EBPA710 - телефон зарядтағышы SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мобильді құрылғыларға арналған сыртқы батарея (power bank)
Бренд	Samsung
Модель	EB-PA710
Кіріс қуат көзі	USB (бөлек сатылатын зарядтағыш арқылы)
Шығыс қуат көзі	USB (стандартты 5В)
Батарея деңгейінің көрсеткіші	Жарық диодты шамдар
Басқару түймелері	Қосу/Өшіру түймесі, батарея деңгейін тексеру түймесі
Негізгі функциялар	Мобильді құрылғыларды зарядтау, зарядтауды тоқтату/жаңарту, батарея деңгейін көрсету
Үйлесімділік	Үйлесімді мобильді құрылғылар (қолданар алдында тексеріңіз)
Зарядтау кезінде пайдалану	Мүмкін (батарея деңгейі тым төмен болмаса)
Қауіпсіздік	Тек Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз; мақұлданбаған зарядтағыш қолданғанда жарылыс қаупі
Сақтық шаралары	Төменгі температурадан аулақ болыңыз; батарея қатты қызса, зарядтау тоқтайды
Жинақ мазмұны	Батарея пакеті, жылдам бастау нұсқаулығы
Кепілдік	Дұрыс пайдаланбаудан келген зақымдар қамтылмайды
Авторлық құқық жылы	2016 Samsung Electronics
Тауар белгісі	SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады
Зарядтау порты (кіріс)	USB (түрі көрсетілмеген)
Шығыс порты	USB (түрі көрсетілмеген)

Жиі қойылатын сұрақтар - EBPA710 SAMSUNG

Батарея пакетін қалай зарядтауға болады?

Батарея пакетін Samsung мақұлдаған USB зарядтағышқа (бөлек сатылады) қосыңыз. Жарылыс қаупін болдырмау үшін тек мақұлданған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз.

Батарея пакетінің толық зарядталғанын қалай білуге болады?

Модельге байланысты жарық көрсеткіші сөнеді немесе тұрақты күйде қалады. Нақты статус үшін нұсқаулықты қараңыз: батарея толық болғанда, барлық көрсеткіштер үздіксіз жанып тұрады.

Қалған батарея деңгейін қалай тексеруге болады?

Батарея деңгейін тексеру түймесін басыңыз. Жарық көрсеткіштері қалған зарядты көрсету үшін жанып тұрады (шамдар көбірек жанған сайын, батарея толығырақ).

Батарея пакеті зарядталып жатқанда телефонымды пайдалана аламын ба?

Иә, батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау уақытын арттыруы мүмкін. Деңгей тым төмен болса, пайдалану мүмкін емес.

Мобильді құрылғы зарядталмаса не істеу керек?

Кабельдің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз, содан кейін батарея пакетінің Қосу/Өшіру түймесін басыңыз. Мәселе сақталса, кабельді ажыратып, қайта жалғаңыз немесе Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қандай кабельдер мен зарядтағыштарды қолдануға болады?

Тек Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану жарылысқа немесе батарея пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Мобильді құрылғыны зарядтауды қалай тоқтатуға болады?

Зарядтауды тоқтату үшін Қосу/Өшіру түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Қайта бастау үшін сол түймені қысқа басыңыз.

Жарық көрсеткіші жыпылықтаса не істеу керек?

Жыпылықтау температураның шектен тыс немесе қатені көрсетеді. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, қайта жалғаңыз. Мәселе сақталса, сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Батарея пакетін ол зарядталып жатқанда пайдалана аламын ба?

Иә, батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ зарядтау жылдамдығы төмендеуі және толық зарядтау уақыты ұзаруы мүмкін.

Қосымша аксессуарларды қайдан табуға болады?

Мақұлданған аксессуарларды Samsung дилерінен немесе Samsung веб-сайтынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында үйлесімділікті тексеріңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EBPA710 SAMSUNG

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мазмұны

English (UK)	Dansk
François	Ελληνικά
Deutsch	Slovensčina
Italiano	Slovenčina
Espanol	Čeština
Magyar	Türkçe
Polski	العربية
Romānă	°Fürssy
Бъларски	Русsekni
Hrvatski	Украïnh CBka
Srpski	Казak tiži
Portuguès	English (USA)
Latviešu	Espanol (Castellano)
Lietuviuç kalba	简体中文
Eesti	繁體中文(台灣)
Nederlands	François (Canada)
Svenska	Portugués (Brasil)
Norsk	한국어
Suomi

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламай өзгертуге жатады.
• Батарея жинағын пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттарды тексеріңіз:

• Батарея жинағы
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Батарея пакетін зарядтау

Батарея пакетін бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея пакетін зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығының баяулауына әкелуі мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс токы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін батарея пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.
• Розетка құрылғыға жақын жерде орнатылуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған қуатын тексеріңіз. Индикатор шамдары батареяның қалған қуатын көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды ұясына қосыңыз. Зарядтау басталады.

Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Status Indicator light
Charging	100%0%
Fully charged	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Осы жылдам бастау нұсқаулығының мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Батарея пакетін пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Жинақтың мазмұны

Жинақтың мазмұнын тексеріп, келесі элементтердің барлығы бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Батарея пакеті Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе оператор сатылымына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар арнайы құрылғыңызға арналған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Сіз Samsung дилерінен басқа керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгермелі болуы мүмкін және тек олардың өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы көбірек білу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Батарея пакетін зарядтау

Батарея пакетін бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе батарея пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея пакетін елеулі зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея пакетін зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, зарядтау жылдамдығы баяулауы мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяның толық зарядталуына көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Батарея пакеті зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея температурасы қалыптыдан жоғары болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның ток күші мен шығыс тогына қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығарылатын қуатқа, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс жағдайларына байланысты.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышымен бірге Samsung компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

2 Батарея пакеті толық зарядталғанда, оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қуатты өшіру үшін оны розеткадан ажырату керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын жерде болуы керек. - Розетка құрылғыға жақын жерде орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяның автономдылығын тексеру

Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін Батарея деңгейі пернесін басыңыз. Жарық индикаторлары қалған зарядты көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы қосқышына қосыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қосу/Өшіру пернесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, егер батарея деңгейі тым төмен болмаса.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.
• Батарея пакеті - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды зарядтауға жарамсыз болуы мүмкін.
• Егер батарея пакеті төтенше температураға ұшыраса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Жарық индикаторы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін білуге мүмкіндік береді.

Statut Témoin lumineux
Chargement en cours	100%0%
Chargement terminé	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл құжаттың толық немесе ішінара кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда және кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, атап айтқанда фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау арқылы жіберуге тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып қалады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Батареяны пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Ескерту белгілері

Ескерту: жарақатқа әкелуі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: сізге немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Аккумулятор
• Қысқаша нұсқаулық

Құрылғымен және басқа қолжетімді керек-жабдықтармен бірге берілетін бұйымдар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Берілген бұйымдар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамаларына алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. - Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдаланған кезде өнімділіктің төмендеуі және қателер пайда болуы мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды. Керек-жабдықтардың қолжетімділігі толығымен тиісті өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы құрылымы

Аккумуляторды зарядтау

Аккумуляторды бірінші рет пайдаланар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, аккумуляторды зарядтау қажет.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер аккумулятордың жарылуына немесе аккумулятордың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Аккумуляторды зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс жалғамау аккумуляторға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Аккумуляторды зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Құрылғыны зарядтағыш арқылы емес, мысалы, компьютер арқылы зарядтасаңыз, шектеулі электр тогының берілуіне байланысты зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Аккумуляторды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және аккумулятордың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Аккумулятордың температурасы әдеттен тыс жоғарыласа, зарядтау тоқтатылады. Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен шығыс кернеуі негізінде өлшенеді. Шығыс қуат жағдайына, қосылған құрылғының схемасына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін.
• Егер аккумуляторды дұрыс зарядтау мүмкін болмаса, аккумулятор мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Аккумулятор толық зарядталғанда, оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Пайдаланылмаған кезде қуат үнемдеу үшін зарядтағышты өшіріңіз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының биіктігінде орналасуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Аккумулятор зарядының қалдығын анықтау

Аккумулятор деңгейі түймесін басу арқылы аккумулятор зарядының қалдығын көрсетіңіз.

Күй жарықдиодтары аккумулятор зарядының қалдығын көрсетеді.

Аккумулятор пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын аккумулятор пакетінің USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыдағы мультифункционалды розеткаға салыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Аккумулятор пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ аккумулятор заряды пайдалану үшін жеткіліксіз болуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы аккумулятор пакетіне қосылғанда зарядталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Аккумулятор пакеті - қосымша сыртқы аккумулятор. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер аккумулятор пакеті өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, күй жарықдиоды жыпылықтайды. Мобильді құрылғы мен аккумулятор пакеті арасындағы байланысты ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Күй жарықдиоды қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Status Status-LED
Akku wird geladen	100%0%
Vollständig geladen	100%0%

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықты Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз толық немесе ішінара көшіруге, таратуға, аударуға немесе электрондық немесе механикалық кез келген нысанда немесе тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдаланар алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Батарея пакетін пайдаланар алдында оның құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне қатысты.

Ақпараттық белгішелер

Ескерту: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді.

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді.

Ескерту: пайдалануға қатысты ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді.

Алдын ала дайындық

Жинақтың құрамы

Жинақта келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Батарея блогы, Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе ұялы байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының құрамдас бөліктері

Батарея блогын зарядтау

Батарея блогын алғаш рет пайдаланғанда немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея блогының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея блогын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын қате қосу батарея жинағына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке жатпайды.

• Батарея жинағын зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтау құрылғысынан басқа қуат көздерін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея жинағын пайдалануға болады, бірақ батарея баяу зарядталады.
• Зарядтау кезінде батарея жинағы қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея жинағының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) шығыс тогы мен батарея кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының жағдайына, қосылған құрылғының схемасының конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер батарея жинағы дұрыс зарядталмаса, батарея жинағы мен зарядтау құрылғысын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Батарея толық зарядталғанда, батарея жинағын зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Батарея толық зарядталғанда, зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы тиісті розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батарея зарядының қалдығын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батарея зарядының қалдығын тексеріңіз.

Жарық диодтары батарея зарядының қалдығы туралы хабарлайды.

Батарея жинағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея жинағындағы USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына салыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде battery pack құрылғысын пайдалануға болады, бірақ батарея өте аз болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Мобильді құрылғы battery pack құрылғысына қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Battery pack - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды дұрыс зарядтай алмауы мүмкін.
• Battery pack тым ыстық немесе суық температурада ұсталса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны battery pack құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Жарық индикаторы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Stato Spia luminosa
In carica	100%0%
Ricarica completata	100%0%

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жарақтар өнімдер таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпарат қоймасында немесе ақпаратты қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сәл өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Зарядтау қабын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Қораптың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

Қуат қабы - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жабдықтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғы дизайны

Қуат қабын зарядтау

Қуат қабын бірінші рет пайдаланар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе қуат қабының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Қуат қабын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау қуат қабына ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Қуат қабын зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, электр тогының төмендеуіне байланысты зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Қуат қабын пайдалану кезінде де қолдануға болады, бірақ батарея толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде қуат қабы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және қуат қабының жұмыс істеу мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс кернеуі мен ток күшіне қарай есептеледі және шығыс қуатына, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және конфигурация ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін.
• Егер қуат қабы дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung техникалық қызмет көрсету орталығына (ТҚО) апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін қуат қабын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы оны розеткадан ажыратуы керек. Сонымен қатар, ол қосылған кезде розеткаға жақын жерде болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Индикатор шамдары қалған батарея заряды туралы хабарлайды.

Қуат қабын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын қуат қабының USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін кабельдің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына қосыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Қуатты өшіру үшін Қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Қуатты қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Қуат қабын зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы қуат қабына қосылғанда зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтық қап - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер энергия қабы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны энергия қабынан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Энергия күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының энергия күйі туралы хабарлайды.

