HWQ950A - Skaņas josla SAMSUNG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWQ950A SAMSUNG

1. Liītā virtajoho Soundbariin.

	UZMANIBU! 
	ELEKTROŠOKA RISKS. NEATVERIET.
	Šis symbols norāda, ka iekspuse pastāv augsts spriegums. Jebkāda veida saskare ar jebkādu ši izstrādājuma iekšējo dalu ir bistama.
	Šis symbols norāda, ka izstrādājuma komplektācijā ir ieklauta svarīga literatūrā par izmantošanu un apkopi.
	II klases izstrādājums: Šis symbols norāda, ka nav nepieciešams drošibas savienojums ar elektrisko zemējumu. Ja šis symbols nav redzams uz izstrādājuma ar strāvas vadu, izstrādājumam IR JAIZVEIDO drošs savienojums ar aizsargzemējumu (zemējumu).
	Mainstrāvas spriegums: ar šo simbolu apzimētais nominālais spriegums ir mainstrāvas spriegums.
	Lidzstrāvas spriegums: ar šo simbolu tiek apzimēts nominālais lidzstrāvas spriegums
	Uzmanibu! Skatiet lietošanas instrukciju: Šis symbols norāda, ka lietotājam jäiepazistas ar lietotāja rokasgrāmatu, lai iegūtu ar drošibu saistitu informāciju.

BRIDINAJUMS

Lai mazinatu elektrošoka risku, nepaklaujiet so ierici lietum un mitrumam.

UZMANIBU!

• LAI NOVERSTU ELEKTROsOKA RISKU, NOVIETOJIET SPRAUDNA PLATO PLAKANO ZARU PRET SPRAGU UN PILNIBA IEVIETOJIET KONTAKTTAPU SPRAGA.
• Sierice vienmér ir japievieno mainstrāvas kontaktligzdai aizsargzemējuma savienojumu.
  Lai atviento ierici no elektrotikla, spraudnis ir jaatvieno no elektrotikla kontaktligzdas, tapec elektrotikla spraudnim ir jabut viegli pieejamam.
  Sargajet so iceri no pilo siem vai izlakstitiem skidrumiernenovietojet uz icerces prieksmetus, kas pilditi ar skidrumu, piemeram, yazes.
  Lai pilnibā izslegtu šo ierici, strāvas vada kontaktdaksa ir jaatvieno no sienas kontaktligzdas. Ši iemesla del barosanas spraudnim vienmér ir jabut viegli un atri pieejamam.

PIESARDZIBAS PASAKUMI

1. Nodrosiniet, ka mainstrāvas padeves avots jusu maja atbilst strāvas prasibām, kas norāditas uz identifikacijas uzlimes, kas atroidas izstrādajuma apakśdalā. Novietojiet izstrādajumu horizontali uz piemērota pamata (mēbelem), lai ap to butu pietiekami daudz brivas vietas ventilacijai (7~10 cm). Pärliecinieties, ka ventilacijas spraugas nav aizsegtas. Nenovietojiet iceri uz pastiprinatājiem vai cita apríkojuma, kas var sakarst. Šī icerie nav paredzeta nepártrauktai lietošanai. Lai iceri pilnigi izslegtu, atvienojiet mainstrāvas spraudni no sienas kontaktligdzas. Atvienojiet iceri no elektribas, ja to nelietosiet ilgaku laika posmu.
2. Negaisu laika atvienojot stravas vada kontaktdaksu no sianas kontaktligzdas. Sprieguma maksimala limena sasnieg'sana zibens del var izraisit ierices bojajumus.
3. Nepaklaujiet ierici tiesai saules staru vai citu siltuma avotu iedaribai. Tas var izraisit ierices paskarsanu un daribas traucejumus.
4. Sargajet izstradajumu no mitruma (piemeram, vazem) un pärmeriga karstuma (piemeram, kamina) vai aprikojuma, kas rada speçigu magnetisko vai elektrisko lauku. Atvienojiet strvas vadu no mainstravas kontaktligzdas, ja ierices darbiba ir trauceta. Sis izstradajums nav paredzets lietoisanai rupniciskos apstaklos. Tas ir paredzets tikai personiskai lietoisanai. Ja izstradajums tiek glabats zema temperatura, var izveidoties kondensats. Ja ziemas laika transportejat so ierici, nogaidiet aptuveni divas stundas pec tās novietoanas telpa, lidz ierie ic telpas temperaturā, un tikai pec tam to lietojiet.
5. Sajā izstrādājūmā izmantotā baterija satur kimiskas vielas, kas ir kaitīgas videi. Neizmetiet bateriju sadzives atkritumos. Nepaklaujet bateriju augstas temperatūras, tieṣas saules gaismas vai liesmu iedarbībai. Nepievienojiet baterijas issēgumam, neizjauciet un neparkarsejiet to. UZMANIBU! Ja baterija tick nepareizi nomainita, pastāv sprādziena risks. Nomainiet tikai ar tāda paśa vai atbilstoša nomināla bateriju.

Auduma tirisana

Netirumus un traipus notiriet no izstradajuma virmas nekavejoties.

Dazas vielas var but grutak iztirit, jo ipaşi pec ilgaka laika.

UZMANIBU

Lai savaktu puteklus, pirkstu nospiedumus un lidzigas lietas, izmantojiet puteklsuceju vai atspalvotaja rulliti.

• Dažas tirīsānas birstes var sabojāt produktu atkarībā no ietvertajiem materiāliem.
  Dvieli un tirisanas dranas var atsat skiedras vai netirumus uz produkta.

• Nelietojiet nagu un citrus instrumentus, lai noskrapetu netirumus. Tas var sabojat audumu.
  Lai nonemtu ellu vai skidruma traipus, izmantojiet baltu un tiru dranu, kas samitrinata ar edeni. Ja traips nepadodas, paberzeyi to ar udens un neitrala mazgasan lidzekla (piemeram, trauku mazgasan lidzekla) maisijumā samitrinatu dranu.

• Mazgāsanas lidzeklis vai tirīsanas lidzeklis, kas nav neitrāls, var izmainit krāsu vai sabojat audumu.

• Pec tirisanas izmantojiet sausu dranu vai matu zavetaju, lai nozavetu vietu.

• Nelietojiet parmerigu speku, laizvairitos no krasas izmainam vai auduma sabojasanas.

SATURS

03 Sistemas Soundbar tālvadibas pults izmantošana 9

Bateriju ivietošana pirms talvadibas pults lietošanas (AA baterijas x 2) 9
Kizmantot talvadibas pulti 9
Aktivais balss pastiprinatajs (AVA) 10
Slepto pogu izmantošana (pogas, kurām irvairak nekā viena funkcjja) 11
Izvades specifikacijas dazadiem skanas efektu rezimiem 11
Soundbar skaluma pielagošana, izmantojot TV tālvadibas pulti 12

04 Sistemas Soundbar pievienošana 13

Stravas un ieri cievienošana 13
- leteicamais skalruu izvietojums 14
Zemfrevences skalruva vai telpisko skalruu manuala pievienoana 14
-Gaismas diozu indicatoru uz zemfrevences skalrua un telpisko skalruu aizmugures. 15
- Auto EQ. 16

05 Vadu savienojums artelevizoru

1. metode Savienošana, Izmantojot HDMI. 17
   TV, kas atbalsta HDMI ARC (audio atgrieesan kanals), pievienosana 17
   2.metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 18

06 Bezvadu savienojums ar televizoru

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth 19
   2.metode Savienošana, izmantojot Wi-Fi 20

07 Arejas ierices pievienosana

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos dekodesanas un atskaosanas fungciju). 21
2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli 22

08 Mobilas icerices pievienosana

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth 23
2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu). 24

Darba saksana ar Amazon Alexa (iebuveta Alexa) 25
Darba saksana ar Alexa Amazon produita (darbojas ar Alexa) 26
Funkcijas Tap Sound lietošana 27

09 Savienojuma izveide ar Apple AirPlay 2

Savienojuma izveide un lietošana ar Apple produktu 28

10 Sienes stiprinajuma uzstadijsana 29

Piesardzibas pasakumi uzstadiisanas laika 29
Sienas stiprinajuma componenti 29
Telpisko skalrunu uzstadijsana pie sienas 30

11 Sistemas Soundbar novietošana virs televizora stativa 30

Components 30

12 Programmatūras atjaunināsana 31

Automatiska atjauninasa 31
USB atjauninajumi 31
Inicializacija 32

13 Problemu noversana 32

14 Licence 34
15 Pazinojums par atvertā pirmkoda licenci 34
16 Svarigi pazinojumi par apkalposanu 34
17 Specifikacinas un norades 35

Specifikacijas 35

01 KOMPONENTU PÄRBAUDE

Soundbar galvena icerice Soundbar talvadibas pults/baterijas Zemfrekvencu skalrunis

X2

Telpiskais skalrunis (pa kreisi / pa labi)

Stravas vads (zemfrekvences skalrunis, telpiskais skalrunis, Soundbar)

HDMI kabelis

Sienas stiprinajuma vadotne Skruves turetajs Skruve

Sienas stiprinajuma kronsteins Pamatnes gumija

• Papildinformaciju par barosanas avotu un enerjias pateriu skatiet uz produkta etiketes. (etikete: Soundbar galvenas ierices aizmugure)
  Lai iegadatos papildu komponentus vai izveles kabelus, szainieties ar Samsung servisa centru vai Samsung klienu apkalpoanas centru.
• Papildinformaticiu par sienas stiprinajumu vai pamatnes gumiju skatiet 29~31. lpp.
• Dizains, spefikacijas un programmas ekrans var tikt mainits bez iepriekseja bridinajuma.
• Piederumu izskats var nedaudz atskirties no ieprieksejos attelos redzama.

