
Időjárási informácio	"Alexa, milyen az időjárás?"
Időzítő utemeze sé	"Alexa, állíts be egy időzítőt10 percre."

Elso lèpèsek az Alexával az Amazon termékben (Works with Alexa)

Ez a funkcióCsakBizonyos modelleknél ésfodrajzi regiokban all rendelkezesre.
- A funkcioc sakBizonyos nyelveket tamogat, es a tamogatott funkciok a foldrajzi regiotol fuggoen alterhetnek.
- A termék specifikación és kompatibilításat illetöen lásd a Samsung webhelyét (www.samsung.com).
A szolgaltatast az Amazon biztositja, es barmikor megszunetheti. A Samsung nem vall feleloseget a szolgaltatas rendelkezres allasat iltoen.
- Az Amazon Alexa alkalmazás képernyőe elözêtes értésités nélkül valtozhat.

Csatlakoztatas hasznalat Amazon termekkel (Amazon Echo)

Hasznaljon egy Amazon Echo termeket a Soundbar vezerlesehez es az Amazon Echo altal nyujtott zenei szolgaltatasok hasznalatahoz.

Az Amazon Alexa hasznalatahoz Amazon-fiok szukséges, hogy a halózaton keresztül csatlakoztathassa a Soundbart.

1. Telepitse a SmartThings alkalmazást a mobileszkóźé, majd inditsa el.
2. Lepjen be Alexa-fiokjaba az alkalmazás utasításait kovetve, majd jelentkezzene a szolgaltatásba.

Hasznaljon hangparancsokat a Soundbar gezerlseyehez

• Az Amazon Echo szolgaltatas, amelyet a Soundbarral egyutt hasznalhat,Csak zenere van korlatozva.Az Amazon Echo altal nyuftott egyeb szolgaltatasok, peldaul hirek es idjáras,csak az Amazon Echo termeken keresztul erhetok el.

Aktivás + parancs + hangszórő neve

• Hangparancsok a „Nappali" nevū Soundbarhoz

Müvelet Hangparancs
A hangero 5-ös szintre állítása	"Alexa, állós be 5-ös hangerör t a Nappalin"
Hangosítás	"Alexa, hangosítsd a Nappalit"
Némítás	"Alexa, némítsd el a Nappalit"
A KISS FM rádioállomás hallgatása	"Alexa, játsd a Kiss FM-et a Nappalin"
A következő szám lejátszása	"Alexa, következő szám a Nappalin"
Hang leállítása	"Alexa, állítsd le a Nappalit"
Hang kikapcsolása	"Alexa, kapcsold ki a Nappalit"

A Tap Sound hasznalata

Érintse meg a Soundbart a mobilkészülékal, a mobileszközön levó tartalom hangjának lejatszásához a Soundbaron.

Ez a funkcióCsakbizonyos mobileszközoknél all rendelkezesre.
Ez a funkcioc sak Android 8.1 vagy uyabb rendszeru mobileszkozkkel kompatibilis.

1. Mobileszkózen kapcsolja be a Tap Sound funkciot.
2. A funkció bekapcsolásával Kapcsolatos részletek alabb talhatok, a következfejezetben: „A Tap Sound funkció beallitása".
3. Érintse meg a Soundbart a mobileszközevel. A megjelenö uzenet ablakban valassza a "Start now" lehetoseget.

Bluetooth-on keresztülétrejön a kapcsolat a mobileszköz és a Soundbar kozott.

1. A mobileszközön levo tartalom hangjanak lejatszasa a Soundbaron keresztül.

2. Ez a funkci o mobileszkozt Bluetooth-on keresztul összeköti a Soundbarra l vibració eszlelesekor, amely akkor fordul elo, amikor az eszkoz megerinti a Soundbart.

3. Üglyeljen arra, hagy a mobileszköz ne érintse meg a Soundbar éles sarkát. A Soundbar vagy a mobileszköz megkarolódhat vagy megsérülhet.
   Javasoljuk, hagy a mobileszkozt fedje le egy tokkal. Enyhén erintse meg a Soundbarfelso részen levó szeles teruletet, anélkül, hogy tulzott erot alkalmazna.
   A funkci hasznalatahoz frissitse aSmartThings alkalmazest a legujabb verziora.

