EPTN920 - телефон зарядтағышы SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сымсыз зарядтау станциясы
Бренд	Samsung
Модель	EPTN920
Үйлесімділік	Сымсыз зарядтаумен үйлесімді ұялы құрылғылар (мысалы, Galaxy S6 edge+)
Қуат көзі	Бөлек USB зарядтағыш (бөлек сатылады)
Ішкі батарея индикаторы	4 жарық индикаторлары (деңгейге қарай жыпылықтайды)
Сымсыз зарядтау индикаторы	Көк (зарядтау жүріп жатыр), Жасыл (зарядтау аяқталды), Көк жыпылықтайды (қате)
Негізгі функциялар	Сымсыз зарядтау, күту режимі, батарея деңгейін тексеру
Жинақтағы заттар	Сымсыз зарядтау станциясы, жылдам іске қосу нұсқаулығы
Жылудан қорғау	Иә, шамадан тыс температура кезінде автоматты түрде өшіру
Қолдану сақтық шаралары	Құрылғы мен станция арасына заттарды қоймаңыз; тек мақұлданған керек-жарақтарды пайдаланыңыз
Күтім және тазалау	Құрғақ және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз
Жөндеу мүмкіндігі	Samsung сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз
Сәйкестік стандарттары	R&TTE директивасы (1999/5/EC), CE белгісі
Сатудан кейінгі қызмет	Кепілдік сертификатын қараңыз немесе сатушыға хабарласыңыз

Жиі қойылатын сұрақтар - EPTN920 SAMSUNG

EPTN920 станциясымен телефонымды қалай зарядтауға болады?

Ұялы құрылғыңызды сымсыз зарядтау станциясына салыңыз, содан кейін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз. Зарядтау автоматты түрде басталады. Тоқтату үшін түймені басып тұрыңыз.

Көк жыпылықтайтын жарық индикаторы нені білдіреді?

Көк жыпылықтау зарядтау қатесін білдіреді. Ұялы құрылғыны станциядан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, үйлесімділікті тексеріңіз немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Станция зарядтамаса не істеу керек?

Станцияның мақұлданған USB зарядтағышқа дұрыс қосылғанын тексеріңіз. Ұялы құрылғының дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Егер сымсыз зарядтау индикаторы сөніп тұрса, Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.

Samsung емес зарядтағышты қолдануға бола ма?

Мақұлданған Samsung зарядтағыштары мен кабельдерін пайдалану ұсынылады. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану станцияны зақымдап, кепілдікті жоюы мүмкін.

Станция қалыпты түрде қызады ма?

Иә, зарядтау кезінде жеңіл жылу қалыпты. Егер станция қатты қызып кетсе, зарядтағыш қауіпсіздік себептерімен зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Ажыратып, салқындатыңыз.

Станцияның батарея деңгейін қалай тексеруге болады?

Батарея деңгейі түймесін басыңыз. Жарық индикаторлары қалған зарядқа сәйкес жанады (4 индикатор = 75-100%, 1 индикатор = 5-25%).

EPTN920 станциясымен қандай құрылғылар үйлесімді?

Станция сымсыз зарядтаумен үйлесімді ұялы құрылғыларға арналған, мысалы, Galaxy S6 edge+. Қолданар алдында құрылғыңыздың үйлесімділігін тексеріңіз.

Станция телефон қосылған кезде бір уақытта зарядтай ала ма?

Сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға сымды зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы өшіріледі. Бір уақытта бір ғана әдісті қолданыңыз.

Егер станция төтенше температураға ұшыраса не істеу керек?

Егер станция қатты ыстық немесе суық температураға ұшыраса, төрт индикатор жыпылықтауы мүмкін. Зарядтағышты ажыратыңыз және станцияны қайта қолданар алдында қалыпты температураға келгенше күтіңіз.

EPTN920 станциясына сатудан кейінгі қызметті қайдан табуға болады?

Samsung сатудан кейінгі қызметінің мекенжайын немесе телефон нөмірін алу үшін кепілдік сертификатын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EPTN920 SAMSUNG

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мазмұны

English(UK)	Dansk
Français	Еλληνικά
Deutsch	Slovenschina
Italiano	Čeština
Espanol	Türkçe
Magyar	ال澧ária
Polski	råss
Română	Русsekпй
Бъларски	Украінська
Hrvatski	Каразк тілі
Srpski	English (USA)
Português	Espanol (Castellano)
Latviešu	简体中文
Lietuvių kalba	繁體中文(台灣)
Eesti	Français (Canada)
Nederlands	Português (Brasil)
Svenska	한국어
Norsk
Suomi

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш пакетін пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтағыш пакетімен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағыш пакетіне және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш пакеті
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтағыш пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.
• Розетка орнату құрылғыға жақын жерде орнатылуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден ыстық болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау пакетін және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Батарея индикаторының күйі

100% Төрт индикатор шамы қосулы 75-99% Үш индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 50-75% Екі индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 25-50% Бір индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 0-25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Егер сымсыз зарядтау пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау пакетінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес іске қосылады.

Remaining battery power	Battery indicator status
75–100% Four indicator lights on
50–75% Three indicator lights on
25–50% Two indicator lights on
5–25% One indicator light on
less than 5% One indicator light blinking

Сымсыз зарядтау пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтағышқа салыңыз.

2 Сымсыз зарядтағыштың қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш пен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталмауына әкелуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіні қабылдамауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, кейбір мобильді құрылғы функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC), магниттік қауіпсіз беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Colour Wireless charging status
Blue → Green When in standby mode
Blue When charging
Green When fully charged
Flashing blue When not charging properly due to a general error
Off	When the wireless charger pack is off or when the mobile device is disconnected from the wireless charger pack

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтағышқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш қаптамасы мен мобильді құрылғы тым ыстық немесе тым суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш қаптамасынан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: Сымсыз зарядтағыш батарея қаптамасы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыдағы өнімнің R&TTE Директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және EN 50581:2012 қолдану арқылы электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EU) директивасы.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park БЕЛГІЛЕУДІ БАСТАУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

2015 жылғы 21 тамыз Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАҒЫШ Батарея жинағы

Модель(дер): EP-TN920

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімнің R&TTE Директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкестігін келесі стандарттарды қолдану арқылы мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы Директива (2011/65/EU) EN 50581:2012 қолдану арқылы.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫНА

Blackbushe Business Park БЕЛГІЛЕУДІ БАСТАУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі туралы ақпаратты кепілдік картасынан қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Осы құжаттың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау станциясын пайдаланар алдында қосылатын мобильді құрылғының үйлесімділігіне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау станциясы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескертпе: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Іске қосу

Жинақтың мазмұны

Жинақтың мазмұнын тексеріп, келесі элементтердің барлығы бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Сымсыз зарядтау станциясы Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе оператор сатылымына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Samsung дилерінен басқа керек-жарақтарды сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгермелі болуы мүмкін және тек олардың өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғымен танысу

Сымсыз зарядтау станциясын қайта зарядтау

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында зарядтау станциясын зарядтағыш арқылы зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау станциясының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау станциясын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау станциясын елеулі түрде зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Станция толық зарядталғанда, оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын болуы керек. - Розетка жабдыққа жақын орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Станцияны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыш бөлек сатылады. - Зарядтағыш екеуі де қосылған болса, сымсыз зарядтау станциясы мен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алады. - Сымсыз зарядтау станциясы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және станцияның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея температурасы қалыптыдан жоғары болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Егер сымсыз зарядтау станциясы дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышымен бірге Samsung компаниясының кепілдік қызметі орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау станциясы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Statut de chargement	Statut du témoin de batterie
100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 75 et 99 % Trois tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 50 et 75 % Deux tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 25 et 50 % Un témoin lumineux allumé et un clignotant
Entre 0 et 25 % Un témoin lumineux clignotant

Егер сымсыз зарядтау станциясы төтенше температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау станциясынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батарея қуатын тексеріңіз.

Жарық индикаторлары қуат деңгейіне қарай жанады.

Niveau d'autonomie de la batterie	Statut du témoin de batterie
Entre 75 et 100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 50 et 75 % Trois tímoins lumineux allumés
Entre 25 et 50 % Deux tímoins lumineux allumés
Entre 5 et 25 % Un témoin lumineux allumé
Moins de 5 % Un témoin lumineux clignotant

Сымсыз зарядтау станциясын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау станциясына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау станциясының Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу/Өшіру пернесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтау станциясынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтау станциясы мен мобильді құрылғы жоғары жиіліктерге байланысты зарядтау кезінде қызып кетуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау станциясының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау станциясын қабылдау нашар аймақта қолдансаңыз, мобильді құрылғы желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.
• Мобильді құрылғы станцияда зарядталып жатқанда оған зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) функциялары және жүрек соғу жиілігін өлшеу сияқты кейбір функцияларды пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Témoin lumineux Statut du chargement sans fil
Bleu → Vert Mode veille
Bleu Chargement en cours
Vert Chargement complet
Clignotant bleu Chargement incorrect en raison d'une erreur d'ordre général
Éteint	Station de chargement sans fil éteinte ou apparéil mobile déconnecté de la station de chargement sans fil

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау станциясына қосылғаннан кейін зарядталмаса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау станциясы - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды зарядтауға жарамсыз болуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау станциясы мен мобильді құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау станциясынан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Егжей-тегжейлі ақпарат

Келесі өнім үшін

Өнім: Сымсыз зарядтау станциясы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарға сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және (2011/65/ЕО) директивасына сәйкес қауіпті заттардың белгілі бір түрлерін электр жабдықтарында қолдануды шектеу туралы EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы.

Еуропалық Одақтағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (КҮНІ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІН ҚОЮ: 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

Shlodogh

21 тамыз 2015 ж. Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung компаниясының кепілдіктен кейінгі қызмет көрсету мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі туралы ақпарат алу үшін кепілдік сертификатын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Егжей-тегжейлі ақпарат

Келесі өнім үшін

Өнім: Сымсыз зарядтау станциясы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарға сәйкес сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электрлік және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EC) директивасына EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сәйкес келеді.

Еуропалық одақ үшін өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (КҮНІ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІН

Saxony Way, Yateley, Hampshire ҚОЮ КҮНІ: 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

Шлодог

21 тамыз 2015 ж. Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (тиісті түрде уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung компаниясының кепілдіктен кейінгі қызмет көрсету мекенжайы емес. Samsung компаниясының қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірін алу үшін кепілдік куәлігін қараңыз немесе осы өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл құжаттың толық немесе ішінара кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, атап айтқанда фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып қалады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Индуктивті қуат қақпағын пайдаланбас бұрын, қосылғыңыз келетін мобильді құрылғының осы индуктивті қуат қақпағымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Осы пайдаланушы нұсқаулығының мазмұны EP-TG928 индуктивті қуат қақпағы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Ескерту белгілері

Ескерту: жарақатқа әкелуі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Индуктивті қуат қақпағы
• Қысқаша нұсқаулық

Құрылғымен және басқа қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін заттар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Берілген заттар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамаларына алдын ала хабарламасыз өзгерістер енгізілуі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдаланған кезде өнімділіктің төмендеуі және кепілдікпен қамтылмайтын қателер пайда болуы мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі тиісті өндірушілерге толығымен байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы құрылымы

Индуктивті қуат қақпағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында аккумуляторды зарядтағышпен зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер аккумулятордың жарылуына немесе индуктивті қуат қақпағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Индуктивті қуат қақпағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын дұрыс қоспау индуктивті Power Cover-ге елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Аккумулятор толық зарядталған кезде зарядтау құрылғысын индуктивті Power Cover-ден ажыратыңыз.

Пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын өшіріңіз. Зарядтау құрылғысында қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр қуаты көзінен ажырату қажет. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы электр қуаты көзінің жанында орналасып, оңай қол жетімді болуы керек.

Аккумуляторды зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады. Зарядтау құрылғысы бір уақытта индуктивті Power Cover-ді және мобильді құрылғыны зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтау кезінде индуктивті Power Cover қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және индуктивті Power Cover-дің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Аккумулятордың температурасы әдеттен тыс жоғарыласа, зарядтау тоқтатылады. - Егер индуктивті Power Cover дұрыс зарядталмаса, индуктивті Power Cover-ді және зарядтау құрылғысын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Индуктивті Power Cover зарядталып жатқанда, аккумулятор индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Аккумулятор индикаторының күйі

100% Төрт күй жарық диоды жанады

75-99% Үш күй жарық диоды жанады және бір күй жарық диоды жыпылықтайды

50-75% Екі күй жарық диоды жанады және бір күй жарық диоды жыпылықтайды

25-50% Бір күй жарық диоды жанады және бір күй жарық диоды жыпылықтайды

0-25% Бір күй жарық диоды жыпылықтайды

Егер индуктивті Power Cover өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт күй жарық диоды жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысы мен индуктивті Power Cover арасындағы байланысты ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған аккумулятор зарядын анықтау

Қалған батарея зарядын көрсету үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея көрсеткіші қалған зарядқа байланысты жанады.

Verbleibende Akkuladung	Status der Akkuanzeige
75–100 % Vier Status-LEDs leuchten
50–75 % Drei Status-LED leuchten
25–50 % Zwei Status-LED leuchten
5–25 % Eine Status-LED leuchtet
unter 5 % Eine Status-LED blinkt

Индуктивті қуат қақпағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны индуктивті қуат қақпағына салыңыз.

2 Индуктивті қуат қақпағының қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Индуктивті зарядтау процесі басталады.

Индуктивті зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Индуктивті зарядтауды қосу үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны индуктивті қуат қақпағынан ажыратыңыз.

• Индуктивті қуат қақпағы мен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары энергия мен жиілікке байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен индуктивті қуат қақпағының арасына заттар қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Индуктивті қуат қақпағын әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдалансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіден айырылуы мүмкін.
• Индуктивті зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, индуктивті зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, оның кейбір функцияларын пайдалана алмайсыз, мысалы, Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) және пульс өлшеу.

Индуктивті зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін индуктивті зарядтау индикаторынан көре аласыз.

Farbe Induktiver Ladestatus
Blau → grün Im Standby-Modus
Blau Beim Laden
Grün Wenn vollständig geladen
Blinkt blau Bei fehlerhaftem Laden aufgrund eines allgemeinen Fehlers
Aus	Wenn das induktive Power Cover ausgeschelt oder das Mobilgerät vom induktiven Power Cover getrennt ist

• Егер мобильді құрылғы индуктивті Power Cover-ге қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Индуктивті Power Cover - бұл қосымша сыртқы аккумулятор. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер индуктивті Power Cover және мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индуктивті зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғы мен индуктивті Power Cover арасындағы байланысты ажыратып, қайта орнатыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: индуктивті зарядтау функциясы бар Power Cover

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданыстағы стандарттар

Біз осымен жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдана отырып сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN301489-1V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сонымен қатар, қауіпті заттарды электрлік және электрондық жабдықтарда шектеулі пайдалану туралы (2011/65/EU) директивасы EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сақталады.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛ, БАСТАП)

Blackbushe Business Park СЕЙКЕСТІК БЕЛГІСІ

Saxony Way, Yateley, Hampshire ӨНІМГЕ ҚОЙЫЛАДЫ: 2015)

GU46 6GG, UK

shldelody

1. Тамыз 2015 Стивен Колклаф / ЕО-уәкілетті өкілі

(Орын және күн) (Уәкілетті өкілдің аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефон нөмірін кепілдік картасынан таба аласыз немесе өнімді сатып алған дүкеннен біле аласыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесіге арналған

Өнім: индуктивті зарядтау функциясы бар Power Cover

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сонымен қатар, электр және электрондық жабдықтардағы қауіпті заттарды шектеу туралы (2011/65/EU) директивасы EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сақталады.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛ, БАСТАП)

Blackbushe Business Park DIE CE-KENNZEICHNUNG AM

Saxony Way, Yateley, Hampshire PRODUKT ANGEBRACHT WIRD: 2015)

GU46 6GG, UK

shldelody

1. August 2015 Stephen Colclough / EU-Beauftragter

(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)

• Dies ist nicht die Adresse des Samsung-Kundendienstzentrums. Die Adresse oder Telefonnummer des Samsung-Kundendienstzentrums finden Sie auf der Garantiekarte oder erfahren Sie von dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Copyright

Copyright © 2015 Samsung Electronics

These Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

These Anleitung sind weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder Mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

Marken

SAMSUNG und das SAMSUNG-Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics. - Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Leggere prima dell'utilizzo

Leggete il presente manuale prima diutilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтау жинағын қолданар алдында, қосылатын мобильді құрылғының сымсыз зарядтау жинағымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау жинағына және Galaxy S6 edge+ үлгісіне қатысты.

Ақпараттық белгішелер

Ескерту: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескертпе: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді

Алдын ала әрекеттер

Қаптаманың мазмұны

Қаптамада келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

Сымсыз зарядтау жинағы Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе телефон операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғы компоненттері

Сымсыз зарядтау жинағын зарядтау

Батареяны бірінші рет пайдаланар алдында зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау жинағына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақымдар кепілдікке кірмейді.

2 Батарея толық зарядталғанда, сымсыз зарядтау жинағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Батарея толық зарядталғанда, зарядтағышты электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш тиісті розеткаға жақын болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау жинағын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жинағы қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау жинағының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жинағы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау жинағын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау жинағын зарядтау кезінде батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Stato di ricarica Stato spia batteria

100% Quattro spie luminose accese

75 – 99% Tre spie luminose accese ed una spia luminosa lampeggiante

50 – 75% Due spie luminose accese ed una spia luminosa lampeggiante

25 – 50% Una spia luminosa accese ed una spia luminosa lampeggiante

0 – 25% Una spia luminosa lampeggiante

Егер сымсыз зарядтау жинағы тым ыстық немесе суық температурада қалса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау жинағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы батареяның қалған зарядына қарай жанады.

Carica residua della bacteria	Stato spia batteria
75 – 100% Quattro spiè luminose accese
50 – 75% Tre spiè luminose accese
25 – 50% Due spiè luminose accese
5 – 25% Una spia luminosa accesa
meno del 5% Una spiè luminosa lampeggiante

Сымсыз зарядтау жинағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау жинағына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау жинағының қосу немесе өшіру түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу немесе өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу немесе өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау жинағынан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жинағы мен мобильді құрылғы желінің жоғары жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау жинағының арасына зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жинағын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғының желіден хабар алуы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғыны зарядтау кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, Жақындық байланысы (NFC), Қауіпсіз магниттік беру (MST) және Жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Colore Stato di ricarica wireless
Blu → Verde Nella modalità di standby
Blu In carica
Verde Ricarica completa
Lampeggia in blu Ricarica non corretta a causa di un erre generale
Spento	Quando il kit caricabateria wireless è spento o quando il dispositivo mobile è scollegato dal kit caricabateria wireless

• Мобильді құрылғы сымсыз зарядтау жинағына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау жинағы сыртқы қосалқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды дұрыс зарядтай алмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жинағы мен мобильді құрылғы тым ыстық немесе суық температураға ұшыраса, немесе қателіктер болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау жинағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Перисегменттер

Өнім: Сымсыз зарядтау жинағы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Бұл өнім жоғарыда көрсетілген R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетіні мәлімделеді:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы электрлік және электрондық құрылғылардағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы (2011/65/EC) директивасына сәйкес.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ)

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІН ҚОЮДЫ БАСТАУ 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін білу үшін кепілдік талонын тексеріңіз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Перисегменттер

Өнім: Сымсыз зарядтау жинағы

Үлгі(лер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетіні мәлімделеді:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және қауіпті заттардың кейбір түрлерін электрлік және электрондық құрылғыларда қолдануды шектеу туралы Директиваға (2011/65/ЕО) сәйкес, EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІН ҚОЮДЫ БАСТАУ 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін білу үшін кепілдік талонын тексеріңіз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жабдықтар өнім таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат қоймасында немесе іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімге дәл келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтау қабын пайдаланар алдында, оған қосуға болатын мобильді құрылғының сымсыз зарядтау қабымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны сымсыз зарядтау қабы EP-TG928 және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жәшіктің мазмұны

Өнім қорабында келесі элементтердің бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау қабы - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын функционалдық ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Сымсыз зарядтау қабын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау қабының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау қабын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау қабына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау қабын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы зарядтағышты желіден ажыратуы керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз.

Батарея қуатына қатысты кеңестер мен ескертулер

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау қабын және қосылған мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қабы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау қабының жұмыс істеу мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қабы дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung техникалық қызмет көрсету орталығына (SAT) апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау қабы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Estado de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro lues indicadoras encendidas

75–99% Tres luesindicadoras encendidas y una luzindicadora parpadeando

50–75% Dos luesindicadoras encendidas y una luzindicadora parpadeando

25–50% Una luzindicadora encendida y una luzindicadora parpadeando

0–25% Una luzindicadora parpadeando

Егер сымсыз зарядтау қабы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса, қате пайда болады, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау қабынан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына қарай белсендіріледі.

Carga de bateria restante	Estado del indicator de bateria
75–100% Cuatro lues indicadoras encendidas
50–75% Tres lues indicadoras encendidas
25–50% Dos lues indicadoras encendidas
5–25% Una luz indicadora encendida
menos del 5% Una luz indicadora parpadeando

Сымсыз зарядтау қабын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау қабына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қабының Қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз қуатты өшіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз қуатты қайта қосу үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау қабынан ажыратыңыз.

• Сымсыз қуат қабы мен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау қабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қабын желі сигналы әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғы желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, жақын өріс байланысы (NFC), қауіпсіз магниттік беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) сияқты кейбір мобильді құрылғы функцияларын пайдалану мүмкін болмайды.

Сымсыз қуат күйін тексеру

Мобильді құрылғының қуат күйін сымсыз қуат индикаторының айналасынан тексеруге болады.

Color Estado de la energia inalábrica
Azul → Verde Cuando está en modo en espera
Azul Cuando está cargando
Verde Cuando la energia está complete
Destellos azul Cuando no está cargando correctamente debido a un error general
Apagado	Cuando lafundadecarga inalábricaste estáapagada o cuando eldispositivo móvil estádesconectado del fundadecarga inalábricaineral.

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау қабынан ажыратылғаннан кейін зарядталмаса, оны өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау қабы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтамауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қабы мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қабынан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: Сымсыз зарядтау жинағы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің R&TTE үшін (1999/5/EC) Директивасында сипатталған барлық негізгі талаптарға сәйкес келетінін, келесілерді қолдану арқылы мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтардағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EU) Директивасына EN 50581:2012 қолдану арқылы сәйкес келеді.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІЛЕРІН ОРНАЛАСТЫРА

Saxony Way, Yateley, Hampshire БАСТАЙДЫ 2015)

GU46 6GG, UK

shldouh

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

*Бұл мекенжай Samsung техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі қажет болса, кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған мекемеге хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: Сымсыз зарядтау жинағы

Үлгі(лер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнім R&TTE үшін (1999/5/EC) Директивасында сипатталған барлық негізгі талаптарға сәйкес келетінін мәлімдейміз, келесі стандарттарды қолдану арқылы:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық құрылғылардағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EU) Директивасына EN 50581:2012 қолдану арқылы сәйкес келеді.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгілерін қою

Blackbushe Business Park басталатын жыл: 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, Ұлыбритания

21 тамыз 2015 ж. Стивен Колклаф / ЕО өкілі

Шығарылған орны мен күні (Атауы және уәкілетті тұлғаның қолы)

*Бұл мекенжай Samsung техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі қажет болса, кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының 1999 жылғы 9 наурыздағы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 99/05/EC директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, ол Испания заңнамасына 2000 жылғы 20 қарашадағы 1890/2000 Корольдік декретімен енгізілген.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескертулер

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланар алдында оны қолданғыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтағышпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағышына және Galaxy S6 edge+ моделіне негізделген.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларға назар аударады

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Сату қорабының мазмұны

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақ Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілген керек-жарақтар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кезінде өнімділіктің нашарлауы және ақаулар пайда болуы мүмкін, оларға кепілдік қолданылмайды.
• Қолжетімді керек-жарақтар тізімі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Аккумуляторлық қақпақсыз панельді зарядтау

Алғашқы қолдану алдында аккумуляторды зарядтағыштың көмегімен толық зарядтаңыз.

Құрылғыға тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Сәйкес келмейтін зарядтағыштар мен кабельдерді пайдалану аккумуляторлық қақпақсыз панельдің жарылуына немесе пернетақтаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Аккумуляторлық қақпақсыз панельді зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау аккумуляторлық қақпақсыз панельдің ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін аккумуляторлық қақпақсыз панельді зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны электр желісінен ажырату қажет. Пайдалану кезінде зарядтағыш қабырғадағы розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Зарядтау бойынша кеңестер және аккумуляторға қатысты сақтық шаралары

Зарядтағышты бөлек сатып алуға болады. - Зарядтағыш аккумуляторлық қақпақсыз панельді және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған болса, бірақ бұл жағдайда зарядтау ұзағырақ уақыт алады. - Зарядтау кезінде аккумуляторлық қақпақсыз панель қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және аккумуляторлық қақпақсыз панельдің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтау процесін тоқтатуы мүмкін. - Егер аккумуляторлық қақпақсыз панель дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Аккумуляторлық қақпақсыз панельді зарядтау кезінде аккумулятор индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Аккумулятор индикаторының күйі

100% Төрт индикатор шамы жанады 75-99% Үш индикатор шамы жанады, бір индикатор шамы жыпылықтайды 50-75% Екі индикатор шамы жанады, бір индикатор шамы жыпылықтайды 25-50% Бір индикатор шамы жанады, бір индикатор шамы жыпылықтайды 0-25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Егер аккумуляторлық қақпақсыз панель әдеттен тыс ыстық немесе суық болса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты аккумуляторлық қақпақсыз панельден ажыратып, қайта қосыңыз.

Аккумулятор зарядының деңгейін тексеру

Аккумулятордың қалған зарядының деңгейін тексеру үшін Аккумулятор деңгейі түймесін басыңыз.

Аккумулятор көрсеткішінің күйі қалған аккумулятор зарядын көрсетеді.

Fennmaradó akkumulátortöltöttseg	Akkumulátorjelző állapota
75-100% Négy jelzőfény világít
50-75% Három jelzőfény világít
25-50% Két jelzőfény világít
5-25% Egy jelzőfény világít
5%-nál kevesebb Egy jelzőfény villog

Сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз аккумуляторлық артқы қақпаққа салыңыз.

2 Сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақтың Қосу түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу түймесін ұзақ басыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қосу түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақты ажыратыңыз.

• Сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақ пен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары энергия тиімділігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақтың арасына ештеңе қоймаңыз. Егер қойсаңыз, бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін. Егер сымсыз аккумуляторлық артқы қақпақты сигнал әлсіз жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғы желіден ажырап қалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағыш қосылса, сымсыз зарядтау функциясын пайдалануға болмайды.
• Мобильді құрылғыны зарядтау кезінде оның кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшегішті (HRM) пайдалану мүмкін емес.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы анықтауға болады.

Szín Vezeték nélküli tõltés állapota
Kék → zöld Készenlétimódban
Kék Tõltésközben
Zöld Teljesen feltöltött állapatban
Villogó kék Ha a tõltés nem megfeleloen történik, általános hiba miatt
Ki	Ha a veszettőn nélküli akumulátoros hátlap ki van kapcsolva, vagy ha a mobilkészülék nem csatlakozik a veszettő nélküli akumulátoros hátlaphoz

Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядталатын батареялық қақпаққа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. - Сымсыз батареялық қақпақ қосымша сыртқы батарея болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. Егер сымсыз батареялық қақпақ пен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық болса, немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны сымсыз батареялық қақпақтан ажыратып, қайта қосыңыз.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Өнімнің сипаттамасы

Өнім: Сымсыз батареялық қақпақ

Түрі(лері): EP-TG928

C∈0678

Қолданылатын сертификаттар

Төмендегі құжат құрылғының R&TTE директиваларына (1999/5/EC) және ондағы критерийлерге толық сәйкес келетінін растайды.

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN300330-2V1.5.1

EN62311:2008

сонымен қатар электр және электрондық жабдықтардағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы 2011/65/EU директивасының талаптарына және EN 50581:2012 стандартына сәйкес.

Еуропалық өкілдік

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісін

Blackbushe Business Park ПАЙДАЛАНУДЫҢ

Saxony Way, Yateley, Hampshire БАСТАЛҒАН ЖЫЛЫ 2015)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. 21 тамыз. Стивен Колклаф / Еуропалық өкіл

(Мәлімдеме жасалған орын мен күні) (Өкілдік етуге уәкілетті тұлға(лар)дың аты-жөні, лауазымы, компания атынан қолтаңба)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының телефон нөмірін немесе мекенжайын кепілдік талонынан таба аласыз немесе өнімді сатқан сатушыдан біле аласыз.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Өнім деректері

Өнім: Сымсыз аккумуляторлық зарядтағыш

Түрі(лері): EP-TN920

C∈0678

Қолданылатын сертификаттар

Бұл құжат құрылғының R&TTE директиваларына (1999/5/EC) және ондағы критерийлерге толық сәйкестігін растайды.

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN300330-2V1.5.1

EN62311:2008

сонымен қатар электр және электрондық жабдықтардағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы 2011/65/EU директивасына және EN 50581:2012 стандартына сәйкес.

Еуропалық өкілдік

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісін қолдану

Blackbushe Business Park ПАЙДАЛАНУДЫҢ

Saxony Way, Yateley, Hampshire БАСТАЛУ ЖЫЛЫ 2015)

GU46 6GG, UK

1. 21 тамыз. Стивен Колклаф / Еуропалық өкіл

(Өтініш беру орны мен күні) (Өкілдік етуге құқылы тұлғаның(лардың) аты-жөні, лауазымы, компаниялық қолтаңбасы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының телефон нөмірін немесе мекенжайын кепілдік талонынан таба аласыз немесе өнімді сатқан сатушыдан біле аласыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда және кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшірме жасау, дыбыс жазу, әртүрлі деректер сақтау құрылғыларында сақтау және олардан алу арқылы жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG атауы мен SAMSUNG эмблемасы Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Бұл құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықтағы суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты пайдаланбас бұрын, зарядтағыш қосылатын құрылғының оған сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағышына және Galaxy S6 edge+ моделіне қатысты.

Көмекші белгішелер

Ескерту: пайдаланушының немесе басқа адамдардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: құрылғының немесе басқа жабдықтың зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат.

Кіріспе

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш
• Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жабдықтар елге немесе желі операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді емес.
• Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың осы құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және кепілдікке жатпайтын зақымдарға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының сайтынан алуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

Батареяны зарядтау Сымсыз зарядтағыш

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдалану керек. Стандартты емес зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе зарядтағыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағышты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтағыштың ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағышты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағыш пайдаланылмаған кезде қуат көзінен ажыратылуы керек. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Екі құрылғы да қосылған болса, сымсыз зарядтағыш пен портативті құрылғы арасындағы байланыс орнатылады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алады.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтағыштың қызмет ету мерзіміне немесе оның тиімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қатты қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатады.
• Егер сымсыз зарядтағышты зарядтау дұрыс жүрмесе, сымсыз зарядтағышты және зарядтағышты Samsung сервис орталығына жөндеуге тапсырыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтағышты пайдаланып зарядтау кезінде батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Stan Ładowania Stan wskaźnika baterii

100% Wączone cztery lampki wskaźnika

75-99% Wączone trzy lampki wskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

50-75% Wączone dwie lampki wskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

25-50% Wączoneaddresses Lampkawskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

0-25% Jedna lampka wskaźnika miga

Егер сымсыз зарядтағыш тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатордың төрт шамы жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батрея зарядының деңгейін тексеріңіз, батарея зарядының деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея көрсеткіші қосылып, батарея зарядының ағымдағы деңгейін көрсетеді.

Poziom naładowania baterii	Stan wskaźnika baterii
75–100% Wączone cztery lampki wskaźnika
50–75% Wączone trzy lampki wskaźnika
25–50% Wączone dwie lampki wskaźnika
5–25% Wączoneaddresses
poniȩje 5% Jedna lampka wskaźnika miga

Сымсыз құрылғыны пайдалану

Портативті құрылғыны зарядтау

1 Портативті құрылғыны сымсыз зарядтағышқа салыңыз.

2 Сымсыз зарядтағыштың қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды қосу үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Портативті құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан алыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш пен портативті құрылғылар жоғары қуатты электромагниттік өріске байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Портативті құрылғы мен сымсыз зарядтағыш арасына ешқандай зат қоймаңыз. Олай жасамау құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.

Сымсыз зарядтағыштарды әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдаланған кезде сымсыз құрылғылар желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.

• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыш портативті құрылғыға қосылса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Портативті құрылғыны зарядтау кезінде жақын өрісті байланыс (NFC), магниттік қауіпсіз беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) сияқты әртүрлі функцияларды пайдаланбаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Портативті құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Kolor Stan Ładowania bezprzewodowej
Niebieski → zielony W trybie gotowość
Niebieski Podczas Ładowania
Zielony Gdy urȩźdenie jest w pełni naładowane
Miga na niebiesko Gdy Ładowanie nie przybiega prawn淖owo z powodu ogólneo gołedu
Wyd.	Gdy Ładowarka bezprzewodowa jest wyłączona lub urȩźdenie przenosne nie jest poȩczone z Ładowarka bezprzewodowa

• Егер портативті құрылғы сымсыз зарядтауышқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, портативті құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтауыш қосалқы сыртқы батарея қызметін атқарады. Ол кейбір портативті құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтауыш пен құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Портативті құрылғыны сымсыз зарядтауыштан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Қатысты

Өнім: Сымсыз зарядтауышы бар қорғаныс қабы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және тиісті стандарттар

Осымен біз жоғарыда аталған өнімнің радио жабдықтар мен телекоммуникациялық терминал жабдықтары туралы директиваның (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы директиваға (2011/65/EU) сәйкес келеді.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ROK, БЕЛГІЛЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ БАСТАЛҒАН

Blackbushe Business Park CE 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(беру орыны мен күні) (уәкілетті тұлғаның тегі мен қолы)

• Бұл Samsung сервис орталығының мекенжайы емес. Samsung сервис орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін алу үшін кепілдік картасының мазмұнымен танысыңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Қатысты

Өнім: Сымсыз зарядтағышы бар қорғаныс қабы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және тиісті стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің радио жабдықтар мен телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директиваның (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдана отырып сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы директиваға (2011/65/ЕО) EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сәйкес келеді.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (БЕЛГІЛЕРДІ ОРНАЛАСТЫРУ БАСТАЛҒАН ЕЛ)

Blackbushe Business Park CE 2015)

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, Ұлыбритания

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung компаниясының Сервис орталығының мекенжайы емес. Samsung Сервис орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін алу үшін кепілдік картасының мазмұнымен танысыңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жарақтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, оның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген архивтеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мына ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қақпағын пайдаланар алдында, оған қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы қақпақпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау қақпағы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқауларға арналған белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: Ескертулер, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Негізгі ұғымдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау қақпағы. Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтау қақпағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау қақпағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау қақпағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау қақпағының қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтағаннан кейін сымсыз зарядтау қақпағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау қақпағын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау қақпағы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау қақпағының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан көбірек қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қақпағы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау қақпағын және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау қақпағы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне байланысты жыпылықтайды.

Stare de incârcare Stare indicator baterie

100% Se aprind patruindicatoare luminoase

75-99% Se aprind treiindicatoare luminoaseși un al patrulea clipește

50-75% Se aprind douăindicatoare luminoaseși un al treilea clipește

25-50% Se aprinde un singur indicator luminosși un altul clipește

0-25% Un indicator luminos clipește

Егер сымсыз зарядтау қақпағы өте төмен немесе өте жоғары температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея деңгейін тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз. Батарея индикаторы қалған батарея қуатына байланысты жанады.

Energie rămasă în baterie	Stare indicator baterie
75–100% Se aprind patruindicatoare luminoase
50–75% Se aprind treiindicatoare luminoase
25–50% Se aprind douăindicatoare luminoase
5–25% Se aprinde un singur indicator luminos
mai puțin de 5% Un indicator luminos clippește

Сымсыз зарядтау қақпағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қақпағына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қақпағының қосу түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды белсендіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта белсендіру үшін Қуат түймесін басыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағы мен ұялы құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Ұялы құрылғы мен сымсыз зарядтау қақпағының арасына заттар қоймаңыз. Олай істесеңіз, ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қақпағын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, ұялы құрылғыңыз желіні қабылдауды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Ұялы құрылғы зарядталып жатқанда, ұялы құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) және Жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Ұялы құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Culoare Stare de incârcare wireless
Albastru → Verde Atunci cănd este în modul Standby
Albastru Atunci cănd incârcă
Verde Atunci cănd este incârcat complet
Clipire în albastru Atunci cănd nu se incarcă corespunțător din pauza unei erori generale
Oprit	Atunci cănd capacul de incârcare wireless este oprit sau atunci cănd disposizitivul mobil este deconnectat de la capacul de incârcare wireless.

• Егер ұялы құрылғы сымсыз зарядтау қақпағына қосылғаннан кейін зарядталмаса, ұялы құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау қақпағы қосымша сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір ұялы құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қақпағы мен ұялы құрылғы тым ыстық немесе тым суық температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Ұялы құрылғыны сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Келесілер үшін

Proclus: Capac pentru încărcare wireless

Model: EP-TG928

C∈0678

Declarație de standarde aplicabile

Prin prezenta, declaram că produsul de mai sus este conform cu cerințele esențiale ale Directivei privind echipamentele radio și echipamentele terminale de telecomunicații (1999/5/CE) prin aplicarea:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

și cu Directiva (2011/65/UE) privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice prin aplicarea EN 50581:2012.

Reprezentant în UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AN INCEPERE Blackbushe Business Park APLICARE MARCA Saxony Way, Yateley, Hampshire CE 2015) GU46 6GG, UK

shldodoy

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған жері мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. [Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік сертификатын қараңыз немесе өнімді сатып алған дистрибьюторға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Келесілер үшін

Өнім: Сымсыз зарядтауға арналған қақпақ

Модель: EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің радио жабдықтары мен телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директиваның (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мыналарды қолдану арқылы мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

EN 50581:2012

Өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(Шығарылған орны және күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung сервис орталығының мекенжайы емес. Samsung сервис орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік куәлігін қараңыз немесе өнімді сатып алған дистрибьюторға хабарласыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген құралмен (электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пьрво почнете

Моля, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна употреба.

Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието може да бъде променено без предизвестие.

• Предупреждение: Устройството, с което искате да го свържете, е съвместимо с този пакет на безжичното зарядно устройство.
• Съдържанието на това ръководство е базирано на пакета на безжичното зарядно устройство EP-TG928 и модел Galaxy S6 edge+.

Икони за указания

Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на Вас или на други

Внимание: Ситуации, които могат да причинят повреда на устройството или на друго оборудване

Бележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация

Начално запознаване

Съдържание на опаковката

Проверете кутията на продукта за следните елементи:

• Пакет на безжичното зарядно устройство Кратко ръководство

• Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
• Доставените с устройството аксесоари. Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
• Тектегі дұрыс емес. Бұл жолды өшіріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділікке және ақауларға әкелуі мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды. Керек-жарақтардың сыртқы түрі өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғыны дайындау

Сымсыз зарядтау қалтасын зарядтау

Батареяны бірінші рет пайдаланар алдында зарядтау құрылғысын пайдаланып зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғылары мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтау құрылғылары мен кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау қалтасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау қалтасын зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысына дұрыс қосылмау сымсыз зарядтау қалтасының қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау қалтасын зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосу/өшіру қосқышы бар, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, энергияны ысырап етпеу керек. Зарядтау құрылғысы зарядтау кезінде электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады. Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау қалтасын және басқа құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. Сымсыз зарядтау қалтасын зарядтау кезінде қалта қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау қалтасының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Егер сымсыз зарядтау қалтасы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау қалтасын және зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батарея зарядының күйін тексеру

Сымсыз зарядтау қалтасы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Състаянne Ha зAPEЖданe	Състаянe Ha Иndикатopa 3a 6atepniaТа
100% Yeшип сбerteши Иndикаторни лamпчки
75 - 99%	Три сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
50 - 75%	Д breathe сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
25 - 50%	Еда сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
0 - 25%Еда пемигваши Иndикаторни лamпчka

Егер сымсыз зарядтау қалтасы төмен немесе жоғары температурада болса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау қалтасынан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Поберка на оствашия заю на батугаята

IpoBepTe octBaun3apdHa 6aTePnTa, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa 3a HnBO Ha 6aTePnTa.

INdkaTopbT 3a 6aTepyTa 1e CBeTBa CnopeOCTaBaunna 3apJnHa 6aTepyTa.

Оставiously зарIED на 6a-teрята	Състаяные на Инданутора за сбет扼аята
75 - 100%Чет四项 сбerteши Инданутори лamпунки
50 - 75% Три сбerteши Инданутори лamпунки
25 - 50% Дve сбerteши Инданутори лamпунки
5 - 25%Една сбerteши Инданутори лamпунka
по-mалко от 5%Една пremигваши Инданутори лamпунka

Изполизване на пakete На 6e3жично зapядно устюctBO

3apekdahe Ha BaSeTo Mo6nIHO yCTpoIcTBO

1 NocTabete MO6nHOTO yCTPOINCTBO B naketa Ha 6e3KnHOTo 3apAINO yCTPOINCTBO.

2 HaTnchHeTe 6yToHa 3a BkIIOUBaHe Ha naKeTa Ha 6e3XnUHOTo 3apAINO yCTPOINCTBO.

БeзЖичноЗаразждане заочne.

3a da deakTNBnpaTe 6e3xHOTo 3apexdaHe, HATNCHeT N 3aIpbXte 6yToHa 3a BKNIOUbaHe. 3a da aKTNBnpaTe 6e3xHOTo 3apeKdaHe OTHOBO, HATNCHeT 6yTOHa 3a BKNIOUbaHe.

3 Korato mo6nilhoTo yctpoiCTBO ce 3apei Hnblno, ro pa3kaute ot nakeTa Ha 6e3xHHTO 3apndHO yctpoiCTBO.

• Пакетын на 6e3жично зарядно устpoшъю мобиното устpoшъю може за вибрпат по Врeme на зapекдане поради високoeheprина чстota. He nocTabYIe npyI npEIMTe MExdy MO6uHOTO yCTPOJCTBO I NaKeTa Ha 6e3xNCHOT O 3apAnHO yCTPOINCTBO.ToBa MoKe Da He N03BOJn Ha MO6uHOTO yCTPOJCTBO Da ce 3apei npaBUNHO.
• Ako n3no3BaTe naKeTa Ha 6e3xNHyTO 3apJnHO yCTpoiCTBO Ha MeCTa CbC cna6n MpeKOBn cnHaJI, BaSeTO MO6nHNO yCTpoiCTBO MOKe Da n3r6n MpeKOBOTO NOKpNTne.
• Ako CBbpxkTe 3apJnHO yCTpoiCTBO KbM MO6nHOTo yCTPOiCTBO NO BpeMe Ha 6e3KuHo 3apeXdaHe, fYHKUraTa 3a 6e3KuH0 3apeXdaHe Hma da e HauNuHa. -ДokatoMO6nHOTO yCTPOIcTBO ce 3apeKda, He MOxTe Da n3NoI3BaT HЯКоfФyHKuNHa Mo6nHOTO yCTPOIcTBO, KaTo HaInpIMep KOMyHnKaUra B 6n3KOTO noJe (NFC), 3aUnTeHo MaHHTHO npedabahe (MST)иИЗмePbAne Ha cbpdeuHaTa YecToTA (HRM).

Поберka на сбстаяно на 6eЗкуно заразданe

Mozhe Te da npOBepuTe CbCToHHeTo Ha 3apeXdaHe Ha MO6nHOTO yCTpO'CTBO Upe3 INnKaTopa 3a 6e3xNHyO 3apeXdaHe.

Цват Състориме на 6e3жунно заразковide
Син → 3елен Когато в реким на ГOTOBHOCТ
Син При заразковide
Зелен Когато e наллно заразковide
Премигва в синboro Когато не се зразковда правлино поади обща грушиka
Изкл.	Когато пaketьт на 6e3жунно зараздно устюгостvo e Изключенипли Когато мобilians�то устюгостvo He e CBьрзано с пakete на 6e3жунно Зраздно устюгостvo

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау құрылғысының қапшығына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау құрылғысының қапшығы ішкі батареямен жабдықталған. Ол кез келген мобильді құрылғыны қалыпты түрде зарядтай алмауы мүмкін. Егер сымсыз зарядтау құрылғысының қапшығы мен мобильді құрылғы арасында бөгде заттар, жоғары температура немесе ылғалдылық болса, сымсыз зарядтау индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысының қапшығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Арнайы үшін

Өнім: Сымсыз зарядтау құрылғысының қапшығы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE Директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес екенін декларациялаймыз, келесі стандарттарды қолдана отырып:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және Директива (2011/65/EC) қауіпті заттардың электрлік және электрондық жабдықта қолданылуын шектеу туралы EN 50581:2012 сәйкес.

ЕО өкілдері

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ, ОСЫ КҮНГЕ ДЕЙІН

Blackbushe Business Park ДЕКЛАРАЦИЯНЫҢ ҚАБЫЛДАНУЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire "CE" БЕЛГІЛЕУ - 2015)

GU46 6GG, UK

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (өкілетті тұлғаның қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефоны үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Арнайы

Өнім: Сымсыз зарядтау құрылғысының жинағы

Moen (n): EP-TN920

C∈0678

Декларация за съответствие

С настоящата декларация, удостоверявам, че продуктът е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/ЕО) чрез прилагане на:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

и с Директива (2011/65/ЕС) относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581:2012.

Представител в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ГОДИНА, ПРЕЗ КОЯТО ДА

Blackbushe Business Park ЗА НОУХ ИНФОРМАЦИЯТА НА

Saxony Way, Yateley, Hampshire "CE" МАРКИРОВКА - 2015)

GU46 6GG, UK

21 ақпан 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(басып шығару орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефон нөмірін кепілдік картасынан таба аласыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе ешқандай тәсілмен, оның ішінде көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе қайта шығаруға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қорабын пайдаланар алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау қорабымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау станциясы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Қолданылатын белгілер

Ескерту: сіз немесе басқа адамдар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, практикалық кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау станциясы - Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болуы міндетті емес.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкендерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында керек-жарақтың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған ақаулар мен қателерге әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны таныстыру

Сымсыз зарядтау қалтасын зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтауышпен зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтауыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтауыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау қалтасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау қалтасын зарядтауышқа қосыңыз.

Зарядтауышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау қалтасына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау қалтасын зарядтауыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтауышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтауышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде қажетсіз электр тұтынуды болдырмау үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтауыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтауыштар бөлек сатылады. - Зарядтауыш сымсыз зарядтау қалтасын және қосылған мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау қалтасы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау қалтасының қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтауыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Егер сымсыз зарядтау қалтасы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау қалтасы мен зарядтауышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау қалтасы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау деңгейіне сәйкес жанады.

Stanje punjenja Status indicatora baterije

100% Četiri uključena svjetlosna indicatora

75-99% Tri svjetlosna indicatora uključena i jegan svjetlosni indicator treperi

50-75% Dva svjetlosna indicatora uključena i jegan svjetlosni indicator treperi

25-50% Jedan svjetlosni indicator uključen i jegan svjetlosni indicator treperi

0-25% Jedan svjetlosni indicator treperi.

Егер сымсыз зарядтау қалтасы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтауышты сымсыз зарядтау қалтасынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының қалған мөлшерін тексеру

Батарея күйін тексеру түймесін басу арқылы батарея күйін тексеріңіз.

Батарея индикаторлары батарея күйіне байланысты белсендіріледі.

Stanje baterije Status indicatora baterije

75-100% Četiri uključena svjetlosna indicatora

50-75% Tri uključena svjetlosna indicatora

25-50% Dva uključena svjetlosna indicatora

5-25% Jedan uključeni svjetlosni indicator

manje od 5% Jedan svjetlosni indicator treperi

Сымсыз зарядтау қорабын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қорабына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қорабындағы қосу түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау қорабынан алыңыз.

Сымсыз зарядтау қорабы мен мобильді құрылғы жоғары жиілікке байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.

• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау қорабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қорабын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғы желі байланысын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғыны зарядтау кезінде мобильді құрылғының кейбір опцияларын, мысалы, жақын өрісті байланыс (NFC), магниттік қауіпсіз аударым (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғыңыздың зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Boja Status bežičnog punjenja
Plavo → Zeleno Kada je urežaj u načinu mirovanja
Plava Tijekom punjenja
Zelena Kad je urežaj potpuno napunjen
Treperenje plavo Kada se urežaj ne puni zbog greške
Isključeno	Kada je kučiste za bežično punjenje isključeno ili kad je mobilni urežaj odspojen s kučista za bežično punjenje

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау қорабына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау қорабы - қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қорабы мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жанады. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қорабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАУ ҚҰРЫЛҒЫСЫ Батарея қорабы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттар жиынтығын қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

te Direktive (2011/65/EU) o ograničavanju uporabe odreženih opasnih tvari u elektrickim i elektronickim uredajima primjenom EN 50581:2012.

Predstavnik u EU

Samsung Electronics Euro QA Lab. (GODINA POČETKA

Blackbushe Business Park STAVLJANJA

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE OZNAKA 2015.)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. kolovoza 2015. Stephen Colclough / Predstavnik EU

(mjesto i datum izdavanja) (ime i potpis ovlastene osobe)

• Бұл Samsung сервистік орталығының мекенжайы емес. Samsung сервистік орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін кепілдік картасынан іздеңіз немесе өнімді сатып алған бөлшек сауда компаниясына хабарласыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Келесі

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАҒЫШ Батарея пакеті

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттар жиынтығын қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

ЕО директивасы (2011/65/EU) қауіпті заттардың белгілі бір түрлерін электр және электрондық жабдықтарда қолдануды шектеу туралы, EN 50581:2012 сәйкес.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (БАСТАЛУ ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park НАСАДЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire ЕО БЕЛГІСІ 2015.)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Samsung сервис орталығының мекенжайы. Сервис орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін кепілдік картасынан табыңыз немесе өнімді сатып алған бөлшек сауда компаниясына хабарласыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics-тің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда, ешқандай тәсілмен, электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау құралына сақтау және деректерді алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында оны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш қаптамасын қолданар алдында, қосылғыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтағыш қаптамасымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағыш қаптамасы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізде немесе басқаларда дене жарақатын тудыруы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш қаптамасы
• Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni pribor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge.
• Priložene stavke su dizajnirane isključivo za ovaj uređaj i možda neće biti kompatibilne sa drugim uređajima.
• Izgledi i specifikacije su podložni promenama bez prethodnog obaveštenja.
• Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem.
• Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija.
• Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od kompanija koje je proizvode. Za više informacija o dostupnoj pratećoj opremi, idite na veb-sajt kompanije Samsung.

Raspored uređaja

Punjenje pakovanja bežičnog punjača

Koristite punjač da biste napunili bateriju pre nego što je prvi put koristite.

Koristite samo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja pakovanja bežičnog punjača.

1 Povežite pakovanje bežičnog punjača na punjač.

Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja pakovanja bežičnog punjača. Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom.

2 Nakon što se u potpunosti napuni, isključite pakovanje bežičnog punjača sa punjača.

Da biste uštedeli energiju, isključite punjač kada ga ne koristite. Punjač nema prekidač za uključivanje, tako da ga morate isključiti iz električne utičnice kada nije u upotrebi da biste izbegli potrošnju energije. Tokom punjenja, punjač treba držati u blizini električne utičnice kako bi bio lako dostupan.

Saveti i mere opreza pri punjenju baterije

Панджакесе посебно продају. - Пунјач може да истовремено пуни паковање бежичног пунјача и мобилни уређај када су оба прикључена, али пуњење може да буде спорије. - Док пуните, паковање бежичног пунјача може да се загреје. Ово је уобичајено и не би требало да утиче на животни век или рад паковања бежичног пунјача. Уколико се батерија загреје више од уобичајеног, пунјач може да прекине пуњење. - Ако се паковање бежичног пунјача не пуни на одговарајући начин, однесите паковање бежичног пунјача и пунјач у сервисни центар компаније Samsung.

Тексеру батарея күйін тексеру

Бежични пунјач паковање бежичног пунјача пуни се док је индикатор батерије упаљен у складу са статусом пуњења.

Status punjenja Status indicatora baterije

100% Četiri indikatorske lampice na

75 – 99% Tri indikatorske lampice i Jedna indikatorska lampica trepere

50 – 75% Dve indikatorske lampice i Jedna indikatorska lampica trepere

25 – 50% Jedna indikatorska lampica i Jedna indikatorska lampica trepere

0 – 25% Jedna indikatorska lampica treperi

Ако се паковање бежичног пунјача изложи изузетно високим или ниским температурама или дође до грешке, трепериће четири индикаторске лампице. Искључите пунјач из паковања бежичног пунјача а затим га поново укључите.

Батарея зарядын тексеру

Батарея зарядының қалған мөлшерін тексеру үшін Батарея заряды деңгейі түймесін басыңыз. Батарея индикаторы батарея зарядының қалған мөлшеріне сәйкес жанады.

Preostala napunjenost baterije	Status indicatora baterije
75 – 100% Četiri indikatorske lampice na
50 – 75% Tri indikatorske lampice na
25 – 50% Dve indikatorske lampice na
5 – 25% Jedna indikatorska lampica na
manje od 5% Jedna indikatorska lampica treperi

Бежични пунјач паковање бежичног пунјача қолдану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды бежични пунјач паковање бежичног пунјача ішіне салыңыз.

2 Бежични пунјач паковање бежичног пунјача қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны бежични пунјач паковање бежичног пунјача ішінен алыңыз.

• Бежични пунјач паковање бежичног пунјача және мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары жиілікті энергияға байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен бежични пунјач паковање бежичног пунјача арасына ешқандай кедергі қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер бежични пунјач паковање бежичног пунјача желі сигналы әлсіз жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Телефонды сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышқа қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Телефон зарядталып жатқанда, телефонның кейбір функцияларын пайдалана алмайсыз, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC), магниттік қауіпсіз тасымалдау (MDT) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM).

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Телефонның зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Boja Status bežičnog punjenja
Plava → Zelena Kada je u režimu mirovanja
Plava Prilikom punjenja
Zelena Kada je napunjena do kraja
Treperenje plave Kada se ne puni pravilno zbog opste greške
Isključen	Kada je pakovanje bežičnog punjača isključeno ili kada je mobilni urežaj isključen iz pakovanja bežičnog punjača

• Егер телефон сымсыз зарядтағыш қаптамасына қосылғаннан кейін зарядталмаса, телефонды өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш қаптамасы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір телефондарды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш қаптамасы мен телефон өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Телефонды сымсыз зарядтағыш қаптамасынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесі

Өнім: Сымсыз зарядтағыш қаптамасы

Модель: EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директива (2011/65/EU) шектеуіне сәйкес, қауіпті заттардың электрондық және электрлік жабдықта қолданылуы EN 50581:2012 стандартына сәйкес.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ)

Blackbushe Business Park ОРНАТУ БАСТАЛУЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE БЕЛГІЛЕРІ 2015)

GU46 6GG, UK

1. тамыз 2015. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung сервис орталығының мекенжайы емес. Samsung сервис орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін кепілдік картасынан іздеңіз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: Сымсыз зарядтағыш қаптамасы

Модель: EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

i Direktive (2011/65/EU) о ограничењу употребе одређених опасних супстанци у електричној и електронској опреми применом стандарда EN 50581:2012.

Представник у ЕУ

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ГОДИНА ЗА

Blackbushe Business Park ПОЧЕТАК ПОСТАВЉАЊА

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE ОЗНАКЕ 2015)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. август 2015. Stephen Colclough / Представник за ЕУ

(место и датум издавања) (име и потпис овлашћене особе)

• Ово није адреса Samsung сервисног центра. Адресу или број телефона Samsung сервисног центра потражите на гарантној картици или се обратите продавцу код којег сте купили производ.

Ауторска права

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Овај приручник је заштићен међународним законима о ауторским правима.

Ниједан део овог приручника се не сме репродуковати, дистрибуирати, преводити нити преносити ни у једном облику нити било којим путем, електронским нити механичким, што подразумева фотокопирање, снимање и складиштење у оквиру било ког складишта информација и система за преузимање, без претходне дозволе компаније „Samsung Electronics“ у писаном облику.

Трговачке марке

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — «Samsung Electronics» компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Пайдалану алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтағыш жиынтығымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағыш жиынтығына және Galaxy S6 edge+ үлгілеріне негізделген.

Белгішелер

Назар аударыңыз: өзіңізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Қорапта мыналардың барлығы бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш жиынтығы
• Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Жабдықпен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе операторыңызға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек сіздің құрылғыңызға арналған, сондықтан олар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды Samsung ресми дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдік қызметімен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-парағын қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Ұсынылмаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтағыш жинағына ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған барлық зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта Қосу/Өшіру қосқышы жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтауыштар бөлек сатылады.
• Зарядтауыш сымсыз зарядтауыш жиынтығын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер олар дұрыс қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтауыш жиынтығы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтауыш жиынтығының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтауыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтауыш жиынтығы дұрыс зарядтамаса, оны және зарядтауышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтауыш жиынтығы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады.

Estado de carregramento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Dumas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora a piscar

Егер сымсыз зарядтауыш жиынтығы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтауышты сымсыз зарядтауыш жиынтығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес жанады.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora a piscar

Сымсыз зарядтауыш жиынтығын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтауыш жиынтығына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтауыш жиынтығының қосу/өшіру пернесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін қайта басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыш жиынтығынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш жиынтығы мен мобильді құрылғы қуат ағындарына байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш жиынтығының арасына ешбір зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш жиынтығын әлсіз желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыздың желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, оның кейбір функцияларын пайдалана алмайсыз, мысалы, Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM).

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Cor Estado de corregramento sem fios
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul A correbar
Verde Totalmente corregado
Pisca em azul	quando não estiver a correbar inadequamente devido a umerro geral
Desligado	quando o Conjunto de correghador sem fios está desligado ou quando o disposito VXe está desligado doconjunto de correhador sem fios

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтағыш жиынтығына қосылғанда зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш жиынтығы — қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш жиынтығы мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш жиынтығынан ажыратыңыз және қайта қоспас бұрын біраз күтіңіз.

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнімдер: Сымсыз батарея жиынтығы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларациялар мен қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және 2011/65/EU директивасына сәйкес, EN 50581:2012 қолдану арқылы электр және электрондық жабдықтардағы кейбір қауіпті заттардың қолданылуын шектеу туралы.

Еуропадағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісін бекітуді бастау 2015)

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

Shlodogh

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (жауапты тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қолдау орталығының мекенжайы емес. Қолдау орталығының мекенжайы мен байланыс нөмірін білу үшін кепілдік құжатын тексеріңіз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнімдер: Сымсыз зарядтау батареясы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларациялар және қолданылатын нормативтер

Осы арқылы жоғарыда аталған өнім R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, келесі стандарттарды қолдану арқылы:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтардағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EC) директивасына EN 50581:2012 қолдану арқылы сәйкес келеді.

Еуропадағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІН БЕКІТУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire 2015)

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 жыл Stephen Colclough / ЕО өкілі

(орны мен шығарылған күні) (жауаптының аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қолдау орталығының мекенжайы емес. Өтінеміз, кепілдікті тексеріңіз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз, Samsung қолдау орталығының мекенжайы мен байланыс нөмірін білу үшін.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде қайта шығаруға, аударуға немесе таратуға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Көрнекі суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау блогын пайдаланар алдында, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау блогымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұнының негізі - EP-TG928 сымсыз зарядтау блогы және Galaxy S6 edge+ моделі.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау блогы Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілген заттар мен кез келген басқа керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Жеткізілген керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Өнімнің дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың осы құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен жұмыс үзілістерін тудыруы мүмкін.
• Барлық қосымша құрылғылардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толығырақ ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

lerices izkartojums

Bezvadu uzlādes bloka uzlāde

Izmantojiet lādētāju, lai uzlādētu akumulatoru pirms tā pirmās lietošanas reizes.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprināti lādētāji vai kabeļi var izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt bezvadu uzlādes bloku.

1 Pievienojiet bezvadu uzlādes bloku lādētājam.

Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus bezvadu uzlādes bloka bojājumus. Garantija nesedz šos bojājumus, kas radušies nepareizas ierīces lietošanas rezultātā.

2 Kad bezvadu uzlādes bloks ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet to no lādētāja.

Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots.

Lādētājam nav ieslēgšanas slēdža, tāpēc laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu. Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam.

Padomi un piesardzības pasākumi, veicot akumulatora uzlādi

Lādētājus iespējams iegādāties atsevišķi. - Lādētājs var vienlaikus uzlādēt bezvadu uzlādes bloku un mobilo ierīci, kad abas ierīces ir savienotas, taču uzlāde var aizņemt vairāk laika. - Uzlādes laikā bezvadu uzlādes bloks var uzkarst. Tas ir normāli, un tam nevajadzētu ietekmēt bezvadu uzlādes bloka kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārtraukt veikt uzlādi. - Ja bezvadu uzlādes bloks pareizi neuzlādējas, nogādājiet bezvadu uzlādes bloku un lādētāju Samsung servisa centrā.

Akumulatora statusa pārbaude

Bezvadu uzlādes bloka uzlādes laikā akumulatora indikators mirgos atbilstoši uzlādes statusam.

Uzlādes statuss Akumulatora indikatora statuss

100% Deg Četras indikatora gaismas 75-99% Deg trīs indikatora gaismas un mirgo viena indikatora gaisma 50-75% Deg divas indikatora gaismas un mirgo viena indikatora gaisma 25-50% Deg viena indikatora gaisma un mirgo viena indikatora gaisma 0-25% Mirgo viena indikatora gaisma

Егер сымсыз зарядтау блогы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе оның жұмысында ақаулық пайда болса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау блогынан ажыратыңыз, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея зарядының деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес белсенді болады.

Atlikusi akumulatora energija	Akumulatora indicatora statuss
75-100% Deg šetras indikatora gaismas
50-75% Deg trīs indikatora gaismas
25-50% Deg divas indikatora gaismas
5-25% Deg viena indikatora gaisma
mazāk par 5% Mirgo viena indikatora gaisma

Сымсыз зарядтау блогын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау блогына қойыңыз.

2 Сымсыз зарядтау блогының қосу түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау блогынан алыңыз.

• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау блогы мен мобильді құрылғы жоғары желі жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау блогының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Олай жасасаңыз, мобильді құрылғыны зарядтау дұрыс жүрмеуі мүмкін.
• Ja jūs izmantojat bezvadu uzlādes bloku vietās ar vāju tīkla signālu, jūsu mobilā ierīce var neuztvert tīklu.
• Ja bezvadu uzlādes laikā jūs mobilajai ierīcei pievienosiet lādētāju, bezvadu uzlādes funkcija nebūs pieejama.
• Mobilās ierīces uzlādes laikā dažas mobilās ierīces funkcijas nav pieejamas, piemēram, tuva darbības lauka sakari (NFC), tehnoloģija MST (Magnetic Secure Transmission) un sirdsdarbības ritma mērīšana (HRM).

Bezvadu uzlādes statusa pārbaude

Mobilās ierīces uzlādes statusu varat noteikt pēc bezvadu uzlādes indikatora.

Krāsa Bezvadu uzlādes status
Zila → Zaşa Gaidīšanas režimā
Zila Uzlādes laikā
Zaşa Kad icerice ir pilnībā uzlādēta
Mirgo zilā krāsā Kad uzlāde vispārīgas kljūdas déj nenotiek pareizi
Izslēgta	Kad bezvadu uzlādes bloks ir izslēgts vai mobilā icerice ir atvienota no bezvadu uzlādes bloka

• Ja mobilā ierīce netiek uzlādēta pēc pievienošanas bezvadu uzlādes blokam, izslēdziet mobilo ierīci un pēc tam vēlreiz ieslēdziet to.
• Bezvadu uzlādes bloks ir ārējais palīgakumulators. Tas var pilnībā neuzlādēt dažas mobilās ierīces.
• Ja bezvadu uzlādes bloks un mobilā ierīce tiek lietoti pārmērīgi augstas vai zemas temperatūras apstākļos vai arī rodas to darbības kļūda, bezvadu uzlādes indikators mirgos zilā krāsā. Atvienojiet mobilo ierīci no bezvadu uzlādes bloka un pēc tam savienojiet tos no jauna.

Atbilstības deklarācija

Informācija par izstrādājumu

Sadaļa

Izstrādājumam: WIRELESS CHARGER Battery Pack

Моделі: EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің радио жабдықтар мен телекоммуникациялық терминал жабдықтары (R&TTE) директивасының (1999/5/EC) маңызды талаптарына келесі стандарттарды қолдана отырып сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және EN 50581:2012 қолдану арқылы электрлік және электрондық жабдықтардағы қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EC) директивасына сәйкес.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (GADS

Blackbushe Business Park KURA UZSAKT

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE MARKESANU 2015)

GU46 6GG, UK

1. gada 21. augusta Stephen Colclough / ES pārstāvis

(izdošanas vieta un datums) (pilnvarotās personas vārds, uzvārds un paraksts)

• Šī nav Samsung klientu apkalpošanas centra adrese. Lai uzzinātu Samsung klientu apkalpošanas centra adresi vai tālruņa numuru, skatiet garantijas karti vai sazinieties ar mazumtirgotāju, pie kura iegādājaties savu izstrādājumu.

Atbilstības deklarācija

Informācija par izstrādājumu

Sadaļa

Izstrādājumam : WIRELESS CHARGER Battery Pack

Modelis: EP-TN920

C∈0678

Deklarācija un piemērotie standarti

Ar šo mēs paziņojam, ka iepriekšminētais izstrādājums atbilst būtiskām Radiosakaru un telekomunikāciju termināla iekārtu (R&TTE) direktīvas (1999/5/EK) prasībām, piemērojot šādus standartus:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және Директивалар (2011/65/ЕО) электрлік және электрондық жабдықтарда қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы EN 50581:2012 өтінімімен.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (GADS

Blackbushe Business Park ТАПСЫРЫС

Saxony Way, Yateley, Hampshire СЕ БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, UK

shlodogh

1. 2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған жері мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін білу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған бөлшек саудагерге хабарласыңыз.

Авторлық құқықтар

© 2015 Samsung Electronics. Visas tiesības aizsargātas.

Šī rokasgrāmata ir aizsargāta saskaņā ar starptautiskajiem autortiesību likumiem.

Nevienu šīs rokasgrāmatas daļu nedrīkst pavairot, izplatīt, tulkot vai nodot tālāk jebkādā formā vai veidā, elektroniskā vai mehāniskā, ieskaitot fotokopēšanu vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkurā informācijas glabāšanas un izguves sistēmā, ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics.

Preču zīmes

SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

Pirms sākat

Lai droši un pareizi lietotu ierīci, vispirms izlasiet šo rokasgrāmatu.

• Ilustrāciju izskats var atšķirties no faktiskā produkta. Saturs var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
• Pirms bezvadu lādētāja lietošanas pārliecinieties, ka mobilā ierīce, kuru vēlaties pievienot, ir saderīga ar šo bezvadu lādētāju.
• Šīs rokasgrāmatas saturs ir balstīts uz bezvadu lādētāja EP-TG928 un Galaxy S6 edge+ modeļa.

Instrukciju ikonas

Brīdinājums: situācijas, kad varat gūt traumas vai savainot citus

Uzmanību: situācijas, kad varat sabojāt savu ierīci vai citu aprīkojumu

Piezīme: piezīmes, lietošanas padomi vai papildu informācija

Sākums

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai:

• Belaidžio įkroviklio blokas
• Trumpasis darbo pradžios vadovas

Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų teikėjo. - Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. - Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. - Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. - Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja. - Tai, ar bet kuris iš priedų yra galimas, priklauso tik nuo juos gaminančių įmonių. Norėdami daugiau informacijos apie galimus priedus, žr. „Samsung“ svetainę.

Prietaiso išvaizda

Belaidžio įkroviklio bloko įkrovimas

Naudokite įkroviklį, norėdami įkrauti akumuliatorių prieš naudodami jį pirmą kartą.

Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojant nepatvirtintus įkroviklius arba kabelius gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti belaidžio įkroviklio bloką.

1 Prijunkite belaidžio įkroviklio bloką prie įkroviklio.

Neteisingai prijungdami įkroviklį galite smarkiai sugadinti belaidžio įkroviklio bloką. Bet kokiems dėl neteisingo naudojimo kilusiems pažeidimams nėra teikiama garantija.

2 Visiškai įsikrovus, atjunkite belaidžio įkroviklio bloką nuo įkroviklio.

Norėdami tausoti energiją, atjunkite įkroviklį, kai jo nenaudojate. Įkroviklis neturi įjungimo jungiklio, todėl turite atjungti jį nuo elektros lizdo, kai juo nesinaudojate, taip neeikvodami veltui elektros. Įkraunant, įkroviklį reikėtų laikyti netoliese elektros lizdo ir lengvai pasiekiamą.

Akumuliatoriaus įkrovimo patarimai ir atsargumo priemonės

• Įkrovikliai parduodami atskirai.
• Зарядтау құрылғысы бір уақытта сымсыз зарядтау блогын да, мобильді құрылғыны да зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. Зарядталып жатқан сымсыз зарядтау блогы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және ол сымсыз зарядтау блогының қызмет ету мерзімін немесе жұмыс уақытын қысқартпауы керек. Егер аккумулятор әдеттегіден көбірек қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау блогы дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтау құрылғысын «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Аккумулятор деңгейін тексеру

Сымсыз зарядтау блогы зарядталып жатқанда, аккумулятор индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады.

Irkovimo büsena Akumuliatoriaus indikatoriaus büsena
100 % Šviečia keturios indikatoriaus lemputès
75–99 % Šviečia trys indikatoriaus lemputès, viena indikatoriaus lemputè mirksi
50–75 % Šviečia dvi indikatoriaus lemputès, viena indikatoriaus lemputè mirksi
25–50 %	Šviečia viena indikatoriaus lemputè, viena indikatoriaus lemputè mirksi
0–25 % Mirksi viena indikatoriaus lemputè

Егер сымсыз зарядтау блогы өте жоғары немесе өте төмен температурада жұмыс істесе немесе қате орын алса, индикатордың төрт шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау блогынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятор деңгейі түймесін басу арқылы аккумулятордың қалған зарядын тексеріңіз.

Аккумулятор индикаторы қалған аккумулятор қуатына байланысты жанады.

Akumuliatoriauslikutiné jkrova	Akumuliatoriaus indicatoriaus būsena
75-100 % Šviečica keturios indicatoriaus lemputès
50-75 % Šviečica trys indicatoriaus lemputès
25-50 % Šviečica dvi indicatoriaus lemputès
5-25 % Šviečica viena indicatoriaus lemputè
mažiau nei 5 % Mirksi viena indicatoriaus lemputè

Сымсыз зарядтау блогын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау блогына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау блогының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтау блогынан ажыратыңыз.

• Белaйдiз зарядтау блогы мен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен белaйдiз зарядтау блогының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының зарядталуын бұзуы мүмкін.
• Егер сіз белaйдiз зарядтау блогын әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыға желі сигналдарының қабылдануы үзілуі мүмкін.
• Егер сіз белaйдiз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, белaйдiз зарядтау функциясы жұмыс істемейді.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, сіз мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын қашықтықтағы байланыс (NFC), магниттік қауіпсіз беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) сияқты функцияларды пайдалана аласыз.

Белaйдiз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін белaйдiз зарядтау индикаторынан тексеруге болады.

Spalva Belaidžio jkrovimo büsena
Mëlyna → Žalia Kai veikia budèjimo režimu
Mëlyna Kai kraunasi
Žalia Kai pilnai jkrautas
Mirksi mëlyna Kai tinkamai nekraunamasDSL bendrosios klaidos
Išjungtas	Kai belaidžio jkroviklio blokas išjungtas arba kai mobilis prietaisas atjungtas nuo belaidžio jkroviklio bloko

• Егер белaйдiз зарядтау блогына қосылған мобильді құрылғы зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Белaйдiз зарядтау блогы қосалқы сыртқы аккумулятор болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер белaйдiз зарядтау блогы мен мобильді құрылғыға өте жоғары немесе өте төмен температура әсер етсе немесе қате пайда болса, белaйдiз зарядтау индикаторы көк түске жанады. Мобильді құрылғыны белaйдiз зарядтау блогынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Осы

Өнімге: Сымсыз зарядтау аккумулятор блогы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы құжатпен жоғарыда аталған құрылғының радио байланыс жабдығы мен телекоммуникациялық терминалдық жабдықты нарыққа шығару туралы директиваның (R&TTE) (1999/5/EC) маңызды талаптарына сәйкестігін растаймыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сондай-ақ электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы директиваның (2011/65/EU) талаптарына, EN 50581:2012 қолданылған кезде.

Атстовас ЕС елдеріне

Samsung Electronics Euro QA Lab. (2015 ж. БАСЫНДА

Blackbushe Business Park ТҮЗЕТУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire СӘЙКЕСТІК БЕЛГІСІ)

GU46 6GG, Ұлыбритания

Shlodogh

2015 ж. 21 тамыз Stephen Colclough / ЕС өкілі

(берілген жері мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні, тегі және қолы)

• Бұл «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Егер сіз «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін білгіңіз келсе, кепілдік картасын оқыңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Siam

Өнім: Сымсыз зарядтау аккумулятор блогы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы құжатпен жоғарыда аталған құрылғының радио жабдықтар мен телекоммуникациялық терминалдық жабдықтарды нарыққа шығару туралы директиваның (R&TTE) (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкестігін растаймыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сондай-ақ электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы директиваның (2011/65/EU) талаптарына сәйкес, EN 50581:2012 қолданылған кезде.

ЕО елдері үшін өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (2015 Ж. БАСЫНДА

Blackbushe Business Park ТҮЗЕТІЛГЕН

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE БЕЛГІСІ)

GU46 6GG, UK

2015 m. rugpjūčio 21 d. Stephen Colclough / ES atstovas

(išdavimo vieta ir data) (įgalioto asmens vardas, pavardė ir parašas)

• Tai ne „Samsung“ techninės priežiūros centro adresas. Jei norite sužinoti „Samsung“ techninės priežiūros centro adresą ar telefono numerį, skaitykite garantinę kortelę arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio pirkote gaminį.

Autoriaus teisės

© Autoriaus teisės „Samsung Electronics", 2015

Šis vadovas saugomas pagal tarptautinius autoriaus teisių įstatymus.

Jokios šio vadovo dalies negalima perdaryti, platinti, versti arba persiųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu: elektroniniu ar mechaniniu, įskaitant fotokopijavimą, įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio „Samsung Electronics" leidimo.

Prekių ženklai

SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics" prekės ženklai. - Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams.

Loe enne kasutamist

Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist LABI.

• Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta.
• Enne juhtmevaba laadurikomplekti kasutamist veenduge, et mobiilseade, millega seda ühendada soovite, ühildub juhtmevaba laadurikomplektiga.
• See kasutusjuhend on koostatud EP-TG928 juhtmevaba laadurikomplekti ja Galaxy S6 edge+ mudeli kohta.

Juhendavad ikoonid

Ескерту: пайдаланушыны немесе басқа адамдарды жарақаттауы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану нұсқаулары немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қаптамасынан келесі элементтерді тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш жинағы, жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге келетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Өніммен бірге жеткізілетін элементтер тек сіздің құрылғыңызға арналған және басқа құрылғылармен үйлеспеуі мүмкін. Техникалық сипаттамалар мен сыртқы түрі алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың Samsung құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған ақаулар мен істен шығуларға әкелуі мүмкін. Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы бөліктері

Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында аккумуляторды зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Басқа зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану аккумулятордың жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Қуаттауышқа сымсыз зарядтау жиынтығын қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын дұрыс қоспау сымсыз зарядтау жиынтығына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядтаудан кейін сымсыз зарядтау жиынтығын зарядтау құрылғысынан алыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Зарядтау құрылғысы бір уақытта сымсыз зарядтау жиынтығын да, мобильді құрылғыны да зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жиынтығы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау жиынтығының қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтау тоқтауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жиынтығы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау жиынтығы мен зарядтау құрылғысын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау жиынтығын зарядтау кезінде батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Батарея индикаторының күйі

100% Төрт индикатор шамы жанып тұр

75-99% Үш индикатор шамы жанып, біреуі жыпылықтайды

50-75% Екі индикатор шамы жанып, біреуі жыпылықтайды

25-50% Бір индикатор шамы жанып, біреуі жыпылықтайды

0-25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Сымсыз зарядтағыш жиынтығы өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтағыш жиынтығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қолданыстағы батарея қуатын тексеру

Батарея қалдығының деңгейін тексеру үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторы батареяның қалған зарядына сәйкес жанады.

Allesolev aku tase Akuindikaatori olek

75-100% Neli indikaatori tuld põlevad

50-75% Kolm indikaatori tuld põlevad

25-50% Kaks indikaatori tuld põlevad

5-25% Üks indikaatori tuli põleb

alla 5% Üks indikaatori tuli vilgub

Сымсыз зарядтағыш жиынтығын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш жиынтығына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтағыш жиынтығының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыш жиынтығынан алыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш жиынтығы мен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары жиілікке байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Arge pange mobiilseadme ja juhtmevaba laadurikomplekti vahele mingeid esemeid. See võib takistada mobiilseadme korralikku laadimist.
• Kui kasutate juhtmevaba laadurikomplekti piirkonnas, kus võrgusignaal on nõrk, võib teie mobiilseadmel võrguühendus kaduda.

Kui ühendate juhtmevaba laadimise ajal mobiilseadmega laaduri, ei ole juhtmevaba laadimise funktsioon enam saadaval.

• Mobiilseadme laadimise ajal ei saa te kasutada mõningaid mobiilseadme funktsioone, nagu lähiväljaside (NFC), magnet-turvatud ülekanne (MST) ja pulsisageduse mõõtmine (HRM).

Juhtmevaba laadimise oleku kontrollimine

Mobiilseadme laadimisolekut saate kontrollida juhtmevaba laadimise märgutuli abil.

Värvus Juhtmevaba laadimise olek
Sinine → Roheline Ooterežiimil olles
Sinine Laadimise ajal
Roheline Täislaetuna
Vilkuv sinine Kui laadimine ei toimu üldise rikke tõttu korralikult
Väljas	Kui mobilseade on juhtmevaba laadurikomplekti küljest lahtiuhendatud ja juhtmevaba laadurikomplekt on välja lūlitatud

• Kui mobiilseadet pärast juhtmevaba laadurikomplektiga ühendamist ei laeta, lülitage mobiilseade välja ja seejärel uuesti sisse.
• Juhtmevaba laadurikomplekt on täiendav väline aku. See ei pruugi mõnda mobiilseadet täielikult laadida.
• Kui juhtmevaba laadurikomplekt ja mobiilseade puutuvad kokku väga kuumade või külmade temperatuuridega või ilmneb viga, hakkab juhtmevaba laadimise märgutuli siniselt vilkuma. Ühendage mobiilseade juhtmevabast laadurikomplektist lahti ja seejärel ühendage need uuesti.

Vastavusdeklaratsioon

Tooteteave

Seoses järgnevaga

Toode: Juhtmevaba laadija aku

Mudel(id): EP-TG928

C∈0678

Deklaratsioon ja kohaldatavad standardid

Käesolevaga kinnitame, et see toode vastab R&TTE direktiivi (1999/5/EÜ) põhinõuetele ja standarditele järgnevas:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012.

Esindaja EL-is

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ALGUSAASTA

Blackbushe Business Park AFIKS

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-MARGISTUS 2015)

GU46 6GG, UK

1. 2015 жылғы тамыз. Стивен Колклаф / EL-i volinik

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайын немесе телефон нөмірін алу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Келесіге қатысты

Өнім: Сымсыз зарядтағыш аккумуляторы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осымен біз бұл өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына және келесі стандарттарға сәйкес келетінін растаймыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

ning direktiivile (2011/65/EL) teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes, mida on täiendatud seadustega EN 50581/2012.

Esindaja EL-is

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ALGUSAASTA

Blackbushe Business Park AFIKS

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-MARGISTUS 2015)

GU46 6GG, UK

shldelody

1. august 2015. a Stephen Colclough / EL-i volinik

(Väljaandmise koht ja kuupäev) (Volitatud isiku nimi ja allkiri)

• See ei ole Samsungi hoolduskeskuse aadress. Samsungi hoolduskeskuse aadressi või telefoninumbri saamiseks vaadake garantiikaarti või võtke ühendust jaemüüjaga, kelle käest te selle toote ostsite.

Copyright

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқықтармен қорғалған.

Нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және шығару жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы жылдам іске қосу нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысын пайдаланар алдында оған қосатын мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау құрылғысымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау құрылғысына және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың ішіндегісі

Қорапта келесі бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау қапшығы
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғыңызбен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалансаңыз, өнімділік ақаулары мен ақаулар пайда болуы мүмкін, олар кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының құрылымы

Сымсыз зарядтау қапшығын зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалансаңыз, сымсыз зарядтау қапшығы жарылып кету немесе пернетақта зақымдалу қаупі бар.

1 Сымсыз зарядтау қапшығын зарядтағышқа қосыңыз.

Егер сіз зарядтағышты қате қоссаңыз, бұл сымсыз зарядтау пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан туындаған зақым кепілдікке жатпайды.

2 Батарея толық зарядталған кезде, сымсыз зарядтау пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын болуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяларды зарядтауға арналған кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш бір уақытта сымсыз зарядтау пакетін және мобильді құрылғыны зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ бұл жағдайда зарядтау ұзағырақ болуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау пакетінің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан жылы болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау пакетін және зарядтағышты Samsung қызмет орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне байланысты жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Батарея индикаторының күйі

100% Төрт индикатор шамы қосулы 75 - 99% Үш индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 50 - 75% Екі индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 25 - 50% Бір индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 0 - 25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Егер сымсыз зарядтау пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз. Батарея индикаторы қалған батарея зарядына байланысты қосылады.

Resterende batterijlading	Status van batterij-aanduiding
75 - 100% Vier indicatorlampjes aan
50 - 75% Drie indicatorlampjes aan
25 - 50% Twee indicatorlampjes aan
5 - 25% Eén indicatorlampje aan
minder dan 5% Eén indicatorlampje knippert

Сымсыз зарядтау пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау пакетіне салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау пакетінің қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіргіңіз келсе, қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосқыңыз келсе, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау пакетінен ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде жоғары кернеуге байланысты сымсыз зарядтау пакеті мен мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау пакетінің арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау пакетін әлсіз желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіге қосылмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғы сымсыз зарядталып жатқанда оған зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және HRM (жүрек соғу жиілігін өлшеу) сияқты мобильді функцияларды пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Kleur Status van draadloos opladen
Blauw → Groen In de standby-stand
Blauw Bezig met opladen
Groen Volledig opgeladen
Knippert blauw Fout opgetredenijdens het opladen
Uit	Wonneer het draadloze oplaadpack is uitgeschakeld of wonneer het mobiele apparaat is losgekoppeld van het draadloze oplaadpack

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау пакеті — бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Келесі үшін

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАУ ПАКЕТІ

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) маңызды талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

EN 50581:2012 сәйкес қолданылатын, электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы 2011/65/EU директивасына сәйкес.

ЕО-да өкілдік етеді

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park CE БЕЛГІСІ 2015

Saxony Way, Yateley, Hampshire ҚОСЫЛУЫ КЕРЕК)

GU46 6GG, UK

sheldeoh

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім деректері

Келесі үшін

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАУ ПАКЕТІ

Model(len):EP-TN920

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыда көрсетілген өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, келесі стандарттарды қолдану арқылы:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EU) директивасына EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сәйкес келеді.

ЕО-да өкілдік етеді

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЖЫЛЫ

Blackbushe Business Park CE-БЕЛГІСІ 2015

Saxony Way, Yateley, Hampshire ҚОСЫЛУЫ КЕРЕК)

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Баспа қателері үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық тәсілмен, оның ішінде көшірме жасау, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау пакетін қолданар алдында, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау пакетімен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау пакеті мен Galaxy S6 Edge+ моделіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қаптамасында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау пакеті. Жылдам бастау нұсқаулығы.

• Құрылғымен бірге келетін өнімдер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Тиімділіктердің қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты және өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтау пакетін зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалансаңыз, батареялар жарылып кетуі немесе сымсыз зарядтау пакетіне зақым келтіруі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, сымсыз зарядтау пакетіне ауыр зақым келуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке кірмейді.

2 Сымсыз зарядтау пакеті толық зарядталғаннан кейін оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып қою керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыш бөлек сатылады. - Зарядтағыш сымсыз зарядтау пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Сымсыз зарядтау пакеті зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан ыстық болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Егер сымсыз зарядтау пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау пакеті мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Laddningsstatus Batteriindikatorstatus

100 % Fyra indicatorlampor på

75–99 % Tre indicatorlampor på och en indicatorlampa blinkar

50–75 % Två indicatorlampor på och en indicatorlampa blinkar

25–50 % En indicatorlampa på och en indicatorlampa blinkar

0–25 % En indicatorlampa blinkar

Егер сымсыз зарядтау пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Қалған батарея зарядын тексеру үшін Батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторы қалған батарея зарядына сәйкес белсендіріледі.

Äterstående Batteriladdning	Batteriindikatorstatus
75–100 % Fyra indicatorlampor på
50–75 % Tre indicatorlampor på
25–50 % Två indicatorlampor på
5–25 % En indicatorlampa på
Mindre øn 5 % En indicatorlampa blinkar

Сымсыз зарядтау пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау пакетіне қосыңыз.

2 Сымсыз зарядтау пакетінің қуат түймесін басыңыз.

Сонда сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау пакетінен алыңыз.

• Сымсыз зарядтау пакеті мен мобильді құрылғы жоғары ток жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау пакетінің арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау пакетін әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, желі қабылдауын жоғалтуыңыз мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және HRM (жүрек соғу жиілігін өлшеу) сияқты кейбір мобильді функцияларды пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Färeng Status für trådlös laddning
Blå → Grön När den är i standbyläge
Blå När den laddas
Grön När den är fulladdad
Blinkar blätt När den inte laddar som den skä på grund av ett allmänt fel
Av	När det trådlösa laddningspacket är av ellr;när den mobila encheten är bortkopplad frän det trådlösa laddningspacket

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау қорабына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау қорабы – сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтамауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қорабы мен мобильді құрылғы тым ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе ақаулық орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қорабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Өнім: Сымсыз зарядтауға арналған батарея қорабы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Сәйкестік декларациясы және қолданылатын стандарттар

Біз осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін растаймыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EU) директивасына EN 50581:2012 қолдану арқылы сәйкес келеді.

ЕО аумағында қолданылады

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісі

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған күні мен орны) (жауапты тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін қоса берілген «Кепілдік картасын» қараңыз немесе өніміңізді сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Келесі

Өнім: Сымсыз зарядтауға арналған батарея пакеті

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Біз осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесілерді қолдану арқылы сәйкес келетінін куәландырамыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және 2011/65/EU директивасына сәйкес, қауіпті заттардың кейбір түрлерін электр және электрондық жабдықта қолдануды шектеу туралы, EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы.

ЕО аумағында жарамды

Samsung Electronics Euro QA Lab. (Мекенжайы:

Blackbushe Business Park CE белгісі

Saxony Way, Yateley, Hampshire (басталуы: 2015)

GU46 6GG, UK

2015 жылғы 21 тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған күні мен орны) (жауапты тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін қоса берілген "Кепілдік картасын" қараңыз немесе өніміңізді сатушыға хабарласыңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобы мен өнім түрін таңдаңыз.

Немесе тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-SAMSUNG (7267864)

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе тәсілде, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және қол жеткізу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны қолданар алдында осы пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағышты қолданар алдында қосатын мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтағышпен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Осы пайдалану нұсқаулығының мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағышына және Galaxy S6 edge+ моделіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында мыналардың бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш жиынтығы, Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ басқа қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

Сымсыз зарядтағыш жиынтығын зарядтау

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш жиынтығының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау пакетін зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын қате қоссаңыз, бұл сымсыз зарядтау пакетіне ауыр зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан туындаған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядтаудан кейін сымсыз зарядтау пакетін зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратып қою керек. Зарядтау құрылғысы қуат қосқышымен жабдықталған, сондықтан оны қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысы розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Зарядтау құрылғысы сымсыз зарядтау пакетін де, мобильді құрылғыны да бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау пакеті зарядтау кезінде жылынуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау пакетін де, зарядтау құрылғысын да Samsung қызмет көрсету орталығына апару керек.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау пакеті зарядталған кезде, батарея индикаторы зарядтау деңгейіне қарай жанады.

Зарядтау деңгейі Батарея индикаторының күйі

100% Төрт индикатор шамы жанады 75-99% Үш индикатор шамы жанады және бір индикатор шамы жыпылықтайды 50-75% Екі индикатор шамы жанады және бір индикатор шамы жыпылықтайды 25-50% Бір индикатор шамы жанады және бір индикатор шамы жыпылықтайды 0-25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Егер сымсыз зарядтау пакеті өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, барлық төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын сымсыз зарядтау пакетінен ажыратып, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Батареяда қанша қуат қалғанын тексеру

Батарея зарядының қалғанын тексеру үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторы батареяда қалған зарядқа қарай жанады.

Қалған заряд Батарея индикаторының күйі

75-100% Төрт индикатор шамы жанады

50-75% Үш индикатор шамы жанады

25-50% Екі индикатор шамы жанады

5-25% Бір индикатор шамы жанады

5%-дан аз Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Сымсыз зарядтау қапшығын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қапшығына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қапшығындағы қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау қапшығынан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау пакеті мен мобильді құрылғы жоғары ток жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін. - Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау пакетінің арасына басқа заттарды қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталмауына әкелуі мүмкін. - Сымсыз зарядтау пакетін әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғы желі байланысын жоғалтуы мүмкін. - Мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау жүріп жатқанда зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. - Мобильді құрылғының кейбір функцияларын құрылғы зарядталып жатқанда пайдалану мүмкін емес. Бұл, мысалы, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және жүрек соғу жиілігін өлшеуге қатысты.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Farge Status for trådløs lading
Blå → grønn I hvilemodus
Blå Under lading
Grønn Fulladet
Blinker blätt När ladingen ikke fungerer som den skal på grunn av en generell feil
Av	När den trådløse laderpakken er slätt av ellr;när den mobile encheten er koblet fra den trådløse laderpakken

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау пакетіне қосылған болса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосуыңыз керек.
• Сымсыз зарядтау пакеті - қосымша, сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау пакетінен ажыратып, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАУ Батарея пакеті

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімдердің R&TTE директивасының (1999/5/EC) талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және 2011/65/EU директивасына сәйкес, электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы, EN 50581:2012 қолданылады.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AR DA

Blackbushe Business Park ҚОСЫЛАДЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

Shlodogh

1. 2015 жылғы тамыз Стивен Колклаф / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАҒЫШ Батарея жинағы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімдердің R&TTE директивасының (1999/5/EC) талаптарына келесі стандарттарды қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электрлік және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы (2011/65/EU) директивасына EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сәйкес келетінін мәлімдейміз.

Еуропадағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AR DA

Blackbushe Business Park ТОЛЫҚТЫРЫЛАДЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE-БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

Shlodogh

1. 2015 жылғы тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.no сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақауларды жою" бөліміне басып, үлгі нөмірі арқылы іздеңіз.

Немесе біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне 815 56 480 телефоны арқылы қоңырау шала аласыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда, электронды немесе механикалық, көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы қайта шығаруға, таратуға, аударуға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Басқа барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Сымсыз зарядтау қорабын пайдаланар алдында қосылатын мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау қорабымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау қорабы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Қауіп: Бұл құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі бөлшектердің бар екенін тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау қорабы
• Жылдам нұсқаулық

• Laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan. Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän laitteeseen, eivätkä ne välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.
• Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa.
• Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.
• Kaikkien lisävarusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista lisävarusteista on Samsungin sivustossa.

Laitteen osat

Langattoman latauskotelon lataaminen

Lataa akku laturilla ennen sen ensimmäistä käyttökertaa.

Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä latureita ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai langattoman latauskotelon vahingoittumisen.

1 Liitä langaton latauskotelo laturiin.

Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa langatonta latauskoteloa vakavasti. Takuu ei kata epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita.

2 Kun akku on latautunut täyteen, irrota langaton latauskotelo laturista.

Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.

Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia

Laturit myydään erikseen. - Laturi voi ladata samanaikaisesti langatonta latauskoteloa ja mobiililaitetta, kun molemmat on liitetty, mutta lataus voi kestää tavallista kauemmin. - Langaton latauskotelo voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi vaikuttaa langattoman latauskotelon käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen. - Jos langaton latauskotelo ei lataudu asianmukaisesti, vie langaton latauskotelo ja laturi Samsung-huoltoon.

Akun tilan tarkistaminen

Сымсыз зарядтау қорабы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы батарея зарядының деңгейіне қарай жыпылықтайды.

Lataustila Akun merkkivalon tila

100% Neljä merkkivaloa palaa

75-99% Kolme merkkivaloa palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

50-75% Kaksi merkkivaloa palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

25-50% Yksi merkkivalo palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

0-25% Yksi merkkivalo vilkkuu

Егер сымсыз зарядтау қорабы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса, төрт индикатор жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау қорабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының қалған деңгейін тексеру

Батарея зарядының қалған деңгейін тексеру үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторы батарея зарядының қалған деңгейіне сәйкес жанады.

Akun jäljellä oleva varaus	Akun merkkivalon tila
75–100% Neljä merkkivaloa palaa
50–75% Kolme merkkivaloa palaa
25–50% Kaksi merkkivaloa palaa
5–25% Yksi merkkivalo palaa
alle 5% Yksi merkkivalo vilkkuu

Сымсыз зарядтау қорабын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қорабына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қорабының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін біраз уақыт басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін қайта басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтау қорабынан алыңыз.

• Сымсыз зарядтау қорабы мен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары жиілікті токқа байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау қорабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қорабын желі сигналы әлсіз аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғының желі байланысы үзілуі мүмкін.
• Jos liität laturin mobiililaitteeseen langattoman lataamisen aikana, langaton lataustoiminto ei ole käytettävissä.
• Kun mobiililaite latautuu, et voi käyttää joitakin mobiililaitteen toimintoja, kuten lähiviestintää (NFC), magneettisesti suojattua siirtoa (MST) etkä sykkeenmittausta (HRM).

Langattoman lataustilan tarkistaminen

Voit tarkistaa mobiililaitteen lataustilan langattoman latauksen merkkivalosta.

Värli Langattoman latauksen tila
Sininen → Vihreä Valmiustilassa
Sininen Ladattaessa
Vihreä Täyteen ladattuna
Vilkkuu sinisenä Kun lataus ei toimi oikein yleisen virheen takia
Sammuneena	Kun langattoman latauskotelon virta on katkaistu tai mobillilaite on irrotetu langattomasta latauskotelosta

• Jos mobiililaite ei lataudu sen jälkeen, kun se on yhdistetty langattomaan latauskoteloon, katkaise mobiililaitteen virta ja kytke se sitten uudelleen.
• Langaton latauskotelo on ulkoinen lisäakku. Se ei ehkä lataa täyteen kaikkia mobiililaitteita.
• Jos langaton latauskotelo ja mobiililaite ovat alttiina hyvin korkeille tai matalille lämpötiloille, langattoman latauksen merkkivalo vilkkuu sinisenä. Irrota mobiililaite langattomasta latauskotelosta ja yhdistä ne sitten uudelleen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tuotetiedot

Koskien seuraavia

Tuote: Langaton latauskotelo

Malli(t): EP-TG928

C∈0678

Ilmoitus ja sovellettavat standardit

Vahvistamme täten, että edellä mainittu tuote täyttää radio- ja telepäätelaitedirektiivin (1999/5/EY) olennaiset vaatimukset sekä seuraavat standardit:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және қауіпті заттардың белгілі бір түрлерін электр және электрондық жабдықта қолдануды шектеу туралы директиваның (2011/65/EU) талаптары EN 50581:2012 стандартын қолдана отырып.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE БЕЛГІСІН

Blackbushe Business Park ҚОСУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire ҚОЛДАНУ БАСТАЛҒАН ЖЫЛЫ 2015)

GU46 6GG, UK

1. 2015 жылғы тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(орын және күн) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының нөмірі емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы мен телефон нөмірі кепілдік картасында көрсетілген. Сондай-ақ, өнімді сатып алған сатушыға хабарласуға болады.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

Келесілерге қатысты

Өнім: Сымсыз зарядтау қорабы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы жоғарыда аталған өнімнің радио және телекоммуникациялық терминал жабдықтары директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына және келесі стандарттарға сәйкес келетінін растаймыз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin (2011/65/EU) vaatimukset standardia EN 50581:2012 soveltaen.

Edustaja EU:ssa

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE-MERKIN

Blackbushe Business Park LIITTÄMISEN

Saxony Way, Yateley, Hampshire ALKAMISVUOSI 2015)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. elokuuta 2015 Stephen Colclough / EU:n edustaja

(paikka ja päivämäärä) (valtuutetun henkilön nimi ja allekirjoitus)

• Tämä ei ole Samsung-huollon numero. Samsung-huollon osoite ja puhelinnumero ilmoitetaan takuukortissa. Voit myös ottaa yhteyden jälleenmyyjään, jolta hankit tuotteen.

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi.

Klikkaa "TUKI" = > "Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote.

Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme

puhelinnumeroon: 030-6227 515

Tekijänoikeus

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіру, тарату, аудару немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық жолмен, фото көшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау арқылы толық немесе ішінара қайта шығаруға тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығу керек.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш жинағын қолданар алдында, қосатын ұялы телефонның сымсыз зарядтағыш жинағымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағыш жинағына және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіру қаупі бар жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Пакеттің ішіндегісі

Қорапта мына бөлшектердің бар екенін тексеріңіз:

Сымсыз зарядтағыш жинағы Жылдам бастау

• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен керек-жабдықтар сіздің географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жинақтағы бөлшектер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өндіруші тарапынан толығымен өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Сымсыз зарядтағыш жинағы дұрыс қосылмаса, қатты зақымдалуы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтағыштан ажырату керек.

Пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, электр қуатын ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны розеткадан суырып алыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтағыш пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтағыш пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтағыш пакетін және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтағыш пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Opladestatus Status for batteriindikator

100 % Fire indicatorlys tände

75-99 % Tre indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

50-75 % To indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

25-50 % Ét indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

0-25 % Ét indicatorlys blinker

Егер сымсыз зарядтағыш пакеті өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтағыш пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея уақытын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес белсендіріледі.

Resterende batteristrøm	Status for batteriindikator
75-100 % Fire indicatorlysændt
50-75 % Tre indicatorlysændt
25-50 % To indicatorlysændt
5-25 % Ét indicatorlysændt
Mindre end 5 % Ét indicatorlys blinker

Сымсыз зарядтағыш пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Телефонды сымсыз зарядтау қапшығына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау қапшығының қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Телефон толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау қапшығынан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау қапшығы мен телефон жоғары ток жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.

• Телефон мен сымсыз зарядтау қапшығының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, телефон дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау қапшығын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, телефон желіге қосылымын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде телефонға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Телефон зарядталып жатқанда, телефондағы/DD кейбір функциялар қолжетімсіз, мысалы, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және HRM (жүрек соғу жиілігін өлшеу).

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сымсыз зарядтау индикаторы арқылы мобильді құрылғының зарядтау күйін бақылай аласыз.

Farve Status for trådløs opladning
Blå → grøn Nær i standbytilstand
Blå Under opladning
Grøn Nær helt opladet
Blinker blåt Nær der ikke oplades korrekt på grund af en generel fejl
Fra	Nær den trådløse opladerpakke er slukket, ellerær mobilenheden ikke er tilsluttet den trådløse opladerpakke

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтағышқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш қосымша сыртқы батарея болып табылады. Кейбір мобильді құрылғылар оны жақсы зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш пен мобильді құрылғы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесілер үшін

Өнім: Сымсыз зарядтағыш батарея пакеті

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыда аталған өнімнің радио және телекоммуникациялық терминал жабдықтары туралы Кеңес директивасының (R&TTE) (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, келесі стандарттарды қолдана отырып:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және 2011/65/EU директивасына (электрлік және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы) EN 50581:2012 стандартын қолдану арқылы сәйкестік.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AR FOR

Blackbushe Business Park БАСТАЛУЫ

Saxony Way, Yateley, Hampshire AF CE-БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

shldelody

1. 2015 жылғы тамыз Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған жері мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі үшін кепілдік куәлігін қараңыз немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: Сымсыз зарядтағыш батарея жинағы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыда аталған өнімнің радио және телекоммуникациялық терминал жабдығы туралы Кеңес директивасының (R&TTE) (1999/5/EC) маңызды талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, келесі стандарттарды қолдана отырып:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы директива (2011/65/EU) EN 50581:2012 стандартын қолдана отырып.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (AR FOR

Blackbushe Business Park PABEGYNDELSE

Saxony Way, Yateley, Hampshire AF CE-MAERKNING 2015)

GU46 6GG, UK

Shelodogh

1. august 2015 Stephen Colclough / EU-representant

(Udgivelsested og dato) (Navn og underskrift fra bemyndiget person)

• Det er ikke Samsung servicecenters adress. For Samsung servicecenters adress eller Telefonnummer henvises til garantibeviset eller kontakt forhandleren, hvor du kobe dit produit.

Behoer du hjaelp, ellr har du sporgsmal, er du velkommen til at klikke ind pa www.samsung.dk.

Klik på "SUPPORT" => "Hjælp & fejlfinding", og vælg derefter Produktgruppe og type.

Alternativekanduringe til supportenpatafteron 70701970.

Ophavset

Ophavsret © 2015 Samsung Electronics

Denne vegledning er beskyttet af internationale love om ophavsret.

Ingen del af donne vegledning ma.uden forudgænde skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes aller overfores i nogen form eller på nogenmxde, elektronisk uller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelseller lagring i et sogesystem erler informationslager.

Varemaerker

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Іапакайауте ва диафоре ТРОоектка ауто То еууеиридио пив хрноиопоиоеТе тн оуокеу н ас уиа ва дааqаиое аорраа кн каи оwтн хрно.

Кейбір суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Құрылғыны пайдаланбас бұрын, оның осы құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағышына және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Суретті нұсқаулық

Ескерту: қатты заттар 0а мүмкін емес, олар жарақат тудыруы мүмкін, оның ішінде көз немесе дене.

Пайдаланушы нұсқаулығы: құрылғыны қолдану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Ескерту: өнімнің, оның құрамының, процестің және пропорциялардың өзгеруі

Алғашқы қадамдар

Жинақтағы заттар

Өнімді келесі жағдайларда пайдалануға болмайды:

Сымсыз зарядтағыш, Жылдам бастау нұсқаулығы

Заттар құрылғымен бірге беріледі және қосымша керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе өнім жеткізушісіне байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Көрініс пен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung өкілінен сатып ала аласыз. Сатып алар алдында құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақаулары мен ақаулықтарды тудыруы мүмкін және кепілдіктен бас тартуға әкелуі мүмкін. Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі тек өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

Сымсыз зарядтағышты зарядтау

Құрылғыны қуаттау үшін алғашқы қолданар алдында батареяны қуаттаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған қуаттағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қуаттағыштар немесе кабельдер батареяның зақымдалуына немесе құрылғының ақаулығына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз қуаттағышты қуаттағышқа жалғаңыз.

Қуаттағыштың қате жалғануы сымсыз қуаттағышқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Алғашқы қолданар алдында сымсыз қуаттағышты қуаттағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін қуаттағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қуаттағышта қуат түймесі жоқ, сондықтан электр қаупін болдырмау үшін қуаттағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Қуаттағыш розеткаға жақын жерде орналасуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны қуаттау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Қуаттағыштар бөлек сатылады. Қуаттағыш сымсыз қуаттағышты және мобильді құрылғыны бір уақытта қуаттай алады, екеуі де жалғанған кезде, бірақ қуаттау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. Сымсыз қуаттағышты қуаттау кезінде ол қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз қуаттағыштың қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден жоғары қызса, қуаттағыш қуаттауды тоқтатуы мүмкін. - Егер сымсыз қуаттағыш дұрыс қуаттамаса, сымсыз қуаттағышты және қуаттағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз қуаттағыш қуаттап жатқанда, батарея индикаторы қуаттау күйіне қарай жанады.

Қуаттау күйі Батарея күйінің индикаторы

100% Төрт индикатор шамы қосулы 75-99% Үш индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 50-75% Екі индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 25-50% Бір индикатор шамы қосулы және бір индикатор шамы жыпылықтайды 0-25% Бір индикатор шамы жыпылықтайды

Егер сымсыз қуаттағыш өте жоғары немесе төмен температурада қуаттаса немесе ақаулық пайда болса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Қуаттағышты сымсыз қуаттағыштан ажыратып, қайта жалғаңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейінің көрсеткішін басып, қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея зарядының азаюына байланысты батарея индикаторы белсендіріледі.

Ioχύς μπαταρίας που απομένει	Kατάσταση Ενδειξής μπαταρίας
75-100% Tέσσερίς ενδεικικές λυχίες ενεργές
50-75% Θρείς ενδεικικές λυχίες ενεργές
25-50% Δύο ενδεικικές λυχίες ενεργές
5-25% Mia ενδεικικήλυχία ενεργή
λίγότερο από 5% Mia ενδεικικήλυχία που αναβοθήνει

Сымсыз зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтағышқа салыңыз.

2 Сымсыз зарядтағыштың қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Тия ва айевейоиойеТе ТнВ аОпМаТн FOption, натаоте нратаетауева То IAnKtpo Aeioupyiac. Тия ва еВейоиойеТе ТнВ аОпМаТн FOption каи наI, натаоте То IAnKtpo Aeioupyiac.

3 Зарядталатын құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыштан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтағыш пен зарядталатын құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты қызуы мүмкін. Зарядталатын құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл зарядталатын құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін. - Сымсыз зарядтағышты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғы желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін. - Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. Зарядталатын құрылғы зарядталып жатқанда, зарядталатын құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC), магниттік қауіпсіз беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалану мүмкін емес.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Зарядталатын құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Xρωμα Katáστaση ασύρματης φόρτιοης
Mπλε → Πράσιν ́Ötav βρίοκεται σε λειτουργία αναμονής
Mπλε Katá τη φόρτιοη
Πράσιν ́Ötav ἐχει φόρτιοτέι πλήρως
Avaβοσβήνει με μπλε ́Ötav δεν γένεται σωστή φόρτιοη εξαιτίας γενικόύ σφάλματος
Aνενεργό	'Ötav o ασύρματος φόρτιοτής εἶναι ανενεργός, ἡότavirus Φόρητή συσκεύη ἥχει αποσυνδεθεί από tov ασύρματο φόρτιοή

• Егер құрылғы сымсыз зарядтағышқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Сымсыз зарядтағыш — бұл қосымша сыртқы батарея. Ол кейбір құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. Егер сымсыз зарядтағыш пен құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температурада жұмыс істесе, сымсыз зарядтау көрсеткіші қызыл түспен жыпылықтауы мүмкін. Құрылғыны сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы ақпарат

ЕО үшін

Атауы: WIRELESS CHARGER Battery Pack

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Сәйкестік декларациясы және қолданыстағы стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарға сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сондай-ақ, электр және электрондық жабдықтағы кейбір қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы (2011/65/EC) директивасына EN 50581:2012 стандартына сәйкес келеді.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ETO Σ ΕΝΑΡΕΗ Σ

Blackbushe Business Park ΕΝΙΚΟΑΛΗΣΗΣ ΤΗΣ

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / Атыраулық Е.Е.

(Тооқ қай перуниялық шығарылым) (Атауы және қолданысқа енгізілген атауы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі туралы ақпарат алу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сауда нүктесіне хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнімнің сипаттамасы

ЕО үшін

Атауы: СЫМСЫЗ ЗАРЯДТАҒЫШ Батарея пакеті

Модель(дер): EP-TN920

CE 0678

Декларация және қолданылатын стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыда аталған өнімнің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына келесі стандарттарға сәйкес сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Сондай-ақ, электр және электрондық жабдықтағы қауіпті заттардың қолданылуын шектеу туралы EN 50581:2012 стандартына сәйкес 2011/65/ЕО директивасына сәйкес.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ETO Σ ΕΝΑΡΕΗ Σ

Blackbushe Business Park ENΙΚΟΛΛΗΣΗΣ ΤΗΣ

Saxony Way, Yateley, Hampshire ΕΝΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2015)

GU46 6GG, UK

shldodoy

21 тамыз 2015 Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Аты-жөні және уәкілетті тұлғаның қолы)

• Бұл Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы емес. Samsung қызмет көрсету орталығының мекенжайы немесе телефон нөмірі туралы ақпарат алу үшін кепілдік картасын қараңыз немесе өнімді сатып алған сауда нүктесіне хабарласыңыз.

Мекенжай: А.Киприа 24А/ Маруси, 15125, Афина, Греция

Веб-сайт: www.samsung.gr

SAMSUNG ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ:

801-11-SAMSUNG (7267864)

Зияткерлік меншік құқықтары

Зияткерлік меншік құқықтары © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық зияткерлік меншік құқықтары туралы заңдармен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға, кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшірме, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен зияткерлік меншік құқықтары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттердегі өнім нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Pred uporabo paketa brezžičnega napajalnika se prepričajte, da je mobilna naprava, ki jo želite priključiti, združljiva s tem paketom brezžičnega napajalnika.
• Vsebina tega priročnika temelji na modelu paketa brezžičnega napajalnika EP-TG928 in modela Galaxy S6 Edge+.

Ikone z navodili

Opozorilo: okoliščine, v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete

Previdno: okoliščine, v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje

Obvestilo: opombe, nasveti za uporabo ali dodatne informacije

Uvod

Vsebina embalaže

Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje:

• Paket brezžičnega napajalnika Navodila

• Predmeti, priloženi napravi, in katera koli razpoložljiva dodatna oprema je lahko odvisna od regije in ponudnika storitve.
• Priloženi predmeti so zasnovani samo za to napravo in morda niso združljivi z drugimi napravami.
• Videz in tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung. Pred nakupom preverite, ali je združljiva z napravo.
• Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Samsung. Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanjem in okvare, ki jih ne krije garancija.
• Барлық қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

Сымсыз зарядтау пакетін зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтау үшін қуат адаптерін пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған қуат адаптерлері мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қуат адаптерлері мен кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау пакетін қуат адаптеріне қосыңыз.

Қуат адаптерін дұрыс қоспау сымсыз зарядтау пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан келтірілген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін сымсыз зарядтау пакетін қуат адаптерінен ажыратыңыз.

Энергияны үнемдегіңіз келсе, қуат адаптерін пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қуат адаптерінде қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қажетсіз энергия тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде қуат адаптерін электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде ұстаңыз.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер және сақтық шаралары

• Қуат адаптерлері бөлек сатылады.
• Қуат адаптері екі құрылғы да қосылған кезде сымсыз зарядтау пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе оның жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыпты температурадан жоғары қызса, қуат адаптері зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау пакеті дұрыс зарядталмаса, оны қуат адаптерімен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Medtem ko se paket brezžičnega napajalnika polni, bo indikator baterije svetil glede na stanje polnjenja.

Stanje polnjenja Stanje indicatorja baterije

100 % Svetijo štiri lučke indicatorja

75–99 % Tri lučke indicatorja svetijo in ena lučka indicatorja utripa

50–75 % Dve lučki indicatorja svetita in ena lučka indicatorja utripa

25–50 % Ena lučka indicatorja sveti in ena lučka indicatorja utripa

0–25 % Ena lučka indicatorja utripa

Če je paket brezžičnega napajalnika izpostavljen izredno vročim ali mrzlim temperaturam oz. se pojavi napaka, utripajo štiri lučke indikatorja. Odklopite napajalnik s paketa brezžičnega napajalnika in ga nato ponovno priključite.

Preverjanje preostale moči baterije

Preverite preostalo moč baterije s pritiskom tipke za nivo baterije.

Indikator baterije zasveti v skladu s preostalo močjo baterije.

Preostala močbaterije	Stanje indicatorja baterije
75–100 % Svetijo štiri lučke indicatorja
50–75 % Svetijo tri lučke indicatorja
25–50 % Svetita dve lučki indicatorja
5–25 % Sveti ena lučka indicatorja
manj kot 5 % Ena lučka indicatorja utripa

Uporaba paketa brezžičnega napajalnika

Polnjenje vaše mobilne naprave

1 Vstavite mobilno napravo v paket brezžičnega napajalnika.

2 Pritisnite tipko za vklop/izklop na paketu brezžičnega napajalnika.

Brezžično polnjenje se začne.

Da deaktivirate brezžično polnjenje, pritisnite in držite tipko za vklop/izklop. Da ponovno aktivirate brezžično polnjenje, pritisnite tipko za vklop/izklop.

3 Ko je mobilna naprava popolnoma napolnjena, jo odklopite s paketa brezžičnega napajalnika.

• Paket brezžičnega napajalnika in mobilna naprava se lahko tekom polnjenja treseta zaradi frekvence visoke napetosti.
• Ne odlagajte predmetov med mobilno napravo in paketom brezžičnega napajalnika. S tem lahko onemogočite pravilno polnjenje mobilne naprave.
• Če uporabljate paket brezžičnega napajalnika v krajih s šibkimi omrežnimi signali, lahko vaša mobilna naprava izgubi omrežni sprejem.
• Егер қуат көзін мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау кезінде қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімді болмайды.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, оның кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) және Heart rate measurement (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Barva Stanje brezžičega polnjenja
Modra → Zelena V načinu pripravljenosti
Morda Med polnjenjem
Zelena Ko je povsem polna
Morda utripa Ko je polnjenje moteno zaradi splošne napake
Izklopljeno	Ko je paket brezžičega napajalnika izklopljen, oziroma, ko mobilna naprava ni priključena na paket brezžičega napajalnika

• Егер мобильді құрылғы сымсыз қуат көзіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, оны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз қуат көзі қосымша сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз қуат көзі мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз қуат көзінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы ақпарат

Келесі

Өнім: Сымсыз зарядтау қабы

Модель(дер): EP-TG928

C∈0678

Декларация және қолданыстағы стандарттар

Біз жоғарыда аталған өнімнің радиожабдықтар және телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы директиваның (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, себебі:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

в Директиво (2011/65/EU) о omejitvah uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrici in elektronski opremi, ki se izvaja po EN 50581:2012.

Представник в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (С 2015 ГОДА

Blackbushe Business Park 2015 SE JE ZACELO

Saxony Way, Yateley, Hampshire ОЗНАЧЕВАНИЕ С ОЗНАКОМ CE)

GU46 6GG, UK

shldodoy

1. август 2015 Stephen Colclough / Представитель в ЕС

(место и дата выдачи) (имя и подпись уполномоченного лица)

• Бұл Samsung сервистік орталығының мекенжайы емес. Samsung сервистік орталығының мекенжайы мен телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз, немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласуыңызға болады.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы ақпарат

Келесі

Өнім: Сымсыз зарядтау қабы

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Декларация және қолданыстағы стандарттар

Біз жоғарыда аталған өнімнің радио жабдықтар мен телекоммуникациялық терминалдық жабдықтар туралы Директиваның (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз, себебі:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

in Direktivo (2011/65/EU) o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, ki se izvaja po EN 50581:2012.

Predstavnik v EU

Samsung Electronics Euro QA Lab. (Z LETOM

Blackbushe Business Park 2015 SE JE ZAČELO

Saxony Way, Yateley, Hampshire OZNAČEVANJE Z OZNAKO CE)

GU46 6GG, UK

1. avgust 2015 Stephen Colclough / Zastopnik za EU

(kraj in datum izdaje) (ime in podpis pooblaščene osebe)

• To ni naslov servisnega centra Samsung. Naslov in telefonsko številko servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu, lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek.

Avtorske pravice

Avtorske pravice © 2015 Samsung Electronics

Ta priročnik je zaščiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.

Noben del tega priročnika se ne sme reproducirati, distribuirati, prevajati ali prenašati v kakršnikoli obliki ali na kakršenkoli način, v elektronski ali mehanski obliki, vključno s fotokopiranjem, snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov, brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics.

Blagovne znamke

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, онда құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат берілген.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау модулін пайдаланар алдында, оған қосуға болатын мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау модулімен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау модуліне және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқаулардағы белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ мазмұны

Қорапта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сымсыз зарядтау модулі - Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қосымша элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтау модулін зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтағышпен зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау модулінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау модулін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау модуліне ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке жатпайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау модулін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан электр қуатын үзу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау модулін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ екі құрылғы да қосылған болса, зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. Сымсыз зарядтау модулі зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау модулінің өнімділігіне немесе қызмет мерзіміне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау модулі дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау модулін және зарядтағышты Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау модулі зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Батарея индикаторының күйі

100% Төрт индикатор жанады

75-99% Үш индикатор жанады, біреуі жыпылықтайды

50-75% Екі индикатор жанады, біреуі жыпылықтайды

25-50% Бір индикатор жанады, біреуі жыпылықтайды

0-25% Бір индикатор жыпылықтайды

Егер сымсыз зарядтау модулі өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау модулінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының қалған мөлшерін тексеру

Батарея зарядының қалған мөлшерін «Батарея зарядының деңгейі» түймесін басу арқылы тексеруге болады. Батарея индикаторы қалған зарядқа қарай белсендіріледі.

Zbývajćí nabití baterie	Stav kontrolky baterie
75–100% Svítí Čtyři kontrolky
50–75% Svítí tri kontrolky
25–50% Svítí dvě kontrolky
5–25% Svítí Jedna kontrolka
Méně než 5% Bliká Jedna kontrolka

Сымсыз зарядтау модулін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау модуліне салыңыз.

2 Басыңыз сымсыз зарядтау модулінің қосқышын.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосқышты басып тұрыңыз. Қайта қосу үшін қосқышты басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтау модулінен ажыратыңыз.

Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау модулі мен мобильді құрылғы жоғары жиілікті қуат көзінен дірілдеуі мүмкін.

• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау модулінің арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау модулін сигнал әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғы сигналды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.

Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, оның кейбір функцияларын, мысалы NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және HRM (Heart rate measurement) функцияларын пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Barva Stav bezdrátového nabíjení
Modrá → Zelená V pohotovostním režimu
Modrá Při nabíjení
Zelená Když je zařízení plné nabito
Bliká modře Když není zařízení rádně nabíjeno z důvodu obecné chyby
Vypnout	Když je modul bezdrátové nabíječky vypnutý nebo když mobilní zařízení odpjítě od modulu bezdrátové nabíječky

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау модуліне қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Сымсыз зарядтау модулі - қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау модулі мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау модулінен ажыратыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: Сымсыз сыртқы батарея

Модель: EP-TG928

C∈0678

Мәлімдеме және қолданыстағы стандарттар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімдердің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және (2011/65/EU) директивасы электр және электрондық жабдықтағы қауіпті заттарды қолдануды шектеуге қатысты EN 50581:2012 стандартына сәйкес.

ЕО-дағы өкілдер

Samsung Electronics Euro QA Lab. (БАСТАЛУ КҮНІ

Blackbushe Business Park ЖАПСЫРМА

Saxony Way, Yateley, Hampshire БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

Shlodogh

1. тамыз 2015 Stephen Colclough / ЕО өкілі

(шығарылған орны мен күні) (уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung сервистік орталығының мекенжайы емес. Samsung сервистік орталығының мекенжайы мен телефон нөмірін кепілдік талонынан таба аласыз немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы мәліметтер

Келесі үшін

Өнім: Сымсыз сыртқы батарея

Модель: EP-TN920

Жарамды және қолданыстағы нормалар

Осы арқылы біз жоғарыдағы өнімдердің R&TTE директивасының (1999/5/EC) негізгі талаптарына сәйкестігін мына стандарттарды қолдану арқылы мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

және электр және электрондық жабдықтағы қауіпті заттардың қолданылуын шектеуге қатысты (2011/65/EU) директивасы EN 50581:2012 стандартына сәйкес.

ЕО-дағы өкілдер

Samsung Electronics Euro QA Lab. (БАСТАЛУ КҮНІ

Blackbushe Business Park ЖАПСЫРМА

Saxony Way, Yateley, Hampshire БЕЛГІЛЕУ 2015)

GU46 6GG, Ұлыбритания

1. srpna 2015 Stephen Colclough / Zastupce pro EU

(misto a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby)

• To není adresa servisního střediska Samsung. Adresu a telefonní číslo servisního střediska Samsung najdete na záručním listu, nebo kontaktujte obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Copyright

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Tato příručka je chráněna mezinárodními zákony o autorských právech.

Jakoukoliv část této příručky je zakázáno reprodukovat, šířit, překládat nebo prodávat jakoukoliv formou nebo způsobem, elektronicky či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics.

Ochranné známky

• SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků.

Önce bu kılavuzu okuyun

Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.

Görüntüler gerek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. - Kablosuz şarj cihazını kullanmadan önce bağlamak istediğiniz mobil cihazın bu kablosuz şarj cihazı paketiyle uyumlu olduğundan emin olun. - Bu kılavuzun içeriği EP-TG928 kablosuz şarj cihazı paketi ve Galaxy S6 edge+ modelini esas almaktadır. - Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur.

Talimat simgeleri

Uyarı: Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar

Dikkat: Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar

Bilgi: Notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler

Başlarken

Paket içindekiler

Ürün kutusunda aşağıdaki öğelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin:

Kablosuz şarj cihazı paketi - Hızlı Başlangıç Kılavuzu

• Cihaz ile birlikte tedarik edilen öğeler ve herhangi bir mevcut aksesuar bölgeye veya servis sağlayıcısına göre farklılık gösterebilir.
• Sunulan öğeler sadece bu cihaz için tasarlanmıştır ve diğer cihazlarla uyumlu olmayabilir. Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
• Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun.
• Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamında kalan arızalara yol açabilir.
• Tüm cihazların kullanılabilirliği tamamen üretici şirkete göre değişebilir. Kullanılabilir cihazlarla ilgili daha fazla bilgi için Samsung web sitesine bakınız.

Cihaz yerleşimi

Kablosuz Şarj cihazı paketinin Şarj edilmesi

İlk kez kullanmadan önce pili şarj etmek için şarj cihazını kullanın.

Sadece Samsung tarafından onaylanan şarj cihazlarını ve kablolarını kullanın.

Onaylanmayan зарядтау құрылғылары немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінің зақымдалуына себеп болуы мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыштың дұрыс қосылмауы сымсыз зарядтау құрылғысы пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін зарядтағыштан алыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат түймесі жоқ, сондықтан электр қуатын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажырату қажет. Зарядтағыш электр розеткасына жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.

Батареяны зарядтау бойынша ұсыныстар мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш, екеуі де қосылған кезде, сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Батарея қалыптыдан көбірек қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Зарядтау күйі Батарея индикаторының күйі

%100 Төрт индикатор жанып тұр %75-99 Үш индикатор жанып тұр және бір индикатор жыпылықтайды %50-75 Екі индикатор жанып тұр және бір индикатор жыпылықтайды %25-50 Бір индикатор жанып тұр және бір индикатор жыпылықтайды 0-25 Бір индикатор жыпылықтайды

Егер сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінен ажыратып, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея көрсеткіші қалған батарея қуатына қарай белсендіріледі.

Kalan pilGPCi Pil goftergesi durumu

%75-100Dört gofterge,isigkeit,açık

%50-75 Üç gofterge,isigkeit,açık

%25-50İki gofterge,isigkeit,açık

%5-25 Bir gofterge,isigkeit,açık

%5'ten az Bir gofterge,isigkeit,yanıp,sönüyor

Сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау құрылғысы пакетіне салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінің қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінен алыңыз.

Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті мен мобильді құрылғы жоғары жиіліктегі тербелістерге байланысты дірілдеуі мүмкін. Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінің арасына бөгде заттар қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін. Сымсыз зарядтау құрылғысы пакетін әлсіз ұялы байланыс сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғы желіге қосылу мүмкіндігін жоғалтуы мүмкін. Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағыш қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, жақын өріс байланысы (NFC), магниттік қауіпсіз беру (MST) және жүрек соғу жиілігін бақылаушы (HRM) сияқты кейбір мобильді құрылғы функцияларын пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы тексере аласыз.

RenkKablosuz Şarj durumu
Mavi → Yeşil Bekleme modundayken
Mavi Şarj olurken
Yeşil Şarj tam doluyken
Mavi yanıp.Since Mavi renkte yanıp)söner
Kapalı	Kablosuz Şarj cihazı paketi kapalıyken veya mobil cihaz kablosuz Şarj cihazı paketine®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®cihazı paketine®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®cihazı pakete,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, ®cihazı paketine®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®cihazı pakete,,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,©cihazı pakete,,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®cihazı pakete,s,\n\n

• Мобильді құрылғы сымсыз зарядтау құрылғысы пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау құрылғысы пакеті мен мобильді құрылғы қатты ыстыққа немесе дымқылдыққа ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау көрсеткіші көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысы пакетінен алыңыз да, оларды қайта қосыңыз.
• Бұл құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл.
• Samsung Қоңырау орталығы: 444 77 11

Өндіруші компания: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Тел: [phone]

Импорттаушы компания: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Мекенжай: Flatofis Istanbul Üs Merkezi Otakçılar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 ISTANBUL ТҮРКИЯ Тел:[phone]

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics-тің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе электрондық немесе механикалық түрде кез келген жолмен беруге болмайды, оның ішінде фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Galaxy S6 edge+ EP-TG928 1

%1 . . .

%99 - 0 .

%0 - 0 .

%0 - 0 .

%0 - 0 .

الإستعمال بعسية

الإستعمال الحرفية

%.1. . . - %.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. %.0. . . - %.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. %.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %.0. %.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. %.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8

Magnetic Secure Transmission (MST) , Near Field Communication (NFC)

Heart rate measurement (HRM)

	السلامالله
	الله
	الله
	الله
	الله
اللهاللهالله	الله

Galaxy S6 edge+ EP-TG928

∴ m = 3/11

gai gai slai

j 1

j 1

L 1

oJai

#

: 412d g jg d y

（sla）

i 1

jLjw jy d y 0000 1 0000 0000 0000 0000 0000

.

.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

.111 15 jIw oB i w

%1. . . [VΔ]

%VΔ [Δ]

%Δ . . . [VΔ]

%VΔ [Δ]

%Δ [J]

J 1

J 1

20 1

J 1

1

1 1

Jy j 8

山

J 1

i 1

1

J 1 J 45

Near Field Communication (NFC)

. (HRM) Magnetic Secure Transmission (MST)

	الصحيى بورعسcury
	الصحيى←الصحيى بورعسcury
	الصحيى بورعسcury
	الصحيى بورعسcury
الصحيى بورعسcury	الصحيى بورعسcury
الصحيى بورعسcury	الصحيى بورعسcury
الصحيى بورعسcury	الصحيى بورعسcury

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Samsung Electronics

Перед использованием

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін, онымен жұмыс істеуге кіріспес бұрын, нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. - Перед использованием беспроводного внешнего аккумулятора убедитесь, что подключаемое мобильное устройство совместимо с данным аккумулятором. - Содержание этого руководства основано на беспроводном внешнем аккумуляторе EP-TG928 модели Samsung Galaxy S6 edge+.

06o3haueHn, nCnoIb3yEmbIe B daHHOM pyKOBODCTBe

Іпеспектексене — студия, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих

Назар аударыңыз — құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Пайдалану алдындағы нұсқаулар, кеңестер және қосымша ақпарат

Начало работы

Комплект поставки

Комплект поставки входят следующие компоненты:

• Беспроводной внешний аккумулятор. Краткое руководство

Комплект поставки и набор доступных аксессуаров могут различаться в разных регионах или определяться поставщиком услуг. Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства и могут быть несовместимы с другими устройствами. Внешний вид изделия и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Дополнительные аксессуары можно приобрести у дилеров компании Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством. Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung. Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия. Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя. Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.

Внешний вид устройства

Зарядка беспроводного внешнего аккумулятора

Перед первым использованием устройства необходимо зарядить аккумулятор с помощью зарядного устройства.

Используйте только зарядные устройства и кабели, одобренные компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению беспроводного внешнего аккумулятора.

1. Подключите беспроводной внешний аккумулятор к зарядному устройству.

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному повреждению беспроводного внешнего аккумулятора. Гарантия не распространяется на любые повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и аксессуаров.

2. По окончании зарядки отключите беспроводной внешний аккумулятор от зарядного устройства.

В целях экономии электроэнергии отключайте сетевое зарядное устройство, если оно не используется. Сетевое зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и сэкономить электроэнергию. При использовании сетевое зарядное устройство должно плотно прилегать к электрической розетке и быть легко доступным.

Советы и меры предосторожности для зарядки аккумулятора

Зарядные устройства входят в комплект поставки. С помощью сетевого зарядного устройства можно одновременно заряжать беспроводной внешний аккумулятор и мобильное устройство, при их подключении, но процесс зарядки может занять больше времени. Во время зарядки беспроводной внешний аккумулятор может нагреваться. Это нормальное явление, не влияющее на его производительность и срок службы. Если аккумулятор нагреется больше обычного, сетевое зарядное устройство может прекратить свою работу.

Проверка состояния аккумулятора

Во время зарядки беспроводного внешнего аккумулятора индикатор зарядки аккумулятора будет мигать по-разному в зависимости от состояния зарядки.

Сотолық заряд индикаторы заряд аккумулятора

100% қосулы: төрт жарық индикаторы. 75-99% қосулы: үш жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды. 50-75% қосулы: екі жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды. 25-50% қосулы: бір жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды. 0-25%: бір жарық индикаторы жыпылықтайды.

Қоршаған орта температурасы тым жоғары немесе тым төмен болғанда, қателік пайда болуы мүмкін: сымсыз сыртқы аккумулятордағы төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын сымсыз сыртқы аккумулятордан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Қалған заряд деңгейін тексеру

Аккумулятордың қалған заряд деңгейін тексеру үшін заряд деңгейі түймесін басыңыз.

Аккумулятор индикаторлары қалған заряд деңгейіне сәйкес жанады.

Ostabшисаразад akkym�л Topа	Состая по сндikатonaразада akkym�л Topа
75-100 % Вкlioquенчырс CBETOBbIX INdikatopa
50-75 % Вкlioquенчу CBETOBbIX INdikatopa
25-50 % Вкlioquenда CBETOBbIX INdikatopa
5-25 % Вкlioquen один CBETOBои INdikatop
нixke 5 % Мiraет один CBETOBои INdikatop

Сымсыз сыртқы аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1. Мобильді құрылғыны сымсыз сыртқы аккумулятордың корпусына салыңыз.

2. Сымсыз сыртқы аккумулятордағы қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3. Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз сыртқы аккумулятордан ажыратыңыз.

Зарядтау кезінде сымсыз сыртқы аккумулятор мен мобильді құрылғыда қуат көзінің жоғары жиілігіне байланысты діріл пайда болуы мүмкін. Мобильді құрылғы мен сымсыз сыртқы аккумулятор арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, бұл мобильді құрылғының зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін. - Сымсыз сыртқы аккумуляторды әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдаланғанда, қоңырау қабылдау мобильді құрылғыда нашарлауы мүмкін. Зарядтау құрылғысын мобильді құрылғыға сымсыз зарядтау кезінде қосқанда, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз. Мобильді құрылғыны зарядтау кезінде оның кейбір функциялары қолжетімсіз, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC), магниттік қауіпсіз транзакция (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM).

Жарық индикаторларының күйін тексеру.

Иәнеберту күйін мобильді құрылғының сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Цвет СостORIAхе 6есни探测овodно зарядки
Синий → 3елень B рекиме ожuidaшия
Синий Ворема зарядки
Зелень Когда устroduстvo полесъю заряжени
Мигает сини мпри нерравлийскадке вмендва ошенько общeroхаразкера
Выковочen	При Выковские 6есни探测овodно Всевши Hero akкультора пли отоединецни мобilianshoу устroduства от Hero

• Егер сымсыз сыртқы аккумуляторға қосылғаннан кейін мобильді құрылғы зарядталмаса, оны өшіріп, қайта қосыңыз. Сымсыз сыртқы аккумулятор қосымша сыртқы аккумулятор болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды құрылғы арқылы толық зарядтау мүмкін емес.
• Зарядтау индикаторы көк түспен жанады, егер сымсыз сыртқы аккумулятор мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураның әсеріне ұшыраса. Мобильді құрылғыны сымсыз сыртқы аккумулятордан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосуды орындаңыз.

ӨНІМ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

Samsung сымсыз сыртқы аккумуляторы

Мобильді құрылғыларды сымсыз зарядтауға арналған.

Өндірілген елі мен күні өнімнің қаптамасында көрсетілген. Қызмет мерзімі - 2 жыл.

Кепілдік мерзімі өнімді сатып алған күннен бастап 6 айды құрайды. Өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін

Өндіруші уәкілетті

Өндіруші уәкілетті қызмет орталығына жүгінуді ұсынады

Әрі қарай пайдалану бойынша ұсыныстар алу үшін

Өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша әрі қарайғы ұсыныстарды сақтау қажет.

Импорттаушы: «Самсунг Электроникс Рус Компани» ЖШҚ, 125009 Ресей, Мәскеу, көш. Воздвиженка, 10

Өндіруші: Samsung Electronics Co., Ltd.

Өндірушінің мекенжайы

Адепека зауылов:

"Самсунг Электроникс Ко., Лтд", 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кёнбук, Корея. 730-350

"Тяньцзинь Самсунг Телеком Технолоджи Ко., Лтд", ВеБу Роад, Михоэлектроникс Индастриал Парк ТЕДА, Кэси Кэп Индастриал Дистрикт Тяньцзинь 300385, Китай

"Самсунг Электроникс Хуэйчжоу Ко., Лтд. Ченцзянтань, Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

"Самсунг Электроникс Вьетнам Ко., Лтд.", Промышленный парк Йен Фонг А, Центральный округ Йен Фонг, провинция Бак Нинь, Вьетнам

Декларация о соответствии

Информация о продукте

Пульт дистанционного управления

Продукт: Беспроводной аккумулятор

Модель (и): EP-TG928

C∈0678

Декларация и применяемые стандарты

Настоящим мы заявляем, что продукт, указанный выше, соответствует основным требованиям и директивам R&TTE (1999/5/EC) в области:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директива (2011/65/EU) шектеулі қауіпті заттарды пайдалануға қатысты электр және электрондық жабдықты өндіруде EN 50581:2012 стандарты бойынша.

ЕО өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ФИЛИАЛ)

Blackbushe Business Park ПАЙДАЛАНУ

Saxony Way, Yateley, Hampshire CE БЕЛГІСІ — 2015)

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(Шығарылған орны мен күні) (Уәкілетті тұлғаның аты-жөні және қолы)

• Бұл Samsung сервис орталығының мекенжайы емес. Samsung сервис орталығының мекенжайы мен телефон нөмірін алу үшін кепілдік талонын қараңыз немесе өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз.

Сәйкестік декларациясы

Өнім туралы норма

Құрылғыны іске қосу

Өнім: Сымсыз сыртқы аккумулятор

Модель(дер): EP-TN920

C∈0678

Сәйкестік декларациясы және стандарттар

Біз, өнім жоғарыда көрсетілген, R&TTE (1999/5/EC) негізгі талаптарына және ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Электр және электрондық жабдықты өндіруде қауіпті заттарды пайдалануды шектеу туралы EN 50581:2012 стандарты бойынша (2011/65/EU) директивасы.

ЕО-дағы өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ФДИHAJA)

Blackbushe Business Park ICNOJb3OBAHNA

Saxony Way, Yateley, Hampshire MAPKINPOBKN CE — 2015)

GU46 6GG, UK

shldoug

21 abructa 2015 r. Stephen Colclough / Ppeictabntelb EC

(MecTo n data BbInycka) (Amnna n noDncb ynoHMOoHHoro nnca)

• Θо He aIpec cepBnCHOrO ueHpa Samsung. Дя поуeHЯ aIpeca nIIu Homepa TelefoHa cepBnCHOrO ueHpa Samsung cm. rapaHTnHbI TaIOn Hnn ObaPntecb no MeCTy npNo6peTeHry BaIero npOdyKta.

Abtopckne npaba

© Samsung Electronics, 2015.

Данhoe рукововсBO 3aшишно Мждунови зakohamn 6abTOpcknx npabax.

3a nppeaetcB OcnpoN3BOJntb, pacnpocTpaHrTb, nepeBoNTb nI npedeBaTb KaKne-Jn6o Yactn DaHHoro pykoBODCTBa B IIO6oF oPme n IIO6bIM cNoCobOM, 3JeKTPoHHbIM nI IN MExaHnueckm, BKJIouyA foTOkOIpOBaHne, 3aIncb n XpaHeHne B IIO6oB CNCTeMe XpaHeHn I NOncKa INΦOpMaun, 6e3 npedBapntbHO rnoCbMeHhOrpoa3peWeHn KOMNaHn Samsung Electronics.

TobapHbIe 3HaKn

SAMSUNG i IoroTn SAMSUNG 3apeHCTpnpOBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn KOMpaHn Samsung Electronics. OctaIbHbIe aBTOpCKnepaBa n TOBapHbIe 3HaKn ABJIOTc CO6CTBeHHOCtBIO INx BlaJeNbceB.

Ozhannomtece neped noyaTkOM BnKOpncTaHn

Для безпечного та надійного користування пристроєм перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.

Зовнішні продукти можуть відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. - Перед використанням комплекту бездротового зарядного пристрою переконайтеся, що мобільний пристрій, який потрібно підключити, сумісний з цим комплектом. - Зміст цього посібника заснований на комплекті бездротового зарядного пристрою EP-TG928 та моделі Galaxy S6 edge+.

Попереджувальні знаки

Понепелження: стяги, що можуть призвести до травмування себе або інших осіб

Әрқашан: құжатты, оны құжатқа немесе басқа құжатқа қосу үшін қолдану

Пімітка: піміткі, прас корыстання бо датковая інфармацыя

Початок роботи

Комплектація

Пайдалану үшін келесі компоненттер жиынтығы қажет:

• Комплект бездротового зарядного пристрою. Коротка посібник користувача

Компоненти, що входять до комплекту пристрою, можуть відрізнятися залежно від країни або оператора зв'язку. Компоненти, що постачаються в комплекті, розроблені спеціально для цього пристрою та можуть бути несумісними з іншими пристроями. Зовнішні характеристики можуть змінюватися без завчасного попередження. - Додаткові аксесуари можна придбати у місцевого постачальника Samsung. Перед придбанням переконайтеся, що вони сумісні з цим пристроєм. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей, на які не поширюється гарантія. - Доступність аксесуарів може змінюватися залежно від компанії-виробника. - Доступну інформацію про аксесуари можна дізнатися на веб-сайті Samsung.

Зовнішній вигляд пристрою

Зарядження комплексу бездротового зарядного пристрою

Бұл құрылғыны қолданар алдында аккумуляторды зарядтау құрылғысының көмегімен зарядтау қажет.

Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих зарядних пристроїв або кабелів може призвести до вибуху акумулятора та пошкодження комплекту бездротового зарядного пристрою.

1 IiiknIOHT kOMnIeK T 6e3dpoTOBOrO 3apAnHOrO npNCTPOU Do 3apAnHOrO npNCTPOU.

HenpaBnIbHe NiKlueyHn 3apAnHO npucPoIO MoKe npu3BeCTn Do cepNo3HO rOoKoJxHn KOMnIeKTy 6e3dpoToboro 3apAnHO npucPoIO. TapaHTi He noOpIOeTbcra Ha OoKoJxHn npucPoIO, cnpuHneHi HenpaBnIbHM BkOpNCaHHaM.

2Пия noBHOrO 3apJxHnAkyMnyIaOpa Bi'EDHaIe 3apJHnI npIcTpiB iD KOMJIeKTy 6e3dpoTOBOrO 3apJHOrO npIcTPOIO.

Дя 3aoцаджehня enektpoeheprii Bi'd'EDHyIe 3apraHn npncpti, kso npncpti He BVKOPNCOTOBYETbcr. JaKIo Ha 3apaHOMy npncptoi Hemaek KHOKN JxNBHeHH, Ioro cId BInMaTn 3 eNeKTpnuHoi po3etkn, KOIN BiH He BVKOpNCTOBvETbcr, dJa 3aoUadJKeHHeNEktpoeheprii. Pid Yac 3apraJKeHHa 3apraHn npncpti Maec ilbHo npnilraTn do rHi3da Ta 6ytN Ierko DoCTyHnHm.

Iopadn Ta 3axoDi 6e3neKn 7oDo 3apJxKeHna akymyITopa

3apnHIpncTpoI He BxOaTb B KOMPJIeKT NocTabKn. 3a donomoro 3apnHoro npnstpoIO MOxHa oNohuaCHO 3apJXaTN KOMPNeKT 6e3dpoTOBOrO 3apnHoro npnstpoIO Ta Mo6IbHn nnpnstpi, kIo ix nikLioyeHO, aIe npocec 3apJXeHHa MoKe TpNBaTn DOBWe. -Пд уас зарджени KMплесгбeздpoTOBOЗарднORО риuctpoMOж HarpiBaTnc.Це HOPмально И He BnINBaE Ha noro po6Oу Ch Tepmin Cnyx6n.Якso akymyIaTOp HarpiBaETbcr CnilbHlwe HIX 3BNUaHNO,Зарджени 3a ДONOMOrOIO zardHorO риuctpoMOж прпнHTncr. - YKsqo KOMPnIeKT 6e3dpoToboro 3apAHO rnpCTpOHe 3apAJaεTbCra HaneXHm YINOM, BIDHeCiTB NOrO Ta 3apAHDn npucptpi Do cepBicHO ceHTpy Samsung.

Ipebipka cTaHy aKymyITopa

Пд ус заразджени КOMплжту 6e3дрOTOBORO заразного пистpoю iHДИКаТОР aKумлЯТopa 6лиматime по-pi3HOMУВЗалжноCTi BiД CTaHy заразджени.

Ctah 3apjxehn Ctah iHdkatopa 3apny akymyrtopa

100% YbIMKHeNo YoTnpn CbITIOBux iHnkaTopa 75-99% YBIMKHeO Tpr CbITIOBnx IHNkAToPA, a YeTBePTh 6JIMaE 50-75% YbIMKHeNo DBa CbITIOBnx IHNkaTopa, a TpeTl 6nMa 25-50%YbIMKHeO OINCBITIOBNI INIkaTOp,aIHn6IImaE 0-25%Блима€ОДИСВITПОВи iHДИКaTOp

YOTnpi CBITNOBI iHdNkATOpN 6IImMaTmMytB, JaKIO KOMnJIeKT 6e3dpoTOBOrO 3apJHOro npIcTPOI niDaCTbCBy BnINBy dyKe BnCOKx a60 dyKe Hn3bKx TempePaTy a60 B pa3i BnHKHeHn IomnKn. Bi'EDHaIte 3apJHn IpnCTpI BID KOMnJIeKTu 6e3dpoTOBOrO 3apJHOrO npIcTPOU, a NOTIM NOBTOPO HiKlOuHi TBo.

IpeBipka pIBHЯЗapяdnyakymyJTopa,zo 3aJIuINBCa

Ipebeipre pibeh 3apany akymyntopa, 0 3aIIuINBCR, HATNCHyBNI KNONky piBn 3apany akymyntopa.

IIndkaTOp aKymyIaTopa 6yde BBIMKHeHO 3aIexKHO BID pIBH 3apA dy aKymyIaTopa, 0o 3aIIuINBcR.

3apayakymyTopa, 303aIINBcR

CTan iHnkaTopa 3apny akymnyaTopa

75-100% YBIMKHeHO QOTnIPu CBIITIOBUX iHdNKaTOPa

50-75% YbIMKHeHO Tpr CBITIOBnIX iHdNKaTopa

25-50% YbIMKHeHO DBA CBITIOBnX iHdNKaTopa

5-25%YbIMKHeHOOdINCBITIOBnIHdkaTop

MeHwe 5% BnMa€ OIN CBITIOBNI INIKATOP

Викорисаннаkomпл ekту 6e3дротового зараздною пистою

3apdxeHm6ilbHoro npnctroo

1 Pidknouitb MobinbHn npnstpii do kOMnEky 6e3dpotoboro 3apndoro npnstpoio.

2 HaTnCHiB KHOJky BBIMKHeHHy/BIMKHeHHa KOMJIeKti 6e3dpoTOBOrO 3apJHoro npictpoIO.

БeэdpoTOBE 3apДжЕнн розноЧтбс.

Uo6 BmKHyTu 6e3dpoTOBe 3apJxHHeH, HATNCiTb i yTPMMyTe KHOtky BBIMKHeHHBumKHeHH JKBHeHH. Uo6 ue pa3 yBIMKHyTu 6e3dpoTOBe 3apJxHHeH, HATNCiTb i yTPMMyTe KHOtky BBIMKHeHHBumKHeHH JKBHeHH.

3Пия noBHOrO 3apJxHnH Mo6IbHOro npictpoIO BiKlIoUitb Ioro BID KOMnpeKtTy 6e3dpoToBOrO 3apJHOrO npictpoIO.

-Пид чазаряженина komплескі 6e3dpoTOBOrOЗapянOrO npictpoTo TaMObIbHomynpictpoi може BiIDTBOPIOBATnCЯ Bi6paizя uepe3 BnCOkу acTOTyДжepenaЖИВNeHHa. He klaidi6ydb-aki npedMeTm mix MO6iNbHM npicTroem i KOMnIeKToM 6e3dpoTOBOrO 3apJHoro npicTroo. IHaKwe ce moKe npu3BecTu Do HeHaJIexKHOrO 3apJxKeHHa Mo6iJbHoro npicTroo. - YKsqo KOMPnIeKT 6e3dpoToboro 3apraHoro npncTPOU BnKOpNCTOByeTBcR y Micx 3i cna6kM CnHaIOM MepeKi, Mo6JIbHn npncTpi MoKe BTPaNTN Ioro npniom. - Ykso 3apdHn npicpti niklueHo do mo6ilbHoro npicpto o iid qac 6e3dpoTOBOrO 3apJKeHH, yHKci8 6e3dpoTOBOrO 3apJKeHH HeocTyHa. -Пд уас заряжени Мобьного пистою Deяki НOrо Функц HeodocTyHni, Hanpknad 6e3npobOBOBn 3B'ra3OK 6bIaKhbOro paDiIcy II (NFC), 3axuIeHa marHITha nepedaa (MST) i BmipIOBaHH cepueBoRo puTMy (HRM).

Ipebipka cTaHy 6e3dpoTOBOrO 3apJxHnHa

Заряджальний пристрій можна перевірити за допомогою індикатора бездротового заряджання.

Колip Стан 6e3dpoTOBOrO зapяжени
Сини → 3eelenny U reжimi ouyiKvBaHnry
Сини Під час заряжени
Зeelenny U pazi пов HorO заряжени
Блимас сини Mу pazi HeNaIeJxHOrO заряжени чезnomiIky 3aRaJIbHOrO xapaKtepy
ВИМК.	У pazi ВIMKHeHЯ KOMПleKТу 6e3dpoTOBOrO заряднoro ппсстю abo ВіДКЛЮЧЕНЯ мбільHOrO ппсстю від НborO

Якщо після підключення до комплекту бездротового зарядного пристрою мобільний пристрій не заряджається, вимкніть та увімкніть його знову. Комплект бездротового зарядного пристрою з додатковим зовнішнім акумулятором. Деякі мобільні пристрої не можна повністю зарядити, використовуючи пристрій. Індикатор бездротового заряджання блиматиме синім, якщо комплект бездротового зарядного пристрою та мобільний пристрій піддаються впливу дуже високих або дуже низьких температур або у разі виникнення помилки. Від'єднайте мобільний пристрій від комплекту бездротового зарядного пристрою, а потім повторно підключіть його.

Декларація відповідності

Інформація про виріб

Застосовується до

Виріб: Бездротовий зарядний пристрій

Модель(-і): EP-TG928

C∈0678

Декларація застосування стандартів.

Ми заявляємо, що виріб відповідає основним вимогам відповідно до Директиви 1999/5/EC про радіо- та телекомунікаційне обладнання із застосуванням:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директива 2011/65/EU про обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні разом із стандартом EN 50581:2012.

Представник ЄС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ЄС)

Blackbushe Business Park ПІК ОТРИМАННЯ

Saxony Way, Yateley, Hampshire МАРКУВАННЯ CE: 2015)

GU46 6GG, UK

Shlodogh

21 серпня 2015 р. Stephen Colclough / Представник ЄС

（місце та дата видачі）ім'я та підпис уповноваженої особи)

• Це не адреса сервісного центру Samsung. Адресу або телефонний номер сервісного центру Samsung можна знайти в гарантійному талоні. Зверніться також до продавця виробу.

Декларація відповідності

Інформація про виріб

Застосовується

Виріб: Вбудований зарядний пристрій

Модель(-і): EP-TN920

C∈0678

Декларація відповідності стандартам.

Цим виробник заявляє, що цей виріб відповідає основним вимогам відповідно до Директиви 1999/5/EC про радіо- та телекомунікаційне обладнання, застосовуючи:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директива 2011/65/EU про обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні разом із стандартом EN 50581:2012.

Представник ЄС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ПЕLUИN

Blackbushe Business Park PIK ОТРИМАННЯ

Saxony Way, Yateley, Hampshire МАРКУВАННЯ CE: 2015)

GU46 6GG, UK

Shlodogh

21 cepn8 2015 p. Stephen Colclough / PpeictabHK EC

（micte Ta daTa Buaayi）imra Ta ninnc ynoBHOaKeHoi oco6n)

• Lé He a àpèca cepbichoro uehtpy Samsung. Aàpecy a6o TenefoHn Homep cepbichoro uehtpy Samsung monka 3haɪtn B rapaɪtɪhOmy TaIɔHl. 3BepHɪtbcr TaKɔk ὁ npɒdʌbaɪ Bɪpɒby.

Abtopcbke npaBO

© Samsung Electronics, 2015

Ie noci6nK KopncTyBaHa 3axnueHo 3ri0H 3 MxHapOnHMn 3aKoHaMn 1Odo ABTOpcbKnX npaB.

3a6opOHeNo BiIbTbOpIOBaTu, po3noBcIouKyuBaTu, nepeKnaIaTu a6o nepeDaBaTu B 6yb-iaKiΦopMi a6o 6yNb-IAKIMN 3ac06aMn, eNEKTPOHHmN a6o MexaHUnHMN, BKlUOHy i3 KcepOKoIIOBAHNM, 3aINCyBaHNMa a6o 36epirAHNM Ha 6yb-IAKOMy npinCTpoI dIy 36epiraHNa DaHnx YI B iHΦopMaizHO- NOwkyKobii cIcTeMi, JODHy qactInHy cboRo noci6hka 6e3 nonepedHbOro nncbMOBOrO do3BOJy KompaHii Samsung Electronics.

Tobaphi 3HaKn

• SAMSUNG i norotin SAMSUNG € 3apeectrobaHIMTOBAPHIMN 3HaKaAMN KOMnaii Samsung Electronics.
• Yci iHsi TOBAPHI 3NaKn aBTOPcbKi npaba HaleKaTb BiIDNoBIHm BlaCHNKaM.

AлдыIMeH MeHi OKbl

Kayinci3 api dypbic naiaaany ysiH kypbilfbihb i naiaan6ac 6ypbIH OcbI HcaykbTbIOkbIn 1b1b1b13.

CpeTepdiH cbIpTkbl Typi HaKTbI eHimHeh epeKweneHyi MymKiH. Ma3Myn aJdbH ana eckepTyci3 e3reptinyi MymKiH. CbIMcbI3 3apraTafbiU TOITaMaCbIH KOJaHaHydbH aIDbIHda, Kocblny KaXeT 60JIbIN Ta6blaTbIH MO6nJIbI KpybIJIbIO CbI CBIMcbI3 3apraTafbiU TOITaMaCbImeH yInecimdi eKeHdiriHe Ke3 XeTKi3iH3. OcbI HcyckayIbIKtbIH Ma3Mny EP-TG928 cbIMcbI3 3apraTaftToTamaCbHa XHe Galaxy S6 edge+ ylricihe HerizdienreH.

Ескерту: Зілді немесе бақалардың қарақат алуына жол берілмейтін қағидалар

Абайлаңыз: Құрылғыны немесе басқа қабықты жабуға жол берілмейтін қағидалар

Ескерім: ескертулерге, пайдалану тұрғысынан кеңестер немесе қосымша ақпарат

Құрылғыны бастау

Орам құрамы

ΘΗΜΚΟραδύνησα Μβίνα θατηρ 6ap εκειπιτεκερειπεις:

• Сымсыз зарядтағыш тұғырмасын қолдану бастау нұсқаулығы

Құрылғымен бірге берілген элементтер мен кез келген қосалқы құралдар ақаулық немесе қызмет көрсетуге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін. Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертуі мүмкін. Қосымша қосалқы құралдарды тек Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Белгіленбеген қосалқы құралдарды пайдалану қауіпті жағдайларға және ақаулықтарға әкелуі мүмкін. Қосалқы құралдарды, көл жеткілікті тек ендіруші компанияларға ғана байланысты болады. Көл жеткілікті қосалқы құралдар тұрғылықты қосымша ақпарат, Samsung веб-сайтында ұсынылған.

Құрылғыны орналастыру

Сымсыз зарядтағыш тұғырмасын зарядтау

Батареяны бірінші рет қолдану алдында зарядтау үшін зарядтағышты қолданыңыз.

Тек Samsung белгілеген зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз.

Белгіленбеген зарядтағыш немесе кабельдер батареяның, зарядтауыштың немесе сымсыз зарядтағыш тұғырмасының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш тұғырмасын зарядтағышқа жалғаңыз.

Заряталғыш құрылғыны қолданар алдында, зарядталғыш құрылғының қауіпсіздік шараларын мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

2 Толығымен зарядталғаннан кейін құрылғыны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат көзіне қосылуы, сондықтан қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Батусяны зарядтау кезіндегі кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыштар белгі сатылады. Құрылғы зарядтағышқа толығымен қосылған кезде, зарядтағыштың екеуін де зарядтауға болады, бірақ зарядтауға кететін уақыт ұзаруы мүмкін. Зарядтау кезінде, құрылғы зарядтағышы қызып кетуі мүмкін. Бұл қайыңдық қалыпты жағдай және құрылғы зарядтағышының, қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея деңгейінен жоғарырақ болса, зарядтағышты зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Құрылғы зарядтағышы дұрыс зарядталмай жатса, құрылғы зарядтағышы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батареяны, күн і.Тексеру

Құрылғы зарядтағышын зарядтау уақытында батарея индикаторы зарядтау күніне сай келетін болуы керек.

Зараятay куі Батаразинданкаторынын куі
100%Терг подickenаторшамы косулы
75-99%	Уш подickenаторшамы косулы, абip подickenаторшамыЖыплыКтуды
50-75%	Еki подickenаторшамы косулы, абip подickenatоршамыЖыплыКтуды
25-50%	Бip подickenаторшамы косулы, абip подickenatоршамыЖыплыКтуды
0-25%В�р подickenаторшамыЖыплыКтуды

Егер сіз зарядтағышқа тым ыстық, немесе суық, температуралар әсер етсе немесе қатты орын алса, тер индикатор шамы жылықтайды. Зарядтағышты құрылғы зарядтағышынан ажыратып, қатаңыз.

Қандай батарея қуатын тексеру

Батарея түймесін басып, қандай батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалпына батарея қуатын қарай іске қосылатын болады.

Калfasан 6batapeя Куаты	Баразец Иndикаторыньий Кунi
75-100%Терг Тэнд Кocулы
50-75%Уш Иndи Кocулы
25-50%Еksi Иndи Кocулы
5-25%Вір Иndи Кocулы
5%-дан зз Бір Иndи Кocуologi

Құрылғы зарядтағыштың пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны құрылғы зарядтағышына салыңыз.

2 Құрылғы зарядтағышының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталды.

Сымсыз зарядтау құрылғыны дұрыс қуат түрімен басып, ұстан тұрыңыз. Сымсыз зарядтау қаталаң қосу үшін қуат түрін басыңыз.

3 мобильді құрылғымен зарядтаған болса, сымсыз зарядтау тоқтамасынан ақыратыныңыз.

Сымсыз зарядтау тоқтамасы мен мобильді құрылғы, жоғары қуат жүйесіне байланысты, зарядтау уақытында біріккен мүмкін. Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау тоқтамасы арасында ешбір заттарды қоймаңыз. Олай болмаса, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін. Сымсыз зарядтау тоқтамасының, кел сигналы темен болған жерлерде қолданылған кезде, мобильді құрылғының келісімен ақырауы мүмкін. Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қапсаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қол жетімді болмайды. Мобильді құрылғының зарядтау уақытында мобильді құрылғының кейбір мүмкіндіктерін, мысалы, жақын байланыс (NFC), магниттік қауіпсіз беріліс (MST) және жүрек ырғағын өлшеу (HRM) мүмкіндіктерін қолдануға болмайды.

Сымсыз зарядтау күні тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күні сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы тексеруге болады.

Тус Сымсьз зарядту куи
Көк → Касын Күтү рекиміндe
Көк 3арядтам катkaнда
Жасыл Толынмен зарядталfaнда
Көк Түсан Жыллынгay	Жалпь кaterе байныICTы дүрьс зарядталын катпаftанда
Өш ipул	Сымсьз зарядтавiiш тов tamасы сөндірули 6олfaнда hemecemeMOбильді кррьлгысы Сымсьз зарядтавiiш тов tamасынahаЖырарынfaнда.

Мобильді құрылғы сымсыз зарядтағышқа қалғанда, кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны сөндіріп, қаталаң қосыңыз. Сымсыз зарядтау тоқтамасын қосқысы келсе, қуат көзіне қосыңыз. Ол кейбір құрылғыларды тоқта зарядтамауы мүмкін. Сымсыз зарядтау тоқтамасына мобильді құрылғыға тым ыстық немесе тым суық температуралар әсер етсе немесе қате орнын алса, сымсыз зарядтау көрсеткіші кек түсін жылытады. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау тоқтамасынан ақыратып, қаталаңыз.

Сәйкестікті растау

Өнім мәліметтері

Темендегі үші

Өнім: Сымсыз зарядтау құрылғысы

Үлгі(лер) : EP-TG928

C∈0678

Мәлімдеме және тіністі сәйкестіктер

Біз осымен хабарлаймыз, өнім R&TTE директивасының (1999/5/ЕО):

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Біздің өнімдеріміз электр және электрондық жабдықтарды пайдалану шектеуі туралы Директиваның (2011/65/EU) негізгі талаптарын сақтайды (EN 50581:2012 стандартына сәйкес).

Еуропалық Одақтың өкілі

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісі

Blackbushe Business Park кәсіпорны

Saxony Way, Yateley, Hampshire басталған жылы - 2015)

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(берілген орны мен күні) (екінші тұлғаның, аты-жөні мен қолтаңбасы)

Бұл Samsung қызмет орталығының белгіленген мерзімдері. Samsung қызмет орталығының белгіленген мерзімдері немесе телефон нөмірі үшін қажет картасын қараңыз немесе телефон нөміріңізді сатып анаңыз, сатушымен хабарласыңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы ақпарат

Төмендегілер

Өнім: Сымсыз зарядтау құрылғысы

Үлгі(лер): EP-TN920

C∈0678

Мәлімдеме және қолданылатын стандарттар

Біз осымен жоғарыдағы өнім R&TTE директивасының (1999/5/EC) талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Біз бұл өнімнің электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын жою туралы 2011/65/EU директивасының талаптарына сәйкестігін мәлімдейміз (EN 50581:2012 стандартына сәйкес).

Еуропалық өкіл

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE белгісі

Blackbushe Business Park мекенжайы бойынша

Saxony Way, Yateley, Hampshire басталған жылы - 2015)

GU46 6GG, UK

21 тамыз 2015 ж. Stephen Colclough / ЕО өкілі

(берілген орны мен күні) (қызметі, аты-жөні және қолтаңбасы)

* Бұл Samsung қызмет орталығының, мекен-жайының толық тізімі. Samsung қызмет орталығының, мекен-жайының немесе телефон нөмірінің тізімі үшін келіп картасын қараңыз немесе телефонның өзіндегі сатып алу туралы хабарласыңыз.

EAC

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқықтар туралы заңдармен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының, алдын ала жазбаша рұқсатынсыз, бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген түрде немесе кез келген әдіспен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық жүйеде сақтау және алу арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға тыйым салынады.

Cayda 6eIrilepi

SAMSUNG XaHe SAMSUNG Iorotnpi — Samsung Electronics KOMnAHIICbIH TIPKeJIeH cayda 6eIriepi. - BapIbIK 6acKa cayda 6eIriIepi XaHe aBTOpIbIK KYKbIKTap caiKeC neIepiH MeHsiiri 6oJIbIn Ta6blIaIbI.

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
• Before using the wireless charger pack, make sure the mobile device you want to connect to is compatible with this wireless charger pack.
• The content of this manual is based on the EP-TG928 wireless charger pack and Galaxy S6 edge+ model.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

• Wireless charger pack
• Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтағыш пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағыш пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш зарядтау кезінде электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтағыш пакетін және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтағыш пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтағыш пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден ыстық болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш пакеті дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтағыш пакетін және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтағыш пакеті зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Charging status Battery indicator status

100% Four indicator lights on

75–99% Three indicator lights on and one indicator light blinking

50–75% Two indicator lights on and one indicator light blinking

25–50% One indicator lights on and one indicator light blinking

0–25% One indicator light blinking

Егер сымсыз зарядтағыш пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтағыш пакетінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес жұмыс істейді.

Remaining battery power	Battery indicator status
75–100% Four indicator lights on
50–75% Three indicator lights on
25–50% Two indicator lights on
5–25% One indicator light on
less than 5% One indicator light blinking

Сымсыз зарядтағыш пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш пакетіне салыңыз.

2 Сымсыз зарядтағыш пакетінің қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтағыш қораптан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш қорап пен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш қораптың арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтағыш қорапты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғы желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, кейбір мобильді құрылғы функцияларын, мысалы, Жақын өріс байланысы (NFC), Магниттік қауіпсіз беру (MST) және Жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Color Wireless charging status
Blue → Green When in standby mode
Blue When charging
Green When fully charged
Flashing blue When not charging properly due to a general error
Off	When the wireless charger pack is off or when the mobile device is disconnected from the wireless charger pack

• Мобильді құрылғы сымсыз зарядтағыш қорапқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш қорап - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш қорап пен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш қораптан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Өнімді пайдаланар алдында ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімге дәл сәйкес келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сымсыз сыртқы зарядтағышты пайдаланар алдында оның қосқыңыз келетін құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз сыртқы зарядтағышына және Galaxy S6 edge+ үлгілеріне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтандыру: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау үшін

Қораптың мазмұны

Өнім қорабынан келесі элементтерді іздеңіз:

Сымсыз сыртқы зарядтағыш - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Сымсыз сыртқы зарядтағышты зарядтау

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз сыртқы зарядтағыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз сыртқы зарядтағышты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, сымсыз сыртқы зарядтағышқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтымайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз сыртқы зарядтағышты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін, зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде болуы керек және құрылғы зарядталып жатқанда оған оңай қол жеткізуге болады.

Батарея энергиясына қатысты кеңестер мен ескертулер

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш екеуі де қосылған болса, сымсыз сыртқы зарядтағышты және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз сыртқы зарядтағыш қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз сыртқы зарядтағыштың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз сыртқы зарядтағыш дұрыс зарядталмаса, сымсыз сыртқы зарядтағышты және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея деңгейін тексеру

Сымсыз сыртқы зарядтағыш зарядталып жатқанда, батарея индикаторы заряд деңгейіне сәйкес жыпылықтайды.

Nivel de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro lucesindicadoras encendidas

75-99% Tres lucesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

50-75% Dos lucesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

25-50% Una luzindicadora encendida y una intermitente

0-25% Una luzindicadora intermitente

Егер сымсыз сыртқы зарядтағыш тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз сыртқы зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батареяны тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батареяны тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея деңгейіне сәйкес жанады.

Bateriaía restante Estado del indicator de bateria

75-100% Cuatro lues indicadoras encendidas

50-75% Tres luesindicadoras encendidas

25-50% Dos luesindicadoras encendidas

5-25% Una luzindicadora encendida

menos del 5% Una luzindicadora intermitente

Сымсыз сыртқы зарядтағышты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз сыртқы зарядтағышқа салыңыз.

2 Қуат түймесін басыңыз сымсыз сыртқы зарядтағыштың.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз қуатты өшіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз қуатты басқару арқылы қосу үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз сыртқы зарядтағыштан ажыратыңыз.

• Сымсыз сыртқы зарядтағыш пен мобильді құрылғы жоғары жиілікке байланысты жеткізу кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз сыртқы зарядтағыштың арасына ешқандай басқа зат қоймаңыз. Егер қойсаңыз, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз сыртқы зарядтағышты желі сигналы нашар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғы сигналды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, жақын өрісті байланыс (NFC), қауіпсіз магниттік беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) сияқты кейбір функцияларды пайдалану мүмкін болмайды.

Сымсыз қуат деңгейін тексеру

Мобильді құрылғының қуат деңгейін сымсыз қуат индикаторы арқылы тексере аласыз.

Color Nivel de cargo inalábrica
Azul → Verde En el modo inactivo
Azul Durante la ricerca
Verde Una vez que la ricerca está complete
Intermitente azul Si no se cargo correctamente debido a un error general
Apagado	Si el cargador externo inalábrico se incluye apagado o si el dispositivo móvil no está connectado al cargador externo inalábrico

• Егер құрылғы сымсыз сыртқы зарядтағышқа қосылғанына қарамастан зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз сыртқы зарядтағыш - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз сыртқы зарядтағыш пен мобильді құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз сыртқы зарядтағыштан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Авторлық құқықтар

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай түрде немесе ешқандай құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Қалған САУДА БЕЛГІЛЕРІ мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Осы құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз.

• Сымсыз зарядтау жиынтығын пайдаланар алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау жиынтығымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау жиынтығы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Кіріспе нұсқаулығы

Жинақ мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау жинағы
• Пайдалану нұсқаулығы (жылдам бастау нұсқаулығы)

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жинаққа кіретін заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung рұқсат еткен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және істен шығуға әкелуі мүмкін, бұл кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғы бөліктерінің схемасы

Сымсыз зарядтау жинағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтағышпен зарядтаңыз.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыш немесе кабель батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау жинағын қатты зақымдауы мүмкін. Қате пайдаланудан келген кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

Толық зарядтағаннан кейін сымсыз зарядтау жинағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Электр қуатын үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде USB қуат адаптерін ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын орналасып, оңай қосылып-ажыратылуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Зарядтағыш бөлек сатылады.
• Сымсыз зарядтағыш пен мобильді құрылғы қосылған кезде, зарядтағыш екеуін де бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау уақыты ұзағырақ болуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жинағы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау жинағының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жинағы дұрыс зарядталмаса, Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау жинағы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

充电状态	电池指示灯状态
100%	四个指示灯点亮
75-99%	三个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
50-75%	两个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
25-50%	一个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
0-25%	一个指示灯闪烁

Егер сымсыз зарядтау жинағы өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау жинағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея зарядының қалған мөлшерін көру үшін батарея заряды түймесін басыңыз.

Батарея индикаторы қалған батарея зарядына қарай жанады.

Қалған батарея заряды Батарея индикаторының күйі

75-100%	四个指示灯点亮
50-75%	三个指示灯点亮
25-50%	两个指示灯点亮
5-25%	一个指示灯点亮
少于 5%	一个指示灯闪烁

Сымсыз зарядтау жинағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау жиынтығына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау жиынтығының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау жиынтығынан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде жоғары қуат жиілігіне байланысты сымсыз зарядтау жиынтығы мен мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау жиынтығының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе мобильді құрылғы қалыпты зарядталмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жиынтығын желі сигналы әлсіз аймақта қолдансаңыз, мобильді құрылғы желі сигналын қабылдай алмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, кейбір мобильді құрылғы функцияларын, мысалы жақын қашықтықтағы сымсыз байланыс (NFC), магнитті қауіпсіз тасымалдау (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалану мүмкін болмайды.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

颜色 无线充电状态
蓝色→绿色	在待机模式时
蓝色	充电时
绿色	完全充电时
闪烁蓝色	由于一般错误无法正常充电时
关闭	当无线充电套装已关闭或移动设备已从无线充电套装断开连接时

• Сымсыз зарядтау жиынтығына қосылғаннан кейін мобильді құрылғы зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау жиынтығы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жиынтығы мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау жиынтығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Хабарлама

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың құрамы

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{6+}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O	O O
塑料 X O	O O	O O
金属 X O	O O	O O
电池 O O	O O	O O
附件 O O	O O	O O

Бұл кесте SJ/T 11364 ережелеріне сәйкес жасалған.

O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T 26572 стандартында белгіленген шекті талаптардан төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың осы бөлшектің кем дегенде бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T 26572 стандартында белгіленген шекті талаптардан жоғары екенін білдіреді.

Бұл кестедегі ақпарат жеткізушілер ұсынған деректер мен Samsung компаниясының сынақ нәтижелеріне негізделген. Қазіргі технологиялық деңгейде барлық зиянды заттардың қолданылуы ең төменгі деңгейге дейін шектелген. Samsung компаниясы осы заттардың қолданылуын азайту үшін технологияны жетілдіру жұмыстарын жалғастырады.

Бұл өнімнің «экологиялық қолдану мерзімі» 20 жыл, оның белгісі сол жақтағы суретте көрсетілген. Батарея сияқты ауыстырылатын бөлшектердің экологиялық қолдану мерзімі өнімнің экологиялық қолдану мерзімінен өзгеше болуы мүмкін. «Экологиялық қолдану мерзімі» тек осы нұсқаулықта сипатталған қалыпты жағдайларда өнімді пайдаланған кезде ғана жарамды.

■ Tianjin Samsung Telecommunications Technology Co., Ltd.

Мекенжай: №9, Wei 5-жолы, Microelectronics Industrial Park, Xiqing ауданы, Tianjin қаласы (пошта индексі: 300385)

Huizhou Samsung Electronics Co., Ltd.

Мекенжай: №256, Zhongkai 6-жолы, Chenjiang көшесі, Zhongkai High-tech Industrial Development Zone, Huizhou қаласы, Guangdong провинциясы (пошта индексі: 516029)

Samsung Electronics Vietnam Co., Ltd.

Мекенжай: Yen Phong 1 Industrial Zone, Yen Trung ауылы, Yen Phong ауданы, Bac Ninh провинциясы, Вьетнам (пошта индексі: 440000)

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде фотокөшіру, жазба жасау немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қолданар алдындағы ескертулер

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты алдымен оқып шығыңыз.

· Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. · Сымсыз зарядтау жинағын қолданар алдында, қосқыңыз келетін мақсатты мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау жинағымен үйлесімді екенін тексеріңіз. - Бұл нұсқаулық EP-TG928 сымсыз зарядтау жинағы мен Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Белгілерді түсіндіру

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: осы құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Қолдануды бастау

Жинақтағы заттар

Өнімнің қорапшасында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

·Сымсыз зарядтау жиынтығы ·Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге берілген заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. ·Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушыларынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. ·Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларын тудыруы мүмкін, бұл кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушіге байланысты. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алыңыз.

Құрылғының бөліктері

Сымсыз зарядтау жиынтығын зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтағышпен зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыш немесе кабель батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау жиынтығының бүлінуіне әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау жиынтығын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау жиынтығына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке кірмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау жиынтығын құрылғыдан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға мықтап жалғанған және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

·Зарядтағыш бөлек сатып алынады. ·Сымсыз зарядтау жиынтығы мобильді құрылғыға қосылған кезде, зарядтағыш екеуін де бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау уақыты ұзаруы мүмкін. ·Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жиынтығы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және жиынтықтың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан жоғары температураға жетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. ·Егер сымсыз зарядтау жиынтығы дұрыс зарядталмаса, жиынтық пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау жинағы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

充電狀態	電池指示燈狀態
100% 四顆指示燈開啓
75-99%	三顆指示燈開啓，一顆指示燈閃爍
50-75%	兩顆指示燈開啓，一顆指示燈閃爍
25-50%	一顆指示燈開啓，一顆指示燈閃爍
0-25%	一顆指示燈閃爍

Егер сымсыз зарядтау жинағы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Қалған батарея зарядын тексеру үшін батарея заряды түймесін басыңыз.

Батарея индикаторлары қалған батарея зарядына қарай көрсетіледі.

剩餘電池電量	電池指示燈狀態
75-100% 四顆指示燈開啓
50-75% 三顆指示燈開啓
25-50% 兩顆指示燈開啓
5-25% 一顆指示燈開啓
少於 5% 一顆指示燈閃爍

Сымсыз зарядтау жинағын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау жинағына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау жинағының қуат түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау бірден басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін ұзақ басыңыз. Қайта қосу үшін қуат түймесін қайтадан ұзақ басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау жинағынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтау жинағы мен мобильді құрылғы зарядтау кезіндегі жоғары жиілікті қуаттан дірілдеуі мүмкін. ·Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталмауына әкелуі мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жинағын әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғы желі байланысын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы жұмыс істемейді. · Құрылғы зарядталып жатқанда, NFC, MST және HRM сияқты кейбір функцияларды пайдалану мүмкін емес.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

顏色無線充電狀態
藍色→綠色	處於待機模式時
藍色充電時
綠色電力完全充滿時
閃爍藍光發生一般錯誤而無法正確充電時
關閉無線充電組關閉或從無線充電組中斷行動裝置的連接時

· Егер құрылғы сымсыз зарядтау құрылғысына қосылғаннан кейін зарядталмаса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. · Сымсыз зарядтау құрылғысы - қосымша сыртқы батарея. Кейбір құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. - Егер сымсыз зарядтау құрылғысы мен құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температурада болса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Құрылғыны сымсыз зарядтау құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде ксерокөшіру, жазба жасау немесе кез келген сақтау құрылғысында және ақпаратты іздеу жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

· SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Басқа барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Осы құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін, оны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Нақты өнім мен көрсетілген суреттер арасында айырмашылықтар болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау блогын пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы сымсыз зарядтау блогымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтау құрылғысына және Galaxy S6 edge+ моделіне сәйкес келеді.

Белгілер тізімі

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат алу қаупі бар жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе басқа да қосымша ақпарат.

Бастау үшін

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Сымсыз зарядтау блогы Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар сіздің аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын дұрыс жұмыс істемеуге әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, себебі ол толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Ұсынылатын керек-жарақтар туралы көбірек білу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

Сымсыз зарядтау блогын қайта зарядтау

Алғаш рет пайдаланар алдында зарядтағышты пайдаланып батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау блогының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау блогын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау блогын қатты зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Зарядтау аяқталғанда, сымсыз зарядтау блогын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы болмағандықтан, энергияны ысырап етпеу үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау блогын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау баяуырақ болады.
• Сымсыз зарядтау блогы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау блогының қызмет ету мерзіміне немесе жалпы өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан ыстық болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау блогы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау блогы мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Сымсыз зарядтау блогының заряд деңгейін тексеру

Сымсыз зарядтау блогын зарядтау кезінде батарея индикаторы заряд деңгейін көрсету үшін жыпылықтайды.

Niveau de charge État de l'indicateur de batterie

100 % Quatre tímoins allumés

75 à 99 % Trois tímoins allumés et un tímoin clignotant

50 à 75 % Deux tímoins allumés et un tímoin clignotant

25 à 50 % Un tímoin allumé et un tímoin clignotant

0 à 25 % Un tímoin clignotant

Егер сымсыз зарядтау блогы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау блогынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Индикатор батареяның қалған зарядына байланысты жанады.

Charge restante de la batterie	État de l'indicateur de batterie
75 à 100 % Quatre tímoins allumés
50 à 75 % Trois tímoins allumés
25 à 50 % Deux tímoins allumés
5 à 25 % Un tímoin allumé
Moins de 5 % Un tímoin clignotant

Сымсыз зарядтау блогын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау блогына салыңыз.

2 Сымсыз зарядтау блогының қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін ұзақ басыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз зарядтау блогынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтау блогы мен мобильді құрылғы жоғары жұмыс жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау блогының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау блогын желі сигналы әлсіз аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғыны зарядтау кезінде сымсыз құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өрісті байланыс (NFC), қауіпсіз магниттік беру (MST) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Couleur État de recharge sans fil
Bleu → vert En mode veille
Bleu En recharge
Vert Complètement rechargé
Clignote en bleu Ne se recharge pas de façon appropriée en raison d'une erreur générale
Éteint	Lorsque le bloc de recharge sans fil est étant ou que l'appareil mobile est débranché du bloc de recharge sans fil

• Егер мобильді құрылғы сымсыз зарядтау блогына қосылған кезде зарядталмаса, оны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау блогы - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау блогы мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Содан кейін мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау блогынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Samsung Electronics, 2015.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда, электрондық немесе механикалық, атап айтқанда, көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтағыш жиынтығын пайдалану алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы керек-жарақпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EP-TG928 сымсыз зарядтағыш жиынтығына және Galaxy S6 edge+ үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтағыш жиынтығы, Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен барлық қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген құрылғылар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларын және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung интернет-парақшасын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында батареяны зарядтау үшін зарядтағышты пайдаланыңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтағыш жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтағыш жинағына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтағыш жинағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде және зарядтау кезінде қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау кезіндегі ұсыныстар мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтауыш сымсыз зарядтау жиынтығын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер олар алдымен қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау жиынтығы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау жиынтығының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтауыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау жиынтығы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау жиынтығын және зарядтауышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау жиынтығы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Estado do corregamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Duas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora piscando

Егер сымсыз зарядтау жиынтығы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтауышты сымсыз зарядтау жиынтығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы батареяның қалған қуатына сәйкес жанады.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora piscando

Сымсыз зарядтау жиынтығын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды сымсыз зарядтау жиынтығына орнатыңыз.

2 Сымсыз зарядтау жиынтығының Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.

Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу/Өшіру пернесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.

Құрылғы толық зарядталған кезде, оны сымсыз зарядтағыш жинағынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтағыш жинағы мен мобильді құрылғы жоғары энергия жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтағыш жинағының арасына ешбір зат қоймаңыз. Олай жасасаңыз, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш жинағын желі сигналы әлсіз аймақта қолдансаңыз, құрылғыңыздың желі қабылдауы нашарлауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Мобильді құрылғы зарядталып жатқанда, құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, NFC (Near Field Communication), MST (Magnetic Secure Transmission) және жүрек соғу жиілігін өлшеу (HRM) сияқты функцияларды пайдалана алмайсыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Cor Estado do corregamento sem fio
Azul → Verde quando no modo em expectsa
Azul quando correngando
Verde Quanto totalmente corregado
Piscar em azul quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Desligado	Quando o Conjunto de corregador sem fio estiver desligado ou quando o disposicao móvel estiver desconectado oconjunto de corregador sem fio

• Егер мобильді құрылғы зарядталмаса (сымсыз зарядтағыш жинағына қосылғаннан кейін), мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтағыш жинағы қосымша сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтағыш жинағы мен мобильді құрылғы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыш жинағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2015 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе баспа, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тіркелген сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тіркелген сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

• 상선 전자대회 사이트에 견고해 견만을 썸일 하수 기다. 견만구일 사용중인 모드와 고원은지 친지腑일 흡개요.
• 贝果藻是反式脂肪族苷酸，其结构是二甲基苯甲酸。该产物具有良好的活性，可用于合成药物、药品、疫苗等。
• 產品的規格應對大國國內客戶來說，是個嚴重的風險。

가부본의름

[BaT]

賊者将自用的，如在使用时，应立即通知用户。

USB KBI 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 读和音

叢前日及USB制以将到的有，其音也高当能不有。

2 增前在国用

[BaT]

상태ulate티상태标注etc
100%	4개 기管理水平
75~99%	3개 기지고 1개 갑BKIN
50~75%	2개 기지고 1개 갑BKIN
25~50%	1개 기지고 1개 갑BKIN
0~25%	1개 갑BKIN

baoTterl 相長 BaoTterl 早Tate EpiTite
75~100%	4개 툴심
50~75%	3개 툴심
25~50%	2개 툴심
5~25%	1개 툴심
5% 이하	1개 썼BKIN

Таңдалған арнайы күй көрсету сөйлемінің бірінші жолы, мысалы:

무선 출전상태标明지상태
ophilia,복수수通过	전쟁일 En并通过
ophilia	출전 majority
ophilia	출전 편로
ophilia, 죽고자일	출전 편류
개ignon	모바일 기재부리/선원 기재름

``` Тақырып A/S қатынасы ұзақ

A/S сұйықтығы,

• Қаржы инженериясы ақпараты: 1588-3366
• icoskullan: 02-541-3000/080-022-3000

Аудару

Copyright © 2015 肖盛征 责必社

I.

Аудару

• ※達, SAMSUNG, SAMSUNG 彼고는 ※達전자주식회사의등rock상품일지.
• Сахнаның жоғарғы және төменгі бөліктерінің күйін түсіну.