EPTN920 - телефон зарядтағышы SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EPTN920 SAMSUNG

À litre avant toute utilisation

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin de pouvoir utiliser votre apparéil correctement et en toute sécurité.

• Les illustrations peuvent différer par rapport à l'aspect réel du produit. Le contenu de ce document peut faire l'objet de modifications sans préavis.
• Avant d'utiliser la station de chargement sans fil, assurez-vous de la compatibilité de l'appareil mobile que vous connectez.
• Le contenu duprésent mode d'emploi est basé sur la station de chargement sans fil EP-TG928 et le modele Galaxy S6 edge+.

Icones

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrei.

Attention: situations susceptibles d'endommager votre apparéil ou autres équipements.

Avis : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires.

Démarrage

Contenu du coffret

Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :

• Station de chargement sans fil
  Guide de prise en main rapide

• Les éléments fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de la zone géographique ou de la vente opérateur.
• Les accessoires fournis ont ete specelement concus pour toure apparil et peuvent ne pas fonctionner avec d'autres apparils.
• L'apparance et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
• Vous pouvez acheter d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant tout achat, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre apparéil.
• Utilisez exclusivement des accessoires homologues par Samsung. L'utilisation d'accessoires non homologues peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut être variable et dépend exclusivement de leurs fabricants. Pour en savoir plus sur les accessoires disponibles, consultez le site Web Samsung.

Présentation de l'appareil

Recharger la station de chargement sans fil

Chargez la station de chargement à l'aide d'un chargeur avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Utilisez uniquement des chargeurs et des cables homologues par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de cables non homologues peut provoquer l'explosion de la batterie ou endommager la station de chargement sans fil.

1 Connectez la station de chargement sans fil à un chargeur.

Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager la station de chargement sans fil. Les dégats résultat d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

2 Lorsque la station est complètement chargée, déconnectez-la du chargeur.

Pour economiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas. Le chargeur n'était pas muni d'une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise de courant pour couper l'alimentation. L'appareil doit rester à proximité de la prise en cours de chargement.
- Le socle de prise de courant doit être installé à proximé du matériel et doit être aisément accessible.

Conseils et précautions pour le chargement de la station

Le chargeur est vendu séparément.
- Le chargeur peut recharger simultanément la station de chargement sans fil et un apparéil mobile si les deux sont connectés, mais le chargement prendra plus de temps.
- Il est possible que la station de chargement sans fil chauffe lorsqu'elle est en cours de chargement. Ceci est normal et n'a pas d'incidence sur la durée de vie ou les performances de la station de chargement sans fil. Si la température de la batterie est supérieure à la normale, le chargeur peut interrompree le chargement.
- Si la station de chargement sans fil ne se charge pas correctement, apportez-la, accompagnée de son chargeur, dans un centre de service après-vente Samsung.

Vérifier le statut de la batterie

Lorsque la station de chargement sans fil est en cours de chargement, le témoin de batterie clignote en fonction du statut de chargement.

Statut de chargement	Statut du témoin de batterie
100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 75 et 99 % Trois tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 50 et 75 % Deux tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 25 et 50 % Un témoin lumineux allumé et un clignotant
Entre 0 et 25 % Un témoin lumineux clignotant

Si la station de chargement sans fil est exposée à des températures extrêmes ou si une erreur survient, les quatre tímoins lumineux clignotent. Déconnectez le chargeur de la station de chargement sans fil, puis reconnectpez-le.

Vérifier l'autonomie de la batterie

Vérifiez l'autonomie de la batterie en appuyant sur la touche Niveau de la batterie.

Les témoins lumineux s'allument en fonction de l'autonomie.

Niveau d'autonomie de la batterie	Statut du témoin de batterie
Entre 75 et 100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 50 et 75 % Trois tímoins lumineux allumés
Entre 25 et 50 % Deux tímoins lumineux allumés
Entre 5 et 25 % Un témoin lumineux allumé
Moins de 5 % Un témoin lumineux clignotant

Utiliser la station de chargement sans fil

Charger votre apparéil mobile

1 Insérez votre apparéil mobile dans la station de chargement sans fil.

2 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la station de chargement sans fil.

Le chargement sans fil commence.

Pour désactiver le chargement sans fil, maintenez la touche Marche/Arrêt appuyée. Pour activer de nouveau le chargement sans fil, appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

3 Une fois l'appareil mobile entierement charge, disconnectez-le de la station de chargement sans fil.

• La station de chargement sans fil et l'appareil mobile peuvent semettre à vigorer lors du chargement en raison des fréquences élevées.
• Ne placezaucun objet entre I'appareil mobile et la station de chargement sans fil. L'appareil mobile risquerait de ne pas se recharger correctement.
• Si vous utilisez la station de chargement sans fil dans une zone de mauvaise reception, l'appareil mobile risque de perdre la connexion au réseau.
• Si vous connectez un chargeur sur l'appareil mobile lorsque celui-ci est en chargement sur la station, la fonction de chargement sans fil n'est plus disponible.
• Lorsque l'appareil mobile est en cours de chargement, vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions, comme la fonction NFC (Near Field Communication), la fonction MST (Magnetic Secure Transmission) et la mesure de la fréquence cardiaque.

Vérifier le statut du chargement sans fil

Vous pouvez vérifier le statut du chargement de l'appareil mobile à l'aide du témoin de chargement sans fil.

Témoin lumineux Statut du chargement sans fil
Bleu → Vert Mode veille
Bleu Chargement en cours
Vert Chargement complet
Clignotant bleu Chargement incorrect en raison d'une erreur d'ordre général
Éteint	Station de chargement sans fil éteinte ou apparéil mobile déconnecté de la station de chargement sans fil

• Si l'appareil mobile ne se recharge pas après avoir eté connecté à la station de chargement sans fil, éteignez l'appareil mobile, puis rallumez-le.
• La station de chargement sans fil est une batterie auxiliaire externe. Elle peut ne pas etre adaptee au chargement de certains appareils mobiles.
• Si la station de chargement sans fil et l'appareil mobile sont exposés à des températures extrêmes ou si une erreur survient, le tímoin de chargement sans fil clignote en bleu. Déconnectez l'appareil mobile de la station de chargement sans fil, puis reconnectctez-le.

Déclaration de conformité

Informations détaillées

Pour le produit suivant

Produit : Station de chargement sans fil

Modèle(s):EP-TG928

C∈0678

Déclaration et normes applicables

Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique etlectronique par l'application de la norme EN 50581:2012.

Representant pour l'union europeenne

Samsung Electronics Euro QA Lab. (DATE

21 août 2015 Stephen Colclough / Représentant de l'UE

(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)

• Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numero de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Déclaration de conformité

Informations détaillées

Pour le produit suivant

Produit : Station de chargement sans fil

Modèle(s):EP-TN920

C∈0678

Déclaration et normes applicables

Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE (1999/5/CE) en application des normes suivantes :

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

et de la directive (2011/65/UE) sur la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique etlectronique par l'application de la norme EN 50581:2012.

Representant pour l'union europeenne

Samsung Electronics Euro QA Lab. (DATE

21 août 2015 Stephen Colclough / Représentant de l'UE

(lieu et date de parution) (nom et signature du responsable dûment habilité)

• Il ne s'agit pas de l'adresse du service après-vente de Samsung. Pour obtenir l'adresse ou le numero de téléphone du service après-vente de Samsung, reportez-vous au certificat de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.

Droits d'auteur

Ce mode d'emploi est protégé par les lois internationales sur les droits d'auteur.

Il est interdit de reproductive, distribuer, traduire ou transmettre sous qu'elle forme et par qu'elle moyen que ce soit, electronique ou mecanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, tout ou partie de ce document, sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics.

Marques

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
- Toutes les autres marques et droits d'auteur demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs.

YJIri(lep) : EP-TN920

C∈0678

Məlɪmʌdeme xəHe tɪnɪcti cɪtɪdapɪTap

Bi3 ocblmeH Xofapbdaftb Ehim R&TTE dIpeKTHBaCbHbH (1999/5/EO):

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

XaHe 6eJIi 6ip kayinti 3aTTapdbI 3JIeKtp XaHe 3JIeKTPoHbIK Xa6DbIKTa naJaHaHydbI WeKTeY TypaJI bIupeKTnBaHbIH (2011/65/EU) Herizr taJaanTapbHa cAkec eKeHiN mJIIMdEIMi3 (EN 50581:2012 cTaNdapTBIn KOJaHa OToBpBIn).

EyponaIbIK OdaKtaIbI eKIn

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE BEJINCIHE

Veuillez lire le present guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et ajustate.

• Il pourrait y avoir des différences entre le produit reel et les images presentées. Le contenu pourrait faire l'objet de modifications sans préavis.
• Avant d'utiliser le bloc de recharge sans fil, assurez-vous que l'appareil mobile que vous souhaitez connecter est compatible avec ce bloc de recharge sans fil.
• Le contenu duprésent guide correspond au bloc de recharge sans fil EP-TG928 et au modele Galaxy S6 edge+.

Listedesicones

Avertissement : situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres.

Attention: situations pouvant endommager votre apparéil ou tout autre équipement.

Nota : remarques, astuces ou toute autre information complémentaire.

Pour commencer

Contenu de l'emballage

Veuillez you assurer que la boite contient les éléments suivants :

• Bloc de recharge sans fil
  Guide de démarrage rapide

• Les articles fournis avec l'appareil et les accessoires disponibles pourraient varier selon votre région ou votre fournisseur de services.
• Les articles fournis sont concus uniquement pour cet apparéil et poursaient ne pas été compatibles avec d'autres apparéils.
• L'apparance et les caractéristiques techniques pourraient changer sans prévis.
• Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter.
• N'utilise que des accessoires approuviés par Samsung. L'utilisation d'accessoires non approuviés peut entraîner des problèmes de performance et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie.
• La disponibilité de tous les accessoires peut varier puisqu'elle dépend entièrement des entreprises qui les fabriquent. Pour en savoir davantage sur les accessoires offerts, visitez le site Web de Samsung.

Présentation de l'appareil

Recharge du bloc de recharge sans fil

Utilisez le chargeur pour recharger la batterie avant de l'utiliser la première fois.

N'utilisez que des chargeurs et cables approuvés par Samsung. L'utilisation de chargeurs ou de cables non approvés peut cause l'éclatement de la batterie ou endommager le bloc de recharge sans fil.

1 Branchez le bloc de recharge sans fil à un chargeur.

Un branchement inadéquat du chargeur peut endommager gravement le bloc de recharge sans fil. Tout dommage résultat d'une mauvaise utilisation n'est pas couvert par la garantie.

2 Lorsque le chargement est terminé, débranchez le bloc de recharge sans fil du chargeur.

Pour economiser de l'énergie, débranchez le chargeur quand vous ne l'utilise pas. Puisque le chargeur ne comprendaucun interrupteur d'alimentation, vous devezle débrancher de la prise de courant pour éviter tout gaspillage d'énergie. Pendant le chargement, le chargeur doit rester àproximéde la prise de courant et être facile d'accès.

Trucs et précautions pour la recharge de la batterie

• Les chargeurs sont vendus séparément.
• Le chargeur peut recharger simultanément le bloc de recharge sans fil et un apparéil mobile lorsque les deux sont connectés, mais la recharge sera alors plus lente.
• Le bloc de recharge sans fil peutchauffer pendant la recharge. Cela est normal et n'aura aucune incidence sur la durée de vie ou la performance globale du bloc de recharge sans fil. Si la batterie devient plus chaude qu'a la normale, il est possible que le chargeur arrêté de recharger.
• Si le bloc de recharge sans fil ne se recharge pas de façon appropriée, apportez le bloc de recharge sans fil et le chargeur à un centre de service de Samsung.

Vérification du niveau de charge du bloc de recharge sans fil

Pendant la recharge du bloc de recharge sans fil, l'indicateur de la batterie clignotera pour indiquer le niveau de la charge.

Niveau de charge État de l'indicateur de batterie

100 % Quatre tímoins allumés

75 à 99 % Trois tímoins allumés et un tímoin clignotant

50 à 75 % Deux tímoins allumés et un tímoin clignotant

25 à 50 % Un tímoin allumé et un tímoin clignotant

0 à 25 % Un tímoin clignotant

Si le bloc de recharge sans fil est exposé à des températures extrémement chaudes ou froides ou si une erreur se produit, les quatre tímoins lumineux clignoteront. Débranchez le chargeur du bloc de recharge sans fil, puis rebranchez-le.

Vérification du niveau de charge de la batterie

Vérifiez la charge restante de la batterie en appuyant sur le bouton Niveau de la batterie.

Le témoin s'allume en fonction de la charge restante de la batterie.

Charge restante de la batterie	État de l'indicateur de batterie
75 à 100 % Quatre tímoins allumés
50 à 75 % Trois tímoins allumés
25 à 50 % Deux tímoins allumés
5 à 25 % Un tímoin allumé
Moins de 5 % Un tímoin clignotant

Utilisation du bloc de recharges sans fil

Recharge de votre appareil mobile

1 Insérez votre apparéil mobile dans le bloc de charge sans fil.

2 Appuyez sur le bouton de marche/arret du bloc de recharge sans fil.

La recharge sans fil commence.

Pour désactiver la recharge sans fil, appuyez longuement sur le bouton de marche/arrêt. Pour activer de nouveau la recharge sans fil, appuyez sur le bouton de marche/arrêt.

3 Une fois l'appareil mobile complètement charge, débranchez-le du bloc de recharge sans fil.

• Le bloc de recharge sans fil et l'appareil mobile peuvent fibrer pendant la recharge en raison de la fréquence de régime élevée.

• Ne pasmettre d'objet entre l'appareil mobile et le bloc de recharge sans fil. Cela pourrait empêcher l'appareil mobile de recharge de façon appropriée.

• Si vous utilisez le bloc de recharge sans fil dans une zone où le signal réseau est faible, votre apparéil mobile pourrait perdre la connexion au réseau.

• Si vous connectez un chargeur à l'appareil mobile pendant la recharge sans fil, la fonctionnalité de recharge sans fil ne sera pas disponible.

• Pendant la recharge de l'appareil mobile, vous ne pourrez utiliser certaines fonctionnalités de l'appareil sans fil comme la Communication en champ proche (NFC), la Transmission sécurisée magnétique (MST) et la Mesure de la fréquence cardiaque (HRM).

Vérification de l'etat de recharge sans fil

Vous pouvez vérifier l'etat de recharge de l'appareil mobile au moyen de l'indicateur de recharge sans fil.

Couleur État de recharge sans fil
Bleu → vert En mode veille
Bleu En recharge
Vert Complètement rechargé
Clignote en bleu Ne se recharge pas de façon appropriée en raison d'une erreur générale
Éteint	Lorsque le bloc de recharge sans fil est étant ou que l'appareil mobile est débranché du bloc de recharge sans fil

• Si l'appareil mobile ne recharge pas même une fois branché au bloc de recharge sans fil, éteignez-le, puis rallumez-le.
• Le bloc de recharge sans fil est une batterie auxiliaire externe. Il pourrait ne pas recharger complètement certains appareils mobiles.
• Si le bloc de recharge sans fil et l'appareil mobile sont exposés à des températures extrémement chaudes ou froides ou si une erreur se produit, l'indicateur de recharge sans fil clignotera en bleu. Débranchez alors l'appareil mobile du bloc de recharge sans fil, puis rebranchez-le.

Droits d'auteur

Le present guide est protégé par les lois internationales sur le droit d'auteur.

Aucune partie duprésent guide d'utilisation ne peut etre reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, electronique ou mecanique, notamment par photocopie, enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récapération d'information, sans l'autorisation écrite préalable de Samsung Electronics.

Marques de commerce

SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics.
- Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d'auteur sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

Leia-me primeiro