1	Poga (vairakas funkcijas) Gaidstāves režimā nospiediet pogu (vairakas funkcijas), lai ieslēgtu Soundbar. Lai mainitu ievades avotu, nospiediet pogu (vairakas funkcijas).
2	isples Parāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režimu. D.IN → HDMI 1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	Poga (mikrofons ieslēgts/izslēgts) Nospiediet to, lai ieslēgtu vai iceslēgtu mikrofonu.
4	Poga + (skalums) Regulē skalumu.

• Pievienojot mainstrāvas vadu, barošanas poga saks darboties pec 4 lidz 6 sekundēm.
• lesledzot so ieriei, aizkave pirms skanas atskanoanas ir 4 lidz 5 sekundes.
  Ja dzirdat skanu gan no televizora, gan Soundbar, televizora audio atveriet izvelni lestatijumi un mainiet televizora skalruni uz Ārejais skalrunis.

Soundbar apaksjais panelis

1 POWER Pievienojiet Soundbar strāvas vadu. (Skatiet 13. lpp.)

2 SET (WOOFER/REAR) Nospiediet, lai izveidotu bezvadu savienojumu starp sistēmu Soundbar un telpiskās skānas skārūniem un zemfrekvenču skārūni.

3 NETWORK Nospiediet, lai izveidotu savienojumu ar bezvadu tiklu (Wi-Fi), izmantojot lietotni SmartThings.

4 SERVICE Pievienojiet USB atmiñas ierīci, lai jauninātu izstrādājuma programmatūru.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārejas ierices digitālās (optiskās) izejas ligzdu. (Skatiet 22. lpp.)

6 HDMI 1/HDMI 2 Łauj vienlaicīgi ievadīt digitālos video un audio signālus, izmantojot HDMI kabeli. Pievienojiet ārejas ierices HDMI izeju. (Skatiet 21. lpp.)

• Atvienojt strāvas vadu no sienas kontaktlizdgdas, velociet aiz kontaktdakšas. Nevelciet, satverot kabeli.
• So ierici vai citrus componentus nedrikst pievienot mainstravas kontaktligzdat, lidz irizveidoti visi savienojumi starp componentiem.

03 SISTÉMAS SOUNDBAR TÁLVADIBAS PULTS IZMANTOSANA

Bateriju ievietošana pirms tālvadības pults lietošanas (AA baterijas x 2)

Bidiet aizmugurejo parsegu bultinas noraditaja virziena, lidz tar pilnbna nonemts. levietojiet 2 AA baterijas (1,5V) ar pareizi orientetiem poliem. Pabidiet bateriju vaciu atpakai vieta.

Kā izmantot tālvadibas pulti

1	Barošana	Iglesëdz un izslëdz sistemu Soundbar. • Funkcija Automātiska strãvas padeves izslëgsana lerîce automātiski izslëdzas tãåk norãdītajãs situãćijãs: • Režimă D.I.N / HDMI 11 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT, ja 18 minutes nav audio signă.
2	Avots	Nospiediet šo pogu, lui izvēlētos sistēmai Soundbar pievienoto avotu. • Balss komentãrs ieslëgts/izslëgts Varat izsëgt balss komentâru. Nospiediet tãlvadibas pults pogu (Avots) un turiet to nospiestu 5 sekundes, kamãr Soundbar izsëldzas (gaidstãves režims). Katru reizi, kad mainãt balss komentãra iestatijumu, OLED displejã ir redzams "AUI OFF" (noklusejums) vã¡"AUI ON".
3	Izslëgt skanu	Nospiediet pogu (Izslëgt skanu), lui izsëgtu skanu. Nospiediet to vãrlreiz, lui atkal ieslëgtu skanu.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Vajadzigo skanãs režimu varat atlasit, izvëloties STANDARD, SURROUND, GAME PRO vãi ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Atskano originalo skanu. • SURROUND Nodroşina plašäku skanãs lauku nekã standarta režims. • GAME PRO Nodroşina stereoskopisku skanã, lui jus varëtu labãk iejusties spelë. • ADAPTIVE SOUND Analyze saturu realläkã un automātiski nodroşina optimãlu skanãs lauku atbilstoãs satura ipašibãm.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Pãrlsëdzieit sistemu Soundbar Bluetooth sapãroşanas režimã. Nospiediet pogu un uzgaidiet, lidz ekrãns "BT PAIRING" izveido savienojumu ar kãdu jaunu Bluetooth ieriç.
6	Atskanot/pauze	Izmantojet šo pogu, lui atskanotu vãi pauzëtu mūziku.

7	Uz augšu/Uz leju/ Pa kreisi/Pa labi	Nospiediet norādītās zonas, lai atlasit Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi.
		Nospiediet uz augšu/Uz leju/pa kreisi/pa labi uz pogas, lai izvelētos vai iestatitu funckijas.
		Mūzikas izlaišana Lai atlasitu nākamo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa labi. La atlasitu ieprieksejo mūzikas failu, nospiediet pogu Pa kreisi.
		ID SET Izmantojet šo iespēju, ja zemfrekvenču skalrunis vai telpiskās skanās skalruni nav pieslēgti vai ja tie ir japiyslēdz no jauna. Kad iceri ir izslēgta, nospiediet Uz augšu bultinas pogu un 5 sekundes turiet to nospiestu, lai veiktu ID SET. (Skatiet 14. lpp.)
8	Skojas vadiba	Nospiéžot secigi tiek parāditi sādi iestatišanas vienumi AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONTTOPLEVEL, REAR LEVEL, REAR TOPLEVEL, REAR SIDE LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF. Vajadzigo vienumu var pielāgot, izmantojet pogas Uz augšu/Uz leju.
		Lai kontrolētu diskanta vai basu skalumu, skanās iestatijumos atlasiet TREBLE vai BASS un péc tam pielāgojiet skalumu no -6 lidz +6, izmantojet Uz augšu/Uz leju bultinas pogu.
		Nospiediet pogu ⑧(skojas vadiba) un turiet to nospiestu aptuveni 5 sekundes, lai pielāgotu skanu katrai frekvenču joslai. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz un 10 kHz ir atlasāmi, izmantojet pogu Pa kreisi/Pa labi, un katru var pielāgot uz iestatijumu no -6 lidz +6, izmantojet Uz augšu/Uz leju bultinas pogu. (Pärliecinieities, vai skanās režima iestatijums ir "STANDARD").
		Lai kontrolētu katra skalrūna skalumu, skanās iestatijumos atlasiet CENTER LEVEL, SIDE LEVEL vai FRONTTOP LEVEL un péc tam pielāgojiet skalumu no -6 lidz +6, izmantojet Uz augšu/Uz leju bultinas pogu.
		Ja televisiona video un Soundbar audio nav sinhronizeti, skanās vaidibas izvēnlē atlaset SYNC un péc tam iestatiet audio aizkavi no 0 lidz 300 milisekundēm, izmantojet Uz augšu/Uz leju bultinas pogu.
		SYNC atbalsts ir tikai dažām funckijām.
		Ja telpiskie skalrūni ir pievienoti, atlasiet REAR LEVEL, REAR TOPLEVEL vai REAR SIDE LEVEL un péc tam izmantojet Uz augšu/Uz leju bultinas pogu, lai pielāgotu skalumu diapazonā no -6 lidz +6.
		Skojas fungciju VIRTUAL var iestatit uz Uz augšu/Uz leju, izmantojet ON/OFF bultinas pogu.
		Ja ir pievienots zemfrevences skalrūns, varat izmantoft funckiju AUTO EQ.
9	WOOFER LİMENIS	Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu zemfrevences skalrūna limeni uz -12 vai diapazonā no -6 lidz +6. Lai iestatitu zemfrevences skalrūna skaluma limeni uz 0 (noklusejums), nospiediet pogu.
10	SKALUMS	Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skalumu.
		Izslēgt skanu
		Nospiediet pogu VOL, lai izslēgtu skanu. Nospiediet to vēlreiz, lai atkal ieslēgtu skanu.

Aktivais balss pastiprinatajs (AVA)

• Analize arejo troksnireallaikakamerrSoundbarveic atskaoansu, laibalss audio butu vienmerskaidridzirdams.
• Analizes laika data netiek saglabati.