Az alkalmazás verziójátol fuggöen előfordulhat, hogy a funkció nem tamogatott.

A SmartThings alkalmazás segítsegével kapcsolja be a Tap View, Tap Sound funksiöt.

1. A mobileszközün futtassa a SmartThings alkalmazást.
2. A mobileszkozon a SmartThings alkalmazs képernyojén valassza a (→) lehtoseget.
3. Alltsa a "Tap View, Tap Sound" opciot Be ertekre, hogy a funkció mukodjön, ha egy mobileszköz a Soundbar kozelébe kerul. A funkció bekapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikora mobileszkoz energiatakékos mo'dban van, a Tap Sound funkcio nem mukodik.
• Elofdulhat, hagy a Tap Sound funkci nec mukodik, ha a Soundbar kozelben oylan eszkozok vannak, amelyek rado-interferenciat okznak, peldal elektromos eszkozok. Ellenorizze, hagy az oyan keszulekek, amelyek radointerferenciat okozhatnak, megfelelo tavolsagra vannak-e a Soundbartol.

Ez a funkcio nem feltetlenul all rendelkezesre minded orszagban.

Összekapcsolás és használat Apple termékkel

• Az AirPlay 2 technologia lehetové teszi otthoni hangrendszere gezérését iPhone, iPad, HomePod vagy Apple TV segitségével.
  Ez a Samsung Soundbar támogatja az AirPlay 2-est, és iOS 11.4 vagy úabb rendszert igényel.

MEGJEGYZES

Gyozodjon meg rola, hagy a Soundbar kapcsolodik-e Wi-Fi-re. (Lasd 2. modszer Csatlakozas Wi-Fi-n (Vezetek nelkuli halózaton) keresztül)

10 FALI RÖGZİTO FELSZERELÉSE

Övintézkedesek a szereles során

Csak fuggoleges falra szerelje fel a termeket.
- Ne telepitse magas homersekletu es/vagy paratartalmu helyen.
Ellenorizze, hagy a fal eleg eros-e ahhoz, hogy megtartsa a termek sulyat. Ha nem, erositse meg a falat vagy valasszon masik helyet a felszerelteshez.
Vásároljon és használjon az On falához (gipszkarton, vasfal, fá stb.) illo rögzítócsavarokat vagy horgonyokat. Ha lehét séges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse.
Vásároljon rögítócsavarokat azon fal típusának és vastagságának megfeleloen, amelyre a Soundbart felszerelni tervezi.

Átméro: M5

Hosszusag: 35 mm vagy hosszabb javasolt.

• A Soundbar falra történ felszerelése elott csatlakoztassa a kábeleket az egység és a kulso eszközk kozott.
  Felszerelés elott gyrozódjön meg rola, hogy az egység ki van kapcsolva és aramtalanitva van. Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat.

Fali konzol komponensek

Fali konzol gezetosin

X2

X2

(M4×L10)

Tartócsavar Csavar
Tartó-Fali konzol

1. Helyezze a falikonzol sint a fal felszinere.

A fali tartosint vizszintesen kelhelyezni.
- Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a Soundbart legalabb 5 cm-rel a TV alatt helyeze el.

5cmvagy tobb

1. Igazitsa a fali tartosin kozepsovonalat a TV kozepehez (ha a TV ala szereli a Soundbart), majd ragasztoszalaggal rogzitse a fali tartosint a falra.

2. Ha nem a TV ala szereli az egységet, akkora kozepso vonal a telepitési terulet kozepere keruljön.

Középső vonal

1. Nyomja at egy toll vagy ceruza hegyét az A-TYPE helyek kozepen a sin két végén, hogy megelölje a lyukak helyét a tartócsavarok szárára, majd távolítsa el a fali tartósint.

1. Egy megfelelo méretu fúroszárral furjon lyukat a falba minded jelólsnél.

Ha a jelolések nem egyeznek meg a csonkok pozíójával, akkor\ mindenképpen illesszen be megfelelo horgonyokat vagy tipliket a\ lyukakba, mielott behelyezne a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy\ tipliket használ, akkor győzödjön meg arról, hogy a kifúrt lyukak eleg\ nagyok-e a hasznánlí kívant horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csmagnak) valamennyi tartócsavaron keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

1. Szerelje a 2 falikonzolt a megfelelo tajolásban a Soundbar aljára 2 csavarral.

Az osszesereles soran ugyeljen ra, hagy a falikonzolok felfuggesztorresze a Soundbar hatoldala mogott legyen.

