HWQ950A - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWQ950A SAMSUNG

Bassokaiuttimen takaosa

Bassokaiuttimen takaosa Bassokaiuttimen takaosa

Kutsu + Komento + Kaiuttimen nimi

Me0o6c2. uov8eon e kawv

1. XpnoiouoEvKaalwio oontikov wov (ev npexetai) va vauovdeae t th bpa DIGITAL AUDIO IN (OTICAL) tnKopiaocovadac tou Soundbarue Tn Bupa OPTICAL OUT tnc Eeepkns oukeuic
2. EvpyoIounte to Soundbar kal tyn Eoiepkn oukeun.
3. Tua va eIaEeTe tn aeoupyia "D.IN", nathote to koumu (Noaaawv aetoupyov) oTo enavw epoc tou Soundbar n to koumu (Inyn) oTo tnExepotno.
4. To Soundbar θα αναπαράγει ἡχούς από την εξετερική σουκεύ.

08 Σ'YNΔEΣH ME ΦOPHT'H ΣYΣKEY'H

Me0o8oc 1. Uv8eog mEomega Bluetooth

Oav ouv6eotai ma opnntoukeun meow Bluetooth, mpoite va akoute stepoovki xwipic tn duokolia twkawalow.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERiore).
ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.
Per una descrizione dei symboli che è possibile trovare sul proprio prodotto.
Samsung, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE. NON APRIRE.

Questo symbolo indica la presenza di alta tensione all'interno. è pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.

Questo symbolo indica che il prodotto include documentazione importante relativa al funzionamento e alla manutenzione.

Prodotto di classe II:Questo symbolo indica che non è necessario un collegamento di sicurezza a una messa a terra elettrica. SeQuesto symbolo non è presente su un prodotto dotato di cavo di alimentazione, più indica che il prodotto DEVE essere collegato in modo affidabile a una messa a terra di protezione.

Tensione CA:la tensione nominale contrassegnata conQuesto symbolo è di tipo CA.

Tensione CC:la tensione nominale contrassegnata conQuesto symbolo è di tipo CC.

Attenzione. Consultare le Istruzioni per l'uso:Questo symbolo indica la necessità di consultrare il manuale utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio di incendio o scariche elettriche, non esporre quello dispositivo alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE

PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE,INSERIRE COMPLETAMENTE IL CONTATTO LARGO DELLA SPINA NEL FORO GRANDE CORRISpondente.
- Questo dispositivo delve sempre essere nelle collegato a una presa CA con collegamento a terra di protezione.
- Per scollegare il dispositivo nella rete elettrica occorre staccare la spina nella presa; pertanto, la presa elettrica deve essere lavoramente accessibile.
- Non esporre questo dispositivo a gocciolamento o schizzi di liquidi. Non posizionare oggetti contenti liquidi, ad esempio vasi, sul dispositivo.
- Per spegnere completeness il disposito, è necessario scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente. Di seguenza, la spina di alimentazione deve essere sempre facilemente e prontamente accessibile.

PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l'alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione individati nell'adesivo di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto in posizione orizzontale su una base idonea (ad es., un mobile), assicurandosi che ci via spazio circostante sufficiente per la ventilazione (7 - 10cm) .Assicurarsi che le fessure di areazione non siano ostruite. Non posizionare l'unita su amplificatori o altre apparecchiature che potrebbero surriscaldarsi. Questa unita è progettata per l'utilizzo continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare la spina CA alla presa a parete. Scollegare l'unità se si prevede di non utilizzarla per un lungo periodo di tempo.
2. Durante temporali, scollegare la spina CA alla presa a parete. I picchi di tensione causati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità.
3. Non esporre l'unità alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. In caso contrario, potrebbe generarsi un surriscaldamento con seguente malfunzionamento dell'unità.
4. Proteggere il prodotto dall'umidità (ad es. vasi), dal calore in effesso (ad es. un camino) o da apparecchiature che creano forti campi magnetici o elettrici. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione alla presa a parete CA. Il prodotto non è destinato all'utilizzo industriale. É esclusivamente riservato all'utilizzo personale. Se il prodotto è stato conservato a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. In caso di trasporto nei mesi invernali, prima di utilizzato l'unità attendere circa 2 ore sono a quando non raggiunge la temperatura ambiente.
5. La batteria utilizzata con quello prodotto contiene sostane chimiche dannose per l'ambiente. Non gettare la batteria nei rifiuti domestici generici. Non esporre la batteria al calore in effesso, alla luce solare diretta o al fuoco. Non mandare in corto circuito, smontare o surriscaldare la batteria.

ATTENZIONE: La sostituzione non corretta della batteria può causare il rischio di esplosioni. Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente.

Pulizia della superficie del prodotto

Rimuovere immediamente eventuali macchie o sporco sulla superficie del prodotto.

Alcune sostenze potrebbero risultare più difficili da rimuovere, soprattutto se non si agisce con tempestività.

ATTENZIONE

• Utilizzare un aspirapolvere o una spazzola adesiva per rimuovere polvere, impronte di mani e simili.

• Alcune spazzole per la pulizia potrebbero danneggiare il prodotto, a seconda dei materiali che contengono.

• Ascugamani e panni per la pulizia potrebbero lasciare pelucchi o sporcizia sul prodotto.

Nonutilizzare unghie o altri strumenti per raschiare via lo sporco. La superficie potrebbe danneggiarsi.
- Per rimuovere macchie di olio o di liquido, utilizzare un panno bianco pulito inumidito con acqua. Se le macchie sono ostinate, strofinarle con una miscela di acqua e detergente neutro (per piatti) e un panno.

Un detergente non neutro cui causare scolorimenti o danni al tessuto.
- Dopo la pulizia, utilizzato un panno asciutto o un asciugacapelli per asciugare la superficie.
Non mettere troppa forza per evitare scolorimenti o danni al tessuto.

INDICE

01 Verifica dei componenti 6

02 Panorama del prodotto 7

Pannello superiore della Soundbar 7

Pannello inferiore della Soundbar 7

03 Utilizzo del telecomando della Soundbar 9

Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA). 9

Comeutilizzareiltelecomando. 9

Amplificatore vocale attivo (AVA) 10

Uso dei tasti nascosti (tasti con più di una funzione) 11

Specifiche di uscita per le diverse modalità effetti sonori 11

Regolazione del volume della Soundbartramite il telecomando del TV. 12

04 Connessione della Soundbar 13

Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità. 13
Layout altoparlante consigliato 14
- Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround 14
Le luci dell'indicatore LED nella parte posteriore del Subwoofer e degli altoparlanti surround 15
- Auto EQ 16

05 Utilizzo di una connessione cablata alla TV

Metodo 1. Collegamento con HDMI 17
Collegamento di un TV in grado di supportare HDMI ARC (Audio Return Channel) 17
Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico 18

06 Utilizzo di una connessione wireless alla TV

Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth 19
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi 20

07 Connessione di un dispositivo esterno

Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatible con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos) 21
Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico 22

08 Connessione di un dispositivo mobile

Metodo1. Connessione tramite Bluetooth 23
Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless) 24
Guida introduittiva ad Amazon Alexa (Alexa integrato) 25
Guida introduittiva ad Amazon Alexa con un prodotto Amazon (compatible con Alexa) 26
Utilizzo di Tap Sound 27

09 Connessione ad Apple AirPlay 2

Collega e utilizza con un prodotto Apple 28

10 Installazione del supporto per montaggio a parete 29

Precauzioni per l'installazione. 29
Component del supporto per montaggio a parete 29
Installazione degli altoparlanti Surround su una parete 30

11 Installazione della Soundbar sul piedistallo del TV 30

Componente 30

12 Aggiornamento software 31

Aggiornamento automatico 31
Aggiornamento USB. 31
Inizializzazione. 32

13 Risoluzione dei problemi 32

14 Licenza 34
15 Avviso di licenza per il software open source 34
16 Note importanti sul servizio 34
17 Specifiche e guida 35

Specifiche 35

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

Unità principale della Soundbar Telecomando/batterie della Soundbar Subwoofer

X2

Altoparlante surround (sinistro/destro)

Cavo di alimentazione (subwoofer, altoparlante surround, Soundbar)

Cavo HDMI

Guida per montaggio a parete Rondella di fissaggio Vite

Supporto per montaggio a parete Gommino del piedino

Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar)
Per acquiretare componenti aggiuntiv o cavi opzionali, contattare il Centro assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung.
Per ulteriori informazioni sul montaggio a parete o sul gommino del piedino, andare a pagina 29-31.
Le caratteristiche di progettazione,le specifiche e la schermata dell'app sono soggette a modifiche alla preavviso.
- L'aspetto degli accessori potrebbe variare leggermente dalle illustrazioni riportate sopra.

