EPTG930 - φορτιστής τηλεφώνου SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EPTG930 SAMSUNG

περιεχόμενα συσκευασίας

ELeyTeTo kouti tou npoiovtoc yia ta napakatw eisn:

• Backpack
  O8nyocypnyopnc Ekkivnongc

Ta eio n ouvodouov tn ouokun kai tuxov diathetaia aeoouap evdeltaeai va diaepouv avaloya tn yewwpikn nepiox n tov npoxo unnpoeiwv.
Ta ouvoδεutiká εiδη éxouv σχεδiaotéi μóvo yia tn σuokεun autn kal ενδεxεtai va μηv εival Σμβata με áλεc σuokεuεc.
H eupavion kal oipoaiaypapec unokevital e aalayn xwpic nponyouuevn eldoonoin.
Mnpoeite va ayopaoeTe npo0eTa aEouap ano tov tonikó eunopo Tnc Samsung. BaeaiwOeIe oT iEiva ouMaTa tN ouokevn piv tnV ayopa.
Xpnoiopoioite aokaiotikacgouap ykekiéva ano tn Samsung. Hxpon n eyekpiévwv aegouap evexetai va npokaolei npoalmaata anodockau duoioupyic nou dev kaunovtai ano tnv eyyuon.
Hdeltaioiota oovtwv aoeouap unoketai oe alayn nou eapatai anokleiotika ano tic kataokeuaotikec etaipieic. Ia nepiootepe n npopopiec oxetik a ta diaeoiqa eooap, avatpETE otov iototo Tc Samsung.

Δiataξη συσκεύncy

Φόρτιση τού backpack

ΦoptioTe TnV μπatapia πριν TnV xρηομοποίετε γι πρωτη φορά ἡταν δεν ἐχει xρηομοποιθείγι παρατειαύνες χρονικός περίδους.

Xpnoiopoieite movo oopiotec kai kaawia nou exouv tnv eykpian tnc Samsung. Mn Eykepiévoi oopiotec mnpoov va npokaléouv ekpnEn Tnc matapiaac n 9nmu oto backpack.

1 Suvδεοτε to backpack με εναν φορτιοτή.

Hλavθaσενη σύνδεση του φορτισή ευδέχεταιν προκαλεσει σοβαρή ζημία στο backpack. Oποιαδήποτε ζημία προκαλείται αἰό κακή χρόση δεν καύπεται αἰό την εγγύση.

2 MTea aio Tnv nI npn option, aoouvse to backpack aio to ooptiotn.

Tia eioikovouon evepyiac, anoovdeete to ooptiotn otav dev xnooiotoitea. O optiotnc
dev diaotei diakottn aeitoupyiac, kai etoi npenei va anoovdeete to optiotn ao tnv npica
otav dev xnooiotoietai wote va anoepuyete tnv onataan nektpikou peuatoc. O optiotnc
theta i va napaevei kovta otny npica peuatockai va evai ukoana poobaiooc kat a tn
ofoption.

Σuμβouλές και προφυλάξεις γία τη φόρτιση τής μπατapiac

Oi oopiotec nwoauvtai Exwpiota.
Xpno ninync pEuMaToc aAaNc ano to oopriotn, onwC uOLOyioTn, evdexetai va odnynoeI Oe BpaDutepn taxutnta opptionc loyw xaunlou nEKTpiKoU peuMaToc.
- O φορτιοπής μπορείνα φορτίοει ται τουχρονα το backpack pack kai μia κινητή σουκεύή ὄταν εἶναι kai oδύσουνδεδεμένες, αλλά Φόρτιη Ενδέχεται να χρειαστέί περισσότερο χρόνο.
- Av μια κινητή συοκεύπη προσαρτηθεί στο backpack Κτη διάρκεια της φόρτισης, η κινητή συοκεύπη θα φόρτισεί πριν το backpack.
- Katá t n φóption, to backpack ενδέχεια ζεοτaθει. Autó εíval φυσιλογίκο kai δεν θα πρέπειν απηρεάοει t n δίαρκεία ζωής ἡν απόδοη του backpack. Av η μπατapia ζεοτaθει περισότepo anó to συνηθιμένο, o φορτιοτής ενδέχειαν σταματήσειν φορτιζει.
H npaymuatikn xwpntikotnta (Wh) mepi etai baoi tou peuuatoc eodou kai tnc nektpiknc taonct matapiaac. Mnpei va diapepi ano tn xwpntikotnta (Wh) nou unodekvuetai otn ouokun, avaloya me tnv kataoan tn cioxuc eodou, tn diataeoukawuatoc tcnsuvdeevnc oukeunc kai tou neipbetaovtoc leitoupyiac.
- Av to backpack δεν φορτίζει σωτά, δώτε to backpack και το φορτιόπή Εένα επισκευσικός Κέντρο της Samsung.