A Soundbar job széle

1. Szerelje fel a Soundbart a mellekelt falikonzolok segitségével, uyg, hogy a falikonzolokat felfuggeszt i a falon levotartocsvarokra.

1. Az alabbi abran lathato modyon csusztassa le a Soundbart uy, hogy a falikonzolok stabilan a tartocsvarokra rogzuljenek.

2. Illessze a tartócsavarokat a falikonzolok széles (also) résébe, majd csúsztassa le a falikonzolokat ugy, hogy a falikonzolok stabilan a tartócsavarokra rögzüljenek.

A terhatásu hangszórók felszerelése a falra

A terhatasu hangszorok falra szerelsehez kulon falikzonolokat vásárolhat.

A Samsung Electronics nem kinal falikonzolt.

Megjegyesek a terhatasu hangszorok falra szerelsehez

A terhatasu hangszorofalikonzoljanak tobb mint 8,0 kg-t kell elbirnia.
Lyukmeret: 1/4" - 20 UNC belso menetes dubel

Szbvanyos csavar: 6,35 mm
1,27mm-es menetemelkedés
Hosszusag:18mmhossz
- Mennyiség: bal 1 db/jobb 1 db

BJ

• A falikonzolok felszerelése elott ellenorizze a fal szilárdsagát. Ha az erö nim eigendö, akkor mindenképpen erösítse meg a falat, mielott a falra szerelné a Falikonzolokat és a hangszórókat.
• A Samsung nem feel a termekben a helytelen felszerelés kovetkeztében keletkezö károkér.
• Ugyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé a hangszórókat.

11 A SOUNDBAR TELEPITÉSE EGY TV ÁLLVÁNY FÖLE

Komponens

X4

Gumilab

A telepitéshez csatlakoztassa a gumilábakat a Soundbar aljára, mielott a helyère tenné a TV-àllvány fóle. A gumilábak felhelyezéskor ügyeljen rá, hogy azok ne nyúlanak tól a TV-àllvány perémén. Lásd az alábbi abrát.

Helyezze a Soundbart egy TV allvanyra.

A kěpen Lathato módon igazītsa a Soundbar kozepét a TV kozepehéz, ovatosan helyeze z a Soundbart a TV allványra.

Ezután helyezea a mikrofont az allvány ele, hogy az ne zavarja a hangfelismerést.

A Soundbar jobse zele

MEGJEGYZES

A Soundbart vizszintes, szilard feluletre helyeze.
- A nem megelelo távolsag a TV-tól hangfelismerési és akusztkai problemákat okozhat.

12 SZOFTVERFRISSITÉS

Automata frissités

A szoftverfrissitésk automatikusan megtörténnek, ha a Soundbar csatlakozik az internetbez, meg akkor is, ha a Soundbar ki van kapcsolva.

• Az Automatikus Frissités funkció hasznalatahoz a Soundbarnak csatlakoznia kell az internethez.

A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihuzza a Soundbar halozatikabelét, vagy megszakad az aramellatas. Ha az aramellatas megszakad, akkor az aramellatas visssaallitasat kovetoen, vagy amikor ubolc satalkoztatja a tapkabelt, kapcsolja be a Soundbart, majd csatlakozzon ujra az internethez.

USB Frissités

Elófordulhat, hogy a jovöben a Samsung frissitéket kinal a Soundbar rendszer firmware-éhez.

Ha elerheto egy frissités, akkor a Soundbart uyg frissitheti, hogy a frissités firmware-jét tartalmazo USB meghajtó csatlakoztatja a Soundbar SERVICE portához.