Slepto pogu izmantošana (pogas, kurām ir vairak nekā viena funkcjija)

Slëptã poga		Papildinformatãcija
Tãlvadibas pults poga Funkcija
WOOFER (Uz augšu)	Televizora tãlvadibas pults ieslëgšana/ izslëgšana (gaidstãve)	12 . lpp.
Uz augšu ID SET 14 . lpp.
® (skañas vadiba)	7 joslu ekvalaizers 10 . lpp.

Izvades specifikacijas dažadiem skanas efektu režimiem

Efekts levade		Izvade
		Ar zemfrekvences skalruni un telpisko skalruni
STANDARD	2.0 ch 2.1 ch
	5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 ch 7.1 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 ch
SURROUND	2.0 ch 11.1.4 ch
	5.1 ch 11.1.4 ch
	7.1 ch 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 ch
GAME PRO	2.0 ch 11.1.4 ch
	5.1 ch 11.1.4 ch
	7.1 ch 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 ch
ADAPTIVE SOUND	2.0 ch 11.1.4 ch
	5.1 ch 11.1.4 ch
	7.1 ch 11.1.4 ch
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 ch

Telpiskie skalruni neatskanos skanu 2 kanalu izvadei, kamertiek izmantots rezims STANDARD. Lai iespjotu telpisko skalruu skanu, mainiet efekta rezimu uz SURROUND.

Soundbar skaluma pielagošana, izmantojot TV tālvadibas pulti

Regulējiet sistēmas Soundbar skalumu ar televizora tālvadības pulti.

• So funkciju var izmantot tikar IR tãlvadibas pultim. Funkcija nav savietojama ar Bluetooth tãlvadibas pultim (pultim, kuras jasaparo ar ierici).
• lestatiet TV skalruni uz Ārejais skalrunis, lai izmantotu šo funkciju.
  Razotaji, kas atbalsta so funkcjiu:

VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA.

1. Izslédziet systemu Soundbar.
2. Nospiediet pogu WOOFER un turiet to nospiestu pogu 5 sekundes.

Katru reizi, kad nospiezat pogu WOOFER un turat to nospiestu 5 sekundes,rezims parsledzas sada secibā: "OFF-TV REMOTE" (noklusejuma rezims), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Tälvadibas pults poga Displejs	Statusss
	(Noklusejuma režims)OFF-TV REMOTE	Atspējot televizora tãlvadibas pulti.
	SAMSUNG-TV REMOTE	lespējot Samsung televizora infrasarkano staru tãlvadibas pulti.
	ALL-TV REMOTE	lespējot cita televizoru ražotāja infrasarkano staru tãlvadibas pulti.

04 SISTÉMAS SOUNDBAR PIEVIENOSANA

Stravas un ieriču pievienošana

Izmantojiet strāvas vadu, lai pievienotu zemfrekvences skalruni, telpiskos skalrunus un Soundbar kontaktligzdaṭālak noraditajā secībā.

• Papildinformaciju par nepiecesamo stravas padeves avotu un energijas pateriu skatiet uz izstradajuma etiketes. (etikete: Soundbar galvenas ierices aizmugure)

• Pievienojiet strāvas vadu zemfrekvencu skalrunim.

Zemfrekvencu skalruna aizmugure

1. Pievienojiet strāvas vadu kreisajam un labajam telpiskajam skalrunim.

1. Pievienojiet strāvas vadu Soundbar.

1. Pievienojiet stravu Soundbar, zemfrekvences skalrunim un telpiskajiem skalruiern. Zemfrekvences skalrui un telpiskie skalrui tiek automatiski plevienoti, ja Soundbar tiek ieslegts.

PIEZIME

• Pievienojiet stravu zemfrevences skalrunim un telpiskajiem skalruniem pirms Soundbar pievienosanas. Zemfrevences skalruni un telpiskie skalruni tiks automatiski pievienoti, ja Soundbar tiek ieslegts.
  Ja barosanas vads tiek atvienots un atkal pievienots laikakadzadajums iriesegtstema Soundbariesedzas automatiski.

Telpiskas skanas skalrunis (K) Telpiskas skanas skalrunis (L)

UZMANIBU

• Bezvadu uztversanas antenas ir iebuvetas bezvadu zemfrevences skalruni untelpiskajos skalrunos. Uzglabajiet ierices attalak no udens un mitruma.
• Optimalai klausianas piercedzei nodrosiniet, ka vietas ap bezvadu zemfrekvences skarruni un telpiskajiem skarunieni ir bez skersliem.

Zemfrevences skalrua vaitelpisko skalruu manuala pievienosana

Pirms veicat talak aprakstito manualas pievienosanas proceduru:

Pbaraudiet, vai stravas vads Soundbar un zemfrevences skalrunim vai telpiskajiem skalruniem irpievienots pareizi.
Izslédziet systemu Soundbar.

1. Izslédziet Soundbar galveno ierici.

2. Nospiediet un vismaz 5 sekundes turiet nospiestu zemfrevences skalruna vai telpisko skalrunu alzmugure esoso ID SET.

3. Sarkanais indicators katra skalruna aizmugure izsledzas, un mirgo zilais indicators.

Zemfrekvencu skalruna aizmugure Zemfrekvencu skalruna aizmugure

Kreisa un laba telpiska skalrua azmugure

1. Nospiediet talvadibas pults Uz augsu bultinas pogu un turiet to nospiestu 5 sekundes.

Zinojums ID SET isu bridi ir redzams Soundbar displeja un pec tam pazud.
Soundbar automatiski iesledzas, kad ID SET ir pajeigts.

1. Parbaudiet, vai LINK indicators deg zila krasa (savienojums izveidots).

LINK GAI SMAS DIODE -zilka krasa norada uz ieslegtu

LINK GAI SMAS DIODES indicatori pärstaj mirgot un deg nemeinigi zilä krāsā, ja savienojums tiek izveidots starp Soundbar un bezvadu zemfrekvences skalruni, telpiskajiem skalruniem.

Gaismas diozu indicatoru uz zemfrevences skaruna un telpisko skaruna aizmugures

LEDStatus Apraks	Risinăjums
Zils LINK STANDBY ID SET	Deg	Savienojums ir izveidots (normăla darbība)	-
	Mirgo	Notiek savienojuma atjaunošana	Pärbaudiet, vai baroșanas kabelis, kas pievienots galvenajai Soundbar icericei, ir pievienots pareizi, vai uzgaidiet aptuveni 5 minūtes. Ja mirgoșana turpinăs, meginiet manuali pievienot zemfrekvences skalruni un telpiskos skalrūnus. Skatiet 14. lpp.
Sarkans LINK STANDBY ID SET	Deg	Gaidișanas režims (kad sistemas Soundbar galvena ierice ir izslēgta)	Pärbaudiet, vai baroșanas kabelis, kas pievienots galvenajai Soundbar icericei, ir pievienots pareizi.
		Savienojuma izveide neizdevās	Vēlreiz izveidojiet savienojumu Noradijumus par manualo savienojumu skatiet 14. lpp.
Sarkans un zils LINK STANDBY ID SET	Mirgo Darbības	klūda	Šajā rokasgrāmata skatiet Samsung apkalpoșanas centra kontaktinformăciju.

PIEZIME

Ja galvena ieri ic izslegta, bezvadu skalrunis pariet gaidstaves reim aun zemfrevences skalruna azmugure esosgaismas diode STANDBY maina krasu uz sarkanu pec mirgoanas zilkrasa vairakas reizes.
Ja Soundbar tuvumiaizmantojatierici, kaslieto paku frekvenci, kadairSoundbar,traucejumi var izraisit dazus skanas traucejumus.
Galvenasiercesbezvadusignala maksimalais parrides atrums ir aptuveni 10m,bet var atskirties atkaribno darba vides.Ja starp galveno erici un bezvaduzemfrevences skalruni ir terauda-betona vai metala siena,sistema var nedarboties vispar,jo bezvadusignals nevar izklutcaurmetalu.

UZMANIBU

• Bezvadu uztversanas antenas iriebuvetas bezvadu zemfrevences skalruni un telpiskajos skalruanos. lerice jaglaba viet, kur ta nevar saskarties ar edeni un mitrumu.
  Optimalai klausianas pieredzei nodrosiniet, ka vieta ap bezvadu zemfrekvences skalruni untelpiskajiem skalruiem ir bez skersliam.

Auto EQ

Samsung Auto EQ technologijai izmanto mikrofonu, kas ir uzstadits zemfrekvences skalruni, lai noteiktu un korigetu zemfrevvenu maksimalas vertibas, korada telpas izmeri un zemfrekvences skalrua atrasnanas vieta. Reztats bus neitralaka visparejazemas frevences atbildes reakcija.