Estado Luz indicadora
Cargando	100%0%
Totalmente cargado	100%0%

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының 1999 жылғы 9 наурыздағы Еуропалық Парламент пен Кеңестің 99/05/EC Директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, ол Испания заңнамасына 2000 жылғы 20 қарашадағы 1890/2000 Корольдік жарлығымен енгізілген.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз ешқандай түрде немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшірме, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде көшіріп шығаруға, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескертулер

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы аккумуляторды қолданар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 моделіне негізделген.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларға назар аударады.

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Қораптың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

Сыртқы аккумулятор Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін керек-жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа және провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қолжетімді қосымшалар тізімі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді қосымшалар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сыртқы аккумуляторды зарядтау

Сыртқы аккумуляторды бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт өшірілгеннен кейін қайта пайдаланар алдында оны зарядтаңыз.

Құрылғыға тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Сәйкес емес зарядтағыштар мен кабельдерді пайдалану аккумулятордың жарылуына немесе сыртқы аккумулятордың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сыртқы аккумуляторды зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сыртқы аккумулятордың қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген зақымдарға кепілдік қолданылмайды.

• Сыртқы аккумуляторды (бөлек сатып алынады) зарядтағышпен зарядтауға болады.
• Зарядтағыштың орнына басқа энергия көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күші төмен болғандықтан зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Сыртқы аккумуляторды зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда аккумулятордың толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алады.
• Зарядтау кезінде сыртқы аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және сыртқы аккумулятордың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтау процесін тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятор беретін ток күші мен кернеу негізінде өлшенеді. Бұл ток беру жағдайларына, қосылған құрылғының тізбектерінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін. Егер сыртқы аккумулятор дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін сыртқы аккумуляторды зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Пайдалану кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Аккумулятордың заряд деңгейін тексеру

Аккумулятордың қалған заряд деңгейін тексеру үшін Аккумулятор деңгейі түймесін басыңыз.

Индикатор шамдарының күйі қалған заряд туралы ескертеді.

Сыртқы аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сыртқы аккумулятордың USB зарядтау ұясына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп функциялы ұясына қосыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қуат түймесін кемінде екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қуат түймесін қайта басыңыз.
• Сыртқы аккумуляторды зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ оның заряды тым төмен болса, сыртқы аккумуляторды пайдалану мүмкін болмауы мүмкін. Егер мобильді құрылғы сыртқы аккумуляторға қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Сыртқы аккумулятор қосымша қуат көзі болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. Егер сыртқы аккумулятор қатты ыстыққа немесе суыққа ұшыраса немесе ақаулық орын алса, индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны сыртқы аккумулятордан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Állapot Jelzőfény
Töltés	100%0%
Teljesen feltöltve	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, дыбыс жазу, деректер сақтау құрылғыларында сақтау және олардан алу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Védjegyek

• A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye.
• Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdona.

Először olvassa el

Az eszköz biztonságos és helyes használatához figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót.

• Az útmutatóban használt illusztrációk eltérhetnek a tényleges terméktől. A tartalom értesítés nélkül változhat.
• A hordozható akkumulátor használatának megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy az kompatibilis a használt eszközzel.
• Ennek az útmutatónak a tartalma az EB-PA710 modellre vonatkozik.

Segédikonok

Figyelmeztetés: olyan helyzetek, amelyek sérüléshez vezethetnek a felhasználó vagy más személyek számára.

Vigyázat: olyan helyzetek, amelyek az eszköz vagy más berendezés károsodásához vezethetnek.

Megjegyzés: megjegyzések, használati tippek vagy kiegészítő információk.

Bevezetés

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a termék doboza tartalmazza-e a következő elemeket:

Бұл тасымалды батареяның нұсқаулығы.

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жабдықтар елге немесе желі операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін элементтер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді емес.
• Құрылғының сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан қосымша керек-жабдықтар сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың осы құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану құрылғының жұмысына әсер етіп, кепілдікке кірмейтін зақым келтіруі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Тасымалды батареяны зарядтау

Тасымалды батареяны алғаш рет пайдаланғанда немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оны зарядтау керек.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдалану керек.

Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе тасымалды батареяның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Тасымалды батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

• Дұрыс қосылмау зарядтағыштың немесе тасымалды батареяның қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.
• Құрылғыда сыйымдылығы 5 100 мАч (EB-PA510) немесе 10 200 мАч (EB-PA710) литий-ионды батарея бар.

• Тасымалды батареяны зарядтағыш арқылы зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Бұл зарядтағышты пайдалану, мысалы, компьютерді зарядтау кезінде ток күшінің аздығынан зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Портативті батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл батареяның зарядталу уақытын ұзартады.
• Зарядтау кезінде портативті батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет мерзіміне немесе оның тиімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатады. Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайларына, қосылған құрылғының тізбектерінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Егер портативті батареяны зарядтау дұрыс жүрмесе, батареяны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына жөндеуге тапсырыңыз.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін портативті батареяны ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағыш пайдаланылмаған кезде қуат көзінен ажыратылуы керек. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасының жанында болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін «Батарея зарядының деңгейі» түймесін басыңыз.

Индикатор шамдары батарея зарядының ағымдағы деңгейін көрсетеді.

Портативті батареяны пайдалану

Портативті құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын портативті батареядағы USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көпфункционалды қосқышына қосыңыз. Зарядтау басталады.

2 Портативті құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Портативті батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ заряд деңгейі төмен болса, бұл мүмкін болмауы мүмкін.
• Егер құрылғы қосымша батареяға қосылғанда зарядталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Қосымша батарея сыртқы қосымша батарея қызметін атқарады. Ол кейбір құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер қосымша батарея өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Құрылғыны қосымша батареядан ажыратып, қайта қосыңыз.

Заряд деңгейін тексеру

Индикатор шамы құрылғының заряд деңгейі туралы хабарлайды.

Stan Lampka wskazańska
Ładowanie	100%0%
W pełni naładowana	100%0%

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жарақтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, оның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мына ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Сыртқы батареяны қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқауларға арналған пиктограммалар

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертулер, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Негізгі ұғымдар

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сыртқы батарея Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сыртқы батареяны зарядтау

Сыртқы батареяны бірінші рет пайдаланар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сыртқы батареяның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сыртқы батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сыртқы батареяның қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Сыртқы батареяны зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток аз болғандықтан зарядтауды баяулатуы мүмкін.
• Сыртқы батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ оның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сыртқы батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сыртқы батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Бұл құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл берілетін қуатқа, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс істейтін ортаға байланысты.
• Егер сыртқы батарея дұрыс зарядталмаса, сыртқы батареяны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін сыртқы батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағыш пайдаланылмаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы тиіс.

Қалған батарея деңгейін тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Жарық индикаторлары батареяның қалған зарядына қарай қосылады.

Сыртқы батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сыртқы батареяның USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына салыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қосу түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қосу түймесін басыңыз.
• Сыртқы батареяны зарядталып жатқан кезде пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмайсыз.
• Егер мобильді құрылғы сыртқы батареяға қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қосу түймесін басыңыз.
• Сыртқы батарея қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сыртқы батарея тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сыртқы батареядан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Жарық индикаторы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы ескертеді.

Stare Indicator luminos
Se incarcă	100%0%
Încărcat complet	100%0%

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз, кез келген нысанда және кез келген құралмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алғашқы қадамдар

Құрылғыны қолдану алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің дизайны алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Батарея пакетін қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Бұл нұсқаулық EB-PA710 моделіне негізделген.

Белгілер туралы нұсқаулар

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Пайдалы ақпарат немесе кеңестер

Алғашқы танысу

CbDbpxKaHne Ha onaKOBkata

PpOBepeTe KytTnTa Ha npOdyKta 3a cNeHnTe eJeMeHTn:

BaTePnHHa nakET KpaTko pBKOBOCTBO

• Elenentte n haHnHnTe npHaIeXHOCTn, DOCTaBeHc yCtpoiCTBOTO, MoKe da ce pa3nuaBat B 3aBNCIMOcT OT perNoHa nIN DoCTaBUnKa Ha ycIyrN.
• Доставец селемпса пedingаизуши само за TOBA усточь и може на He с CBМecTUMС дугу усточь. BbHnHnT Bn i CneuNkauNTe ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npen3BecTne.
• MoxkeTe Da 3aKynIe DoIbHnIeHNn AkceCoapn OT BaIuN MeCTeN npOdaBaH Na Samsung. PpeiN 3aKynBaHe ce yBepTe, ye Te ca CbBMeCTmN CyCTpOInCTBOTO.
• Използваши само одбрени OT Samsung akcecoapи. Използваши на Heодобpenнakcecoapи може за причинни рpoблемс пpon3ворintelnoctт и Нeнзправноctи, кontOTHe спokрват OT rapaнцята. HaIuHocTt Ha BCnKn akcecoapn IopJexn Ha npomHa n3quNo B 3aBucmocT OT npOn3BOUnteJIte. 3a NOBue HOpMaun 3a HaIuHInTe akcecoapn ce o6bPhe Te KbM ye6 caTa Ha Samsung.

OΦopMJIeHne Ha yctpoIcTBOTO

3apekdahe ha 6aTeprnHna paKeT

3apeTe 6aTePnTa, npEn Da n3NoI3BaTe 6aTePnHnna PaKeT 3a npBb PbT nII KOraTo 6aTePnHnra PaKeT He e 6uN n3NoI3BaH npOdbJnxIeHNO BpeMe.

I3noJ3BaIe cmo Odo6peHn OT Samsung 3apdHn yctpoiCTBa n Ka6eH. HeoO6peHnTe 3apdHn yctpoiCTBa n nn Ka6eH moKe da npuHrT ekCnIOpaHe Ha 6aTePnra nn NOBpeHa 6aTePnHn naKeT.

1 CbpxKeTe 6aTeprnHnnaKeT KbM 3apAHO yCTpoiCTBO.

HenpaBnHTo CBbP3BaHe KbM 3apAaHTo yCTpoiCTBO MOKe Da npuHn Cepno3Ha NOpeHa Ha 6aTePNHn NaKeT. BcKaKbN NobPeDn, npuHHeHn OT HcnpaBnHa yNoTpe6a, He ce NOKpNBat OT rapaHcIyTa.

• Moxe Ta 3apeiTe 6aTeprHnra naket c nomoTa Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO (npOdaBa ce otDenHo).
• Използвано на заличени OT заюноту усточьо захаянваши ИЗточник, наразимер КOMПOTьр, може за прични по-6abно заекдане подллno-claбо потунацето eilektpиеско наразекенie.
• Батареяны пакеті қатты қызса, дұрыс зарядтауға көбірек уақыт кетуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден көбірек қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының шарттарына, қосылған құрылғының конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакетін және зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батарея пакетін зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат тұтыну индикаторы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, энергияны ысырап етпеу керек. Зарядтау құрылғысы зарядтау кезінде электр розеткасына жақын жерде оңай қол жетімді болуы керек.

Қалған зарядты тексеру.

Батареяның қалған зарядын тексеру үшін батареядағы деңгей түймесін басыңыз.

Индикатор шамдары қалған батарея заряды туралы хабарлайды.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетіндегі зарядтау құрылғысының USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыға жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды қайта бастау үшін қуат түймесін қайта басыңыз. - Батарея пакеті зарядтау кезінде пайдаланылуы мүмкін, бірақ батарея деңгейі өте төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін. - Мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғанда зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз. - Батарея пакеті сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. Егер батарея пакеті өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Проверка на състоянието на зареждането

Индикаторната лампичка ще ви уведоми за състоянието на зареждането на мобилното устройство.

Състаянne Иndикаторна лamпчka
Заразда се	100%0%
Напъно зараздана	100%0%

Авторски права

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права.

Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информация и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics.

Търговски марки

SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. - Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.

Първо прочетете

Преди употреба на устройството внимателно прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба.

• Снимките могат да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие.
• Преди да използвате батерийния комплект, проверете дали е съвместим с вашето устройство.
• Съдържанието на ръководството се основава на модела EB-PA710.

Използвани символи

Предупреждение: ситуации, в които вие или други хора можете да бъдете наранени.

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, практикалық кеңестер немесе қосымша ақпарат

Қалай бастау керек

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Батарея жиынтығы
• Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен жеткізілетін заттар және барлық қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болуы міндетті емес.
• Көрініс пен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті дүкендерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған ақаулар мен қателерге әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырайды және толығымен өндірушіге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының көрінісі

Батарея жиынтығын зарядтау

Бірінші рет пайдаланар алдында немесе батарея жиынтығы ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыш кабельдерін пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея жиынтығының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея жиынтығын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея жиынтығына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан келген зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея жиынтығын зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көздерін, мысалы, компьютерді пайдаланғанда, электр тогының аздығына байланысты зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Батарея жиынтығын зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея жиынтығы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея жиынтығының қызмет мерзіміне немесе оның жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының электр тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея жиынтығы дұрыс зарядталмаса, батарея жиынтығы мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батарея жиынтығын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу түймесі жоқ, сондықтан зарядтағыш ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетсіз электр тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батарея зарядының қалдығын тексеру

Батарея күйін тексеру үшін батарея күйі түймесін басыңыз. Жарық индикаторлары батарея күйі туралы хабарлайды.

Батарея жиынтығын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея жинағының зарядтау қосқышына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына жалғаңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды қайта бастау үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея жинағын зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея өте әлсіз болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея жинағына жалғанғаннан кейін зарядталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея жинағы – қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея жинағы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жанады. Мобильді құрылғыны батарея жинағынан ажыратып, қайта жалғаңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Жарық индикаторы мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Status Svjetlosni indicator
Punjenje	100%0%
Baterija puna	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе тәсілмен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және алу жүйесіндегі кез келген тасымалдағышта сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген қорғау белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында оны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Батарея пакетін қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Батарея пакеті
• Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Stavke koje se isporučuju sa uređajem i dostupni dodatni pribor se mogu razlikovati u zavisnosti od regiona ili dobavljača usluge.
• Priložene stavke su dizajnirane isključivo za ovaj uređaj i možda neće biti kompatibilne sa drugim uređajima.
• Izgledi i specifikacije su podložni promenama bez prethodnog obaveštenja.
• Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem.
• Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija.
• Dostupnost prateće opreme je podložna promenama, što u potpunosti zavisi od kompanija koje je proizvode. Za više informacija o dostupnoj pratećoj opremi, idite na veb-sajt kompanije Samsung.

Raspored uređaja

Punjenje pakovanja baterije

Napunite bateriju pre prvog korišćenja pakovanja baterije ili kada pakovanje baterije nije duže vreme korišćeno.

Koristite isključivo punjače i kablove koje je odobrila kompanija Samsung. Neodobreni punjači ili kablovi mogu dovesti do eksplozije baterije ili oštećenja pakovanja baterije.

1. Povežite pakovanje baterije na punjač.

Nepravilno priključivanje punjača može da dovede do ozbiljnih oštećenja pakovanja baterije. Sva šteta nastala nepravilnim korišćenjem nije pokrivena garancijom.

• Možete da punite pakovanje baterije pomoću punjača (prodaje se zasebno).
• Korišćenje izvora napajanja koji nije punjač, kao npr. računar, može da dovede do sporijeg punjenja usled slabije struje.
• Pakovanje baterije može da se koristi dok se puni, ali će se tako produžiti vreme do napunjenosti baterije.
• Пакет батареясын зарядтау кезінде ол қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс ток жағдайларына, қосылған құрылғының электр тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батарея пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында ұстаңыз, оңай қол жетімді болуы үшін.

Батарея зарядын тексеру

Батарея зарядының деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған зарядын тексеріңіз. Индикатор шамдары батареяның қалған заряды туралы хабарлайды.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің зарядтағыш USB портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына қосыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея бос болғанда оны пайдалана алмайсыз.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы ескертеді.

Status Indikatorska lampica
Punjenje	100%0%
Napunjena do kraja	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер тиісті өнімге байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Қосалқы батареяны пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Белгілер

Назар аударыңыз: өзіңізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақ мазмұны

Қаптамада мына заттардың барлығы бар екенін тексеріңіз:

Қосалқы батарея - Жылдам анықтама нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілген заттар және қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе операторыңызға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек сіздің құрылғыңыз үшін жасалған, сондықтан олар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды Samsung ресми дистрибьюторынан сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдік қызметімен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-парағын қараңыз.

Құрылғы сипаттамасы

Көмекші батареяны зарядтау

Көмекші батареяны алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Ұсынылмаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Көмекші батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау көмекші батареяға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған барлық зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Көмекші батареяны бөлек сатылатын зарядтағышты пайдаланып зарядтауға болады.
• Компьютер сияқты зарядтағыштан басқа қуат көзін пайдалану ток әлсіз болғандықтан зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Көмекші батареяны зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде көмекші батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) энергия шығару жағдайына, қосылған құрылғының схемасына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер көмекші батарея дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін көмекші батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып, энергияны үнемдеу керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған зарядын тексеріңіз. Жарық индикаторы қалған заряд мөлшерін көрсетеді.

Көмекші батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын көмекші батарея зарядтағышының USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын құрылғының мультифункционалды қосқышына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қосу/Өшіру пернесін шамамен бірнеше секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде көмекші батареяны пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі өте төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы зарядталмаса (көмекші батареяға қосылған кезде), Қосу/Өшіру пернесін басыңыз.
• Көмекші батарея - бұл қосымша сыртқы батарея. Ол кейбір құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер көмекші батарея өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны көмекші батареядан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы ескертеді.

Estado Luz indicadora
A_carregar	100%0%
Totalmente carregado	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының жазбаша келісімінсіз ешқандай тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, аударуға немесе таратуға болмайды.

Тіркелген сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын, дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен визуалды түрде ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Батарея блогын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Жинақтың мазмұны

Құрылғының жиынтығында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Батарея блогы Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Ar ierīci pievienotie vienumi un jebkādi citi aksesuāri var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja.
• Piegādātie piederumi ir paredzēti tikai šai ierīcei un var nebūt saderīgi ar citām ierīcēm.
• Izstrādājuma dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
• Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja. Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir saderīgi ar šo ierīci.
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus piederumus. Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus, kurus nesedz garantija.
• Visu palīgierīču pieejamība var mainīties, un tā ir pilnībā atkarīga no ražošanas uzņēmumiem. Lai iegūtu plašāku informāciju par pieejamajiem piederumiem, skatiet Samsung tīmekļa vietni.

Ierīces izkārtojums

Akumulatora bloka uzlāde

Pirms akumulatora bloka pirmās lietošanas reizes vai gadījumā, ja akumulatora bloks nav lietots ilgāku laika periodu, uzlādējiet akumulatoru.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprinātu lādētāju vai kabeļu lietošana var izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt akumulatora bloku.

1. Pievienojiet akumulatora bloku lādētājam.

Pievienojot lādētāju nepareizi, iespējami nopietni akumulatora bloka bojājumi. Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus.

• Akumulatora bloku var uzlādēt, izmantojot lādētāju (iegādājams atsevišķi).
• Izmantojot lādētāja vietā citu strāvas avotu, piemēram, datoru, uzlādes ātrums var samazināties mazākas elektriskās strāvas dēļ.
• Akumulatora bloku var lietot arī tā uzlādes laikā, taču tad būs nepieciešams ilgāks laiks, lai pilnībā uzlādētu akumulatoru.
• Uzlādes laikā akumulatora bloks var uzkarst. Tas ir normāli, un tam nevajadzētu ietekmēt akumulatora bloka kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārtraukt veikt uzlādi.
• Faktiskā ietilpība (Wh) tiek mērīta, pamatojoties uz akumulatora izejas strāvu un spriegumu. Tā var atšķirties no ietilpības (Wh), kas norādīta uz ierīces, atkarībā no izejas strāvas stāvokļa, savienotās ierīces shēmas konfigurācijas un darbības vides.
• Ja akumulatora bloks neuzlādējas pareizi, nogādājiet akumulatora bloku un lādētāju Samsung servisa centrā.

2 Kad akumulatora bloks ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet to no lādētāja.

Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots.

Lādētājam nav ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža, tāpēc laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu.

Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam.

Atlikušās akumulatora enerģijas pārbaudīšana

Pārbaudiet atlikušo akumulatora enerģiju, nospiežot akumulatora uzlādes līmeņa pogu. Indikatora gaisma informē jūs par atlikušo akumulatora enerģiju.

Akumulatora bloka lietošana

Mobilās ierīces uzlāde

1 Savienojiet vienu USB kabeļa galu ar akumulatora bloka USB lādētāja pieslēgvietu. Pēc tam iespraudiet otru USB kabeļa galu mobilās ierīces daudzfunkcionālajā kontaktligzdā. Sāksies uzlāde.

2 Kad mobilā ierīce ir pilnībā uzlādēta, atvienojiet USB kabeli no abām ierīcēm.

• Lai pārtrauktu uzlādi, aptuveni divas sekundes turiet nospiesto ieslēgšanas/izslēgšanas pogu. Lai no jauna atsāktu uzlādi, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
• Jūs varat izmantot akumulatora bloku, kamēr tas lādējas, bet, iespējams, jūs nevarēsiet to izmantot, ja akumulatora uzlādes līmenis būs pārāk zems.
• Егер мобильді құрылғыны аккумулятор блогына қосқанда зарядтау жүрмесе, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Аккумулятор блогы - сыртқы қосалқы аккумулятор. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер аккумулятор блогы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе ақау пайда болса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны аккумулятор блогынан ажыратыңыз, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Statuss Indikatora gaisma
Uzlādējas	100%0%
Pilnībā uzlādēts	100%0%

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшірме немесе жазба жасау және кез келген ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері. - Барлық тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін алдымен осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттердің көрінісі нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Аккумулятор блогын пайдаланбас бұрын, оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Sio vadovo turinys yra paremtas EB-PA710 modeliu.

Instrukcijų piktogramos

Įspėjimas: atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus

Perspėjimas: atvejai, kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą

Atkreipkite dėmesį: pastabos, naudojimo patarimai ar papildoma informacija

Pradžia

Pakuotės turinys

Patikrinkite, ar produkto dėžėje yra šie daiktai:

• Akumuliatoriaus blokas
• Trumpasis darbo pradžios vadovas

Daiktai, pateikiami su prietaisu, ir galimi priedai gali skirtis, priklausomai nuo regiono ar paslaugų teikėjo. - Kartu teikiami elementai skirti tik šiam prietaisui ir gali būti nesuderinami su kitais prietaisais. - Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. - Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. - Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja. - Tai, ar bet kuris iš priedų yra galimas, priklauso tik nuo juos gaminančių įmonių. Norėdami daugiau informacijos apie galimus priedus, žr. "Samsung" svetainę.

Prietaiso išvaizda

Akumuliatoriaus bloko įkrovimas

Prieš naudodamiesi akumuliatoriaus bloku pirmą kartą arba tuomet, kai akumuliatoriaus blokas ilgą laiką nebuvo naudotas, įkraukite akumuliatorių.

Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus įkroviklius ir laidus. Naudojant nepatvirtintus įkroviklius arba laidus gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti akumuliatoriaus bloką.

1 Аккумуляторды зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын дұрыс қоспасаңыз, аккумуляторды қатты зақымдауыңыз мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымға кепілдік берілмейді.

• Аккумуляторды зарядтау құрылғысының көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтау құрылғысынан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдаланғанда, әлсіз электр тогына байланысты зарядтау баяу болуы мүмкін. Зарядталып жатқан аккумуляторды пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау уақытын ұзартады.
• Зарядталып жатқан аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және аккумулятордың пайдалану немесе жұмыс уақытын қысқартпайды. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың кіріс тогы мен кернеуіне қарап өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығарылатын қуатқа, қосылған құрылғының шекті конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер аккумулятор дұрыс зарядталмаса, аккумуляторды және зарядтау құрылғысын «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін аккумуляторды зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосу-өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, электр энергиясын ысырап етпеу керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысын электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде ұстаңыз.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятор деңгейінің түймесін басып, аккумулятордың қалған зарядын тексеріңіз. Индикатор шамдары қалған қуат туралы ескертеді.

Аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын аккумулятордың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына салыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін басыңыз.
• Батарея блогын зарядталып жатқан кезде пайдалануға болады, бірақ батарея заряды тым аз болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея блогына қосылғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея блогы - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея блогы өте жоғары немесе төмен температурада жұмыс істесе немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея блогынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы ескертеді.

Büsena Indikatoriaus lemputé
Kraunasi	100%0%
Pilnai jkrauta	100%0%

Авторлық құқық

© Авторлық құқық «Samsung Electronics», 2016

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін «Samsung Electronics» компаниясының алдын ала рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген нысанда, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық беттерде және алу жүйелерінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі «Samsung Electronics» компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Қолданар алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және мақсатты пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз.

• Pildid võivad väljanägemiselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muutuda. Veenduge enne akukomplekti kasutamist, et see ühildub teie seadmega.
• Selle juhendi sisu põhineb mudelil EB-PA710.

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid

Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust

Teade: märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave

Alustamine

Pakendi sisu

Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi:

• Akukomplekt Kiirjuhend

• Seadmega kaasas olevad üksused ja mis tahes saadaolevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda.
• Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et need sobivad teie seadmele.
• Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid. Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitusprobleeme ja tõrkeid. Kõigi tarvikute saadaolek võib muutuda, sõltudes täielikult tootjatest. Tarvikute kohta leiate lisateavet Samsungi veebilehelt.

Seadme osad

Аккумуляторды зарядтау

Аккумуляторды бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Басқа зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану аккумулятордың жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Аккумуляторды зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс жалғамау аккумуляторға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке кірмейді.

• Аккумуляторды зарядтағыш арқылы зарядтауға болады (бөлек сатып алынады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін, себебі электр тогы төмен.
• Аккумуляторды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және аккумулятордың қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтау тоқтауы мүмкін.
• Нақты қуат (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) шығыс қуат күйіне, қосылған құрылғы конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер аккумулятор дұрыс зарядталмаса, аккумулятор мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін аккумуляторды зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Қалған аккумулятор зарядын тексеру

Қалған аккумулятор деңгейін тексеру үшін аккумулятор деңгейі түймесін басыңыз. Индикатор шамдары қалған аккумулятор деңгейі туралы ақпарат береді.

Akukomplekti kasutamine

Mobilseadme laadimine

1 Ühendage üks USB-kaabli ots akukomplekti USB-laadimisporti. Seejärel ühendage USB-kaabli teine ots mobilseadme mitmeotstarbelisse pessa.

Laadimine algab.

2 Kui mobilseade on täielikult laetud, ühendage USB-kaabel mõlema seadme küljest lahti.

• Laadimise peatamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu umbes kahe sekundi jooksul all. Laadimise jätkamiseks vajutage toitenuppu.
• Te saate akukomplekti laadimise ajal kasutada, kuid see võib ebaõnnestuda, kui aku laetustase on liiga madal.
• Kui mobilseade pärast akukomplektiga ühendamist ei lae, vajutage toitenuppu.
• Akukomplekt on täiendav väline aku. See ei pruugi mõningaid mobilseadmeid täielikult laadida.
• Kui akukomplekt puutub kokku väga kuumade või külmade temperatuuridega või ilmneb viga, hakkab indikaatori tuli vilkuma. Ühendage mobilseade akukomplektist lahti ja seejärel ühendage need uuesti.

Laadimise oleku kontrollimine

Indikaatori tuli teavitab teid ühendatud mobilseadme laadimise olekust.

Olek Indikaatori tuli
Laadimine	100%0%
Täielikult laetud	100%0%

Copyright

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Antud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autorikaitse seadustega.

Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida ega edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.

Kaubamärgid

SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronicsi registreeritud kaubamärgid. Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.

Lugege seda kõigepealt

Lugege see kiirjuhend läbi, et tagada seadme ohutu ja õige kasutamine enne selle kasutuselevõttu.

• Pildid võivad erineda tegelikust tootest. Sisu võidakse ilma ette teatamata muuta.
• Enne aku kasutamist kontrollige, kas see sobib teie seadmega.
• Selle kasutusjuhendi sisu põhineb mudelil EB-PA710.

Sümbolid selles kasutusjuhendis

Hoiatus: olukorrad, mis võivad põhjustada vigastusi teile või teistele

Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust

Märkus: märkused, kasutusnõuanded või lisainfo

Alustamine

Pakendi sisu

Kontrollige, kas karp sisaldab järgmisi osi:

• Батарея пакеті
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалансаңыз, өнімділік ақаулары мен ақаулар пайда болуы мүмкін, олар кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының құрылымы

Батарея пакетін зарядтау

Батарея пакетін бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалансаңыз, батарея жарылып кету немесе батарея пакетінің зақымдану қаупі бар.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, батарея пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақым кепілдікке кірмейді.

• Батарея пакетін зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Егер зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күші төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан жылы болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс тогының жағдайларына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін батарея пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Индикатор шамдары қалған батарея зарядын көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын құрылғының көпфункционалды ұясына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастырғыңыз келсе, қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде батарея пакетін пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмайсыз.
• Мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Батарея пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Status Indicatorlampje
Bezig met opladen	100%0%
Volledig opgeladen	100%0%

Басып шығару қателері болуы мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық тәсілмен, соның ішінде көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қолданар алдында батарея пакетінің құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қаптамасында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Батарея пакеті. Жылдам бастау нұсқаулығы.

• Құрылғымен бірге жеткізілетін өнімдер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге жеткізілетін өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты және өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Батарея пакетін зарядтау

Батарея пакетін бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалансаңыз, батареялар жарылып кетуі немесе батарея пакетіне зақым келтіруі мүмкін.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс жалғамасаңыз, батарея пакетіне ауыр зақым келуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке кірмейді.

• Батарея пакетін зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл жағдайда батареяны зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен шығыс кернеуіне қарап өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатына, қосылған құрылғының схемасына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батарея пакеті толық зарядталғаннан кейін ол зарядтағыштан ажыратылады.

Зарядтағышты пайдаланбаған кезде энергияны үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан электр қуатын ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Батарея зарядының қалдығын тексеру

Батарея зарядының қалдығын тексеру үшін Батарея деңгейі түймесін басыңыз. Индикатор шамдары батарея зарядының қалдығын көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп нүктелі портына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея зарядының деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне жалғанғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - сыртқы көмекші батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды жақсы зарядтамауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, қайта жалғаңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядталу күйі туралы хабарлайды.

Status Indikatorlampa
Laddar	100%0%
Fulladdad	100%0%

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.se сайтына жүгініңіз.

"SUPPORT" => "Көмек және ақауларды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобын және өнім түрін таңдаңыз.

Немесе тұтынушыларды қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз: 0771-SAMSUNG (7267864)

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз, электрондық немесе механикалық тәсілдермен, оның ішінде фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Батарея пакетін пайдаланбас бұрын оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығының мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабының келесі заттарды қамтитынын тексеріңіз:

• Батарея жиынтығы Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық, сондай-ақ қолжетімді басқа керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге жеткізілетін жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болуы міндетті емес.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

Батареяны зарядтау

Бірінші рет қолданар алдында немесе батарея ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, бұл батареяға ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікке кірмейді.

• Батареяны зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, төмен электр кернеуіне байланысты зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Батареяны зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделген. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея дұрыс зарядталмаса, батареяны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін оны розеткадан ажыратып қою керек. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяда қанша қуат қалғанын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяда қанша қуат қалғанын тексеруге болады. Индикатор шамдары батареяда қанша қуат қалғанын көрсетеді.

Батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетіндегі USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғыдағы көпфункциялық қосқышқа жалғаңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмайсыз.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - қосымша сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Status Indikatorlys
Lader	100%0%
Fulladet	100%0%

Көмек немесе сұрақтар қажет болса, www.samsung.no сайтына жүгініңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөліміне кіріңіз немесе үлгі нөмірі арқылы іздеңіз.

Сонымен қатар, біздің тұтынушыларды қолдау қызметіне 815 56 480 телефоны арқылы қоңырау шала аласыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе әдіспен, соның ішінде көшіру, жазу немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының бүкіл әлемде тіркелген сауда белгісі. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын мұқият оқып шығыңыз.

Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Аккумуляторды пайдаланбас бұрын оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Қауіп: Бұл құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі бөлшектердің бар екенін тексеріңіз:

• Аккумулятор
• Пайдаланушы нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Жеткізілетін жабдықтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung дилерлерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық қосымша керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын тиісті компаниялардың жауапкершілігінде. Қолжетімді қосымша керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung сайтынан алуға болады.

Құрылғы бөліктері

Батареяны зарядтау

Батареяны бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батареяны қатты зақымдауы мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтымайды.

Батареяны зарядтағышпен зарядтауға болады (бөлек сатылады). - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, төмен токқа байланысты зарядтау уақыты ұзағырақ болуы мүмкін. - Батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ зарядтау баяулауы мүмкін. - Зарядтау кезінде батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс тогының күйіне, қосылған құрылғының схемасына және пайдалану ортасына байланысты өзгеше болуы мүмкін. - Егер батарея дұрыс зарядталмаса, батареяны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қажет болмаған кезде зарядтағышты ажыратып, энергияны үнемдеңіз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш қажет болмаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батарея зарядының қалған деңгейін тексеру

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру үшін аккумулятордың заряд деңгейі түймесін басыңыз. Жарық индикаторлары аккумулятордың қалған зарядын көрсетеді.

Аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын аккумулятордың USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына қосыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін қайта басыңыз.
• Аккумуляторды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ аккумулятордың заряды өте төмен болса, бұл жұмыс істемеуі мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы аккумуляторға қосылғанда зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Аккумулятор - сыртқы қосымша аккумулятор. Ол барлық мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер аккумулятор өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны аккумулятордан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Tila Merkkivalo
Latautuu	100%0%
Täyteen ladattu	100%0%

Егер сізге көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.fi сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" = > "Ақаулықтарды жою" бөлімін басып, өнім тобын және өнімді таңдаңыз.

Немесе біздің қолдау қызметіне қоңырау шалыңыз

телефон нөмірі: 030-6227 515

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін толық немесе ішінара көшіру, тарату, аудару немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау, Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз тыйым салынады.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығуыңыз керек.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Батарея пакетін қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Қауіпті жағдайлар, сіз немесе басқалар жарақат алуы мүмкін

Абайлаңыз: Жабдық немесе басқа құрылғылар зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтың мазмұны

Қорапта келесі бөліктердің бар екенін тексеріңіз:

• Батарея жинағы Жылдам бастау

• Құрылғымен бірге келетін бөліктер мен керек-жарақтар географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қосылған бөліктер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші тарапынан толығымен өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Батареяны зарядтау

Батарея пакетін алғаш рет қолданар алдында немесе ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш дұрыс қосылмаса, батарея пакеті қатты зақымдалуы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея пакетін зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатып алынады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану электр кернеуінің төмендігіне байланысты зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде де пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне байланысты. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) ток жағдайларына, қосылған құрылғының схемасына және жұмыс ортасына байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін батарея пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны розеткадан суырып алыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.

Қалған батарея уақытын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз. Индикатор шамдары қалған батарея қуатын көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышының кіреберісіне жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея сыйымдылығы тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне жалғанған кезде зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - қосымша, сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды жақсы зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, содан кейін қайта жалғаңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Status Indikatorlys
Oplader	100%0%
Fuldt oplatet	100%0%

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.dk сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басыңыз, содан кейін өнім тобы мен түрін таңдаңыз.

Сонымен қатар 70701970 телефоны арқылы қолдау қызметіне қоңырау шалуға болады.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Іапакаиае іае ва диаафое ТПОЕКТіКа аўто То ЕҮхепідіо пpiv xpnoiOnoe Tn oukeun oac yia va diaoopaiaoe aopaln kai owotn xpno.

Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Батарея жинағын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 моделіне негізделген.

Суретті нұсқаулық

Поездобойын: қатаотаойс ноу 0а мпрооуав ва npokaleouv tpaumioo oE eoac n Oe aalouc

Ескерту: құрылғыны пайдалану кезінде зақым келтіруі мүмкін немесе басқа жабдыққа әсер етуі мүмкін.

Ескерту: өнімді, оның құрамын пайдалану

Алғашқы қадамдар

Жинақтағы заттар

Электр құрылғысын қолдану бойынша нұсқаулық келесі ақпаратты қамтиды:

Battery pack Жылдам іске қосу нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы ақпарат пен кез келген айырмашылықтар географиялық орналасуына немесе қызмет көрсету провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Samsung компаниясының ресми сайтынан қосымша керек-жарақтарды сатып ала аласыз. Сатып алу алдында құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз. Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтар құрылғыға зақым келтіруі немесе ақаулық тудыруы мүмкін, бұл кепілдіктен шығарылады. Керек-жарақтардың өнімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына қараңыз.

Құрылғыны орнату

Battery pack зарядтау

Battery pack-ті бірінші рет қолданар алдында батареяны зарядтаңыз немесе battery pack ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе battery pack-тің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Батарея пакетіне зарядтағышты қосу

Зарядтағышты дұрыс жалғамау battery pack-ке елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

Battery pack-ті зарядтағышқа (розеткаға қосылған) жалғап зарядтауға болады. Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен ток күшіне байланысты зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін. Battery pack зарядтау кезінде пайдаланылуы мүмкін, бірақ батареяны толық зарядтау үшін көбірек уақыт қажет болуы мүмкін. - Зарядтау кезінде battery pack қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және battery pack-тің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) кіріс ток пен батареяның электр кернеуіне байланысты. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) кіріс қуатының күйіне, құрылғының қосылу тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін. - Егер battery pack дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына тапсырыңыз.

2 МТеа ано Тнв нн нпн опция, аооувдельта то баттери пак аио то оопртиотн.

Электр қозғалтқышты пайдаланбаған кезде ажыратып қою керек. Қозғалтқышта ажырату құрылғысы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде қозғалтқышты желіден ажыратып, электр тогының зақымдануын болдырмау қажет. Қозғалтқыш желіге жақын орнатылып, оңай қол жетімді болуы тиіс.

Қуат көзінің қуатын тексеру

Электр тогының қауіптілігі туралы ескерту белгісі.

Өндірістік қауіпсіздік, өрт қауіпсіздігі және қоршаған ортаны қорғау талаптарына сәйкес.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1. USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының зарядтау портына қосыңыз. Зарядтау басталады.

2. Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

Бұл автоматты протокол парақтағы мәтінді ұсынады, бірақ бұл жерде кейбір қателер бар. Мүмкін, сіз протоколды жалғастыру үшін, қайтадан құрылғыны қосыңыз. Battery pack-ті қолдануға болады, бірақ оны құрылғы қосылған кезде қолдануға болмайды, егер құрылғы өшірулі болса. - Егер құрылғы battery pack-ке қосылғаннан кейін зарядталса, қуат түймесін басыңыз. Battery pack - бұл қосымша сыртқы батарея. Ол алғашқы бірнеше қозғалыстарды зарядтамауы мүмкін. - Егер battery pack тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса, қате пайда болса, индикатор шамы жыпылықтайды. Құрылғыны battery pack-тен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Kataσταση Ενδεικτικήλυχία

Φορτίζει 100%0%

Πλήρως φορτισμένο 100%0%

Samsung Electronics EAAAS AE

АФИНА:

Мекенжай: А.Киприас 24А / Маруси / 15125, Афина, Греция

Веб-сайт: www.samsung.gr

Зияткерлік құқықтар

Зияткерлік құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулықтың мазмұнын алдын ала жазбаша рұқсатсыз толық немесе ішінара көшіруге, таратуға, өзгертуге немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, сақтау жүйелері мен ақпаратты іздеу жүйелерінде сақтауға және қалпына келтіруге тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен зияткерлік құқықтар олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттердегі өнім нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Батарея пакетін пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз. Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сіз немесе басқалар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Қаптаманың ішіндегісі

Өнімнің қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Батарея жинағы
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғыға қоса берілген заттар және қолжетімді қосымша жабдық аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты болуы мүмкін.
• Қоса берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша жабдықты жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықты пайдаланыңыз. Мақұлданбаған жабдықты пайдалану жұмыс істеуде ақаулар мен бұзылуларға әкелуі мүмкін, олар кепілдікпен қамтылмайды.
• Барлық қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орнату

Батарея жинағын зарядтау

Батарея жинағын бірінші рет пайдаланар алдында немесе батарея жинағын ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған қуат көздері мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қуат көздері мен кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея жинағын қуат көзіне қосыңыз.

Неправильна қосу адаптердің батарея пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Теріс пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея пакетін адаптердің көмегімен зарядтауға болады (ол бөлек сатылады).
• Адаптердің орнына басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток аз болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл батареяның толық зарядталуына көбірек уақыт кетуіне әкелуі мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе оның жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыпты температурадан жоғары қызса, адаптер зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) шығыс қуатының жағдайына, қосылған құрылғының схемасының конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен адаптерді Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін батареяны адаптерден ажыратыңыз.

Энергияны үнемдегіңіз келсе, адаптерді пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Адаптерде қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қажетсіз энергия тұтынуды болдырмау үшін адаптерді электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде адаптерді розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде ұстаңыз.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейінің түймесін басу арқылы батареяның қалған қуатын тексеріңіз. Индикатор шамдары батареяның қалған қуаты туралы ескертеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетіндегі USB қуат кірісіне жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Егер мобильді құрылғы толығымен зарядталған болса, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея деңгейі тым төмен болмаса, батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы ескертеді.

Stanje Lučka indicatorja
Polnjenje	100%0%
Do konca napoljena	100%0%

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, оның қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Батареяны қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Бұл нұсқаулықта EB-PA710 моделі көрсетілген.

Белгішелер мен белгілер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалануға қатысты ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

Батарея Қысқаша нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында керек-жарақтың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеу проблемаларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушіге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғы сипаттамасы

Батареяны зарядтау

Батареяны бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батареяға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымға кепілдік қолданылмайды.

• Батареяны зарядтағыштың көмегімен зарядтауға болады (бөлек сатылады).
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогы салдарынан зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Батареяны зарядтауға болады, бірақ бұл жағдайда батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және батареяның қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайларына, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер батарея дұрыс зарядталмаса, батареяны зарядтағышпен бірге Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағыш пайдаланылмаған кезде оны электр энергиясын үнемдеу үшін ажыратыңыз. Зарядтағышта өшіру түймесі жоқ, сондықтан ол пайдаланылмаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батарея зарядының қалған деңгейін тексеру

Қалған батарея зарядын батарея заряды деңгейінің түймесін басу арқылы тексересіз. Индикаторлар сізді батарея зарядының қалған деңгейі туралы хабардар етеді.

Батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батареяның зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына қосыңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды қайта бастау үшін қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде батареяны пайдалануға болады, бірақ заряд деңгейі төмен болса, оны пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батареяға қосылғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея қосалқы сыртқы батарея ретінде қызмет етеді. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер батарея өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны батареядан ажыратып, қайта қосыңыз.

Заряд деңгейін тексеру

Индикатор қосылған мобильді құрылғының зарядталу күйі туралы хабарлайды.

Stav Kontrolka
Nabija sa	100%0%
Áplne nabité	100%0%

Авторлық құқықтар

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық туралы заңдармен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба жасау және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат аласыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Батарея модулін қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқаулардағы белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Жинақта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Батарея модулі - Тез қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Батарея модулін зарядтау

Батарея модулін бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея модулінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея модулін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея модулінің қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікке жатпайды.

Батарея модулін зарядтағыш арқылы зарядтауға болады (бөлек сатылады). - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. Батарея модулін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл толық зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін. Батарея модулі зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея модулінің өнімділігіне немесе қызмет мерзіміне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының схемасының орналасуына және жұмыс ортасына байланысты өзгеше болуы мүмкін. - Егер батарея модулі дұрыс зарядталмаса, батарея модулі мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батарея модулін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз, осылайша энергияны үнемдейсіз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны розеткадан ажырату керек, әйтпесе қуат беру тоқтамайды. Зарядтағыш зарядтау кезінде розеткаға жақын жерде болуы керек және оңай қолжетімді болуы керек.

Батарея зарядының қалған мөлшерін тексеру

Батарея зарядының қалған мөлшерін Батарея зарядының деңгейі түймесін басу арқылы тексеруге болады. Шамдар сізге батарея зарядының қалған мөлшері туралы хабарлайды.

Батарея модулін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея модулінің зарядталатын құрылғыға қосуға арналған USB ұясына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап ұясына жалғаңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды қайта іске қосу үшін қуат түймесін басыңыз. Батарея модулін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяның қалған сыйымдылығы тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Мобильді құрылғы батарея модуліне қосылғаннан кейін зарядтала бастамаса, қуат түймесін басыңыз. Батарея модулі - қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер батарея модулі өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны батарея модулінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

Stav Kontrolka
Nabíjení	100%0%
Plné nabito	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау жүйелері арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе сатуға тыйым салынады.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты оқып, оның қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз етіңіз.

Суреттер нақты өнімнің көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Тасымалданатын зарядтағышты қолданар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 моделіне негізделген. - Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Нұсқау белгілері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Тасымалданатын зарядтағыш, Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен кез келген қолжетімді керек-жабдықтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Ұсынылған заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық құрылғылардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді құрылғылар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Тасымалданатын зарядтағышты зарядтау

Тасымалданатын зарядтағышты алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе тасымалданатын зарядтағыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Тасымалданатын зарядтағышты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыштың дұрыс қосылмауы тасымалданатын зарядтағышқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

• Тасымалданатын зарядтағышты зарядтағыш арқылы (бөлек сатылады) зарядтауға болады.
• Компьютер сияқты зарядтағыштан өзгеше қуат көзін пайдалану төмен электр тогына байланысты құрылғының баяу зарядталуына әкелуі мүмкін.
• Тасымалданатын зарядтағыш зарядтау кезінде пайдаланылуы мүмкін, бірақ батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Тасымалданатын зарядтағыш зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және тасымалданатын зарядтағыштың пайдалану мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Тасымалданатын зарядтағыш қалыптыдан артық қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Нақты сыйымдылық шығыс қуаты жағдайларына байланысты өзгереді.
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C
• C C
• Тасымалды зарядтау құрылғысы дұрыс зарядталмаса, тасымалды зарядтау құрылғысын және зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2. Зарядтау аяқталғаннан кейін, тасымалданатын зарядтау құрылғысын зарядтау құрылғысынан алыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында Қуат түймесі жоқ, сондықтан электр қуатын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажырату қажет. Зарядтау құрылғысы электр розеткасына жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қол жетімді болуы керек.
• Бұл өнімдегі батарея(лар) пайдаланушылар тарапынан оңай ауыстырыла алмайды.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Көрсеткіш шамдары сізді қалған батарея қуаты туралы ескертеді.

Тасымалданатын зарядтау құрылғысын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1. USB кабелінің бір ұшын тасымалданатын зарядтау құрылғысының USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп мақсатты ұясына салыңыз. Зарядтау басталады.

2. Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қуат түймесін басып, шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде тасымалданатын зарядтау құрылғысын пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі өте төмен болса, тасымалданатын зарядтау құрылғысы пайдаланылмауы мүмкін.
• Мобильді құрылғы тасымалданатын зарядтау құрылғысына жалғанғаннан кейін зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Тасымалданатын зарядтау құрылғысы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Тасымалданатын зарядтау құрылғысы өте ыстық немесе ылғалды температураға ұшыраса немесе қате орын алса, көрсеткіш шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны тасымалданатын зарядтау құрылғысынан ажыратып, содан кейін оларды қайта жалғаңыз.

Şarj durumunun kontrol edilmesi

Gösterge ışığı, bağlı mobil cihazın şarj durumu hakkında sizi ikaz eder.

Durum Gösterge)işigkeit
Şarj olurken	100%0%
Tamamen Şarj oldalıkunda	100%0%

• Bu cihazın kullanım ömrü 3 yıldır.
• Samsung Çağrı Merkezi: 444 77 11

Üretici Firma: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: [phone]

İthalatçı Firma: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve

Tic. Ltd. Şti.

Adres: Flatofis Istanbul İş Merkezi Otakçılar Cad.

No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050

İSTANBUL TÜRKİYE

Tel: [phone]

Telif hakkı

Telif hakkı © 2016 Samsung Electronics

Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır.

Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz, dağıtılamaz, tercüme edilemez veya elektronik ya da mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve buna Samsung Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir.

Ticari Markalar

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Басқа барлық сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Жаңа алаулық іздеу жүйесі

S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

a

.

aaii i 1

.

i

a 1

100%0%

a

jglal jgln

1

100%0%	الترجمة
100%0%	م,Th%.bvالعربية

EB-PA710 JdJyRj

Lusij cIcLbI lyolaiol slaij ciSj:di

J 1

s jdy

（）

i 1

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

.

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1

a 1000

i 1

1

aie 100

Oo

y

（Wh）

100%0%

1 USB JkS 8

Сондықтан {2k} + 1 ≤ {x}^{2} ;

100%0%	الله��
100%0%	الله��

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Samsung Electronics

Прочитайте перед использованием

Чтобы обеспечить правильное и безопасное использование устройства, перед началом работы с ним изучите руководство.

Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. Перед использованием убедитесь, что устройство совместимо с вашим устройством. Содержание данного руководства основано на модели EB-PA710.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или другими людьми

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования

Пайдалану алдындағы ескертулер, кеңестер және қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Жеткізу жиынтығы

Жеткізу жиынтығына келесі компоненттер кіреді:

Сыртқы аккумулятор, қысқаша нұсқаулық

• Жеткізу жиынтығы және қолжетімді керек-жарақтар жиынтығы әр аймақта әртүрлі болуы мүмкін және оларды қызмет көрсетуші анықтайды.
• Осы құрылғыға арналған керек-жарақтар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының дилерлерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану ақауларға және кепілдікке жатпайтын істен шығуға әкелуі мүмкін.
• Кез келген керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сыртқы аккумуляторды зарядтау

Сыртқы аккумуляторды бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін зарядтау қажет.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтау құрылғылары мен кабельдерді пайдаланыңыз. Үйлесімсіз зарядтау құрылғылары мен кабельдерді пайдалану аккумулятордың жарылуына немесе сыртқы аккумулятордың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Сыртқы аккумуляторды қабырғадағы зарядтау құрылғысына жалғаңыз.

Дұрыс пайдаланбау қабырға зарядтау құрылғысының сыртқы аккумуляторға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Кепілдік құрылғыны немесе керек-жарақтарды дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымға қолданылмайды.

• Сыртқы аккумуляторды қабырға зарядтау құрылғысының көмегімен зарядтауға болады (ол жеткізу жиынтығына кірмейді).
• Қуат көзі ретінде қабырға зарядтау құрылғысының орнына компьютер сияқты басқа құрылғыны пайдалану ток күшінің төмендігінен зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін. Сыртқы аккумуляторды зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау процесін баяулатады. Зарядтау кезінде сыртқы аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және оның өнімділігіне немесе қызмет мерзіміне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, зарядтау тоқтатылуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумуляторда өлшенеді және оның шығыс токы мен кернеуіне тең. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатына, қосылған құрылғының электр схемасының конфигурациясына және қоршаған орта жағдайларына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер сыртқы аккумулятор зарядталмаса, оны зарядтау құрылғысымен бірге Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін сыртқы аккумуляторды зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Электр энергиясын үнемдеу үшін қабырға зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қабырға зарядтау құрылғысында ажырату қосқышы жоқ, сондықтан зарядтау процесін тоқтату және электр энергиясын үнемдеу үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Қабырға зарядтау құрылғысын пайдалану кезінде ол электр розеткасына мықтап жалғануы және оңай қол жетімді болуы керек.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятордың қалған зарядының деңгейін тексеру үшін аккумулятордың заряд деңгейі түймесін басыңыз. Жарық индикаторлары аккумулятордың қалған зарядының деңгейіне сәйкес көрсетіледі.

Сыртқы аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сыртқы аккумулятордың USB портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының әмбебап қосқышына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін басыңыз. Сыртқы аккумуляторды зарядтау кезінде пайдалануға болады, алайда аккумулятор зарядының деңгейі өте төмен болса, бұл мүмкін болмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы сыртқы аккумуляторға қосылғаннан кейін зарядталмаса, Pitan түймесін басыңыз. Сыртқы аккумулятор қосымша сыртқы қуат көзі болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды құрылғы арқылы толық зарядтау мүмкін емес.
• Пи сішком високій або низькій температурі навколишнього середовища або виникненні помилки буде мигати світловий індикатор. Від'єднайте мобільний пристрій від зовнішнього акумулятора, а потім виконайте повторне підключення.

Пайдаланушы нұсқаулығы

Жарық индикаторы мобильді құрылғының заряд күйін хабарлайды.

Состаянце Сvetobои Иndикатор
В поочescе зapядки	100%0%
Полноctrю
запожени	100%0%

АҚПАРАТ ӨНІМІ

Әмбебап сыртқы аккумулятор Samsung EB-PA710/EB-PA510

Бұл қосымша энергияны қамтамасыз ету үшін мобильді құрылғыларды зарядтауға арналған.

ДОНДАЙТЕБИЙ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ У ИМПОРТЕРА/ОФИЦИАЛЬНОГО

Өнімнің Ресей Федерациясының аумағында сатып алушыға жеткізілуі.

Кепілдік мерзімі өнімді сатып алған күннен бастап 6 айды құрайды.

Қызмет мерзімі - 2 жыл. Қызмет мерзімі пайдалану жағдайларына байланысты.

Техникалық сипаттамалары EB-PA710: Кіріс 5.0В 2.0А, Шығыс 2x5.0В; 1.8А (макс. 2.8А)

Техникалық сипаттамалары EB-PA510: Кіріс 5.0В 2.0А, Шығыс 5.0В 1.8А

* Өнімнің қаптамасында нақты құрылғыны өндіруші ел көрсетілген

Иннорет:	ОО «Самсунг Зелковский Рус Кампань», 123242 Рожа, Мскога, Новинckий诫ьвар, 31.
Пробибовidgetь:	Самсунг Зелковский К. Лл.
Юрдоческий adpec поюзовidgetь:	(Mодан-дог), 129, Самсунг-р,Ентоог-у, r. Сува, Кени-до, Ресни Коря
Адраета заворов*: "Самсунг Зелковский К., Лл", 94-1, Имсо-Дог, Гим-Cити, Кунг-Бak, 39388, Ресни Коря "Текни Самсунг ТелегКом Тхедлдж К., Лл", BeBya Рад, Мирков Зелковский Иndастллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллд. "Самсунг Зелковский Хуноку, Лл", Ун��иог.Tayн, Хуноку, Робионя Гаяндаог, Ктуй "Самсунг Зелковский Вьетham К., Лл", Робионя Вьетham Вьетham Вьетham "Самсунг Зелковский Вьетham TXай hygien", Робионя Вьетham Вьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham WьетhamWьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham LDA, Дог. "Самсунг Зелковский Вьетham K., Лл", Робионя Вьетham Вьетham Вьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьет ham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьет ham Wьетham wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьет ham Wьетham LDA, Дог. "Самсунг Zелковский Вьетham K., Лл", Робионя Вьетham Вьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham Wьетham W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand W二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w二是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是hand w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是landw三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三是land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条land w三条LAND W2A, D2A, E2A, F2A, G2A, H2A, I2A, J2A, K2A, L2A, M2A, N2A, O2A, P2A, R2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, Z2A, Z2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, Z2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, Z2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, Z2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, V2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, X2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, w2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, w2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, w2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, w2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, ww2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A,WW2A, Y2A, S2A, T2A, U2A, W#ZB	S10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Авторлық құқықтар

© Samsung Electronics, 2016.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін алдын ала жазбаша рұқсатсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фото көшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау жүйесінде сақтау немесе іздеу жүйесінде сақтауға, сондай-ақ Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Қалған авторлық құқықтар мен тауар белгілері олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Қолданар алдында оқыңыз

Қауіпсіз және сенімді пайдалану үшін құрылғыны бірінші рет қолданар алдында осы нұсқаулықпен мұқият танысыңыз.

Сыртқы өнімдер суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Батареяны пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Ескерту белгілері

Пөнепелхн: снтуация, 10 мокытб нрізбцтн до травмування себе або інших осіб

Ебара: құралды, оны құрылғыға немесе басқа жабдыққа қосу үшін пайдалану

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік шаралары: қосымша ақпарат үшін нұсқаулықты қараңыз

Жұмысты бастау

Құрамдас бөліктер

Перевірте наявність у комплекті таких компонентів:

• Аккумуляторна батарея. Короткий посібник користувача

Компоненти, що входять до комплекту пристрою, можуть відрізнятися залежно від країни або оператора зв'язку. Компоненти, що постачаються в комплекті, розроблені спеціально для цього пристрою та можуть бути несумісними з іншими пристроями. Зовнішні характеристики можуть змінюватися без попередження. Додаткові аксесуари можуть прибути в місцевого постачальника Samsung. Перед придбанням переконайтеся, що вони сумісні з цим пристроєм. Використовуйте лише аксесуари, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправності, на які не поширюється гарантія. Доступність аксесуарів може змінюватися залежно від компаній-виробників. Додаткову інформацію про доступні аксесуари можна дізнатися на веб-сайті Samsung.

Зовнішній вигляд пристрою

Зарядження зовнішнього акумулятора

Перед першим використанням зовнішнього акумулятора потрібно його зарядити, а також якщо він не використовувався протягом тривалого часу.

Використовуйте лише зарядні пристрої та кабелі, рекомендовані компанією Samsung. Використання нерекомендованих зарядних пристроїв або кабелів може призвести до вибуху акумулятора або пошкодження зовнішнього акумулятора.

1. Підключіть акумулятор до зарядного пристрою.

Неправильне підключення зарядного пристрою може призвести до серйозного пошкодження зовнішнього акумулятора. Гарантія не поширюється на пошкодження пристрою, спричинені неправильним використанням.

• Можна заряджати комплект акумуляторів за допомогою зарядного пристрою (продається окремо).
• При використанні інших джерел живлення, відмінних від зарядного пристрою, таких як комп'ютер, процес зарядження може бути повільнішим через менший струм.
• Під час зарядження зовнішнього акумулятора можна користуватися ним, але в такому разі акумулятор заряджатиметься повільніше. Під час зарядження зовнішній акумулятор може нагріватися. Це нормально і не впливає на його роботу чи термін служби. Якщо акумулятор нагрівається сильніше, ніж зазвичай, зарядження за допомогою зарядного пристрою може припинитися.
• Фактична ємність (Вт-г) вимірюється на акумуляторі дорівнює вихідному струму та напрузі на ньому. Вона може відрізнятися від ємності (Вт-г), що відображається на пристрої, залежно від вихідної потужності, конфігурації електричної схеми під'єднаного пристрою та умов навколишнього середовища.
• Якщо зовнішній акумулятор не заряджається належним чином, віднесіть його та зарядний пристрій до сервісного центру Samsung.

