EPTG930 - Carregador de telemóvel SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EPTG930 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizes o disposicao para assegurar umautilizaçao segura e correcta.

• As imagens poderão ter um aspecto diferente em relaçao aoproprio produits. O conteudo está sujeito a alteracoes sem qualquer avisao previo.
• Antes de utiliser a backpack, certifique-se de que o disposativo móvil que pretende ligar é compatível com a backpack.

Iconesindicadores

Atença: situações possíveis de causar ferimentos em si ou{noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de Causear danos no seu disposítivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilizesao ou informacao adicular

Começar

Conteudo da embalagem

Verifique se na embalagem está todos these itens:

• Os itens foramecidos com o disposito e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Podera adquirir acessórios adiconais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize aparas acessórios recomendados pela Samsung. O mau functiónamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo service de garantia.
• A disponibilitadé de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do disposicao

Carregar a backpack

Carregue a bateria antes de a usarPGA primeira vez ou quando nao for usada por longos periodos.

Utilize apenas corregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danIFICAR a backpack.

1 Ligue a backpack a um carregaror.

A ligação Incorrecta do carregarador pode causar danos graves na backpack. Todo o dano causado por utilizesação Incorrecta não está coberto pela garantia.

2 Depois de totalmente carregada, deslige a backpack do carregarador.

Para economizar energia, deslue o carregarador da tomada quando não estiver em uso. O carregarador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregarador deve ficar proximity da tomada elétrica e com fácilAceso quando está a carregar.

Suggestoes e precauções de corregamento da bateria

• Os correlogadores são vendidos em分开o.
• Utilizar另一fonte de energia que não o carregaror, tal como um computador, poderá augmentar o tempo de corregamento uma vez que a corrente electrica é mais fraca.
• O_carregarador pode(carregar a backpack e um dispositivo móvil ao mesmo tempo, se estiverem ), mas o carreamento poderá demorar mais tempo.
• Se um disposativo móvil estiver colocado na backpack durante o corregamento, o disposativo móvil iráregarar antes da backpack.
• Enquantoarra, a backpack podera aquecer. Isso é normal e não deverá afectar a vida nem o desempenho da backpack. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregaro poderá parar de correbar.
• A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá serDIFFÉNE da capacidade (Wh) indica no disposito, dependendo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do disposito ligado e do ambiente de operação.
• Se a backpack não estiver aregarar correctamente, leve-a e aoregarador a um Centro de Assistência Samsung.

Verificar o estado da bateria

Enquanto a backpackarra, o indicator de bateria ira piscar de acordo com o estado do correamento.

Estado de carrejamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora a piscar
50 – 75% Duas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora a piscar
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora a piscar
0 – 25% Uma luzindicadora a piscar

Se a backpack for exposa a temperatas extremamente quentes ou frias ou se ocorrerem erros, quatro indicadores luminos os irao piscar. Desligue o carregador da backpack e bereits volt a ligal.

Verificar a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria premindo o botao de nivel da bateria. O indicator de bateria activa-se de acordo com a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora a piscar

Utilizar a backpack

Carregar o seu dispositivo|movel

1 Insira o seu disposicao molevel na backpack.

2 Prima a tecla Ligar/Desligar da capa traseira. O corregamento sem fios irá iniciar.

Para desactivar o corregamento sem fios, prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar. Para voltar a activar o corregamento sem fios, prima novamente a tecla Ligar/Desligar.

3 Quando o dispositivo molevel estiver totalmente carregado, deslige-o da backpack.

• A backpacke o dispositivo móvil poder vibrar quando carregam devido aos picos de energia.
• Não coloque nenhuns objectos entre o disposítivo móvil e a backpack. Ao fazer não seja correçado correctamente.
• Se utilizes uma Backpack em和地区 com sinal de rede frac, o seu disposicao aovel podepera perde a recepcao de rede.
• Se ligar um_carregaror no dispositoo movable durante o carreamento sem fios, a funcionalidade de carreamento sem fios ficará indisponível.
• Enquanto utilizes a Backpack, não poderá utilizeçar algumas funcionalidades do dispositivo móvil, tambs como Near Field Communication (NFC) e o Samsung Pay. Algumas funcaionalidades queutilizam osensor traseirodo dispositivo móvil poderao não funciona Parautilizarestasfuncionalidades,removaabackdodispositivo móvil.

