EPTN920 - Carregador de telemóvel SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de carregamento sem fio
Marca	Samsung
Modelo	EPTN920
Compatibilidade	Dispositivos móveis compatíveis com carregamento sem fio (ex: Galaxy S6 edge+)
Alimentação	Carregador USB separado (vendido separadamente)
Indicador de bateria interna	4 indicadores luminosos (piscando conforme o nível)
Indicador de carregamento sem fio	Azul (carregando), Verde (carga completa), Azul piscando (erro)
Funções principais	Carregamento sem fio, modo de espera, verificação do nível da bateria
Conteúdo da embalagem	Estação de carregamento sem fio, guia de início rápido
Proteção térmica	Sim, desligamento automático em caso de temperatura excessiva
Precauções de uso	Não colocar objetos entre o dispositivo e a estação; usar apenas acessórios homologados
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano seco e macio
Reparabilidade	Contate um centro de assistência técnica Samsung
Normas de conformidade	Diretiva R&TTE (1999/5/CE), marcação CE
Serviço pós-venda	Consulte o certificado de garantia ou contate o revendedor

Perguntas frequentes - EPTN920 SAMSUNG

Como carregar meu telefone com a estação EPTN920?

Insira seu dispositivo móvel na estação de carregamento sem fio e pressione o botão Ligar/Desligar. O carregamento começa automaticamente. Para parar, mantenha o botão pressionado.

O que significa o indicador luminoso azul piscando?

Um piscar azul indica um erro de carregamento. Desconecte o dispositivo móvel da estação e reconecte-o. Se o problema persistir, verifique a compatibilidade ou contate o serviço pós-venda.

O que fazer se a estação não carregar?

Certifique-se de que a estação está conectada a um carregador USB homologado. Verifique se o dispositivo móvel está posicionado corretamente. Se o indicador de carregamento sem fio estiver apagado, pressione o botão Ligar/Desligar.

Posso usar um carregador que não seja Samsung?

É altamente recomendável usar carregadores e cabos homologados pela Samsung. O uso de acessórios não homologados pode danificar a estação e anular a garantia.

A estação esquenta normalmente?

Sim, um leve aquecimento é normal durante o carregamento. Se a estação ficar muito quente, o carregador pode interromper o carregamento por razões de segurança. Desconecte e deixe esfriar.

Como verificar o nível da bateria da estação?

Pressione o botão Nível da bateria. Os indicadores luminosos acendem de acordo com a carga restante (4 indicadores = 75-100%, 1 indicador = 5-25%).

Quais dispositivos são compatíveis com a estação EPTN920?

A estação foi projetada para dispositivos móveis compatíveis com carregamento sem fio, como o Galaxy S6 edge+. Verifique a compatibilidade do seu dispositivo antes de usar.

A estação pode carregar ao mesmo tempo que o telefone está conectado?

Se você conectar um carregador com fio ao dispositivo móvel durante o carregamento sem fio, a função de carregamento sem fio será desativada. Use apenas um método por vez.

O que fazer se a estação for exposta a temperatura extrema?

Se a estação for exposta a temperaturas muito quentes ou frias, os quatro indicadores podem piscar. Desconecte o carregador e aguarde até que a estação volte à temperatura normal antes de reutilizar.

Onde encontrar o serviço pós-venda para a estação EPTN920?

Para obter o endereço ou número de telefone do serviço pós-venda Samsung, consulte o certificado de garantia ou contate o revendedor onde comprou o produto.

MANUAL DE UTILIZADOR EPTN920 SAMSUNG

Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.

• As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao produto real. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de utilizar, certifique-se de que o dispositivo móvel que pretende ligar é compatível com este conjunto de carregador sem fios.
• O conteúdo deste manual tem como base o conjunto de carregador sem fios EP-TG928 e o modelo Galaxy S6 edge+.

Ícones indicadores

Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas

Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento

Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na embalagem estão todos os itens:

• Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo, pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.
• Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo

Carregar o Conjunto de carregador sem fios

Utilize o carregador para carregar a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez.

Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o Conjunto de carregador sem fios.

1 Ligue o Conjunto de carregador sem fios a um carregador.

A ligação incorreta do carregador pode causar danos graves no Conjunto de carregador sem fios. Todo o dano causado por utilização incorreta não está coberto pela garantia.