Zemfrevences skalrunis ir janovieto minimali 8 cm (3") attaluma no katras puses pie tuvakas robezas.
- Auto EQ regulësanas laikā telpa ir jauztur pēc iespejas klusaka.
- Nelietojiet nevienu pogu, kamér nav pabeigta Auto EQ reguleşana.
- Auto EQ regulësana ilgst aptuveni 2 minutes.
- Auto EQ regulësanas laikā no Soundbar galvenës ierices un aizmugurejiem skalruiem nenak skana.

• Ja regulësana neizdevās, gaismas diode deg sarkanā krāsa.
  Ja regulešana ir sekmiga, gaismas diode deg zila krāsā.

Ja esat veicis regulešanas procesu

1. Nospiediet un turiet nospiestu pogu (skanas vadiba), lidz tiek atlasits Auto EQ.
2. Nospiediet Uz augsu/Uz leju bultinas pogu, lai atlasitu Tuning un pec tam nospiediet pogu II

3. Nospiediet Uz augsu/Uz leju bultinas pogu, lai atlasitu vienu no talak noraditajam opcjjam.

4. On: lesledziet ieprieks noreguletos EQ iestatijumus.

5. Off: lesledziet noklusejuma EQ iestatijumus.
   Tuning: Velreiz sacid regulesanas procesu.

05 VADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU

1. metode Savienošana, izmantojot HDMI

UZMANIBU

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signals tiek sanemts pirmais.
  Lai savienotu televizoru un sistemu Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, noteikti savienojiet ar ARC marketos terminalus. Preteja gadijumā tevizoraskana var netikt atskanota.
• Ieteicamais kabelis ir High Speed HDMI Cable with Ethernet.

TV, kas atbalsta HDMI ARC (audio atgriesanas kanals), pievienosana

1. Kad sistemasoundbar un televizors ir izslegts, pievienojiet HDMI kabeli, ka paradits attela.
2. lesledziet sistemu Soundbar un televizoru.

3. Soundbar galvenas ierices displeja loga tick paradits uzraksts "TV ARC" un tick atskanota televizora skana.

4. Kad televizora skana netiek izvadita, nospiediet pogu (vairakas funkcijas) Soundbar augsdalva vai talvadibas pults pogu (avots), lai atlasitu D.IN rezimu. Ekrana tiek seciigi paradits teksts D.IN un TV ARC un tiek atskanota televizora skana.
   Ja pievieno televizoru, kas atbalsta eARC funkciju, "eARC" paradas displeja un atskan skana.
   Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC televizora izvelnir jiaestata uz lesegt. Plasaku informaciju par iestatisanu skiatetelevizor laletotaja rokasgramata. (piemeram, Samsung TV: Sakums () Iestatijumi () Skana Eksperta iestatijumi HDMI-eARC rezims (automatisks))
   Ja Soundbar galvenasierices displeja loga netiek paradits uzraksts TVARC, pbaraudiet, vai HDMI kabelis ir savienots ar pareizo pieslegyietu.

5. Lai mainitu sistemas Soundbar skalumu, izmantojiet televizora talvadibas pults skaluma pogas.

PIEZIME

Ja televizors, kas atbalsta HDMI ARC (Audio Return Channel), tic kievienots sismai Soundbar, izmantojot HDMI kabeli, digitulos video un audio datus var parraidit, nepievienojot atsevisku optisko kabeli.
- lesakam izmantot bezserdes HDMI kabeli, ja ir pieejams. Ja izmantojat HDMI kabeli ar serdi, ieteicams izmantot tadu kabeli, kura diametrs ir mazaks par 14 mm.
- Si fungkija nav pieejama, ja HDMI kabelis neatbalsta ARC.
Ja kada apraises kanala audio signals ir kodets ka Dolby Digital un televizora "Digitalas izvades audio formats" ir iestatits ka PCM, ieteicams so iestatijumu nomainit uz Dolby Digital. Kad televizora iestatijums bus nominits, skanas kvalitate uzlabosies. (Televizora izvelnes Dolby Digital un PCM var but apzimetas ar citiem vardiem atkaribna no televizora raizotaja.)

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

Kontrolpunkti pirms pievienosanas

• Kad ir pievienots gan HDMI, gan optiskais kabelis, HDMI signals tiek sapemnts pirmais.
• Ja izmantojat optisko kabeli un terminaliem ir parsegi, noteikti nonemiet tos.

1. Kad televizors un sistema Soundbar irzslgti, savienojiet sistemas Soundbar pieslegvietu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) un televizora OPTICAL izvades pieslegvietu, izmantoj optisko kabeli (nav ieklauts komplektacija), ka paradits attela.
2. lesledziet systemu Soundbar un televizoru.
3. Nospiediet Soundbar augsdala esoso pogu (vairakas funkcijas) vai talvadibas pults pogu (avots), lai atlasitu D.IN rezimu.
4. Televizora skana tiek atskanota sintema Soundbar.

Funkcijas Q-Symphony lietošana

Funkcijai Q-Symphony Soundbar sinhronizejas ar Saumsung televizoru, la izvaditu skanu caurdivam icicem optimalam telpiskajam efektam. Kad Soundbar ir pievienots, izvelne TV+Soundbar atveras televizora izvelne Sound Output. Izvelieties attieigo izvelni.

• Televizora izvelnes piemērs: TV + [AV] Soundbar särijas nosaukums (HDMI)

PIEZIME

Spacefit skanas izmantošana

Nodrosina optimizetu skanas kvalatati, analizej knot klausisanas vietas.

Lai iespejotu so funkciju, Samsung TV izvelne iesledziet rezimu Adaptive Sound+.

(Sakums ( Iestatijumi (Visparigi Inteligenta rezima iestatijumi Adaptive Sound+)

PIEZIME

Soundbar skanas rezims automatiski mainisies uz Adaptive Sound+, ja televizora iespjojat rezimu Adaptive Sound+.
- Si fungcija darbojas, kad Soundbar izveido savienojumu ar daziem Samsung TV.

06 BEZVADU SAVIENOJUMS AR TELEVIZORU

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad Samsung televizors ir pievienots, izmantojot Bluetooth, var klausities stereo skanu bez kabel uzmantošanas.

Vienlaicigi var pievienot tikai vienu Samsung televizoru.
- Var pievienot Samsung televizoru, kas atbalsta Bluetooth. Skatiet televizora tehniskos datus.

Sakotneja savienojuma izveide

1. Nospiediet Soundbar talvadibas pults pogu PAIR, lai atvertu rezimu "BTPAIRING".

(VAI) a. Nospiediet augsejā panela pogu O(vairakas funkcjjas) un pēc tam atlasiet "BT".

Zinojums "BT" pēc pāris sekundēm automātiski tiek nomainīs uz "BT PAIRING" vai "BT READY", ja pastāv savienojuma ieraksts.

b. Ja parādās BTREADY, nospiediet Soundbar augsejā paneja pogu (mikrofons ieslēgts/izslegts) un turiet to nospiestu vairak par 5 sekundem, lai paraditu "BT PAIRING".

1. Izvelieties Bluetooth rezimu Samsung televizorā.
   (PIEMERAM, SAKUMS (n) IESTATJUMI ( ) Skana Skanas izvade Bluetooth skalruu saraksts [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))
2. TV ekrana saraksta atlasiet [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A".
   Peejamāśeema Soundbar tiek radita kā “Nepiecesama saparošana” vai “Saparota” tevizora Bluetooth ieriču sarakstā. Lai pievienotu Samsung tevizoru sistēmai Soundbar, izveliieties atbilsto so zinojumu un pēc tam izveidojiet savienojumu.
3. Kad Samsung TV ir pievienots, Soundbar augsějā displejejā paradās [TV nosaukums] → "BT".
4. Tagad var dzirdet Samsung televizora skanu no sistemas Soundbar.
5. Kad sistemas Soundbar pirmo reizi ir pievienota Samsung televizoram, izmantojiet rezimu "BT READY", lai atjaunotu savienojumu.

Ja erici neizdodas pievienot

Ja Samsung TV skalruu saraksta iresos Soundbar (piemeram, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), dzesiet to.
- Pec tam atkartojiet 1.-3. darbibu.

Sistemas Soundbar atvienošana no Samsung televizora

Nospiediet Soundbar augsdala esoso pogu (vairakas funkcjas) vai talvadibas pults pogu (avots), lai atasitu rezimu, kas nav "BT".

• Atvienosana aiznem kaku laiku, jo Samsung televizoram irjasanem atbilde no sistemas Soundbar. (Nepiecesamais laiks var atskirties atkaribabno modela.)

Kada ir starpiba starp BT READY un BT PAIRING?

• BT READY: šajā režīmā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung tevizoru vai mobilo ierici, kas jau ir bijusi pievienota.
  BTPAIRING: sajā rezīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierici.

(Nospiediet Soundbar talvadibas pults pogu PAIR vai nospiediet Soundbar augsdala esoso pogu (mikrofons ieslegt/sizsigt) un turiet to nospiestu vairak neka 5 sekundes, kamer Soundbar ir BT rezima.)

Ja ap systemdu Soundbar ir specigs elektriskais Lauks.