Verificar o estado do corregamento sem fios

Pode verificar o estado do_carrego do dispositivo móvil atraves do indicator de carrego sem fios.

Cor Estado de corregramento sem fios
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul A_carregar
Verde Totalmente_carregaro
Pisca em azul	quando não estiver a_carregar adequamente devido a umerro geral
Desligado	quando a backpack está desligada ou quando o dispositoço está desligado da Backpack

• Se o disposativo móvil não estiver aregarar(before de ligado na backpack, deslige e voltte a ligar o disposativo móvil.
• A backpack é uma bateria externa auxiliar. Poderá nãoregar algo dispositivos MQeis na totalidade.
• Se a Backpack e o dispositivo móvil forem expostos a temperatas extremamente quentes ou frias ou se ocorrERem erros, o indicator de corregamento sem fios ira piscar em azul. Desligue o dispositivo móvil da backpack e volta a ligá-los.

Copyright

Este manual está protegado pelas leis internzonais de copyright.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ouSYSTEMA de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics.
- Todas as outras marca registadas e copyrights sãopropriada dos seures respectivos propriétários.

Izlasiet mani vispirms

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

backpack

aalai aaii. iiai. iiai. iiai. iiai. iiai

2

backpack

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser differentes da aparência real do produits. O conteudo está sujeito à alterações sem qualquer avis prévio.
• Antes de usar a Capa Carregadora Sem Fio, certifique-se de que o dispositovo molev com o qual deseja utilizeso é compativel com este acessario.

Icones de instrucao

Atença: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuido: situações que podem danIFICar o seu disposicao ou outras equipamento.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicular.

Primeiros Passos

Conteudo da embalagem

Verifique se na caixa do produit encontrar-se os itens a seguir:

• Capa carregadora sem fio
• Guia rápido

• Os itens fornecidos com o disposito e todos os acessórios disponveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens foramecidos são concebidos apenas para este disposicao e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as espécificações está sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Voçê pode comprar acessórios adiconais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositovo antes de comprar.
• Use aparas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funciona um incorto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilitadéde todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das entreprises que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilitadedos acessórios, consulte a página da internet da Samsung.

Layout do disposativo

Carregando com a Capa correadora sem fio

Carregue a bateria antes de a usarPGA primeira vez ou quando nao for utilizesa por longos periodos.

Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danIFICAR a capa carregadora sem fio.

1 Conecte a capa carregadora sem fio a um carregaror.

Conectar incorrettamente o carregador pode causar danos graves na capa carregadora sem fio. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

2 Depoi s de totalmente carregado, desconecte a capa carregadora sem fio do carregador.

Para poupar energia, deslige o carregarador da tomada quando não estiver utilizes. O carregarador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizes, para economizar energia. O carregarador deve permanecer proximity da tomada e acessível durante o correamento.

Suggestoes eeguardados no correamento da bateria

• Os carregadores são vendidos separamente.
• Usar outra fonte de energia que não o carregaror, tal como um computador, poderá reduzir a velocidade de correamento devo a corrente elétrica mais baixa.
• O_carregarador pode(carregar a capa carregadora sem fio e um dispositivo molevel ao mesmo tempo, quando antes estiverem connectados, mas o carregamento poderá demorar mais tempo.
• Se um disposativo móvil estiver encaixado na Capa carregadora sem fio durante o carregamento, o disposativo móvil corregará antes da Capa carregadora sem fio.
• Enquanto carrega, a capa carregadora sem fio poderá esquentar. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil e nem o desempenho da capa carregadora sem fio. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregarador poderá parar de carregar.
• A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Podér asimilarmente da capacidade (Wh) indica no disposito, dependendo da condição de saída da energia, da configuraçao do circuito do dispositivo conectado e do ambiente de operação.
• Se a capa carregadora sem fio não estiver correngando corretamente, leve a capa carregadora sem fio e o carregaror a uma assistência Samsung.

