HWQ950A - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HWQ950A SAMSUNG

16 Dulezite poznámky ke sluzbe 34
17 Technické udaje a informace 35

Specifikace 35

01 KONTROLA COMPONENT

Ovladani zařizeni Soundbar hlasovymi príkazy

Aktivace + Príkaz

Soundbar nepracuje správné.

[Správná likvidace baterí v tomto produktu]

(Plati pro zemes oddelenym systemem sberu)

Správná likvidace produktu

Vysvetlivky k symbolom, ktoré sa možu nachadzat na vašom vyrobku Samsung, najdete v nasledujucej tablke.

9	POZOR
	RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÍM PRÜDOM. NEOTVÁRAŠT.
9	Tento symbol označuje,Že vnútri je vysoké napătie. Akýkol'vekkontakt s vnúturnými sučasťami tohto produktu je nebezpečné.
1	Tento symbol znamená,Že k produktu je prilozné dôležitáliteratura o prevadzke a údržbe.
	Produkt triedy II: Tento symbol znamená,Že sa nevyžadujechchranné elektrické uzemnenie.Ak sa na vyrobku s napajacím káblom nenachídza tentosymbol,vyrobok MUSÍ mat spoálhivé pripojenie k ochrannémuuzemneniu.
~	Sietové napătie: Menovité napătie označené týmto symbolom jeseietové napătie.
==	Jednosmerné napătie: Menovité napătie označené týmotosymbolom je Jednosmerné napătie.
A i	Pozor. Našudujte siPokyny: Tento symbol označuje,Že používatel'si má vyhladat dalšie bezpečnostnéPokyny v námode na používanie.

VYSTRAHA

1. Uistite sa, ze elektrické Rozvody vo vašej domácnosti zodpovedaju požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedene na identifikacnom stitku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte vodorovne na vchodné podklad (nábytok) tak, aby okolo neho bol dostatok miesta na zabezpečenie vetrania (7 - 10cm) . Uistite sa, ze vetracie otvory nie su zakryte. Jednotku neumiestnujte nazosilnováče ani iné zariadenia, ktoré možu byt horuce. Tato Jednotka je urcená na trvalé použivanie.
   Ak ju chcete uplne vypnut, vytiahnite siefovu zastrcku zo zasuvky na stene. Ak zariadenie neplanujete dlhsi cas pouzivat, odpojte ho zo zasuvky.
2. Pocas burky vytiahnite napajaciu zastrcku z elektrickej zasuvky. Napatové spicky z dovodu bleskov mozu poskodit zariadenie.
3. Zariadenie nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit prehrievanie a poruchu Jednotky.
4. Produkt chrǎnne pred vlhkostou (napr. vázy), nadernym teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré vyvtáraju silné magnetické alebo elektrické polia. V pripe poruchy zariadenia odpoje napájaci kabel z elektrickej zásuvky. Tento produkt nie je určeny na priemyselné použitie. Je určeny len na osobné použitie. Ak sa produkt skladuje pri nízkych teplotach, moze dojst ku vzniku kondenzácie. Ak Jednotku prepravujete v zimnom obdobi, pred použivaním počkajte priblizne 2 hodiny, kým Jednotka nedosiahne izbovú teplu.
5. Bateria použivaná v tomto produkte obsahuje chemikálie, ktoré su skodlivé preživotné prostredie. Bateriu nevyhadzujte do bezného komunálneho opadu. Bateriu nevystavujte nadmernému teplu, priamemu slnečnému ziareniu ani ohnu. Bateriu neskratujte, nerozoberajte ani neprehrievajte. POZOR: V prípade nesprávné výmeny baterie hroží riziko vybuchu. Vymente nest za rovnaky alebo ekvivalentny typ.

Cistenie textilie

• Na odstránenie prachu, odtlackov ruk a podobne použivajte vysávac alebo Čistaci valček.

• Niektoré Čistace kefy možu vyrobok poskodit v závislosti od materíálov, ktoré obsahujú.

• Handricky a Čistace tkaniny možu na vyrobku zanechat Žmolky alebo nečistoty.

• Nechistoty nezoškrabujte nechtami ani pomocou inych nastrojov. Mõze dojst k poškodeniu textilie.

• Na odstránenie mastnych skvrn ci skvrn od kvapalin pouzite cisitubielu tkaninu navlhcnu vo vode. Ak skvrna nezide, zotrite ju tkaninounamocenou v zmesi vody a neutralneho cistiaceho prostriedku (napr.prostriedkov do umyvačky riadu).

• Použitie agresívneho detergentu āci cistiaceho prostriedku moze spősobit zmenu farby āci poskodenie textílie.

• Po vyčistení použite suchú tkaninu alebo fén na osušenie daného povrchu.
  Nepouživajte príliš velkú silu, aby sa predišlo zmene farby alebo poškodeniu textilie.

OBSAH

01 Kontrola sučasti 6

02 Prehlad produktu 7

Horny panel panela Soundbar. 7
Spodny panel zariadenia Soundbar 7

03 Použitie dial'kového ovládania zariadenia Soundbar 9

Vlozenie batéri pred pouzitim dialkového ovládania (2 batérié AA) 9
Ako pouzivat dialkové ovladanie 9
Aktivny zosilnochovac hlasu (AVA) 10
Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidlá viac ako{jednou funkciou) 11
Specifikacia vystupu pre rozne rezimi zvukovych efektov 11
Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dialkového ovládača televízora. 12

04 Pripojenie zariadenia Soundbar 13

Pripojenie k elektricj sieti a zariadeniam 13
- Odporucane Rozmiestnienie reproduktorov 14
- Manualne pripojenie subwooferalebo priestorovychreproduktorov. 14
- Kontrolka LED svieti na zadnej strane subwoofera a priestorovych reproduktorov 15
- Auto EQ. 16

05 Použitie káblového pripojenia k televízoru 17

Sposob 1. Pripojenie kablom HDMI 17
Pripojenie k televizoru, ktory podporuje funkciu HDMI ARC (spatn yzukovykanal) 17
Sposob 2. Pripojenie pomocou optického kábla. 18

06 Použitie bezdrótového pripojenia k televízoru

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 19
Sposob 2. Pripojenie chez Wi-Fi. 20

07 Pripojenie k externemu zariadeniu

Sposob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umoznjue dekódovanie a prehravanie obsahu technologiou Dolby Atmos). 21
Sposob 2. Pripojenie pomocou optického kábla. 22

08 Pripojenie k mobilnému zariadeniu

Sposob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth 23
Sposob 2. Pripojenie cz Wi-Fi (bezdrótovú siet) 24
Začiname s Amazon Alexa (vstavanou asistentkou Alexa) 25
Zaçıname s asistentkou Alexa v produite Amazon (Funguje s asistentkou Alexa). 26
Použivanie funkcie Tap Sound 27

09 Pripojenie k Apple AirPlay 2

10 Montáz nástenného držiaka 29

Upozornenia k montázi 29
Sucasti nastennej montaje 29
Montáž priestorovych reproduktorov na stenu 30

11 Instalácia panela Soundbar nad stojanom televízora 30

Sucst. 30

12 Aktualizácia softveru 31

Automatickáactualizácia 31
Aktualizácia prostrednictvom jegnotky USB. 31
Inicializácia 32

13 Riesenie problemov 32

14 LICENCIA 34

15 Poznamka k licenci s otvorenym zdrojovym kodom 34

16 Dolezite poznamy k servisu 34
17 Technické udaje a przyručka 35

Technické udaje 35

01 KONTROLA SUCASTI

Hlavánejednotka zariadenia Soundbar Dialkové ovladanie zariadenia Soundbar/Batérié Basový reproduktor

X2

Priestorovy reproduktor (lav/privy)

Napájaci kabel (subwoofer, priestorovy reproduktor, Soundbar)

Kabel HDMI

Instalačná pomöcka na montáž na stenu Skrutka držiaka Skrutka

Konzola nástenného držiaka Gumená patka

Dalsie informacia tykajuce sa zdroja napajania a spotreby energie najdete na stitku upevnenom na produkt. (Stitok: Zadna strana hlavnej Jednotky panela Soundbar)
V pripade zaujmu o zakupenie dal'sich sucasti alebo doplnkovych kablov sa obatte na servisne stredisko splocnosti Samsung alebo na stredisko starostlivosti o zakaznikov splocnosti Samsung.
Dalsie informacia o nastennom drziaku a gumenej pakte na jdete na stranach 29~31.
- Dizajn, špecifikácie a obrazovka Aplikácie sa možu bez predcházajúceho upozornenia zmenit.
Vzhlad prisluşenstva sa moze mierne lišit od vyssie uvedenyich ilustraci.