• Ja Sistema Soundbar vienlaikus irsavienota pari arvairakam Bluetooth icicem.

• Ja Bluetooth icer izslegta, nav pieejama vai radusies tās daribas traucjumi.

• Elektroniskas ierices var radit radiatraucjumus. Nelaujiet Soundbar galvenas ierices tuvuma atrasties icicem, kas rada elektramagnetiskos vilnus, piemaram, mikrovilnu krasim, bezvadu lokalakia icicem un citam.

2. metode Savienošana, izmantojot Wi-Fi

Kontrolpunkti pirms pievienošanas

Wi-Fi savienojums ir pieejams tikai ar Samsung TV.
- Parbaudiet, vai bezvadu marsrutetajs (Wi-Fi) irieslegts un TV ir savienots armarsrutetaju.
TV un Soundbar ir jabut savienotiem ar to pa Su bezvaduk tiklu (Wi-Fi).
Ja bezvadu marsrutetajs (Wi-Fi) izmanto DFS kanalu, jums vairs nevaresiet izveidot Wi-Fi savienojumu starp TV un Soundbar. Detalizetai informacijai sazinieties ar savu interneta pakalpojumu sniedzeju.
- Tā kā izvelnes var atskirties atkaribā no razošanas gada, skatiet TV rokasgrāmatu.
Lai savienotu TV ar Soundbar, izmantojot Wi-Fi, vispirms pievienojiet Soundbar pie bezvadu marsrutetaju. Papildinformaciju par to, ka izveidot Wi-Fi savienojumu, skatiet 24. lpp.

1. Papildinformaciju par Wi-Fi savienojumu ar Soundbar skatiet 24. lpp., "2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu)".
2. Mainiet TV evades avotu, izmantojot Soundbar audio izvēlni.

Samsung TV, kas izlaisti 2017. gadā vai velāk

Sakums () Iestatijumi () Skana Skanas izvade [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 AReJAs IERICES PIEVIENOsANA

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli (ar Dolby Atmos dekodešanas un atskañosanas funkcjju)

Kontrolpunkti pirms pievienosanas

Ja audio izvades opcjias ietver Sekundarais Audio, nodrosiniet, ka Sekundarais Audio ir iestatits uz Izslegt.
- Pärliecinieties, ka satura stalsta audiotechnologiju Dolby Atmos®.

1. Izmantojiet HDMI kabeli, lai savienotu HDMI OUT pieslegvietu uz arejas ierices un HDMI pieslegvietu uz Soundbar apaksdalas.
2. Izmantojiet HDMI kabeli, lai savienotu TV HDMI IN pieslegvietu un HDMI TO TV (eARC/ARC) pieslegvietu uz Soundbar apaksdalias.
3. lesledziet systemu Soundbar, televizoru un arejo ierici.
4. Nospiediet Soundbar augsdalaso oso pogu (vairakas funkcijas) vai talvadibas pults pogu (avots), lai atlasitu HDMI11 vai HDMI2 rezimu.
5. Soundbar displeja ir redzams pašreiz atlasitais HDMI1 vai HDMI 2 režims, un Soundbar saks atskanot skanas.

PIEZIME

• Kad izmantojat Dolby Atmos®: Ja evades avots ir Dolby Atmos®, tiek izvadits 11.1.4 kanës.
  Ja Dolby Atmos® ir aktivizëts, "DOLBY ATMOS" paradãs augëja displejã.
• Dolby Atmos® konfiguresana BD atskaŋotājā vai cīa ierēc

BD atskanotaja vai cias ierices iestatijumu izveln e tveriet audio izvades opcijas un nodrosiniet, ka bitu straumei tiek atlasits Bez kodejanas. Piemeram, Samsung Blu-ray disku atskanotaj a tveriet izveln Sakiun Skana Digitala izvade un pec tam izvelieties Bitstream (neapstradata).

Atbalstito UHD signalu specifikacijas (3840 x 2160 pikseji)

Kadru ötrums (kadri/).[kadri]	Krasu džiʒurs RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 biti O O O O
	10 biti -	-	O O
	12 biti	-	-	O	O
120	8 biti	-	-	-	-
	10 biti	-	-	-	-

• Atbalstītās specifikacijas var atskirties atkarībā no pievientās Ārejās ierices val lietošanas apstkliem.

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli

1. Izmantojiet optisko kabeli (nav ietverts komplektă), lui savienotu DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) uz Soundbar galvenas ierices un OPTICAL OUT pieslęgvietu uz Ārejās ierices.
2. lesledziet systemu Soundbar un arejo ierici.
3. Lai atlasitu "D.IN rezimu, nospiediet Soundbar augsdala esoso pogu (vairakas funkcijas) vai talvadibas pults pogu (vots).
4. Sistema Soundbar saks arejas ierices izejosa signala atskanoisanu.

08 MOBILÁS IERÍCES PIEVIENOSANA

1. metode Savienojuma izveide, izmantojot Bluetooth

Kad mobila ierie ir pievienota, izmantojot Bluetooth, var klausities stereo skanu bez kabel izmantošanas.

• Kad tiek pievienota saparota Bluetooth ierie unystema Soundbar ir izslegta, sistema Soundbar tiek automatiski ieslegta.

Sakotneja savienojuma izveide

• Pievienojot jaunu Bluetooth ierici, nodrošiniet, lai ierice atrodas ne tālak par 1 m no sistemas Soundbar.

• Nospiediet Soundbar talvadibas pults pogu $PAIR, lai atvertu rezimu "BT PAIRING".

(VAI) a. Nospiediet augsejapanela pogu (vairakas funkcijas) un pec tam atlasiet "BT".

Zinojums "BT" pēc pāris sekundēm automātiski tiek nomainīs uz "BTPAIRING" vai "BTREADY", ja pastāv savienojuma ieraksts.

b. Ja paradas BT READY, nospiediet Soundbar augsej panela pogu (mikrofons ieslegts/izslegts) un turiet to nospiestu vairak par 5 sekundem, lai paraditu "BT PAIRING".

1. Ierice atvertaja saraksta atlasiet [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A".
2. Kad Soundbar ir pievienots mobilaj ieriei, augsej dispiejara paradas [Mobilas ieries nosaukums] "BT".
3. Atskanojiet muzikas failus no ierices, kas pievienota sistmai Soundbar, izmantojot Bluetooth.
4. Kad sistema Soundbar pirmo reizi ir pievienota mobilajai ieriei, izmantojiet rezimu "BT READY", lai atjaunotu savienojum.

Ja erici neizdodas pievienot

Ja mobilas ieriecs skalruu saraksta ir esos Soundbar (piemeram, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), dzesiet to.
- Atkartojet 1. un 2. darbibu.

Kada ir starpiba starp BT READY un BT PAIRING?

• BTREADY: šajā režimā var atjaunot savienojumu ar jebkuru Samsung tevizoru vai mobilo ierici, kas jau ir bijusi pievienta.
  BTPAIRING: sajā rezīmā sistēmai Soundbar var pievienot jaunu ierici.

(Nospiediet Soundbar talvadibas pults pogu PAIR vai nospiediet Soundbar augsdala esoso pogu (mikrofons ieslegts/izslegt) un turiet to nospiestu vairak neka 5 sekundes, kamr Soundbar ir BT rezima.)

Ja kermenis ir saskare ar Bluetooth ierices vai Soundbar signala uztvereju
- Stūros vai gadijumos, kad tuvumā ir skērslis, piēmeram, siena vai nodaljums, kur var rasties elektriskās izmainas.
Ja notiek paklaušana tadu izstradājumu radio traucējuniem, kas atrodas taja paša frekvenču diapazona, piemēram, medicinas ierices, mikrovilnu krasnis un bezvadu LAN ierices.
Škérišli, piemēram, durvis un sienas, joprojām var ietekmet skanas kvalītāti, pa ja ierices ir efektīvā diapazona.

Nemiet vera, ka Soundbar nevar savienot pari arcitam Bluetooth icicem, kamir izmanto Bluetooth opciju.
- Ši bezvadu ierice daribas laikā var radit elektriskos traucejumus.

Bluetooth 1erices atvienošana no Soundbar

Bluetooth 1erici var atvienot no Soundbar. Noradijumus skatiet Bluetooth 1erices lietotaja rokasgramata.

Soundbar tiks atvienots.
- Kad Soundbar ir atvienots no Bluetooth ierices, skanas panela augsejä displejejä paradās "BT DISCONNECTED".

Soundbar atvienošana no Bluetooth ierices

Nospiediet Soundbar augsdalā esošo pogu (vairakas funkcjjas) vai tālvadibas pults pogu (avots), lai parslgtu rezimu no "BT".

• Atvienošanai ir nepieciesams laiks, jo Bluetooth iericei ir jauztver atbilde no Soundbar. (Savienojuma pärtrauksanas laiks atkaribā no Bluetooth ierices var atskirties.)
• Kad Soundbar ir atvienots no Bluetooth ierices, skanas panela augsej dia slejej paradas "BT DISCONNECTED".

