HWQ950A - Barra de som SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HWQ950A SAMSUNG

Ako okoAoSoundbar uma cuAn oEakmpuecko noAE.

Ako hkoAko Bluetooth ycpmoCmBa eghoBpeMeHNo ca cgBoeHu cbc Soundbar.
Ako Bluetooth ycmpoucmbomo e u3kauyeho, He e Ha mcmomo cu uau e Hneu3npaBhoCm.

• EekmpoHume ycmpoucmBa moke ga npegu3Bukam paguocmyuen. YcmpoucmBama, koumo cb3gaBam eekmpomaaumhu BbAhu, Hanpumep MukpoBbAHOBu
• fhpHu, 6e3kuHc LAN ycmpoucmBa u gp., mpr6Ba ga 6bgam gpbkaHu galev om ochoBHomoycmpoucmBo Ha Soundbar.

Memog 2. CBbp3Bahe uepe3 Wi-Fi

Kohpnoen cnucbk 3a npoBepka npegu c8bp3Bahe

Wi-Fi Bp3kama e haauha caMo ha meaeBu3op Samsung.
IpoBepemagau6e3kuyuumymep（Wi-Fi）e8kaouenugaaumaeBupobmecbpaHcymepa.
TeaeBuzopm u Soundbar mpa ga ca cBpb3au kmbegha u cbua 6e3kuuHa mpeka (Wi-Fi).
Ako 63kUHmymep (Wi-Fi) u3no3Ba DFS kana, Hma ga moKeme ga ocBuecmBume Wi-Fi Bp3ka meKgy meLeB3opa u Soundbar. CBpKeme ce c Baunu gocmaBuk ha unHmephem ycayzu 3a nogpo6Hocmu.
Tb kamo meHOMama moke ga ce pa3AuaBam B 3aBucumocm om zooguna ha npou3BogcmBo, BuKme pkoBogcmBoMoHa meeBu3opa.
3a ga cBbpxkeme meeBuzopa kmb Soundbar ue3 Wi-Fi, npBo cBbpxkeme Soundbar kbM 6e3kuen pymep. Buxme cmpaHua 24 3a nogpo6hcmu kak gocbuuecmBume Wi-Fi 8pb3ka.

1. 3a noBee uHΦopMaua omHocHo Wi-Fi 8p63kama kBm Soundbar 8uxme cmp.24, Memog 2.Cb6p3Bahe npe3 Wi-Fi (6e3KuHa mpeka)

2. Cmeheme Bxogua u3mouHuk ha meaeBu3opa ype3 ayguo MeHIO ha Soundbar.

3. TeVeB3Opu Samsung, npeA2aHa Ha na3apa om 2017 2. Hamambk Home (O) Hacmpouku (33 38yk 38kykoB u3xog [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 CBbP3BAHE KbM BbHsHo YCTPOIcTBO

Memog 1. CBb3BaHe nocpegcmBom HDMI ka6eAn (c Bb3MoKHocm 3a gekogupaHe u Bb3npou3BeXgaHe Ha Dolby Atmos)

KohmpoAen cnucbk 3a npOBepk npegu Cb3Bahe

Ako onuume 3a ayguo u3xog 8kIouBam Bmopuehen 3Byk,ce yBepeme,ye BmopuHnma 3Byke u3kIouen.
- YBepeme ce, ye cbgbpkaHnemo nogbpka Dolby Atmos®.

1. 3no3BaimeHDMI ka6eA,3a ga cBpjkeme HDMI OUTnopma Ha BbHHomoycmpoouHbO u HDMi nopma Ha goHa mcpaHa Ha Soundbar.
2. 3no3BaimeHDMI ka6eA,3a ga cBpjkeme HDMIN nopmaHa meAeBu3opa u HDMITOTV (eARC/ARC) npmaHa gohama cmpaHa Saoundbar.
   3.BkauyemeSoundbar,meAeBuaBbHnHomoycmpoUcmBo.
3. Hamucheme (Myuynkuaa) 6ymoh, pa3noaokeh Ha zophama cmpaha Ha Soundbar, uau 6ymoHa (Mmuhk) Ha gucmauhoHmo ynpaBaeHue, 3ga u36epeme pekum HDMI 1 uau HDMI 2.
4. Ducnnaem Ha Soundbar noka38a, ye B Momema e u36paH peKum HDM1 uHDM 2, uSoundbar ue 3anOHe ga B3npou3Bekga 3Byk.

3ABEAEKKA

Kozamo u3no3Bame Dolby Atmos@: Ako 8xogHurm u3moHuk e Dolby Atmos@, ce u3Bekgam 11.1.4 kaHaA.
Kozamo ce akmuBupa Dolby Atmos®, Ha 20pHua gucnAe ce noka3Ba DOLBY ATMOS.
KoHoupuaHa Dolby Atmos@ Ha Bauu BA uB pUu gpyo ycmpoiCmBo

Om8Opeme onuumme 3a ayguo u3xog 8 MeHomo 3a hacpmouku Ha Bauaa BD nueb npau Ha gpyo ycmpoucm8o uey6epeme, ye 3a Bitstream e u36paHa onuur "Be3 kogupane" Hanpumep B BD nuebpa Samsung omugeme B MeHuo Hauao 38yk Uufoob u3xog, cag koemo u36epeme Bitstream (Heo6pa6omeh).

CneuΦukaŋha noggbpkaHume UHD cu2Ha (3840 x 2160 p)

Kagpo8a chezmoma (fps)	Бабочина на уьема RGB 4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 6uma 0 0 0 0
	10 6uma -	-	0 0
	12 6uma	-	-	0	0
120	8 6uma	-	-	-	-
	10 6uma	-	-	-	-

PogpkaHama cneuufkaua Moe ga ce pa3au8a 8 aBucumocm om cbbp3aHomo BbHnO ycmpoucMBo uu yc0BuraHa uo3BaHe.

Memog 2. CBbp3BaHe c nomouma Ha onmuyeh ka6eA

1. 3no3Baimone onmueh k6eA (he ce npegocma8), 3a ga cBbpxeme DIGITALAUDIO IN (OPTICAL) Ha ochoBHom mao Ha Soundbarkm nopma OPTICAL OUT Ha BhnHOMO ycmpoucmBo.
   2.BkauyemeSoundbaruBbHnHomoycmpoCmBo。
2. 3a ga u36epeme pekum D.IN, Hamucheme (MymuHkuoHaHua) 6ymoh Ha zoPama cmpaHa Ha Soundbar uuu 6ymoHa (M3moHuk) Ha gucmaHooHomo ynpa8Aeneue.
   4.BaumSamSoundbarueBb3npou3Bege3ByuomBbHnHomoycmpoUc

08 CBbP3BAHE KbM MOBnAHO YCTPOICTBO

Memog 1. C6b3BaHe npe3 Bluetooth

KoammoMoUHNOycmpoucB0eCbP3aHO npe3 Bluetooth, moKemge yEme cmepeo 3Byka, 6e3 npu moBa ga ce Hykaema om ka6eA.

Ko2amoc6bpkemcgBoeHO Bluetooth ycmpoucBo npu u3kauen Soundbar, nocaeghumce u3kuHbBa aBmammuuHo.

TbpB0HaaHnOcBbP3BaHe

Kozamo ce cBbpxkeme kM HoBo Bluetooth ycmpoCmBo, yBepeme ce, ye ycmpoCmBomo e ha pa3cmohue om 1 m.
1. Hamucheme 6ymoha PAIR ha gucmauohomo ynpaBaeue Ha Soundbar, 3a ga Bae3eme B pekum BTPAIRING.

(aAM) a. Hamucheme (Myamuyhkuuohua) 6ymoHa zoepnnahe, caeg koemo u36epeme BT.

"BT aBmamuHc ne npomeha "BTPAIRING" cIeg hkoako cekyhgu uU ce npomeha "BTREADY", ako uma zanamemeha Bpb3ka.

b. KoZamo ce noB Bu BTREADy, Hamucheme u 3agpbkme 6ymoHa (Bk./M3k. Ha MukpofoHa) Ha zoHua naHeHa Soundbar 3a noBee om 5 cekyHgu, 3a gace nokake BT PAIRING.

1. Om cnucbka, koimoc no8BaHa bawemo ycmpooucBo, u36epeme [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A.
   KoamaSoundbarec8bp3ahkbmMo6uaHomo ycmpoucMBo,[MeHaMo6uaHomo ycmpoucMBo] "BT"ce noka3BaHa zopnue gucnae.
2. B63npou3Bekgaume My3ukaAhu faAioBe om ycmpoUcmBomo, C6bp3aHO npe3 Bluetooth km Soundbar.
   CagkmoCbpkemeSoundbarkbmCboemoMo6uHaOycmpooucBo3a nbpBn m, u3noA3Baume pekuma,BTREADY",3a noBmopHO C8bp3Bahe.

Ako okano Soundbar uma cuaho eakmpuecko noae.

Ako hkoako Bluetooth ycmpoucmba eghoBpeMeHHc ca cgoeHu cbc Soundbar.
Ako Bluetooth ycmpoucBomo e u3kauqeho, He e Ha Marmomcu uau e Hneu3npaBocm.

• EekmpoHume ycmpoucmBa moke ga npegu3bukam paguocmyuen. YcmpoucmBama, koumo cbgaBam eekmpomaaumHu BbHn, Hanpumep MukpoBbAHObU
• fhpnu, 63kuchu LAN ycmpoucmBa u gp., mpa6Ba ga 6bgam gpbkaHu galey om ochoBHom ycmpoucmBo Ha Soundbar.
  Soundbar noggbpka SBC gaHHu (44,1 kHz, 48 kHz).
• CBpbkeme cmo kbM Bluetooth ycmpoicmBo, koemo noggbpka fkyhkuama A2DP (AV).
• He mokeme ga cBp3Bame Soundbar kBM Bluetooth ycmpoicmBo, koemo noggbpka ca mo fynkquama HF (Hands Free, xehgcphi).
  Ko2amocBbpgBameSoundbarkbMBluetoothycmpoucmBo,p3noaokemeycmpoucmBamaB3moKHOHa-6AgoegHO go gpyzo.
  Kolkomo no-gaee ce hamupa Soundbar om Bluetooth ycmpoucmBoma, mokoBa no-noo ue e kayecmBoma ha 3Byka. Bluetooth 8pb3kama moke ga 6bge npekbchama, koamo ycmpoucmBama ca u3Bbne fekmuBnue 06xBam.