'EAeyxoc tnc kataoaonc tnc matapiaac

Evw ooptiEi to backpack, n evdeltaTnC matapiaac avaBooBnye i avaloya e Tnv kataoon optionc.

Kataσtaη φόρτιος Κατάσαη ενδειξης μπαταρίας

100% Τέωσερις ενδεικτικές λυχίες ενεργές

75-99% Πρείς ενδεικτικές λυχίες ενεργές και μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

50-75% Δύο ενδεικτικές λυχίες ενεργές και μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

25-50% Mía ενδεικτικήλυχία ενεργήκαι μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

0-25% Mía ενδεικτικήλυχία που αναβοσβήνει

Av to backpack εκτεθει σε εξαρετικά υψηλές ἡχαμηλές θερμοκραοίες, ἡπροκύψει σφάλμα, avαβοσβήνουν τέσερις ενδεικικές λυχίες. Απούνδεότε το φορτιοῦ ἀπό το backpack και κατόπιν επαναύνδεότε το.

EeYxoc TnC IOXuoc Mnatapiaac Nou aonoei

ELeyTe Tnv IOxu TnC mntapiaac nou anouevei natwvtac to nAnktpo EInieBou mntapiaac. H EvdeIeN mntatapiac evpyonoieitai avaloya eTv IOxu TnC mntapiaac nou anouevei.

Ioχύς μπαταρίας που απομένει	Kατάσταη Ενδειξης μπαταρίας
75-100% Tέοσερίς, ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
50-75% Πρείς, ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
25-50% Δύο ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
5-25% Mía ενδεικτική, λυχία, ενεργή
λίγότερο από 5% Mía ενδεικτική, λυχία που αναβοσβήνει

Xpólón tou backpack

Φόρτιοη τής κίνητής συσκεύncyς σας

1 EioayayetE Tny kivnTn ouokeuun oac oTo backpack.

2 IatnoTe to nIktpo aeitoupyia c tou backpack. Oa apxioe i aoupmuTn option.

Ia va aEvepyonoioeTe Tnu aOpuaTn option, nataote npataetauéva to nKtpo aeitoupyiac. Ia va evepyooinoTe Tnu aOpuaTn option kai nai, natote to nKtpo aeitoupyiac.

3 Otav n kivntn ouokevn exe i optioe i npwc, anouvdeote tv ao to backpack.

To backpack kai n kivntn ouokeu n mnopei va doveitai kat a tn opion loyw tnc uynlnc ouxvotntac iouoc.
Mny tootheiote oioiahnote avtkeieeva avaedeoa otnv kivntn ouokeu n kai to backpack. Kati teio evdexeta va eunodoei tn owotn option tnc opoptnc ouokueuc.
- Av xρησιμοποείτε to backpack σε περιχές με ασθένή σήματα δικτύου, η κυνήσους ευδέχεται va χάσει τη λήψη δικτύου.
Av ouvdeoet eva oopntn otnv kivntouokeun kat aupma n option, n leitoupyia auupmatnc optionc dev eivai diathetaiun.
Evw to backpack qoprtzetai, dev mnpet va xpnoiooioe opievec, eitoupyic tnc kivntnc oovkeunc, onwc n eikoiwvia kovtivou npdiou (NFC) kal to Samsung Pay. Oipuevoc leitoupyiec nou xpnoioiouov tov niow aiogntnpa tnc kivntnc ouokunc evdexetai va uny aeitoupyouv. Iia xpon twv aeitoupyiw autw, aappeote to backpack ano tnv kivntn ouokunac.

'ελεγχος της κατάστασης ασύρματης φόρτιος

Mπopeiε va ελέγξετε ην κατάσταοη φόρτIONC ηκ Φορηntnc συοκεύnc μέω της ἀνδειξης aσύρματης φόρτIONC.

Xρωμα Katáστaŋ ασύρματης φόρτιοης
Mπλε → Πράσιν ́Ötav βρίσκεται σε λειουργία αναμονής
Mπλε Katá τη φόρτιοη
Πράσιν ́Ötav ἐχει φόρτιοτεί πλήρως
Avaβοσβήνει με μπλε ́Ötav δεν γένειαι σωστή φόρτιοη εξαιίας γενικόύ σφάλματος
Aνενεργό	'Ötav to backpack εῖαι ανενεργό, Ὀότav η κυνητή συσκεύη ἐχει αἰσούνδεθεί από to backpack

• Av ngivntn ouokevn dev vopitcetai meta n ouvdeltaon tnc me to backpack, anevpyoioiote Tnv kivntn ouokevn kai katoniEvpeyonoioTe Tny kal aI.
  To backpack eivai mia bonthetaikn Ewtepiok n pataia. Evexetai va unv ooptiEi npwc opioevec kivntec oukeuec.
  Av to backpack kai n kivntn oukeun ekteoov se eiaepetikau vnolec n xaunlecs 0epoukpaicnc npokupei oapala, avaobosnye i nevdei en aoupuatnc foptionc avaoosnye i e mianxpwma. Anouvdesote tnv kivntn ouokeun ano to backpack kai katoniV enavaouvdesote tIC.

Samsung Electronics EANAAE

AOHNA:

Γαφεία: ΛΚηφισίας 24A/ Mapούσι/ 15125, Αθήνα, Ελλάδα

Web address: www.samsung.gr

TMHMA EYINHPETHZHEIATQN SAMSUNG:

Nvεματικα δικαιωματα © 2016 Samsung Electronics

To napov eyyeipidio npoataeueai ouuwa u e tn diev n vuofoia nepi nveuaikwv ikaiomegav.
Kaveva tna Tou napovtoc eyyeipidiou ev entpeintetai va avanapaxei, va diavemei, va
muetao i naeadoote o onoiadnoite mopn n me onoiobnoote meo, nektpoviko n unxavko,
ounpaiaabovoevcntc wfotunnonc, yypacnc n anohtkeuoc oe onoiobnoote ouotma
anohkeuoc kai avaktnonc nnpopoopiwv, xwpic tnv nponyouevn yypaqn adia tnc Samsung Electronics.

Eunopika oñuata

To SAMSUNG ka to loyotuno SAMSUNG eivai onuata kataeovta tnc Samsung Electronics.
Ola ta aaaa oIopika ona tka nveuaatiká idkaiwata eivai idioktnoia twv avtioiowkatoxwv touc.

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

ΘΗΜΚΟραδύνησα Μβίνα Σατηρ 6αρ εκειπιτεκερειής:

• Backpack Kypblnfbicbl
• XbIДam 6aTay HcKayIbIFbl

KypbIfBImeH 6ipre 6epirre HJemeHTTep XaHe Ke3 KeJIreH KOJIeIMdi KocalkbI KypaIap aMakKa HeMece KbI3MeT KOpCteTyWIRE 6aJIaHbICTbl O3repin OTbIPybl MymKiH.
BepiIreH 3JIeMeHTTep TK OcbI Kypblfblfa apHaJIraH XaHe 6aCa KypblfblapMeH yJleCIMdi 6oImaybl MymKIn.
CbipTkbl typi xhe cunataamalar eceptyci3 3reptinyi MymkiH.
KocbIMwa KocaIKbl KypalapdbI JepriikTi Samsung catyubicbHaH caTbIn anyfa 6oJaBb. CatbIn aNy aIbIHda OlanpdbH, KypbIINbIme H yIecimDi eKeHH TeKcepiH3.
Tek Samsung pyKcat etKeH KocalkbI KypaIapdbI fHa naJaIaNbIHb3. BeKiTlMereH KocalkbI KypaIapdbI naJaIahy KeiJIkTe KaMTbIMaFaH eHIMdiIK McSeJIepeH XHe aKaylbIKTapdbI TyDbIPybl MYMKIN.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiIiri TeK eHdipywi KOMnHaNJaIapfa fHa 6aIahbictbI 6oIaDbI. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TpyJI bIKocbIMwa aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YcBihfHaH.

KypblfblHbIH cbIpTKbl KopiHici

Backpack KypbIINfblcBIn 3aprTay

Ohbl 6ipinwi pet naiDalaHny aIdbIHda Hemece on y3ak yaKbIT 6oNbl naJaIaHaBImaca, 6atapeHbI 3apAdTaHbI3.

Tek Samsung 6ekitkeh 3apraTaBltapDbI XaHe Ka6eIbepi naJaIaHbIbI3.

Bekitimereh 3apraTafbiTap 6atapeHbIH XapblvbiHa Hemece Backpack KypblfbcihbIH 3aKbIMdanybiHa eKeIyIMyMKiH.

1 BackpackToTamaCbIH3apraTaBbIkaXaIFaHbI3.

3apraTafblbI dypbic kajfamay Backpack KypblfbcIH KaTbI 3aKbIMdaybl MYMKH. Dypbc naJaIah6ay Tydbipfah e66ip 3aKbIMdbI KeiJIK KaMTbImaIbI.

2 ToIbIfbIMeH 3apraTafHaHaH KeiH Backpack KypbIrfbcIH 3apraTafblTaH aXbipaTbIHbI3.

KyaattbI yHemdey ywiN naJaIaHaBImaHaN Ke3De 3apraTbIbTI JKeJIeH axbipTaBbI3. 3apraTbIbTIbIH KyaT KocBbIbXoK, COHbIKTaH KyaTbI bICbIPaNTayDbI 6OJIbIPMay ywiN naJaIaHaBafn Ke3De 3apraTbIbTI bJeKtp po3eTKa YcBiHa aXbipAty Kepek. 3apraTay keiHde 3apraTbIbIsh 3JeKtp po3eTKa YcBiHa XaKbIH XeHe OHaJ KOJI JeTIMdi 6OJIyBe Kepek.

Батусяны заюгай keziндени kehectep mein caKтбikшаралары

3apraTaftbIITap 6eJek caTbIaIbI.
KOMnbIOTep cnaKTbI 3apraTafblTah epeKeJleHeH KyaT Ke3IH naJaHaHy, TOKtbIH eH TeMeH XbldAmdbIfbl Ce6e6iHeh 3aprTay XbldAmdbIfblHbIH TemeHdeYiHe aKeJIIN COKtbpybl MymKiH.
3apraTafblw Backpack KypbIrfbcj XaHe YaJIb KypbIrfb I Kocblfah Ke3de ekeyih 6ipre 3apraTaN aIadbl, 6ipak 3apraTay y3afbpak yaKbit anybl MYMKIN.
- Erep 3apraTay keiHne Backpack kypblfbciba Mo6nIbdi KypblfbiHb I KoccaHbI3, aIbIMeH mo6nIbdi Kypblfbl, codaH KeiH Backpack kypblfbcI 3apraTaIaDbI.
3apdTay KeiHde, Backpack KypbIbIcbl KbIbI IN KeTy i MymKiH. ByI KaIbIITbl XaFdaJ XaHe Backpack KypbIbIcblbIH, KbI3MeT MeP3IMHe Hemece eHIMdiJIirHe acep etneyi Tnic. Erep 6atapea aDeTTerieden bICTbIFbpak 6oJa, 3apdTaBbI 3apdTaydbI TOKtAtybl MymKiH.
HaKbIcbiHbIMdbIfbl (Bt·caF) 1bIFbc TOrbl MeH 6aTapeaHbIH, KepHeyi 6oBbIHwa eJlweHeJI. OI, 1bIFbc KyaTbIHbIH, 7apTTapbHa, XaIFaHraH Kypblfbl Ti36eKTEpiH, KOHpyrpauncBAHa XaHe naJaIahy 7apTTapbHa 6aIJaHbICTbl, Kypblfblda KepceTIReH cbIbIMdkTaH (Bt·caF) epeKweneHy i MymkiH.
- Backpack KypbIbIcBi Dypbc 3aprTaIaMaJ XaTca, Backpack KypbIbIcBi MeH 3aprTaIbIITbI Samsung cepBnC optaIbIFbHa anapbIHbI3.

Баразецьи КунінTekсеру

Backpack KypbIbIcBiH 3aprTay yaKbITbIHda 6atapea HndNKaTOpbl 3aprTay KyiHe caikec XblbIKTaHTbIH 6oJaBl.