1. Latogasson el a Samsung webhelyere (www.samsung.com) keresse mea modell neyet a felhasznaloi tamogatas menu ociobol.
   A frissitessel kapcsolatos tovabbi informacionkert lasd a Frissitesi utmutatot
2. Toltse le a frissitesi fajlt (USB tipus).
3. Csomagolja ki a fajlt, es hozzon letre egy mappat a fajlnevvel.
4. Tárolja a létrehozott mappát egy USB-n, majd csatlakoztassa a Soundbarhoz
5. Kapcsolja be a Soundbart. Ezután a termék 3 percent belül frissül az UPDATE" uzenet megielenitésével.

A frissités során ne kapcsolja ki,és ne vegye ki az USB-t
Ha az UPDATE" uzenet nem jelenik meg a kijelzón, akkor húzza ki a tápkábelt a Soundbarból, maid csattakoztassa üira.
Ha a legujabb verzió van telepitve, akkor nem tortenik frissités.
- Az USB típusátol fügöen előfordulhat, hógy a frissités nincs tamogatva.

Inicializálas

A Soundbar teteje

A Soundbar bekapcsolt allapotában legalább 5 masodpercig tartsa nyomva

egyszerre a keszulek + (Hangerö) gombjait. Az „INIT“ üzenet jelenik meg a kijelzön, és a Soundbar inicializál.

FIGYELEM!

A Soundbar összes beallitasa inicializalva lesz. EztCsak akkor végezze el, ha inicializalás szükséges.

13 HIBAELHÁRITÁS

Mielott segitseget kernen, Ellenorizzea kovetkezoket:

A Soundbar nem kapcsol be.

• Ellenörizze, hogy a Soundbar tákábele megfeleloen van-e bedugva a konnektorba.

Hibásan mukódka Soundbar.

A tápkábel eltávolítása után helyeze be uyra.
Távolítsa el a pátkábelt a külso eszkózrol, és probálajú ijra.
- Ha nincs jel, a Soundbar egyBizonyos ido elteltével automatikusan kikapcsol. Kapcsolja be a keszüleket. (Lásd 9. oldal.)

Nem mukodik a taviranyitó.

• Forditsa a távirányítógyenesen a Soundbar felé.
  Cserelje ki jakra az elementek.

Nincs hangja a Soundbarnak.

• A Soundbar hangereje tül alacsony vagy némitva van. Állitsa be a hangeröt.
  Ha barmilyen kulso eszkoz (STB, Bluetooth eszkoz, mobileszkoz stb.)
  csatlakozik, allitsa be a kulso eszkoz hangerejét.
• A TV hangkimenetének kivalasztáshoz valassza a Soundbar lehtoseget. (Samsung TV: Kezdókepernyő (m) → Beallitások (h) → Hang → Hangkimenet → Soundbar kivalasztása)
• A Soundbar kabelcsatlakozasa nem lehet laza. Tavolitsa el a kabelt es csatlakoztassa uyra.
  Távolítsa el a pátkábelt teljesen, csatlakoztassa Újra, és kapcsolja be a készüléket.
• Inicializáláj a terméket, és probáljú jra. (Lásd 32. oldal.)

Nincs hangja a mélysugárzónak vagy a hátso hangszórknak.

• Ellenörizze, hogy keken vilagit-e a LED-jelzölampa a mélysugarzo és a terhatásu hangszórók hátulján. Ha a jelzölampa keken villog vagy pirosan vilagit, akkor csatlakoztassa üra a mélysugárzó és a terhatásu hangszórókat a Soundbarhoz. (Lásd 14. oldal.)
• Problema merulhet fel, ha akadály van a Soundbar és a mélysugaró között. Vigyte az eszköket támol az akadályoktól.
  A kölben radiofrekvenciá jeleket kuldó egyé eszközok megszakithatják a kapcsolatot. Tartsa támol a hangszörót az ilyen eszközöktól.
  Tavolitsa el es csatlakoztassa ujra a halózati csatlakozót.