• Bluetooth 8p83kama moke u ga he fyhkuuohupa cnopeg npegha3haenue o 30u cbc cna6 cuana.

• Bluetooth ycmpooucmBo moke ga u3Ahu wum uu ga he fyhkuuohupa npaBuaHO B cAegHume ycAoBu:

Ko2am0 mao o B konmkm c npuemo-npegaBameA ha cuaHaHa Bluteoth ycmpoCmBo mo uu Soundbar
B 62au uau kozamo B 6au30cm um npenrmacmBue, kamo Hanpumep cmeha uu npesaga, kbgemo mozam ga hacmbnarn eekmuuecknu npomehu.
Kozamo e u3oKeHo Ha paguocmyuena nopagu fakma, ye 6 cbuume yecmumguanaohpuapomam gpyau npogykmu, kamo meguuhcko o6opygBahe, MukpoBbHaBu neku u 6e3kuyu LAN ycmpoucm8a.
IpenmcmBurekamoHanpumepBpamuucmeHuMoKe ga no8AuaRnHa kauecmbomoHa 3Byka gopu koamo ycmpooucbama ce Hamupam B npegeaume Ha efeekmuBna6xBam.

• Imaume npegBug, ue Bauuam Soundbar hma ga moke ga 6bge cgoen c gpyu Bluetooth ycmpoucmba, gokamo ce u3noA38a onuaema Bluetooth.
  ToBa 6e3jkuHNo ycmpoUcm8 MoKe g na pegu3Buka eAekmpuecku cMyuEHH no BpeMe Ha pa6omama cu.

IpekbcBaHe Ha 8p3kama MeKgy Bluetooth ycmpoucmBomo u Soundbar

Mokeme ga npebcheme 8pb3kama mexgy Bluetooth ycmpoucMo u Soundbar. 3a uncmpykuu Bukmme pkoBogcmBomo 3a nompebumeHa Bluetooth ycmpoucBomo.

Bpb3kama kmb Soundbar ue 6bge npekbchama.
Kozamo Soundbare u3kAoueh om Bluetooth ycmpoucmBomo, ha zohpue h Saoundbar ue ce nokake, BTDISCONNECTED".

IpekbcBaHe Ha Bp3kama Ha Soundbar kbm Bluetooth ycmpoucmBomo

HamucheMe (Myuufykuohua) 6ymo, pa3nooken Ha zophama cmpaHa Saundbar, uu 6ymoHa (muk) Ha gcmauonHom ynpaBaeue, 3a ga npe6kquome pekuma om BT.

• PpebcbHemHa Bp3kama omHema BpeMe, mbu kamo Bluetooth ycmpoucmBomo mpa6Ba ga noyu om2oBop om Soundbar. (BpeMe 3a npebcbHe Ha Bp3kama moke ga ce pa3Au7a 8 3aBucmcm om Bluetooth ycmpoucmBomo)
  Kozamo Soundbare u3kAueh om Bluetooth ycmpoucmBomo, ha zopnua gucnai Ha Soundbar ue ce nokake, BTDISCONNECTED".

Memog 2. CBbp3BaHe npe3 Wi-Fi (6e3ku4Ha mpeka)

3a gacbpkeme Soundbar kmb Mo6uHNo ycmpoocBnpe3 6e3kuHa mpeka (Wi-Fi), ce u3uckBa npuokehue SmartThings.

TbpB0HaaHno cBb3BaHe

1. Hcmaupaume u cmapupaume npauokehuemo SmartThings om Baewmo M6uaH ocmpoucmBo (cMapmoh uMa ma6am).
2. CægBaɪmɪe UHcmpykuɪmæ Ha ekpɑha Ha npuʌkɛhʊeɪmo, 3a ga gʊbʌBume Soundbar.

Bb3mokho e ha hakou ycmpoocmba ga he ce no8u abmomamunhma u3ckaau np03opeu (Bmopama ekpanha chumka no-goA).

Ako u3ckaayuam np03opeue He ce noBHu, Hamuche + Ha ekpahn Home. Soundbar e go6aBeH kBm npuaokehmo.

PbBcmbnku c Amazon Alexa (BapageHa Alexa)

Amazon Alexa e ycnya, npegocmaBHa om Amazon.
Bb3moKHO e oynkuma ga He ce noggbpka 3a Bcuqu MOgeu uau aeopapcku 6Maum.
Ta3u yhkuu noogbpa ca mo hou e3u u n oogbpkahume yhkuu moke ga ce pa3auaBam B 3aBucumocm on 2e0aepckama 06Aacm.
3a cneuufkaua uu cbBmecumocn Ha npogykma HanpaBeme cnpaBka cye6 cauma Ha Samsung (www.samsung.com).

C nomouma Ha Alexa mojekeme ga 63npou3Bekgame Myuka, ga cayuame HoBuH, ga 2Aegame npo2HOama 3a Bpememo u ga ynpaBbame 6umOBa mexHuka.

3a uoamohmHa Amazon Alexa e hoe6xogum akaym B Amazon, 3ga cBpke Moundbar npe3 mpekama.

1.ИнсmauaupaumepnuaoxekhuemoSmartThingsHaBauwemoMo6uHOnycmpoUcmBoUozcmapmuape.
2. Bae3me 8 akayhma B Alexa, kamo u3nbHume uHcmpykuuume om npauokehuemo, cieg koemo Bae3me 8 ycyaama.

1. 136ukaume Alexa uuu HamucHEME (Mymuhykuuha) 6ymoHa Soundbar 3a 3 cekyhu, 3a ga u3no38ame yczyama Alexa.
2. Hamucheme (MyamufyHKuohua) 6ymo3a3 cekyngu, 3ga u3Bukame Alexa. Ppou3heceme, gokamo 6ymohbme hamucham, 3ga akmuBupame 2acoBomo pa3no3HaBaHe.

N3no3BaHe Ha 2aacoBku komaHgu 3a ynpaBaeHue Ha Soundbar

3ageucmBahe +KoMaHga

Niawepoc tou apotepu kai tou deiou nxiou surround

12 AGGIORNAMENTO SOFTWARE

12 Aktualização oprogramOWania 31

NÃO EXISTEM PEÇAS NO INTERIOR QUE POSSAM SER REPARARAS PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER DEIXADA A CARGO DE PessoAL QUALIFICADO DE SERVços DE ASSISTÊNCIA.

Consulte aabela abaixo para uma explicacao dos sintoblos que poderao estan no seu produto Samsung.

CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELETRICO. Não ABRIR.

Este símbolo indica a Presence de alta tensão no interior do produits. É perigo estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produits.

Este símbolo indica a Existência de documentação importante relativa ao Functionamento e manutençao deste produits (forkedica com o mesmo).

Produito de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligaçãoétrica à terra de segurança. Se este símbolo não se encontrar num produits com um cabo de alimentação, ou produit DEVERÁ possuar uma ligação de proteção segura à terra.

Tensão CA: a tensão nominal indicada por este símbolo correponde à tensão CA.

Tensão CC: a tensão nominal indicada por este símbolo correponde à tensão CC.

Cuidado. Consultar as instruções de utilização: este símbolo aconsełh outilizar o consultar o manual do utilizesador quando a informações de segurança.

AVISO

• Para reduzir o risco de incendio ouCHOque eltrico, nao exponha estapearlo hao chuva ou humidade.

CUIDADO

• PARA PREVENIR CHOQUES ELETRICOS, INSIRA TOTALMENTE A FICHAAFZENDO CORRESPONDER O PINO MAIS LARGO COM O ORIFICIO MAISLARGO.
• Este aparecido deve estar sempre ligado a uma ficha CA com uma ligação de proteção à terra.
• Para desligar o aparelho da rede eletrica, puxe a ficha da tomada, por isso, a tomada deve estar fácilmente accesivel.
• Não exponha o aparecido a gotas ou salpicos. Não coloque objetivos com liquidos, como jarros, sobre o aparecido.
• Para desligar Completely este aparelho, tem de retirar a ficha da tomada. Por isso, a tomada deve estar sempre fácil e prontamente accesivel.

PRECAUÇÉS

1. Certifique-se de que a fonte de alimentacao CA da sua residencia está em conformidade com os requisitos eletricos indicados no autocolante de carateristicas na parte inferior do produits. Instale o produit na horizontal, numa base adequada (mobilia), com esqaco suficiente a volta para ventilacao (7 a 10 cm). Certifique-se de que as ranhuras de ventilacao não está cobertas. Não colque a unidade sobre amplificadores ou outros equipamento que possa ficar quente. A unidade foi concebida para utilizesao continua. Para desligar a unidade completeness, deslue a ficha CA da tomada de parede. Se nao pretender utilizear a unidade durante um longo periodo de tempo, deslgue-a retirando a respetiva ficha da tomada.
2. Durante tempestades, deslige a ficha CA da tomada. Os picos de tensao provocados pela trovoada poder danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar direta ou outras fontes de calor. Isto pode originar sobreaquecimento e provocar avaria na unidade.
4. Proteja o produto da humidade (ou seja, jarros) e do calor excessivo (por ex., uma lareira) ou de equipamentos que criem Campos magnéticos ou electrolycos fortes. Se a unidade se avariar, desligue o cabo de alimentação da tomada de parede CA. O produits não foram concebido para utilizesçao industrial. É apenas para utilizeçao pessoal. Se o produit for armazenado a baixas temperatas, poderá ocorro condensacao. Se transporte a unidade durante o inverno, espere aproximamente 2 horas, até a unidade ter alcancado a temperatura ambiente, antes de autilizar.
5. As pilhas realizadas com este produit contém químicos que são prejudicials para o ambiente. Não elimine as pilhas no lixo geral dométrico. Não exponha as pilhas a calor excessivo, luz solar direta nem fogo. Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobraqueça as pilhas. CUIDADO: risco de explosão se as pilhas foram substituidas incorretamente. Substitua apenas por pilhas do mesmo tipo ou equivalente.

Limpeza de tecidos

Remova imeditamente qualquer sujidade ou mancha na superficie do produits.

Pode ser menos eficaz remove e limpar determinadas substancias ou se forem deixadas por tempo prolongado.

CUIDADO

• Use um aspirador de pó ou um rolo tira-pelos para remover pó, dedadas e similares.

• Algumas escovas de limpeza podem danIFICAR o produits, dependendo dos materiais que estas contenham.

• As toalhas e os panoes de limpeza podemdeer cota o sujidade no produits.

• Não use asunas ou outros utensílicos para raspar a sujidade. Pode danificar o tecido.

• Para remover oleo ou manchas de liquidos, use um pano branco limpo e humedecido com agua. Se a mancha não sair, limpe-a com uma mistura de agua e sabão neutro (como detergentes para a loça) e um pano.

• O sabão ou detergente não neutro pode causar descoloração ou danIFICAR o tecido.

• Após a limpeza, use um pano seco ou um secador de Cableo para fazer a区内.
• Não use fora excessiva, para que o tecido não descolore ou fique danificado.

INDICE

01 Verificar os componentes 6

02 Descrição geral do produits 7

Painel superior do Soundbar 7
Painel inferior do Soundbar 7

03 Utilizar o controlo remoto do Soundbar 9

Inserir as pilhas antes de utilizes o controlo remoto (X 2 pilhas AA). 9
Comoutilizar o controloremoto 9
Active Voice Amplifier (AVA) 10
Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma funcao) 11
Especificações de saída para diferentes Modes de efeitos sonoros 11
Ajustar o volume do Soundbar com o telecomando de uma TV. 12

04 Ligaro Soundbar 13

Ligar a alimentacao e as unidas 13
Disposicao recomendada dos altifalantes. 14
Ligaçao manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround 14
Luzes indicatoras LED na parte traseira do Subwoofer e Altifalantes Surround 15
- Auto EQ 16

05 Utilizar uma ligaçao com fios à TV

Meteo1. Ligar com um cabo HDMI. 17
LigarumaTVcompatisivelcomHDMIARC (canadeteturnode audio) 17
Méto do 2. Ligar com cabo otico. 18

06 Usar uma ligação sem fios ao televisor

Méto1. Ligar atraves de Bluetooth 19
Méto do 2. Ligar atraves de Wi-Fi. 20

07 Ligara um dispositivo除外

Meteo 1. Ligar atraves de um cabo HDMI (compatisel com descodificao e reproducao Dolby Atmos) 21
Méto do 2. Ligar com cabo otico. 22

08 Ligara um dispositivo moleval

Méto1. Ligar atraves de Bluetooth 23
Méto do 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios) 24
Introducao a Amazon Alexa (Alexa Incorporada). 25
Introducao a Alexa com um Produto Amazon (Funciona com a Alexa) 26
Utilizar o Tap Sound 27

09 LigaraoAppleAirPlay2

LigareutilizarcomumproduoApple 28

10 Instalar o suporte de parede 29

Precauções de instalação 29
Componentes do suporte de parede 29
Instalacao dos Altifalantes Surround numa parede 30

11 Instalar o Soundbar por cima do suporte do televisor 30

Componente 30

12 Atualização do Software 31

Atualização automática 31
Atualização por USB. 31
Inicialização 32

13 Resolucao de problemas 32

14 Licença

34

15 Aviso de licença de número aberto 34
16 Notas importantes sobre a assistencia 34
17 Especificações e guia 35

35

01 VERIFICAR OS COMPONENTES

Unidade principal do Soundbar Controlo remoto/pilhas do Soundbar Subwoofer

X2

X4

Altifalante Surround (esquerdo/direito)

Cabo de Alimentação (Subwoofer, Altifalante Surround, Soundbar)

Cabo HDMI

X2

X2

(M4 x L10)

Guia do suporte de parede Parafuso de fixação Parafuso

X2

X4

Suporte de parede Borracha de base

Para obter mais informacoes sobre a fonte de alimentacao oconsumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte deTRS da unidade principal do Soundbar)
- Para adquirir componentes adiconais ou cabos.optionais, entre em contacto com o Centro de assistencia ou com o Atendimento ao cliente da Samsung.
- Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 29-31.
- A conceção, as espécificações e o ecra da aplicação está sujeitos a alteração sem avis prévio.
- O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.

02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUCTO

Painel superior do Soundbar

1	Botão (Multi Funcções) • No modo de espera, prima o botão (Multi Funcções) para ligar o Soundbar. • Prima o botão (Multi Funcções) para alterar a fonte de entrada.
2	Ecrã Apresenta o modo atual e o estado do produto. D.IN → HDMI1 → HDMI2 → Wi-Fi → BT
3	Botão (Microfone Ligado/Desligado) Prima o botão para ligar ou desligar o microfone.
4	Botão + (Volume) Ajusta o volume.

• Ao ligar o cabo CA, o botão Ligar/Desligar começa a funcional dentro de 4 a 6 segundos.
• Ao ligar esta unidade, há um atraso de 4 a 5segundos antes de esta reproduzir som.
  Se ouvirsons provenrienteda TV e do Soundbar, aceda ao menu Definicoes para o audio da TV e mude o altifalante da TV para Altifalante externo.

Painel inferior do Soundbar

1 POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar. (Consulte a páginha 13)

2 D SET (WOOFER/REAR) Prima para ligar, sem fios, o Soundbar às colunas surround e a um subwoofer.

3 NETWORK Prima para ligar a uma rede sem fios (Wi-Fi) atraves de aplicação SmartThings.

4 SERVICE Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Ligue a uma saída digital (ótica) de um dispositivo externo. (Consulte a páginha 22)

6 HDMI1/HDMI2 Permite a entrada simultânea de sinais de audio e video digitais atraves de um cabo HDMI. Ligue à saída HDMI de um dispositivo externo. (Consulte a páginha 21)

• Quando deslugar o cabo de alimentacao da tomada eltrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
• Não ligue está unidade ou outros componentes à uma tomada de CA até que todas as ligações entre os componentes estejam conclusos.

03 UTILIZAR O CONTROLLO REMOTO DO SOUNDBAR

Inserir as pilhas antes de utilizes o controlo remoto (X 2 pilhas AA)

Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretamente em funcão das suas polaridades. Deslize a tampa das pilhas de volta à sua posicao.

Como utiliser o controlo remoto

1	Ligar/Desligar	Liga e desliga o Soundbar. • Funcão Desligar automatico Esta unidade desliga-se automaticamente nas seguntei situações: • No modo D.IN / HDMI1 / HDMI 2 / Wi-Fi / BT se não existir sinal de录音 durante 18 minutos.
2	Fonte	Prima para selecionar uma fonte ligada ao Soundbar. • Ligar/desligar Feedback de Voz Pode ligar ou desligar o Feedback de Voz. Mantenha premio o botão (Fonte) no telecomando durante 5 segundos enquanto o Soundbar está desligado (modo de espera). Sempre que altera a definição Feedback de Voz, o Ecrã OLED minha "AUI OFF" (Predefinição) ou "AUI ON".
3	Sem som	Prima o botão (Sem som) para colocar no silencio. Prima-o novamente para repor o som.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Pode escolher o modo de som desejado selectionando STANDARD, SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Emite o som original. • SURROUND Oferece um campo sonoro mais amplo do que o padrão. • GAME PRO Oferece som estereoscópico para mergerulhar na性和 durante os videojosos. • ADAPTIVE SOUND Analisa o conteudo em tempo real e fornece automaticamente o campo sonoro tímo com base nas caractéricas do conteudo.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Mude o Soundbar para modo de emparelhamento por Bluetooth. Prima o botão e aguarde pelo ecran "BTPAIRING" para ligar a um novo dispositivo Bluetooth.
6	Reproduzir/Pausar	Pode tambem reproducir ou pausar música premindo o botão.

7	Cima/Baixo/ Esquerda/Direita	Prima as和地区 para selecionar Cima/Baixo/Esquerda/Direita. Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. • Saltar música Prima o botão Direito para selecionar o ficheiro de música segunte. Prima o botão Esquerdo para selecionar o ficheiro de música anterior. • ID SET Utilize esta opção se o Subwoofer ou as Colunas Surround não estiverem ligados ou se for nenecessário voltar a cigar. Enquanto estiverem deslagados, mantenha premido o botão Cima durante 5段时间o para executar a ID SET. (Consulte a pagina 14.)
8	Controlo de som	Quando premidos, os itens de configuraçao como AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL e VIRTUAL ON/OFF sãopresentados em sequência. Pode ajustar o item desejado ao usear os botões Cima/Baixo. • Para controlar o volume de sons agudos ou graves, selecione TREBLE ou BASS em Definições de som e define o[nivel entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. • Mantenha premido o botão @ (Controlo do som) durante circa de 5段时间o para ajustar o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões Esquerdo/Direito e cada opção pode ser ajustada para uma definição entre -6 e +6 com os botões Cima/Baixo. (Certifque-se de que o modo de som está definido como "STANDARD") • Para controlar o volume de cada altifalante, selecione CENTER LEVEL, SIDE LEVEL ou FRONT TOP LEVEL nas Sound Settings (Definições de Som) e, em seguida, ajuste o volume entre -6~+6 com os botões Cima/Baixo. • Se o video na TV e o audio no Soundbar não estiverem sincronizados, selecione SYNC em Controlo de som e define o atraso de录音 para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botões Cima/Baixo. • SYNC é suportado em algumas funções. • Se tiver Altifalantes Surround ligados, selecione REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL ou REAR SIDE LEVEL e, em seguida, utilize os botões Cima/Baixo paraaabustar o volume Dentro do intervalo -6 a +6. • O Altifalante VIRTUAL pode ser ligado ou desligado ON/OFF com os botões Cima/Baixo. • Pode utilizes a funcção AUTO EQ se um subwoofer estiver ligado.
9	NÍVEL DO WOOFER	Prima o botão para cima ou para baixo paraaabustar o[nivel do woofer para -12 ou entre -6 e +6. Para definir o[nivel de volume do woofer para 0 (predefinição), prima o botão.
10	VOLUME	Prima o botão para cima ou para baixo paraaabustar o volume. • Sem som Prima o botão VOL para colocar no silencio. Prima-o novamente para repar o som.

• Analisa o ruido externo em tempo real quando o Soundbar está em reproducao, para que o audio de voz possa ser sempre ouvido com nitidiz.
• Não são guardados quaisquer dados durante aanalise.

Utilizar os botões esconddos (botões com mais de uma função)

Botão escondido		Páçina de referencia
Botão do controlo remotó Função
WOOFER (cima)	Ligar/desligar (em espera) do controlo remotó do televisor	páçina 12
Cima ID SET página 14
◎(Controlo de som)	Equilíbrio de 7 bandas página 10

Especificações de saída para diferentes modos de efeitos sonoros

Efeito Entrada		Potência
		Com Subwoofer e Altifalante Surround
STANDARD	2.0 canais 2.1 canais
	5.1 canais 5.1 canais/7.1 canais (DTS)
	7.1 canais 7.1 canais
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 canais
SURROUND	2.0 canais 11.1.4 canais
	5.1 canais 11.1.4 canais
	7.1 canais 11.1.4 canais
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canais
GAME PRO	2.0 canais 11.1.4 canais
	5.1 canais 11.1.4 canais
	7.1 canais 11.1.4 canais
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canais
ADAPTIVE SOUND	2.0 canais 11.1.4 canais
	5.1 canais 11.1.4 canais
	7.1 canais 11.1.4 canais
	Dolby Atmos®, DTS:X	11.1.4 canais

Os Altifalantes Surround não emitem qualer som para saidas de 2 canais quando o modo STANDARD estiver a serutilzado. Para ativar o som dos Altifalantes Surround, altere o modo de efeitos para SURROUND.

Ajustar o volume do Soundbar com o telecomando de uma TV

Ajuste o volume do Soundbar com o controlo remoto do teilevisor.

-址 sao suportados.
- Defina o altifalante da TV para Altifalante externo para utiliser esta funciona.
- Fabricantes que suportam esta：
funcão: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Desligue o Soundbar.
2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos.

Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela mesma ordem: "OFF-TV REMOTE" (Modo predefinido), "SAMSUNG-TV REMOTE", "ALL-TV REMOTE".

Botão do controlo remoto Ecranamento
5 Sec	(Modo predefinido)OFF-TV REMOTE	Desative o controlo remoto do television.
5 Sec	SAMSUNG-TV REMOTE	Ative o controlo remoto por infravermelhos de um televisionSamsung.
5 Sec	ALL-TV REMOTE	Ative o controlo remoto por infravermelhos de um television derteceiros.

04 LIGAROSOUNDBAR

Ligar a alimentacao e as unidas

Utilize o cabo de alimentacao para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela segunte ordem:

• Para mais informações sobre a potência eletrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produits. (Etiqueta: Parte deTRS da unidade principal do Soundbar)

• Ligue o cabo de alimentacao ao Subwoofer.

Partetraseira do Subwoofer

1. Ligue o cabo de alimentacao acos Altifalantes Surround esquerdo e direito.

1. Ligue o cabo de alimentacao a Soundbar.

1. Ligue o cabo de alimentacao a Soundbar, ao Subwoofer e acos Altifalantes Surround. O Subwoofer es Altifalantes Surround ligam-se automaticamente quando se liga a Soundbar.

NOTA

Ligue a alimentacao do Subwoofer e dos Altifalantes Surround antes de ligar a Soundbar. O Subwoofer e os Altifalantes Surround sera ligados automaticamente quando se ligar a Soundbar.
- Se desliger e voltar a ligar o cabo de alimentacao quando o produits estiver ligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

Altifalante Surround E Altifalante Surround D

CUIDADO

• O Subwoofer e os Altifalantes Surround sem fios possuem antenas de rececao de sinal sem fios incorpuras. Mantenha as unidades afastadas da agua e da humidade.
• Para obter um desempenho de audio ideal, certificque-se de que as和地区 em torno do Subwoofer e dos Altifalantes Surround sem fios não está obstruidas.

Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround

Antes de executar o procedimento de ligaçao manual em baixo:

• Confirme se os cabos de alimentacao da Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround está corretamente ligados.

• Certifique-se de que o Soundbar está desligado.

• Desligue a unidade principal do Soundbar.

• Mantenha premido o botao ID SET na parte posterior do Subwoofer e dos Altifalantes Surround durante, pelo menos, 5 segundos.

• O indicator vermelho na parte deTRS de cada coluna apaga-se e o indicator azul pisca.

Parte traseira do Subwoofer Parte traseira do Subwoofer

Parte traseira dos Altifalantes Surround esquero e direito

1. Mantenha o botão Cima do telecomando premido durante 5 segundos.

2. A mensagem ID SET é aparecido no ecran do Soundbar breveamente e(before desaparece.

3. O Soundbar liga-se automaticamente quando a ID SET estiver conclusa.

1. Verifique se o LED LINK está aceso continuamente a azul (ligação conclusida).

O indicator LED DE LINK deixa de estar intermitente e mantém uma cor azul solida quando é estabeleça uma ligação entre a Soundbar, o Subwoofer e Altifalantes Surround sem fios.

Luzes individoras LED na parte traseira do Subwoofer e Altifalantes Surround

LED Estado Descrição	Resolução
Azul LINK STANDBY ID SET	Ligado	Ligado com succès (funcionamento normal)	-
	A pescar A recuperar a ligação		Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar ou aguarde cerca de 5 minutos. Se a luz permanecer intermitente, tente ligar o Subwoofer e os Altifalantes Surround manualmente. Consulte a páginga 14.
Vermelho LINK STANDBY ID SET	Ligado	Modo de esper (com a unidade principal do Soundbar desligada)	Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado à unidade principal do Soundbar.
		Falha ao ligar	Estabeleça uma nova ligação. Consulte as instruções relatives à ligação manual na páginga 14.
Vermelho e azul LINK STANDBY ID SET	A piscar Ocorreu	uma avaria	Consulte as informações de contacto do Centro de Assistência Samsung presentes nestemanual.

NOTA

Se a unidad principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrada em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficará vermelho après piscar a azul varias vezes.
Seutilar umdispositivoqueutilizeamesmafrequenciadoSoundbarpertodesta,asinterferenciaspodemcausalumasinterruptoesde som.
- A distança de transmissão Tmaxa do sinal sem fios da unidade principal é de circa de 10 m, mas pode variar consoante o ambiente de functiOnamento. Se existir uma parede de aço e betao ou uma parede metálica entre a unidade principal e o subwoofer sem fios, o systema pode nao funcirar de todo quando o sinal sem fios não consugue penetrar metal.

CUIDADO

O Subwoofer e os Altifalantes Surround sem fios possuem antenas de rececao de sinal sem fios incorporadas. Mantenha a unidade longe da agua e da humidade.
- Para obter um desempenho de audio ideal, certificque-se de que a area em torno do Subwoofer e dos Altifalantes Surround sem fios não está obstruidas.

Auto EQ

A Tecnologia Auto EQ da Samsung utilizes um microfone montado no subwoofer para detetar e corrigir os picos de resposta de baixa frequência causados pelas dimensoes das divisões ePGA localização do subwoofer. O resulto éra uma resposta de baixa frequência geral mais neutra.

• O subwoofer deve ser colocado com um minimo de 8 cm (3") de espaço livre em cada um dos lados.
• É necessário manter a sala tão silenciosa quando possível durante a afinação de Auto EQ.
• Não use nenhum botão às a afinação de Auto EQ estar conclusão.
• A afinação de Auto EQ demora cerca de 2关键时刻.
• Durante a afinação de Auto EQ, aunities principal do Soundbar e os altifalantes traseiros não emitem som.

1. Prima o botão (Controlo de som) até Auto EQ ser selecionado.
2. Prima os botões Cima/Baixo para selecionar Tuning e, em seguida, prima o botão

3. A afinação vai ser inciada e o progresso épresentado no formato de percentagem.

4. Para cancelar a afinação, prima o botão Cima, Baixo, Esquerda, Direita ou le, em seguida, prima o botão para confirmar.

5. Se a afinação falhar, a luz LED piscá a vermelho.
   Se a afinação tiver éxito, a luz LED piscá a azul.

Se tiver efetuado o processo de afinação

1. Prima o botao (Controlo de som) atc Auto EQ ser selecionado.
2. Prima os botões Cima/Baixo para selecionar Tuning e, em seguida, prima o botão

3. Prima os botões Cima/Baixo para的选择ar uma das següntes opções.

4. On: Ativa as definições de EQ anteriormente afinadas.

5. Off: Ativa as definições de EQ predefinidas.
   Tuning: Inicia novamente o processo de afinação.

05 UTILIZAR UMA LIGAÇÂO COM FIOSÀ TV

Método 1. Ligar com um cabo HDMI

CUIDADO

• quando o cabo HDMI e o cabo atoico está os ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro.
• Para ligar o cabo HDMI entre o teilevorer e o Soundbar, certifique-se de que liga os terminais assinalados com ARC. Caso contrario, o som do teilevorer pode nao reproducir.
• O cabo recomendado é um High Speed HDMI Cable with Ethernet.

Ligar una TV compatível com HDMI ARC (canal de returno de audio)

1. Com o Soundbar e o teilevisor desligados, ligue o cabo HDMI conforme indicado na figura.

2. Ligue o Soundbar e o televator.

3. "TVARC" surge no eça da unidade principal do Soundbar e o som do tevelor é reproduzido pelo Soundbar.

4. Quando o som da TV não for reproduzido, prima o botão (Multi Funções) na parte superior do Soundbar ou o botão (Fonte) no telecomando para selecionar o modo "D.IN". O érálisha a mensagem "D.IN" e TV ARC em sequência e o som da TV é reproduzido.

5. Quando liga uma TV compatível com a funcao eARC, épresentada a mensagem "eARC" no ecran e reproduzido um som.
6. Para ligar com eARC, a funcao eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do'utilizar da TV para obter mais informacoes sobre a definiacao. (p. ex., TV Samsung: Home () Definicoes () Som Definicoes Especializadas Modo HDMI-eARC (Auto))
   Se a mensagem "TVARC" nao surgir no eira da unidade principal do Soundbar, verifie se o cabo HDMI está ligado a porta correta.
7. Utilize os botões do volume no controlo remoto do teletvisor para mudar o volume no Soundbar.

NOTA

• Quando ligar o teilevisor que supora HDMI ARC (Canal de returno de audio) ao Soundbar com um cabo HDMI, pode transmitir dados de audio e video digital sem precisar de ligar um cabo otico diferente.
• Recomendamos que utilize um cabo HDMI sem nucleo, se possivel. Se utilizes um cabo HDMI com nucleo, utilize um cujo diametro seja inferior a 14 mm.
  -Estafuncao nao está disponible se o cabo HDMI nao suportar ARC.
• Se o audio numa emissao estiver codificado como Dolby Digital e o "Formato de saida de audio digital" do teilestor estiver definido como PCM, recomendamos que altere a definicao para Dolby Digital. Se a configuraao do teilestor for alterada, tera uma melhor qualidade de som. (O menu do teilestor podera utilizear expressoes differentes para Dolby Digital e PCM em funcao do fabricante do teilestor.)

Método 2. Ligar com cabo otico

Lista de verificacao pre-ligacao

• quando o cabo HDMI e o cabo otico está?), o sinal HDMI é recebido primeiro.
• Quando utiliser um cabo otico e os terminals estiverem tapados, certificque-se de que remove as tampas.

1. Com o tevisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saida OPTICAL no tevisor com o cabo otico (não fornecido), como ilustrado na figura.
2. Ligue o Soundbar e o televator.
3. Prima o botao (Multi Foncaes) na parte superior do Soundbar ou o botao (Fonte) no telecomando para selecionar o modo "D.IN".
4. O som do televisor éemitido a partir do Soundbar.

Utilizar a funcao Q-Symphony

Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com a TV Samsung para a saída de som atraves de dois dispositivos para um tímo efeito surround. Quando o Soundbar está ligado, o menu, "TV+Soundbar" aparece por baixo do menu Saída de Som da TV. Selecione o menu correspondente.

• Exemplo do menu da TV: TV + [AV] Nome de série do Soundbar (HDMI)

NOTA

• Pode的功能向 conforme o Codec suportado pada TV.
  -EstafuncaoesuportadaapenasquandoocaboHDMIoocabo otico(nao fornecido)estalgido.
• Esta funcao está disponible em algumas TV Samsung e em algunos modelos de Soundbar.
• Quando usar o Q-Symphony,sole sera possevel selecionar GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND.

(Home () Definições (Geral Definições do modo inteligente Adaptive Sound+)

NOTA

• O modo de som do Soundbar sera automaticamente alterado para Adaptive Sound+ se ativar o modo Adaptive Sound+ na TV.
• Esta funcao funciona quando o Soundbar estabelece ligaçao com alguma das suas TV Samsung.

06 USAR UMA LIGAÇAO SEM FIOS AO TELEVISOR

Quando um teilevisor Samsung é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estereo sem ter deutilizar cabos incómodos.

• Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez.
• Pode ser ligado um teovisor Samsung que suporte Bluetooth. Verifique as especificações do seu teovisor.

A ligação inicial

1. Prima o botão PAIR no telecomando do Soundbar para aceder ao modo "BT PAIRING".

(OU) a. Prima o botao (Multi Funcaoes) no painei supereiro e, em seguida, selecione "BT".
"BT" muda automaticamente para "BT PAIRING" em outros segundo ou para "BT READY" se existir um registro de ligação.
b. Quando surgir a mensagem "BT READY", mantenha premido o botão (Microfone Ligado/Desligado) no pailer superior do Soundbar durante mais de 5 segundos para que sera aparecada a mensagem "BT PAIRING".

1. Selecione o modo Bluetooth no televator Samsung.

(por example, Home Definicoes () Som Saida de som Lista de altifalantes Bluetooth [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. SeLECTION "AV" Samsung Soundbar Q950A / Q960A" a partir da lista aparecido no ecra da TV.

Os Soundbars disponveis são identificados pela mensagem "A emparelhar" ou "Emparelhado" na lista de dispositivos Bluetooth do televisor. Para ligar o televator Samsung ao Soundbar, seleciona a mensagem e estabeleça uma ligação.

• Quando a TV Samsung estiver ligada, aparecerá [Nome da TV] "BT" no ecra superior da Soundbar.

• Poder é então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar.

• Após ligar o Soundbar ao televisor SamsungPGA primeira vez,utilize o modo "BTREADY" para voltar a ligar.

Se ocorrre uma falha ao ligar o dispositorivo

Sej tiver um Soundbar (p. ex., [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A) na lista de altifalantes da TV Samsung, remova-o.
Depois, repita os passos 1 a 3.

Desligar o Soundbar do televisor Samsung

Prima o botao (Multi Foncaes) na parte superior do Soundbar ou no botao (Fonte) no telecomando para selecionar outras mode que nao o "BT".

• Desligar demora algoq tempo porque o teilevisor Samsung tem de receiveber uma responda do Soundbar.

(O tempo necessário para tal poderá variar em funcão do modelos do televisor Samsung.)

Qual é aDIFFERÊNÇA entre BT READY e BT PAIRING?

• BT READY:esto mode,poe volar a ligar qualquer televisor ou dispositivo movel Samsung que tenham sido ligados antes.
• BTPAIRING:;neste modo,poralegurumnovodispositivoaoSoundbar.

(Prima o botao PAIR no telecomando do Soundbar ou mantenha premido o botao (Microfone Ligado/Desligado) na parte superior do Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar está em modo "BT.")

Notas sobre a ligaçao Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
  Se lhe for pedido para introduzir um��o PIN quando estiver a ligur um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>.
• O Soundbar desiga-se automaticamente après 18 horas quando está no modo Bluetooth Pronto.
• O Soundbar poderá não realizar correctamente a subpoena ou a ligação Bluetooth nas seguintes发展机遇as:

se existir um campo eletrico forte em redor do Soundbar.

• Se forem emparelhados varios dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.
  Se o disposicao Bluetooth estiver desligado, nao estiver no devido lugar ou nao funcionar corretemente.

• Os dispositivos eletronicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemple, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

Método 2. Ligar através de Wi-Fi

Lista de verificacao pre-ligacao

• Apenas a TV Samsung tem ligações Wi-Fi disponveis.
• Verifique se o routersem fios (Wi-Fi) está ligado e se a TV está ligada ao router.
• A TV e o Soundbar tém de estar ligados à mesma rede sem fios (Wi-Fi).
  Se o router sem fios (Wi-Fi) utilizez um canal DFS, nao consiguiar estabelecer uma ligaao Wi-Fi entre a TV e o Soundbar. Contace o seu fornecedor de serviços de Internet para obter mais detalhes.
• Dado que os menus podem variar consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV.

• Para ligar a TV ao Soundbaratravés de Wi-Fi, ligue primeiro o Soundbarao router sem fios. Consulte a págnia 24 para obter mais informações sobre como estabelecer uma ligação Wi-Fi.

• Para obter mais informacoes sobre a ligaao Wi-Fi ao Soundbar, consulte a pagsa 24, "Meteo 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios)".

• Mude a fonte de entrada da TV,utilizando o menu Audio para Soundbar.

Método 1. Ligar através de um cabo HDMI (compatível com descodificação e reprodução Dolby Atmos)

Lista de verificacao pre-ligacao

Se as opcões de Saída de audio incluírem Áudio secundário, certificque-se de que o Áudio secundário está desligado.
- Certifique-se de que o conteudo suporta Dolby Atmos®.

1. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI OUT do disposicao externo à porta HDMI na parte inferior do Soundbar.
2. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI IN da TV à porta HDMI TO TV (eARC/ARC) na parte inferior do Soundbar.
3. Ligue o Soundbar, a TV e o dispositiivo externo.
4. Prima o botão (Multifunções) na parte superior do Soundbar ou o botão (Fonte) no telecomando para selecionar o modo "HDMI" ou "HDMI 2".
5. O érá do Soundbar indica que o modo "HDMI1" ou "HDMI2" está atualmente的选择ado e o Soundbarvaeçar a reproduzir sons.

NOTA

• Quando utilizes o Dolby Atmos®: Se a fonte de entrada for Dolby Atmos®, a saía sera de 11.1.4 canais.
• Quando o Dolby Atmos® éativado, "DOLBY ATMOS" épresentado no ecran superior.
• Configurar o Dolby Atmos® no leitor Blu-Ray ou noutro dispositorio

Abra as opciones de saia audio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou other dispositivo, e certificque-se de que "Sem Codificacao" está selecionado para o fluxo de bits. Por example, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Audio → Saia digital e selecione Bitstream (não processado).

Especifica ção de sinais UHD compatíveis (3840 x 2160p)

Velocidade de fotogramas (fps)	Profundidade de cor RGB	4:4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr	4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bit 0 0 0 0
	10 bit --	0 0
	12 bit	--	0 0
120	8 bit	----
	10 bit ----

• A especificação compatível pode variar dependendo do dispositoivo externo ligado ou das condições deutilização.

Método 2. Ligar com cabo otico

1. Utilize um cabo otico (não fornecido) para ligar a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal do Soundbar e a porta OPTICAL OUT no disposicao externo.
2. Ligue o Soundbar e o dispositivo externo.
3. Para selecionar o modo "D.IN", prima o botao (Multi Foncaes) na parte superior do Soundbar ou o botao (Fone) no telecomando.
4. O seu Soundbar irá reproduzirsons a partir do dispositorio externo.

08 LIGAR A UM DISPOSITIVO MOVEL

Quando um dispositivo movel é ligado atraves de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter deutilizar cabos incómodos.

• Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente.

A ligaçao inicial

• Quando ligar a um novo dispositivo Bluetooth, certificque-se de que o dispos-itivo está a menos de 1 m de distancia.

• Prima o botao PAIR no telecomando do Soundbar para aceder ao modo "BTPAIRING".

(OU) a. Prima o botao (Multi Funcaoes) no painei supereiroe, em seguida, selecione "BT".

"BT" muda automaticamente para "BTPAIRING" em algunos segundo ou para "BTREADY" se existir um registro de ligação.
b. Quando surgir a mensagem "BTREADY", mantenha premio o botao (Microfone Ligado/Desligado) no pailer superior do Soundbar durante mais de 5 segundos para que sera aparecada a mensagem "BT PAIRING".

1. No dispositiivo, selezione "AV" Samsung Soundbar Q950A / Q960A" na lista presente.
2. Quando a Soundbar estiver ligada ao dispositivo movel, aparecerá [Nome do dispositivo movel] "BT" no eça superior.
3. Reproduza os ficheiros de música a partir do dispositivo que está ligado via Bluetooth atraves do Soundbar.
4. Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvil pela primarya vez, utilize o modo "BT READY" paravoltar a ligar.

Se ocorrre uma falha ao ligar o dispositorivo

Sej tiver um Soundbar (p. ex., [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A") na lista de altifalantes do dispositivo molev, remova-o.
- Repita os passos 1 e 2.

Qual é a diferência entre BT READY e BT PAIRING?

• BTREADY:esto mode,poed voltar a ligar qualier televisor ou dispositivo movel Samsung que tenham sido ligados antes.
• BTPAIRING:;neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar. (Prima o botao PAIR no telecomando do Soundbar ou mantenha premido o botao (Microfone Ligado/Desligado) na parte superior do Soundbar durante mais de 5 segundos quando o Soundbar está em modo "BT".)

Notas sobre a ligaço Bluetooth

• Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth.
  Se lhe for pedido para introduzir um��o PIN quando estiver a ligur um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>
• O Soundbar desliga-se automaticamente après 18关键时刻 quando está no modo Bluetooth Pronto.
• O Soundbar poderá não realizar correctamente a pesquisa ou a ligação Bluetooth nas seguiñes circunstancias:

se existir um Campo elétrico forte em redor do Soundbar.

• Seforem emparelhados varios dispositivos Bluetooth em simultaneo com o Soundbar.
  Se o dispositorio Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funciona corretamente.

• Os dispositivos eletronicos podem provocar interferências rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar - por exemple, micro-ondas, dispositivos LAN sem fios, etc.

• O Soundbar suporta dados SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Ligue apenas a um disposicao Bluetooth que suporte a funcao A2DP (AV).
• Não poderá ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth que apenas suporte a função HF (mãos livres).
• Ao ligar o Soundbar a um dispositivo Bluetooth, colque-os o mais perto possivel um do除外.
• Quanto maior a distancia entre o Soundbar e o dispositoo Bluetooth, menor sera a qualida do som.

A ligação Bluetooth poderá ser quebrada se os disposítivos estiverem fora do alcance.

• A liação Bluetooth pode não functional conforme pretendido em和地区 com ma receção.

• Um dispositivo Bluetooth poderá experienteir ruido ou uma avaria sob as seguntei condicoes:

• Quando o corpo está em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar

• Em cantos ou quando existe um obstáculo nas proximidades, tais como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorro alterações eletricas.
• Quando exposto a interferências por rádio por outros produits em funçãoamento nas vezes gamas de frequências, como equipamentos médicos, microondas e dispositivos LAN sem fios.

• Obstáculos como portas e paredes poderão não influenciar a qualida de som, mesmo que os dispositivos se encontrar dentro do alcance.

• Tenha em consideração que se a opção de Bluetooth estivera ser realizada, não é possível emparelhar o Soundbar com及其他 dispositivo Bluetooth.

• Este dispositoivo sem fios pode causar interferencia electrolytica durante autilização.

Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar

Pode desligar um dispositivo Bluetooth de um Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do'utilizar do dispositivo Bluetooth.

• O Soundbar está desligado.
• Quando a Soundbar for desconectada do dispositivo Bluetooth, a Soundbar presenta "BT DISCONNECTED" no ecran superior.

Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth

Prima o botao (Multi Foncaes) na parte superior do Soundbar ou o botao (Fonte) no telecomando para mudar do modo "BT".

• Desligar demora algo um tempo porque o dispositivo Bluetooth tem de receiveber uma responca do Soundbar. (O tempo necessario para desligar poder avariar em funcdo dispositivo Bluetooth)
• Quando a Soundbar for desconectada do dispositivo Bluetooth, a Soundbar aparecerá "BT DISCONNECTED" no ecran superior.

Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios)

Para ligar o Soundbar a um dispositoivo molev atraves da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicacao SmartThings.

A ligaçao inicial

1. Instale e incise a aplicacao SmartThings a partir do disposicao molev (smartphone ou tablet).

2. Na aplicação, sina as instruções no eça para adicional o Soundbar.

3. O pop-up automatico (a segunda captura de ecran abaixo) poderao nao aparecer em outros dispositivos movaes. Se a janela pop-up nao aparecer, prima " + " no ecran Home. O Soundbare adicondoa ao aplicacao.

Introdução à Amazon Alexa (Alexa Incorporada)

• Amazon Alexa é um的服务 fornecido pela Amazon.
• Dependendo do modelo ou da区内 geografica ond se encontra, esta funcao podera nao ser suportada.
• Estasuportapenaspnesalguinsidiomaseasfuncoessupportadaspoderiderpendendodazonegeografica.
• Para obter mais informacoes sobre a compatuldade ou aspecificações do produits, consulte o website da Samsung (www.samsung.com).

Com a Alexa, pode reproducir música, ouvir noticias, consulutar previsoes meteorologicas e controlar os aparelhos de casa.

Para usar a Amazon Alexa, é necessária uma conta Amazon para ligar o Soundbar atraves da rede.

1. Instale a aplicação SmartThings no disposítivo móvil e inicie-a.
2. Siga as instruções na aplicação para introduzir a conta da Alexa e, em seguida, inciécessão no service.

1. Chame a Alexa ou prima o botao (Multi Funcaoes) no Soundbar durante 3 segundos para'utilizar o service da Alexa.

2. Mantenha premido o botão (Multi Funções) durante 3 segundos para chamar a Alexa. Diga com o botão premido para ativar o reconhecimento de voz.

Ações a experimentar Exemplos do que fazer
Controlar o volume	"Alexa, aumento o volume."
	"Alexa, diminui o volume."
Ouvir conteúdo em streaming do Amazon Music	"Alexa, toca música jazz."
Controlar a reprodução	"Alexa, reproducz a música segunte."
	"Alexa, para a música."
	"Alexa, que música é esta?"
Informações de meteorologia	"Alexa, como está o tempo?"
Agendamento de temporizadores	"Alexa, ativa um temporizador para 10 minutos."

Introdução à Alexa com um Produto Amazon (Funciona com a Alexa)

• Dependendo do modelo ou da area geografica onde se encontrar, esta funcao poder nao ser suportada.
• Esta funcao suporta apenas algoins idiomas e as funcoes suportadas podem diferir dependendo da zona geografica.
• Para obtermais informacoes sobre a compatibilidade ou aspecificações do produits, consulte o website da Samsung (www.samsung.com).
• Este服务于营销的营销活动，包括广告、分销和分销。
• O ecran da aplicacao Amazon Alexa está sujeito a alteracao sem食欲 prévio.

LigareutilizarcomumproduoAmazon（AmazonEcho）

Utilize um produit Amazon Echo para controlar o seu Soundbar e desfrutar dos serviços de musica oferecidos ao Amazon Echo.

Para utiliser a Amazon Alexa, é nécessária uma conta Amazon para ligar o Soundbar atraves da rede.

1. Instale a aplicação SmartThings no disposítivo móvil e inicie-a.
2. Siga as instruções na aplicação para introduzir a conta da Alexa e, em seguida, iniciecessão no service.

O seu Soundbar so suporto o service de musica da Amazon Echo. Outros serviços fornecidos pela Amazon Echo, tais como noticias e meteorologia, so podem ser acedidos atraves do seu produit Amazon Echo.

Acionador + Comando + Nome do altovalente

• Para usar comandos de voz para o Soundbar com o nome "Sala de estar"

Ação Comando de Voz
Para definir o;nível de volume para 5	"Alexa,ajusta ovolume para 5 na Sala de estar"
ParaLERentar o;nível de volume	"Alexa,aumenta ovolume na Sala de estar"
Para desativar o som	"Alexa,desativa o som na Sala de estar"
Para ouvir uma estação de rádio com o nome KISS FM	"Alexa,reproduz a Kiss FM na Sala de estar"
Para reproduzir a música segunte	"Alexa,reproduz a música segunte na Sala de estar"
Para parar oáudio	"Alexa,para oáudio na Sala de estar"
Para desativar oáudio	"Alexa,desativa oáudio na Sala de estar"

Utilizar o Tap Sound

Toque no Soundbar com o seu dispositoivo molev para reproducir o som do conteudo do dispositoivo molev no Soundbar.

• Dependendo do dispositivo móvil正常使用, esta função pode não ser suportada.
  -EstafunciósoécompatisivelcomdispositivosmoleisSamsungcomAndroid8.1ouposterior.

Dispositivo móvil

1. Ative a funcao Tap Sound no seu disposicao voel.
2. Para obter detalles sobre como ativar a funcao, consulte "Configurar a funcao Tap Sound" abaixo.
3. Toque no Soundbar com o dispositivo móvil. SeLECTION "Start now" na janela da mensagem que é aparecido.

É estabelecida uma ligação via Bluetooth entre o disposítivo móvil e o Soundbar.

1. Reproduza o som do conteudo do dispositivo molev atraves do Soundbar.

---

• Tenha cuidado para que o dispositoivo não toque nas arestas do Soundbar. Poderá riscar ou danificar o Soundbar ou o dispositoivo molev.
• Recomendamos que o dispositoovy seja protegido com uma capa. Toque ligeiramente na parte plana da parte superior do Soundbar, semutilizar forca excessiva.
• Para utilizes this function, atualize a aplicacao SmartThings com a versao mais recente.

Dependendo da versao da aplicacao, esta funcao poder nao ser suportada.

Configurar a funcao Tap Sound

Utilize a aplicação SmartThings para atráv a função Tap View, Tap Sound.

1. Execute a aplicação SmartThings no disposítivo móvil.

2. SeLECTIONE (→) no éra da aplicação SmartThings apareceu no disposítivoovel.

3. Ative "Tap View, Tap Sound" para ativar a funcao quando um dispositivo molev se aproximar do Soundbar. A funcao e ativada.

NOTA

• A funcão Tap Sound não funciona se o disposíttivo muito estive no modo de poupança de energia.
• A funcão Tap Sound pode não functional se couver dispositivos que causei interferências rádio, tais como dispositivosétricos, perto do Soundbar. Certifique-se de que os dispositivos que podem causar interfência rádio são colocados a uma distâcia adequada do Soundbar.

Estamericanidade pode não estar disponible em outros paises.

LigareutilizarcomumproduoApple

Com a technologia AirPlay 2, pode controlar o Sistema de audio da sua casa a partir do iPhone, iPad, HomePod ou da Apple TV.
- Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e require o iOS 11.4 ou posterior.