2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu)

Lai savienotu sistemu Soundbar ar mobilo ierici, izmantojot bezvadu tiklu (Wi-Fi), ir nepieiesama programma SmartThings.

Sakotnejavienojuma izveide

1. Mobilaja ierie (viedtalruni vai plansetdatora) instaljet un palaidiet lietotni SmartThings.
2. Atverot programmu, izpildiet ekrānā sniegtos norādijumus par sistemas Soundbar pievienošanu.

Dazasiercesvarnebutredzamautomatiskaisuznirstosaislogs(otraisekranuzemumstalak).

Ja neparadas uznirstosais logs, ekrana Home nospiediet ^+ .Sistema Soundbar ir pievienota programmai.

Darba saksana ar Amazon Alexa (iebuveta Alexa)

• Amazon Alexa ir Amazon nodrošinātais pakalpojums.
• Si funkcija var nebūt atbalstīta atkarībā no modela vai atrasānās viēṭās.
• Sifunkcija atbalsta tikai dazas valodas, un atbalstitās funkcijas var atskirties atkaribā no geografiska apgabala.
• Produktu speciifikacijas vai saderibu skatiet Samsung vietne (www.samsung.com).

Izmantojot Alexa, varat atskanot muziku, klausities zinas, skatities laika prognozes un vadit majas ierices.

Lai izmantotu Amazon Alexa, tikla savienojuma izveidei ar Soundbar ir nepiecesams Amazon konts.

1. Mobilaj ierie instalejiet lietotni SmartThings un pec tam palaidiet to.
2. Atveriet Alexa kontu, izpildot lietotne sniegtos noradijumus, un pec tam piesakieties pakalpojuma.

1. Ilsauciet Alexa vai nospiediet Soundbar pogu (vairakas funkcjjas) un turiet to nospiestu 3 sekundes, lai izmantotu pakalpojmu Alexa.

Lai izsauktu Alexa, nospiediet pogu (vairakas funkcijas) un turiet to nospiestu 3 sekundes. Lai iespjotu balss atpazisanu, izrunajiet arnospiestupogu.

Vadiet systēmu Soundbar ar balss komandām

Aktivizetaj+komanda

Pamęeginiet šādas komandas Komandu piemēri
Skałuma regulēšana	"Alexa, palielini skállumu."
	"Alexa, samazini skállumu"
Amazon Music straumēšanas satura klausīsanās	"Alexa, atskano džeza mūziku"
Atskanošanas vadība	"Alexa, atskano nākamo dziesmu."
	"Alexa, apturi mūziku."
	"Alexa, kas ši par dziesmu?"
Laika zinas	"Alexa, kādi ir laikapstākli?"
Taimera programmēšana	"Alexa, iestati taimeri uz 10 minūtēm."

Darba saksana ar Alexa Amazon produita (darbojas ar Alexa)

• Si fungcija var nebub atbalstita atkaribā no modela vai atrasanas vietas.
• Si funkcija atbalsta tikai dažas valodas, un atbalstītās funkcijas var atskirties atkarībā no geografíka apgabala.
• Produktu spezifikacijas vai saderibu skatiet Samsung vietne (www.samsung.com).
• So pakalpojumu nodrosina Amazon, un to var partraukt jebkurlaik. Samsung neuznemas atbildibu par pakalpojuma pieejamibu.
• Amazon Alexa programmas ekrans var tikt mainits bez iepriekseja bridinajuma.

Savienojuma izveide un lietosana ar Amazon produktu (Amazon Echo)

Izmantojiet ierici Amazon Echo, lai vaditu sistemu Soundbar un Lietotu Amazon Echo nodrosinatos muzikas pakalpojumus.

Lai izmantotu Amazon Alexa, tikla savienojuma izveidei ar Soundbar ir nepieciesams Amazon konts.

1. Mobilaj āerīcī instaǐējīt lietotni SmartThings un pěč tam palaidiet to.
2. Atveriet Alexa kontu, izpildot lietotnne sniegtos noradijumus, un pec tam piesakieties pakalpojuma.

Vadiet systemu Soundbar ar balss komandam

• Sistema Soundbar izmantojaais Amazon Echo pakalpojums nodrosina tikai muziku. Citiem Amazon Echo nodrosinatajiem pakalpojumiem, piemeram, zinam un laika prognozei, var pieklut tikai erice Amazon Echo.

Aktivizetajs +komanda +Skalruna nosaukums

• Balss komandu izmantošana Soundbar ar nosaukumu "Viesistaba"

Darbība Balss komanda
Skałuma limeṇa iestatišana uz 5	"Alexa, iestati skalęma limeni uz 5 viesistabā"
Skałuma limeṇa palielinašana	"Alexa, palielini skalumu viesistabā"
Skañas izslēgšana	"Alexa, izslēdz skalumu viesistabā"
Radio stacijas KISS FM klausiišanās	"Alexa, atskano Kiss FM viesistabā"
Nākamās dziesmas atskanošana	"Alexa, nākamo dziesmu viesistabā"
Audio apturešana	"Alexa, apturi viesistabā"
Audio izslēgšana	"Alexa, izslēdz viesistabā"

• Kad mobila ierie darbojas energijas taupiisanas rezima, funkcija Tap Sound nedarbojas.
• Funkcija Tap Sound var nedarboties, ja sistemas Soundbar tuvumā ir ierices, kas rada radio traucējumus, piemēram, elektroierices. Novietojiet ierices, kas var radit radio traucējumus, pietiekamā attalumā no sistemas Soundbar.

09 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR APPLE AIRPLAY 2

Sifunkcija varnebut pieejama dazas valstis.

Savienojuma izveide un lietosana ar Apple produktu

• Ar AirPlay 2 varat kontrolēt mājas audio sistēmu no iPhone, iPad, HomePod vai Apple TV.
• Sis Samsung Soundbar atbalsta AirPlay 2, un tai nepiecema iOS 11.4 vai vecaka.

PIEZIME

• Apstipriniet, ka Soundbar ir pievienots Wi-Fi. (Skatiet seit: 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi (bezvadu tiklu))

10 SIENAS STIPRINAJUMA UZSTADISANA

Piesardzibas pasakumi uzstadisanas laika

• Uzstadiet stiprinajumukikai pie vertikalas sienas.
• Neveiciet uzstadiisanu vietā, kur ir augsta temperatūr un/vali liels mitrums.
• Pärliecinieties, vai siena ir pietiekami stipra, lai noturetu izstradajuma svaru. Ja tā nav, nostiprintiet senu vai izvelieties citu uzstadijanas vietu.
• tegadajieties un izmantojiet turetajskruves vai enkurskrues, kas ir piemerotas attiecigajai sienai (sausais apmetums, metals, koks utt.). Ja iespejams, balsta skruves nostipriniet sienas balstos.
• tegadajieties sienas stiprinajuma skruves, kas atbilst sienas, pie kuras velaties uzstadit Soundbar, veidam un biezumam.

Diametrs: M5
- Garums: ieteicamas 35 mm vai garakas.

• Pirms Soundbar uzstadisanas pie sienas pievienojiet kabelus no ierices arejam icicem.
• Pirms ierices uzstadiisanas parliecinieties, vai ierie ir izslegta un atvienota no barosanas kontaktligzdas. Preteja gadijuma var tikt izraisits elektriskas stravas trieciens.

Sienes stiprinajuma componenti

Sienas stiprinajuma vadotne

X2

X2

(M4 x L10)

Skrüves turetajs Skrüve

X2

Sienas stiprinajuma kronsteins

1. Piespie diet sienas stiprinajuma vadotni pie sienas virsmas.

Sienas stiprinajuma vadotnei ir jabut limeni.
- Ja TV ir piestiprinats pie sienas, uzstadiet Soundbar vismaz 5 cm zem TV.

1. Salagojiet sienas stiprinajuma vadotnes centralo linju ar TV centru (ja uzstadat Soundbar zem TV) un pec tam piestipriniet sienas stiprinajuma vadotni pie sienas, izmantojot lenti.

Ja neuzstadāt to zem TV, novietojiet centra liniju uzstādišanas zonas centra.

1. Ar pildspalvas vai uzasinata zimuça galu caurduriet ar A tips apzimeto attelu viduspunktu katra vadotnes gala, lai atzimetu balsta skruju atveru vietas, un pec tam nonemiet sienas stiprinajuma vadotni.

1. Izmantojot piemerota izmera urbi, izurbiet siena atveri katra atzimeta jai tet.

Ja atzimes neatbilst tapu pozicijam, pirms atbalsta skruvju ivietoanas atveres ivietojiet atbilstoos kilus vai stiprinajumus. Ja izmantojat enkurus vai saspiezamos stiprinajumus, izurbiet pietiekami lielas atveres, lai tajas varetu ivietot izmantotos enkurus vai saspiezamos stiprinajumus.

1. Izstumiet skruvi (navieklauta komplektacija) caur katru skruves turetaju un pec tam cieš ieskruvejiet katru skruvi balsta skruves atvere.