2 Depois de totalmente carregado, desligue o Conjunto de carregador sem fios do carregador.

Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Sugestões e precauções de carregamento da bateria

• Os carregadores são vendidos em separado.
• O carregador pode carregar o Conjunto de carregador sem fios e um dispositivo móvel ao mesmo tempo, se estiverem ligados, mas o carregamento poderá demorar mais tempo.
• Enquanto carrega, o Conjunto de carregador sem fios poderá aquecer. Isso é normal e não deverá afetar a vida nem o desempenho do Conjunto de carregador sem fios. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar.
• Se o Conjunto de carregador sem fios não estiver a carregar corretamente, leve-o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung.

Verificar o estado da bateria

Enquanto o Conjunto de carregador sem fios carrega, o indicador de bateria irá piscar de acordo com o estado do carregamento.

Estado de carregramento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Dumas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora a piscar

Se o Conjunto de carregador sem fios for exposto a temperaturas extremamente quentes ou frias ou se ocorrerem erros, as quatro luzes indicadoras irão piscar. Desligue o carregador do conjunto de carregador sem fios e volte a ligá-lo.

Verificar a energia da bateria restante

Verifique a energia restante da bateria premindo o botão de nível da bateria.

O indicador de bateria ativa-se de acordo com a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora a piscar

Utilizar o Conjunto de carregador sem fios

Carregar o seu dispositivo móvel

O carregamento sem fios irá iniciar.

Para desativar o carregamento sem fios, prima sem soltar a tecla ligar/desligar. Para voltar a ativar o carregamento sem fios, prima novamente a tecla ligar/desligar.

Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, desligue-o do Conjunto de carregador sem fios.

• O Conjunto de carregador sem fios e o dispositivo móvel podem vibrar quando carregam devido aos picos de energia.
• Não coloque nenhuns objetos entre o dispositivo móvel e o Conjunto de carregador sem fios. Ao fazê-lo, poderá fazer com que o dispositivo móvel não seja carregado corretamente.
• Se utilizar o Conjunto de carregador sem fios em áreas com sinal de rede fraco, o seu dispositivo móvel poderá ter a receção de rede afetada.
• Se ligar um carregador no dispositivo móvel durante o carregamento sem fios, a funcionalidade de carregamento sem fios ficará indisponível.
• Enquanto o dispositivo móvel está a carregar, não poderá utilizar algumas funcionalidades do dispositivo móvel, tais como Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) e Medição do ritmo cardíaco (HRM).

Verificar o estado do carregamento sem fios

Pode verificar o estado do carregamento do dispositivo móvel através do indicador de carregamento sem fios.

Cor Estado de corregramento sem fios
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul A correbar
Verde Totalmente corregado
Pisca em azul	quando não estiver a correbar inadequamente devido a umerro geral
Desligado	quando o Conjunto de correghador sem fios está desligado ou quando o disposito VXe está desligado doconjunto de correhador sem fios

• Se o dispositivo móvel não estiver a carregar (antes de ser ligado ao Conjunto de carregador sem fios), desligue e volte a ligar o dispositivo móvel.
• O Conjunto de carregador sem fios é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar alguns dispositivos móveis na totalidade.
• Se o Conjunto de carregador sem fios e o dispositivo móvel forem expostos a temperaturas extremamente quentes ou frias, ou se ocorrerem erros, o indicador de carregamento sem fios irá piscar em azul. Desligue o dispositivo móvel do Conjunto de carregador sem fios e volte a ligá-lo.

DECLARAÇÃO de Conformidade

Declarações e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Diretiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

e com a Diretiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos elétricos e eletrônicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO PARA

Blackbushe Business Park INICIAR O AFIXAMENTO

Saxony Way, Yateley, Hampshire DA MARCA CE 2015)

GU46 6GG, UK

Shlodogh

21 de agosto de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)

• Não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.

DECLARAÇÃO de Conformidade

Declarações e Normas aplicáveis

Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Diretiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

e com a Diretiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos elétricos e eletrônicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO PARA

Blackbushe Business Park INICIAR O AFIXAMENTO

Saxony Way, Yateley, Hampshire DA MARCA CE 2015)

GU46 6GG, UK

21 de agosto de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(local e data de emissão) (nome e assinatura do responsável)

• Não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.

Copyright

Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de informação ou de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. - Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários.

Leia-me primeiro

Antes de iniciar a operação do dispositivo, leia este manual para garantir a utilização correta e segura do dispositivo.

Informação sobre o produto

SADAM

Informação sobre o produto

SADAM

Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

• As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.
• Antes de usar o Conjunto de carregador sem fio, certifique-se de que o dispositivo móvel com o qual quer conectar é compatível com este acessório.
• O conteúdo deste manual é baseado no Conjunto de carregador sem fio EP-TG928 e no Modelo Galaxy S6 edge+.

Ícones de instrução

Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas.

Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outros equipamentos.

Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Começar

Conteúdo da embalagem

Verifique se na caixa do produto se encontram os itens a seguir:

• Conjunto de carregador sem fio Guia rápido

• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.
• Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.
• A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.
• Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.
• A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informações sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página na internet da Samsung.

Layout do dispositivo

Carregando o Conjunto de carregador sem fio

Use o carregador para carregar a bateria antes de utilizá-lo pela primeira vez.

Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o Conjunto de carregador sem fio.

1 Conecte o Conjunto de carregador sem fio a um carregador.

Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves no Conjunto de carregador sem fio. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

2 Depois de totalmente carregado, desconecte o conjunto de carregador sem fio do carregador.

Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

Sugestões e cuidados no carregamento da bateria

• Os carregadores são vendidos separadamente.
• O carregador pode carregar o Conjunto de carregador sem fio e um dispositivo móvel ao mesmo tempo, quando ambos estiverem conectados, mas o carregamento poderá demorar mais tempo.
• Enquanto carrega, o Conjunto de carregador sem fio pode esquentar. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil nem o desempenho do Conjunto de carregador sem fio. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregador pode parar de carregar.
• Se o Conjunto de carregador sem fio não estiver funcionando corretamente, leve o Conjunto de carregador sem fio e o carregador a uma assistência Samsung.

Verificando o estado da bateria

Enquanto o Conjunto de carregador sem fio estiver funcionando, o indicador de bateria piscará de acordo com o estado do carregamento.

Estado do corregamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Duas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora piscando

Se o Conjunto de carregador sem fio for exposto a temperaturas extremamente frias ou quentes ou ocorrerem erros, as quatro luzes indicadoras piscarão. Desconecte o carregador do Conjunto de carregador sem fio e volte a reconectá-los.

Verificando a energia restante da bateria

Verifique a energia restante da bateria pressionando o botão de nível da bateria.

O indicador de bateria ativará de acordo com a energia restante da bateria.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora piscando

Usando o Conjunto de carregador sem fio

1 Encaixe o seu dispositivo móvel no Conjunto de carregador sem fio.

2 Pressione a tecla Ligar/Desligar do Conjunto de carregador sem fio.

O carregamento sem fio é iniciado.

Para desativar o carregamento sem fio, mantenha pressionado a tecla Ligar/Desligar. Para ativar o carregamento sem fio novamente, pressione a tecla Ligar/Desligar.

3 Quando o dispositivo móvel estiver totalmente carregado, desconecte-o do Conjunto de carregador sem fio.

• O Conjunto de carregador sem fio e o dispositivo móvel podem vibrar quando carregam devido à frequência de alta energia.
• Não coloque quaisquer objetos entre o dispositivo móvel e o Conjunto de carregador sem fio. Ao fazê-lo, poderá fazer com que o dispositivo móvel não carregue corretamente.
• Se você usa o Conjunto de carregador sem fio em áreas onde o sinal de rede é fraco, o seu dispositivo pode preferir ter receção de rede.
• Se você conectar um carregador no dispositivo e mover durante o carregamento sem fio, a funcionalidade de carregamento sem fio ficará indisponível.
• Enquanto o dispositivo móvel estiver carregando, você não poderá usar alguns recursos do dispositivo móvel, tais como Near Field Communication (NFC), Magnetic Secure Transmission (MST) e Medidor do ritmo cardíaco (HRM).

Verificando o estado do carregamento sem fio

Você pode verificar o estado do carregamento do dispositivo móvel através do indicador de carregamento sem fio.

Cor Estado do corregamento sem fio
Azul → Verde quando no modo em expectsa
Azul quando correngando
Verde Quanto totalmente corregado
Piscar em azul quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Desligado	Quando o Conjunto de corregador sem fio estiver desligado ou quando o disposicao móvel estiver desconectado oconjunto de corregador sem fio

• Se o dispositivo móvel não estiver carregando (antes de conectado no Conjunto de carregador sem fio), desligue o dispositivo móvel e volte a ligá-lo.
• O Conjunto de carregador sem fio é uma bateria externa auxiliar. Poderá não carregar totalmente alguns dispositivos móveis.
• Se o Conjunto de carregador sem fio e o dispositivo móvel forem expostos a temperaturas extremamente frias ou quentes ou ocorrerem erros, o indicador de carregamento sem fio piscará em azul. Desconecte o dispositivo móvel do conjunto de carregador sem fio e volte a reconectá-los.

Direitos autorais

Direitos autorais © 2015 Samsung Electronics

Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas

• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.
• Todas as outras marcas registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Antes de usar