2. Після повного зарядження акумулятора від'єднайте зарядний пристрій від акумулятора.

Для заощадження електроенергії від'єднуйте зарядний пристрій, якщо пристрій не використовується. Якщо на зарядному пристрої немає кнопки живлення, його слід вимикати з електричної розетки, коли він не використовується, для заощадження електроенергії. Під час зарядження зарядний пристрій має щільно прилягати до гнізда та бути легко доступним.

Індикатор рівня заряду акумулятора, до захисту

Перевірте рівень заряду акумулятора, до захисту, натиснувши кнопку рівня заряду акумулятора.

Світлові індикатори спрацьовуватимуть залежно від рівня заряду акумулятора, до захисту.

Використання комплекту акумуляторів

Заряджання мобільного пристрою

1. Підключіть один кінець кабелю USB до роз'єму для підключення зарядного пристрою USB з комплекту акумуляторів. Потім під'єднайте інший кінець кабелю USB до порту Micro USB мобільного пристрою.

Починається зарядка.

2. Після повного заряджання мобільного пристрою відключіть кабель USB від обох пристроїв.

• Щоб зупинити зарядку, натисніть і утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення.
• Акумулятором можна користуватися під час заряджання, однак це може бути неможливим при занадто низькому рівні заряду акумулятора.
• Якщо мобільний пристрій не заряджається, не відключивши зовнішнього акумулятора, натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Зовнішній акумулятор є додатковим зовнішнім джерелом живлення. Деякі мобільні пристрої не можна повністю зарядити, використовуючи пристрій. Світловий індикатор блимає, коли акумулятор піддається впливу дуже високих або дуже низьких температур, або у разі виникнення неполадок. Від'єднайте мобільний пристрій від зовнішнього акумулятора, а потім повторно підключіть його.

Перевірка стану заряджання

Світловий індикатор повідомляє про поточний стан заряджання мобільного пристрою.

Стан Свittловий indикатор
Заряжени	100%0%
Повнистю заряжени	100%0%

Авторське право

© Samsung Electronics, 2016

Бұл нұсқаулық халықаралық заңдар мен авторлық құқықтарға сәйкес қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, ксерокөшіру, жазба немесе кез келген ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау арқылы беруге тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Құрылғыны қолданар алдында

Қауіпсіздік нұсқауларын оқып, түсінгеніңізге көз жеткізіңіз.

Суреттер мен сипаттамалар нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны ескертусіз өзгеруі мүмкін. Батарея толығымен зарядталған болуы керек, оны құрылғыға салмас бұрын тексеріңіз. Бұл нұсқаулық EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Нұсқаулық белгілері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: мамандар, зарядтау құрылғысы немесе қосымша жабдық қажет болуы мүмкін жағдайлар

Құрылғыны қосу

Құрылғыны қосу

Келесі қосымшалар қажет болуы мүмкін:

• Батарея толтыру
• XbIДam 6aTay HcKayIbIFbl

Кұрылғымен бірге берілген элементтер мен кез келген қосалқы құралдар амалдар немесе қызмет көрсету кезінде баланыстарды орындау мүмкін. Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен сигналдарға ешқандай өзгеріс енгізу мүмкін. Қосымша қосалқы құралдарды дербес Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың, құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану қауіпті жағдайларға және ақаулықтарға әкелуі мүмкін. Қосалқы құралдарды, қол жетімділігі тек ендіруші компанияларға ғана баланысты болады. Қол жетімді қосалқы құралдар тізімін ақпарат, Samsung веб-сайтында көрсетілген.

Құрылғының сыртқы көрінісі

Батареяны таңдау

Батарея толтымас бірінші рет пайдалану алдында немесе батарея толтымасы ұзақ уақыт бос болып пайдаланылмаса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung бекіткен зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз.

Бекітімерех әпратафтар немесе кабельдер батареяның зарядтына немесе

Датапей Тонтамасбных закымдалына екейімікін.

1 Батареяны зарядтауға кірісіңіз.

Зарядының дұрыс қайтамау батарея толтымасын қаты зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдалану тудырған ебір зақымды кейінік қамтымауы.

- Батареяларды зарядтағышты (белгісі бар) пайдаланып зарядтауға болады. Компьютердің USB портынан қуат алу кезінде пайдалану, токтың ең төменгі жылдамдығы себебінен зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. - Батареяны зарядтап жатқанда пайдалануға болады, бірақ, батареяны толық зарядтауға ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін. Зарядтау кезінде, батарея қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батареяның қызмет мерзіміне немесе қауіпсіздікке әсер етпейді. Егер батарея қатты қызып кетсе, зарядтағышты зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Накы сыйымдылық (Вт·сағ) 1 Вт·сағ ток пен батареяның кернеуі бойынша есептеледі. Ол, 1 Вт·сағ қуаттың, 1 сағатқа, пайдаланған құрылғы тізбектерінің қуат тұтынуына және пайдалану шарттарына байланысты, құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) ерекшеленуі мүмкін. - Батареяны дұрыс зарядталмаған жағдайда, батареяны және зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Құатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтау құрылғысын ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысының қуат тұтынуын болдырмау үшін пайдаланылмаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасына ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысының электр розеткасына қақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея уақытын, қаған батарея қуатын тексеріңіз. Индикатор шамасы сізге қаған батарея қуаты туралы хабарлайды.

Батареяны қосу

Қолдану

Құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батареялар топтамасының USB зарядтау портына жалғаңыз.

Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының негізгі қуат көзіне қосыңыз.

Зарядтау процесі басталады.

2 Мобильді құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін USB кабельді құрылғылардан ажыратыңыз.

Заряд үрдісін тоқтату үшін, қуат түмесін басып, екі секундбасын тұрғыңыз. Заряд үрдісін қайтадан бастау үшін, қуат түмесін басыңыз. Батарея толтымасы зарядтау барсында қолданылуы мүмкін, алайда бұл батарея зарядының тез төмендеуіне мүмкін болмауы ықтимал. - Егер құрылғы құрылғы батарея толтымасына жалғанғанда және кейін зарядтамаса, қуат түмесін басыңыз. - Батарея толтымасы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір құрылғыларды толық зарядтамауы мүмкін. - Егер батарея толтымасы тым ыстық немесе суық, температуралар әсер етсе немесе қатты орны алса, индикатор шамы жылылықтады. Мобильді құрылғыны батарея толтымасынан ажыратып, қайта жалғаңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Ішкі қатынас қамбий цирре ханахан ырайы құрылғы зауыттың күй туралы хабарланды.

Куй Иndикатор ШаMbI
Зарадталда	100%0%
Толыбимен
Зарадталfasн	100%0%

EAC

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл ұйымдастырушы авторлық құқықтарды қорғайтын мәдени заңнамамен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген түрде немесе кез келген әдіс, электрондық немесе механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық сақтау және іздеу жүйесінде сақтауға, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды.

Cayda 6eIrilepi

SAMSUNG JAne SAMSUNG Iorotnni — Samsung Electronics KOMnaHnAcbHbIn TipKeJIreH cayda 6elrilepi. - BapIbIK 6acKa cayda 6eIriepi XaHe aBTOpIbIK KYKbIKTap caKeC nelepiH MeHsiRi 6oJIbIn Ta6blnAdbI.

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
• Before using the battery pack, make sure it is compatible with your device.
• The content of this manual is based on the EB-PA710 model.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

• Battery pack
• Тез қолдану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Батарея пакетін зарядтау

Батарея пакетін бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея пакетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея пакетіне елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келтірілген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея пакетін зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогына байланысты зарядтау жылдамдығының баяулауына әкелуі мүмкін.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея пакеті қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея пакетінің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделіп өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер батарея пакеті дұрыс зарядталмаса, батарея пакеті мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін батарея пакетін зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Батарея қуатының қалдығын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батарея қуатының қалдығын тексеріңіз. Индикатор шамдары батарея қуатының қалдығын көрсетеді.

Батарея пакетін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея пакетінің USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды ұясына жалғаңыз. Зарядтау басталады.

Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакетін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея пакетіне қосылғаннан кейін зарядталмаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Батарея пакеті — қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея пакеті өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея пакетінен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйі туралы хабарлайды.

Status Indicator light
Charging	100%0%
Fully charged	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Өнімді пайдаланар алдында ақпаратты оқыңыз

Дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сәл өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сыртқы батареяны пайдаланар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 моделіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарландыру: Ескертпелер, пайдалану бойынша ұсыныстар немесе қосымша ақпарат

Бастау үшін

Жәшіктегі заттар

Өнімнің жәшігінде келесі заттарды іздеңіз:

Сыртқы батарея - Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және өндіруші компанияларға толығымен байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Сыртқы батареяны зарядтау

Сыртқы батареяны бірінші рет қолданар алдында немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сыртқы батареяның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сыртқы батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, сыртқы батареяға елеулі зақым келтіруіңіз мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтымайды.

• Сыртқы батареяны (бөлек сатылатын) зарядтағышпен зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток баяу болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Сыртқы батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, алайда батареяның толық зарядталуы ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сыртқы батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сыртқы батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс кернеуі мен ток күшіне қарай өлшенеді. Құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер сыртқы батарея дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін сыртқы батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып қою керек, бұл энергияны үнемдеуге көмектеседі. Зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде орналасуы керек және құрылғы зарядталып жатқанда оған оңай қол жеткізу мүмкін болуы тиіс.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған зарядты тексеріңіз.

Жарық индикаторлары қалған батарея деңгейін көрсетеді.

Сыртқы батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сыртқы батареяның USB зарядтау портына қосыңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының көп мақсатты розеткасына қосыңыз. Қуат беру басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, USB кабелін барлық құрылғылардан ажыратыңыз.

• Қуатты тоқтату үшін Қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Қуатты қалпына келтіру үшін Қуат түймесін басыңыз.
• Сыртқы батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ батарея деңгейі өте төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы сыртқы батареяға қосылғаннан кейін зарядтала бастамаса, Қуат түймесін басыңыз.
• Сыртқы батарея қосалқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сыртқы батарея тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сыртқы батареядан ажыратып, қайта қосыңыз.

Заряд деңгейін тексеру

Жарық индикаторы қосылған мобильді құрылғының қуат деңгейін көрсетеді.

Estado Luz indicadora
Cargando	100%0%
Carga completa	100%0%

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген құралмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, көшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Қалған САУДА БЕЛГІЛЕРІ мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Осы құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Батарея жинағын пайдаланар алдында оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Көрсеткіш белгішелер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Батарея жинағы. Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жабдықтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung сатушыларынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung рұқсат еткен керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және істен шығуға әкелуі мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өндіруші компанияға байланысты. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғы бөліктерінің схемасы

Батарея жинағын зарядтау

Батарея жинағын алғаш рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағыштар мен деректер кабельдерін пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыш немесе кабель батареяның жарылуына немесе батарея жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея жинағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея жинағын қатты зақымдауы мүмкін. Қате пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Батарея жинағын зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдаланғанда, ток аз болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмендейді.
• Зарядтау кезінде батарея жинағын пайдалануға болады, бірақ бұл батареяның толық зарядталу уақытын ұзартуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде батарея жинағы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея жинағының қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Шығыс қуатына, қосылған құрылғылардың тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты нақты қуат құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін.
• Егер батарея жинағы дұрыс зарядталмаса, батарея жинағы мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін батарея жинағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Электр қуатын үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Электр қуатын үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батареяның қалған зарядын көру үшін батарея қуат түймесін басыңыз.

Индикатор шамдары батареяның қалған зарядын көрсетеді.

Батарея жинағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын батарея жинағының USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды ұясына салыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін екі құрылғының USB кабелін ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды қалпына келтіру үшін қуат түймесін басыңыз.
• Зарядтау кезінде батарея жинағын пайдалануға болады, бірақ батарея заряды тым төмен болса, пайдалану мүмкін болмауы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы батарея жинағына қосылғаннан кейін зарядталмаса, қуат түймесін басыңыз.
• Батарея жинағы - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер батарея жинағы өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикаторлар жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны батарея жинағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін тексеру

Индикаторлар қосылған мобильді құрылғының зарядтау күйін көрсетеді.

状态 指示灯
充电中	100%0%
已完全充电	100%0%

Хабарлама

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{6+}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O	O O
塑料 X O	O O	O O
金属 X O	O O	O O
电池 X O	O O	O O
附件 X O	O O	O O

Бұл кесте SJ/T 11364 стандартына сәйкес жасалған.

O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың кем дегенде осы бөлшектің бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден жоғары екенін білдіреді.

Бұл кестедегі ақпарат жеткізушілердің деректері мен Samsung компаниясының сынақ нәтижелеріне негізделген. Қазіргі технологиялық деңгейде барлық зиянды заттардың қолданылуы ең төменгі деңгейге дейін бақыланады. Samsung компаниясы технологияны жетілдіру арқылы бұл заттардың қолданылуын азайтуды жалғастырады.

Бұл өнімнің «экологиялық қолдану мерзімі» 5 жыл, оның белгісі сол жақтағы суретте көрсетілген. Батарея сияқты ауыстырылатын бөлшектердің экологиялық қолдану мерзімі өнімнің экологиялық қолдану мерзімінен өзгеше болуы мүмкін. «Экологиялық қолдану мерзімі» тек осы нұсқаулықта сипатталған қалыпты жағдайларда өнімді пайдаланғанда ғана жарамды.

Tianjin Samsung Telecommunications Technology Co., Ltd.

Мекенжай: №9, Wei 5-жолы, Microelectronics Industrial Park, Xiqing ауданы, Tianjin қаласы (пошта индексі: 300385)

Huizhou Samsung Electronics Co., Ltd.

Мекенжай: №256, Zhongkai 6-жолы, Chenjiang көшесі, Zhongkai High-tech Industrial Development Zone, Huizhou қаласы, Guangdong провинциясы (пошта индексі: 516029)

Вьетнам Samsung Electronics компаниясы

Мекенжай: Вьетнам, Бакнинь провинциясы, Йен Фонг ауданы, Йен Чунг 1, Йен Фонг индустриалдық аймағы (почта индексі: 440000)

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін кез келген нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде ксерокөшіру, жазба жасау немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Қолданар алдындағы ескертулер

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіздік пен дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. ·Батарея жинағының құрылғыңызбен үйлесімділігін алдымен тексеріп алыңыз.
• Бұл нұсқаулық EB-PA710 үлгісіне негізделген.

Белгілерді түсіндіру

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: бұл құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Пайдалануды бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

· Батарея жинағы · Жылдам бастау нұсқаулығы

• Аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар әртүрлі болуы мүмкін.
• Қоса берілген заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. · Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз. · Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты. Керек-жарақтарды сатып алу туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының бөліктері

Батарея жинағын зарядтау

Батарея жинағын бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін оны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе батарея жинағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея жинағын зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау аккумуляторға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым кепілдікке кірмейді.

• Аккумуляторды зарядтау үшін зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдалануға болады.
• Зарядтағыштың орнына компьютер сияқты басқа қуат көзін пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау баяу болуы мүмкін. ·Зарядтау кезінде аккумуляторды пайдалануға болады, бірақ толық зарядтау уақыты ұзаруы мүмкін. ·Зарядтау кезінде аккумулятор қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және аккумулятордың қызметіне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер аккумулятор қалыптыдан жоғары температураға жетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. ·Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Шығыс қуатының шарттарына, қосылған құрылғылардың тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін. ·Егер аккумулятор қалыпты зарядталмаса, аккумулятор мен зарядтағышты Samsung қызмет орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядтағаннан кейін аккумуляторды пернетақтадан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағыштың ашасын розеткадан суырыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға мықтап жалғанған және оңай қосылатын болуы керек.

Аккумулятор зарядын тексеру

Аккумулятор зарядын тексеру үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Индикаторлар қалған зарядқа сәйкес жанады.

Аккумуляторды пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын аккумулятордың USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды ұясына салыңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

·Зарядтауды тоқтату үшін қуат түймесін шамамен екі секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. ·Зарядтау кезінде аккумуляторды пайдалануға болады, бірақ заряд тым төмен болса, пайдалану мүмкін болмауы мүмкін. ·Егер мобильді құрылғы аккумуляторға қосылғанда зарядтау басталмаса, қуат түймесін басыңыз. ·Аккумулятор қосымша сыртқы батарея болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. ·Егер аккумулятор өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикаторлар жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны аккумулятордан ажыратып, қайта қосыңыз.

Зарядтау күйін қарау

Индикатор шамы қосылған мобильді құрылғының зарядталу күйін еске салады.

狀態 指示燈
充電中	100%0%
已充飽	100%0%

Пайдаланылған батареяларды қайта өңдеуге тапсырыңыз

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай нысанда немесе тәсілмен (электрондық немесе механикалық) көшіруге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды, оның ішінде ксерокөшіру, жазба жасау немесе кез келген сақтау құрылғысы мен іздеу жүйесінде сақтау.

Сауда белгілері

·SAMSUNG және SAMSUNG белгісі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Осы нұсқаулықты құрылғыны қолданар алдында оқып шығыңыз, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Батарея блогын пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Осы нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 үлгісіне қатысты.

Белгішелер тізімі

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат алу қаупі бар жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе кез келген қосымша ақпарат.

Бастау үшін

Жинақтағы заттар

Қорапта мына заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Батарея блогы Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен ұсынылатын керек-жарақтар сіздің аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен тәуелді болғандықтан өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы көбірек білу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

Батарея блогын зарядтау

Батарея блогын бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдалану батареяның жарылуына немесе батарея блогының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Блок-батареяны зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысын дұрыс қоспау блок-батареяға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Блок-батареяны қайта зарядтау үшін зарядтау құрылғысын (бөлек сатылады) пайдалануға болады.
• Зарядтау құрылғысынан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күшінің төмендігіне байланысты зарядтау процесін баяулатуы мүмкін.
• Блок-батареяны зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ бұл зарядтау уақытын ұзартуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде блок-батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және блок-батареяның қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан да қатты қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогының қуаты мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс тогының жағдайына, қосылған құрылғының схемаларының конфигурациясына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер блок-батарея дұрыс зарядталмаса, оны зарядтау құрылғысымен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Зарядтау аяқталғанда, блок-батареяны зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат қосқышы болмағандықтан, энергияны ысырап етпеу үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батарея зарядының деңгейін көрсету түймесін басу арқылы батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Жарық индикаторлары батареяның қалған зарядына қарай жанады.

Блок-батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Бір USB кабелінің бір ұшын қуат банкінің USB зарядтау портына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды розеткасына жалғаңыз. Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін, USB кабелін екі құрылғыдан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін қосу/өшіру түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Қуат банкін зарядтау кезінде пайдалануға болады, бірақ заряд деңгейі тым төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Мобильді құрылғы қуат банкіне жалғанған кезде зарядтау басталмаса, қосу/өшіру түймесін басыңыз.
• Қуат банкі - сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер қуат банкі өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индикатор шамы жыпылықтайды. Содан кейін мобильді құрылғыны қуат банкінен ажыратып, қайта жалғаңыз.

Заряд деңгейін тексеру

Индикатор шамы мобильді құрылғының заряд деңгейін көрсетеді.

État Témoin lumineux
Recharge en cours	100 % 0 %
Pleine charge	100%0%

Авторлық құқық

Samsung Electronics, 2016.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда, электрондық немесе механикалық, атап айтқанда, көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сыртқы батареяны пайдаланбас бұрын, оның құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Бұл нұсқаулықтың мазмұны EB-PA710 моделіне негізделген.

Нұсқау белгішелері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Сыртқы батарея Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен барлық қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Жергілікті Samsung дилерінен қосымша керек-жарақтарды сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung интернет-парақшасын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сыртқы батареяны зарядтау

Керек-жарақты бірінші рет пайдаланбас бұрын немесе Сыртқы батарея ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе Сыртқы батареяның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сыртқы батареяны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау Сыртқы батареяға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

• Сыртқы батареяны зарядтағышты (бөлек сатылады) пайдаланып зарядтауға болады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күші төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Сыртқы батарея зарядтау кезінде пайдаланылуы мүмкін, бірақ батареяны толық зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде Сыртқы батарея қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және Сыртқы батареяның қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) қуат шығысының жағдайына, қосылған құрылғының схемасының конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Сыртқы батарея дұрыс зарядталмаса, аксессуар мен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

2 Толық зарядталғаннан кейін Сыртқы батареяны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта Қосу/Өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып қою керек. Зарядтағыш розеткаға жақын және қолжетімді жерде болуы тиіс.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған зарядын тексеріңіз. Жарық индикаторы батареяның қалған зарядын көрсетеді.

Сыртқы батареяны пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 USB кабелінің бір ұшын сыртқы батареяның USB зарядтағыш қосқышына жалғаңыз. Содан кейін USB кабелінің екінші ұшын мобильді құрылғының мультифункционалды қосқышына жалғаңыз.

Зарядтау басталады.

2 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін USB кабелін екі жағынан да ажыратыңыз.

• Зарядтауды тоқтату үшін Қосу/Өшіру түймесін шамамен 2 секунд басып тұрыңыз. Зарядтауды жалғастыру үшін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
• Сыртқы батареяны зарядталып жатқан кезде де пайдалануға болады, бірақ заряд өте төмен болса, оны пайдалана алмауыңыз мүмкін.
• Құрылғы зарядталмаса (Сыртқы батареяға қосқанға дейін), Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
• Сыртқы батарея қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Сыртқы батарея өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, жарық индикаторы жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны Сыртқы батареядан ажыратып, қайта қосыңыз.

Белдіктің күйін тексеру

Жарық индикаторы қосылған мобильді құрылғының зарядталу күйі туралы ескертеді.

Estado Luz indicadora
Carregando	100%0%
Totalmente carregado	100%0%

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе баспа, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпараттық жүйеде сақтау және қалпына келтіру арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Тіркелген сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тіркелген сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Қолданар алдында

世間하기

家装書

• 상선 전자 대회 사이트에 견적을 요청해 주십시오. 견적 요청 시 사용 중인 모델과 페회(?)를 알려 주시기 바랍니다.
• 상성 전자 사증에 힘들게 사용 가능 여부가 전쟁일 수 있다고 합니다. 사용 가는 해울만에 대한 사료 내용은 상성 전자 대회 사이트에서 확인하시기 바랍니다.
• 제품의 규격은 대국 내 고객에게 심각한 위험이 될 수 있습니다.

가부본의름

__SUPPIMER__

1 產品和產品的開置

秀前记为查贝动，可结者，其音。

• 贼賊賊言在 奸進日為 女達者有
• 產品名稱：USB電動傳輸器連線式電動機，電動機的功率為100瓦，電動機的容量為240瓦，電動機的轉速為500转/分鐘，電動機的轉矩為130N·m。
• 奢趸居中，重申“重”字。
• 產品的數目應為1000件以上，如數目超過1000件，請選擇其他產品。
• 『丝戸駅音能用L(Wh)是告默(OUTPUT)連和之，以的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
• 游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器游戏器

2 産和秀前言到本引之

[ \text{電} ]

賊越RJ 1

満전상태상태표선
満전종	100% 0%
満전일료	100% 0%

• icoskullan:02-541-3000/080-022-3000

徒習園

Copyright © 2016 肖盛征 者 杜 忽 风

I.

通默

• ※達, SAMSUNG, SAMSUNG 彼고는 ※達전자주식회사의등rock상품일지.
• 般托本頁上並及資訊鏈的相關資訊的資訊