Ha a mélysugárzo és a terhatásu hangszóró hangja ingadozik, késik vagy zajos

• Ha valamilyen akadály van a Soundbar és a mélysugárzó hangszóró kozött, ez lehet a problema oka. Helyezze át az eszközoket úgy, hogy ne legyen kozük akadály.
  Ha a mélysugáró és a terhatásu hangszóró messze van a Soundbartól, ez a hang ingadozásat vagy késését okozhatja. Helyezze öket a Soundbar bözelébe.
  Ha a Soundbar közelében olyan mürzer vagy elektromos eszköz találhát, amely rádio-interferenciát okozhat, ennek a hang ingadozása vagy késése lehet a következménye. Helyezze a Soundbart távol az olyan eszközöktól, amelyek rádio-interferenciát okozhatnatk. (Pl. gezeték nélküli router.)
• Modositsa a TV halózati kapcsolatanak állapotát gezeték nélkūrlōl vezetékesre.

A mélysugárzó hangereje túl alacsony

Lehet, hogy a lejatszott tartalom eredeti hangereje alacsony. Probalja meg beallitani a melysugarzo hangeroszintjet. (Lasd 10. oldal.)
- Hozza kozelebba a mélysugárzó hangszóróját.

Ha a TV nem a HDMI TO TV (eARC/ARC) aljzaton keresztul csatlakozik

Ellenorizze, hogy a HDMI-kabel megfeleloen csatlakozik-e az ARC csatlakozohoz. (Lasd 17. oldal.)
- Előfordulhat, hogy a csatlakoztatás nem lehetséges a csatlakoztatott külso eszköz (set-top box, játékgép stb.) miatt. Közvetlenül csatlakoztassa a Soundbart.
- Előfurdulhat, hogy a HDMI-CEC nem aktivalható a TV-n. Kapcsoljba be a CEC opció t a TV menüben. (Samsung TV: Kezdőképernyő (®) → Beállítások (®) → Általános → Külso eszközkezelő → Anynet+ (HDMI-CEC) BE)
- Az eARC segitségével történő kapcsolódáshoz a TV menüjénye be kell kapcsolni az eARC funkciót. (Samsung TV: Kezdőképernyő (m) → Beállítások (m) → Hang → Szakertői beállítások → HDMI-eARC mod (auto))

A TV-hez HDMI TO TV (eARC/ARC) modban történő csatlakoztatáskor nincs hang

• Az eszköze nim tudja lejátszani a bemeneti jelet. Változtassa meg a TV audio kimenetét PCM vagy Dolby Digital értekre. (Samsung TV esétén: Kezdókepernyő (®) → Beállítások (®) → Hang → Szakértői beállítások → Digitális kimeneti audioformátum)

A Soundbar nem kapcsolodik Bluetooth-on.

• Üj eszköz csatlakoztatásakor valtson a „BT PAIRING" beallításra a csatlakozáshoz. (Nyomja meg a távirányító ^非 PAIR gombját, vagy tartsa nyomva legalább 5ósodperciğ a készülék Mikrofon be/ki) gombját.)
  Ha a Soundbar egy masik eszkozhoz van csatlakoztatva, akkor az eszkoz valtasahoz eloszor huzza ki a masik eszkozt.
• Csatlakoztassa üjra, miután eltávolitotta a csatlakoztatni kívánt eszközón a Bluetooth-hangszörök listajat. (Samsung TV: Kezdóköpernyő (m → Beallítások (h → Hang → Hangkimenet → Bluetooth-hangszörólásta)
  Lehet, hogy az automatikus TV-kapcsolat le van tiltva. Amig a Soundbar "BT READY" allapotban van, tartsa nyomva 5 masodpercig a Soundbar taviranyitojan a Balra gombot az ON-TV CONNECT kivalasztasahoz. Ha az OFF-TV CONNECT felirat latszik, tartsa nyomva 5 masodpercig a Balra gombot a kivalasztas modositasahoz.
  Távolítsa el és csatlakoztassa úr a halózati csatlakozót, majd probáljá úr.
• Inicializáláj a terméket, és probáljújra. (Lásd 32. oldal.)

Bluetooth-os csatlakoztatasnál megszünik a hang.

Egyes keszülékek, peldául mikrohullamú sütok, gezeték nělküli routerek stb. rádio-interferenciát okozhatnak, ha tól kölžel vannak a Soundbarhoz.
- Ha a Bluetooth-on cisatlakoztatott eszköz tül távol kerül a soundbartól, akkor megszünhet a hang. Vigyfe közelebb az eszközt a soundbarhoz.
Ha a felhasznaló teste erintkezesbe kerul a Bluetooth-ado-vevövel, vagy a keszülk fembutorra van telepitve, akkor megszünhet a hang. Ellenörizze a telepitési környezetet és a hasznalat feltefteleit.