Verificando o estado da bateria

Enquanto a capa carregadora sem fio estiver correngando, o indicator de bateria piscará de acordo com o estado do corregamento.

Estado do carrejamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Dumas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora piscando

Se a capa carregadora sem fio for exposita a temperatas extremamente frias ou quentes ou ocorrém erros, quatro luzesindicadoras irão piscar. Desconnecte o carregador da capa carregadora sem fio e volta a reconectá-los.

Verificando a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria pressionando o botao de nivel da bateria. O indicator de bateria ativará de acordo com a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria	Indicator de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora piscando

Usando a Capa Carregadora Sem Fio

1 Insira o seu dispositivo móvil na Capa Carregadora Sem Fio.

2 Pressione a tecla Ligar/Desligar da Capa Carregadora Sem Fio. O corregamento sem fio é iniciado.

Para desativar o corregamento sem fio, mantenha pressionado a tecla Ligar/Desligar. Para ativar o corregamento sem fio novamente, pressione a tecla Ligar/Desligar.

3 Quando o dispositivo móvil estiver totalmente_carrego, desconnecte-o da Capa Carregadora Sem Fio.

• A capa carregadora sem fio e o dispositivo móvil pode Vibrar quando carregam devido à frequência de alta energia.
• Não coloque quando quer objects entre o dispositoivo muito e a capa carregadora sem fio. Ao fazê-lo poderá fazer com que o dispositoivo muito não corregue correamente.
• Se você usa a capa carregadora sem fio em和地区 onde o sinal de rede é fraco, o seu dispositivo muito poderá não ter recepçao de rede.
• Se você conectar um carregarador no disposito novo durante o correamento sem fio, a funcionalidade de correamento sem fio ficará indisponível.
• Enquanto usar a capa corregradora sem fio, você não pode usar algunos recursos do disposítivo móvil,/tsais como Near Field Communication (NFC) e o Samsung Pay. Alguns recursos que usam o sensor traseiro do disposítivo móvil poderão não funciona. Para usar esses recursos,remova a capa corregradora sem fio do disposítivo móvil.

Verificando o estado do correamento sem fio

Você pode verifiar o estado do carregamento do disposítivo móvil atraves do指示or de carregamento sem fio.

Cor Estado do corregamento sem fio
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul quando correngando
Verde Quanto totalmente corregado
Piscar em azul quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Desligado	Quando a capa correadora sem fio estiver desligada ou quando o disposítivo)móvel estiverdesconectado da capa correadora sem fio

• Se o dispositivo móvil não estiver correngando(before de connectado na capa carregadora sem fio, desligue o dispositivo móvil e voltê a ligá-lo.
• A capa carregadora sem fio é uma bateria externa auxiliar. Poderá nãoregarar totalmente algunos dispositivos MQeis.
• Se a capa carregadora sem fio e o dispositivo móvil forem expostos a temperatas extremamente frias ou quentes ou ocorrERem erros, o indicator de correamento sem fio pascar é amazul. Desconnecte o dispositivo móvil da capa carregadora sem fio e volta a connectá-los.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics

Esse manual está protegado por leis internzonais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuía, traduzida ou Transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquerSYSTEMA de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas commercialis registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são MARCAS comérciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcairos registradas e direitos de autor são propriedade dos seures respectivos proprietários.

사용하기 전에

音 安用前反三社i 品 宜用终明街到自加，子的安正中和歌韵