EBPA710 - φορτιστής τηλεφώνου SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξωτερική μπαταρία (power bank) για κινητές συσκευές
Μάρκα	Σαμσουνγκ
Μοντέλο	EB-PA710
Τροφοδοσία εισόδου	USB (μέσω φορτιστή που πωλείται ξεχωριστά)
Τροφοδοσία εξόδου	USB (5V τυπικό)
Ένδειξη στάθμης μπαταρίας	Φωτεινές ενδείξεις LED
Κουμπιά ελέγχου	Κουμπί ON/OFF, κουμπί ελέγχου στάθμης μπαταρίας
Κύριες λειτουργίες	Φόρτιση κινητών συσκευών, διακοπή/συνέχιση φόρτισης, ένδειξη στάθμης μπαταρίας
Συμβατότητα	Συμβατές κινητές συσκευές (ελέγξτε πριν τη χρήση)
Χρήση κατά τη φόρτιση	Δυνατή (εκτός αν η στάθμη μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή)
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένα αξεσουάρ Samsung. Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση μη εγκεκριμένου φορτιστή.
Προφυλάξεις	Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες. Εάν η μπαταρία υπερθερμανθεί αφύσικα, η φόρτιση διακόπτεται.
Περιεχόμενα συσκευασίας	Πακέτο μπαταρίας, οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Εγγύηση	Οι ζημιές από κακή χρήση δεν καλύπτονται.
Έτος πνευματικών δικαιωμάτων	2016 Samsung Electronics
Σήμα κατατεθέν	Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics.
Θύρα φόρτισης (είσοδος)	USB (μη καθορισμένου τύπου)
Θύρα εξόδου	USB (μη καθορισμένου τύπου)

Συχνές ερωτήσεις - EBPA710 SAMSUNG

Πώς να φορτίσετε το πακέτο μπαταρίας;

Συνδέστε το πακέτο μπαταρίας σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή USB της Samsung (πωλείται ξεχωριστά). Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά εγκεκριμένους φορτιστές και καλώδια για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης.

Πώς να γνωρίζω αν το πακέτο μπαταρίας είναι πλήρως φορτισμένο;

Η φωτεινή ένδειξη σβήνει ή παραμένει σταθερή ανάλογα με το μοντέλο. Συμβουλευτείτε τον οδηγό για την ακριβή κατάσταση: όταν η μπαταρία είναι γεμάτη, όλες οι ενδείξεις είναι συνεχώς αναμμένες.

Πώς να ελέγξω την υπολειπόμενη στάθμη μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί ελέγχου στάθμης μπαταρίας. Οι φωτεινές ενδείξεις ανάβουν για να υποδείξουν την υπολειπόμενη φόρτιση (όσο περισσότερα LED είναι αναμμένα, τόσο πιο φορτισμένη είναι η μπαταρία).

Μπορώ να χρησιμοποιώ το τηλέφωνό μου ενώ το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πακέτο μπαταρίας κατά τη φόρτισή του, αλλά αυτό μπορεί να αυξήσει τον χρόνο φόρτισης. Εάν η στάθμη είναι πολύ χαμηλή, η χρήση μπορεί να είναι αδύνατη.

Τι να κάνω αν η κινητή συσκευή δεν φορτίζεται;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ON/OFF του πακέτου μπαταρίας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο, ή επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung.

Ποια καλώδια και φορτιστές μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ Samsung. Η χρήση μη εγκεκριμένων φορτιστών μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή να βλάψει το πακέτο μπαταρίας.

Πώς να σταματήσω τη φόρτιση της κινητής συσκευής;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF για περίπου 2 δευτερόλεπτα για να σταματήσει η φόρτιση. Για να συνεχίσετε, πατήστε σύντομα το ίδιο κουμπί.

Τι να κάνω αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει;

Το αναβόσβημα υποδεικνύει ακραία θερμοκρασία ή σφάλμα. Αποσυνδέστε την κινητή συσκευή από το πακέτο μπαταρίας και στη συνέχεια επανασυνδέστε την. Εάν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιώ το πακέτο μπαταρίας ενώ φορτίζεται;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πακέτο μπαταρίας κατά τη φόρτιση, αλλά η ταχύτητα φόρτισης μπορεί να μειωθεί και ο συνολικός χρόνος φόρτισης να είναι μεγαλύτερος.

Πού μπορώ να βρω πρόσθετα αξεσουάρ;

Μπορείτε να αγοράσετε εγκεκριμένα αξεσουάρ από τον αντιπρόσωπο Samsung ή από τον ιστότοπο της Samsung. Ελέγξτε τη συμβατότητα πριν από την αγορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBPA710 SAMSUNG

περιεχόμενα συσκευασίας

ELeyTeTo kouti tou npoiovtoc yia ta napakatw eio:

Battery pack
O8nyoc ypnyopnc EKKivno

Ta eio n ouvoeouov tn ouokun kai tuxov diaofoia aeoouap evdoctai va diaepouv avaloya tn yewypaikn npiox n tov npox o unnpoeiwv.
Ta ouvoδεutiká εiδη éxouv σχεδiaστει μόνο για τη συοκεύμαντη και ενδέχεται va μην είαι συμβατά με ἀλες συοκεύες.
H eipavion kai oipoiaaypae c unokivta o e aalayn xwpic nponyouuevn eldoonoin.
Mnpoeite va ayopaoote npo0eTa aEouap ano tov tonk o npopo Tnc Samsung. Baeiowte otiv ouuata tnsoukeun piv tnv ayopa.
Xpnoioie aoklaotikacgouap ykekipieva ano Tn Samsung.Hxonn mEyekpiEvwVgouapvdoxtai va npokaolei npoBnaataa ndoocn ka duotopyicnoudvauNTovta ano Tnv Eyyunon.
Hdeltaeoiotnta oawv twv aeoouap unoketai e aalayn nou eapatai anokleiotik aTIC kataoekuaotikec etaipiec. Ia nepioootepec nnpopopiec oxetik a ta diathetaia aeoouap, avatpecte otov ioToTO Tnc Samsung.

Δiataξη σuokεuńc

Φόρτιση τού battery pack

ΦoptioTe Tnv μπaTApia πiv xρησιμοηοίσετo battery pack για πρωτη φορά ἡταν to battery pack δεν éχει xρησιμοηοίθει για παρατεταμένες xρονικός περιδouc.

Xpnoiopoioite ovo opiotec kai kaalwia nou exouv tnv eykpiog tnc Samsung. Mn
Eykepiévoi optiotc n kalwia mnpoov va npokaedouv ekpnEtnc mnatapiac n Znmuia
Oto battery pack.

1 u v o to battery pack evav o p i

Hλavθaσμενη σύνδεση του φορτισή μιποείνα προκαλεσει σοβαρή ζημία στο battery pack. Oποιαδήποτε ζημία προκαλείται αἰό κακή χρόση δεν καλύπεται αἰό την εγγύŋση.

Mnpoeite va ooptioe to battery pack xpnoiopoivvtauoc to ooptiotn (wnwietai exomegaia).
Xpno nnync pEuupatoc aalnc ano to oopntn, onwc unoloyoiotn, evdexetai va odnynoe i e paudutepn tauxuteta opptionc loyw xaunlou nEKTPIKOU peuapatoC.
To battery pack o p i va xpnoiioin0e i evw φoptiz, aλλa evδexεta i va xpeiaotεi πepiooTepoC xpoVoc yia tvn nρn φoPTiOn tnc μntapiac.
- Kaṭa tŋ φόρτιο, to battery pack ενδέχεται va θερμανθεί. Autó εieval φυσιλογικό και δεν θα πρέπειν επηρεάζεται η διαρκεία ζωής ἡ n Απόδοη του battery pack. Av n μπατapia ζεσταθεί περισότερο από το συνηθισμένο, o φόρτιοής ενδέχεται va σταματήσειν φόρτιζει.
H npaymuatikn xwpntikotnTa (Wh) mepi etai baoi Tou peuuatoC eodou kai tnc nEKTpiKnc taon, tnc, matapiaac. Mnpei va diapepei ano tn xwpntikotnTa (Wh) nou unoDeikvctai otn oukeun, avaloya me tnv kataoan TNC iOxuoc eodou, tn diataeTou kukwaucoTc ouvdeevnc oukeunc kai tou nepiabiovtoC aeitoupyiac.
- Av to battery pack δεν φορτίζει σωστά, παραδώτε to πακέτο μπαταρίας και to φορτιότή σε ενα κέντρο σέρβις της Samsung.

2 MTea ano Tnv nn npn option, aoouvdelta to battery pack aio to ooprtiotn.

Ia eiokovouon evepyiaac, aioovdeet to oopntn otav dev xnpoiopoiteai. O ooptntc
dev diathetai diakottn aeitoupyaic, kai etoi npenei va anoovdeet to oopntn ao tnv npica
otav dev xnpoiopoiteiata wote va anoepuyete tvv onataa nkektpiok ou pEumuoc. O ooptntnc
theta iva npaevei kovta otny npica pEumuatoC kai va eivai eukola npoosaoic katatn
option.

EeYxoc TnC IOXuoc TnC matapiaac nou aonoei

ELeyTe Tnv Ioxu Tnc mpatiaac nou anouevei natwvtac to nAnktpo EInie8ou mnatapiac.

OeBekc,uxvieocac,evnepwovv yia tnv unoaleinopevn 1oxu tnC natapiaac.

Xpólón tou battery pack

Φόρτιοη τής κίνητής συσκεύncy

1 SuVSeE eva akpo tou kaawdiou USB orn thuopa oopriotn USB tou battery pack. Katoniv, ouvseot To aAkoakpo tou kaawdiou USB orny unofoxni noanawv xnoeewv tnc kivntnc ouokevnc. H opTion 0a Ekvnoi.

2 Apouofoptioe i npwoc n kivntn ouokevun, aoouvdeote to kaawdo USB kal ano tic duo ouokuec.

Tia va otaumatoi npoTion nataote npataetaeva to nKtpo aeitoupyiac pipouyia da duo deutepoAra. Ia va ouvexioeTe npoTion, patote Tn ktpo aeitoupyiac.
MnpoeTE va xpoiiooiote to battery pack evw optic aalaa dev tha npoeTe va to xpoiiooiote evn otaoun n pataipac eiva nou xaun.
- Av ngivntn ouokevun φoptiεi aφou ouvδeθεi με to battery pack, πaŋoτε to πλŋκτρo λειοργiaç.
To battery pack. evai mia ponthetaikn eEwTepiKn matapia. Evexetai va uny ooptici n npwc opioevc kivntc ocokuEc
- Av to battery pack εκτεθείσε Φιπερβολίας ὄνηλές ἡχαμηλές θερμοκρασίες ἡν προύψει σφάλμα, η ενδεικτική λυχία θα αναβοσβόει. Απούνδεοτε τὴν κινητή σουκεύη από το battery pack, και κατόπιν επαναύνδεοτε τὴν.

'ελεγχος της κατάσταοῦς φόρτιούς

H evδεικική λυχία σας ενημερώνει γία την κατάσταού φόρτιος τής ὄνδεδεμένης κινητής ὅωοκεύής.

Kataσταση Ενδεικτικήλυχία

Φορτίζει 100%0%

Πλήρως φορτισμένο 100%0%

Samsung Electronics EAAAS AE

AOHNA:

Tpaepia: A.Knpiiac 24A/ Mapouoi/ 15125, Athva, Elambda

Web address: www.samsung.gr

TMHMA EYINHPETHZHEAATON SAMSUNG:

Nvεματικα δικαίωματα © 2016 Samsung Electronics

To napov eyyeipidio npootateueta oumwva e t n diev n vmofoia nepi nveupatikwdeltaaiomegaatw.
Kaveva tu na Tou napovtoc eyyeipidiou dev enitpeetai va avanapayei, va diaveunthetai, va
muataaotei n va metaadoe i oe onoiadhnote mopn n e oonoiobhnote meo, nkeptoviko n uynavikó,
oupiiaabavouevnc tncc wototunnonc, yypacn c anothenkeuoc e onoiobhnote ouotma
anothenkeuoc kai avaktnonc pnpopopiwv, xwpic tnv nponyouevn yypapn adea tnc Samsung Electronics.