02 PREHL'AD PRODUKTU

Horny panel panela Soundbar

1	Tlačidlo (Multifunkné) • Stlačením tlačidla (Multifunkné) v pohotovostnom režime zapnete zariadenie Soundbar. • Stlačením tlačidla (Multifunkné) zmeníte vystupné zdroj.
2	ispje Zobrazije stav a aktuálny režim vyrobku. D.IN → HDMI1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	Tlačidlo (Zapnú't/vypnú't mikrofón) Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete mikrofón.
4	Tlačidlo + (Hlasitost) Nastavenie hlasitosti.

Ked' zapojite napajaci kabel, tlaicidlo napajania zaene fungovat o 4 až 6 sekund.
- Po zapnuti začne Jednotka vydávat zvuk až po priblžne 4 až 5 sekundach.
- Ak počujete zvuk z TV aj zo zariadenia Soundbar, prejdite do ponuky Nastavenia zvuku TV a zmeinte reproduktor TV na možnost Externý reproduktor.

Spodny panel zariadenia Soundbar

1 POWER Pripojte napájací kabel panela Soundbar. (Pozrite si stranu 13)

2 SET (WOOFER/REAR) Stlačením tlacidla sa zariadenie Soundbar bezdrótovo pripojí k priestorovým reproduktorom a basovému reproduktoru.

3 NETWORK Stlačením tlacidla sa prostredníctvom applíkacia SmartThingsmöžete pripojík bezdrótovej sieti (Wi-Fi).

4 SERVICE Pripojenie ukladacieho zariadenia USB naactualizáciu softíru produktu.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Prepojenie s digitálnym (optickým) vystupom externého zariadenia. (Pozrite si stranu 22)

6 HDMI 1/HDMI 2 Poskytuje vstup pre digitálny audiosignál a videosignál sučasne prostredníctvom kábla HDMI. Prepojenie s vystupom HDMI externého zariadenia. (Pozrite si stranu 21)

Pri odpajani napajacieho kábla z elektricnej zasuvky drzte kabel za zastréku. Netahajte za kabel.
- Nepripajte tuto Jednotku ani ine sucasti do elektrickej zasuvky, kym nie su vsetky sucasti vizajomne prepojené.

03POUZITIEDIALKOVEHOVLAGANIAZARIADENIASOUNDBAR

Posúvajte zadný kryt v smere šípky, kym ho uplne nezložite. Vložte 2 batarie AA (1,5 V) so správnym nasmerovaním prislušnych polov. Zasuně kryt bateri spa' na miesto.

1	Napájanie	Slúží na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. • Funkcia automatického vypnutia napájania Jednotka sa automaticaky vypne v nasledujúcích situáciácch: • V režimoch D.IN/HDMI1/ HDMI2/Wi-Fi/BTV prípade, ze zariadenie počas 18 minút neprijme Žiaden zvukový signál.
2	Zdroj	Stlačením tlacidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar. • Zapnutie/vypnutie hlasovej spātnej vázby Funkciu Hlasová spātné vázba možete zapnúť alebo vypnúť. Stlačte a podržte tlacidlo (Zdroj) na dialkovom ovládačí na 5 sekünd pri vypnutom zariadení Soundbar (pohotovostné režim). Pri každej zmene nastavenia hlasovej spātnej vázby sa na OLED displeje zobrazí nápis „AUI OFF" (predvolné) alebo „AUI ON".
3	Stlmit	Stlačením tlacidla (Stlmit) stlmite zvuk. Opátovním stlačením tlacidla zrušite stlmenie zvuku.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Požadovaný režim zvuku možete nastavit výberom nied Korej z možností STANDARD, SURROUND, GAME PRO alebo ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Poskytuje vystup pôvodného zvuku. • SURROUND Vytvařa širšie zvukové pole než štandardné režim. • GAME PRO Vytvařa stereofónny zvuk, aby ste sa pri hrani mohli ponorit do diania. • ADAPTIVE SOUND Analyzije obsah v realnomČase a automaticaky vytvařa optimálne zvukové pole na záklide charakteristíky obsahu.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Prepnutie zariadenia Soundbar do režimu párovania cez Bluetooth. Stlačte tlacidlo a pred pripojením nového zariadenia cez Bluetooth počkajte, kým sa zobrazí obrazovka „BT PAIRING".
6	Prehrat/porastavit	Stlačením tlacidla možete spustif alebo požastavit prehrávanie hudby.

7	Nahor/Nadol/Dolava/Doprava	Stlačením vyznáčených Častí vyberiète smer Nahor/Nadol/Dolava/Doprava. Stlačením možností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na tomto tlačidle možěte vybrať alebo nastavit funkcie. • Preskočenie Hudby Stlačením tlačidla Doprava vyberiète nasledujúci hudobný súbor. Stlačením tlačidla DolaVyberiète predcházajúci hudobný súbor. • ID SET Túto možnosť použite, keřné je pripojený basový reproduktor alebo priestorové reprodukty, alebo ak je potrebné ich znova pripojít. Ked)'e zariadenie vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo Nahor na 5 sekünd na vykonanie nastavenia ID SET. (Pozrìte si stranu 14.)
8	Ovládanie zvuku	Po Jednotlivých stlačeniach tlačidla sa budú zobrazovápoložky nastavenia, akno napriklad AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOPLEVEL, REAR LEVEL, REAR TOPLEVEL, REAR SIDE LEVEL a VIRTUAL ON/OFF. Požadovanú položku možno nastavit stlačením tlačidiel Nahor/Nadol. • Na ovládanie hlasitosti zvuku ysových alebo hlbokích tónov vyberte v nastaveniach zvuku možnost TREBLE alebo BASS a následne pomocou tlačidiel Nahor/Nadol upravte hlasitost v roszahu -6 až+6. • Stlačte a podržte tlačidlo (Ovládanie zvuku) na príblížné 5 sekünd na upravu zvuku pre kázdé frekvenčné pásmo. Na výber sú možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlačidiel Dola/Voprada, pričom kázdu z nich možno nastavit v roszahu -6 až +6 pomocou tlačidiel Nahor/Nadol. (Uistite sa, Že zvukový režim je nastavený na možnost „STANDARD“) • Na ovládanie hlasitosti zvuku jestnotlivých reproduktorov vyberte v ponceuke Sound Settings možnost CENTER LEVEL, SIDE LEVEL alebo FRONT TOP LEVEL a následne pomocou tlačidiel Nahor/Nadol upravte hlasitost v roszahu -6 až +6. • Ak nie je zosynchronizovány obraz a zvuk medzi televizorom a zariadením Soundbar, vyberte v ponceuke Ovládanie zvuku možnost SYNC a následne pomocou tlačidiel Nahor/Nadol mastavte oneskorenie zvuku v rozahu 0 až 300 milisekůnd. • Možnost SYNC je podporovanálen pri niedortych funkciách. • Ak su pripojené priestorové reproduktory, zvolte možnost TREAR LEVEL, REAR TOP LEVEL alebo REAR SIDE LEVEL a následne pomocou tlačidiel Nahor/Nadol upravte hlasitost v rozahu -6 až +6. • Funkciu VIRTUAL reproduktor je možné nastavit'a ko ON/OFF pomocou tlačidiel Nahor/Nadol. • Funkciu AUTO EQ možte používať, ak je pripojený subwoofer.
9	HLASITOST WOOFERA	Stlačením tlačidla nahor alebo nadol nastavíte hlasitost woofera na uroveř -12 alebo v rozahu -6 až +6. Stlačením tohto tlačidla nastavíte hlasitost woofera na uroveř 0 (predvolené).
10	HLASITOST	Potlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitost. • Stlmit Stlačením tlačidla VOL stlimité zvuk. Opātovním stlačením tlačidla zrušće stlmenie zvuku.