NOTA

• Confirme se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. (Consulte Método 2. Ligar atraves de Wi-Fi (Rede sem fios))

10 INSTALLAR O SUPORTE DE PAREDE

Precauções de instalação

• Instale apenas em paredes verticais.
• Não instale em locais expostos a altas temperatas ou a uma elevada percentagem de humidade.
• Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produit. Caso não está, deve reforçar a parede ou optar por及其他 local para instalar o produit.
• Compre e utilize os parafusos de fixação oubuchas adequadas para o tipo de parede em questiono (pladur,plaça de ferro,madeira,etc.).Caso seja possivel,fixe os parafusos de suporte em montantes de parede.
• Compre parafusos proprios para a montagem em parede de acordo com o tipo e a espessura da parede onde pretende instalar o Soundbar.

Diametro:M5
- Comprimento: 35 mm ou maiores, preferencialmente.

• Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede.
• Antes da instalação, deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva fichte está desligada da tomada. Caso contrário, esta poderá provocar umCHOque elétrico.

Componentes do suporte de parede

Guiado suporte deparede

X2

(M4 x L10)

Parafuso de fixação Parafuso

Suporte de parede

X2

1. Coloque o Guia de suporte de parede encostado à superficie da parede.

2. O Guia de suporte de parede deve ficar nivelado.

3. Se a TV estiver montada na parede, instale o Soundbar,leo menos, 5 cm abaixo da TV.

1. Alinne a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva.

2. Se não estiver a montar por baixo da TV, colocque a Linha central no centro da区内 de instalacao.

1. Utilize a ponta de una caneta ou um lápis abiado para furar o centro das imagens de TIPO A, em cada extremidade do Guia, para assinar os orificios dos parafusos de suporte e remove o Guia de suporte de parede.

1. Faça um orífico na parede em cada marca com uma ferramenta de perfuração de dimensional apropriad.

2. Se as marcações não correspondem às posições dos píno, certificado de que insere os suportes ou parafusos Molly nos orínicos antes de inserir os parafusos de suporte. Certificado-se de que a dimenso do orifácios perfurados corresponde àsbuchas e parafusos Molly a utilizesc.

3. Coloque um parafuso (não fornecido) em cada Parafuso de fixação e aperte cada um firmamente nos orificções de parafuso de suporte.

1. Instale os 2 suportes de parede na orientacao correta na parte inferior do Soundbar,utilizando 2 Parafusos.

• Durante a montagem, certifique-se de que a parte de suporte dos Suportes de parede está localizada na parte deTRS do Soundbar.

Extremidade direita do Soundbar

1. Instale o Soundbar com os Suportes de parede ao pendurar os Suportes de parede nos Parafusos de suporte na parede.

1. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os Suportes de Parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafusos de Suporte.

2. Introduza os Parafusos de suporte na parte larga (inferior) dos Suportes de parede e, em seguida, deslize os Suportes de parede para baixo de forma a fixar os Suportes de paredefirmamente nos Parafusos de suporte.

Instalacao dos Altifalantes Surround numaparede

Pode adquirir suportes de parede em分开ado para instalar os Altifalantes Surround numa parede.

A Samsung Electronics não vende suportes de parede.

Notas para a instalacao dos Altifalantes Surround numa parede

• Os suportes de parede para os altifalantes surround tem de ter capacidade para mais de 8,0 kg.
  Tamanho do orificio: rosca do acessario 1/4 - 20 UNC

• Parafuso standard: 6,35 mm Ø,
  1,27 mm de españamento

• Comprimento: 18 mm
• Quantidade: Esquerda 1 unid./direita 1 unid.

E

D

• Confirme a resistência da parede antes de instalar os suportes para instalação numa parede. Se a parede não tiver resistência suficiente, tera de a reforçar antes de instalar os Suportes de Parede e as colunas na parede.
• A Samsung não sera responsable por quaisquer danos no produits devido à instalação inadequada do mesmo.
• Tenha atençao para nao instalar as colunas na lateral ou ao contrario.

11 INSTALLAR O SOUNDBAR POR CIMA DO SUPORTE DO TELEVISOR

Componente

X4

Borracha de base

Para instalar, fixe as borrachas de base na parte inferior do Soundbar antes de o colocar por cima do televisor. Certifique-se de que fixa as Borrachas de base de modo que não ultrapassam as extremidades do suporte da TV. Consulte a figura abaixo.

Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor.

A linhe o centro do Soundbar com o centro da TV, conforme ilustrado na imagem, e coloque cuidadosamente o Soundbar no suporte da TV. Neste momento, colque o microfone na parte da fronte do suporte para que não haja interferência com o reconhecimento de voz.

Extremidade direita do Soundbar

NOTA

• Certifique-se de que o Soundbar é colocado sobre uma superficie plana e solida.
• Caso não esteja suficientemente afastado da TV, pode ocorrer problemas acústicos e de reconhecimento de voz.

12 ATUALIZACAO DO SOFTWARE

Atualização automática

Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizzato automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desligado.

• Para usar a funcao de atualização automática, o Soundbar tem de estar ligado à Internet.

A ligação Wi-Fi do Soundbar é cortada se o cabo de alimentação do Soundbar for desligado ou se houver uma falha de energia. Se ocorrer uma falha de energia, quando a energia voltar ou quando voltar a ligar o cabo de alimentação, ligue o Soundbar e volta a liga-lo à Internet.

Atualização por USB

Parte inferior do Soundbar

A Samsung poderá disponible atualizações do firmware do sistemas do Soundbar no futuro.

Quando uma atualização estiver disponible, pode atualizar o Soundbar ao ligar aunities USB que contento firmware da atualização à porta de SERVICE do Soundbar.

1. Aceda ao website da Samsung (www.samsung.com) procure o nome do Modelo a partir da opção do menu deapoio ao cliente.
2. Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações.
3. Transfira o ficheiro de atualização (como USB).
4. Extraia o ficheiro para Criar uma pasta com o nome do ficheiro.
5. Guarde a pasta criada num dispositivo USB e, em seguida, lique-o ao Soundbar.

6. Ligue o Soundbar. Em seguida, o produit é atualizzato em 3关键时刻 com indicatorá da mensagem. "UPDATE".

7. Durante a atualização, não o desl即将到来 remove o dispositivo USB.

8. Se não aparecer "UPDATE" na janela do ecra, remove o cabo de alimentação do Soundbar e, em seguida, voltar a ligá-lo.
9. Se estiver instalada a versão mais recente, não é realizada nenhum atualização.
10. A atualização poder não ser suportada,dependendo do tipo de USB.

Inicialização

Parte superior do Soundbar

Com o Soundbar ligado, prima os botões de (Volumê) no corpo, simultaneamente, durante pelo menos 5 seguros. A mensagem "INIT" surge no e é o Soundbar é inicialzado.

CUIDADO

• Todas as definições do Soundbar são IPOLICULZADAS. Certificque-se de que efetua esta ação apenas quando é necessário IPOLICULAR.

13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A Soundbar não se liga.

• Verifique se o cabo de alimentacao do Soundbar está corretamente inserido na tomada.

• Após remover o cabo de alimentação, insira-o de novo.
• Remova o cabo de alimentacao do dispositivo externo e tente novamente.
• Se não existir sinal, o Soundbar desliga-se automaticamente après um determinado periodo de tempo. Ligue o Ligar/Desligar. (Consulte a págin 9.)

O telecomando não funciona

• Aponte o telecomando diretamente para o Soundbar.
  Troque as pilhas por umas novas.

O Soundbar não emite som.

• O volume do Soundbar está demasiado boa o em silencio. Ajuste o volume.
• Quando ligarrialquerdispositivoexterno(STB,dispositivoBluetooth, dispositivo movel,etc.),ajusteovolume do mesmo.
• Para aceder à saída de som no televisor, seleção Soundbar. (Televisor Samsung: Home (∞) → Definições (∞) → Som → Saída de Som → SeLECTIONAR Soundbar)
• A ligação dos cabos ao Soundbar não pode estar solta. Desligue o cabo e volta a ligá-lo.
• Remova Completely o cabo de alimentacao, volta a ligao-lo e ligue a alimentacao.
• Inicialize o produits e tente novamente. (Consulte a páginá 32.)

O som não é emitido a partir do subwoofer ou dos altifalantes traseiros.

• Confirme se o indicator LED na parte posterior do Subwoofer e dos Altifalantes Surround está a azul. Ligue novamente a Soundbar, o Subwoofer e os Altifalantes Surround caso o indicator esteja com uma luz azul intermitente ou vermelho fixo. (Consulte a págnla 14.)
• Podera ter problemas se houver um obstáculo entre o Soundbar e o Subwoofer. Cologne os dispositivos numa zona afastada de obstáculos.
• A lição pode ser interrompida por outros dispositivos que se encontrar a emitir sinais de radiofrequency nas proximidades. Mantenha a sua coluna afastada desses dispositivos.
• Remova o cabo de alimentação e volta a ligá-lo.

Em caso de instabilitadode som, atrasos ou ruido do Subwoofer e do Altifalante Surround

• Se existrem objetos entre o Soundbar e o Altifalante Subwoofer, isso pode provoc um problema. Reposicao-os num local sem esse objeto.
• Se o Subwoofer e o Altifalante Surround estiverem afastados do Soundbar, pode ocorro instabilitadode som ou atrasos. Coloque-os perto do Soundbar.
• Pode ocorro instabilitaddo som ou atrasos quando o Soundbar está proximo de um instrumento ou dispositivo elétrico que pode provocar interferências radioelétricas. Mantenha o Soundbar afastado de dispositivos que possam provocar interferências radioelétricas. (por exemplo, router sem fios)
• Altere o estado de ligação de rede da TV de "sem fios" para "com fios".

• O volume original do conteudo que está a reproduzir pode ser baixo. Tente ajustar o;nível do Subwoofer. (Consulte a网页 10.)
• Aproxime a coluna do Subwoofer de si.