A Soundbar nem kapcsolodik Wi-Fi-re.

Ellenorizze, hagy a gezetek nelkuli router be van-e kapcsolva.
- Kapcsolja ki a routert, kapcsolja be uyra, majd probálja uyra.
Ha a gezetek nélkūl jel tʊl gyenge, a soundbar nem kapcsolódik.
Próbalja kōzelebb helyezni a routert a soundbarhoz vagy eltávolṭani az akadályokat a soundbar és a router közül, ha lehetséges.
Ha a gezetek nelkuli router uy, akkor a hangszoró halózati beallitásait ujarkell konfiguralnia.

A Soundbar nem kapcsol be automatikusan a TV-vel egyutt.

Ha a Soundbart kikapcsolja TV-nezes kozen, akkor az energiaszinkronizalas a TV-vel ki van kapcsolva. Elszor kapcsolja ki a TV-t.

Az AVAFunkciobizonyeosetekbennemallrendelkezesre.

A Q-symphony fungkció hasznalata eseten nem all rendelkezesre az AVAFunkció.
- Kikapcsolt mikrofon eseten nem all rendelkezésre az AVA funkcio.

Sikertelen az Auto EQ-hangolási eljárás.

A hangolás sikertelen lehet, ha az eljárs kozben a Soundbar hangot bocsát ki, vagy külso zaj hallhato. Hajtsa vegre a hangolási eljárást csendes környezetben.
- Semmilyen muveletet ne végezzen a Soundbarral a hangolási eljárás kozben.

Dolby

ATMOS

Használd a telegram, tablagépet vagy szamitógépet a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a Spotify.com/connect oldalon olvashatsz.
- Itt talalhatok azon harmadik felek licencei, amelyek a Spotify szoftverere vonatkoznak: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A nyǐt forrásokkal kapcsolatos kérédéinek és kéréseinek elkūdésé érdekében forduljon a Samsung Open Source-hoz (http://opensource.samsung.com).

16 FONTOS MEGJEGYZESEKA SZOLGALTATASROL

• A jelen felhasznaloi kézikonyv abráis ellusztróciCsak tajekoztátelleguek, alterhetnek a termek tenyleges megelenésétól.
• Elofordulhat, hogy adminisztrácios djat kell fiznettie, ha

(a) szerelot hiv, de a termek nem hibas (peldául ha nem olvasta el a felhasznalói kezikönyvet);
(b) szervizbe viszi a terméket, de az nim hibás (peldául, ha nim olvasta el a felhasznalói kézikönyvet).

Tajekoztatni foguk az administrztrációs díról a szereló latogatása elött.

17 SPECIFIKACION K ES IRANYMUTATAS

Muszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanústjuk, hogy a HW-Q950A / HW-Q960A típusú keszülék megfeel az alábbi mûszaki jellemzöknek

Tipusnév HW-Q950A / HW-Q960A
Tömeg 7,1 kg
Méretek (Sz × Ma × Mé) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Üzemi hämér séklet-tartomány +5 - +35°C
Üzemi páratartalom-tartomány 10-75 %
ERÓSÍTÓ Névleges kimeneti teljesítmény (18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Támogatott lejátszási formátumok	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE Wi-Fi max. jaladó-teljesítménye	100 mW 2,4-2,4835 GHz mellett, 200 mW 5,15-5,25 GHz mellett, 100 mW 5,25-5,35 GHz és 5,47-5,725 GHz mellett
VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE BT max. jaladó-teljesítménye 100mW 2,4GHz - 2,4835GHz	mellett
VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE SRD max. jaladó-teljesítménye 25mW 5,775GHz - 5,875GHz	mellett
Mélysugárzó neve PS-WA95B
Tömeg 9,8 kg
Méretek (Sz × Ma × Mé)	210,0 x 403,0 x 403,0 mm
ERÓSÍTÓ Névleges kimeneti teljesítmény	160 W
VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE SRD max. jaladó-teljesítménye 25mW 5,775GHz - 5,875GHz	mellett
Vezeték Nélküli Térhatású Hangszórá KÉSZLET Neve	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Tömeg	1,8 kg
Méretek (Sz × Ma × Mé) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
ERÓSÍTÓ Névleges kimeneti teljesítménye 35 W x 6
VEZETÉK NELKÜLISZKÖZ KIMENETI TELJESÍTMÉNYE SRD max. jaladó-teljesítménye 25mW 5,775GHz - 5,875GHz	mellett

MEGJEGYZES

• A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a specifikaciok ertesites nélkūlī módositára.
  A tomeg es a meretek hozzavetolegesek.