Aktívny zosilnovac hlasu (AVA)

Analyzuje vonkajsi hluk v realnom case pochas prehravania zariadenia Soundbar, aby zvuks hlasom bolovzdy zretelne poct.
- Pocas analyzyy sa neukladaj zu ziadne udaje.

Použivanie skrytych tlacidiel (tlacidlas viac ako Jednou funkciou)

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

Efekt Vstup		Výstup
		So subwooferom a priestorovým reproduktorom
STANDARD	2.0 k. 2.1 k.
	5.1 k. 5.1-k / 7.1-k (DTS)
	7.1 k. 7.1 k.
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4-k.
SURROUND	2.0 k. 11.1.4-k
	5.1 k. 11.1.4-k
	7.1 k. 11.1.4-k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4-k
GAME PRO	2.0 k. 11.1.4-k
	5.1 k. 11.1.4-k
	7.1 k. 11.1.4-k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4-k
ADAPTIVE SOUND	2.0 k. 11.1.4-k
	5.1 k. 11.1.4-k
	7.1 k. 11.1.4-k
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4-k

Tuto fungciu je mozne pouzivat iba sin infraervem dialkovym ovladam. Dialkove ovladania Bluetooth (dialkove ovladania, ktoré vyzadujú párovanie) n su podporované.
- Ak chcete používat tuto funkciu, nastavte reproduktor televízora na možnost Externý reproduktor.
Vyrobcovia, ktori podporuju tuto fungciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypnite zariadenie Soundbar.
2. Stlačte nahor a na 5 sekünd podržte tlacdldo WOOFER.

Vzdy, ked potlačite tlacidlo WOOFER nahor a podržite ho na 5 sekünd, režim sa prepne v toto poradi: "OFF-TV REMOTE" (predvolený režim), "SAMSUNG-TV REMOTE", ALL TV REMOTE.

Tlačidlo na dialkovom ovládaní Dispjej Stav
	(Predvolený režim)OFF-TV REMOTE	Vypnúť dialkové ovládanie televízora.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Zapnúť infračervné dialkové ovládanie televízora Samsung TV.
	ALL-TV REMOTE	Zapnúť infračervné dialkové ovládanie televízora od iného výrobcu.

04 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Pripojenie k elektrickej sieti a zariadeniam

Zapojte subwoofer, priestorové reprodctory a panel Soundbar do elektricj zasuvky pomocou napajacieho kábl v nasledovnom poradí:

Dalsie informacia tykajuce sa pozadovanych parametrov napajania a spotreby energie najdete na stitku upevnenom na produits. (Stitok: Zadna strana hlavnej jednotky panela Soundbar)
1. Pripojte napajci kabel k basovemu reproductoru.

Zadna strana basového reprodukta

1. Pripoje napajaci kabel k'avemu a pravemu priestorovemu reproduktoru.

1. Pripojte napajci kabel k panelu Soundbar.

1. Pripoje napajci kabel k panelu Soundbar, subwooferu a priestorovym reproduktorom. Subwoofera priestorové reproduktory sa automatickypriopoja po zapnuti panela Soundbar.

POZNÁMKA

Pripojte napajanie subwoofera a priestorovych reproduktorov pred priopojenim k panelu Soundbar. Subwoofer a priestorovre reproduktory sa automaticky priopoja pri zapnuti panela Soundbar.
- Ak odpojite a opat zapojite napajaci kabel v'case, ke'd je produkt zapnuty, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

V bezdrotovom subwooferi a priestorovych reproduktoroch su vstavané prijimacie anteny bezdrotovho signalu. Tieto zariadenia chrante pred vodou a VLhkestou.
- Na dosiahnutie optimaleho zvukového zaïtku sa uistite, ze v blízkosti bezdròtvého subwoofera a priestorovych reproduktorov sa nenachádzaju ziadne prekázky.

Manuálne priopojenie subwoofera alebo priestorovych reproduktorov

Pred manuálnym pripojenim podla nizsie uvedeného postupu:

• Skontrolujte, cisu napajcie kable pre panel Soundbar a subwoofer alebo priestorovre reproduktory riadne pripojené

• skontrolujte, Č je zariadenie Soundbar vypnuté.

• Vypnite hlavnú Jednotku zariadenia Soundbar.

• Stlache a podrzte tlacidlo ID SET na zadnej strane subwooera a priestorovych reproduktorov aspo na 5 sekund.
• Červeny indicator na zadnej strane Jednotlivych reproductorov zhasne začne blikat modrý indikator.

Zadna strana basového reproduktora Zadna strana basového reproduktora

Zadná strana laveho a praveho priestoroveho reproduktora

1. Stlacte tlacidlo Nahor na dialkovom ovladaci na 5 sekund.

2. Na displeji zariadenia Soundbar sa nakrátko zobraz hlasenie ID SET a potom zmizne.

3. Ked sa nastavenie ID SET dokonci, Soundbar sa automaticicky zapne.

1. Skontrolujte, cikontrolka LED s označenim LINK svieti namodro (pripojené).

Po nadvizaní prepojenia medzi panelom Soundbar a bezdrótvým subwooferom a priestorovymi reproduktormi kontrolka LINK prestane blikat a zostane svietí namodro.

Kontrolka LED svieti na zadnej strane subwoofera a priestorovych reproduktorov

LED Stav Popis Riesenie
Modrá LINK STANDBY ID SET	Zapnutý	Uspěšné pripojené (bežná prevázka)	-
	Blikanie Obnovovanie pripojenia	Skontrolujte, Či je napájací kábel riadne pripojený k hlavnje jednotke zariadenia Soundbar alebo počkajte asi 5 minút. Ak kontrolka stál bliká, skúste subwoofer a priestorové reprroduktory pripojit manuálne. Pozrite si stranu 14.
Červéná LINK STANDBY ID SET	Zapnutý	Usporný režim (s vypnutou hlavnou jednotkou zariadenia Soundbar)	Skontrolujte, Či je napájací kábel riadne pripojený k hlavnje jednotke zariadenia Soundbar.
		Pripojenie zlyhalo	Pripojte sa znovu. Pozrite si poukyny na manuálne pripojenie na strane 14.
Červéná a modrá LINK STANDBY ID SET	Blikanie Porucha		Vyhladajte kontakné udaje servisného strediska spolocrnosti Samsung v toto námode.

POZNÁMKA

Ak sa hlavnajednotka vypne, bezdrotovy subwoofer prejde do pohotovostnoho rezimu a indicator pohotovostnoho rezimu na zadnej strane subwoofera najskor niekolkokrzt sablikamamodro a potom zestane svieti naerveno.
Ak sa v blizkosti zariadenia Soundbar pouziva ine zariadenie, ktoré vyuziva rovnak frkevenciu, moze dochodzaf k ruseiu a vypadavani zuvuk.
Maximalna vzdialenost na prenos bezrotovho signalu hlavnej Jednotky je približne 10 m, moze sa však lišit v závislosti od prevadzkovho prostredia. Ak sa medzi hlavnou Jednotkou a bezrotovym subwooferom nachadza zelezobetónová alebo kovová stena, systém nemusi fungovat, pretoze kov znemožnjupe prechod bezrotovho signalu.

POZOR

V bezdrtovom subwoofoeri a priestorovych reproktoroch su vstavaneprijimace anteny bezdrtoveho signalu. Zariadenie chrante pred vodou avlkostou.
- Na dosiahnutie optimálneho zvukového zážitku sa uistite, ze v blízkosti bezdròtoveho subwoofera a priestorovych reproduktorov sa nenachádzaju ziadne prekázky.

Auto EQ

Technología Auto EQ od spolocnesti Samsung využíva mikrofón subwoofera na detekciu a apravu špičiek nízkofrekvençnej odozvy spôsobenych Rozermi miestnosti a umiestném subwoofera. Vysledkom jeneutralnejá celková nízkofrekvençné odozva.

• Subwoofer umiestnite do vzdialenosti minimale 8 cm (3^ ) od najbliżšej prekážky z káždej strany.
• Pocas ladenia funkcie Auto EQ musi byt v miestosti co najvacse ticho.
  Ado skoncenia ladenia funkcie Auto EQ nepouzivaje ziadne tlaicidla.
  Ladenie fungcie Auto EQ trva priblizne 2 minuty.
• Pocas ladenia funkcie Auto EQ z hlavnje jegnotky panela Soundbar a zadnych reproduktorov nevychadzaj zu ziadne zvuky.