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannello superiore della Soundbar

1	Pulsante (Multifunzione) • In modalità standby, premere il pulsante (Multifunzione) per accendere la Soundbar. • Premere il pulsante (Multifunzione) per cancellare la sorgente di ingresso.
2	Display Consente di visualizzare lo stato e la modalità corrente del prodotto. D.IN → HDMI1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	Pulsante (Mic On/Off) Premere il tasto per accenderere o spegnere il microfono.
4	Pulsante + (Volume) Consente di regolare il volume.

• Dopo aver collegato il cavo di alimentazione, il pulsante di accensione inizIERa a funzionare entro 4-6 secondi.
  L'unità inizierà a riproduire l'audio après 4-5 secondi dall'accensione.
  Se la audio proviene sa dal TV che alla Soundbar, andare al menu Impostazioni dell'audio del TV e impostare l'altoparlante del TV su Altoparlante esterno.

Pannello inferiore della Soundbar

1 POWER Connette il cavo di alimentazione CA della Soundbar. (Vedere pagina 13)

2 D SET (WOOFER/REAR) Premere per connette la Soundbaragli altoparlanti surround e a un subwoofer tramite una rete wireless.

3 NETWORK Premere per collegare una rete wireless (Wi-Fi) tramite l'app SmartThings.

4 SERVICE Collegare un dispositivo di archivazione USB per aggiornare il software del prodotto.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all'uscita (ottica) digitale di un dispositivo esterno. (Vedere pagina 22)

6 HDMI 1/HDMI 2 Immette i segnali audio e video digitali tramite un cavo HDMI. Consente il collegamento all'uscita HDMI di un dispositivo esterno. (Vedere pagina 21)

• Quando si disconnette il cavo di alimentazione da una presa a muro, tirare la spina. Non tirare afferrando il cavo.
  Non collegare questa unità o altri componenti a una presa CA finché tutti i collegamenti tra i componenti non sono stati completati.

03 UTILIZZO DEL TELECOMANDO DELLA SOUNDBAR

Inserimento delle batterie prima dell'utilizzo del telecomando (2 batterie AA)

Far scorrere il coperchio posteriore nella direzione individata alla freccia sono a rimuoverlo completamente. Inserire 2 batterie AA (1,5 V) nel senso corretto della polarità. Far scorrere il coperchio della batteria sono a raggiungere la posizione iniziale.

Comeutilizzareiltelecomando

1	Pulsante di accensione	Consente di accendere e spegnere la Soundbar. • Funzione Spegnimento automatico L'unità si spegne automaticamente nelle situazioni seguenti: • Nella modalità D.IN/HDMI1/HDMI 2/Wi-Fi/BT se non c'è alcun segnale audio da 18 minuti.
2	Sorgente	Premere per selezionare una sorgente connessa alla Soundbar. • Feedback vocale attivato/disattivato È possibile attivare o disattivare il Feedback vocale. Tenere premuto il tasto (Sorgente) sul telecomando per 5 secondi perché la Soundbar è disattivata (modalità Standby). Ogni volta che viene modificata l'impostazione Feedback vocale, il display OLED migliorere "AUI OFF" (impostazione predefinita) o "AUI ON".
3	Silenziamento	Premere il pulsante (Silenziamento) per disattivare l'audio. Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.
4	SOUND MODE SOUND MODE	È possibile selezionare il modo audio desiderato scegliendo tra STANDARD, SURROUND, GAME PRO o ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Emette il suono originale. • SURROUND Offre un campo sonoro più ampio di quello standard. • GAME PRO Fornisce un suono stereoscopico che permette di immergersi nell'azione nelle si gioca. • ADAPTIVE SOUND Analizza il contentuto in tempo reale e fornisce automaticamente il campo sonoro ottimore in base alle caratteristiche del contentuto.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Consente di attendire la modalità associazione Bluetooth della Soundbar. Premere il tasto e attendere che venga visualizzata la schermata "BTPAIRING" per connettersi a un nuovo dispositivo Bluetooth.
6	Play/Pausa	È possibile riproduire oMETTERE in pausa la musica premendo il tasto.

7	Su/Giù/Sinistra/Dextra	Premere sulle aree indicate per selezionare Su/Giù/ Sinistra/Dextra. Premere Su/Giù/ Sinistra/Dextra sul tasto per selezionare o impostare funzioni. • Navigazione musica Premere il pulsante Destro per selezionare il file musicale successivo. Premere il pulsante Sinistro per selezionare il file musicale precedente. • ID SET Utilizzare questa opzione quando il subwoofer o i diffusori surround non sono collegati o devono essere ricolagati. Mentre i dispositivi sono spenti, tenere premuto il pulsante Su per 5 secondi per effettuire l'operazione ID SET. (Vedere pagina 14.)
8	Controllo suono	Quando premuto, vengono visualizzate voci di impostazione quali AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOPLEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL e VIRTUAL ON/OFF in sequenza. L'opzione desiderata più essere regolata utilizzando i tasti Su/Giù. • Per controllare il volume degli alti o dei bassi, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio e regolare il volume tra -6~+6 utilizzato i pulsanti Su/Giù. • Tenere premuto il pulsante®(Controllo suono) per circa 5 secondi per regolare l'audio di ciascuna banda di frequenza. É possible scegliere tra 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1.2 kHz, 2.5 kHz, 5 kHz e 10 kHz utilizzato i pulsanti Sinistro/Destro. Ciacuna di queste opzioni più essere regolata su un valor compreso tra -6 e +6 con i pulsanti Su/Giù. (Acertarsi che il modo Audio si impostata su "STANDARD") • Per controllare il volume di ciascun altoparlante, selezionare CENTER LEVEL, SIDE LEVEL o FRONT TOP LEVEL in Impostazioni audio, quando regolare il volume tra -6~+6 utilizzato i pulsanti Su/Giù. • Se il video sul TV e l'audio della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare SYNC in Controllo suono e impostare il ritardo audio tra 0~300 milliseconds utilizzato i pulsanti Su/Giù. • L'opzione SYNC è supportata solamente per alcune funzioni. • Se gli altoparlanti surround sono collegati, selezionare REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL o REAR SIDE LEVEL e quando utilizzato i pulsanti Su/Giù per regolare il volume sull'intervento compreso tra -6 e +6. • La funzione dell'altoparlante VIRTUAL più essere impostata su ON/OFF tramite i pulsanti Su/Giù. • É possibile utilizzato la funzione AUTO EQ se è collegato un subwoofer.
9	LIVELLO WOOFER	Premere il pulsante Su o Giù per regolare il livello del woofer su -12 o tra -6 e +6. Premere il pulsante per impostare il livello del volume del woofer su 0 (impostazione predefinita).
10	VOLUME	Premere il tasto su o giù per regolare il volume. • Silenziamento Premere il pulsante VOL per disattivare l'audio. Premerlo nuovamente per riattivare l'audio.

Amplificatore vocale attivo (AVA)

• Analizza i rumori esterni in tempo reale nelle soundbar è attiva per garantire la nitidezza dell'audio vocale.
• Durante l'analisi non viene salvato nessun dato.

Uso dei tasti nascosti (tasti con più di una funzione)

Tasto nascosto		Pagina di riferimento
Tasto del telecomando Funzione
WOOFER (su) Telecomando della TV acceso/spento (Standby) pagna 12
Su ID SET pagna 14
(Controllo suono)	EQUALIZZATORE 7 bande pagna 10

Specifiche di uscita per le diverse modalità effetti sonori

Effetto Ingresso		Uscita
		Con Subwoofer e altoparlante surround
STANDARD	2.0 canali 2.1 canali
	5.1 canali 5.1 ch / 7.1 ch (DTS)
	7.1 canali 7.1 canali
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 canali
SURROUND	2.0 canali 11.1.4 canali
	5.1 canali	11.1.4 canali
	7.1 canali	11.1.4 canali
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canali
GAME PRO	2.0 canali 11.1.4 canali
	5.1 canali	11.1.4 canali
	7.1 canali	11.1.4 canali
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canali
ADAPTIVE SOUND	2.0 canali 11.1.4 canali
	5.1 canali	11.1.4 canali
	7.1 canali	11.1.4 canali
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canali

Gli altoparlanti surround non riprodurranno audio per l'uscita a 2 canali nelle modalità STANDARD è attiva. Per abilitare l'audio per gli altoparlanti surround, impostare la modalità effetto su SURROUND.

Regolazione del volume della Soundbartramite il telecomando del TV

Regolare il volume della Soundbar usando il telecomando della TV.

• Questa funzione può utilizzata soltanto con i telecomandi IR. I telecomandi Bluetooth, che richiedono l'associazione, non sono supportati.
  Perutilizzarequesta funzione,impostare l'altoparlante del TVsu Altoparlante esterno.

• Questa funzione è supportata da quosti produttori: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Spgnere la Soundbar.

• Spingere verso l'alto e tenere premuto il pulsante WOOFER per 5 secondi.

Ogni volta che si spinge verso l'alto e si tiene premuto per 5 secondi il pulsante WOOFER, la modalità cambia seguito quello ordine: "OFF-TV REMOTE" (modalità predefinita), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Tasto del telecomando Display $ato
	(modalità predefinita) OFF-TV REMOTE	Disabilita il telecomando della TV.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Abilita il telecomando IR di una TV Samsung.
	ALL-TV REMOTE	Abilita il telecomando IR di una TV di terme parti.

04 CONNECTIONDELLA SOUNDBAR

Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità

Utilizzare il cavo di alimentazione per connettre il Subwoofer, gli altoparlanti surround e la Soundbar a una presa elettrica nell'ordine seguente:

Per ulteriori informazioni sui requisiti di alimentazione elettrica e sul consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar)

1. Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer.

Parte posteriore del subwoofer

1. Connetter il cavo di alimentazioneagli altoparlanti surround sinistro e destro.

1. Collegare il cavodi alimentazione alla Soundbar.

1. E possible connettere l'alimentazione alla Soundbar, Subwoofer e agli altoparlanti surround. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround vengono connessi automaticamente quando la Soundbar è arrivata.

NOTA

• E possibl connetere il Subwoofer e gli altoparlanti surround prima di connettersi alla Soundbar. Il Subwoofer e gli altoparlanti surround verranno connessi automaticamente quando si attiva la Soundbar.
  Se si disinserisce e si insertisce il cavo di alimentazione quando il prodotto è accesso, la Soundbar si accende automaticamente.

Altoparlante surround S Altoparlante surround D

ATTENZIONE

• Le antennne con ricezione wireless sono integrate nel Subwoofer wireless e negli altoparlanti surround. Tenere le unità lontane da acqua e umidità.
• Per un ascolto ottimale, assicurarsi che le aree intorno alle posizioni del Subwoofer wireless e degli altoparlanti surround siano libero da ostruzioni.

Connessione manuale di Subwoofer o altoparlanti surround

Prima di eseguire la procedura di collegamento manuale:

Verificare che i cavi di alimentazione per la Soundbar e il Subwoofer o gli altoparlanti surround siano connessi in modo appropriato.
- Assicurarsi che la Soundbar sia spenta.

1. Spagnere l'unità principale della Soundbar.
2. Tenere premuto ID SET nella parte posteriore del Subwoofer e gli altoparlanti surround per almeno 5 secondi.

L'indicatore rosso sul retro di ciascun diffusore si spegne e l'indicatore blu lampeggia.

Parte posteriori del subwoofer Parte posteriori del subwoofer

Parte posteriori degli altoparlanti surround sinistro e destro

1. Premere il pulsante Su sul telecomando per 5 secondi.

2. Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar.

3. Al termine dell'operazione ID SET, la Soundbar si accenderà automaticamente.

1. Assicurarsi che il LED LINK emetta una luce blu fissa (collegamento completato).

L'indicatore LED LINK smette di lampegliare e si illumina di blu fisso quando viene stabilita una connessione tra la Soundbar e il Subwoofer wireless, altoparlanti surround.

Le luci dell'indicatore LED nella parte posteriore del Subwoofer e degli alto parlanti surround

LED Stato Descrizione	Risoluzione
Blu LINK STANDBY ID SET	Acceso	Connessione stabilita correttamente (funzionamento normale)	-
	Lampeggiante Recupero della connessione		Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato all'unità principale della Soundbar sia inserito correttamente o attendere circa 5 minuti. Se il lampeggiamento persistsiste, provare a connettere manualmente il Subwoofer e gli altoparlanti surround. Vedere pagna 14.
Rosso LINK STANDBY ID SET	Acceso	Standby (con l'unità principale della Soundbar spenta)	Assicurarsi che il cavo di alimentazione collegato all'unità principale della Soundbar sia inserito correttamente.
		Connessione non riuscita	Riconnettersi. Vedere le istruzioni per il collegamento manuale a pagna 14.
Rosso e blu LINK STANDBY ID SET	Lampeggiante Malfunzionamento		Vedere le informazioni di contatto relative al Centro assistenza Samsung riportate nel presente manuale.

NOTA

Se l'unita principale è spentà, il Subwooferwireless entrèra nella modalità standby e lo STANDBY LED sul retro del Subwoofer diventerà rosso dopo avar lampegliato in blu per molte volte.
Se delle vicinanze della Soundbar si utilizza un dispositivo che si trova sulla sua stessa frequenza, le interferenze potrebbero causare interruzioni dell'audio.
La distanza di trasmissione massima del segnale wireless dell'unita principale è di circa 10 metri, ma cui varie a seconda dell'ambiente operativo. Se tra l'unità principale e il Subwoofer wireless è presente una parete metallica o in cemento armato, il system potrebne non funzionare affatto poiché il segnale wireless non è in grado di atraversare il metallo.

ATTENZIONE

Le antenne con ricezione wireless sono integrate nel Subwoofer wireless e negli altoparlanti surround. Tenere l'unità lontana da acqua e umidità.
Per un ascolto ottimale, assicurarsi che l'area intorno al Subwoofer wireless eagli altoparlanti surround sa libera da ostruzioni.

Auto EQ

La Tecnologia Auto EQ di Samsung utilizes un microfono installato sul subwoofer per rilevare e correggere i picchi di risposta di frequenza causati dalle dimensioni dell'ambiente e alla posizione del subwoofer. Il risultato sare una risposta di frequenza bassa generale più neutrale.

Il subwoofer deve essere posizionato a una distanza minima di 8 cm (3^n) da ciascun lato al limite piu vicino.
- É necessario Maintainere la stanza più tranquilla possiblere besides esegue la sintonizzazione Auto EQ.
Non utilizzare pulsanti fino al completamento della sintonizzazione di Auto EQ.
- La sintonizzazione di Auto EQ richiede circa 2 minuti.
- Durante la sintonizzazione di Auto EQ, non c'è audio dall'unità principale della Soundbar e gli altoparlanti posteriori.

Se si stautilizzando la funzione per la prima volta

1. Premere il pulsante (Controllo suono) finché non viene selezionato Auto EQ.
2. Premere i pulsanti Su/Giu per selezionare Tuning, quindi premere il pulsante
3. La sintonizzazione inizIERA e il progresso apparirà in percentuale.

Per annullare la sintonizzazione, premere il pulsante Su, Giu, Sinistra, Destra o ll quindi premere il pulsante lper conformare.
Se la sintonizzazione non ha esito positivo, il LED lampeggia di rosso.
Se la sintonizzazione ha esito positivo, il LED lampeggia di blu.

Se è stato eseguito il processo di sintonizzazione

1. Premere il pulsante (Controllo suono) finché non viene selezionato Auto EQ.
2. Premere i pulsanti Su/Giu per selezionare Tuning, quindi premere il pulsante II

3. Premere i pulsanti Su/Giuperselectionareuna delle seguonti opzioni.

4. On: consente di attivare le impostazioni dell'EQ precedentamente sintonizzate.

5. Off: consente di attivare le impostazioni dell'EQ predefinite.
   Tuning: consente di avviare nuovamente il processo di sintonizzazione.

05 UTILIZZO DI UNA CONNECTION CABLATA ALLA TV

Metodo 1. Collegamento con HDMI

ATTENZIONE

• Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo.
  Per collegare il cavo HDMI alla TV e alla Soundbar, assicurarsi di collegare i terminali contrassegnati ARC. In caso contrario, l'audio della TV non verrà emesso.
• Si consiglia di utilizzare un cavo High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Collegamento di un TV in grado di supportare HDMI ARC (Audio Return Channel)

1. Con la Soundbar e la TV spente, collegare il cavo HDMI come migliorato nella figura.
   2.Accendere la Soundbar e la TV.
2. Il messaggio "TV ARC" viene visualizzato nella finestra di visualizzazione dell'unità principale della Soundbar che diffonde l'audio della TV.

