HW-S711GD - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HW-S711GD SAMSUNG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER ASSISTENZA, RIVOLGERSI A UN TECNICO QUALIFICATO.

Per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung, fare riferimento alla tabella riportata di seguito.

	ATTENZIONERISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE.NON APRIRE.
	Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all'interno. È pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.
	Questo simbolo indica che il prodotto include documentazione importante relativa al funzionamento e alla manutenzione.
	Prodotto di classe II: questo simbolo indica che non è necessario un collegamento di sicurezza a una messa a terra elettrica.Se questo simbolo non è presente su un prodotto dotato di cavo di alimentazione, ciò indica che il prodotto DEVE essere collegato in modo affidabile a una messa a terra di protezione.
	Tensione CA: la tensione nominale contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.
	Tensione CC: la tensione nominale contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.
	Attenzione. Consultare le Istruzioni per l'uso: questo simbolo indica la necessità di consultare il manuale utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza.

AVVERTENZA

• Per ridurre il rischio di incendio o scariche elettriche, non esporre questo dispositivo alla pioggia o all'umidità.
• Non utilizzare i fumigatori per liquidi contenenti sostanze chimiche, quali repellenti per zanzare o deodoranti per ambienti, in prossimità del prodotto. Se il vapore entra in contatto con la superficie del prodotto o vi penetra, può causare macchie o malfunzionamenti.

ATTENZIONE

• PER EVITARE SCARICHE ELETTRICHE, INSERIRE COMPLETAMENTE IL CONTATTO LARGO DELLA SPINA NEL FORO GRANDE CORRISPONDENTE.
- Questo dispositivo deve sempre essere collegato a una presa CA con collegamento a terra di protezione.

• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica occorre staccare la spina dalla presa; pertanto, la presa elettrica deve essere facilmente accessibile.
• Non esporre questo dispositivo a gocciolamento o schizzi di liquidi. Non posizionare oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi, sul dispositivo.
• Per spegnere completamente il dispositivo, è necessario scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere sempre facilmente e prontamente accessibile

PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l'alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di alimentazione indicati nell'adesivo di identificazione situato nella parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto in posizione orizzontale su una base idonea (ad es., un mobile), assicurandosi che ci sia spazio circostante sufficiente per la ventilazione (7\~10 cm). Assicurarsi che le fessure di areazione non siano ostruite. Non posizionare l'unità su amplificatori o altre apparecchiature che potrebbero surriscaldarsi. Questa unità è progettata per l'utilizzo continuo. Per spegnere completamente l'unità, scollegare la spina CA dalla presa a parete. Scollegare l'unità se si prevede di non utilizzarla per un lungo periodo di tempo.
2. Durante temporali, scollegare la spina CA dalla presa a parete. I picchi di tensione causati dai fulmini potrebbero danneggiare l'unità.
3. Non esporre l'unità alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. In caso contrario, potrebbe generarsi un surriscaldamento con conseguente malfunzionamento dell'unità.
4. Proteggere il prodotto dall'umidità (ad es. vasi), dal calore in eccesso (ad es. un camino) o da apparecchiature che creano forti campi magnetici o elettrici. In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a parete CA. Il prodotto non è destinato all'utilizzo industriale. È esclusivamente riservato all'utilizzo personale. Se il prodotto è stato conservato a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. In caso di trasporto nei mesi invernali, prima di utilizzare l'unità attendere circa 2 ore fino a quando non raggiunge la temperatura ambiente.
5. La batteria utilizzata con questo prodotto contiene sostanze chimiche dannose per l'ambiente. Non gettare la batteria nei rifiuti domestici generici. Non esporre la batteria al calore in eccesso, alla luce solare diretta o al fuoco. Non mandare in corto circuito, smontare o surriscaldare la batteria. ATTENZIONE: La sostituzione non corretta della batteria può causare il rischio di esplosioni. Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o equivalente.
6. Assicurarsi di poggiare l'adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona l'adattatore CA/CC in modo che penda con l'ingresso del cavo CA rivolto verso l'alto, acqua o altre sostanze estranee potrebbero penetrare nell'adattatore e causarne il malfunzionamento.