Ovintezkedes: A hangszoró automatikusan ujraindul, ha ki- vagy bekapsolja a Wi-Fi-t.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W)	70 W
Wi-Fi A port deaktiválásanak MODja	A Wi-Fi ki- vagy bekapsolásához tartsa nyomva 30 másdpercig az ID SET gombot a Soundbar also paneljén.
Bluetooth A port deaktiválásanak MODja	A Bluetooth ki- vagy bekapsolásához tartsa nyomva 30 másdpercig a NETWORK gombot a Soundbar also paneljén.

A Samsung kijelenti, hagy a jelen radioberendezes megfelel az 2014/53/EU iranyelvnek es az Egyesult Kiralysag vonatkoz o jogszabalyi kovetelmenyinek. A teljes megfeloségi nyilatkozat a

http://www.samsung.com cimen all rendelkezesre; a Terméktamogatas részben adja meg a modell nevét.

A jelen berendezés az EU valamennyi országaban és az Egyesült Királyságban is műkötdethető.

A berendezes 5 GHz-es WLAN (Wi-Fi vagy SRD) funkciójaCsak épuleten belul muködtethető.

[A termek elemeinek megfelelo ártalmatanitasa]

(A szelektivgyujtorendszerrelrendelkezorszagokbanerenyes)

Az elements, a kezikonyvon vagy a csmagolason szerepljelles azt jelzi, hogy hasznos elettartamuk vgen a termekben hasznalt elementket nem szabad az egyeb haztartasi hulladekkal egyutt artalmatlanitani. A Hg, Cd vagy Pb kemiai elemjelolesek (ahol szerepelnek) azt jelzik, hogy az elem a 2006/66/EK iranyelven rozgitett referenciasintet meghalado mennyiseghiganyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az elementk nem megfelelo ártalmatlanitása eseten ezek az anyagok károsithatják az egész séget vagy a környezetet.

A természeti eroforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasznalásanak ösztönzé érdekében különítse el az elementek az egyéb típus hulladéktól, és vigye el öket a helyi ingyenes elem- és akkumulatorleadó helyre.

A termek helyes artilmatlanitasa

(Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai)

(A szelektivgyuhtorendszerrelrendelkez0rszagokbanervenyes)

Ez a jelolés a terméken, annak tartozékain vagy dokumentációján azt jezi, hogy hasnos élettartama végén a terméket és annak elektronikus tartozékait (pl. töltoegység, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad az egyé háztartási hulladékkal együtt artalmatlanitani. A szabálytalan ártalmatlanítás altal okozott kornyezetés egészségárosodás megelözese erdekényeb ezeket a tárgyakat különítse el a tobbi hulladékól, és felelosségteljesen gondoskodjon az ujrahasznosításukrál az anyagi erőforrások fenntarthato üfrahelhasznalásanak elosegitese erdekényeb.

A háztartásí felhasználók a termé forgalmazjától vagy a helyi önkormányzati szervétól kérhetnek felvilagosítást arra vonatkozoan, hogy hóvá és hogyan vihetik el ezeket a hulladékokat a környezetvedelmi szempontbólBiztonságos ujrahasnosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolbata beszallitójukkal, és vizsgáljak meg az adasvételi szerzódes felteteleit. A jelen terméket és annak elektronikus tartozekait nem szabad az egyeb kereskedelmi hulladékkal együtt artalmatlanitani.

A Samsung környezetvédmi kõtelettssegvalasait es termékspecifikus szabályozási kõtelettssegeit (pl. REACH, WEEE, elemek) iltoen latogasson el a következ címre: