HWQ950A - Heliriba SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWQ950A SAMSUNG

Sumboleid, mis vãivad teie Samsungi tootel olla, on selgitatud alltoodud tabelis.

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖGIOHT! MITTE AVADA.

See sümbel naitab, et seadme sees on körgeinge. Kokkupuude selle toote siseosadega on ohtlik.

See sümbel tähendab, et seadmega on kaasas selle kasutamist ja hooldamist puudutav olunine dokumentatsion.

II klassi toode: see sümbel naitab, et ohutu ühenduse loomine maapinnaga (maandus) ei ole vajalik. Kui toitejuhtmega seadelm ei ole seda sümbolit, PEAB seadelm olema toimiv ühendus maandusega.

Vahelduvvoolu pinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on vahelduvvoolupinge.

Alalisvoolu pinge: selle sümboliga tähistatud nimipinge on alalisvoolu pinge.

Ettevaatust! Vaadake kasutusjuhendit: see sümbel suunab kasutajat ohutusalast lisateavet vaatama kasutusjuhendist.

HOIATUS

• Tulekahju- voi elektriloggiohu vahendamiseks ei tohi seade kokku puutuda vihmavee ega niiskusega.

ETTEVAATUST!

• ELEKTRILÖOGI VÄLTIMISEKS PANGE PISTIKU LAI HARU TÄIELIKULT LAIA PILUSSE.
• Seade peab alati olema ühendatud kaitsemaandusega vahelduvvoolu pistikupessa.
• Seadme lahtiuhendamiseks toiteallikast tuleb pistik toiteallikast valja tommata. Seetottu peab toiteallika pistik alati juurdepaaasetav olema.
  Valtige seadme kokkupuudet veetilkade voi-pritsmetega. Arge pange seadmele vedelikega taidetud anumaid, nt vaase.
• Seadme täielikult väljalūlitamiseks tommake toitepistik meinakontaktist välja. Seetöttu peab toitepistik alati olema kergesti juurdepäasetav.

ETTEVAATUSABINÖUD

1. Veenduge, et teie maior vahelduvvoulu-toiteallikas vastaks toote allosas asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenoutele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (moobliesemele), jattes ventileerimeises piisavalt ruumi (7 - 10cm) .Veenduge, et ventilatsioniavad poleks kaetud.Arge asetage seadet voimditele ega muudele seadmetele, mis voivad mutuda kuumaks.See seade on moeldud pidevaks kasutamiseks. Seadme taiilikult valjalulitamiseks eemaldage vahelduvvoolupistik elektrkontaktist.Eemaldage seade vooluvorgust, kui te ei kavatse seda pikemat aega kasutada.
2. Aikesetormi ajal eemaldage vahelduvvoolupistik elektrikontaktist.
   Aikesest tingitud pingetipud voivad seadet kahjustada.
3. Arge hoidke seadet otsese paikesevalguse kaes ega muude soojisallikate lahedal. See voib pohjustada ulekuumenemist ja seadmeriket.
4. Kaitske toodet niiskuse (nt lillevaasid) ja liigse kuumuse (nt kolderuum) voi seadmete eest, mis loovad tugevaid magnet- voi elektrivalju. Seadme rikke korral eemaldage toitekaabel vahelduvvoolu-toiteallikast. Toode ei ole moeldud toostuslikuks kasutuseks. See on moeldud ainult isiklikuks kasutamiseks. Kui toodet on hoitud madalal temperatuuril, voib tekkida kondensatsoon. Kui transpondite seadet talvisel ajal, oodake enne kasutamist umbes 2 tundi, kuni seade on saavutanud toatemperatuuri.
5. Selles tootes kasutatav aku sisaldabkeskkonnale kahjulikke kemikaale. Arge visake akut ara koos olmeprugiga. Arge laske akul kokku puutuda liigse kuumuse, otsese päikesevalguse ega tulega. Arge lühistage akut, vötke seda koost lahti ega laske sellel üle kuumeneda. ETTEVAATUST! Aku valesti vahetamisel tekib plahvatusoht. Asendage ainult sama voi samavärset tuüpi akuga.

Kanga puhastamine

Puhastage toote pind kohe mustusest ja plekkidest.

Teatud ainete voi pikalt seisma jänud plekkide korral ei pruugi puhastamine olla tohus.

ETTEVAATUST!

• Kasutage tolmuimejat voi kleepuvat puhastusrulli, et eemaldada tolm, sormejaljed ja muu sarnane.

• Moni puhastushari vōib Selles peituvate osakeste tòttu toodet kahjustada.
  Ratikud ja puhastuslapid voivad jatta tootele ebemeid voi mustust.

• Arge kasutage mustuse mahakraipimiseks kūusi ega tōrìstu. See vōib kangast kahjustada.

• Oli- voi vedelikuplekkide eemaldamiseks kasutage puhist valget lappi, mida on niisutatud veega. Kui plekk ei kao, siis eemaldage see vee ja neutraalse puhestusvahendi (nagu noudepesuvahend) lahuses niisutatud lapiga.

• Mitteneutraalne puhastusvahend voib pohjustada varvimuutusi voi kahjustada kangast.

• Pārast puhastamist kuivatage ala kuiva lapi vōi fööniga.

• Arge kasutage liigelt joudu, et valtida varvimuutusi ja kanga kahjustamist.

SISUKORD

01 Komponentide kontrollimine 6

02 Toote ülevaade 7

Soundbari ulapaneel. 7
Soundbari alumine panel 7

03 Soundbari kaugjuhtimispuldi kasutamine 9

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AA-patareid) 9
Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? 9
Aktivne häalevoimendi (Active Voice Amplifier, AVA) 10
Varjatud nuppude (nupud, millet on rohkem kui uks funktsoon) kasutamine. 11
Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirezimiide puhul 11
Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga 12

04 Soundbari ühendamine 13

Toite ja seadmete ühendamine 13
- Soovitatav kolarite paigutus. 14
Bassikolari voi ruumhelikolarite kaisiti uhendamine 14
- LED-näidiku tuled bassikolari ja ruumhelikolarite tagumisel küljel. 15
- Auto EQ. 16

05 Juhtmega ühenduse kasutamine teleriga 17

1.mevod.HDMI kauduuhendamine 17
HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagustuskanal) toega teleri uhendamine 17
2.meetod.Uhendamine, kasutades optilist kaabitl. 18

06 Juhtmevaba ühenduse kasutamine teleriga

1.meetod.Bluetoothi kauduuhendamine 19
2.mevod.Uhenduse loomine Wi-Fi kaudu 20

07 Välisseadme ühendamine

1.mevod.UhendamineHDMI-kaabliga(voimalik Dolby Atmose dekodeerimine ja taasesitus). 21
2.meetod.Uhendamine, kasutades optilist kaoblit. 22

08 Mobiilseadme ühendamine

1.mevod.Bluetoothi kauduuhendamine 23
2.meetod.Wi-Fi (juhtmevaba vorgu) kauduuhendamine 24

Amazon Alexa kasutamise alustamine (sisseehitatud Alexa) 25
Alexa kasutamise alustamine Amazoni tootega (tötab Alexaga). 26
Tap Soundi kasutamine 27

09 Ühendamine Apple AirPlay 2-ga

Uhendamine ja kasutamine Apple'i tootega 28

10 Seinakinnituse paigaldamine 29

Ettevaatusabinoud paigaldamisel 29
Seinakinnituse komponendid. 29
Ruumhelikolariteseinalepaigaldamine 30

11 Soundbari paigaldamine telerialuse kohale 30

Component 30

12 Tarkvaravarskendus 31

15 Avatud lahtekoodi litsentsi teatis 34

16 Olulised teenagerega seotud markused 34

17 Tehnilised andmed ja juhend 35

Tehnilised andmed 35

01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE

Soundbaripohiseade Soundbari kaugjuhtimispult/pataeid Bassikolar

Rumhelikolar (vasak/parem)
Toitejuhe (bassikolar, ruumhelikolar, Soundbar)
Seinakinnitusjuhik Hoidikkruvi Kruvi

Seinakinnituskronstein Kummijalg

• Teavet toiteallika ja voolutarbe kohta leiate tootel paiknevalt sildilt. (Silt: Soundbari pohiseadme tagakülg)
• Lisakomponentide voi valikuliste kaablte ostmises votke ühendust Samsungi teeninduskeskuse voi Samsungi klienditeenindusega.
• Lisateabe saamiseks seinakinnituse vōi kummijala kohta vt lk 29-31.
  Kujundust, tehilisi andmeid ja rakenduste kuva voidakse ette teatamata muuta.
• Tarvikute valimus vöib veidi erineda ülaltoodud joonistest.

02 TOOTE ÜLEVAADE

Soundbari ülapaneel

1	Nupp (Mitu funktsioni) • Ooterežimiis vajutage Soundbari sisse lülitamiseks nuppu (Mitu funktsioni). • Sisendallika vahetamiseks vajutage nuppu (mitu funktsioni).
2	Kuva Kuvab toote oleku ja praeguse režimi. D.IN → HDMI1 → HDMI 2 → Wi-Fi → BT
3	Nupp (Mikrofon sisse/välja) Vajutage seda nuppu mikrofoni sisse-väöi väljalūltamiseks.
4	Nupp + (Helitugevus) Reguleerib helitugevust.