Eπopika σήμata

To SAMSUNG kai to loyotuno SAMSUNG eival onmuata katateeVta tnc Samsung Electronics.
Ola ta aaaa eunopika onuata kai nveuaatiká dikaiwata evai idioktnoia twv avtioiowkatoxwv touc.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

• Κιο6 3υπηνιτι 3αράκγ, ḀλιτιχίΤι b i ytpιμMynte KΗΟΝΚΑ BBιΜΚΗΝΗ /ΒυΜΚΗΝΗ κυνβεnhγ προταρον πριδύπιδι Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Σναλίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσεɪ Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει ΣυVΩΙδηθης Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει Συνίσει ΣυvIδηθης Συνίσει Συνίσει Συνίσει ΣυVΩΙδηθης
• AkymyJIaTOpOM MoXHa KOpNCTyBaTnCra NiJ Yac 3apJxKeHn, OJHaK Ze MoXe 6ytI HeMoXKnBIM Prn 3aHaJTo Hn3bKOMy pIBHi 3apJy akymyJIaTopa.
• RaKIO MO6IbHn InpIcpii He 3apJxKaETbcN icIe NIKIOueHHaO 3OBHIshBOro aKymyTOpA,HaTNCiTb KONKy BBIMKHeHHBUMKHeHHXNBHeHH.
  3OBHiHi aKymyIaTOP e IdoaTKOBIM 3OBHiHiM dxpeIom XnBHeHH. DeaKi Mo6InbHi npNCTpoI He MOxHa NOBHICTO 3apAaNTn, BnKOpNCTOBUOn nPnCTpii.
  CbitIOBn iHdkaTOp 6nmae, kIoo akymyAToP nIdaTbca BnInBy dyke Bucoknx abO nyKe Hn3bknx Tempeatyp a6o y pa3i BuHKHeHHn NOMJKN. BiD'edHaNte Mo6bn npicptpi BiD 30BHIhboro akymyAToPa, a NOTIM NOBTOPOH niKIOUOTb Ioro.

IpeBipka cTaHy 3apJxKeHnHa

Cbitnoi iHdkatop noBIDomJepno notoHn CTan 3apJeHHa Mobibhoro npictpo.

ΘΗΜΚΟραδύνησα Μβίνα Σατηρ 6αρ εκειπιτεκερειής:

• BaTape TONTaMaCbI
• XbIДam 6aTay HcKayIbIFbl

KypbIbImeH 6ipre 6epirre HJemeHTep XaHe Ke3 KeJIreH KOJIxetIMdi KocalkbI KypaIap aMakKa HeMece KbI3MeT KOpCteTuWIRE 6aJIaHbICTbl O3repin OTbIPybl MymKiH.
BepiIreH 3JemeHTeP TK OcbI Kypblfblfa apHaJIraH XaHe 6acka KypblfblapMeH yInecimdi 6oImaybl MymKIn.
CbipTkbl typi xhe cunataamalar eceptyci3 3reptinyi MymkiH.
KocbIMwa KocaIKbl KypalapdbI JepriikTi Samsung catyubicbHaH caTbIn anyfa 6oJaBb. CatbIn aNy aIbIHda OlanpdbH, KypbIINbIme H yIecimDi eKeHH TeKcepiH3.
Tek Samsung pyKcat etKeH KocalkbI KypaIapdbI fHa naJaIaNbIHb3. BeKiTlMereH KocalkbI KypaIapdbI naJaIahy KeiJIkTe KaMTbIMaFaH eHIMdiIK McSeJIepeH XHe aKaylbIKTapdbI TyDbIPybl MYMKIN.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiIiri TeK eHdipywi KOMnHaNJaIapfa fHa 6aIahbictbI 6oIaDbI. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TpyJI bIKocbIMwa aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YcBihfHaH.