EPTN920 - Cargador de teléfono SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EPTN920 SAMSUNG

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no Sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuesta sujeto a Cambios sin previo aviso.
• Antes de usar la funda de cargo inalábrica, asegúrese de que el dispositivo móvil al que quiere conectarla sea compatible con la funda de cargo inalábrica.
• El contenido de este manual seONA en lafunda de carga inalambrica EP-TG928 y en elmodelo Galaxy S6 edge+.

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que podrnan causarles lesiones a usted o aoras personas.

Precaución: situaciones que podrnan causar daños a su dispositivo o a otros equipos.

Aviso: notas, consejos de uso o informacion adicular.

Primeros pasos

Contenido de la caja

Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes elementos:

Funda de energia inalámbrica
- Guía de inicios rápidos

• Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles podrán variar según su region o su proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están disnado solo para este dispositivo y podrnan no ser compatibles conOthersdispositivos.
• La aparancia y las specifications están susetas a Cambios sin previo aviso.
• Puede adquirir accesos adiconales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de la compra.
• Utilice únicamente accesos aprobados por Samsung. Usar accesos no aprobados pourraitcausear problemas de rendimiento y fallos de funcionalement que no se encontrarcenumbiertos por la garantía.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a Cambios y depende enteramente de las entreprises de fabricacion. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Cargar la funda de cargo inalámbrica

Utilice el cargador para cargar la bateria antes de utilizesla por primera vez.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados podrjan provocar que la bateria explotara o dañar la funda de cargo inalábrica.

1 Conecte la funda de cargo inalámbrica a un cargador.

Conectar el cargador de forma inadequada podra Causear daños graves en la funda de cargo inalábrica. Los daños provocados por mal uso no se encontrartran cubiertos por la garantía.

2 Despues de cargarla por completo, desconnecte la funda de cargo inalambrica del carrador.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente electrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando está conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahora energia, desenchufe el cargador cuando no está en uso.

Consejos y precauciones relacionados con la energia de la batería

• Los cargadores se venden por分开.
• El cargador puedaregar de forma simultanea la funda de cargo inalábrica y un dispositivo móvil si también está conectados, excepte la cargo podra tardar más.
• La funda de cargo inalámbrica podra calentarse durante la carga. Este es normal y nodeaferia ater a duracion ni al rendimiento de la funda de cargo inalámbrica. Si la bateria se calentaras mas de lo normal, el cargador podra detener la carga.
• Si la funda de cargo inalámbrica no se cargo correctamente, llevela jusqu'ànel cargador a un Servicio de Atencion Técnica (SAT) de Samsung.

Comprobar el estado de la bateria

Cuando la funda de cargo inalámbrica se está cargando, elindicador de batería parpadea según el estado de cargo.

Estado de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro lues indicadoras encendidas

75–99% Tres luesindicadoras encendidas y una luzindicadora parpadeando

50–75% Dos luesindicadoras encendidas y una luzindicadora parpadeando

25–50% Una luzindicadora encendida y una luzindicadora parpadeando

0–25% Una luzindicadora parpadeando

Si la funda de cargo inalámbrica se expone a temperatas extremadamente altas o bajos se produce un error, parpadearán las quatre lucesindicadoras. Desconecte el cargador de la funda de cargo inalámbrica y, a continuación, vuelva a conectarlos.

Comprobar la bateria restante

Compruebe la carga de bateria restante pulsando el boton Nivel de bateria.

El indicator de bateria se activa según la energia de bateria restante.

Carga de bateria restante	Estado del indicator de bateria
75–100% Cuatro lues indicadoras encendidas
50–75% Tres lues indicadoras encendidas
25–50% Dos lues indicadoras encendidas
5–25% Una luz indicadora encendida
menos del 5% Una luz indicadora parpadeando

Usar la funda de cargaa inalambrica

Cargar el dispositivo móvil

1 Inserte su dispositivo movable en la funda de carga inalámbrica.

2 Pulse el botón Encendido de la funda de carga inalámbrica.

Comenzará la carga inalámbrica.

Para desactivar la energia inalábrica, mantenga pulsado el botón Encendido. Para activar la energia inalábrica de nuevo, mantenga pulsado el botón Encendido.

3 Cuando el dispositivo móvil está totalmente cargado, desconectelo de la funda de carg a inalámbrica.

• La funda de energia inalámbrica y el dispositivo móvil podría vibrar durante la energia debido a la Frequencia de alta potencia.
• No coloque ningún objeto entre el dispositivo móvil y la funda de cargo inalámbrica. De lo contrario, el dispositivo móvilURTDA no cargarse correctamente.
• Si utilizes la funda de cargo inalámbrica en zonas en las que la seals de red es débil, su dispositivo móvil pourrait perdir la recepción de red.
• Si conecta un cargador al dispositivo móvil durante la entrega inalámbrica, la funciona de entrega inalámbrica no está disponible.
• Cuando el dispositivo móvil se está cargando, noEARáutilizaralgunasfunrientes deldispositivomovil, comoComunicacióndecampo cercano(NFC),Transmisiónmagnéticasegura(MST) yMedicón de la Frequenciacardiaca(HRM).

Comprobar el estado de la energia inalámbrica

Puede comprobar el estado de energia del dispositivo móvil aroud del indicator de energia inalábrica.

Color Estado de la energia inalábrica
Azul → Verde Cuando está en modo en espera
Azul Cuando está cargando
Verde Cuando la energia está complete
Destellos azul Cuando no está cargando correctamente debido a un error general
Apagado	Cuando lafundadecarga inalábricaste estáapagada o cuando eldispositivo móvil estádesconectado del fundadecarga inalábricaineral.

• Si el dispositivo móvil no seargauponedesconectarsealasta fundadacargainalambrica, apagueloy,acontinuacion,vuelvaencenderlo.
• La funda de cargo inalámbrica es una bateria externa auxiliar. Es possible que no cargue por Completely algunos dispositivos móvil.
• Si la funda de cargo inalábrica y el dispositivo móvil se exponen a temperatas extremadamente altas o bajas, o se produce un error, el indicator de cargo inalábrica parpadeará en color azul. Desconnecte el dispositivo móvil de la funda de cargo inalábrica y, a continuación, vuelva a conectarlos.

Declaración de conformidad

Detailles del producto

Para el siguientes

Producto:Kit de carga inalambrica

Modelo(s):EP-TG928

C∈0678

Declaración y estandares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos basicsicos descriritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicacion de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN 301 489-3 V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos mediante la aplicacion de EN 50581:2012.

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO EN QUE SE

Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR

Saxony Way, Yateley, Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015)

GU46 6GG, UK

shldouh

21 de agofo de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(Lugar y Fecha de emisión) (Nombre yfirmade la persona autorizada)

*Esta direccion no es la del Centro de Servicio Tecnico de Samsung. Si precise la direccion o el número de téléphone del Centro de Servicio Tecnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establishimiento en el que compró el producto.

Declaración de conformidad

Detailles del producto

Para el siguientes

Producto:Kit de carga inalambrica

Modelo(s):EP-TN920

C∈0678

Declaración y estandares aplicables

Por la presente declaramos que el producto mencionado anteriormente cumple con todos los requisitos basicsicos descriritos en la Directiva (1999/5/EC) para R&TTE, en aplicacion de:

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 300 330-1 V1.7.1

EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011

EN301489-3V1.6.1

EN 300 330-2 V1.5.1

EN 62311:2008

y la Directiva (2011/65/EU) sobre restricciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electronicos mediante la aplicacion de EN 50581:2012.

Representante en la UE

Samsung Electronics Euro QA Lab. (ANO EN QUE SE

Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR

Saxony Way, Yateley, Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015)

GU46 6GG, UK

shldodoy

21 de agofo de 2015 Stephen Colclough / Representante UE

(Lugar y Fecha de emisión) (Nombre yfirmade la persona autorizada)

*Esta direccion no es la del Centro de Servicio Tecnico de Samsung. Si precise la direccion o el número de téléphone del Centro de Servicio Tecnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con el establishimiento en el que compró el producto.

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, trasladada a la legislación española mediante el Real decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Copyright

Este manual se incluena protegido por las leyes internacionales dearethos de autor.

No está permittedo reproduir, distribuir, traducir o transmitirunga parte de este manual de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
  Las demas marcas commerciales y derechos de autor son propidad de sus respectivos dueños.

Fontos tudnivalók

• Conjunto de carregarador sem fios
• Manual de consultarapida

1 Insira o dispositorio móvil no Conjunto de carregador sem fios.

2 Prima a tecla ligar/desligar do Conjunto de carregador sem fios.

Detalles do producto

Para os seguients

Productos: Conjunto de bateria sem fios

Modelo(s):EP-TG928

C∈0678

Detalles do producto

Para os seguients

Productos: Conjunto de bateria sem fios

Modelo(s):EP-TN920

C∈0678

Lea la",[información]antes de utiliser el producto

Lea este manual antes de utiliser el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro.

• Es possible que las imagenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujejo a cambio sin previo aviso.
• Antes de utiliser el cargador externo inalámbrico, asegúrese de que sea compatible con el dispositivo con elrial desee conectarlo.
• El contenido de este manual se baja en el cargador externo inalámbrico EP-TG928 y el modelos Galaxy S6 edge+.

Iconos instructivos

Advertencia: Situaciones que pueda provocarles lesiones austed o a另一边 personas

Precaución: Situaciones que pueda provocarle daños al dispositivo o athers equipos

Aviso: Notas, sugerencias de uso o informacion adicional

Para comenzar

Contenidos de la caja

Busque los siguientes elementos en la caja del producto:

Cargador externo inalámbrico
- Guía de inicios rápidos

• Los elementos queienen con el dispositivo y los accesos disponibles peuvent variar según la region o el proveedor de servicios.
• Los elementos suministrados están disnados exclusivamente para este dispositivo y podrjan no ser compatibles conOthersdispositivos.
• El aspecto y las specifications está suspectos a cambio sin previo aviso.
• Podrá comprar accesos adiconiales en su distribuidor local de Samsung. Asegürese de que Sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
• Utilice solo accesos aprobados por Samsung. El uso de accesos no aprobados podra provoc problemas de rendimiento y erros de funciona bajo que no se encuentran cubiertos por la garantía.
• La disponibiliad de todos los accesos se enquirytra sujeta a cambio y dependepletamente de las entreprises fabricantes. Para Obtener mas informacion sobre los accesos disponibles, consulte el situ web de Samsung.

Diseño del dispositivo

Cargar el cargador externo inalámbrico

Utilice el cargador para cargar la bateria晕 antes de usar el dispositivo por primera vez.

Utilice solo cargadores y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados peuvent provocar que la bateria explote o dane el cargador externo inalámbrico.

1 Conecte el cargador externo inalambrico a un cargador.

Si conecta el cargador en forma incorrecta, podra provocar daños serios al cargador externo inalámbrico. La garantía no cubre ningún daño provocado por el mal uso.

2 Cuando esté totalmente cargado, desconnecte el cargador externo inalámbrico del cargador.

Para ahora energia, desconnecte el cargador cuando no está utilizándolo. El cargador no dispone de interruptor de encendido/apagado, por lo que deben disconectarlo de la toma electrica cuando no está en uso para evaporar elesperdicio de energia. El cargador deben permanecer cerca de la toma electrica, ydeferá poder acceder a el fácilmente@m间隙as el dispositivo se está cargando.

Sugerencias y precauciones para la energia de la batería

• Los cargadores se venden por separado.
• El cargador podra cargar el cargador externo inalábrico y un dispositivo móvil a la vez si los dos están connectados, pero la carga podralearvar más tiempo.
• Durante la carga, es possible que el cargador externo inalábrico se caliente. Esto es normal y no tiene por qué afectar la vidautil o al rendimiento del cargador externo inalábrico. Si la bateria se calenta mas de lo normal, el cargador podra interruprir la carga.
• Si el cargador externo inalámbrico no se está cargando correctamente, lleve el cargador externo inalámbrico y el cargador a un Centro de Servicios de Samsung.

Comprobar el nivel de batería

Mientras el cargador externo inalámbrico se está cargando, el indicator de bateria parpadeará según el nivel dearga.

Nivel de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro lucesindicadoras encendidas

75-99% Tres lucesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

50-75% Dos lucesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

25-50% Una luzindicadora encendida y una intermitente

0-25% Una luzindicadora intermitente

Si el cargador externo inalámbrico queda expuesto a temperatas demasiado altas o bajos si se produce un error, aparecerán quatre lucesindicadoras intermitentes. Desconecte el cargador del cargador externo inalámbrico, y bajo vuelva a conectarlo.

Comprobar la bateria restante

Compruebe la bateria restante presionando el boton de nivel de bateria.

El indicator de batería se activará de acuerdo con el nivel de batería restante.

Bateriaía restante Estado del indicator de bateria

75-100% Cuatro lues indicadoras encendidas

50-75% Tres luesindicadoras encendidas

25-50% Dos luesindicadoras encendidas

5-25% Una luzindicadora encendida

menos del 5% Una luzindicadora intermitente

Uso del cargador externo inalámbrico

Carga del dispositivo móvil

1 Inserte el dispositivo móvil en el cargador externo inalámbrico.

2 Presione el boton Encendido del cargador externo inalambrico.

Se inicia la carga inalámbrica.

Para desactivar la energia inalámbrica, mantenga presionado el botón Encendido. Para activar la energia inalámbrica bajo el control, mantenga presionado el botón Encendido.

3 Cuando el dispositivo móvil está Completely cargado, desconectelo del carrador externo inalámbrico.

• El cargador externo inalámbrico y el dispositivo móvil podrjan vibrar durante la entrega debido a la alta Frequencia.
• No coloque ningún或其他 objeto entre el dispositivo móvil y el cargador externo inalámbrico. Si lo hace, el dispositivo móvil podrá no cargarse correctamente.
• Si utilizes el cargador externo inalámbrico en lugarares con poca SCNal de red, el dispositivo movil podra perd la senal.
• Si conecta un cargador al dispositivo móvil durante la cargo inalábrica, la funciona de此案 inalábrica no está disponible.
• Mientras el dispositivo móvil se esté cargando, noEARáutilizar ciertas fuciones tales como la función de Comunicación de Campos cercanos (NFC),la Transmisión Magnética Segura (MST) y la medicación del ritmo cardiaco (HRM).

Comprobar el nivel de energia inalámbrica

Podrá comprobar el nivel de energia del dispositivo móvil mediante el indicator de energia inalámbrica.

Color Nivel de cargo inalábrica
Azul → Verde En el modo inactivo
Azul Durante la ricerca
Verde Una vez que la ricerca está complete
Intermitente azul Si no se cargo correctamente debido a un error general
Apagado	Si el cargador externo inalábrico se incluye apagado o si el dispositivo móvil no está connectado al cargador externo inalábrico

• Si el dispositivo no se está cargando a pesar de estar connectado con el cargador externo inalámbrico, apague el dispositivo móvil y enciéndalo nuevomente.
• El cargador externo inalámbrico es una bateria externa auxiliar. Es possible que no cargue algunos dispositivos móvil Completely.
• Si el cargador externo inalámbrico y el dispositivo móvil queden expuestos a temperatas demasiado altas o bajos o si se produce un error, el indicator de carga inalámbrica parpadeará en color azul. Desconecte el dispositivo móvil del cargador externo inalámbrico, y luego vuelva a conectarlo.

Derechos de autor

Este manual está protegado por las leyes internociales dearethos de autor.

No está permitido reproduir, distribuir, traducir o transmitirulating parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o almacenimiento enequalquier sistemas de almacenimiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics.

Marcas commerciales

• SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas commerciales registradas de Samsung Electronics.
• El resto de las MARCAS COMERCIALES y derechos de autor son propidad de sus respectivos duenños.

请先阅读说明文件

Carregando com o dispositivo móvil