Se il TV non emette suoni, premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbar oppure il pulsante (Sorgente) sul telecomando per selezionale la modalità "D.IN". Lo schermo visualizza i messaggi "D.IN" e "TVARC" in sequenza, quando l'audio del TV viene riprodotto.
Se si collega un TV in grado di supportare la funzione eARC, sul display viene visualizzata la scritta "eARC" e l'audio viene riprodotto.
Per effettuare il collegamento con eARC, tale funzione deve essere impostata su On nel menu del TV. Per dettagli sull'impostazione, consultare il manuale utente del TV (ad es. TV Samsung: Home () Impostazioni () Audio Impostazioni avanzate Modalità HDMI-eARC (Auto))
Se il messaggio "TVARC" non viene visualizzato nella finestra di visualizzazione dell'unità principale della Soundbar, assicurarsi che il cavo HDMI sia stato collegato alla porta corretta.
- Utilizzare i tasti del volume sul telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar.

NOTA

• Quando si connette una TV che supporta HDMI ARC (Audio Return Channel) alla Soundbar con un cavo HDMI, è possible trasmettere i dati audio e video digitali -, non sono collegare un cavo ottico separato.
• Se possibl, è consigilable utilizzare un cavo HDMI sanza anima. Se si utilizza un cavo HDMI con anima, utilizzarne uno di diametro inferiore a 14 mm.
• Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.
• Quando l'audio di una stazione è codificato in Dolby Digital e "Formato audio di uscita digitale" sulla TV è impostato su PCM, è consigliabile modificare l'impostazione in Dolby Digital. Dop o aver modificato l'impostazione sulla TV, la qualita dell'audio migliorera sensibilmente. (Il menu della TV potrebbe utilizzare parole diverse per Dolby Digital e PCM a seconda del produttore della TV.)

Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico

Elenco di controllo propedeutico al collegamento

• Dopo aver collegato il cavo HDMI e il cavo ottico, il segnale HDMI viene ricevuto per primo.
• Se si utilizza un cavo ottico e i terminali sono dotati di copertura, assicurarsi di rimuovere le copertura.

1. Con la TV e la Soundbar spente, collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) sulla Soundbare la porta di uscita OPTICAL sulla TV con il cavo ottico (non in dotazione), come migliorato nella figura.
   2.Accendere la Soundbar e la TV.
2. Premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante (Sorgente) sul telecomando per selezionare la modalità "D.IN".
3. L'audio della TV viene diffuso alla Soundbar.

Utilizzato della funzione Q-Symphony

Per la funzione Q-Symphony, la Soundbar si sincronizza con un TV Samsung per emettere l'audio detraverso due dispositivi e ottenere un effetto surround ottimale.

Quo la Soudbar e connessa, viene visualizzato il menu "TV+Soundbar" sotto il menu Sound Output del TV. Selezionale il menu corrispondente.

• Esempio di menu del TV: TV + [AV] nome série Soundbar (HDMI)

NOTA

• Puo funzionare secondo il codec supportato dal TV.
• Questa funzione è supportata solo quando il cavo HDMI o il cavo ottico (non fornito in dotazione) è collegato.
• Questa funzione è disponibile su alcuni TV Samsung e alcuni modelli di Soundbar.
• Quando si utilizes Q-Symphony, è possible solo scegliere GAME PRO o ADAPTIVE SOUND.

Uso dell'audio Spacefit

Per qualità audio migliorata tramite l'analisi degli spazi di ascolto.

Per abilitare questa funzione, attivare la modalità Adaptive Sound+ nel menu del TV Samsung

(Home () Impostazioni () Generali Impostazioni modalità intelligente Adaptive Sound+).

NOTA

La modalita audio della Soundbar verrà impostata automaticamente su Adaptive Sound+ se si abilita la modalità Adaptive Sound+ sul TV.
- Questa funzione è disponibile quando la Soundbar è collegata a modelli di TV Samsung specifici.

06 UTILIZZO DI UNA CONNECTION WIRELESS ALLA TV

Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth

Quando una TV Samsungiene connessa tramite Bluetooth, è possible ascoltare l'audio stereo perché l'ingambro dei cavi.

• É possible connette une sola TV Samsung allaolta.
• É possible connetter une TV Samsung che supporta il Bluetooth. Verificare le specifiche della TV.

La connessione iniziale

1. Premere il pulsante PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BTPAIRING".

(OPPURE) a. Premere il pulsante (Multifunzione) sul pannello superiore e selezionare "BT".

In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la connessioneiene stabilita.
b. Quando "BT READY" viene visualizzato, tenere premuto il pulsante (Mic On/Off) sul pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzato "BT PAIRING".

1. Selezionare la modalità Bluetooth sulla TV Samsung.

(ad es. Home (H) Impostazioni (O) Audio Uscita audio Elenco altoparlanti Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. Selezionare " [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A" dall'elenco visualizzato sullo schermo del TV.

Nell'elenco dei dispositivi Bluetooth della TV è indicata una Soundbar disponibile con "Associazione richiesta" o "Associata". Per connettere una TV Samsung alla Soundbar, selezione are il messaggio, quando stabilire una connessione.

• Quando il TV Samsung è connesso, [Nome TV] → "BT" viene visualizzato sulla parte superiore della Soundbar.

• L'audio della TV Samsung viene ora emesso alla Soundbar.

• Dopo aver connesso la Soundbar alla TV Samsung una prima volta, utilizzare la modalità "BT READY" perriconnetterla.

Se il disposativo non si connette

Se nllelco degli altoparlnti visualizzato sul TV Samsung e presente una Soundbar esistente (ad es. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), eliminarla.
Ripetere i passaggi da 1 a 3.

Disconnaissance della Soundbar alla TV Samsung

Premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbaro il pulsante (Sorgente) sul telecomando per selezionare una modalità diversa da "BT".

• La disconnessione richiede tempo perché la TV Samsung deve ricevere una risposta alla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare in base al modello di TV Samsung.)

Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING?

• BTREADY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza.
• BTPAIRING: In questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar. (Premere il pulsante PAIR sul telecomando della Soundbar oppure tenere premuto il pulsante (Mic On/Off) nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi quando la Soundbar è in modalità "BT").

Note sulla connessione Bluetooth

• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
  Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
• La Soundbar si spegne automaticamente après 18 minuti nella stato Pronto.
• La Soundbar non esegue la connessiono o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni seguenti:

in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.

• quando più dispositiivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.
• se il disposativo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.

I dispositivi elettronici possono causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetice come i fornii a microonde, i dispositivi LAN wireless eosi via devono essere tenuti lontano dall'unita principale della Soundbar.

Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi

Elenco di controllo propedeutico al collegamento

• La connessione Wi-Fi è disponibile solo sulla TV Samsung.
• Controllare se il router wireless (Wi-Fi) è acces o se il TV è connesso al router.
• Il TV e la Soundbar devono essere connessi alla stessa rete wireless (Wi-Fi).
  Se il router wireless (Wi-Fi) utilizza un canale DFS, non sare possibile stabilire una connessione Wi-Fi tra il TV e la Soundbar. Per dettagli, contattare il provider di servizi Internet.

• Dal momento che i menu possono differire a seconda dell'anno di produzione, consultare il manuale del TV in uso.
  Per connetteri tV alla Soudbar tramite Wi-Fi, collegare prima la Soundbar al routerwireless. Vedere pagina 24 per i dettagli su come stabilire una connessione Wi-Fi.

• Per ulteriori informazioni sulla connessione Wi-Fi alla Soundbar, vedere pagina 24, "Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)".

• Cambiare la sorgente di ingresso della TV usando il menu Audio sulla Soundbar.

TV Samsung rilasciati nel 2017 o negli anni successivi

Home () Impostazioni Audio Uscita audio [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 CONNECTION DI UN DISPOSITIVO ESTERNO

Metodo 1. Connessione tramite cavo HDMI (compatible con decodificazione e riproduzione Dolby Atmos)

Elenco di controllo propedeutico al collegamento

Se I'opzione Audio secondario e presente tra le opzioni dell'uscita audio, assicurarsi che sua impostata su Off.
- Assicurarsi che il contento supporti il Dolby Atmos®.

1. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta HDMI OUT del dispositivo esterno e la porta HDMI nella parte inferiore della Soundbar.
2. Utilizzare un cavo HDMI per collegare la porta HDMI IN del TV e la porta HDMI TO TV (eARC/ARC) nella parte inferiore della Soundbar.
   3.Accendere la Soundbar, il TV e il dispositivo esterno.
3. Premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante (Sorgente) sul telecomando per selezionare la modalità "HDMI" o "HDMI 2".
4. Il display Soundbar indica che la modalità "HDMI1" o "HDMI 2" è al momento selezionata e che la Soundbar inizia a riproduire l'audio.

NOTA

• Quando si usa Dolby Atmos®: Se la sorgente di ingressso è Dolby Atmos®, l'uscita è a 11.1.4 canali.
  Se estata attivata la sorgente Dolby Atmos, sul display superiore viene visualizzata la scritta "DOLBY ATMOS".
• Configurazione di Dolby Atmos@ sul player BD o su altri dispositiivi

Apri re opioni relative all'uscita audio nel menu delle impostazioni del player BD o di un alto dispositivo e assicurarsi che l'opzione "Nessuna codifica" sia selezionata per Bitstream. Ad esempio, su unlettore BD Samsung, accedere al menu iniziale Audio Uscita digitale, quindi selezionare Bitstream (non elaborato).

Specifica segnali UHD supportata (3840 x 2160p)

Frequenza fotogrammi (fps)	Profondità colori RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit O O O O
	10 bit -	-	O O
	12 bit	-	-	O O
120	8 bit	-	-	-
	10 bit -	-	-	-

La specifica supportata cui variare a seconda del dispositivo esterno connesso o delle condizioni di utilizzo.

Metodo 2. Connessione tramite cavo ottico

1. Utilizzare un cavo ottico (non fornito in dotazione) per collegare la porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) della Soundbar e la porta OPTICAL OUT del dispositivo esterno.
   2.Accendere la Soundbar e il dispositoivo esterno.
2. Per selezioniare la modalità "D.IN", premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante (Sorgente) sul telecomando.
3. La Soundbar riprodurrà i suoni provenienti dal dispositivo esterno.

08 CONNECTION DI UN DISPOSITIVO MOBILE

Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth

Quando un dispositivo mobile viene connesso tramite Bluetooth, è possiblo ascoltare l'audio stereo senza l'ingambro dei cavi.

• Quando si connette un dispositivo Bluetooth associato con la Soundbar spenta, la Soundbar si accende automaticamente.

La connessione iniziale

• Quando si connette un nuovo dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi nel raggio di copertura di 1 m.
• Premere il pulsante PAIR sul telecomando della Soundbar per attivare la modalità "BT PAIRING".

(OPPURE) a. Premere il pulsante (Multifunzione) sul pannello superiore e selezionare "BT".

In pochi secondi "BT" diventa automaticamente "BT PAIRING" o "BT READY" se la connessioneiene stabilita.

b. Quando "BT READY" viene visualizzato, tenere premuto il pulsante (Mic On/Off) sul pannello superiore della Soundbar per più di 5 secondi per visualizzato "BT PAIRING".

1. Sul dispositivo, selezionare [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A' dall'elenco visualizzato.
2. Quando la Soundbar è connessa al dispositivo mobile, [Nome dispositivo mobile] → "BT" viene visualizzato sulla parte superiore del display.
3. Riproduire i file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth atraverso la Soundbar.
4. Dopo aver collegato la Soundbar al dispositivo mobile una prima volta,utilizzare la modalità "BT READY" perriconnettersi.

Se il dispositorio non si connette

Se nll'elenco degli altoparlanti visualizzato sul dispositivo mobile e presente una Soundbar esistente (ad es. "AV) Samsung Soundbar Q950A / Q960A", eliminarla.
Ripetere i passaggi 1 e 2.

Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING?

• BTREADY: In questa modalità, è possibile riconnettere qualsiasi TV o dispositivo mobile Samsung connesso in precedenza.
• BTPAIRING: In esta modalità, é possible connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar.

(Premere il pulsante PAIR sul telecomando della Soundbar oppure tenere premuto il pulsante (Mic On/Off) nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi quando la Soundbar è in modalità "BT").

Note sulla connessione Bluetooth

• Individuare un nuovo dispositivo nel raggio di copertura di 1 m da connettere tramite Bluetooth.
• Se viene richiesto un codice PIN quando si connette un dispositivo Bluetooth, inserire <0000>.
• La Soundbar si spegne automaticamente après 18 minuti dello stato Pronto.
• La Soundbar non esegue la connessiono o la ricerca Bluetooth correttamente nelle situazioni seguenti:

in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar.

• quando piu dispositivi Bluetooth sono associati contemporaneamente alla Soundbar.

• se il disposativo Bluetooth è spento, non è presente o non funziona correttamente.

• I dispositiivi elettronici sono causare interferenze radio. I dispositiivi che generano onde elettromagnetice come i fornii a microonde, i dispositivi LAN wireless eosi via devono essere tenuti lontano dall'unità principale della Soundbar.

• La Soundbar è in grado di supportare i dati SBC (44.1 kHz, 48 kHz).
• Collegare soltanto a un dispositivo Bluetooth in grado di supportare la funzione A2DP (AV).
  Non e possibl collegare la Soundbar a un dispositivo Bluetooth in grado di supportare soltanto la funzione di vivavoce HF (Hands Free).
• Quando sicollege la Soundbar a un dispositivo Bluetooth, posizonare i due dispositivi il più vicino possibl.
• Maggiore è la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth, peggiore sare la qualità dell'audio.

Il collegamento Bluetooth potrebbe interrompersi se i disponiti non rientrano nel range di copertura.

• Il collegamento Bluetooth potrebbe non funzionare come previsto in aree con scarsa riscione.

• Potrebbero verificarsi rumori o malfunzionamenti sul dispositivo Bluetooth nelle condizioni seguenti:

Se il corpo entra in contatto con il trasmettitore di segnale sul dispositivo Bluetooth o sulla Soundbar.
- Negli angoli o in aree con ostacoli nelle vicinane, come pareti o muri divisori, dove potrebbero verificarsi variazioni di corrente.
- Quando esposto a interferenze radio di altri prodotti che operano sugli stessi intervalli di frequenza, come apparecchiature mediche, forn i microonde e dispositivi LAN wireless.
Ostacoli come porte e pareti possono comunique incidere sulla qualita dell'audio ancche quando i dispositivi si trovano all'interno della portata effettiva.

• Tenere presente che non è possibile associare la Soundbar con altri dispositivi Bluetooth quando l'opzione Bluetooth è in uso.
• Questo dispositivo wireless potrebbe causare interferenze elettriche durante il funzionamento.

Disconnaissance del dispositivo Bluetooth alla Soundbar

E possible scollegare un dispositivo Bluetooth alla Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth.

La Soundbar verrà scollegata.
- Quando la Soundbar è disconnessa dal dispositiivo Bluetooth, la Soundbar visualizza "BT DISCONNECTED" nella parte superiore del display.

Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth

Premere il pulsante (Multifunzione) sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante (Sorgente) sul telecomando per passare a una modalità diversa da "BT".

• La disconnessione richiede del tempo poiché il dispositivo Bluetooth deve ricevere una risposta alla Soundbar (il tempo necessario pouo variar a seconda del dispositivo Bluetooth).
• Quando la Soundbar è disconnessa dal dispositiivo Bluetooth, la Soundbar visualizza "BT DISCONNECTED" nella parte superiore del display.

Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)

Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite une rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell'app SmartThings.

La connessione iniziale

1. Installare e avviare l'app SmartThings dal dispositivo mobile (smartphone o tablet).

2. Sull'app, seguire le istruzioni per aggungere la Soundbar.

3. Il popup automatico (seconda screenshot di seguito) potrebbe non essere visualizzato su alcuni dispositivi. Se la finestra Popup non viene visualizzata, premere "+" sulla schermata Home. La Soundbar viene aggiunta all'app.

Guida introductiva ad Amazon Alexa (Alexa integrato)

• Amazon Alexa é un servizio fornito da Amazon.
• Questa funzione potrebbe non essere supportata in base al modello posseduto e all'area geografica di appartenenza.
• Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area geografica.
  Perle specifie o la compatibilitad del prodotto fare riferimento al site Web Samsung (www.samsung.com).

Alexa consente di riproduire musica, ascoltare notizie, videere le previsionsi meteo e controllare elettrodomestici.

PerutilizzareAmazonAlexa,eneecessario disporre di unaccount Amazon per connettere laSoundbarattraverso la rete.

1. Installare l'app SmartThings sul dispositivo mobile e avviarla.
2. Inserire le credenziali dell'account Alexa seguendo le istruzioni visualizzate nell'app e accedere al servizio.

"Alexa" OPPURE

Parte superiore della Soundbar

1. Chiamare Alexa o premere il pulsante (Multifunzione) sulla Soundbar per 3 secondi per utilizzare il servizio Alexa.

2. Premere il pulsante (Multifunzione) per 3 secondi per chiamare Alexa. Parlare con il pulsante premuto per abilitare il riconoscimento vocale.

Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar

Trigger + Comando

Da provare Esempio di casa dire
Controllo volume	"Alexa, aumento il volume."
	"Alexa, diminuisci il volume"
Ascolto di contentuto in streaming da Amazon Music	"Alexa, riproduci della musica jazz"
Controllo riproduzione	"Alexa, riproduci la canzone successiva."
	"Alexa, ferma la musica."
	"Alexa, come si chiamaquesta canzone?"
Informazioni meteo	"Alexa, che tempo fa?"
Programmazione timer	"Alexa, imposta un timer di 10 minuti."

Guida introductiva ad Amazon Alexa con un prodotto Amazon (compatible con Alexa)

• Questa funzione potrebbe non essere supportata in base al modello posseduto e all'area geografica di appartenenza.
• Questa funzione supporta solo alcune lingue e le funzioni supportate potrebbero variare in base all'area geografica.
  Per le specifiche o la compatibilitad del prodotto fare riferimento al site Web Samsung (www.samsung.com).
• Il servizio è fornito da Amazon e può essere terminato in qualsiassi momento. Samsung non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità del servizio.
• La schermata dell'app Amazon Alexa è soggetta a modifiche alla preavviso.

Collegamento e utilizzato con un prodotto Amazon (Amazon Echo)

E possible utilise un prodotto Amazon Echo per controllare la Soundbar e usfu ruire dei servizi musicali forniti da Amazon Echo.

PerutilizzareAmazonAlexa,eneecessario disporre di unaccount Amazon per connettere laSoundbarattraverso la rete.

1. Installare l'app SmartThings sul dispositivo mobile e avviarla.
2. Inserire le credenziali dell'account Alexa seguendo le istruzioni visualizzate nell'app e accedere al servizio.

Usare i comandi vocali per controllare la Soundbar

• I servizi di Amazon Echo utilizzabili con la Soundbar sono limitati alla musica. Per accederere ad altri servizi di Amazon Echo, come ad esempio le notizie e le previsionsi meteorologiche, è necessario utilizzato un prodotto Amazon Echo.

Trigger + Comando + Nome altoparlante

• Per usare i comandi vocali per controllare la Soundbar denominata "Sala"

Azione Comando vocale
Per impostare il livello di volume su 5	"Alexa Imposta il volume su 5 su Sala"
Per aumentare il livello di volume	"Alexa Alza il volume su Sala"
Per disattivare l'audio	"Alexa Disattiva l'audio su Sala"
Per ascoltare una stazione radio denominata KISS FM	"Alexa Riproduci Kiss FM su Sala"
Per riproduire la canzone successiva	"Alexa Prossima canzone su Sala"
Per arrestare l'audio	"Alexa Arresta su Living room"
Per disattivare l'audio	"Alexa Disattiva su Living room"

Utilizzo di Tap Sound

Tocca la Soundbar con il suo dispositivo mobile per riproduire il suono del contenso sul dispositivo mobiletramite la Soundbar.

• A seconda del disposito mobile, questa funzione potrebbe non essere supportata.
• Questa funzione è disponibile solo con i dispositivi mobili Samsung con Android 8.1 o versione successiva.

1. Attivare la funzione Tap Sound sul dispositivo mobile.
   Per i dettagli su come attivare la funzione, consultare "Impostazione della funzione Tap Sound" di seguito.
2. Toccare la Soundbar con il dispositivo mobile. Selezionale "Start now" nella finestra dei messaggi che viene visualizzata. Viene stabilita una connessione Bluetooth tra dispositivo mobile e Soundbar.

3. Riproduirel suono dei conteni sul disposito mobileattraverso la Soundbar.

4. Questa funzione consente di collegare un dispositivo mobile alla Soundbar tramite Bluetooth rilevando le vibrazioni che si verificano quando il dispositivo tocca la Soundbar.
   Assicurarsi che il dispositivo mobile non tocchi un angolo appuntito della Soundbar. La Soundbar o il dispositivo mobile puo graffiarsi o dannegiarsi.
   Si consiglia di utilizzare una cover per il dispositivo mobile. Toccare leggermente l'ampia area nella parte superiore della Soundbar, alla esercitare una forza eccessiva.

5. Per usare esta funzione, aggiornare l'app SmartThings all'ultima versione.

A seconda della versione dell'app,questa funzione potrebbe non essere supportata.

Impostazione della funzione Tap Sound

Usage SmartThings per attivare la funzione Tap View, Tap Sound.

1. Eseguire l'app SmartThings sul dispositivo mobile.
2. SeLECTIONARE ( ) ) nella schermata dell'app SmartThings visualizzata sul dispositivo mobile.
3. Impostare "Tap View, Tap Sound" su Attivo per consentire il funzionamento della funzione quando un dispositivo mobile si avvicina alla Soundbar. La funzione è arrivata.

NOTA

• Quando il dispositivo mobile è in modalità di risparmio energetico, La funzione Tap Sound non è in operazione.
• La funzione Tap Sound potrebbe non funzionare se ci sono dispositivi vicino alla Soundbar che causano interferenze radio come i dispositivi elettrici. Assicurarsi che i dispositivi che possono causare interferenze radio siano posizionati a una distance sufficiente alla Soundbar.

Questa funzione potrebbe non essere disponibile in alcuni Paesi.

Collega e utilizes con un prodotto Apple

• Con AirPlay 2, puoi controllare ilsystema audio di casa tua dal tuo iPhone, iPad, HomePod o Apple TV.
• Questa Soundbar Samsung supporta AirPlay 2 e richiede iOS 11.4 o versions successive.

NOTA

• Verificare che la Soundbar sia connessa al Wi-Fi (consultare Metodo 2. Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)).

10 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE

Precauzioni per l'installazione

• Installare solo su una parete verticale.
  Non installare in luoghi caratterizzati da temperature e/o umidità elevate.
• Verificare se la parete è sufficientemente solida per sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, rinforzare la parete o scegliere un altro punto per il montaggio.
• Acquistare e utilizzato le viti e gli anticoraggi appropriati per il tipo di parete (cartongesso, ferro, legno e casa via). Se possibile, fissare le viti ai montanti della parete.
• Acquistare viti di montaggio a parete in base al tipo e allo spessore della parete su cui si desidera montare la Soundbar.

Diametro: M5
Lunghezza: consigliati almeno 35mm

• Prima di installare la Soundbar sulla parete, collegare i cavi dall'unità ai dispositivi esterni.
• Prima di installare l'unità, assicurarsi che sua spenta e scollegata dall'alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi sccesse elettriche.

Componenti del supporto per montaggio a parete

Guida per montaggio a parete

(M4 x L10)

Rondella di fissaggio Vite
Supporto per montaggio a parete

1. Posizione are la Guida peril montaggio a parete contro la superficie della parete.

2. La Guida per il montaggio a parete delve essere alla livello.

3. Installare la Soundbar almeno 5 cm sotto il TV se quest'ultimo è montato sulla parete.

1. Allineare la linea centrale della Guida per il montaggio a parete con il centro del TV (se si è deciso di montare la Soundbar fatto al TV) e fissare la Guida per il montaggio a parete al muro con del nastro adesivo.

2. Se la Soundbar non verrà montata sotto al TV, posizionate la linea centrale al centro della superficie di installmente.

1. Spingere la punta di una penna o di una matita nel centro dei disegni TIPO A su ciascuna estremità della Guida per segnare la posizione dei fori per le viti di montaggio e rimuovere la Guida per il montaggio a parete.

1. Utilizzato il trapano con una punta delle giuste dimensioni, praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno.

2. Se i contrassegni non corrispondono alle posizioni delle viti prigioniere, accertarsi di inseire viti o tasselli adeguati nei fori prima di inseire le viti di montaggio. Se si utilizzato anticoraggi o tasselli, assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grande da accogliere gli anticoraggi o tasselli utilizzati.

3. Far passare una vite (non fornita in dotazione) atraverso ciascuna Rondella di fissaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un apposto foro.