1. Stlacte a podrzte tlacidlo (Ovladanie zvuku), kym sa nevyberie moznost Auto EQ.
2. Stlačením tlacidla Nahor alebo Nadol vyberte položku Tuning, potom stlačte tlacidlo
3. Spustí sa ladenie a zobraí sa priebeh v percentách.

Ak chcete zrušit ladenie, press stlačte tlačidlo Nahor, Nadol, Dolava, Doprava alebo ▪la potom potvrde tlačidom

Ak ladenie zlyhalo, kontrlka LED bude blinkat načerveno.
Ak je ladenie upešné, kontrlka LED bliká namodro.

Ak sa proceses ladenia nevykonal

1. Stlacte a podrzte tlacidlo (Ovladanie zvuku), kym sa nevyberie moznost Auto EQ.
2. Stlačením tlacidla Nahor alebo Nadol vyberte položku Tuning, potom stlačte tlacidlo

3. Stlačením tlacidla Nahor alebo Nadol vyberte{jednu z nasledovnych možností}.

4. On: Zapnutie predtym naladenych nastavenf ekvalizera.

5. Off: Zapnutie predvolenych nastavené ekvalizéra.
   Tuning: Opatovné spustenie procesu ladenia.

05POUZITIE KABLOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVIZORU

Spösob 1. Pripojenie káblom HDMI

POZOR

• Ked'su zaroven pripojené kabel HDIaj opticky kabel, signal HDI sa prijima prednostne.
• Ak chcete zariadenie Soundbar prepojt's televizorom prostreindictvom kábla HDMI, zapojte ho do portov s označenim ARC. V opačnom pripline sa zvuk z televizora nemusi prehravat.
• Odporuca sa High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Pripojenie k televizoru, ktory podporuje funkciu HDMI ARC (spatny zvukovy kanal)

1. Ked'su zariadenie Soundbara televizor yypnute, pripoje kabel HDMI tak, ako je znazornene na obrzku.
2. Zapnite zariadenie Soundbar a televízor.

3. Na displejei hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa zobrazi połozka „TVARC" a bude sa prehrávat zvuk tzelevizora.

4. Ak sa neprehrava zvukovy vystup z televizora, stlačenim tlačidla (Multifunkné) na hornej strane zariadenia Soundbar alebo tlačidla (Zdroj) na dialkovom ovládaci vyberte režim D.IN. Na obrazovke sa postupne zobrazia hlásenia D.IN a TV ARC a zvuk televizora sa zapne.

5. Pri pripájani TVs podporou funkcie eARC sa na displeji zobraź hlasenie „eARC“ a ozve sa zvuk.
6. Ak sa chcete tripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musi byt zapnutáv ponuke televizora. Podrobnosti o nastavení najdete v námode na použivanie TV. (napr.televizor Samsung:Domov () Nastavenia (Zvuk Rozsirené nastavenia HDMI-eARC Mode (Automaticicky))
7. Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar nezobrazí położka „TVARC“, skontrolujte, Či je kábel HDMI pripojený ku správnemu portu.
8. Ak chcete zmenit hlasitost zariadenia Soundbar, pouzite tlaicidla ovladania hlasitosti na dialkovom ovladani tevizora.

POZNÁMKA

• Ak k zariadeniu Soundbar pripojite prostre ndictvom kábla HDMI televizor, ktory podporuje kanal HDMI ARC (spatny zvukovky kanal), ziskate moznost prenašat udaje digitáneho video a zvuku bez toho, aby bolo potrebne pripaţa dalsi optický kabel.
• Ak je to moźne, odporučame použit netieleny kábel HDMI. Ak použijete tieneny kábel HDMI, použite taký, ktorého priemer je mení áko 14 mm.
  Tato fungkcia nie je k dispozicii, ak kabel HDMI nepodporuje kanal ARC.
  Ak je zvuk vsielania kódvany vo formate Dolby Digital a parameter „Format digitáneho zvukového vystupu" na vašom televizore je nastavený na formát PCM, odporúçame zmenit nastavenie na formát Dolby Digital. Ked nastavenie televizora zmenite, zvyši sa kvalita zvuku. (V ponuke televizora možu byt na označenie formátov Dolby Digital a PCM v závislovi od vyrobu použité iné výrazy.)

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Pri aktívnej funkciq Q-Symphony sa zariadenie Soundbar zosynchronizujs televizorom Samsung a vdaka prehrávaniu zvuku cz tieto dve zariadenia je moźne dosiahnut efekt priestorového zvuku. Po pripojeni zariadenia Soundbar sa v ponuke televizora Sound Output zo Brazi položka TV+Soundbar. Potom vyberte prislušnú ponuku.

• Priklad ponuky televizora: TV + [AV] nazov série zariadenia Soundbar (HDMI)

POZNÁMKA

Funkcnost zavisiod kodeku podporvaneho televizorom.
Tato fungkia je podporovana, len ak je pripojeny kabel HDMI alebo opticky kabel (nie je sucastou dodavky).
Tato fungkcia je k dispozici v nietkortych televizoroch Samsung TV a nietkortych modeloch zariadenia Soundbar.
- Pri použivaní funkcie Q-Symphony je možné používat len režim GAME PRO alebo ADAPTIVE SOUND.

Použivanie funkcie Spacefit

Poskytupe optimalizovanu kvalitu zvuku analyzovanim priestorov počúvania.

Ak chcete povolit tuto funkciu, zapnite rezim Adaptive Sound+ v ponuke televizora Samsung.

(Domov (→Nastavenia (Vseobecne Nastavenia inteligentnoho rezimu Adaptive Sound+)

POZNÁMKA

• Ak povolite rezim Adaptive Sound+v televizore, rezim zvuku v zariadeni Soundbar sa automaticky zmeni na Adaptive Sound+.
• Tátofunkcia funguje len po pripojeni zariadenia Soundbar k Nietyorm televizorom Samsung.

06 POUZITIE BEZDROTOVÉHO PRIPOJENIA K TELEVÍZORU

Spösob 1. Pripojenie cz rozhranie Bluetooth

Ked'je prostreindnictvom Rozhrania Bluetooth priopoeny televizor Samsung TV, budete moct pocvat zvk stereo bez zbytochnych starosti so zapajanik kablov.

• Suciase nozmno pripojit iba jeder televizor Samsung TV.
• Je moźne pripojit televízor Samsung TV, ktory podporuje rozhranie Bluetooth. Skontrlujte technické udaje televízora.

Privoté priopjenie

Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V tomto rezime mozte opatovne pripojit akylokvek televizor Samsung TV alebo mobilné zariadenie, ktoré už bol opojené predtym.
  BTPAIRING: V tomtre rezime mozte k zariadeniu Soundbar pripojit novc zariadenie.

(Nadialkovom ovladaci zariadenia Soundbar stlacte tlaicldo PAIR alebo stlacte a podrste tlaicldo Zapnut/vypnut mikrofn na hornej strane zariadenia

Soundbar aspon 5 sekund, kym zariadenie Soundbar neprejde do rezimu BT.)

Poznamky k pripopeniu cz rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit czk komunikačné rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac1 meter.

• Ak sa pri pripajani zariadenia Bluetooth pozaduje kód PIN, zadajte kód 0000 (styrnuly).
  Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.
  Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskutochnovat pripojenie czr ozhranie Bluetooth spravyv nasledujucich pripadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbar su súcasne spárované aspôn dve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnute, nie je na mieste alebo ma poruchu.

• Elektronické zariadenia mozu sposobovat rádiove ruşenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzat zariadenia, ktoré vyvtárajú elektromagnetické vlny - napriklad mikrovné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.

Spösob 2. Pripojenie chez Wi-Fi

Kontrolny zoznam pred pripojenim

• Pripojenie Wi-Fi je k disposzicii len na televizore Samsung.
• Skontrolujte, Č bezdrotov y smerovač (Wi-Fi) je zapnuty a TV je pripojený k smerovaču.
• TV a Soundbar musia byt pripojené k rovnakej bezdrótovej sieti (Wi-Fi).
• Ak bezdrótvó smerova (Wi-Fi) používa kanál DFS, nebudete moct yvtvorit pripojenie Wi-Fi medzi TV a zariadením Soundbar. Podrobnosti vám poskytné poskytovatel' internetového pripojenia.
  Kedze ponuky sa mozu lisit v závislosti od roku vyroby, pozrite si námov k TV.