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

- Unità principale della Soundbar

- Adattatore per cavo da HDMI a Micro HDMI

• Telecomando della Soundbar

• Guida per montaggio a parete

- Subwoofer

• Rondella di fissaggio x 2

• Cavo di alimentazione 2 (Subwoofer, Soundbar)

• Vite (M5 X L55) X 4

- Adattatore CA/CC

- Ancoraggio vite X 4

- Supporto per montaggio a parete X 2

NOTA

• Per ulteriori informazioni sull'alimentazione e il consumo di energia, vedere l'etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: base dell'unità principale della Soundbar)
• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare il Centro assistenza Samsung o l'Assistenza clienti Samsung.

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannello superiore della Soundbar

HW-S81*GD HW-S71*GD Volume 1

Pulsante (Multifunzione)

In modalità standby, premere il pulsante

○ (Multifunzione) per accendere la Soundbar.

Premere il pulsante (Multifunzione) per cambiare la modalità.

Premere il pulsante per accendere o spegnere il microfono.

Quando il microfono è spento, l'indicatore LED si accende in rosso.

1 Indicatore LED

L'indicatore LED lampeggia, si illumina o cambia colore a seconda della modalità o dello stato corrente della Soundbar.

Pulsante (Accensione)

Consente di accendere e spegnere.

Pulsante (Sorgente)

Premere il pulsante (Sorgente) per cambiare la sorgente di ingresso.

- Per passare allo stato di abbinamento Bluetooth in modalità "Bluetooth", tenere premuto il tasto (Mic On/Off) o +sorgente) nella parte superiore della Soundbar per più di 5 secondi.

Pannello posteriore della Soundbar

SERVICE HDMI (eARC) 1 2 3 DC19V

1	SERVICECollegare un dispositivo di archiviazione USB per aggiornare il software del prodotto.
2	HDMI (eARC)Collegare al jack HDMI di una TV.
3	DC 19VCollegare l'adattatore CA/CC.(Ingresso alimentazione)

Collegamento del cavo di alimentazione e delle unità
Parte posteriore del subwoofer

HW-S71*GD POWER LINK HW-S81*GD LINK Blu lampeggia

DC 19V Parte posteriore dell'unità principale della Soundbar

- L'indicatore LED LINK smette di lampeggiare e la luce blu rimane fissa quando viene stabilita una connessione tra la Soundbar e il Subwoofer wireless.

Connessione tramite cavo da HDMI a Micro HDMI

HDMI IN (ARC) TV Adattatore per cavo da HDMI a Micro HDMI HDMI (eARC) Parte posteriore della Soundbar

NOTA

• Quando si utilizza un cavo da HDMI a Micro HDMI, prestare attenzione a non danneggiare il terminale del cavo.
• Se l'audio del TV non viene emesso, premere il pulsante (Multifunzione) / (Sorgente) nella parte superiore della Soundbar oppure il pulsante (Sorgente) sul telecomando per selezionare la modalità "TV ARC".
• Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI certificato da HDMI.org.

Utilizzo della funzione Q-Symphony

Quando la soundbar si connette alla TV Samsung che supporta la funzione Q-Symphony, è possibile riprodurre l'audio contemporaneamente sulla soundbar e sulla TV. Nel caso in cui venga utilizzata la funzione Q-Symphony, il suono surround riprodotto sulla TV consente di godere di un effetto sonoro surround maggiormente tridimensionale e più ricco. Quando la soundbar è connessa, viene visualizzato il menu "Q-symphony" sulla TV. (Il messaggio visualizzato potrebbe variare a seconda del modello di TV.) (Impostazioni ( → Tutte le impostazioni ( → Suono → Uscita audio)

05 UTILIZZO DI UNA CONNESSIONE WIRELESS

Connessione tramite Bluetooth

Parte superiore della Soundbar HW-S81*GD HW-S71*GD 5 sec OPPURE PAIR OPPURE TV

• Cercare il dispositivo Bluetooth sulla TV o sul dispositivo mobile.

Lampeggia rosso → verde → blu Associazione Azzurro lampeggia 3 volte Connessione completata

- Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere <0000>.

Connessione tramite Wi-Fi (rete wireless)

• Per connettere una Soundbar a un dispositivo mobile tramite una rete wireless (Wi-Fi), è necessario disporre dell'app SmartThings.
• Connettere il dispositivo mobile (smartphone, tablet e così via) alla rete Wi-Fi a cui è connessa la TV.
• Installare e avviare l'app SmartThings sul dispositivo mobile (smartphone, tablet e così via).
• Seguire le istruzioni che vengono visualizzate sulla schermata dell'app sul dispositivo mobile per connettere la Soundbar alla rete Wi-Fi.