Kuiuhendate vahelduvvoolu toitejuhtme, hakkab toitenupp toole 4 kuni 6 sekundi jooksul.
Kui lulitate seadme sisse, tekib enne heli kolanist 4 kuni 5 sekundi pikkune viivitus.
Kui kuulete heli nii telerist kui ka Soundbarist, avage teleri heli menuu Seaded ja seadke teleri kolar valikule Valine kolar.

Soundbari alumine paneel

1 POWER Uhendage Soundbari vahelduvvoolu toitejuhe. (Vt lk 13)

2 D SET (WOOFER/REAR) Vajutage Soundbari juhtmevabalt ühendamiseks ruumilise heli kõlarite ja bassikõlariga.

3 NETWORK Vajutage, et ühendada rakenduse SmartThings kaudu juhtmevaba võrguga (Wi-Fi).

4 SERVICE Toote tarkvara uuendamiseks ühendage USB-mäluseade.

5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Välisseadme digitaalse (optilise) vãljundiga ühendamiseks. (Vt lk 22)

6 HDMI 1 / HDMI 2 Sisestab samal ajal digitaalseid video- ja helisignaale, kasutades HDMI-kaablit. Välisseadme HDMI-vãljundiga ühendamiseks. (Vt lk 21)

• Seinakontaktist toitejuhtme eemaldamisel tommake pistikust. Arge tommake juhtmest.
• Arge ühendage seda seadet voi muid osi vahelduvvoolu pistikupessa, enne kui koik ühendused osade vahel on taelikud.

03 SOUNDBARI KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE

Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (kaks AA-patareid)

Lukake tagumist katet noole suunas, kuni see on taiilikult eemaldatud. Sisestage kaks AA-pataeid (1,5 V) Óige polaarsusega. Lukake patareipesa kate omahokale tagasi.

Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada?

1	Toide	Heliriba sisse- ja vãjlalulitamiseks. • Automaatse vãjlalulitamise funktsoon Seade lülitub automaatsett vãja järgmistes olukordades. • Režimis D.IN / HDMI1 / HDMI2 / Wi-Fi / BT, kui 18 minuti jooksul puudub helisignaal.
2	Allikas	Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks. • Hãaltagasiside sisse/vãlja Saate hãaltagasiside sisse või vãja lülitada. Kui Soundbar on vãja lülitatud (ooterežiim), vajutage ja hoidke kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas) 5 sekundit all. Iga kord, kui muudate hãaltagasiside sätet, kuvatakse OLED-ekraanil „AUI OFF" (vaikeväärtus) või "AUI ON".
3	Vaigista	Vajutage heli vaigistamiseks nuppu (Vaigista). Vajutage uesti vaigistuse vãjlalulitamiseks.
4	SOUND MODE SOUND MODE	Saate valida soovitud helirežiimi, validates suvandi STANDARD, SURROUND, GAME PRO või ADAPTIVE SOUND. • STANDARD Vãljastab originaalheli. • SURROUND Pakub standardhelist kulluslikumat heli. • GAME PRO Pakub stereoskoopset heli, et saaksite mängimisel sukelduda otse märulisse. • ADAPTIVE SOUND Analüusbis sisu reaalajas ja pakub automaatsett optimaalseid helivalikuid, mis võtavad arvesse sisu eripära.
5	PAIR Bluetooth PAIR	Saate lültada Soundbari Bluetooth kaudu sidumise režimi. Vajutage nuppu ja oodake, kuni avaneb kuva „BTPAIRING", et uus Bluetooth-seade ühendada.
6	Esita/peata	Saate selle nupuga muusika taasesituse peatada või seda jätkata.

7	Üles/alla/vasakule/paremale	Vajutage tähistatud aladele, et valida üles/alla/vasakule/paremale.
		Vajutage nupul üles/alla/vasakule/paremale, et valida või seada funktsioone.
		• Muusika vahelejätmineJärgmise muusikafaili valimiseks puudutage nppu Parem. Eelmise muusikafaili valimiseks puudutage nppu Vasak.
		• ID SETKasutage seda suvandit, kui bassikõlar või ruumilised kõlarid pole uhendatud või vajavad taasuhendamist.Kui seade on vãlja lūlitatud, vajutage nppu Üles ja hoidke seda 5 sekundit all, et teha toiming ID SET. (Vt lk 14.)
8	Heli juhtimine	Selle vajutamisel kuvatakse järjest seadistusüksused, nagu AUTO EQ, AVA, TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDELEVEL, FRONT TOP LEVEL, REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL, REAR SIDE LEVEL, VIRTUAL ON/OFF. Soovitud üksust saab kohandada nupuga Üles/alla.Körgete toonide või bassi helitugevuse juhtimiseks valige heliseadetes suvand TREBLE või heliseadetes BASS ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus -6...+6, kasutades nuppe Üles/alla.Vajutage ja hoidke nppu @ (Heli juhtimine) umbes 5 sekundit all, et reguleerida iga sagedusriba heli. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz ja 10 kHz on valitavad nppudega Parem/vasak ning kõiki neist saab reguleerida vahemikus -6...+6, kasutades nuppe Üles/alla.(Jälgige, et helirežiimks oleks valitud STANDARD.)Iga kõlari helitugevuse juhtimiseks valige heliseadetes suvand CENTER LEVEL, SIDE LEVEL või FRONT TOP LEVEL ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus -6...+6, kasutades nuppe Üles/alla.Kui teleri video ja Soundbari heli ei ole sūnkroonis, valige heliseadetest suvand SYNC ja seadke helivivitus vahemikku 0-300 ms, kasutades nuppe Üles/alla.Suvandit SYNC toetatakse ainult teatud funktsionide puhul.Kui ruumihelikõlar on uhendatud, valige REAR LEVEL, REAR TOP LEVEL või REAR SIDE LEVEL ja seejärel reguleerige helitugevust vahemikus -6 kuni +6, kasutades nuppe Üles/alla.Funktsioni VIRTUAL kõlar saab lūlitada olekuse ON/OFF, kasutades nuppe Üles/alla.Kui bassikõlar on uhendatud, saate kasutada funktsioni AUTO EQ.
9	WOOFERI TASE	Lilgutage nppu üles või alla bassikõlari taseme reguleerimiseks vãrtusele -12 või vahemikku -6 kuni +6. Bassikõlari helitugevuse seadistamiseks tasemele 0 (vaiketase) vajutage nppu.
10	HELITUGEVUS	Lilgutage seda nppu üles või alla helitugevuse reguleerimiseks.VaigistaVajutage heli vaigistamiseks nppu VOL. Vajutage uesti vaigistuse vãljalūltamiseks.

Aktivne häälevöimendi (Active Voice Amplifier, AVA)

Analusib valist mura reaalajas Soundbarimagimise ajal, niet haal oleks atati selgelt kuulda.
Analusajal andmeid ei salvestata.

Varjatud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsion) kasutamine

Varjatud nupp		Viiteleht
Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsion
WOOFER (üles)	Teleri kaugjuhtimispuldi sisse-/väljalūlitamine (ooterežiim)	Ik 12
Üles ID SET lk 14
® (Heli juhtimine)	7 ribaga ekvalaiser lk 10

Väljundi tehnilised andmed erinevate heliefektirežiimide puhul

Efekt Sisend		Väljund
		Bassikõlari ja ruumhelikõlariga
STANDARD	2.0 kanalit 2.1 kanalit
	5.1 kanalit 5.1 kanalit / 7.1 kanalit (DTS)
	7.1 kanalit 7.1 kanalit
	Dolby Atmos®, DTS:X 7.1.4 kanalit
SURROUND	2.0 kanalit 11.1.4 kanalit
	5.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	7.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kanalit
GAME PRO	2.0 kanalit 11.1.4 kanalit
	5.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	7.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kanalit
ADAPTIVE SOUND	2.0 kanalit 11.1.4 kanalit
	5.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	7.1 kanalit 11.1.4 kanalit
	Dolby Atmos®, DTS:X 11.1.4 kanalit

Ruumhelikolarid ei valjasta heli 2 kanaliga valjundi jaoks, kui reziim STANDARD on aktivne. Ruumhelikolarite heli lubamiseks valige efektirezimiks SURROUND.

Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga

Saate reguleerida Soundbari helitugevust kaugjuhtispuldiga.

• Seda funktsooni on voimalik kasutada ainult IR-kaugjuhtimispultidega. Bluetooth-kaugjuhtimispulte (puldid, mis nouavad sidumist) ei toetata.
• Selle funktsioni kasutamiseks seadke teleri kolar valikule Valine kolar.

• Tootjad, kes seda funktsioni toetavad: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

• Lulitage Soundbar valja.

• Lukake nupp WOOFER ules ja hoidke seda 5 sekundit.

Iga kord, kui lukkate nupu WOOFER üles ja hoiate seda selles asendis 5 sekundit, vahetub reziim järgmiselt: „OFF-TV REMOTE" (vaikerežiim), „SAMSUNG-TV REMOTE", ALL-TV REMOTE".

Kaugjuhtimispuldi nupp Kuva Olek
	(Vaikerežiim)OFF-TV REMOTE	Teleri kaugjuhtimispuldi keelamine.
	SAMSUNG-TV REMOTE	Samsungi teleri IR-kaugjuhtimispuldi lubamine.
	ALL-TV REMOTE	Kolmanda poole IR-kaugjuhtimispuldi lubamine.

04 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

Toite ja seadmete ühendamine

Kasutage bassikolari, ruumhelikolarite ja Soundbari seinakontakti uhendamiseks toitejuhet jargmises järestuses.

• Lisateavet noutud elektritoite ja voolutarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt. (Silt: Soundbari pohiseadme tagakulg)
• Uhendage toitejuhe bassikolariga.

Bassikolari tagumine külg

1. Uhendage toitejuhe vasak- ja parempoolsrueumhelikolariga.

1. Uhendage toitejuhte Soundbariga.

1. Uhendage toide Soundbari, bassikolarjra ruumhelikolarita. Bassikolarjra ruumhelikolarid loovad uhduse Soundbaris sisselulitamisel automaatselt.

MÄRKUS

• Uhendage bassikolar ja ruumhelikolarid toiteallikaga enne Soundbari uhendamist. Bassikolarja ruumhelikolarid loovad uhenduse automaatelt, kui lulitate Soundbarisisse.
  Kui lahutate toitejuhtme, kui toode on sisse lulitatud, ja uhendate selle uuesti, lulitub Soundbar automaatseit sisse.

Ruumhelikolar V Rumilise heli kolar P

ETTEVAATUST!

• Juhtmevaba vastuvotja antenn on juhtmevabasse bassikolarisse ja ruumhelikolaritesse sisse ehitatud. Kaitske seadmeid vee ja niiskuse eest.
• Optimaalse kuulamisjoudluse tagamiseks veenduge, et juhtmevaba bassikolari ja ruumhelikolarite umbruses olevas piirkonnas poleks uhtegi takistust.

Bassikolari voi ruumhelikolarite kasitsi uhendamine

Enne kāsitsi ñhendamist tehke järgmist.

• Kontrollige, et Soundbari ja bassikolari voi ruumhelikolarite toitejuhtmed oleksid korralikult uhendatud.
  Veenduge, et Soundbar oleks valja lulitad.

• Lülitage Soundbari pöhiseade valja.

• Vajutage ja hoidke all bassikolari ja ruumhelikolarite taga olevat nuppu ID SET vahemalt 5 sekundit.

• lga kolarsi taga olev punane naidik lulitub valja ja sinine naidik vilgub.

Bassikolari tagumine kulg Bassikolari tagumine kulg

Vasaku ja parema ruumhelikolari tagumine kulg

1. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu Üles 5 sekundit.

Soundbari ekraanile ilmub moneks ajaks teade ID SET ja kaob seejarel.
Soundbar lulitub automaatsetisse, kui ID SET onlopuejoudnud.

1. Kontrollige, kas LED-nädik LINK põleb pusivalt siniselt (ühendamine on loppenuud).

Kui Soundbari ja juhtmevaba bassikolari ja ruumhelikolarite vaheline uhendus on loodud, lopetab LINK LED-tule naidik vilkumise ja sinine tuli hakkab polema.

LED-näidiku tuled bassikolari ja ruumhelikolarite tagumisel küljel.

LED-näidik Olek Kirjeldus Lahendus
Sinine LINK STANDBY ID SET	Sees	Ühendatud (tavapärane tõö)	-
	Vilgub Ühenduse taastamine		Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud toitekaabel on korralikult ühendatud, või oodake umbes 5 minutit. Kui vilkumine jätkub, proovige bassikolari ja ruumhelikolarite kõsitsi ühendamist. Vt lk 14.
Punane LINK STANDBY ID SET	Sees	Ooterežiim (kui Soundbari põhiseade on välja lülitatud)	Kontrollige, kas Soundbari põhiseadme külge kinnitatud toitekaabel on korralikult ühendatud.
		Ühendus nurjus	Ühendage uuesti. Vaadake kõsitsi ühendamise suuniseid lk 14.
Punane ja sinine LINK STANDBY ID SET	Vilgub Tõrge		Vaadake juhendist Samsangi teeninduskeskuse kontakttevet.

MARKUS

Kui pohiseade on valja lulitatud, lahevad juhtmevaba bassikolar ja ruumhelikolar ootereziimi ning bassikolari diood STANDBY muutub punaseks, olles mitu korda siniselt vilkunud.
Kui kasutate Soundbari lahedral seadet, mis kasutab Soundbariga sama sagedust, voib interferents pohjustada heli katkemist.
Pohiseadme juhtmevaba signaali maksimaalne edastuskaugus on umbes 10 m, kuid voib eri kasutuskokkondades erinev olla. Kui pohiseadme ja juhtmevaba bassikolari vahel on terasbetoonist voi metallist sein, ei pruugi susteem uldse tootada, kuna juhtmeta signaal ei labi metalli.

ETTEVAATUST!

Juhtmavaba vastuvotja antenn on juhtmavabasse bassikolarisse ja ruumhelikolaritesse sisse ehitatud. Hoidke seade eemal veest ja niiskusest.
Optimaalse kuulamisjoudluse tagamiseks veenduge, et juhtmevaba bassikolari ja ruumhelikolarite umbruses oveal alal poleks uhtegi takistust.

Auto EQ

Samsungi tehnoloogia Auto EQ kasutab bassikolarisse paigaldatud mikrofoni, et tuvastada ning korrigereida toa mootmetest ja bassikolarisi asukohast pohjustatud madala sagedusega helide valjuse koikumist. Tulemusena on ei kigu uldised madala sagedusega helid enam nii palju.

Bassikolar tuleb asetada sellisesse kohta, kus koik kolari kuljed on lahimast objektist vahemalt 3" (8 cm) kaugusel.
- Auto EQ häalestamisel hoidke ruum voimalikult vaiksena.
- Arge kasutage uhtki nuppu enne, kui Auto EQ häalestamine on lopule viidud.
- Auto EQ häälestamiseks kulub umbes 2 minutit.
- Auto EQ häëlestamise ajal ei kosta Soundbari pöhiseadmist ega tagakölaritest heli.

Kui kasutate funktsiooni esimest korda

1. Vajutage nuppu (Heli juhtimine), kuni valitakse Auto EQ.
2. Vajutage nppu Üles/Alla, et valida Tuning ja seejärel vajutage nppu

3. Häalestamine käivitub ja edenemine kuvatakse protsentides.

4. Hålestamise tühistamiseks vajutage nuppu Üles, Alla, Vasakule, Paremale voi | | ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu | |

Kui haaestamine nurjub, vilgub LED-tuli punaselt.
Kui häalestamine onnestub, vilgub LED-tuli siniselt.

Kui hælestamine on lopule viidud

1. Vajutage nppu (Heli juhtimine), kuni valitakse Auto EQ.
2. Vajutage nuppe Üles/Alla, et valida Tuning ja seejjärel vajutage nuppu

3. Vajutage nuppe Üles/Alla, et teha üks järgmistest valikutest.

4. On: lulitage sisse eelnevalt haaletstatud EQ satted.

Off: lulitage sisse EQ valkesatted.
Tuning: Kaivitage haaestamine uesti.

05 JUHTMEGA UHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA

Kuiuhendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel,voetakse esimesena vastu HDMI-sigmaali.
Teleri ja Soundbari ühendamiseks HDMI-kaabiga, ühendage kindlasti tahisega „ARC“ pesad. Vastasel juhul ei pruugita teleri heli valjastada.
- Soovitatud on kiire HDMI-kaabel ethernetiga.

HDMI ARC (Audio Return Channel, helitagastuskanal) toega teleri uhendamine

1. Kui Soundbar ja teler on valja lulitatud, uhendage HDMI-kaabel, nagu on naidatud joonisel.
2. Lulitage Soundbar ja teler sisse.
3. Soundbari pohiseadme kuvaaknas kuvatakse, TVARC' ja Soundbar esitab teleri heli.

Kui teleri heli ei valjastata, vajutage Soundbari peal nuppu (Mitu funktsooni) voi kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida reziim .D.IN". Ekraanil kuvatakse järjest D.IN ja TV ARC ning esitatakse teleri helitugevust.
eARC toega teleri uhendamiselilmub ekraanile, eARC ja kostub heli.
eARC-ga uenduse loomiseks peab eARC funktsoon olema teleri menuus sisse lulitud. Lisateavet seadistamise kohta vaadake TV kasutusjuhendist. (nt Samsungi teler: Avaleht () Seaded () Heli Eksperti seaded HDMI-eARC reziim (automaatne))
Kui Soundbaripohiseadme kuvaaknas ei kuvata teadet,TVARC,sis kontrollige,kas HDMI-kaabel on uhendatud oige cordiga.
- Kasutage Soundbari helitugevuse mutmiseks teleri kaigjuhtimispuldi helitugevuse nuppe.

MÄRKUS

KuiuhendateHDMIARC-i(helitagastuskanal)toetava teleriSoundbarigaHDMI-kaabli kaudu,saate edastada digitaalseid video-ja heliandmeid ilma eraldi optilist kaabituhendamata.
- Soovitame voimalusel kasutada sudamikuta HDMI-kaablit. Kui kasutate sudamikuga HDMI-kaablit, valige kaabel, mille labimoot on vahem kui 14 mm.
See funktsoon ei ole saadaval, kui HDMI-kaabel ei toeta ARC-i.
Kui edastuse heli on kodeeritud Dolby Digitala ja teleri digitaalse valjundheli vorminguks on valitud PCM, soovitame valida satteks Dolby Digital. Teleri satte muutmisel on helikvaliteet parem. (Dolby Digital" ja ,PCM" voivad olla olenevalt teleri totjast teleri menuus teistmoodi nimetatud.)

2.meetod.Uhendamine, kasutades optilist kaablit

Uhendamiseeln kontroll-loend

Kuiuhendatud on nii HDMI-kaabel kui ka optiline kaabel, voetakse esimesena vastu HDMI-sigmaali.
- Kui kasutate optilist kaabit ja pesadel on katted, silis eemaldage need.

1. Kui teler ja Soundbaron valja lulitatud, uhendage Soundbari pesa DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ja teleri valjundpesa OPTICAL optilise kaabliga (pole kaasas), nagu on naidatud joonisel.
2. Lulitage Soundbar ja telersisse.
3. Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu (Mitu funktsioni) voi kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida rezim, D.IN".
4. Teleri heli valjastatakse Soundbarist.

Funktsiooni (Q-Symphony) kasutamine

Funktsiooni (Q-Symphony) puhul sunkroonitakse Soundbar Samsangi teleriga, et valjastada heli optimaalse ruumilise efekti saavutamiseks kahest seadmest. Kui Soundbar on uhendatud, kuvatakse menuu „TV+Soundbar“ teleri menuus Sound Output. Valige vastav menuu.

• Teleri menuū nāide: teler + [AV] Soundbari seerianimi (HDMI)

MARKUS

See totab teleri toetatud kodeki alusel.
See funktsoon on toetatud ainult juhul, kui uhendatud on HDMI-kaabel voi optiline kaabel (pole kaasas).
- See funktsion on saadaval mone de Samsungi telerite ja mone Soundbari mudeli puhul.
Q-Symphony kasutamise korral on voimalik valida uksnes GAME PRO voi ADAPTIVE SOUND.

Spacefiti heli kasutamine

Pakub optimeeritud helikvaliteeti, analüusides kuulamisruume.

Funktsiooni sisselulitamiseks lulitage Samsungi teleri menuus sisse reizim Adaptive Sound+.

(Avaleht (口) Seaded (口) Uldine Nutika reziimi seaded Adaptive Sound+)

MARKUS

Soundbari helirezim muutub automaatseit reizimiks Adaptive Sound+, kui lulitate teleris sisse reziimi Adaptive Sound+.
- See funktsion toötab, kui Soundbar on uhendatud mone Samsungi teleriga.

06 JUHTMEVABA UHENDUSE KASUTAMINE TELERIGA

1.meetod.Bluetoothi kauduuhendamine

Kui Samsungi teler uhendatakse Bluetooth kaudu, on voimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.

• Korraga saab ühendada ainult ühe Samsungi teleri.
• Uhendada saab Bluetooth toetava Samsungi teleri. Kontrollige teleri tehilisi andmeid.

Esmane ühendus

1. Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nppu PAIR, et siseneda rezlimi „BTPAIRING".

(VÖI) a. Vajutage ülapaneel nuppu O (Mitu funktsooni) ja valige seejärel „BT". BT lulitub mone sekundi pärast automaatsett reziimi „BT PAIRING" vöi reziimi BT READY, kui saadaval on ühenduskirje.
b. Kui ilmub kiri, BT READY", vajutage ja hoidke ülapaneelil nuppu (Mikrofon sisse/välja) 5 sekundit all, et kuvada, BTPAIRING".

1. Valige Samsungi teleris Bluetooth reziim

(nt Avaleht () Seaded () Heli Helivjalund Bluetooth-kolarite loend [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Bluetooth))

1. Valige teleris kuvatavast loendist, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A".

Saadaoleva Soundbari jures on teleri Bluetooth-seadmete loendis sōnum „Vajab sidumist" vōi „Seotud". Samsungi teleri Soundbariga ühendamiseks valige sōnum ja seejärel looge ühendus.

Samsung TV ühendamisel kuvatakse [TV nimi] "BT"Soundbarülemisel ekraanil.
4. Nüd kuulete Samsangi teleri heli Soundbarist.
- Pārast seda, kui olete Soundbari esimest korda Samsungti teleriga ühendanud, kasutage uuesti ühenduse loomiseks reziimi „BTREADY".

Kui seadme ühendamine ebaönnestub

Kui teil on Samsungi teleri kolarite loendis olemasolev Soundbar (nt [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A), siis kustutage see.
Seejäre korrake etappe 1-3.

Soundbari ja Samsungi teleri ühenduse katkestamine

Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu (Mitu funktsioni) voi kaugjuhtimispuldi nuppu (Allikas), et valida moni muu reziim peale "BT".

• Uhenduse katkestamiseks kulub aega, kuna Samsungi teler peab Soundbarilt vastuse saama.

(Vajalik aeg voib olenevalt Samsungi teleri mudelist erineda.)

Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus?

• BT READY: selles reziimis saab uhendada uesti mis tahes varem uhendatud Samsungi teleri voi mobilseadme.
• BTPAIRING: selles reziimis saab ühendada Soundbariga uue seadme.

(Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nppu PAIRvoi hoidke Soundbari peal nppu (mikrofon sisse/välja) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on reziimis ^

Markused Bluetooth-uhenduse kohta

• Bluetooth kaudu uhendamiseks peab uus seade olemä uh meetri raadiuses.
  Kui teilt kusitakse Bluetooth-seadme uhendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
  Soundbar lulitub automaatsett valja pärast 18 minutit valmis olekut.
  Soundbar ei pruugi sooritada Bluetooth otsingut voi uhendust oigesti jargmistel tingimustel.

Soundbari umber on tugev elektrivali.
Soundbariga on uhendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet.

• Bluetooth-seade on valja lulitatud, ei ole paigas voi ei toimi öigesti.

• Elektroonilised seadmed voivad pohjustada raiohäireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LANseadmed jne), tuleb Soundbari pohiseadmost eemal hoida.

2.meetod.Uhenduse loomine Wi-Fi kaudu

Uhendamiseeln kontroll-loend

Wi-Fi-uhendus on saadaval ainult Samsung TV korral.
- Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter (Wi-Fi) on sisse lulitatud ja kas teler on ruuteriga uhendatud.
- Teler ja Soundbar peavad olemä uhendatud sama juhtmeta vörguga (Wi-Fi).
Kui juhtmveba ruuter (Wi-Fi) kasutab DFS-kanalit, ei saa te teleri ja Soundbari vahel Wi-Fi-uhendust luua. Uksikasjalikumat teavet kusige om Interneti-teenuse pakkujalt.
Kuna menuud erinevad olenevalt tootmisaastast, vt omaterleri kasutusjuhendit.
Teleri ja Soundbari Wi-Fi teel uhdamiseks uhdage juhtmevaba ruuteriga esmalt Soundbar.Wi-Fi-uhenduse loormise uksikasju vt lk 24.

1. Lisateavet Wi-Fi ja Soundbari uhendamise kohta vt lk 24,2.mechod.Wi-Fi (juhtmabavrgu) kaudu uhendamine".

2. Seadke teleri helimenü sisendallikaks Soundbar.

3. Alates aastast 2017 välja antud Samsung TV-d

Avaleht () Seaded () Heli Helivaljund [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A (Wi-Fi)

07 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

1.mevod.UhendamineHDMI-kaabliga(voimalik Dolby Atmosedekodeerimine ja taasesitus)

Uhendamiseeln kontroll-loend

Kui helivaljundi suvandid holmavad teisest heli, siis veenduge, et see oleks valja lilitatud.
Veenduge, et sisu toetaks Dolby Atmos@-t.

1. Ühendage HDMI-kaabli abi valissadme port HDMI OUT ja Soundbari allosa port HDMI.
2. Ühendage HDMI-kaabli abi teleri port HDMI IN ja Soundbari allosa port HDMI TO TV (eARC/ARC).
3. Lulitage Soundbar, teler ja valisseade sisse.
4. Vajutage Soundbari peal asuvat nuppu (Mitu funktsooni) voi kaugjuhtimispuldi nuppu (Source), et valida reizim HDM1 voi HDM2.
5. Soundbari ekraan naitab, et valitud on reziim HDMI1 voi HDMI 2 ja Soundbar hakkab heli esitama.

MÄRKUS

• Tehnoloogia Dolby Atmos® kasutamisel tehke jargmist: Kui sisendallikas on Dolby Atmos®, valjastatakse 11.1.4 kanaliga heli.
  Kui Dolby Atmos® on aktiveeritud, kuvatakse ülemise kuval tekst „DOLBY ATMOS".
  Funktsion Dolby Atmos konfigurerimine BD-mangjas voi muus seadmes

Avage oma BD-mängija voi muu seadme seadete menuus helivaljundi valikud ja veenduge, et Bitstreami jaoks oleks valitud „Kodeeringuta". Näiteks Samsungi BD-mängijal valige Peamenü Heli Digitaalne valjund ja siis valige Bitstream (töttlemata).

Toetatud UHD sigmaalide tehnilised andmed (3840× 2160p)

Kaadrisagedus (kaadrit/s)	Värvisügavirus RGB 4: 4:4 YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:2:0
<60	8 bitti 0 0 0 0
	10 bitti -- 0 0
	12 bitti	-- 0 0
120	8 bitti	----
	10 bitti -- --

Toetatud tehilised andmed voivad erineda olenevalt uhendatud valisseadmest voi kasutstingimustest.

2.mevod.Uhendamine, kasutades optilist kaablit

1. Ühendage optimise kaabli abil (pole kaasas) Soundbari pöhiseadme port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) välisseadme pardiga OPTICAL OUT.
2. Lülitage Soundbar ja välisseade sisse.
3. Reziimi, D.IN' valimiseks vajutage Soundbaril nppu (Mitufunktsion) voi kaugjuhtimispuldil nppu Alikas).
4. Teie Soundbar esitab välisseadme heli.

08 MOBILSEADME UHENDAMINE

1.meetod.Bluetoothi kauduuhendamine

Kui mobilseade uhendatakse Bluetooth kaudu, on voimalik kuulda stereoheli ilma kaableid kasutamata.

• Kui Soundbar on seotud Bluetooth-seadme ühendamisel valja lulitatud, siis see lulitub automaatseit sisse.

Esmane ühendus

• Uus Bluetooth-seade peab jäma uhendamisel ühe meetri raadiusesse.

• Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nppu PAIR, et siseneda reziimi, BPAIRING".

(VOI) a. Vajutage ülapaneelil nuppu (Mitu funktsooni) ja valige seejärel,BT".

BT lulitub mone sekundi parrast automaatselt rezimi BTPAIRING"voi reziimi BTREADY, kui saadaval on uhenduskirje.

b. Kui ilmub kiri, BT READY", vajutage ja hoidke ülapaneelil nppu (Mikrofon sisse/välja) 5 sekundit all, et kuvada, BT PAIRING".

1. Valige seadmes kuvatavast loendist, [AV] Samsung Soundbar Q950A/Q960A".
   Kui Soundbar on mobilsideseadmega ühendatud, kuvatakse [Mobilsideseadmimi] "BT" ülemisel ekraanil.
2. Esitage Bluetooth kaudu uhendatud seadmes olevaid muusikafaile Soundbariga.
3. Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda mobilseadmega uhendanud, kasutage uesti uhenduse loomiseks reziimi BT READY.

Kui seadme ühendamine ebaönnestub

Kui teil on mobiliseadme kolarite loendis olemasolev Soundbar (nt, [AV] Samsung Soundbar Q950A / Q960A"), siis kustutage see.
- Korrake etappe 1 ja 2.

Mis on valikute BT READY ja BT PAIRING erinevus?

• BTREADY: selles režimi saab ühendada uuesti mis tahes varem ühendatud Samsungi teleri voi mobilseadme.
  BTPAIRING: selles reziimis saab uhendada Soundbariga uue seadme.

(Vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nppu PAIR voi hoidke Soundbari peal nppu (Mikrofon sisse/välja) kauem kui 5 sekundit vajutatuna, kui Soundbar on reziimis, BT")

Markused Bluetooth-uhenduse kohta

• Bluetooth kaudu uhendamiseks peab uus seade olemä uh meetri raadiuses.
  Kui teilt kusitakse Bluetooth-seadme uhendamisel PIN-koodi, sisestage <0000>.
  Soundbar lullitub automaatsetv valja parast 18 minutit valmis olekut.
  Soundbar ei pruugi sooritada Bluetooth otsingut voi uhendust ögesti järgmistel tingimustel.

Soundbari umber on tugev elektrivali.
Soundbariga onuhendatud samal ajal mitu Bluetooth-seadet.
- Bluetooth-seade on valja lulitatud, ei ole paigas voi ei toimi oigesti.

• Elektroonilised seadmed voivad pohjustada raadiohaireid. Seadmeid, mis tekitavad elektromagnetilisi laineid (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad LANseadmed jne), tuleb Soundbari pohiseadmost eemal hoida.
  Soundbar toetab SBC-andmeid (44,1 kHz, 48 kHz).
• Uhendage ainult Bluetooth-seadmega, mis toetab funktsiooni A2DP (AV).
  Soundbari ei saa ühendada Bluetooth-seadmega, mis toetab ainult funktsioni HF (Vabad käed).
  Soundbari uhendamisel Bluetooth-seadmega asetage need teineeteise voimalikult lahedale.
• Mida kaugemal on Soundbar ja Bluetooth-seade teineetisest, seda norgem on helikvaliteet.

Bluetooth-uhendus voib katkeda, kui seadmed on leviuilatusest valjas.

• Bluetooth-uhendus ei pruugi kehva vastuvotuga piirkondades oodatud viisil toimida.
• Bluetooth-seadmel voib esineda mura voi talitlushaireid jargmistes olukordades:

Kui keha on kokkupuutes Bluetooth-seadme voi Soundbari signaalivastuvotjaga
Nurkades voi kui laheduses on takistus, naiteks sein voi vahesein, kus voivad toimuda elektrilised muutused.
- Muude samas sagedusvahemikus tootavate toodete pohjustatud raadiusidehäirete tottu (meditsiniseadmed, mikrolaineahjud ja juhtmevabad LANseadmed).
- Takistused, nagu uksed ja seinad, voivad helikvaliteeti mojutada, isegi kui seadmed asuvad leviulatuses.

• Pange tāhele, et Soundbari ei saa Bluetooth-funktsioni kasutamise ajal teiste Bluetooth-seadmetega siduda.
  See juhtmeta seade voib pohjustada tootamise ajal elektromagnetilisi hareid.

Bluetooth-seadme lahutamine Soundbarist

Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahutada. Juhtnöre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist.

• Uhendus Soundbariga katkestatakse.
  Kui Soundbar on Bluetooth-seadmest lahti ühendatud, kuvab Soundbar "BT DISCONNECTED" ülemisel ekraanil.

Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine

Vajutage Soundbaril nppu (Mitu funktsooni) voi kaugjuhtimispuldil nppu (Allikas), et valida muu reziim kui,BT

• Uhenduse katkestamiseks kulub aega, kuna Bluetooth-seade peab Soundbarilt vastuse saama. (Lahtiuhendamise aeg vöib olla erinev olenevalt Bluetooth-seadmest)
  Kui Soundbar on Bluetooth-seadmest lahti ühendatud, kuvab Soundbar "BT DISCONNECTED" ülemisel ekraanil.

2.meetod.Wi-Fi (juhtmevaba vorgu) kauduuhendamine

Soundbari juhtmevaba vorgu (Wi-Fi) kaudu mobilseadmega uhendamiseks on vaja rakendust SmartThings.

Esmane ühendus

1. Installige mobilsideseadmesse (nutitelefoni voi tahvelarvutisse) rakendus SmartThings ja käivitage see.
2. Järgige rakenduses ekraanisuuniseid Soundbari lisamiseks.
3. Monel mobilsideseadmel ei pruugi automaatne hupikaken (teine kuvatömmis allpool) ilmuda.

Kui hupikakeni ilmu,vajutage ekraanilHome nppuSoundbar lisatakse rakendusse.

Amazon Alexa kasutamise alustamine (sisseehitatud Alexa)

• Amazon Alexa on ettevõtte Amazon pakutav teensus.
• Olenevalt mudelist vöi geografilisest piirkonnast ei pruugita seda funktsioni toetada.
  Funktsion toetab ainult valitud keeli ja toetatud funktsoonid voivad olenevalt geografilisest piirkonnast erineda.
• Teavet totespetsifikatsionovi ühilduvuse kohta leiate Samsungi veebilehalt (www.samsung.com).

Alexa abil saate esitada muusikat, kuulata uudiseid, vaadata ilmaennustusi ja juhtida koduseid majapidamisseadmeid.

Amazon Alexa kasutamiseks on vajalik Amazoni konto, et saaks luua vorgu kaudu ühenduse Soundbariga.

1. Installige mobilseadmesse rakendus SmartThings ja käivitage see.
2. Sisestage Alexa konto, järgides rakenduse juhiseid, ja logige teenusesse sisse.

1. Alexa teenager kasutamiseks öelge „Alexa" vöi hoidke Soundbari nuppu (Mitu funktsiooni) 3 sekundit all.
   Alexa kasutamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppu (Mitu funktsooni). Haltuvastuse lubamiseks lausuge nupu all hoidmise ajal.

Haalkaskluste abil Soundbarjuhtimine

Käiviti + kasklus

Asjad, mida proovida Näited, mida öelda
Helitugevuse juhtimine	"Alexa, suurenda helitugevust."
	"Alexa, vähenda helitugevust."
Amazon Musicus voogedastatava sisu kuulamine	"Alexa, möngi džässi."
Taasesituse juhtimine	"Alexa, esita järgmine lugu."
	"Alexa, peata muusika."
	"Alexa, mis laul see on?"
Ilmateave	"Alexa, milline on ilm?"
Taimeri seadistamine	"Alexa, seadista taimer10 minutile."

Alexa kasutamise alustamine Amazoni tootega (töötab Alexaga)

• Olenevalt mudelist vöi geograafilisest piirkonnast ei pruugita seda funktsioni toetada.
  Funktsion toetab ainult valitud keeli ja toetatud funktsoinid vovad olenevalt geografilisest piirkonnast erineda.
  Teavet totespetsifikatsionoi voi ühilduvuse kohta leiate Samsungi veebilehalt (www.samsung.com).
• Teenust pakub Amazon ja selle pakkumine vöib igal ajl loppeda. Samsung ei vastuta teenageruse kattesaadavuse eest.
  Rakenduse Amazon Alexa kuva voidakse ette teatamata muuta.

Amazoni tootega (Amazon Echo) ühendamine ja kasutamine

Saate om Soundbari juhtimiseks kasutada Amazon Echo toodet ja nautida Amazon Echo pakutavaid muusikateenuseid.

Amazon Alexa kasutamiseks on vajalik Amazoni konto, et saaks luua vorgu kaudu uhenduse Soundbariga.

1. Installige mobilseadmesse rakendus SmartThings ja käivitage see.
2. Sisestage Alexa konto, järgides rakenduse juhiseid, ja logige teenusesse sisse.

Häalkaskluste abil Soundbarjuhtimine

Amazon Echo teens, mida saate om Soundbariga kasutada, on piiratud muusikaga. Muudele Amazon Echo pakutavatele teenustele, nagu uudised ja ilm, päsete juurde ainult omam Amazon Echo toote kaudu.

Käiviti + kasklus + kõlari nimi

• Häalkäskluste kasutamine Soundbari puhul, mille nimi on „Elutuba"

Toiming Hähkäsklus
Helitugevuse seadistamiseks tasemele 5	"Alexa, seadista helitugevus tasemele 5 elutoas"
Helitugevuse suurendamiseks	"Alexa, suurrenda helitugevust elutoas"
Heli vaigistamiseks	"Alexa, vaigista heli elutoas"
Raadiojaama KISS FM kuulamiseks	"Alexa, esita Kiss FM elutoas"
Järgmise loo esitamiseks	"Alexa, esita järgmine lugu elutoas"
Heli esitamise lõpetamiseks	"Alexa, lõpeta heli esitamine elutoas"
Heli välja lülitamiseks	"Alexa, lülita välja elutoas"

Tap Soundi kasutamine

Puudutage mobilseadmega Soundbari, et valjastada mobilseadmes esitatata sisu heli Soundbarist.

See funktsioo ei pruugi olenevalt mobiliseadmest toetatud olla.
- See funktsion ühildub ainult Samsungi mobilseadmetega, milles tötab Android 8.1 voi uuem versioon.

1. Lulitage mobilseadmes sisse funktsoon Tap Sound.
2. Lisateabe saamiseks funktsioni sisselulitamise kohta vaadake allpool jaotist „Tap Soundi funktsioni seadistamine".
3. Puudutage mobilseadmega Soundbari. Valige kuvatas osumiaknas, "Start now".

Mobiilseadme ja Soundbari vahel luuakse Bluetooth-uhendus.

1. Valjastage mobilseadmes esitatata sisu heli Soundbarist.

See funktsoon uhendab mobilseadme Bluetooth kaudu Soundbariga, tuvastades vibratsioni, mis tekib, kui seade puudutab Soundbari.
- Arge puudutage mobilseadmega Soundbari teravaid nurki. See voib Soundbari voi mobilseadet kriimustada voi kahjustada.
- Soovitatav on katta mobilseade umbrisega. Puudutage ornalt laia ala Soundbari ulaosal, kasutamata liigselt joudu.
- Selle funktsooni kasutamiseks värskendage rakendus SmartThings uusimale versionone.

Funktsion ei pruugi olenevalt rakenduse versionist toetatud olla.

Tap Soundi funktsiooni seadistamine

Kasutage rakendust SmartThings, et funktsoon Tap View, Tap Sound sisse lulitada.

1. Avage mobilseadmes rakendus SmartThings.
2. Valige mobilseadmes rakenduse SmartThings kuval (→).
3. Lulitage, Tap View, Tap Sound' sisse, et funktsoon toimiks, kui mobiliseade liigutatakse Soundbari lahedale. Funktsion on sisse lulitatud.

MÄRKUS

Kui mobilseade on energiasausturezimis, siis funktsoon Tap Sound ei tota.
Funktsion Tap Sound ei pruugi totada, kui Soundbari lahedal on naiteks elektriseadmeid, mis pohjustavad raadiohäireid. Veenduge, et raadiohäireid tekitada vovad seadmed oleksid Soundbarist piisavalt kaugel.

See funktsoon ei pruugi mones riigis saadaval olla.

Uhendamine ja kasutamine Apple'i tootega

AirPlay 2 tehnoloogiaga saate juhtida om kodust audiosuteemi om iPhone'i, iPadi, HomePodi voi Apple TV seadmega.
Samsung Soundbar toetab AirPlay 2-te ja vajab opsüsteemi iOS 11.4 vöi uuemat versiooni.

MÄRKUS

Veenduge, et Soundbar oleks Wi-Figa ühendatud. (Lugege JAotist 2.meitod.Wi-Fi (juhtmavaba vorgu) kaudu ühendamine)

10 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE

Ettevaatusabinoud paigaldamisel

Paigaldage ainult vertikaalse seinale.
- Arge paigaldage seda korge temperatuuri voi niiskustasemega kohta.
- Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmisesk piisavalt tugev. Kui e i ole, siis tugevdage seine voi valige muu paigalduskoht.
- Ostke ja kasutage kinnituskruvisid voi -ankruid, mis on moeldud kasutamiseks teie seina materjaliga (kipsplaat, metallplaat, puitsein jne). Voimaluse korral kinnitage tugikruvid tüblitega.
- Ostke seinakinnituse kruvid vastavalt selle seina tübile ja paksusele, millele soovite Soundbari kinnitada.

Labimoo: M5
Pikkus:soonitatavalt vahemalt 35 mm.

• Enne Soundbari seinale paigaldamist ühendage selle kaablid välisseadmetega.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et see oleks valja lulitatud ja vooluvorgust lahutatud. Vastasel juhul voib see pohjustada elektrilogi.

Seinakinnituse komponendid

Seinakinnitusjuhik

X2

(M4 x L10)

Hoidikkruvi Kruvi
Seinakinnituskronstein

1. Asetageseinakinnitusuhik vastu seinapinda.

Seinakinnitusjuhik peab olemla loodis.
Kui teler on seinale kinnitatud, paigaldage Soundbar vahemalt 5 cm telerist allapoole.

1. Joondage seinakinnitusjuhiku keskjoon teleri keskjoonega (kui paigaldate Soundbari teleri alla) ja kinnitage seinakinnitusjuhik teibi abi sealale.

Kui te seda teleri alla ei paigalda, seadke keskjoon paigalduskoha keskjoonele.

1. Suruge pastapliatsi voi teritatud pliatsi ots labi juhiku molemas otsas oleva kujutise A-tuup keskpunkti, et markida tugikruvide asukoht, seejarel eemaldage seinakinnitusujihk.

1. Kasutades sobiva suurusega puuri, puurige kummagi margistuse kohale seine sisse ak.

Kui margistused ei vasta tihvite asendile, sils kinnitage enne tugikruvide sisestamist aukudesse kindlasti sobivad tuublid. Tüblite kasutamisel veenduge, et puuritavad augud oleksid kasutatavate tuoblite jaoks piisavalt suured.

1. Lukake kruvi (ei kuulu komplekti) labiga hoidikkruvi ja seejarel keerake koik kruvid kindlalt tugikruvi aukudesse.

1. Paigaldage 2 seinakinnituskronsteini öigetpidi Soundbari pöhjale, kasutades 2 kruvi.

Soundbaritagakul Heliriba parempoolne ots

• Kokkupanekul veenduge, et seinakinnituskronsteinide riputusosad jäaksid Soundbari taha.

• Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud seinakinnituskronsteinidega, riputades seinakinnituskronsteinid seinal olevatele hoidikkruvidele.

1. Libistage Soundbar alla, nagu on naidatud allpool, et seinakinnituskronsteinid toetuksid kindlalt hoidikkruvidele.

2. Sisestage hoidikkruvid seinakinnituskronsteinide laia (alumisse) ossa ja seejare libistage seinakinnituskronsteinid alla, nii et seinakinnituskronsteinid toetuksid kindlalt hoidikkruvidele.

Ruumhelikolariteseinalepaigaldamine

Ruumhelikolarite seinale paigaldamiseks saate osta eraldi seinakinnitused. Samsung Electronics ei muu seinakinnitisu.

Ruumhelikolariteseinalepaigaldamisemarkused

• Ruumhelikolari seinakinnitused peavad olema vöimelised kandma rohkem kui 8,0 kg.
• Ava suurus: 1/4 - 20 UNC sisekeere

Standardne kruvi: 6,35 mm

1,27 mm keere

• Pikkus:18 mm pikkus
  Kogus: Vasak1TK/parem1TK

V

P

• Enne seinakinnituse kronsteini paigaldamist kontrollige kindlasti seine tugevust. Kui tugevus pole piisav, veenduge, et tugevdaksite seine enne seinakinnituskronsteinide ja kolarite paigaldamist seinale.
  Samsung ei vastuta ühei seadmele tekitatava kahjustuse eest, kui seade on valesti paigaldatud.
• Arge paigaldage kölareid külili vöi tagurpidi.

11 SOUNDBARI PAIGALDAMINE TELERIALUSE KOHALE

Component

X4

Kummijalg

Paigaldamiseks kinnitage Soundbari alaossa kummijalad, enne kui paigutate selle telerialuse kohale. Kinnitage kummijalad kindlasti nii, et need ei ulatuks teleri aluse aartest valjapoole. Vaadake allolevat joonist.

Asetage Soundbar telerialusele.

Nagu on joonisel naidatud, joondage Soundbari keskosa teleri keskosaga ja asetage Soundbar ettevaatlikult telerialusele.

Paigutage mikrofon aluse ette, et häletuvastuse kasutamisel ei tekiks Häireid.

Heliriba parempoolne ots

MÄRKUS

• Veenduge, et Soundbar oleks paigutatud tasasele ja tugevale pinnale.
  Kui seadme ja teleri vahel pole piisavalt ruumi, voib see pohjustada hääletuvastuse ja akustikaga seotud probleeme.

12 TARKVARAVÄRSKENDUS

Automaatne värskendus

Kui Soundbar on Internetiga uhendatud, värskendatakse tarkvara automaatsetl isegi siis, kui Soundbar on valja lulitad.

• Automaatse värskendamise funktsooni kasutamiseks peab Soundbar olemä Internetiga ühendatud.

Wi-Fi-ühendus Soundbariga lopetatakse, kui Soundbari toitejuhe vooluvorgust eemaldatakse voi vool katkeb. Pärast toitekatkestust voi toitejuhtme uesti uhendamist lulitage Soundbar sisse ja seejärel uhendage see uesti Internetiga.

USB kaudu värskendamine

Samsung voib pakkuda tulevikus Soundbari susteemile pusivaravarskendusi.

Kui saadaval on värskendus, saate Soundbari värskendada, kui ühendate Soundbari pesaga SERVICE USB-seadme, mis sisaldab pusivaravärskendust.

1. Minge Samsungi veebilehele (www.samsung.com) ja otsige klienditoe menuust mudeli nime.
2. Lisateavet värskenduse kohta vaadake täiendusjuhendist.
3. Laadige alla taiendusfail (USB-le).
4. Pakkige fail lahti, luues sama nimega kausta.
5. Salvesteage loodud kaust USB-seadmesse ja seejärel ühendage USB-seade Soundbariga.
6. Lülitage Soundbar sisse. Seejärel värskendatakse toodet 3 minuti jooksul, kuvades samal ajal teadet „UPDATE".

Värskendamise ajal ärge lulitage seadet valja ega eemaldage USBseadet.
Kui kuvaaknas ei kuvata teadet, UPDATE", eemaldage Soundbari kuljest toitejuhe ja uhendage uuesti.
Kui uusim versusoon on installitud, siis vardskendamist ei toimu.
- Olenevalt USB-seadmet tüübist el pruugita värskendamist toetada.

Lähtestamine

Soundbari ülaosa

Kui Soundbar on sisse lulitatud, vajutage selle korpusel nuppe

• (Helitugevus) ühel ja samal ajal vahemalt 5 sekundit. Ekraanil kuvatakse, "INIT" ja seejärel Soundbar lahtestatake.

ETTEVAATUST!

• Koik Soundbari sätted låtestatakse. Tehke seda toimingut ainult siis, kui låtestamine on noutav.

13 TörKEOTSING

Enne abi otsimist kontrollige järgmist.

Soundbar ei lulitu sisse.

• Kontrollige, kas Soundbari toitejuhe on korralikult pistikupesaga uhendatud.

Soundbar toötab korraparatult.

Eemaldage toitejuhe ja uhendage see uuesti.
Eemaldage toitejuhe valisseadme kuljest ja provvige uesti.
Kui puudub signaal, lulitub Soundbar kindla aja moodudes automaatsetl valja. Lulitage seade sisse. (Vt lk 9.)

Kaugjuhtimispult ei tõta

Suunake kaugjuhtimispult otse Soundbarile.
Vahetage patareid.

Soundbarist ei väljastata heli.

Soundbari helitugevus on liiga kadal voi see on vaigistatud. Reguleerige helitugevust.
Kuiuhendatud on valisseade (digiboks, Bluetooth-seade, mobiliseade vms), reguleerige valisseadme helitugevust.
- Teleri heli valjastamiseks valige Soundbar. (Samsungi teler: Avaleht () Seaded () Heli Helivaljund Vali Soundbar)
Kaabel ei pruugi olla Soundbariga korralikult uhendatud. Eemaldage kaabel ja uhendage uuesti.
Eemaldage toitejuhe täielikult, uhendage uesti ja lulitage toide sisse.
- Lähtestage toode ja proovige uuesti. (Vt Ik 32.)

Bassikolarist voi tagakolaritest ei valjastata heli.

• Kontrollige, et LED-näidiku tuleddassikolari ja ruumhelikolarite tagumisel küljel poleksid siniselt. Kui näidik vilgub siniselt voi poleb punane tuli, looge uuesti ühendus Soundbari, bassikolari ja ruumhelikolarite vahel. (Vt lk 14.)
• Probleem voib ilmneda, kui Soundbari ja bassikolari vahel on takistus.
  Viige seadmed kohta, kus takistusi pole.
• Uhendust voivad hairida muud lahedal raudiosageduslikke signaale saatvad seadmed.
  Hoidke kolor sellistest seadmetest eemal.
  Eemaldage toitepistik ja uhendage uuesti.

Juhul kui bassikolaris voi ruumhelikolaris ilmneb heli moonutus, viivitus voi mura

• Probleme võib põhjustada see, kui Soundbari ja bassikolari vahel on mõni objekt. Asetage kõlarid kohta, kus selliseid esemeid ei ole.
  Heli moonutus voi vivitused voivad tekkida siis, kui bassikolar ja ruumhelikolar asuvad Soundbarist liiga kaugel. Asetage need Soundbari lahedale.
• Heli moonutus voi viivitused voivad tekkida siis, kui Soundbar asub sellise instrumendi voi elektriseadme lahedal, mis voib pohjustada raadiohäireid. Asetage Soundbar kaugele esemetest, mis voivad pohjustada raadiohäireid. (Nt juhtmavra marsruuter)
• Moutke TV vörguühenduse olek,juhtmeva" olekups,juhtmega".

Bassikolari helitugevus on liiga kadal

• Esitatata sisu originalheltugevus voib olla kadal. Proovige reguleerida bassikolari helitaset. (Vt lk 10.)
  Tooge bassikolar endale lahemale.

Teler ei ole ühendatud HDMI TO TV (eARC/ARC) kaudu

• Kontrollige, kas HDMI-kaabel on uhendatud korralikult pesaga ARC. (Vt lk 17.)
• Uhendamine ei pruugi uhendatud valisseadme (digiboks, mangukonsool vms) tottu voimalik olla. Looge uhendus otse. Soundbariga.
• HDMI-CEC ei pruugi olla teleris aktiveeritud. Lülitage CEC teleri menusus sisse. (Samsung teler: Avaletht () Satted (忍) Uldine Valisseadmete haldur Anynet+ (HDMI-CEC) sees)
  eARC-ga uhenduse loomiseks peab eARC funktsoon olema teleri menuus sisse lulitatud. (Samsung teler: Avaleht () Seaded () Heli Eksperdi seaded HDMI-eARC reziim (automaatne))

Heli puudub, kui loote teleriga ühenduse reziimis HDMI TO TV (eARC/ARC)

• Teie seade ei saa sisendsignaali esitada. Lülitage teleri helivaljund PCM-ile vöi Dolby Digitalile. (Samsungi teleri puhul: Avaleht (®) → Seaded (®) → Heli → Eksperdi seaded → Digmaalse helivaljundi vorming)

Soundbar ei loo Bluetooth kaudu ühendust.

• Uue seadme ühendamiseks lulitage reziimi „BTPAIRING". (Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu PAIR voi hoidke nuppu Mikrofon sisse/ valja) korpusel vahemalt 5 sekundit vajutatuna.)
  Kui Soundbar on uhendatud muu seadmega, siis eemaldage esmalt see seade, enne kui seadme vahetate.
• Uhendage uesti pārast seadmest Bluetooth-kōlarite loendi eemaldamist. (Samsungi teler: Avaleht (H → Satted (Heli → Helivaljund → Bluetooth-kōlarite loend)
• Teleri automaatne uhendamine voib olla keelatud. Kui Soundbar on olekus "BT READY", siis vajutage Soundbari kaugjuhtimispuldil nppu Vasak ja hoidke seda 5 sekundit all, et valida suvand ON-TV CONNECT. Kui naete suvantit OFF-TV CONNECT, siis vajutage nppu Vasak uuesti ja hoidke seda 5 sekundit all, et valikut muuta.
  Eemaldage toitepistik jauhendage uuesti, seejarel proovige veel kord.
• Lähtestage toode ja proovige uesti. (Vt lk 32.)

Bluetooth kaidu uhendamisel helitugevus vaheneb.

• Moned seadmed (nt mikrolaineahjud, juhtmevabad marsruuterid jms) voivad Soundbarile liiga lahedal asudes tekitada raadiohaireid.
  Kui Bluetooth abiuhendatud seade viakse Soundbarist liiga kaugele, voib helikatkeda.Liigutage seadeSoundbarile lahemale.
• Heli vöib kaduda, kui moni teie kehaosa on kokkupuutes Bluetooth-transiveriga vōi toode on paigaldatud metallesemele. Kontrollige paigalduskeskkonda ja kasutustingimusi.

Soundbar ei loo ühendust Wi-Fi kaudu.

• Kontrollige, kas juhtmevaba ruuter on sisse lulitatud.
  Lulitage ruuter valja ja uesti sisse, seejarel proovige veel kord.
  Soundbar ei saa uhendust luua, kui juhtmevaba signaal on liiga nork. Proovige liigutada ruuterit Soundbarile lahemale voi voimalusel korvaldada mis tahes takistused, mis jaavad Soundbari ja ruuteri vahele.
• Uue juhtmevaba ruuteri korral peate kõlari võrguseaded uuesti konfigureerima.

Soundbar ei lulitu koos teleriga automaatsett sisse.

Kui lulitate Soundbari teleri vaatamise ajal valja, siis toite sunkroonimine teleriga keelatakse. Kigepealt lulitage valja teler.

AVA funktsoon ei ole saadaval jargmistel juhtudel.

• AVA funktsoon ei ole Q-symphony funktsooni kasutamise ajal saadaval.
• AVA funktsion ei ole saadaval, kui mikrofon on välja lūlitatud.

Auto EQ haaestamine nurjus.

• Häalestamine vöib nurjuda, kui Soundbarist ei tule helivaljundit vöi valise mura tottu häalestamise ajal. Jätkake häalestamist vaikses keskkonnas.
• Arge kasutage Soundbari häalestamise ajal.

14 LITSENTS

Dolby ATMOS

Avatud lahtekoodiga seotud paringute ja kusimuste taotluste saatmiseks poorduge Samsungi poole meili teel (http://opensource.samsung.com)

16 OLULISED TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUSED

• Selles kasutusjuhendis toodud pildid ja joonised on vaid viiteks ning voivad toote tegelikust valimusest erineda.
  Haldustasu voetakse jargmistel juhtudel:

(a) teie palvel kutsutakse valja tehnik, kuid tootel ei ole midagi viga (st kasutusjuhendit ei ole loetud).
(b) viite seadme parandustöökotta, kuid tootel ei ole midagi viga (st kasutusjuhendit ei ole loetud).

• Administratrivatasu antakse teile teada enne tehniku visiti.

17 TEHNILISED ANDMED JA JUHEND

Tehnilised andmed

Mudeli nimi HW-Q950A / HW-Q960A
Kaal 7,1kg
Mööttmed (L x K x S) 1232,0 x 69,5 x 138,0 mm
Töötemperatuuri vahemik +5 °C kuni +35 °C
Öhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 %
VÖIMENDI Nimiväljundvöimsus ((18 W x 6) + (10 W x 3) + (18 W x 6)) + 160 W + (35 W x 6)
Toetatud esitusvormingud	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby TRUE HD / Dolby ATMOS DTS 5.1ch / DTS HD / DTS-HD Master Audio / DTS:X / LPCM 8Ch
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS Wi-Fi maksimaalne saatja vöimsus	100mW 2,4GHz - 2,4835GHz, 200mW 5,15GHz - 5,25GHz, 100mW 5,25GHz - 5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS BT maksimaalne saatja vöimsus 100 mW 2,4 GHz - 2,4835 GHz korral
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS SRD maksimaalne saatja vöimsus 25mW 5,775GHz - 5,875GHz korral
Bassikölari nimi PS-WA95B
Kaal 9,8 kg
Mööttmed (L x K x S)	210,0 x 403,0 x 403,0 mm
VÖIMENDI Nimiväljundvöimsus	160 W
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS SRD maksimaalne saatja vöimsus 25mW 5,775GHz - 5,875GHz korral
Juhtmevaba ruumilise heli kõlari KOMPLEKTI nimi	PS-RA95BB-1, PS-RA95BB-2
Kaal	1,8 kg
Mööttmed (L x K x S) 125,0 x 203,0 x 141,0 mm
VÖIMENDI Nimiväljundvöimsus	35 W x 6
JUHTMEVABA SEADME VÄLJUNDVÖIMSUS SRD maksimaalne saatja vöimsus 25mW 5,775GHz - 5,875GHz korral

MÄRKUS

Samsung Electronics Co. Ltd jatab endale oiguse muuta tehilisi andmeid ette teatamata.
Mass ja mõtmed on ligikaudsed.

Ettevaatust! Soundbar taaskäivitub automaatsett, kui lulitate Wi-Fi sisse/välja.

Üldine elektrárve puhkerežiimil (W)	7,0 W
Wi-FiPordi inaktiveerimise metod	Vajutage Soundbari alumisel paneelil 30 sekundit nuppu ID SET, et Wi-Fi sisse/välja lūlitada.
BluetoothPordi inaktiveerimise metod	Vajutage Soundbari põhjaneelil 30 sekundit nuppu NETWORK, et Bluetooth sisse/välja lūlitada.

Kaeolevaga kinnitab Samsung, et see raadoseade vastab direktivi 2014/53/EL ja Uhendkuningriigi asijakohaste igusaktide nouetele.

Vastavusdeklaratsiooni tästeksti leiate järgmiselt veebiaadressilt:

http://www.samsung.com, avage jaotis Tootetugi ja sisistage mudeli nimi.

Antud seadet voib kasutada köigis EL-i riikides ja Ühendkuningriigis.

Selle seadme 5 GHz WLAN-i (Wi-Fi voi SRD) faktssioni vib kasutada ainult siseruumides.

[Öige vii toote akude kasutusest korvaldamiseks]

(Kehtib riikides, kus jaatmed kogutakse sorteritult)

Selline tāhistus akul, dokumentidel vōi pakendil naitab, et toote akusid ei tohi kasutusaja loppemisel käidelda koos muude olmejätmetega. Pataireil olev keemiliste sumbolite Hg, Cd vōi Pb margistus naitab, et patarei elavhōbeda-, kaadmiumi- vōi plisialdus on üle EÜ direktiivis 2006/66 nimetatud etalontaseme.

Kui patareisid ei visata nouetekohaselt ara, vovad need ained kahjustada inimesto tervist voikkeskkonda.

Loodusvarade kaitsmiseks ja materjalide taaskasutamise soodustamiseks eraldage patareid muudest jaatmetest ning loppkäidelge need kohaliku tasuta patareitagastussüsteemi kaudo.

Selle toote oige loppkaitlemine

(Elektri- ja elektroniliste seadmete jaatmed)

(Kehtib riikides, kus jaatmed kogutakse sorteritult)

Selline margistus tootel, tarvikutel voi kirjanduses viitab sellele, et toodet ja selle elektroinilisi tarvikuid (nt laadijat, peakomplekti, USB-kaabit) e tohi tooea lopus kasutusest korvaldada koos teiste majapidamisjaatmetega. Selleks et valtida jaatmekaitluse kigus keskkonna voi imesto tervise kahjustamist, eraldage need seadmed muud tuupi jaatmetest ja suunake need vastutustundlikult ringlusse, et edendada materjalivarude jatkusuutiliku taaskasutust.

Kodukasutajad peavad votma uhendust kas edasimujaga, kellelt nad toote ostdid, voi kohaliku omavalitsusega, et saada lisateavet selle kohta, kuhu ja kuidas on voimalik viia seadmed keskkonnahoidlikuks taaskasutuseks.

Arikasutajad peavad votma uhendust tarnijaga ja kontrollima ostulepingu tingimusi. Seda toodet ja selle elektronilisi tarvikuid ei tohi panna muude aritegevuses tekkvivate jaatmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnaalaste kohustuste ja tootespetsililiste satastatud kohustuste kohta, nagu REACH, WEEE, akud, patareid, vt www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

TURVALLISUUSTIEDOT

TURVALLISUUSVAROITUKSET

ÄLÄ IRROTOKANTTA (TAI TAKAPANEELIA), SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA SAHKÖISKUN VAARA.

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET PÄTEVÄN HUOLTOHENKILON TEHTÄVÄKI.

01 Komponentu pärbaude 6

02 Produktaparskats 7

Soundbar augšejais panelis. 7
Soundbar apaksejais panelis. 7