Casao tV nao esteja ligada via HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Verifique se o cabo HDMI está corretramente ligado ao terminal ARC. (Consulte a págin 17.)
• A ligação pode não ser estabelecida devido à ligação do disposítivo externo (descodificador, consola de jogos, etc.). Ligue diretamente o Soundbar.
• O modo HDMI-CEC pode não estar ativado no televisor. Ligue o CEC no menu do televisor. (Televisor Samsung: Inicio (M) → Definições (G) → Geral → Gestor de Dispositivos Externos → Anynet+ (HDMI-CEC) ON)
• Para ligar com eARC, a funcao eARC no menu da TV deve estar ligada. (Televisor Samsung: Home (n) Definições (Som Definições Especializadas Mode HDMI-eARC (Auto))

Nāo há som ao ligar a TV no modo HDMI TO TV (eARC/ARC)

• O seu disposicao não consueguire reproduir o sinal de entrada. Altere a safda de audio do televisor para PCM ou Dolby Digital. (Para um televisor Samsung: Home () Definições ( Som Definições Especializadas Digital Output Audio Format)

O Soundbar não estabelece ligação atraves de Bluetooth.

• Ao ligar um novo dispositivo, mude para "BTPAIRING" para estabelecar ligaçao. (Prima o botão PAIR no telecomando ou o botão Microfone Ligado/Desligado) no corpo durante pelo menos 5 segundos.)
• Se o Soundbar estiver ligado a outras disposítivo, desligue esse disposítivo primeiro para trocar de disposítivo.
• Ligue-o novamente antes remove a lista de altifalantes Bluetooth no disposicao a ligar. (Televisor Samsung: Inicio Definicoes ( Som Saida de Som Lista de Altifalantes Bluetooth)
• A ligação automatística do teletovisor pode estar desativada. Enquanto o Soundbar estiver no modo "BT READY", mantenha premido o botão Esquerdo no telecomando do Soundbar durante 5 segundos para selecionar ON-TV CONNECT. Se vir OFF-TVCONNECT, mantenha premido novamente o botão Esquerdo durante 5 segundos para Mudar a seleção.
• Remova o cabo de alimentação, volta a liga-lo e, em seguida, tente novamente.
• Inicialize o produits e tente novamente. (Consulte a páginá 32.)

O som é cortado quando ligado atraves de Bluetooth.

• Alguns dispositivos podem provocar interferências de rídio se estiverem demasiado perto do Soundbar, como acontece com micro-ondas, routers sem fios, etc.
• Se o seu dispositivo ligado atraves de Bluetooth se afastar demasiado do Soundbar, poder a fazer com que o som está cortado. Aproxime o dispositivo do Soundbar.
• Se uma parte do seu corpo estiver em contacto com o transmissor de Bluetooth ou se o produto for instalado em moveris de metal, o som pode ser cortado. Verifique o ambiente de instalação e as condições para autilização.

O Soundbar não estabelece ligaçao atraves Wi-Fi.

• Verifique se o router sem fios está ligado.
• Desligue o router, volta a ligá-lo e, em seguida, tente novamente.
• Não sera possível ligar o Soundbar se o sinal sem fios for demasiado fraco. Experimente deslocar o router para um local mais proxies do Soundbar ou eliminar quaisquer obstáculos que estejam entre o Soundbar e o router, se possível.
• Se o seu router sem fios for novo, sera necessario reconfigurar as definições de rede da coluna.

O Soundbar não se liga automaticamente em conjunto com a TV.

• Quando desliga o Soundbar quando vê televisão, a sincrionização da energia com o televisor é desativada. Primeiro, desligue o televisor.

AfuncaoAVAnao se encontradisponivel nos seguntecasos.

• A função AVA não estária disponível utilizes a função Q-symphony.
• A função AVA não está quando o microfone estiver desligado.

OprocessodeafinaçãoAutoEQfalhou.

• O processo de afinação pode falhar se existir uma saída de som do Soundbar ou qualquer ruido externo durante o processo de afinação. Continue o processo de afinação num ambiente silencioso.
• Não controle o Soundbar durante o processo de afinação.

14 LICENCA

Dolby ATMOS

• Usao teu telemóvel, tablet ou computador como comando do Spotify.
  Vai a Spotify.com/connect para saberes como
• O software do Spotify está sujeito à licências de terreiros que podem ser encontraras láqu: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

• As(figuras e as ilustrações deste Manual doutilizar sào fornecidasapanas para referencia e poder serDifferentesdo aspeto realdo produit.
• Sera cobrada uma taxa administrativa se:

(a) Solicitar a assistência de um专业技术 e não existir qualquer defeito no produits (ou seja, se não tiver lido o manual do'utilizar).
(b) levar a unidade a um centro de reparacao e não existir qualquer defeito no produits (ou seja, se não tiver lido o manual do'utilizar).

• Sera informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um专业技术o.

17 ESPECIFICACOsE E GUIA

\section*{Característicatsécnicas}

Nome do modelo HW-Q950A / HW-Q960A
Peso 7,1kg
Dimensões (L x A x P) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Intervalo de temperatura de funciona +5°C a +35°C
Intervalo de humididade de funciona 10% ~ 75%
AMPLIFICADOR Potência de saía nominal ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Formatos de reprodução suportados	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor Wi-Fi	100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz e 5,47 GHz - 5,725 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor BT 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor SRD 25mW a 5,775GHz - 5,875GHz
Nome do Subwoofer PS-WA95B
Peso 9,8 kg
Dimensões (L x A x P) 210,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICADOR Potência de saía nominal	160 W
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor SRD 25mW a 5,775GHz - 5,875GHz
Nome do CONJUNTO de Colunas Surround Sem Fios	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Peso	1,8 kg
Dimensões (L x A x P) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
AMPLIFICADOR Potência de saía nominal	35 W x 6
POTÊNCIA DE SAÍDA DO DISPOSITIVO SEM FIOS Potência Tmax. do transmissor SRD 25mW a 5,775GHz - 5,875GHz

NOTA

A Samsung Electronics Co., Ltd reserves to do alterar as especifica osem aviso previo.
- Os valeiros do peso e das dimensoes são aproximados.

Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.

Consumo global de energia em espera (W)	7,0 W
Wi-FiMétodo de desativação da porta	Mantenha premido o botão ID SET no pailin inferior do Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Wi-Fi.
BluetoothMétodo de desativação da porta	Mantenha premido o botão NETWORK no pailin inferior do Soundbar durante 30 segundos para ligar/desligar o Bluetooth.

A Samsung Declare, por este meio, que este equipamento de rado está em conformidade com a Direita 2014/53/UE e com as obrigacoes regulantes do Reino Unido.

O texto completeness de conformidade está disponible no segunte endereço de Internet:

http://www.samsung.com, aceda a Suporte e introduza o nome do Modelo.

Estequipment podeserutilzado em todos os paises da UE eno Reino Unido.

A funcão WLAN 5 GHz (Wi-Fi ou SRD)arethecquipmentso podeserutilizada em espacoesinteriores.

[Eliminação correta das pilhas existentes neste produits]

(Apticavel a paises cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Esta marca, apresentada nas pilhas, no manul ou na embalagem, indica que as pilhas existentes neste produits nao devem ser eliminadas juntamente com os residuos domesticos inderferenciados no final do seu periodo de vidautil. Onde existentes, os simbolos quimicos Hg, Cd ou Pb indicam que as pilhas contemmercuiro, cadmio ou chumbo acima dos niveis de referencia indicados na Diretiva CE 2006/66.

Se as pilhas não foram corretamente eliminadas, estas substancias poderão ser prejudicials para a saude humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas dos outros temas de residuos e recicle-as atraves do Sistema gratuito de recolha local de pilhas.

Eliminação correta deste produits

(Aplicavel a paises cujos sistemas de recolha sejam分开ados)

Esta marca apresentado no producto, nos accesarios ou na litteratura indica que o producte e os seuas accesarios eletronicos (por example, o carregarador, o auricular, o cabo USB) nao deverao ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pela liminação incontrolada de resíduos, devera separar estes equipamentos de outros tipo de resíduos e recicá-los de forma responsavel, para promover uma reutilização sustentâvel dos recursos materiais.

Osutilizadosdomesticosdeveraocontactoestabelecimentoondeadquiriramesteproduoouasentidadesoficiaislocaisparaobtereminformacoesobreonde de que forma podementaragestesquipamento para permitirefetuarumareciclagemsegura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisveraocontactarouseforncedoreconsultarostermosecondoesdocontratodecompra.Esteproduooeusccessios eletricosnadoverao sermisturadoscomoutrosresiduocomerciasparaeliminacao.

Para obter informacoes sobre os compromisesos ambientais da Samsung e sobre as obrigacoes regulamentares especicas de produits, por example, o regulamento REACH, REEE, Pilhas, visite:

Aktualização prostredníctvom Jednotky USB

Spolocnost Samsung möze v buducnosti poskytnutactualizatie k firmveru systemu zariadenia Soundbar.

Ked' budeactualizacia k disposficii, zariadenie Soundbar mozeteactualizovat zapojenim Jednotky USB, ktora obsahujeactualizaciu firmveru, do portu SERVICE na zariadeniSoundbar.

1. Prejdite na webovú lokalitu spolocnosti Samsung (www.samsung.com) → vyhladajte názov modelu y ponuke podpory pre zákazníkov.
2. Dalšje informácie o aktualizacij nájdete v Spriyodcovi aktualizaciami.
3. Prevezmite subor saktualizaciou (typ USB).
4. Rozbalte subor a vytyorte priecinok s nazyom suboru.
5. Vytvorený priečinok uložte na USB a potom ho pripojte k zariadeniu Soundhar

6. Zapnite zariadenie Soundbar. Potom sa vyrobok do 3 minut aktualizuje a zobrajsa hlasenie UPDATE.

7. Pocasactualizacionariadenie nevypinajte ani nevyberajte USB.

8. Ak sa na displeji nezobrazi hlasenie UPDATE, odpojte napajaci kabel od zariadenia Soundbar a potom ho znova pripoje.
9. Ked'je nainstalovaná najnovsia verzia, nevykoná sa ziadna aktualizácia.
   V závislosti od typu USB nemusí byt aktualizácia podporovaná.

Inicializácia

Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stla'te naraz tlaicidla + (Hlasitost) na zariadeni a podrzte ich aspon 5 sekund. Na displeji sa zobraf napiis INIT (Inicializacia) a Soundbar sa inicalizuje.

POZOR

Vsetky nastavenia zarladenia Soundbar sa incializuju (resetuju). Tento krok preto vykonavaje len vtedy, ked'sa vyzaduje inicializacia.