EPTN920 - φορτιστής τηλεφώνου SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EPTN920 SAMSUNG

περιεχόμενα συσκευασίας

ELeyTeTo kouti tou npoiovtoc yia ta napakatw eio:

Aoupuatoc φopTiotnc
O8nyoc ypnyoepn Ekkivnon

Ta eio n ouvoeouv tn ouokun kai tuxov diaoioima aeoouap evdoctai va diaepouv avaloya tn yewypaikn npiox n tov npox o npoeiwv.
Ta ouvoδεutiká εiδη éxouv σχεδiaστει μόvo yia tn σuokεuń autn kal ενδεχετai va μην εival σμβata με áλες σuokεuές.
H eupavion kal oipodaypapec unokivta o aalayn xwpic nponyouevn iedonoinon.
Mnpoeite va ayopaoote npo0eTa aEouap ano tov tonk o npopo Tnc Samsung. Baeiowte otiv ouuata tnsoukeun piv tnayopa.
Xpnoioie aoklaotikacgouap ykekipieva ano Tn Samsung.Hxonn mEyekpiEvwVgouapvdoxtai va npokaolei npoBnaataa ndoocn ka duotopyicnoudvauNTovta ano Tnv Eyyunon.
Hdeltaeoiotnta oawv twv aeoouap unoketai e aalayn nou eapatai anokleiotik aTIC kataoekuaotikec etaipiec. Ia nepioootepec nnpopopiec oxetik a ta diaeoiqa eoouap, avatpecte otov ioToTO Tnc Samsung.

Δiataξη σuokευή

Φόρτιση του ασύρματου φορτισή

Xpnoiopoioote to oopiotn yia va ooptie tyn mataipia npiv tnv xnpoiopoioe te npwtn opa.

Xpnoiopoie Te movo oopiotec kai kalwia nou exouv tnv eykpiog nC Samsung. Mn Eykekiévoi oopiotc n kalwia mnpouv va npokaloeouv ekpnEtnC mntapiaac n 9mu a tou aoupatou oopiotn.

1 Suvodote tov aoupato ooptoh me evav ooptoh.

Hλavθaσμενη συνδεσιοι του φορτισή ενδέχειαν προλεόει σοβαρή ζημία στον ασύρματο φορτισή.Οποίδηnotε ζημία προλείιαι αό κακή χρόηδεν καύπειαι από την εγγύηση.

2 Meta ano tyn n npn opion, aoouvdeote tov aoupato oopiotn ao to oopiotn.

Ia eiokovouon evepyiaac, aioovdeet to oopntn otav dev xnooiopoiteai. O ooptntc
dev diathetai diakottn aeitoupyaic, kai etoi npenei va anoouvdeet to oopntn ao tnv npica
otav dev xnooiopoiteiata wote va anoepuyete tvn onataa nkektpiok ouemuatoC. O ooptiotnc
theta iva npaevei kovta otny npica peuatoc, kai va eivai eukola npoosaoioc katant
option.

Σuμβouλές και προφυλάξεις γία τη φόρτιση τής μπατapiáς

Oi ooptiotc nwoauvtai exwpiota.
O φορτιοπής μπορείνα φορτίσει ταιτόχρονα τον αύρματο φορτιοής καί μία κινηή συοκεύή ὅταν εἰναι καίοι δύο συνδέδεμένες, αλλά η φορτίη Ενδέχεταιν αχρείαστεί περισόστερο χρόνο.
Kata tn option, tou aoupuatou ooptiotn evexetai va zotaehi. Auto eivai quoioloyikocai dve 0a npenei va enpaeaoi tn diapkeia zwnc n tvn aofoon tou aoupuatou optiotn. Av n n patapia 0eota0ei peioootepo ano to ouvnioevo, o optiotnc evexetai va otauatnoe i v optici.
- Av o aσύρματος φορτισής δεν φορτίζει σωτά, δώτε τον aσύρματο φορτισή και το φορτισή σε ενα επισκευστός κέντρο της Samsung.

'EAeyxoc tnc kataoaonc tnc matapiaac

Evw φoprtεi o aoupuatoc φopriotnc, η εvδειη της μπaṭapiac avαβοσήνει aváloya με την katáσtaon φóptionc.

Kataotaon optionc Kataotaon evdeltaic npatapiac

100% Téooεpiç ενδεικίες λυχνίες ενεργές
75-99% Tpeic evdeltaikkec luxviec evepyec kai ia evdeltaikn luxvia avaosnrvei
50-75% Δuo ενδεικτικές λυχίες ενεργές και μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει
25-50% Mia ενδεικτική λυχία ενεργή και μία ενδεικτική λυχία αναβοσβήνει
0-25% Mia ενδεικτικήλυχία που αναβοσβήνει

Av o aoupuatoC qoptiotnc qoaptotn EKTe0i O E Eaipetiká uynlEc n yauuIec 8epuokpaoic n npokupei opalma, avaooBNvouv oi teoepiE vdsIKtke, uxyiec. AIOouvdeote to oopTOn anoTov aoupuato oopTiotn kai katoniv enavaouvdeote tov.

'EAeYXoc TnC IOXuOc MpaTapiac Nou aOnoEvI

ELeyTe Tnv 1oxu Tnc mntapiaac nou anouevei natwvtac to nAnktpo EInie8ou mntapiaac.

H evδειη μπαταρίας ενεργοποιειαι aváλογα με την icos μπαταρίας που απομένει.

Ioχύς μπαταρίας που απομένει	Kατάσταση Ενδειξής μπαταρίας
75-100% Tέσσερίς ενδεικικές λυχίες ενεργές
50-75% Θρείς ενδεικικές λυχίες ενεργές
25-50% Δύο ενδεικικές λυχίες ενεργές
5-25% Mia ενδεικικήλυχία ενεργή
λίγότερο από 5% Mia ενδεικικήλυχία που αναβοθήνει

Xpólση του ασύρματου φορτισή

Φόρτιοη τής κίνητής συσκεύncyς σας

1 Eioayayete tn oopntn ouokevun oac otov aoumuato oopntn.

2 PntnoTe To T I iac Tou aoupuatou optiotn.

Oa apxioe i naoupuatn option.

Tia va aIeVeyoioiOeTe TnV aOpMaTn FOption, nataote npataetaueva To IAnKtpo Aeioupyiac.
Tia va eVeyoioiOeTe TnV aOpMaTn FOption kai naI, nataote To IAnKtpo Aeioupyiac.

3 Otav n φopntn ooukeun exi φopriotei npwc, anoovdeltae tny ano tov aoupaato oppiotn.

O aoupuatoc oopntnc kai n oopntn ouokevun mnpei va doveitai kat a th option loyw tnc uynlnc ouxovotntac ioxuoc.
Mny tootheite oioiahntote avtkeieva avaeoa otn φopntn ouokeu n kai tov aoupato φoptiotn. Kati teio evdexetai va eimodioe i th owotn φoption tnc φopntnc ouokeu nC.
- Av xροιμοηοείτε tov αούρματο φορτιοήσε Επερioxές με αοθενή σήματa δικτύου, η φορητόνοGreek Ας ενδέχεται va χαοει τη λήψη δικτύου.
- Av ouvéoeté éva φορtiotn Θην κινητή συοkeun katá την aoupuatη φόption, n λειουργia aoupuatnc φóptionc δεν εival δiaθεoiμη.
Evw n φopntn oovkeun φoptiεta, dev mnpite va xpnoipoinoet e opouvec leitoupyie c tnc φopntnc ouokuenc, onwc n enikoivwvia kovtivou (NFC), n mayntikn aoppaalnc metadoon (MST) kai n metpnan kapdiakou puθmuu (HRM).

'ελεγχος της κατάστασης ασύρματης φόρτιος

Mπopeite va ελέγεετε ην κατασαη φόρτIONC, ης φορηΤΗς συοκεύnc, μέω τής ἐνδεΙξης, αὐρματης φόρτIONC.

Xρωμα Katáστaση ασύρματης φόρτιοης
Mπλε → Πράσιν ́Ötav βρίοκεται σε λειτουργία αναμονής
Mπλε Katá τη φόρτιοη
Πράσιν ́Ötav ἐχει φόρτιοτέι πλήρως
Avaβοσβήνει με μπλε ́Ötav δεν γένεται σωστή φόρτιοη εξαιτίας γενικόύ σφάλματος
Aνενεργό	'Ötav o ασύρματος φόρτιοτής εἶναι ανενεργός, ἡότavirus Φόρητή συσκεύη ἥχει αποσυνδεθεί από tov ασύρματο φόρτιοή

• Av Φορητή συοκεύν δεν φορτιζεται μετά τη σύνδεσης της με τόν αὐρματο φορτιοή, ἀπενεργοποίητε τή φορητή συοκεύν και κατόπιν ενεργοποίητε τήν και πάλι.
  O aoupuatoc φoptiotnc εivai μia Bonθntikn εxwterpikn μnatapia. Evexetai va unv φoptiεi πλnpwc opioevc kivntec ouokεuεc.
  Av o aoupuatoc foptiotnc kai n fopntn ouokevn ekteouv oE eiaepetikau ylnle c n yaunlcc thepuokaiec n pokupsi avaoobnvei n evdei en aoupatnc foptionc avaoobnvei me pniXpwa. Anouvdeote tn fopntn ouokeun an tov aoupuato foptiotn kai katoniv enavaouvdeote tnv.

Δήλωση συμόρφωσης

AeToupeieC npoiovtoC

Tia to Eic

Поюв : WIRELESS CHARGER Battery Pack

Movéλo(a):EP-TG928

C∈0678

Δnλωση και σχύοντα πρότυπα

Me to napov oTI TO npapanavw npoiov oumuoppwvetai e TIC 8eEiWdsic aatairoic tnc O8nyiac R&TTE (1999/5/EK) oupwa u ta akOautheta:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Kaθως Kai την Μδηγία (2011/65/EE) για τον περιομό της χρήσκ σουγκεριμένων επικίνδυνών οὐσών Ελεκτριό και έλεκτρονιό εξοπλισό κατ' εφαρμούγήν του προτύπου EN 50581:2012.

Avtipopoosnooc otnv EE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ETO ENAPEH

• Autn δev εivai n δiεuθuvon tou Kévtpou επιοkeuων tnc Samsung. Γα πληροφορίε σχετικα με τη δiεuθuvon n to tnλέφωνo tou Kévtpou επιοkeuων tnc Samsung, δεITE ην καρτα εγγύŋοις n επιοινωνηOTE με το εμποριό kataσημα πό to onio αγοράσate to προίν.

Δήλωση συμόρφωσης

AeToupeieC npoiovtoC

Tia to Eic

Поюв : WIRELESS CHARGER Battery Pack

MovTeλo(a):EP-TN920

C∈0678

Δnλωση και σχύοντα πρότυπα

Me to napov oTI TO npapanavw npoiov oumuoppwvetai e TIC 8eEiWdsic aatairoic tnc O8nyiac R&TTE (1999/5/EK) oupwa u ta akOautheta:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Kaθως Kai την Μδηγία (2011/65/EE) για τον περιομό της χρήσκ σουγκεριμένων επικίνδυνών οὐσών Ελεκτριό και έλεκτρονιό εξοπλισό κατ' εφαρμούγήν του προτύπου EN 50581:2012.

Avtipopoosnooc otnv EE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ETO ENAPEH

• Autn δev εivai n δiεuθuvon tou Kévtpou επιοkeuων tnc Samsung. Γα πληροφορίε σχετικα με τη δiεuθuvon n to tnλέφωνo tou Kévtpou επιοkeuων tnc Samsung, δεITE ην καρτα εγγύŋοις n επιοινωνηOTE με το εμποριό kataσημα πό to onio αγοράσate to προίν.

Samsung Electronics EAAAS AE

AOHNA:

Tpaepia: A.Knpiiac 24A/ Mapouoi/ 15125, Athva, Elambda

Web address: www.samsung.gr

TMHMA EYINHPETHZHEIATON SAMSUNG:

Ivεματικα δικαιώματα

Nvεματικά δικαιωματα © 2015 Samsung Electronics

To napov eyyeipidio npootateueta oμwva e t n diev vouoεσia πepi nveupatikwv dikaiomegaatwv.

Kavéva τμήμα του παρόντος εγχερίδιου δεν επιρέπεαιναναραχθεί,να διανεμηθεί,να μεταφραστείνα μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μοφρήν ἡ εοιοιδήποτε μέεο,ηλεκτρονικό ἡ μηχανικό, συμπερίλαμβανομένης της φωτοτύπης, εγγραφής ἡ αποθήκευοής σε οποιδήποτε σύστημα αποθήκευοής και ανάκτησός πληροφριών, χωρίς τὴν πρόγούμενη ἡ γγραφή áδεία της Samsung Electronics.

Eπopika σημata

To SAMSUNG ka to loyotuno SAMSUNG eivai onuata kataeovta tnc Samsung Electronics.
Ola ta aaaa omuoka onuata kai nveuaatika dikaiwata eivai idioktnoia twv avtioiowkatoxov touc.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

ΘΗΜΚΟραδύνησα Μβίνα θατηρ 6ap εκειπιτεκερειπεις:

• CbIMCbI3 3apraTafblW TOnTaMaCbI
  XbIJaam 6actay HcyckaylbIFbl

KypbIfBImeH 6ipre 6epirre HJemeHTTep XaHe Ke3 KeJIreH KOJIeIMdi KocalkbI KypaIap aMakKa HeMece KbI3MeT KOpCteTyWIRE 6aJIaHbICTbl O3repin OTbIPybl MymKiH.
BepiIreH 3JemeHTeP TK OcbI Kypblfblfa apHaJIraH XaHe 6acka KypblfblapMeH yInecimdi 6oImaybl MymKIn.
CbipTkbl typi xhe cunataamalar eceptyci3 3reptinyi MymkiH.
KocbIMwa KocaIKbl KypalapdbI JepriikTi Samsung catyubicihan catbIn anyfa 6oJaBb. CatbIn aNy aIbHda OnapdbH, KypblfmbH eKeHH TeKcepiH3.
Tek Samsung pyKcat etKeH KocalkbI KypaIapdbI fHa naJaIaNbIHb3. BeKiTlMereH KocalkbI KypaIapdbI naJaIahy KeiJIkTe KaMTbIMaFaH eHIMdiIK McSeJIepeH XHe aKaylbIKTapdbI TyDbIPybl MYMKIN.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiIiri TeK eHdipywi KOMnHaNJaIapfa fHa 6aIahbictbI 6oIaDbI. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TpyJI bIKocbIMwa aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YcBiHbIHaH.

KypbIINfblHbIH opHaJacByI

CbIMcbl3 3apraTafbiw TOnTaMaCbIH 3aprTday

Batapehbl 6ipinwi peT KOlaHdybIH aIdbIHda 3aprTay ywiH 3apraTbIbITI KOlaHbIHbI3.

Tek Samsung 6ekitkeh 3apraTaBtapdbj XaHe Ka6eIbepdi naJaHaHbIbI3.

Bekitilmereh 3apraTafbiIup Hemece Ka6eJIbep 6atapeaHbIH, XapblybiHa Hemece cbIMcbI3 3apraTafbiIu TOnTaMaCbIHbIH, 3aKbIMdaLybiHa eKeJyIMMKiH.

1 CbIMcbI3 3apraTafblTOPTaMaCbIH 3apraTafblka XaJfahbI3.

3apraTafblbI dypbic XaJIfamay CbIMCbI3 3apraTafblw TOnTaMaCbIH KaTTbl 3aKbIMdAbybl Mymki. Dypbc naiDaIah6ay TydbipfAH eW6ip 3akBIMbl KeiINik KaMTbImaNbl.

2 ToIbIFbIMeH 3aprTaFaHHaH KeiH cbIMcbI3 3aprTaFbIu TOnTaMaCbIH 3aprTaFbIuTah aXbIpaTbIHbI3.

KyaattbI yHemdey ysiH naJaIaHaBImMaHaH Ke3De 3apraTbIbITbI JeJIeH aXbIpaTbIHbI3. 3apraTbIbHTbIH Kyat KockblbIXoK, COHbIKTaH KyaTTbI bCbpantaydbI 6OJIbIPmay ysiH naJaIaHaFah Ke3De 3apraTbIbTIbI eJekTp po3eTKa YcBHaH aXbIpaTy kepek. 3apraTay KeiHde 3apraTbIbII eJekTp po3eTKa YacblHa XaKbH XHe OHai KOJI XeTimdi 6OlybI Kepek.

Батусяны заюгай keziндени kehectep mein caKтбikшаралары

3apraTafbIITap 6eJek caTbIaIbI.
CbIMcbl 3apraTafbiu TOnTaMaCbI MeH MO6nJIbdi KypbIJIbI KOcbJIbIN TypFaH Ke3de, 3apraTafbiu OlanDbIH ekeyiH de 3apraTaN aIaBbl, 6ipak 3apraTayf aKen yaKbIT JxMcaJybl MymkIn.
3apdTay Ke3iHde, cblmcb13 3apraTafbiW TOPTaMaCbI Kbl3bIN KeTyi MymKIn. Byl KaIbINTbI KaFdai XeHe cbIMcB13 3apraTafbiW TOPTaMaCbIHbIH, Kbl3MeT Mep3imHe Hemece eHIMdiJIirHe acep etneyi Tnic. Erep 6atapea aedteriDen bICTbIFpaK, 6oJca, 3apraTafbiW 3apraTaydbI TOKTaTybl MymKiH.
- CbIMcbI3 3apraTafblw TONTaMaCbI dypbc 3apraTalMaJ XaTca, cbIMcbI3 3apraTafblw TONTaMaCbI MeH 3apraTafblWbI Samsung cepBnC opTaIbIfbHa anapblbI3.