1. Installare le 2 staffe di montaggio a parete nell'orientamento corretto sulla parte inferiore della Soundbar utilizzando 2 viti.

• Durante il montaggio, assicurarsi che la parte di sostegno delle staffe di montaggio a parete si trovvi dietro La parte posteriore della Soundbar.

Estremità destra della Soundbar

1. Installare la Soundbar con le staffe di montaggio a parete fissando tali staffe sulle viti di sostegno posizionate sulla parete.

1. Far scorrere la Soundbar verso il basso come migliorato di seguito per fare in modo che le staffe di montaggio a parete siano posizionate saldamente sulle viti di sostegno.

2. Inserire le viti di sostegno nella parte larga (inferiore) delle staffe di montaggio a parete e far scivolare le staffe verso il basso perfare in modo che queste ultime siano posizionate saldamente sulle viti di sostegno.

Installazione degli altoparlanti Surround su una parete

Puoi acquistare i supporti a parete separamente per installare gli altoparlanti surround su una parete.

I supporti a parete non vengono venduti da Samsung Electronics.

Note per il montaggio a parete degli altoparlanti surround

• I supporti a parete dell'altoparlante surround devono essere in grado di supportare più di 8,0 kg.
  Dimensioni foro:Inserto filettato 1/4-20 UNC

Vite standard: 6,35 mmØ,
passo 1,27 mm
Lunghezza: 18mm
- Quantità: sinistra 1 EA/destra 1 EA

S

D

• Verificare la resistenza della parete prima di installare le staffe per il montaggio a parete. Se la resistenza non è sufficiente, assicurarsi di rinnforzare la parete prima di installarvi le Staffe per il montaggio a parete e i diffusori.
  Samsung non si assume la responsabilità di eventuali danni al prodotto a causa di un'infallazione errata di quest'ultimo.
  Non installare i diffusori di traverso o sottosopra.

11 INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SUL PIEDISTALLO DEL TV

Componente

X4

Gommino del piedino

Fissare il Gommino del piedino nella parte superiore della Soundbar prima di collocarla in posizione sopra il piedistallo. Non dimenticare di montare i Gommini dei piedini per fare in modo che i due dispositivi non poggino fuori dai bordi del piedistallo del TV. Fare riferimento alla segunte figura.

Collocare la Soundbar sul piedistallo di una TV.

Come ilustrato nell'imagine, allineare il centro della Soundbar al centro del TV, quando, prestando la massima attenzione, posizionare la Soundbar sul piedistallo del TV.

A Anything, posizionare il microfono nella parte anteriore del piedistallo per non interferire con il riconoscimento vocale.

Estremità destra della Soundbar

NOTA

• Assicurarsi che la Soundbar sia posizionata su una superficie pianà e solida.
• Una distanza insufficiente dal TV potrebbe causare problemi acustici e di riconoscimento vocale.

Aggiornamento automatico

Quando la Soundbar è connessa a Internet, gli aggiornamenti software avvengono automaticamente quando la Soundbar è spenta.

• Perutilizzare la funzione Auto Update (Aggiornamento automatico), la Soundbar deve essere connessa a Internet.

La connessione Wi-Fi alla Soundbar termina quando si disinserisce il cavo di alimentazione della Soundbar o l'alimentazione viene interrotta. Se l'alimentazioneiene interrotta, quando viene ripristinata o si ricollega il cavo di alimentazione, accendere la Soundbar, quando riconnetterla a Internet.

Aggiornamento USB

Parte inferiore della Soundbar

Samsung potrebbe in futuro rendere disponibili aggiornamenti per il firmware di sistema della Soundbar.

Quando è disponibile un aggiornamento, è possible aggiornare la Soundbar connettendo l'unità USB che contiene il firmware di aggiornamento alla porta SERVICE della Soundbar.

1. Andare al site Web Samsung (www.samsung.com) cercare il nome del modello nell'opzione di menu dell'assistenza clienti.
2. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento, consultare la Guida all'aggiornamento.
3. Scaricare il file di aggiornamento (tipo USB).
4. Decomprimere il file per creare una cartella con il nome file.
5. Archiviare la cartella creata in un dispositivo USB, quando collegarlo alla Soundbar.

6. Accendere la Soundbar. L'aggiornamento del prodotto viene avviato entro 3 minuti e viene visualizzato il messaggio "UPDATE".

7. Durante l'aggiornamento, non spegnere o rimuovere l'USB.

8. Se il messaggio "UPDATE" non viene visualizzato sul display, scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione alla Soundbar.
9. Se la versione più recente è giornamento non verrà effettuato.
10. A seconda del tipo di USB, l'aggiornamento potrebbe non essere supportato.

Inizializzazione

Con la Soundbar accesa, premere i pulsanti (Votme) sul corpo in contemporanea per almeno 5 secondi. Viene visualizzato il messaggio "INIT" sul display e la Soundbar viene initiazizzata.

ATTENZIONE

Verranno initiazizzate tutte le impostazioni della Soundbar. Assicurarsi di eseguire questa procedura soltanto se l'inizializzazione è necessaria.

13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di richiedere assistenza, verificare quanto segue.

La Soundbar non si accende.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione della Soundbar sia inserita correttamente nella presa.

La Soundbar funzione in modo non regolare.

• Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione.
• Rimuovere il cavo di alimentazione dal dispositivo esterno e riprovare.
• In assenza di segnale, la Soundbar si spegne automaticamente dopo un periodo di tempo. Accendere la Soundbar. (Vedere pagna 9.)

II telecomando non funziona

• Puntare il telecomando direttamente sulla Soundbar.
  Sostituire le batterie.

L'audio non viene diffuso alla soundbar.

• Il volume della Soundbar è troppo basso o azzerato. Regolare il volume.
• Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e casi via), regolare il volume del dispositivo esterno.
• Per l'uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Home () Impostazioni ( Audio Uscita audio Sezionea Soundbar)
• Il collegamento del cavo alla Soundbar non più essere allentato. Rimuovere il cavo e ricollegarlo.
• Rimuovere completeness il cavo di alimentazione, ricollegarlo e accendere il prodotto.
• Inizializzare il prodotto e riprovare. (Vedere pagina 32.)

Il suono non viene attenuato dal subwoofer o dagli altoparlanti posteriori.

• Verificare che l'indicatore LED nella parte posteriore del Subwoofer e degli attoparlanti surround sia attivo e illuminato in blu. Riconnettere la Soundbar, il Subwoofer e gli attoparlanti surround se l'indicatore lampeggia in blu o diventa rosso. (Vedere pagina 14.)
• Potrebbe verificarsi un problema se è presente un ostacolo tra la Soundbar e il subwoofer. Spostare i dispositivi in un'area libera da ostacoli.
• Altri dispositiivi che inviano segnali in radiofrequenza nelle vicinanze potrebbero interrompere il collegamento. Tenere lontano il diffusore da quello dispositiivi.
  Rimuovere e ricollegare la spina di alimentazione.

Nel caso in cui visiano effetti jitter, ritardi o rumori dal subwoofer e dagli altoparlanti surround

• Nel caso in cui vi siano oggetti tra la Soundbar e l'altoparlante subwoofer, quello potrebbe causare un problema. Riposizione questi ultimi in un除去甚么 tipo di oggetto.
• Posso n verificarsi effetti jitter o ritardi quando il subwoofer e l'altoparlante surround sono lontani alla Soundbar. Posicionarli accanto alla Soundbar.
• Potrebbero verificarsi effetti di jittero o ritardi quando la Soundbar è posizionata accanto a uno strumento o a un dispositivo elettrico che possono causare interferenze radio. Posizione la Soundbar lontano da questi dispositivi che possono causare interferenze radio. (Ad es.: router wireless)
• Modificare lo stato di connessione della rete TV da wireless a cablato.

Il volume del subwoofer è troppo basso

• Il volume originale del contento riprodotto potrebbe essere basso.
  Provarare a regolare il livello del subwoofer. (Vedere pagina 10.)
• Avvicinare a sé il diffusore del subwoofer.