1. Uzstadiet 1 kronsteinu sienas stiprinajumus pareizaja virziena Soundbar apakshal, izmantojot 2 skruves.

• Saliksanas laika nodrosiniet, ka kronsteinu sienas stiprinajumiekarama dala atrodas aiz Soundbar aizmugures.

Soundbar laba mala

1. Uzstadiet Soundbar ar pievienotajiem kronsteinu sienas stiprinajumiem, pakarot kronsteinu sienas stiprinajumus uz tureta skruvem pie sienas.

1. Bidiet Soundbar uz leju, kā redzams tālak, lai kronsteinu sienas stiprinajumi droši balstitos uz turetaja skruvm.

levietojiet tureta skruves kronsteinu sienas stiprinajumu platajapakseja dala un bidiet kronsteinu sienas stiprinajumus lejup, laikronsteinu sienas stiprinajumi drosi balstitos uz tureta skruvem.

Telpisko skalruu uzstadisana pie sienas

Varat atseviški iegadāties sienas stiprinājumus, ar kuriem uzstādīt telpiskos skalrunus pie sienas.

Samsung Electronics nepardot sienas stiprinajumus.

Piezimes partelpiskoskalrunu piestiprinasanupie sienas

Telpisko skalrunu sienas stiprinajumiem ir jaspj noturet 8,0 kg.
Atveres lielums: 1/4 - 20 UNC vitnotais ieliktnis

• Standarta skruve: 6,35 mmø,

1,27mm solis

Garums: 18 mm garš
Daudzums: pa kreisi 1EA / pa labi 1EA

K

L

• Pirms sienas stiprinajuma kronsteina uzstadiisanas pa baraudiet sienas stipribu. Ja tā nav pietiekami izturiga, nostiprintiet to pirms sienas stiprinajuma kronstein un skalrunu uzstadiisanas pie sienas.
  Samsung neuznemas atbildibu ne par kadiem izstradajuma bojajumiem, ja tas tiek uzstadits neatbilstoši.
  Ludzu, uzmanieties, laikalrunus neuzstaditu saniski vai otradi.

11 SISTEMAS SOUNDBAR NOVIETOSANA VIRS TELEVIZORA STATIVA

Components

X4

Pamatnes gumija

Lai veiktu uzstadijanu, piestipriniet sistemas Soundbar apaksa Pamatnes gumijas, pirms novietojat sistemu vietā virs televizora stativa. Noteikti piestipriniet pamatnes gumijas tā, lātās nebūtu izvirzitas no TV stativa. Skatiet talak redzamos attelus.

Novietojiet systemu Soundbar uz televizora stativa.

Kā parādits attēlā, salāgojiet sistēmas Soundbar centru ar televizora centru un uzmanīgi novietojiet sistēmu Soundbar uz televizora statīva.

Sajā brīdī novietojet mikrofonu stativa priekspuse, lái netraucētu balss atpazišanai.

Soundbar laba mala

PIEZIME

Novietojet Soundbar uz lidzenas un cietas virsmas.
- Nepietiekama atstarpe no televizora var izraisit balss atpazisanas un akustiskas problemas.

12 PROGRAMMATURAS ATJAUNINÅSANA

Automatiskā atjaunināsana

Kad sistema Soundbar ir savienota ar internetu, programmaturas atjauninasana tiek veikta automatiski pat tad, kad sistema Soundbar ir izslegta.

Lai varetu izmantot automatiskas atjauninanas funkciju, sistemai Soundbar jabut savienotai ar internetu. Bezvadu savienojums ar sistemu Soundbar tiek partraukts, ja tiek atvienots sistemas Soundbar stravas padeves vads vai tai tiek izslegtarvas padeve. Ja tiek izslegtaraivas padeve, kad ta tiek atjaunota vai kad tiek pievienots barosanas vads, iesledziet sistemu Soundbar un atkal savienojiet to ar internetu.

USB atjauninajumi

Sistemas Soundbar apakspuse

Turpmak uzemums Samsung varetu piedavat sistemas Soundbar aparatprogrammaturas atjauninajumus.

Kad atjauninajums ir pieejams, sistemu Soundbar var atjauninat, pievienojot USB zibatminas disku ar atjauninajuma aparatprogrammaturu.]sistemas Soundbar pieslegyietai SERVICE.

1. Atveriet Samsung vietni (www.samsung.com) quentu atbalsta izvelnes opcjia meklejiet modela nosaukumu.
2. Plasaku informaciju par jauninajumiem skatiet jauninajumu rokasgrama.
3. Lejupieladējiet atjauninājuma failu (USB tips).
4. Izgustiet arriveto failu jaun amape un nosauciet to identiski faila nosaukumam.
5. Saglabajiet izveidoto mapi USB zibatmina un pievienojiet to sismai Soundbar.

6. lesledziet systemu Soundbar. Pec tam izstradajums tiek atjauninats 3 minusu laika, paradot zinojumu "UPDATE".

7. Atjaunināsanas laikā neizsledziet vai nenonemiet USB.
   Ja displejā logā neparādās "UPDATE", nonemiet strāvas vadu no Soundbar un pēc tam velreiz pievienojiet to.

8. Kadir installeta jaunaka versija, atjaunināsana netiek veikta.
9. Atkaribā no USB veida atjauninajums var netikt atbalstits.

Inicializacija

Kad Soundbar ir ieslegtis, vienlaikus nospiediet uz korpusa esosas pogas

• (skalums) un turiet tās nospiestas vismaz 5 sekundes. "INIT" paradas displeja, un Soundbar tiek inicializets.

UZMANIBU

• Tiek initalizeti visi Soundbar iestatijumi. Noteikti veiciet to tikai tad, ja ir nepiecesama inicalizacija.

• Pärbaudiet, vai sistēmas Soundbar baroşanas vads ir pareizi iesprausts kontaktligzdā.

Soundbar darbojas kjdaini.

• Atvienojiet barosanas vadu un atkal iespraudiet to.
• Atvienojiet stravas vadu no ārejās ierices un meğiniet vělreiz.
• Ja nav signala, sistema Soundbar péc zinama laika automatiski tiek izslegta. lesledziet barosanu. (Skatiet 9. lpp.)

Talvadibas pults nedarbojas

Novietojiet talvadibas pulti tieši pret Soundbar.
- Nomainiet baterijas pret jaunam.

Skana netiek izvadita no Soundbar.

• Sistemas Soundbar skalums ir parak mazs vai izslegt's. Noregulejiet skalumu.
• Kad ir pievienota kāda Ārejā ɪerice (STB, Bluetooth ɪerice, mobila ɪerice u.c.), regulejiet Ārejās ɪerices skalumu.
  Lai atskanotu televizora skanu, izvelieties Soundbar. (Samsung televizors: Sakums () Iestatijumi () Skana Skanas Izvade Atlasit Soundbar)
  Vada savienojumam ar sistemu Soundbar jabut stingram. Atvienojiet vadu un pievienojiet vrelrez.
• Atvienojiet strāvas vadu pavisam, pievienojiet to vēlreiz un iesledziet ierici.
• Inicializejiet izstradajumu un meginiet vrelreiz. (Skatiet 32. lpp.)

Skana netiek izvadita no zemfrekvences skalruniem vai azmugurejiem skalruniem.

• Pärbaudiet, vai gaismas diodes indicators zemfrevences skalru na vai telpisko skalruu aizmugure ir zilä krāsā. Pievienojiet Soundbar, zemfrevences skalru ni un telpiskos skalruus, ja indicators mirgo zilā krāsā vai maina krāsu uz sarkanu. (Skatiet 14. lpp.)
  Ja starp sistemu Soundbar un zemfrekvencu skalruni ir skerslis, tas var radit daribas traucjumus. Parviietojiet icerces uz vietu attalak no skersliem.
  Citas tuvumā esosas ierices, kuras raïda radiofrekvenču signalus, var izraïsit savienojuma parravumu. Šādām iericem nevajadžetu atrasties skalruna tuvumā.
• Atvienojiet strāvas vadu un pievienojiet to vělreiz.

Ja zemfrevences skalrua vai telpiska skalrua skana ir raustiga, kaveta vaitroksnaina

• Problemu var izraisit jebkads prieksmets starp Soundbar un zemfrevences skalruni. Parvietrojiet ierices uz vietu, kur nav saduprieksmetu.
  Ja zemfrevences skalrunis un telpiskais skalrunis atrodas parak talu no Soundbar, skana varbut raustiga vai kaveta. Novietojiet tos Soundbar tuvumā.
  Ja Soundbar atrodas tadu instrumentu vai elektroieri cu tuvum, kas var radit radio traucejumus, skana varbut raustiga vai kaveta. Novietojiet Soundbar attalak no sadam icerem, kas rada radio traucejumus. (Piemeram, bezvadu marsrutetajs)
• Mainiet TV tikla savienojuma statusu no bezvadu uz vadu.