06 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima di richiedere assistenza, verificare quanto segue.

La Soundbar non si accende.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione della Soundbar sia inserita correttamente nella presa.

Se il subwoofer non si connette in modo automatico

1. Spegnere l'unità principale della Soundbar.
2. Tenere premuto ID SET sulla parte superiore del subwoofer per almeno 5 secondi.

HW-S71*GD LINK STANDBY ID SET 5 sec Parte posteriore del subwoofer LINK "Lampeggiamento

HW-S81*GD LINK STANDBY ID-SET Parte posteriore del subwoofer 5 sec "Lampeggiamento blu rapido"

1. Premere il pulsante Su sul telecomando per 5 secondi.

5 sec

Indicatore LED

1. Assicurarsi che il LED LINK emetta una luce blu fissa (collegamento completato).

- L'indicatore LED LINK smette di lampeggiare e la luce blu rimane fissa quando viene stabilita una connessione tra la Soundbar e il Subwoofer wireless.

La Soundbar funziona in modo non regolare.

• Disinserire e reinserire il cavo di alimentazione.
• Inizializzare il prodotto e riprovare.
• In assenza di segnale, la Soundbar si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo. Accendere la Soundbar.

Se il telecomando non funziona.

• Puntare il telecomando direttamente sulla Soundbar.
  • HW-S81*GD: ricaricare il telecomando.
• HW-S71*GD: Sostituire le batterie.

L'indicatore sulla Soundbar si accende in rosso fisso. (solo per il modello HW-S81\*GD)

- Il microfono è spento.

Accendere il microfono.

Rosso acceso Mic Off Mic On Rosso spento

L'audio non viene diffuso dalla soundbar.

• Il volume della Soundbar è troppo basso o azzerato. Regolare il volume.
• Quando è connesso un dispositivo esterno (STB, dispositivo Bluetooth, dispositivo mobile e così via), regolare il volume del dispositivo esterno.
• Per l'uscita audio della TV, selezionare Soundbar. (TV Samsung: Home (→Menu →Impostazioni (→Tutte le impostazioni (→Audio →Uscita Audio →Seleziona Soundbar)
• Disinserire e reinserire il cavo dalla Soundbar.

L'audio non viene diffuso dal subwoofer.

- Assicurarsi che il LED nella parte posteriore del Subwoofer emetta una luce blu. Riconnetterlo quando il LED blu lampeggia o il LED rosso si accende.

Se il TV non è collegato tramite HDMI (eARC)

• Assicurarsi che il cavo HDMI sia collegato correttamente al terminale ARC.
• Il collegamento potrebbe non essere possibile a causa di un dispositivo esterno collegato (set-top box, console di gioco e così via). Connettere direttamente la Soundbar.
• HDMI-CEC potrebbe non essere attivo sulla TV. Attivare CEC sul menu della TV. (TV Samsung: Home (→Menu →Impostazioni (→Tutte le impostazioni (→Connessione →Gestione dispositivi esterni →Anynet+ (HDMI-CEC) ON)

La Soundbar non si connette tramite Bluetooth.

• Quando si connette un nuovo dispositivo, impostare la connessione su "BT PAIRING". (Premere il pulsante *PAIR sul telecomando oppure premere il pulsante ☑ (Mic On/Off) / 15orgente) sul dispositivo per almeno 5 secondi).

- Riconnetterlo dopo aver rimosso l'elenco degli altoparlanti Bluetooth sul dispositivo da connettere. (TV Samsung: Home (→Menu →Impostazioni (→Tutte le impostazioni (→Audio →Uscita audio →Elenco altoparlanti Bluetooth)

Il suono si interrompe se connesso tramite Bluetooth.

• Alcuni dispositivi, ad es. microonde, router wireless ecc., possono causare interferenze radio se posizionati troppo vicino alla Soundbar.
• Se il dispositivo connesso tramite Bluetooth viene posizionato troppo lontano dalla Soundbar, l'audio potrebbe interrompersi. Avvicinare il dispositivo alla Soundbar.
• Se una parte del corpo entra in contatto con il trasmettitore Bluetooth o se il prodotto è installato su mobili di metallo, l'audio potrebbe interrompersi. Controllare l'ambiente di installazione e le condizioni d'uso.

La Soundbar non si connette al Wi-Fi.