Se il TV non è collegatotramite HDMI TO TV (eARC/ARC) (DA HDMI A TV) (eARC/ARC)

• Assicurarsi che il cavo HDMI sia collegato correttamente al terminale ARC. (Vedere pagna 17.)
• La connessione pottrebbe essere impedita da un dispositivo esterno connesso (set-top box, console per videogame e casi via). Connette direttamente la Soundbar.
• HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla TV. Attivare CEC sul menu della TV. (TV Samsung: Home () Impostazioni () Generali Gestione disposittivi esterni Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Per effettuare il collegamento con eARC, tale funzione delve essere impostata su On nel menu del TV. (TV Samsung: Home () Impostazioni () Audio Impostazioni avanzate Modalità HDMI-eARC (Auto))

L'audio non viene riproduotto quando il collegamento al TV viene effettuato nella modalità HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Il dispositorio non è in grado di riproduire il segnale di ingresso. Impostare l'uscita audio della TV su PCM o Dolby Digital. (Per una TV Samsung: Home (m) → Impostazioni (m) → Audio → Impostazioni avanzate → Formato audio uscita digitale)

La Soundbar non si connette tramite Bluetooth.

• Quando si connette un nuovo dispositiivo, impostare la connessione su "BT PAIRING". (Premere il pulsante PAIR sul telecomando oppure premere il pulsante Mic On/Off) sul dispositiivo per almeno 5 secondi).
• Se la Soundbar è collegata a un'alto dispositivo, scollegarlo prima di camiare dispositivo.
• Riconnetterlo dato aver rimioso l'elenco degli altoparanti Bluetooth sul dispositivo da connette. (TV Samsung: Home () Impostazioni (Audio Uscita audio Elenco altoparanti Bluetooth)
• Il collegamento automatico della TV potrebbe essere disabilitato. Mention la Soundbar è{nello stato "BT READY", tenere premuto il pulsante Sinistro sul telecomando della Soundbar per 5 secondi per selezionare ON-TV CONNECT. Se viene visualizzata la scritta OFF-TV CONNECT, tenere nuovamente premuto il pulsante Sinistro per 5 secondi per cancellare la selezione.
  Rimuovere ericollegare la spina di alimentazione, quindi riprovare.
• Inizializzare il prodotto e riprovare. (Vedere pagina 32.)

Il suono si interrompe se connesso tramite Bluetooth.

• Alcuni dispositivi, ad es. microonde, router wireless ecc., posso no causare interferenze radio se posizionati troppo vicino alla Soundbar.
• Se il disposativo connesso tramite Bluetooth viene posizionato troppo lontano alla Soundbar, l'audio potrebbe interrompersi. Avvicinare il disposativo alla Soundbar.
• Se una parte del corpo entra in contatto con il trasmettitore Bluetooth o se il prodotto è installato su mobili di metallo, l'audio potrebbe interrompersi. Controllare l'ambiente di installatione e le condizioni d'uso.

La Soundbar non si connette al Wi-Fi.

• Verificare se il router wireless è acceso.
• Spagnere il router, riaccenderlo, quindi riprovare.
• La Soundbar non si connette se il segnale wireless è troppo debole. Provare ad avvincare il router alla Soundbar o a eliminare eventuali ostacoli tra la Soundbar e il router, se possibile.
• Se il router wireless è nuovo, è necessario riconfigurare le impostazioni direte del diffusore.

La Soundbar non si accende automaticamente con il TV.

• Quando si spegne la Soundbar除去 guarda la TV, la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata. Spagnere la TV.

La funzione AVA non è disponibile nei casi seguenti.

• La funzione AVA non sare disposibibile con la funzione Q-symphony.
• La funzione AVA non sare disponibile se il microfono è spento.

Ilprocessodi sintonizzazioneAutoEQ.

• Il processo di sintonizzazione potrebbe non ave esito positivo se vengono emessi suoni alla Soundbar o se sono presenti rumori esterni durante il processo di sintonizzazione. Eseguire la sintonizzazione in un ambiente silenzioso.
• Non manipolare la Soundbar durante il processo di sintonizzazione.

14 LICENZA

Dolby

ATMOS

• Usa il tuo cellulare, tablet o computer comme telecomando remoto per Spotify. Vai su Spotify.com/connect per scopire come
  Per il software Spotify soggetto a licenze di terzi vai su: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Per inviare domande e richieste di informazioni sulle open source, contattare Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

16 NOTE IMPORTANTI SUL SERVIZIO

• Le figure e le illustrazioni nel presente manuale utente sono fornite solo come riferimento e possono differire dall'aspetto effettivo del prodotto.
• Potrebbe venire addebitato un costo amministrativo nei seguenti casi:

(a) l'utente richiede l'assistenza di un technician e non viene rilevato alcun difetto nel prodotto (ovvero, l'utente non ha letto il manuale utente).
(b) l'utente porta l'unità in un centro di riparazione e non viene rilevato alcun difetto nel prodotto (ovvero, l'utente non ha fatto il manuale utente).

• Prima della visita di un technician, l'utente viene informato dell'importo del costo amministrativo.

17 SPECIFICHE E GUIDA

Specifiche

Nome modello HW-Q950A / HW-Q960A
Peso 7,1 kg
Dimensioni (L x A x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Intervallo di temperatura di esercizio da +5 °C a +35 °C
Intervallo di umidità operativa 10 % ~ 75%
AMPLIFICATORE Potenza di uscita nominale ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Formati di riproduzione supportati	Dolby 5.1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/Dolby ATMOS DTS 5.1ch/DTS HD/DTS-HD Master Audio/DTS:X/LPCM 8Ch
POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore Wi-Fi	100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz e 5,47 GHz - 5,725 GHz
POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore BT 100mW a 2,4GHz - 2,4835GHz
POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25 mW a 5,775GHz - 5,875GHz
Nome subwoofer PS-WA95B
Peso 9,8 kg
Dimensioni (L x A x P) 210 x 403 x 403 mm
AMPLIFICATORE Potenza di uscita nominale 160 W
POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25 mW a 5,775GHz - 5,875GHz
Nome SET di diffusori surround wireless PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Peso	1,8 kg
Dimensioni (L x A x P) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
AMPLIFICATORE Potenza di uscita nominale	35 W x 6
POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS Potenza max trasmettitore SRD 25 mW a 5,775GHz - 5,875GHz

NOTA

Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche sera preavviso.
Il peso e le dimensioni sono approximativi.

Precauzione: Se si attiva/disattiva il Wi-Fi, la Soundbar viene riaviviata automaticamente.

Consumo di energia complessivo in standby (W)	7,0 W
Wi-Fi	Premere il pulsante ID SET sul pannello inferiore della Soundbar per 30 secondi per attivare/disattivare il Wi-Fi.
Metodo di disattivazione della porta
Bluetooth	Premere il pulsante NETWORK sul pannello inferiore della Soundbar per 30 secondi per attivare/disattivare il Bluetooth.
Metodo di disattivazione della porta

• Con la presente, Samsung dichiara che esta apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito.

Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al segunte indirizzo:

http://www.samsung.com. Andare alla pagina Supporto e immettere il nome del modello.

L'uso di esta apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell'UE e nel Regno Unito.

La funzione 5 GHz WLAN (Wi-Fi o SRD) di但这a apparecchiatura cui esere utilizzata solo in ambienti interni.

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il sibbolo riportato alla batteria o alla sua documentazione o confecione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con alti rifiuti al terminel del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiari ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66.

Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il systema di conferimento gratuite previsto nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il sibbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i sudetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternatively alla gestione autonoma di cui sopra, potranno conseignare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m2 è inoltre possibile conseignare Gratisamente,enza obbligo di acquireisto,i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitat a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisito. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

DROŠIBAS INFORMÁCIJA

DROŠIBAS BRIDINÁJUMI

LAI SAMAZINATU ELEKTRISKAS STRAVAS TRIECIENA RISKU, NENONEMIET PARSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI).

IERICES IEKSPUSE NEATRODAS NEVIENA DETALA, KURAS APKOPE BUTU JAVEIC LIETOTAJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICETIEM APKOPES SPECIALISTEM.

Skaidrojumus par simboliem, kas var but redzami uz jusu Samsung izstradajuma, skatiet talak tabula.

Effect Intrare		Ileşire
		Cu subwoofer Şi difuzoare surround
STANDARD	2.0 canale 2.1 canale
	5.1 canale 5.1 canale/7.1 canale (DTS)
	7.1 canale 7.1 canale
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 canale
SURROUND	2.0 canale 11.1.4 canale
	5.1 canale 11.1.4 canale
	7.1 canale	11.1.4 canale
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canale
GAME PRO	2.0 canale 11.1.4 canale
	5.1 canale 11.1.4 canale
	7.1 canale	11.1.4 canale
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canale
ADAPTIVE SOUND	2.0 canale 11.1.4 canale
	5.1 canale 11.1.4 canale
	7.1 canale	11.1.4 canale
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canale