• Ak chcete priojit TV k panelu Soundbar cez Wi-Fi, najskor pripojte Soundbar k bezdrtovemu smerovaču. Podrobnosti o vytvoreni priopojenia Wi-Fi najdete na strane 24.

• Podrobné informáce o pripojeni zariadenia Soundbar cez Wi-Fi najdete na strane 24, Sposob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdrótvu sief).

• Zmeinte zdroj vstupu TV pomocou ponuky Zvuk na Soundbar.

• Televizory Samsung uvedené na trh v roku 2017 alebo neskór

Domov (m) Nastavenia (zvuk Zvukovy vystup [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU

Spösob 1. Pripojenie pomocou kábla HDMI (umožnuje dekódovanie a prehrávanie obsahu st technologiou Dolby Atmos)

Kontrolny zoznam pred pripojenim

Ak moznosti zvukového vystupu umozhujú nastavenie sekundárneho zvuku, uistite sa, ze je vypnuty.
Uistite sa, ze obsah podporuje technologiu Dolby Atmos.

1. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI OUT na externom zariadení a port HDMI na spodnej Časti panela Soundbar.
2. Pomocou kábla HDMI prepojte port HDMI IN na TV a port HDMI TO TV (eARC/ARC) na spodnej Časti panela Soundbar.
3. Zapnite Soundbar, TV a externé zariadenie.
4. Stlaenim tlaicidlo (Multifunkne) hornej casti zariadenia Soundbar alebo tlaicldla (Zdroj) na dialkovom ovladacviyberte rezim HDM1" alebo HDM2".
5. Na paneli Soundbar sa zobrazi informacia, ze je aktivovany rezim HDMI1 alebo HDMI 2, a cze Soundbar sa zaene prehravat zvuk.

POZNÁMKA

• Ked' pouzívate technologiu Dolby Atmos®: Ak je vystupné zdroj vo formáte Dolby Atmos®, vystup bude vo formáte 11.1.4 kanálov.
• Po aktivacii technologie Dolby Atmos® sa na hornom displeje zi zobrazi hlasenie DOLBY ATmos.
• Konfigurácia technologie Dolby Atmos® na prehrávací diskov Blu-Ray alebo inom zariadení

Otve mozni zvukovho vystupu v ponuke nestaveni prehravač diskov Blu-Ray alebo iného zariadenia uistite sa, ze pre dátový tok je vybrámaoznost Ziadne kódovanie". Napriklad pre prehravc diskov Blu-Ray značky Samsung prejdite do Ponuka Domov Zvuk Digitálny vystup a následne vyberte moznosf Bitstream (nespracovany).

Podporovašpecifikácia signalu UHD (3840 x 2160p)

Frekvencia snímok (sn./s)	Farebná híbka RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitov O O O O
	10 bitov --	O O
	12 bitov	--	O O
120	8 bitov	----
	10 bitov ----

Podporovana špecifikácia sa moze lisiţ v závislosti od pripojeného externého zariadenia alebo podmienok použivania.

Pri pripajnf noveh zariadenia cz rozhranie Bluetooth umiestnite toto zariadenie vo vzdalenosti majviac 1 meter od zariadenia Soundbar.

1. V zariadeni vyberte v zozname položku „AV" Samsung Soundbar Q950A / Q960A".
2. Ked je panel Soundbar pripojeny k mobilnému zariadeniu, na hornom displejeji panela Soundbar sa zobraź napiś [Názov mobilného zariadenia] → BT.
3. Prehrjate hudobné súbory zo zariadenia pripojeného cze Rozhanie Bluetooth prostrednictvom zariadenia Soundbar.
4. Po pvom pripojeni zariadenia Soundbar k mobilnéu zariadeniu už mozěte na opatovné pripojenie používat režim „BTREADY".

Ak priopojenie zariadenia zlyhá

Ak sa v zozname reproduktorov v mobilnom zariadeni uż nachadzza zariadenie Soundbar (napr. [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), yvmažte ho.
Zopakujte kroky 1 a 2.

Aký je rozdiel medzi režimami BT READY a BT PAIRING?

• BTREADY: V toto rezime mozte opatovne priopjit akykolvek tevdizor Samsung TV alebo mobilne zariadenie, ktoru u bolo pripojen e predym.
  BTPAIRING: V toto rezime mozte k zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie.

(Na dialkovom ovladaci zariadenia Soundbar stlacte tlaicidlo PAIR alebo stlacte a podrzte tlaicidlo Zapnut/vypnuf mikrofon na hornej strane zariadenia Soundbar aspon 5 sekund, kym zariadenie Soundbar neprejde do rezimu BT.)

Poznámky k pripopeniu cze Rozhranie Bluetooth

• Nové zariadenie, ktoré chcete pripojit czek komunika né Rozhranie Bluetooth, umiestnite vo vzdialenosti najviac1 meter.

• Ak sa pri pripajani zariadenia Bluetooth pozadujekod PIN, zadajte kod 0000 (styrnuly).
  Zariadenie Soundbar sa automaticicky vypne po 18 minutach v rezime Pripravené.
  Zariadenie Soundbar nemusi vyhladavat alebo uskotochnovt pripojenie cz rozhranie Bluetooth spravyv nasledujucich pripadoch:

• Okolo zariadenia Soundbar je pritomné silné elektrické pole.

• So zariadenim Soundbar su suciase sparoané aspon dve zariadenia Bluetooth.
  Zariadenie Bluetooth je vypnute, nie je na mieste alebo ma poruchu.

• Elektronické zariadenia mozu sposobovat rádiove ruşenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachádzat zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické vlyne - napriklad mikrovné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.
  Soundbar podporu jeda SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripajte sa iba k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
  Soundbar sa neda pripojit k zariadeniu Bluetooth, ktoré podporuje iba funkciu HF (Hands Free).
• Ked'pripájate Soundbar k zariadeniu Bluetooth, umiestnite ich co njbližsie k sebe.
• Cím su zariadenia Soundbar a Bluetooth dalej od seba, tym nižsia bude kvalita zvuku.

Ked' su zariadenia mimo ucinneho dosahu, moze sa spojenie Bluetooth prerusit.

V oblastiach so slabym prijmom nemusipripojenie Bluetooth fungovat podla oczakavia.

• Na zariadení Bluetooth 若要 dojst k šumu alebo poruchám za nasledujúcích podmienok:

• Pri kontakte tela s prijimačom/vysielačom signálu na zariadení Bluetooth alebo zariadení Soundbar
  V rohoch alebo v blizkosti prekazok, ak je napriklad stena alebo priecka, kde moze dochodzat k zmenam elektrickeho pola.

• Pri vystaveni rádiovému rušeni i ními produktmi, ktoré fungujú v rovnách frekvenčných rozsahoch, ako su napriklad lekárske zariadenia, mikrovlné rúry a bezdrótove zariadenia LAN.
  Aj prekazky,ako su dvere a steny,mozu mat vplyn kvalitu zvuku,aj ke's zu zariadenia v ucinnom dosahu.

• Pocas pouzivania moznosti Bluetooth nie je mozné zariadenie Soundbar spárová's inímy zariadeniami Bluetooth.

• Toto bezdrótrové zariadenie moze počas prevádžky spósobovat elektrické rušenie.

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie Bluetooth je mozné odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny najdete v navode na pouzivanie zariadenia Bluetooth.

Soundbar sa odpjj.
- Ked'je panel Soundbar odpojeny od zariadenia Bluetooth, na hornom displeoji panela Soundbar sa zobrañánpis BT DISCONNECTED.

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Stlačením tlacidla (Multifunkné) v hornej Časti zariadenia Soundbar alebo tlacidla (Zdroj) na dialkovom ovládaci prepnite na iny režim ako BT.

• Odpojenie chvilu trva, pretoze zariadenie Bluetooth musi najprv prijat odpoved od zariadenia Soundbar. (Cas potrebny na odpojenie sa moze lisit v zavislosti od zariadenia Bluetooth.)
• Ked'je panel Soundbar odpojeny od zariadenia Bluetooth, na hornom displejei panela Soundbar sa zobrañápis BT DISCONNECTED.