Zemfrekvencu skalrunis neskan pietiekami skali.

• lespejams, jusu atskanotā satura ieraksta skalums ir zems. Pameginiet noregulét zemfrekvencu skalru na skalumu. (Skatiet 10. lpp.)
  Novietojet zemfrekvencu skalruni sevtuvak.

Ja televizors nav pievienots, izmantojot HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Pärbaudiet, vai HDMI kabelis ir pareizi pievienots ARC pieslëgvietai. (Skatiet 17. Lpp.)
• Savienojuma izveide var nebuti espejama pievienotas arejas ierices del (pierice, spelu konsole u.c.). Savienojiet sistemu Soundbar tiesi.
• HDMI-CEC var nebut aktivizets televizora. lesledziet CEC televizora izvelne. (Samsung televizors: Sakums () Iestatijumi () Visparigi Årejo iericu parvaldnieks Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
  Lai izveidotu savienojumu ar aARC, funkcija eARC tevizorai izvelne ir jaiestata uz leslegts. (Samsung televizers: Sakums () lestatijumi () Skana Eksperta iestatijumi HDMI-eARC Mode (Auto))

Nav skanas, izveidojot savienojumu ar TV HDMI TO TV (eARC/ARC) rezima

• lerice neatskano ienako so signalu. Nomainiet tevizora audio izvades rezimu uz PCM vai Dolby Digital. (Samsung tevizoriem: Sakums () lestatijumi ( sperta lestatijumi Digitalas izvades audio formats)

Soundbar neizveidos savienojumu, izmantojot Bluetooth.

• Pievienojot jaunu ierici, savienojumam pärslēdziet uz "BT PAIRING". Nospiediet tälvadibas pults pogu PAIR vai nospiediet ierices pogu (mikrofons ieslēgts/izslegts) un turiet to nospiestu vismaz 5 sekundes.
  Ja sistemasoundbar ir pievienota citai iceriei, tad pirms parslegsanas uz citu icerici, sierice vispirs ir jaatvieno.
• Atjaunojiet savienojumu péc Bluetooth skalrunu saraksta izdēsanas. (Samsung televizors: Sākums (→ lestatijumi (→ Skana → Skanas izvade → Bluetooth skalrunu saraksts)
• lespejams, ir atspejota automatiska savienojuma izveide ar televizoru. Kamer Soundbar ir rezima "BTREADY", nospiediet Soundbar pogu Pa kreisi un turiet to nospiestu 5 sekundes, lai atlasitu ON-TV CONNECT. Ja redzat OFF-TV CONNECT, vrelreiz nospiediet pogu Pa kreisi un turiet to nospiestu 5 sekundes, lai mainitu atlasi.
• Atvienojiet strāvas vadu, atkal pievienojiet to un meginiet vēlreiz.
• Inicializejiet izstradajumu un meginiet vrelrez. (Skatiet 32. lpp.)

Skana pazud, izveidojot savienojumu ar Bluetooth palidzibu.

• Dažas ierices var izraisit radio traucējumus, ja tās atrodas pārak tuvu Soundbar, piemēram, mikrovīn μkrānsis, bezvadu maršrutētāji utt.
  Ja icer, kurai izveidots savienojums ar Bluetooth palidzibu, parvietrojas prom no Soundbar, var tikt izraisits skanas zudums. Parvietrojiet iceri tuvak Soundbar.
  Ja kada kermena dala ir saskare ar Bluetooth raiduztvereju vai produitu, kas uzstadits uz metala mebeles, skana var pazust. Parbaudiet uzstadiisan un lietoisanas apstaklus.

Soundbar neizveidos savienojumu Wi-Fi.

• Pärbaudiet, vai ir ieslęgts bezvadu marsrutejä.
  Izslédziet marśrutētāju, ieslédziet to un meginiet vělreiz.
  Soundbar neizveidos savienojumu, ja bezvadu signals ir vaj. Pameginiet parvietot marsrutetaju tuvak Soundbar vai likvidejiet visus skerlus, kas ir starp Soundbar un marsrutetaju, ja ta ir.
  Ja esat uzstadijis jauno bezvadu marsrutetaju, bus javeic atkartota skalruna tikla iestatijumu konfigureesana.

Soundbar neiesledzas automatiski ar TV.

Ja sistemasoundbar tiek izslegtga, kamer televizors irieslegtbsarosanas sinhronizacija ar televizoru tiek atspejota.Vispirms izsledziet televizoru.

Funkija AVA nav pieejama talak noraditajos gadijumos.

• Funkcija AVA nebús pieejama, izmantojot Q-Symphony funkcjju.
  Funkcija AVA nebūs pieejama, kad mikrofons ir izslogents.

Auto EQ reguleshanas process neizdevas.

• Regulësanas process var neizdoties, ja no Soundbar ir skanas izvade vai kadi arejie troksni regulësanas procesa laika. Turpinit regulësanas procesu klusa vide.
• Nelietojiet Soundbar reguleşanas procesa laika.

Dolby

ATMOS

Samsung Electronics Co., Ltd patur tiesibas bez bridinajuma veikt izmainas specifikacjjas.
- Svars un izmēri ir norādīti aptuveni.

Uzmanibu! lesledzot/izsledzot Wi-Fi, skanas panelis Soundbar tiek automatiski restartets.

Kopējais energijas pateriš gaidstāves režimā (W)	7,0 W
WI-FiPieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Lai ieslēgtu/izslezgtu Wi-Fi, nospiediet uz Soundbar apakšejā paneļa esošo pogu ID SET un turiet to nospiestu 30 sekundes.
BluetoothPieslēgvietas deaktivizēšanas metode	Lai ieslēgtu/izslezgtu Bluetooth, nospiediet uz Soundbar apakšejā paneļa esošo pogu NETWORK un turiet to nospiestu 30 sekundes.

Lidz ar so Samsung apstiprina, ka sis radio aprkojums atbilst Direktivas 2014/53/ES un saistoasajam Apvienotas Karalistes arlikumu noteiktajam prasibam.

Atbilstibas deklaracijas pilns teksts ir pieejams šajā interneta adresē

http://www.samsung.com, izveliieties Atbalsts un ivadiet modela nosaukumu.

So aprikojumu var darbinat visas ES valstis un Apvienotajkaraliste.

Sis iekartas 5 GHz WLAN (Wi-Fi vai SRD) funkciju var darbinat tikai iekstelpas.

[Sizstradajuma bateriju pareiza likvidesana]

(Piemerojams valstis ar atseviskam savakkanas sistemam)

Sis markejums uz baterijas, rokasgrama vai uz iepakojuma norada, ka si izstradajuma bateriju pct tas kalpoanas laika beigam nedrikst izmest ar citiem sadzives atkritumiem. Ja ir atzimeti kimiskie symboli Hg, Cd vai Pb, baterija satur dzivsudrabu, kadmju vai svinu tadlimeni, kas parsniedz Direktiva 2006/66/EK noteiktos standartlimenus.

Ja baterijas netiek pareizi izmestas, sis vielas var nodarit kaitejumu cilveku veselibai vai videi.

Lai azsargatu dabas resursus un veicinatu materialu atkartotu lietoansu, ludzu, nodaiet baterjas no citu veidu atkritumiem un nododiet tasparstradei atbilsto vietjai bezmaksas bateriju parradesistemai.

Sizstradajuma pareiza likvidešana

(Elektrisko un elektronisko iekartu atkritumi)

(Piemerojamsvalstisaratseviskam savaksanasistemam)

Sis markejums uz izstradajuma, piederumiem vai dokumentacijas norada, ka pec produkta kalposanas laika beigam no produkta un ta elektroniskajiem piederumiem (piemeram,ladetaja, austinam, USB kabela) nedrikst atbrivoties kopar majsaimniecibas atkritumiem. Lai nepieautu iespjamu kaitjum apkartjai videi un cilveku vesilbai nekontroletas atkritumu izmeanas del, atdaliert sos prieksmetus no citu veidu atkritumiem un utilizejiet tos atbilsto prisibam, tadajdi veicinot materialo resursu ilgtspjigu atkartoto izmantoansanu.

Lai sanemtu detalizetu informacju parto, kur un ka var nogadat sos pireksmetus, lai tos parstradatu videi draudziga veida, majsaimniecibu lietotajiem ir jasazinas ar mazumirgotaju, no kura vini iegadjas so izstradajumu, vai vietjo valsts iestadi.

Komerclietotajiem ir jasazinas ar piegadataju un jaiepazistas ar pirksanas liguma noteikumiem un nosacijumiem. Izstradajumu un ta elektroniskos piederumus nedrikst nodot likvideanai kopar citiem iestazu un uzemumu atkritumiem.

Lai iegutu papildinformaciju par Samsung saistibam attieciba uz vides aizsardzibu un izstradajumu ipasus reglamenteosas saistibas, pimeram, REACH, EEIA, baterijas, apmeklejiet:

Visātīkties deklaracijos tekstā gali t āsiu o intermeto adresu: