EPTN920 - зарядное устройство для телефона SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная зарядная станция
Бренд	Samsung
Модель	EPTN920
Совместимость	Мобильные устройства, совместимые с беспроводной зарядкой (например, Galaxy S6 edge+)
Питание	Отдельное USB-зарядное устройство (продается отдельно)
Индикатор внутренней батареи	4 световых индикатора (мигают в зависимости от уровня)
Индикатор беспроводной зарядки	Синий (зарядка), Зеленый (полная зарядка), Мигающий синий (ошибка)
Основные функции	Беспроводная зарядка, режим ожидания, проверка уровня батареи
Содержимое упаковки	Беспроводная зарядная станция, краткое руководство по эксплуатации
Тепловая защита	Да, автоматическое отключение при чрезмерной температуре
Меры предосторожности	Не помещайте предметы между устройством и станцией; используйте только сертифицированные аксессуары
Уход и чистка	Протирать сухой мягкой тканью
Ремонтопригодность	Обратитесь в сервисный центр Samsung
Стандарты соответствия	Директива R&TTE (1999/5/EC), маркировка CE
Послепродажное обслуживание	Ознакомьтесь с гарантийным талоном или обратитесь к продавцу

Часто задаваемые вопросы - EPTN920 SAMSUNG

Как зарядить телефон с помощью станции EPTN920?

Поместите ваше мобильное устройство в беспроводную зарядную станцию, затем нажмите кнопку Вкл/Выкл. Зарядка начнется автоматически. Для остановки удерживайте кнопку нажатой.

Что означает мигающий синий световой индикатор?

Мигание синего цвета указывает на ошибку зарядки. Отключите мобильное устройство от станции, затем подключите снова. Если проблема не исчезнет, проверьте совместимость или обратитесь в сервисный центр.

Что делать, если станция не заряжает?

Убедитесь, что станция правильно подключена к сертифицированному USB-зарядному устройству. Проверьте, что мобильное устройство находится в правильном положении. Если индикатор беспроводной зарядки не горит, нажмите кнопку Вкл/Выкл.

Можно ли использовать зарядное устройство не от Samsung?

Настоятельно рекомендуется использовать сертифицированные зарядные устройства и кабели Samsung. Использование несертифицированных аксессуаров может повредить станцию и аннулировать гарантию.

Нормально ли, что станция нагревается?

Да, легкое нагревание во время зарядки нормально. Если станция становится очень горячей, зарядное устройство может прервать зарядку по соображениям безопасности. Отключите и дайте остыть.

Как проверить уровень заряда батареи станции?

Нажмите кнопку Уровень заряда батареи. Световые индикаторы загорятся в зависимости от оставшегося заряда (4 индикатора = 75-100%, 1 индикатор = 5-25%).

Какие устройства совместимы со станцией EPTN920?

Станция предназначена для мобильных устройств, совместимых с беспроводной зарядкой, таких как Galaxy S6 edge+. Перед использованием проверьте совместимость вашего устройства.

Может ли станция заряжать одновременно с подключенным телефоном?

Если вы подключите проводное зарядное устройство к мобильному устройству во время беспроводной зарядки, функция беспроводной зарядки будет отключена. Используйте только один способ зарядки за раз.

Что делать, если станция подверглась воздействию экстремальной температуры?

Если станция подверглась воздействию очень высоких или низких температур, все четыре индикатора могут мигать. Отключите зарядное устройство и подождите, пока станция не вернется к нормальной температуре, прежде чем использовать снова.

Где найти сервисный центр для станции EPTN920?

Чтобы получить адрес или номер телефона сервисного центра Samsung, обратитесь к гарантийному талону или свяжитесь с продавцом, у которого вы приобрели товар.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPTN920 SAMSUNG

Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие.

• Предупреждение: Преди да свържете, се уверете, че е съвместимо с това зарядно устройство.
• Съдържанието на това ръководство е базирано на пакета на безжичното зарядно устройство EP-TG928 и модел Galaxy S6 edge+.

Икони за указания

Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други

Внимание: Ситуации, които могат да причинят повреда на устройството или на друго оборудване

Бележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация

Начално запознаване

Съдържание на опаковката

Проверете кутията на продукта за следните елементи:

• Пакет на безжичното зарядно устройство – кратко ръководство

• Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.
• Доставените с устройството елементи и наличните аксесоари може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги. Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.
• Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството.
• Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията. Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост от производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung.

Оформление на устройството

Заряждане на пакета на безжичното зарядно устройство

Използвайте зарядно устройство, за да заредите батерията, преди да го използвате за първи път.

Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели. Неодобрените зарядни устройства и кабели може да причинят експлозия на батерията или повреда на пакета на безжичното зарядно устройство.

1 Свържете пакета на безжичното зарядно устройство към зарядното устройство.

Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на пакета на безжичното зарядно устройство. Всякакви повреди, причинени от неправилна употреба, не се покриват от гаранцията.

2 След като се зареди напълно, разкачете пакета на безжичното зарядно устройство от зарядното устройство.

За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство има прекъсвач Вкл./Изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато зарежда.

Съвети и предпазни мерки при заряждане на батерията

Зарядните устройства се продават отделно. Зарядното устройство може едновременно да зарежда пакета на безжичното зарядно устройство и мобилното устройство, когато и двете са свързани, но заряждането може да отнеме повече време. Повдигането на пакета на безжичното зарядно устройство може да загрее. Това е нормално и не би трябвало да засяга продължителността на живота или производителността на пакета на безжичното зарядно устройство. Ако батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство може да спре заряждането. - Ако пакетът на безжичното зарядно устройство не се зарежда правилно, отнесете пакета на безжичното зарядно устройство и зарядното устройство до сервизен център на Samsung.

Проверка на състоянието на батерията

Докато пакетът на безжичното зарядно устройство се зарежда, индикаторът за батерията ще премигва според състоянието на заряждането.

Състаянne Ha зAPEЖданe	Състаянe Ha Иndикатopa 3a 6atepniaТа
100% Yeшип сбerteши Иndикаторни лamпчки
75 - 99%	Три сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
50 - 75%	Д breathe сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
25 - 50%	Еда сбerteши Иndикаторни лamпчки и edna пемигваши Иndикаторни лампчka
0 - 25%Еда пемигваши Иndикаторни лamпчka

Ако пакетът на безжичното зарядно устройство е бил изложен на крайно ниски или високи температури или възникне грешка, ще премигват четири индикаторни лампички. Разкачете зарядното устройство от пакета на безжичното зарядно устройство и след това ги свържете отново.

Проверка на състоянието на безжичното зареждане

Можете да проверите състоянието на заряждането на мобилното устройство чрез индикатора за безжично зареждане.

Декларация за съответствие

Информация за продукта

За специална

Продукт: пакет на безжично зарядно устройство

Модел(и): EP-TG928

C∈0678

Декларация и приложими стандарти

С настоящото декларираме, че горният продукт е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/ЕО) чрез прилагане на:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

и с Директивата (2011/65/ЕС) относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581:2012.

Представление в EC

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ГОДИНА, ПЕЗ КОТО ДА

Декларация за съответствие

Информация за продукта

За специални

Продукт: Макет на безжично зарядно устройство

Модел (и): EP-TN920

C∈0678

Декларация и приложими стандарти

С настоящата декларация, продуктът е в съответствие с основните изисквания на Директивата за R&TTE (1999/5/ЕО) чрез прилагане на:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

и с Директивой (2011/65/EC) об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании, в соответствии с EN 50581:2012.

Представители в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ГОДИНА, ПЕЗ КОТО ДА

Перед использованием

Пожалуйста, для правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступить к работе с ним, изучите руководство.

Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. - Перед использованием беспроводного внешнего аккумулятора убедитесь, что подключаемое мобильное устройство совместимо с данным аккумулятором. - Содержание этого руководства основано на беспроводном внешнем аккумуляторе EP-TG928 модели Samsung Galaxy S6 edge+.

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или другими лицами

Проверка состояния аккумулятора

Во время зарядки беспроводного внешнего аккумулятора индикатор зарядки аккумулятора будет мигать по-разному в зависимости от состояния зарядки.

Состояние зарядки Состояние индикатора заряда аккумулятора

100% Включены четыре световых индикатора 75-99% Включены три световых индикатора и один световой индикатор мигает 50-75% Включены два световых индикатора и один световой индикатор мигает 25-50% Включен один световой индикатор и один световой индикатор мигает 0-25% Мигает один световой индикатор

При слишком высокой или слишком низкой температуре окружающей среды или при возникновении ошибки четыре световых индикатора будут мигать на беспроводном внешнем аккумуляторе. Отсоедините зарядное устройство от беспроводного внешнего аккумулятора, а затем выполните повторное подключение.

Проверка уровня оставшегося заряда аккумулятора

Проверьте уровень оставшегося заряда аккумулятора, нажав кнопку уровня заряда аккумулятора.

Индикатор аккумулятора включится в соответствии с уровнем оставшегося заряда аккумулятора.

Ostabшисаразад akkym�л Topа	Состая по сндikатonaразада akkym�л Topа
75-100 % Вкlioquенчырс CBETOBbIX INdikatopa
50-75 % Вкlioquенчу CBETOBbIX INdikatopa
25-50 % Вкlioquenда CBETOBbIX INdikatopa
5-25 % Вкlioquen один CBETOBои INdikatop
нixke 5 % Мiraет один CBETOBои INdikatop

Использование беспроводного внешнего аккумулятора

Зарядка мобильного устройства

1. Вставьте мобильное устройство в корпус беспроводного внешнего аккумулятора.

Проверка состояния зарядки.

Проверить состояние зарядки мобильного устройства можно с помощью индикатора беспроводной зарядки.

Цвет СостORIAхе 6есни探测овodно зарядки
Синий → 3елень B рекиме ожuidaшия
Синий Ворема зарядки
Зелень Когда устroduстvo полесъю заряжени
Мигает сини мпри нерравлийскадке вмендва ошенько общeroхаразкера
Выковочen	При Выковские 6есни探测овodно Всевши Hero akкультора пли отоединецни мобilianshoу устroduства от Hero

• Если после подключения к беспроводному внешнему аккумулятору мобильное устройство не заряжается, выключите и включите его снова. Беспроводной внешний аккумулятор является дополнительным внешним аккумулятором. Некоторые мобильные устройства невозможно зарядить полностью с помощью устройства.
• Индикатор беспроводной зарядки мигает синим, если беспроводной внешний аккумулятор и мобильное устройство подвергаются воздействию очень высоких или очень низких температур. В случае возникновения ошибки отсоедините мобильное устройство от беспроводного внешнего аккумулятора, а затем выполните повторное подключение.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

Беспроводной внешний аккумулятор Samsung

Предназначен для обеспечения повторной зарядки мобильных устройств.

Страна и дата производства указаны на упаковке продукта. Срок службы - 2 года.

Срок гарантии составляет 6 месяцев с момента приобретения продукта. По истечении срока службы продукта

Изготовитель рекомендует обращение в уполномоченный

Изготовитель рекомендует обращение в сервисный центр для проверки и проведения работ по ремонту.

Для получения рекомендаций по дальнейшим действиям.

Проверка и хранение полученных рекомендаций для дальнейшей безопасной эксплуатации продукта.

Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009 Россия, Москва, ул. Большая Дмитровка, 10

Изготовитель: Самсунг Электроникс Ко., Лтд.

Адрес изготовителя:

Адреса заводов:

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., 94-1, Имсо-Донг, Гуми-Сити, Кёнбук, Корея 730-350

Декларация и применяемые стандарты

Настоящим мы заявляем, что продукт, указанный выше, соответствует основным требованиям и директивам R&TTE (1999/5/EC) в области:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директивы (2011/65/EU) об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581:2012.

Представитель в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ФИНАЛ)

Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Saxony Way, Yateley, Hampshire МАРКИРОВКИ CE — 2015)

GU46 6GG, UK

shldoug

21 августа 2015 г. Stephen Colclough / Представитель ЕС

(Место и дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица)

• Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса и номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон и при обращении по месту приобретения вашего продукта.

Декларация о соответствии

Информация о продукте

Путеводитель по устройствам

Декларация и применяемые стандарты

Напоминаем, что продукт, указанный выше, соответствует основным требованиям и положениям R&TTE (1999/5/EC) в области:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директивы (2011/65/EU) об ограничении использования определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581:2012.

Представитель в ЕС

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ФИНАЛЬНАЯ)

Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Saxony Way, Yateley, Hampshire МАРКИРОВКИ CE — 2015)

GU46 6GG, UK

21 августа 2015 г. Stephen Colclough / Представитель ЕС

(Дата выпуска) (Фамилия и подпись уполномоченного лица)

• Это не адрес сервисного центра Samsung. Для получения адреса и/или номера телефона сервисного центра Samsung см. гарантийный талон или обратитесь по месту приобретения вашего продукта.

Авторские права

Декларация соответствия

Информация о продукте

Применяется к

Продукт: Беспроводное зарядное устройство

Модель(-и): EP-TG928

C∈0678

Декларация о соответствии стандартам.

Мы заявляем, что продукт соответствует основным требованиям Директивы 1999/5/EC о радио- и телекоммуникационном оборудовании, применяемой к:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Директива 2011/65/EU об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании вместе со стандартом EN 50581:2012.

Представитель

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ПЕЛУИН

Декларация соответствия

Информация о продукте

Применяется

Продукт: Беспроводное зарядное устройство

Модель(и): EP-TN920

C∈0678

Декларация соответствия стандартам.

Зараятay куі Батаразинданкаторынын куі
100%Терг подickenаторшамы косулы
75-99%	Уш подickenаторшамы косулы, абip подickenаторшамыЖыплыКтуды
50-75%	Еki подickenаторшамы косулы, абip подickenatоршамыЖыплыКтуды
25-50%	Бip подickenаторшамы косулы, абip подickenatоршамыЖыплыКтуды
0-25%В�р подickenаторшамыЖыплыКтуды

После зарядки отсоедините зарядное устройство от розетки. Не подвергайте его воздействию высоких температур или влажности. Индикатор погаснет после завершения зарядки.

Капля батареи куатьн тексеру

Батаразиндікаторы калfaxьбатаразу Куатын Карай icke kocbyla'tbH 6oJadby.

Калfasан 6batapeя Куаты	Баразец Иndикаторыньий Кунi
75-100%Терг Тэнд Кocулы
50-75%Уш Иndи Кocулы
25-50%Еksi Иndи Кocулы
5-25%Вір Иndи Кocулы
5%-дан зз Бір Иndи Кocуologi

Сымсыз зарядтағыштың тұтынушыға нұсқаулығы

Тус Сымсьз зарядту куи
Көк → Касын Күтү рекиміндe
Көк 3арядтам катkaнда
Жасыл Толынмен зарядталfaнда
Көк Түсан Жыллынгay	Жалпь кaterе байныICTы дүрьс зарядталын катпаftанда
Өш ipул	Сымсьз зарядтавiiш тов tamасы сөндірули 6олfaнда hemecemeMOбильді кррьлгысы Сымсьз зарядтавiiш тов tamасынahаЖырарынfaнда.

Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағышқа қойғаннан кейін зарядтау басталады, мобильді құрылғыны сезініп, қатаң қосылыс. Сымсыз зарядтағыштың тұтынушыға қосылыс кіріктірілген тақтада. Ол кейбір құрылғыларды тікелей зарядтауы мүмкін. Сымсыз зарядтағыштың тұтынушыға және мобильді құрылғыға тым ыстық немесе тым суық температуралар әсер етсе немесе қатты орын алса, сымсыз зарядтау көрсеткіші кек түрленген халықтағы. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтағыштың тұтынушыға ақыратын, қатаңдаңыз.

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Өнім туралы ақпарат

Техникалық сипаттамалар

Өнім: Сымсыз зарядтау құрылғысы

Үлгі(лер): EP-TG928

C∈0678

Мәлімдеме және тізімді сипаттар

Біз осымен Хабардайтын Есім R&TTE директивасының (1999/5/EO):

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

Соответствие требованиям Директивы 2011/65/EU об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании подтверждается в соответствии со стандартом EN 50581:2012.

Европейский представитель

Samsung Electronics Euro QA Lab. (CE Белгисине