Spösob 2. Pripojenie cz Wi-Fi (bezdròtovú siet)

Ak chcete pripojit zariadenie Soundbar k mobilnemu zariadeniu prostrednictvom bezdrotovej siete (Wi-Fi), vyzadujse sa aplikacia SmartThings.

Prvotné priopojenie

1. Na mobilnom zariadeni (smartfone alebo table) nainstalujte a spustite aplikaci SmartThings.

2. Vaplikacii pridajte zariadenie Soundbar podlaPokynov na obrazovke.

3. Na niedtorych zariadieniah sa kontextové okno (druha snimka nizsie) nemusi zobrazit.

Ak sa kontextové okno nezobráź, stlacte ikonu + na obrazovke Home. Zariadenie Soundbar sa pridá do aplikácie.

Zaciname s Amazon Alexa (vstavanou asistentkou Alexa)

Amazon Alexa je sluzba, ktoru ponuka spolochnost Amazon.
Tato fungcianemusibyt podporovana,zavisito od modelu alebo geografiekoblasti.
Tato fungcia podporuje len niedtoré jazyky, podporované funkcie sa mozu lišit v závislosti od geografickej oblasti.
- Informáce o parametroch alebo kompatibilite produktu najdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung (www.samsung.com).

Prostrednictvom aplikacia Alexa mozte prehravat hudbu, pocuvat spravy, slevedat predpoved pocasia ovladat domace spotrebice.

Ak chcete pouzivat applikaciu Amazon Alexa, na pripojenie zariadenia Soundbar prostrednictvom siee sa vyaduje konto Amazon.

1. Na mobilnom zariadeni si nainstalujte aplikaciu SmartThings a potom ju spustite.
2. Prihlaste sa do konta Alexa podla pokynov v aplikacii a potom sa prihlaste do sluzby.

"Alexa" ALEBO

Horná strana zariadenia Soundbar

1. Ak chcete pouzivat sluzbu Alexa, zavolajte vyvolajte Alexu alebo stlachte a podrzte tlacidlo (Multifunkne) na zariadeni Soundbar na 3 sekundy.

Stlacenim tlaiclda (Multifunkne) na 3 sekundy vyvolate Alexu. Rozpnovanie hlasu zapnete vdanim hlasovho prkazu, kym je tlaicidlo stlacene.

Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych prikazov

Spustac+ pri Kaz

Veci na vyskúšanie Príklad príkazu
Ovládanie hlasitosti	"Alexa, zvýš hlasitost."
	"Alexa, zniž hlasitost."
Počúvanie streamovaného obsahu z Amazon Music	"Alexa, pusti nejaký džez."
Ovládanie prehrávana	"Alexa, prehraj dalsiu skladbu."
	"Alexa, vypni hudbu."
	"Alexa, co je to za skladbu?"
Informácie o počasí	"Alexa, aké je počasie?"
Nastavenie Časovača	"Alexa, nastav Časovač na10 minút."

Zaciname s asistentkou Alexa v produite Amazon (Funguje s asistentkou Alexa)

Tato funckia nemusi byt podporovana, zavisitod modelu alebo geografiekj oblasti.
Tato fungcia podporuje len niektoré jazyky, podporované fungcie sa mozu lisit v závislosti od geograficej oblasti.
- Informáce o parametroch alebo kompatibilite produktu najdete na webovej lokalite spolocnosti Samsung (www.samsung.com).
Tuto sluzbu poskytuje spolochnost' Amazon a moze by't kedykolvek ukoncenia. Spolochnost' Samsung nie je zodpovedna za dostupnost' sluzby.
- Obrazovka aplikácie Amazon Alexa sa moze zmenit bez predchadzajúceho upozornenia.

Pripojenie a použivanie's produitom Amazon (Amazon Echo)

Zariadenie Soundbar mozete ovladaf aj pomocou niettoheo z produktov Amazon Echo a uizat si tak hudobne sluzby, ktoré zariadenia Amazon Echo ponukaju. Ak chcete pouzivat aplikaciu Amazon Alexa, na priopojenie zariadenia Soundbar prostrednictv somiete sa vyzaduje konto Amazon.

1. Na mobilnom zariadeni si nainstalujte aplikaciu SmartThings a potom ju spustite.
2. Prihlaste sa do konta Alexa podlaPokynov v aplikacii a potom sa prihlaste do sluzby.

Ovladanie zariadenia Soundbar pomocou hlasovych prikazov

• Služba Amazon Echo, ktorú możete používat so zariadením Soundbar, je obmedzená na hudbu. Dalšie služby poskytované vámrci služieb Amazon Echo, akou správy a počasie, su pristupné lent prostrednictvom produktu Amazon Echo.

Spústac + prikaz + názov reprodkortora

• Pri použití hlasovych prikazov pre zariadenie Soundbars názvom „Obývačka"

Akcia Hlasový prikaz
Nastavenie úrovne hlasitosti na 5	"Alexa, nestav hlasitos' na 5 v obývačke"
Zvýšenie úrovne hlasitosti	"Alexa, zvýš hlasitos' v obývačke"
Stlmenie zvuku	"Alexa, stlm zvuk v obývačke"
Počúvanie rozhlasovej stanice s názvom KISS FM	"Alexa, spusti Kiss FM v obývačke"
Prehratie d'alšej skladby	"Alexa, dalšia skladba v obývačke"
Ukoněenie prehrávania zvuku	"Alexa, zastav prehrávanie v obývačke"
Vypnutie zvuku	"Alexa, vypni v obývačke"

Použivanie funkcie Tap Sound

Ked na zariadenie Soundbar tuknete mobilnym zariadenim, obsah z mobilneho zariadenia sa prehra prostrednictvom zariadenia Soundbar.

V závislosti od mobilného zariadenia tátofunkcia nemusi byt podporovaná.
Tato fungkia je kompatibilná len s mobilnyi zariadeniami Samsung so systémom Android 8.1 alebo novsím.

Mobilné zariadenie

1. Zapnite funkciu Tap Sound na mobilnom zariadeni.
2. Podrobnosti o postupe zapnutia tjtefunkcie najdete v casti „Nastavenie fungkcie Tap Sound" nižsie.
3. Tuknite mobilnym zariadenim na zariadenie Soundbar.V zobrazenom okne so spravou vyberte polozku „Start now". Vytvor'sa pripojenie medzi mobilnym zariadenim a zariadenim Soundbar prostrednictvom Rozhrania Bluetooth.
4. Prehrajte obsah z mobilného zariadenia prostrednictvom zariadenia Soundbar.

Tato fungcia priopojí mobilé zariadenie k zariadeniu Soundbar prostre ndvom rozhrania Bluetooth na zaklade detekcie vibraci, ktoré vzniknu, kad sa mobilé zariadenie dotkne zariadenia Soundbar.
- Dajte pozor, aby ste mobilnym zariadenim nefukli na ostry roh zariadenia Soundbar. Zariadenie Soundbar alebo mobilné zariadenie by sa mohlo poskriabat alebo poskodit.
- Odporuca sa, aby mobilne zariadenie bolo vlozené v obale. Z'ahka tuknite na sirokú plochu v hornej Časti zariadenia Soundbar, pričom nepoužívajte nadmné silu.
- Aby ste mohli používat tuto funkciu, aktualizujte aplikáciu SmartThings na majnovšiu verziu. V závislosti od verzie aplikácie nemusi byt tato funkcia podporovana.

Nastavenie funkcie Tap Sound

Pomocou aplikácie SmartThings zapnite funkciu Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilnom zariadeni spustite aplikáciu SmartThings.
2. Vyberte polożky (→) na obrazovke aplikacja SmartThings zobrazenej na mobilnom zariadeni.
3. Nastavte položku „Tap View, Tap Sound" na možnost Zapnuté, aby tát o funkcia fungovala, kěd sa k zariadeniu Soundbar príblíži mobilné zariadenie. Funkcia je zapnutá.

POZNÁMKA

• Ked'je mobilné zariadenie v rezimeupply energia, funkcia Tap Sound nefunguje.
  Funkcia Tap Sound nemusifungovat, ak sa v blizkosti zariadenia Soundbar nachadzaju zariadenia sposobujce radove ruosenie, napriklad elektricke zariadenia. Zabezpecte, aby sa zariadenia, ktoro mozu sposobovat radove ruosenie, nachadzali v dostatochnj vdialenosti od zariadenia Soundbar.

• Skontrolujte, Či je zariadenie Soundbar pripojené k sieti Wi-Fi. (Pozrte si Spösob 2. Pripojenie cez Wi-Fi (bezdròtvó siet))

10 MONTAZ NASTENNEHO DRZIAKA

Upozornenia k montáži

• Naupevnie používajte iba zvišé steny.
• Nemontujte ho na miestach vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Skontrolujte, Č je stena dost pevná na udržanie hmotnosti vyrobku. Ak nie, stenu spevnite alebo vyberte iné miesto na montáž.
  Zakúpte a použite upevnovacie skrutky alebo ukatvenia vchodné pre daný typ steny (sadrokartón, kov, drevo atd.). Ak je to mozné, upevnite podporny skrutky do podporny konstrukcie steny.
  Zakupte sskrutky na montaz na stenu podla typa a hrubky steny, na ktoruchcete zariadenie Soundbar upevni.

Priemer: M5
DlZka: Odporuca sa aspon 35 milimetrov.

• Pripojte kable od externych zariadienik Jednotke'est pred samotnou montazou zariadenia Soundbar na stenu.
  Zariadenie pred montázou vypnite a odpojte. V opacnom pripade hrozi zasahelektrickym prudom.

Súcasti nástennej montáze

Instalacná pomocka na montaz na stenu

X2

(M4×L10)

Skrutka drziaka Skrutka
Konzola nastenného drziaka

1. Na povrch steny sa umiestni instalačné pomôcka na montáž na stenu.

2. Sablona na montáz na stenu musi byt umiestné vodorovne.

3. Ak je televízor pripevný na stene, Soundbar nainstalujte najmenej 5 cm pod televízor.

1. Zarovnajte stredovu ciaru šablóny na montáž na stenu so stredom televízora (ak Soundbar upevnujete pod televízor) a potom upevnite šablónu na montáž na stenu k stene pomocou pásky.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite stredovú Čiaru do strodu instalačnej plochy.

1. Zatlačte hrot pera alebo zastruhany hrot ceruzky cz stred obrázkov s označením TYP A na oboch koncoch instalačnej pomôcky, čím označité otvory na montážne skrutky. Potom demontujte instalačné pomôcka na montáž na stenu.

1. Pomocou vrtáka vchodnej velkosti vyvftajte do steny otvor v miesto kázdej značky.

Ak značky nezodpovedaju poloham vystupkov, pred vlozenim montážnych skrutiek vlozte do otvorov vchodné kotvy alebo hmoźdinky. Ak použivate kotvy alebo hmoźdinky, uistite sa,Že vyvṛtané otvory su dostatočne velké pre dané kotvy alebo hmoźdinky.

1. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky) cz skrutku držiaka a potom pevnze zaskrutkujte kázdu skrutku do otvoru montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 drziaky konzoly na stenu so spravnou orientaciou na spodnu stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 skrutiek.

• Pri montázi sa uistite, ze dieli držiakov konzoly na stenu určene na zavesenie su umiestné za zadnou stranou zariadenia Soundbar.

1. Soundbars pripevnemy drziakmi konzoly na stenu nainstalujte tak, ze drziaky konzoly na stenu zaveste na skrutky drziaka na stene.

1. Posunte Soundbar nadol podla znazornenia nižsie tak, aby drziaky konzoly na stenu pvne spočivala na skrutkach drziaka.

Zasunte skrutky drziaka do sirokej (spodnej) ccasti drziakov konzoly na stenu a potom spustite drziaky konzoly na stenu nadol tak, aby drziaky konzoly na stenu pevnspočivalni skrutkach drziaka.

Montáž priestorovych reproduktorov na stenu

Priestorové reprodktory je mozné namontovat na stenu pomocou nastennych drziakov, ktoré je mozné zakupit zvlst.

Nastenné drziaky nepredáva spolocnost Samsung Electronics.

Poznámky pre montáž priestorovych reproduktorov na stenu

• Konzoly umoznjuuce upevnenie priestoroveho reproduktora na stenu musia mat nosnost vyssiu ako 8,0 kg.
  Vellkost otvoru: Zavitová vložka 1/4 - 20 UNC (M6)

-Standardáskrutka: 0.6,35mm

1,27 mm stúpanie

• Pred montázou nastennych drziakov sa uistite, ze stena je dostatočne silna. Ak stena nie je dostatočne pevná, pred montázou konzol na upevnenie na stenu a reproduktorov zabezepečte jej spevnenie.
• Spolocnost Samsung gezodpoveda za akékolvek poskodenie vyrobku v dosledku nevhodnej montáze produktu.
  Dajte pozor, aby ste reproductory nenamontovali otocené nabok alebo prevratené.

11 INSTALÁCIA PANELA SOUNDBAR NAD STOJANOM TELEVÍZORA

Súčast

X4

Gumená patka

Pri instalacii pripevnite gumene paty na spodnu stranu zariadenia Soundbar a umiestnite ho na svoje miesto nad stojanom tevizora. Dbajte na to, aby ste gumene nozicky pripojili tak, ayich nebolo spod okraja stojana TV vidno. Pozrite si obrazok zobrazeny nizsie.

Zariadenie Soundbar umiestnite na stojan televizora.

Podla znázornenia na obrázku zarovnajte stred zariadenia Soundbar so stredom televízora a zariadenie Soundbar opatrne umiestnite na stojan televízora. Vtedy umiestnite mikrofón na predné stranu stojana, aby nerusal Rozpoznávanie hlasu.

Pravy konieczariadenia Soundbar

POZNÁMKA

• Dbajte na to, aby bolo zariadenie Soundbar umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.
• Nedostatočna vzdialenost od televizora moze sposobit akustické problemy a problémy srozpoznávaním hlasu.

12 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

• Ak chcete vyuzit funkciu Automatická aktualizácia, je potrebné pripojit zariadenie Soundbar k internetu.

Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi sa ukonci, ak sa odpoji napajaci kabel alebo sa prerusi dodavka elektrickej energia. Ak sa prerusi dodavka elektrickej energia, po jej obnoveni alebo po opatovnom priojen napajacieho kabla zapnite zariadenie Soundbar a opat ho pripojte k internetu.

• Skontrolujte, Či je napájací kabel zariadenia Soundbar správné zapojený do elektricnej zásvuky.

Soundbar funguje chybne.

Vytyahtnite napajci kabel a zapojte ho znova.
Vytiahnite napajáć kábel z externého zariadenia a skúste to znova.
- Ak nie je k disposzicii ziaden signal, po istom ccase sa zariadenie Soundbar vypne. Zapnite zariadenie Soundbar (Pozrite si stranu 9.)

Zvuk sa neprehrava zo subwooera alebo zadnych reproduktorov.

• Skontrolujte, Č kontrlka na zadnej strane subwoofera a priestorovych reproduktorov svieti namodro. Ak indikátor bliká namodro alebosvieti načerveno, znova pripojte Soundbar, subwoofer a priestorové reproduktory. (Pozrite si stranu 14.)
• ProblemMZe nataf,ak je medzi zariadenim Soundbar a basovym reproduktorom nejaká prekazka.Premiestnite zariadenia do oblasti mimo prekazok.
• Ajné zariadenia vysielajúce vysokofrekvené signály v blízkosti mozu rušit spojenie. Reproduktor by mal byt umiestný dalej od takýchto zariadeni.
  Vythiahnite a znovu pripojte napajaci zastrchu.

Ak je zvuk zo subwoofera a priestorov'ych reproduktorov sekany, oneskoreny alebo obsahuje sum

• Ak sa medzi panelom Soundbar a subwooferom nachadzaju nejaké predmety, moze to sposobovat problém. Zmeinte ich polohu tak, aby medzi nimi neboli ziadne predmety.
• Ak su subwoofer alebo priestorovy reproductor daleko od panela Soundbar, zvuk moze byt sekany alebo oneskoreny. Umiestnite ich blizsie k panelu Soundbar.
• Ak je Soundbar blízkó nejakého pristroja alebo elektrického zariadenia, ktoré moze spósobovat rádiorekvenné ruşenie, zvuk moze byt sekaný alebo oneskorený. Umiestnite Soundbar dalej od zariadení, ktoré mozu spósobovat ruşenie. (napr. bezdrótoy smerovac)
  Zmeinte sieitové pripojenie televizora z bezdrtového na kálové.