• Assicurarsi che il router wireless sia acceso, quindi riconnetterlo dopo il riavvio.
• La Soundbar non si connette se il segnale wireless è troppo debole. Provare ad avvicinare il router alla Soundbar o a eliminare eventuali ostacoli tra la Soundbar e il router, se possibile.

La Soundbar non si accende automaticamente con il TV.

- Quando si spegne la Soundbar mentre si guarda la TV, la sincronizzazione della potenza con la TV è disattivata. Spegnere la TV.

07 NOTE IMPORTANTI SUL SERVIZIO

• Le figure e le illustrazioni nel presente manuale utente sono fornite solo come riferimento e possono differire dall'aspetto effettivo del prodotto.
• Potrebbe venire addebitato un costo amministrativo nei seguenti casi:
  (a) l'utente richiede l'assistenza di un tecnico e non viene rilevato alcun difetto nel prodotto (ovvero, l'utente non ha letto il manuale utente).
  (b) l'utente porta l'unità in un centro di riparazione e non viene rilevato alcun difetto nel prodotto (ovvero, l'utente non ha letto il manuale utente).
• Prima della visita di un tecnico, l'utente viene informato dell'importo del costo amministrativo.

08 SPECIFICHE E GUIDA

Nome del modello: HW-S81*GD

Peso: 1,4 kg

Potenza di uscita nominale AMPLIFICATORE: 130 W

Subwoofer

- Potenza di uscita nominale AMPLIFICATORE: 200 W

Nome del modello: HW-S71*GD

Peso: 1 kg

Potenza di uscita nominale AMPLIFICATORE: 90 W

Subwoofer

- Potenza di uscita nominale AMPLIFICATORE: 160 W

Intervallo di temperatura di esercizio: da +10 °C a +40 °C

Intervallo di umidità operativa:

Da 10% a 80%, senza condensa

Intervallo temperatura di immagazzinaggio:

da -20 °C a +45 °C

Intervallo umidità di immagazzinaggio:

Da 5% a 95%, senza condensa

Formati di riproduzione supportati

Dolby 5,1ch/Dolby Digital Plus/Dolby TRUE HD/

Dolby ATMOS/DTS 5,1ch/LPCM 8ch

NOTA

• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
• Il peso e le dimensioni sono approssimativi.

Precauzione: Se si attiva/disattiva il Wi-Fi o il Bluetooth, la Soundbarviene riavviata automaticamente.

Consumo di energia complessivo in standby (W) 2,0 W

Per disattivare la connessione Wi-Fi:

Tenere premuto il pulsante CH LEVEL sul telecomando della Soundbar per più di 30 secondi per attivare o disattivare la connessione Wi-Fi.

Per disattivare la connessione Bluetooth:

Tenere premuto il pulsante TONE CONTROL sul telecomando della Soundbar per più di 30 secondi per attivare o disattivare la connessione Bluetooth.

• Con la presente, Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai relativi requisiti di legge del Regno Unito. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: http://www.samsung.com. Andare alla pagina Supporto e immettere il nome del modello. L'uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i Paesi dell'UE e nel Regno Unito. La funzione 5 GHz WLAN (Wi-Fi o SRD) di questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in ambienti interni.
  • POTENZA DI USCITA DISPOSITIVO WIRELESS

Potenza max trasmettitore RF :

100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz,

200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz e 5,47 GHz - 5,725 GHz,

100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz

[ENERGY STAR]

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione, indica che la batteria di questo prodotto non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. La batteria installata in questo prodotto non è sostituibile dall'utente. Per informazioni sulla sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi. Non tentare di rimuovere o di incenerire la batteria. Non disassemblare, rompere o forare la batteria. Smaltire il prodotto conferendolo in una discarica idonea al riciclo e al trattamento del prodotto smaltito e della batteria.

Rimozione della batteria

• Per rimuovere la batteria, contattate un centro assistenza autorizzato. Per le istruzioni sulla rimozione della batteria, visitate www.samsung.com/global/ecodesign_energy.
• Per la vostra sicurezza, non dovete tentare di rimuovere la batteria. Una rimozione non corretta potrebbe causare danni alla batteria e al dispositivo, provocare infortuni e/o rendere il dispositivo non sicuro.

[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specifici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE (UE) 2019/1782

Requisiti di progettazione eco-compatibile per gli alimentatori esterni: www.samsung.com/global/ecodesign_component

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota.

SAMSUNG