Hlasitost basového reproduktora je prilis nizka

• Povodná hlasitost prehravaného obsahu moze byt nizka. Skúste upravit uroven hlasitosti basového reproduktrora. (Pozrite si stranu 10.)
  Presuinite basovy reproduktor blizsie k sebe.

Ak nie je televízor pripojený prostredníctvom portu HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Skontrolujte, Či je kábel HDMI správné pripojený do portu ARC. (Pozrite si stranu 17.)
• Pripojenie zrejmene nemozno nadvizat, pretoze je pripojené externé zariadenie (set-top box, herná konzola atd.). Zariadenie Soundbar pripojte priamo.
• Na televizore zrejme nie je aktivované rozhranie HDMI-CEC. V ponuke televizora zapnite rozhranie CEC. (Televizory Samsung TV: Domov () Nastavenia () Vseobecn Spravca externych zariadeni Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Ak sa chcete pripojit pomocou funkcie eARC, funkcia eARC musi byt zapnutá v ponuke tevizora. (Televizory Samsung TV: Domov (n) → Nastavenia (B) → Zvuk → Rozsirené nastavenia → HDMI-eARC Mode (Automaticicky))

Pri pripajani k televizoru v rezime HDMI TO TV (eARC/ARC) nepočut Žiadny zvuk

Zariadenie nedokáze prehrat vystupný signal. Zmeinte zvukový vystup televízora na PCM alebo Dolby Digital. (V pripline televizora Samsung TV: Domov (m) → Nastavenia (s) → Zvuk → Rozsirené nastavenia → Formát digitalneho vystupu zvuku)

Soundbar sa nepripjcez Bluetooth.

Pri pripajani noveho zariadenia vytorte pripojenie v rezime BTPAIRING. (Na dialkovom ovladaci stlache tlacidlo PAIR alebo na zariadeni stlacte a podrzte tlacidlo apnut/vypnut mikrofon) aspon 5 sekund.)
- Ak je zariadenie Soundbar pripojene k inému zariadeniu, najprv odpojte, toto zariadenie a potom Prepnite zariadenie.
- Na zariadeni Bluetooth, ktoré chcete pripojit, odstrante zoznam reprodktorov Bluetooth a opäf ho pripojte. (Televizory Samsung TV: Domov (N) → Nastavenia (Zvuk → Zvukovy vystup → Zoznam Bluetooth reprodktorov)
Automatice pripajanie ke televizoru moze byt vypnuté. Ked je Soundbar v rezime „BT READY“, stlačte a podržte tlacidlo Dolava na dialkovom ovládaci zariadenia Soundbar na 5 sekünd a vyberte moznost ON-TV CONNECT. Ak sa zobrazí hlasenie OFF-TV CONNECT, znovu stlačte a podržte tlacidlo Dolava na 5 sekünd a volbu prepnite.
Vytiahnite a znovu pripojte napajaciu zastrchu, a potom to skuste znovu.
- Inicializujte vyrobok a skuste to znova. (Pozrite si stranu 32.)

Zvuk sa prehrava prerušovane pri pripojené cz Bluetooth.

• Niektoré zariadienia, napr. mikrovnne rúry, bezdrotové smerováče atd., možu sposobovat rádiofrekvenčné rušenie, ak sa nachadzajú príliš blízkó zariadienia Soundbar.
• Ak sa zariadenie, ktore je pripojené cz Bluetooth, nachadza prílis daleko od zariadenia Soundbar, zvuk sa moze prehrávat prerušovane. Zariadenie presupute blizsie k zariadeniu Soundbar.
• Ak je āst vásho tela v kontakte s vysielačom signálu Bluetooth, alebo ak je produkt umiestně na kovovom nábytku,möze dochodzat k prerušovaniu zvuku. Skontrolujte umiestnézie produktu a podmienky, v ktorych sa použiva.

Soundbar sanepripojcezWi-Fi.

• Skontrolujte, Čije bezdrátový smerovač zapnutý.
  Smerova vypnite, znova ho zapnite a skuste to znova.
  Soundbar sa nepripoji, ak je bezdrótvý signal prílíš slabý. Skúste premiestniš merovač bližsěk zariadeniu Soundbar alebo odstránit prekážky medzi zariadením Soundbar a smerováčom, ak je to moźne.
• Ak je bezdrótoyv smerovač novy, budete musiţ znova nakonfigurovat sieťové nastavenia reproduktrora.

Soundbar sa nezapne automaticky spolu s TV.

• Ak vypnete zariadenie Soundbar poças sledovania televizie, synchronização vypínaça s televízorom sa zakáze. Najprv vypnite televízor.

Názov modelu HW-Q950A / HW-Q960A
Hmotnost 7,1 kg
Rozmery (Š x V x H) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Prevádkový teplotný rozsah +5°C až +35°C
Prevádkový rozsah vlhosti 10 % - 75 %
ZOSILNOVAC Menovity vystupný výkon ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Podporované formáty prehrávania	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača Wi-Fi	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW pri 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW pri 5,25 GHz - 5,35 GHz a 5,47 GHz - 5,725 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT 100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25mW pri 5,775GHz - 5,875GHz
Názov subwoofera PS-WA95B
Hmotnost 9,8 kg
Rozmery (Š x V x H) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
ZOSILNOVAC Menovity vystupný výkon 160 W
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25mW pri 5,775GHz - 5,875GHz
Názov súpravy bezdrôtovych priestorovych reproduktorov	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Hmotnost	1,8 kg
Rozmery (Š x V x H) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
ZOSILNOVAC Menovity vystupný výkon	35 W x 6
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača SRD 25mW pri 5,775GHz - 5,875GHz

POZNÁMKA

Spolocnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzije pravo zmenit technické udaje bez predchadzajuceho upozornenia.
Hmotnost a rozmery su prblzne.

Upozornenie: Ak zapnete/vypnete Rozhranie Wi-Fi, zariadenie Soundbar sa automaticky restartuje.

Celkovi spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	7,0 W
Wi-FiSpõsob deaktivatie portu	Ak chcete zapnúf/vypnúf Wi-Fi, stlačte a podržte tlačidlo ID SET na spodnom paneli zariadenia Soundbar na 30 sekünd.
BluetoothSpõsob deaktivatie portu	Ak chcete zapnúf/vypnúf Bluetooth, stlačte a podržte tlačidlo NETWORK na spodnom paneli zariadenia Soundbar na 30 sekünd.

• Spolocnost Samsung tymto vylasuj, ze toto radovie zariadenie je v sulade s poziadavkami smernice 2014/53/EU a prisluasnymi zakonnymi poziadavkami Spojenego kralovstva.

Celty text vyhlasenia o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese:

http://www.samsung.com, prejdite na podstránku Podpora a zadajte názov modelu.

Toto zariadenie je mozné používat vo všetkích krajinach EU a v Spojenom královstve.

Funkcia toto zariadenia na priopojenie k bezdrótopej sieti WLAN v pásome 5 GHz (Wi-Fi alebo SRD) sa moze používat len v interéri.

Správa likvidácia v tohto vyrobku

(Opad z elektrickych a elektronickych zariadeni)

Pouzivatelia v domacrostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmito vyrobkami, mali kontaktovat bud'predajcu, ktorý im ich predal, alebo prisluśný urad v mieste ich bydliska.

Podnikovi použivatelia by mali kontaktovat dodávatela a postupovat podla podmienok kúpnej zmluvy. Tento vyrobok a jeho elektronické prisluşentvo sa nemá miešat'sinymi druhmi komerčného odpadu na likvidáciu.

Informaci o zavzakoch spolochnosti Samsung voci ochrane zivotného prostredia a regulačnych povinnostiach tykajúcich sa konkrétnych vyrobkov, napriklad REACH, OEEZ, batérié, najdete na webovej stránke: