EPTG930 - телефон зарядтағышы SAMSUNG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Батарея қабы / Портативті сымсыз зарядтағыш
Бренд	Samsung
Модель	EPTG930
Үйлесімділік	Сымсыз зарядтаумен үйлесімді Samsung мобильді құрылғылары
Зарядтау технологиясы	Сымсыз индукция (Qi)
Қуат кірісі	USB зарядтағыш арқылы (жеткізілмейді, Samsung мақұлдаған ұсынылады)
Батарея деңгейі индикаторы	4 жарық индикаторы (LED): қалған зарядқа қарай жыпылықтайды
Сымсыз зарядтау индикаторы	Көк/жасыл LED: күту, зарядтау жүріп жатыр, зарядтау аяқталды, қате
Қосу/өшіру түймесі	Иә: сымсыз зарядтауды қосады/өшіреді
Бір мезгілде зарядтау	Мүмкін: зарядтағыш қабықты да, мобильді құрылғыны да бір уақытта зарядтай алады (баяуырақ)
Зарядтау басымдығы	Мобильді құрылғы батарея қабынан бұрын зарядталады
Қауіпсіздік	Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз; экстремалды температурадан аулақ болыңыз
Күту және тазалау	Жұмсақ құрғақ шүберекпен сүртіңіз; химиялық заттарды қолданбаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Samsung уәкілетті сервис орталығына апарыңыз
Кепілдік	Өндіріс ақауларын қамтиды; мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану қамтылмайды
Жинақтағы заттар	Батарея қабы, жылдам бастау нұсқаулығы
Жұмыс температурасы	Экстремалды температурадан аулақ болыңыз; қабық зарядтау кезінде қалыпты қызып кетуі мүмкін
Сақтық шаралары	Мобильді құрылғы мен қабық арасына зат қоймаңыз; нашар қабылдау аймақтарында желі байланысы жоғалуы мүмкін

Жиі қойылатын сұрақтар - EPTG930 SAMSUNG

EPTG930 батарея қабын қалай зарядтауға болады?

Батарея қабын Samsung мақұлдаған USB зарядтағышқа қосыңыз. Зарядтау кезінде батарея деңгейінің индикаторы жыпылықтайды. 4 LED жанған кезде ажыратыңыз (100%).

Қабықтың батарея деңгейін қалай тексеруге болады?

Батарея деңгейі түймесін басыңыз. LED шамдары қалған зарядқа сәйкес жанады: 4 LED = 75-100%, 3 LED = 50-75%, т.б. Егер бір ғана LED жыпылықтаса, заряд 5%-дан төмен.

Сымсыз зарядтау LED'тері нені білдіреді?

Көк → Жасыл = күту. Тұрақты көк = зарядтау жүріп жатыр. Тұрақты жасыл = зарядтау аяқталды. Жыпылықтаған көк = қате (ажыратып, қайта қосыңыз). Өшірулі = қабық өшірулі немесе құрылғы ажыратылған.

Samsung емес басқа телефонмен батарея қабын қолдана аламын ба?

Қабық сымсыз зарядтаумен үйлесімді Samsung мобильді құрылғыларына арналған. Оны басқа брендтермен пайдалану жұмыс істемеуі немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Неліктен менің телефоным зарядтау кезінде қызады?

Шамалы жылу қалыпты жағдай. Температура шамадан тыс жоғарыласа, зарядтағыш қауіпсіздік үшін зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Экстремалды температурадан аулақ болыңыз.

Телефонды және қабықты бір уақытта зарядтай аламын ба?

Иә, зарядтағыш екеуін бір мезгілде зарядтай алады, бірақ зарядтау баяуырақ болады және телефон бірінші кезекте зарядталады.

Батарея қабын қалай өшіруге болады?

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Қайта қосу үшін сол түймені қысқа басыңыз.

Егер қабық зарядтамаса немесе барлық LED жыпылықтаса не істеу керек?

Қабықты зарядтағыштан ажыратып, қайта қосыңыз. Мәселе шешілмесе, Samsung уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

Батарея қабы су өткізбейді ме?

Нұсқаулықта су өткізбеу туралы айтылмаған. Құрылғыны зақымдамау үшін сумен немесе ылғалмен жанасудан аулақ болыңыз.

Үйлесімді керек-жарақтарды қайдан табуға болады?

Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды сатушыдан немесе Samsung веб-сайтынан сатып алыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікті жоюы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EPTG930 SAMSUNG

Пайдаланушы нұсқаулығы

Мазмұны

English (UK)	Еλληνικά
Français	Slovensčina
Deutsch	Slovenčina
Italiano	Čeština
Espanol	Türkçe
Magyar	الhungária
Polski	招商引资
Românană	Русsekий
Бъларский	Украійссыka
Hrvatski	Каразк тілі
Srpski	English (USA)
Português	Espanol (Castellano)
Latviešu	简体中文
Lietuvić kalba	Français (Canada)
Eesti	Portuguès (Brasil)
Nederlands	한국어
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Рюкзак Тез бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген құрылғылар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыға сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Рюкзакті зарядтау

Алғашқы қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе рюкзактің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Рюкзакті зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзакке елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін рюкзакті зарядтағыштан ажыратыңыз.

• Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.
• Розетка жабдыққа жақын орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Зарядтау құрылғысынан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күшінің төмендігінен зарядтау жылдамдығының баяулауына әкелуі мүмкін.
• Зарядтау құрылғысы рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылған болса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады, содан кейін рюкзак.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделген өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтау құрылғысын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Charging status Battery indicator status

100% Four indicator lights on

75–99% Three indicator lights on and one indicator light blinking

50–75% Two indicator lights on and one indicator light blinking

25–50% One indicator lights on and one indicator light blinking

0–25% One indicator light blinking

Егер рюкзак өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес жанады.

Remaining battery power	Battery indicator status
75–100% Four indicator lights on
50–75% Three indicator lights on
25–50% Two indicator lights on
5–25% One indicator light on
less than 5% One indicator light blinking

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Смартфоныңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Смартфон толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Жоғары қуат жиілігіне байланысты рюкзак пен смартфон зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Смартфон мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл смартфонның дұрыс зарядталмауына әкелуі мүмкін.
• Рюкзакты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, смартфоныңыз желі байланысын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде смартфонға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Рюкзакты пайдалану кезінде смартфонның кейбір функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC) және Samsung Pay қолдана алмайсыз. Смартфонның артқы сенсорын қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакты смартфоннан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Смартфонның зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Colour Wireless charging status
Blue → Green When in standby mode
Blue When charging
Green When fully charged
Flashing blue When not charging properly due to a general error
Off	When the backpack is off or when the mobile device is disconnected from the backpack

• Егер смартфон рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, смартфонды өшіріп, қайта қосыңыз.
• Рюкзак қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір смартфондарды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен смартфон өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Смартфонды рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық, механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтауға болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Осы нұсқаулықтың мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Батарея қабығын пайдаланар алдында қосатын мобильді құрылғының онымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Бастау

Жинақтың мазмұны

Жинақтың мазмұнын тексеріп, келесі элементтердің барлығының бар екеніне көз жеткізіңіз:

Батарея қабы, Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар географиялық аймаққа немесе оператор сатылымына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген керек-жарақтар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен жұмыс істемеуі мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Басқа керек-жарақтарды Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгермелі болуы мүмкін және тек олардың өндірушілеріне байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Компьютерді таныстыру

Батарея қабын қайта зарядтау

Батарея қабын алғаш рет пайдаланар алдында немесе оны біраз уақыт пайдаланбаған болсаңыз, зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе батарея қабының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Батарея қабын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау батарея қабын елеулі зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Батарея қабы толық зарядталған кезде, оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны электр розеткасынан ажырату керек. Құрылғы зарядтау кезінде розеткаға жақын болуы керек. - Розетка құрылғыға жақын орнатылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Батарея қабына қатысты кеңестер мен ескертулер

Зарядтағыш бөлек сатылады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдалансаңыз, зарядтау жылдамдығы баяулауы мүмкін. - Зарядтағыш батарея қабын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алады. - Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде батарея қабына бекітілген болса, алдымен ол зарядталады. - Зарядтау кезінде батарея қабы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және батарея қабының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея температурасы қалыптыдан жоғары болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс кернеуі мен ток күшіне байланысты өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, себебі ол шығарылатын қуатқа, қосылған құрылғының схемасына және жұмыс жағдайларына байланысты. - Егер батарея қабын дұрыс зарядтай алмасаңыз, оны зарядтағышымен бірге Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Батарея қабы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне байланысты жыпылықтайды.

Statut de chargement	Statut du témoin de batterie
100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 75 et 99 % Trois tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 50 et 75 % Deux tímoins lumineux allumés et un clignotant
Entre 25 et 50 % Un témoin lumineux allumé et un clignotant
Entre 0 et 25 % Un témoin lumineux clignotant

Егер батарея қабы тым ыстық немесе суық ортада болса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты батарея қабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батарея қуатын тексеріңіз. Жарық индикаторлары қуат деңгейіне қарай жанады.

Niveau d'autonomie de la batterie	Statut du témoin de batterie
Entre 75 et 100 % Quatre tímoins lumineux allumés
Entre 50 et 75 % Trois tímoins lumineux allumés
Entre 25 et 50 % Deux tímoins lumineux allumés
Entre 5 et 25 % Un témoin lumineux allumé
Moins de 5 % Un témoin lumineux clignotant

Батарея қабын пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды батарея қабына салыңыз.

2 Батарея қабының қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады. Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Қайта қосу үшін түймені қысқа басыңыз. 3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны батарея қабынан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде жоғары жиіліктерге байланысты батарея қабы мен мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен батарея қабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сіз қақпақ-батареяны нашар қабылдау аймағында қолдансаңыз, мобильді құрылғы желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.
• Егер сіз мобильді құрылғыны станцияда зарядтап жатқанда оған зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Қақпақ-батареяны пайдаланған кезде кейбір функциялар қолжетімсіз болады, мысалы NFC (Near Field Communication) функциясы және Samsung Pay функциясы. Мобильді құрылғының артқы жағындағы сенсорды пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін қақпақ-батареяны мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сымсыз зарядтау индикаторының көмегімен мобильді құрылғының зарядталу күйін тексере аласыз.

Témoin lumineux Statut du chargement sans fil
Bleu → Vert Mode veille
Bleu Chargement en cours
Vert Chargement complet
Clignotant bleu Chargement incorrect en raison d'une erreur d'ordre général
Éteint	Coque batterie éteinte ou apparéil mobile déconnecté de la coque batterie

• Егер мобильді құрылғы қақпақ-батареяға қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.
• Қақпақ-батарея - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды зарядтауға жарамсыз болуы мүмкін.
• Егер қақпақ-батарея мен мобильді құрылғы төтенше температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны қақпақ-батареядан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл құжаттың толық немесе ішінара кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау арқылы жіберуге тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері. - Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігінде қалады.

Бұл нұсқаулықты құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланар алдында, осы рюкзакпен байланыстырғыңыз келетін мобильді құрылғының үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ескерту белгілері

Ескерту: жарақатқа әкелуі мүмкін жағдайлар

Сақ болыңыз: сізге немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында келесі заттардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Рюкзак
• Қысқаша нұсқаулық

Құрылғымен және басқа қолжетімді керек-жарақтармен бірге берілетін заттар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Бірге берілетін заттар тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамаларына алдын ала ескертусіз өзгерістер енгізілуі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдаланған кезде өнімділіктің төмендеуі және қателер пайда болуы мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды. Керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен тиісті өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғы құрылымы

Рюкзакті зарядтау

Бұл рюкзакті бірінші рет пайдаланғанда немесе ұзақ уақыт пайдаланбағанда, қолданар алдында аккумуляторды зарядтаңыз.

Тек Samsung рұқсат еткен зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштар аккумулятордың жарылуына немесе рюкзакке зақым келтіруі мүмкін.

1 Рюкзакті зарядтағышқа жалғаңыз.

Зарядтағышты дұрыс жалғамау рюкзакке ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Аккумулятор толық зарядталғанда, зарядтағышты рюкзактен ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қол жетімді жерде болуы керек.

Аккумуляторды зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыштар бөлек сатылады. - Құрылғыны зарядтағыш арқылы емес, мысалы, компьютер арқылы зарядтасаңыз, электр тогының шектелуіне байланысты зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін. - Зарядтағыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де жалғанған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтау кезінде рюкзакке мобильді құрылғы жалғанған болса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады. - Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Аккумулятордың температурасы әдеттен тыс жоғарыласа, зарядтау тоқтатылады. Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен шығыс кернеуіне негізделген өлшенеді. Шығыс қуат жағдайына, жалғанған құрылғының схемасына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін. - Рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, аккумулятор көрсеткіші зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Ladestatus Status der Akkuanzeige

100 % Vier Status-LEDs leuchten

75–99 % Drei Status-LEDs leuchten und eine Status-LED blinkt

50–75 % Zwei Status-LEDs leuchten und eine Status-LED blinkt

25–50 % Eine Status-LED leuchtet und eine Status-LED blinkt

0–25 % Eine Status-LED blinkt

Егер рюкзак өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт күй индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағыш пен рюкзак арасындағы байланысты ажыратып, қайта жалғаңыз.

Қалған аккумулятор зарядын анықтау

Аккумулятор деңгейі түймесін басу арқылы қалған аккумулятор зарядын көрсетіңіз. Аккумулятор көрсеткіші қалған зарядқа байланысты жанады.

Verbleibende Akkuladung	Status der Akkuanzeige
75-100 % Vier Status-LEDs leuchten
50-75 % Drei Status-LED leuchten
25-50 % Zwei Status-LED leuchten
5-25 % Eine Status-LED leuchtet
unter 5 % Eine Status-LED blinkt

Рюкзакті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қосу/өшіру түймесін басыңыз. Индуктивті зарядтау басталады.

Индуктивті зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Индуктивті зарядтауды қосу үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

Рюкзак пен мобильді құрылғы жоғары желі жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін. - Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына заттар қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін. - Рюкзакты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіден айырылуы мүмкін. - Индуктивті зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, индуктивті зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. - Рюкзакты қолданған кезде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Құрылғының артқы жағындағы сенсорды қолданатын функциялар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакты мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Индуктивті зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін индуктивті зарядтау индикаторынан көре аласыз.

Farbe Induktiver Ladestatus
Blau → grün Im Standby-Modus
Blau Beim Laden
Grün Wenn vollständig geladen
Blinkt blau Bei fehlerhaftem Laden aufgrund eines allgemeinen Fehlers
Aus	Wenn das Backpack ausgeschaltet oder das Mobilgerät vom Backpack getrennt ist

• Егер мобильді құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Рюкзак қосымша сыртқы аккумулятор болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, индуктивті зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғы мен рюкзак арасындағы байланысты ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықты Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз толығымен немесе ішінара көшіруге, таратуға, аударуға немесе электрондық немесе механикалық кез келген нысанда немесе құралдармен, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдалану алдында оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Backpack құрылғысын пайдаланар алдында қосылатын мобильді құрылғының backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ақпараттық белгішелер

Ескерту: адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Абайлаңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайларды көрсетеді

Ескерту: пайдалану бойынша ескертулерді, кеңестерді немесе қосымша ақпаратты көрсетеді

Алдын ала әрекеттер

Жинақтың мазмұны

Жинақта келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Backpack, Жылдам анықтама нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе телефон операторына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-ның жергілікті дилерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғы компоненттері

Рюкзакты зарядтау

Бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе рюкзактың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Рюкзакты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзакқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікке кірмейді.

2 Батарея зарядталған кезде, рюкзакты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Батарея зарядталған кезде, зарядтағышты электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде энергия тұтынуды болдырмау үшін розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш тиісті розеткаға жақын жерде болуы және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көздерін, мысалы, компьютерді пайдаланған кезде, төменгі ток күшіне байланысты зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтағыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Егер зарядтау кезінде backpack-ке мобильді құрылғы қосылған болса, мобильді құрылғы backpack-тен бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде backpack қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack-тің қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) шығыс ток пен батарея кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайларына, қосылған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер backpack дұрыс зарядталмаса, backpack және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Stato di ricarica Stato spia batteria

100% Quattro spie luminose accese

75 – 99% Tre spie luminose accese ed una spia luminosa lampeggiante

50 – 75% Due spie luminose accese ed una spia luminosa lampeggiante

25 – 50% Una spia luminosa accesa ed una spia luminosa lampeggiante

0 – 25% Una spia luminosa lampeggiante

Егер backpack тым ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты backpack-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы батареяның қалған зарядына қарай жанады.

Carica residua della batteria	Stato spia batteria
75 – 100% Quattro spie luminose accese
50 – 75% Tre spie luminose accese
25 – 50% Due spie luminose accese
5 – 25% Una spia luminosa accesa
meno del 5% Una spia luminosa lampeggiante

Backpack-ті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны backpack-ке салыңыз.

2 Қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Құрылғы толық зарядталған кезде, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде backpack және мобильді құрылғы желінің жоғары жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack арасына заттар қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер backpack-ті әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғының желі қабылдауы үзілуі мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағыш қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack-ті пайдалану кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақындық байланысын (NFC) пайдалана алмайсыз. Backpack-тің артқы сенсорларын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack-ті мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Colore Stato di ricarica wireless
Blu → Verde Nella modalità di standby
Blu In carica
Verde Ricarica completa
Lampeggia in blu Ricarica non corretta a causa di un erre generale
Spento	Quando il backpack è spento o quando il dispositivo mobile è scollegato dal backpack

• Егер мобильді құрылғы backpack-ке қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды дұрыс зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack және мобильді құрылғы тым ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қателіктер болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны backpack-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген құрылғы мен керек-жарақтар өнімдер таратылатын елге байланысты өзгеруі мүмкін.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде көшіру, тарату, аудару немесе электрондық немесе механикалық тәсілдермен, фото көшірмелер, жазбалар немесе кез келген ақпарат қоймасында немесе іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Бастамас бұрын

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімге дәл келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Backpack пайдаланбас бұрын, оған қосқыңыз келетін мобильді құрылғының үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Сақтық: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Қораптың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Backpack Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін керек-жабдықтар мен қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін бұйымдар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша аксессуарларды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған аксессуарларды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді аксессуарлар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Құрылғыны зарядтау

Бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Құрылғыны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау құрылғыға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Құрылғыны толық зарядтағаннан кейін оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан электр тогын тоқтату үшін пайдаланушы зарядтағышты розеткадан ажыратуы керек. Сонымен қатар, қосылған кезде ол розеткаға жақын жерде болуы керек. Энергияны үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз.

Батарея қуатына қатысты кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Егер зарядтау құрылғысынан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күшінің төмендеуіне байланысты зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтау құрылғысы рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер олар қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылса, мобильді құрылғы рюкзактан бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың жұмыс істеу мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс кернеуі мен ток күшіне қарай есептеледі. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, оны зарядтау құрылғысымен бірге Samsung компаниясының техникалық қызмет көрсету орталығына (ТҚО) апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Estado de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro lues indicadoras encendidas

75-99% Tres lues indicadoras encendidas y una luz indicadora parpadeando

50-75% Dos lues indicadoras encendidas y una luz indicadora parpadeando

25-50% Una luz indicadora encendida y una luz indicadora parpadeando

0-25% Una luz indicadora parpadeando

Егер рюкзак өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея зарядына қарай жанады.

Carga de batería restante	Estado del indicator de batería
75–100% Cuatro lues indicadoras encendidas
50–75% Tres lues indicadoras encendidas
25–50% Dos lues indicadoras encendidas
5–25% Una luz indicadora encendida
menos del 5% Una luz indicadora parpadeando

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Құрылғыңызды backpack-ке салыңыз.

2 Backpack-тің Қуат түймесін басыңыз. Сымсыз қуат беру басталады.

Сымсыз қуат беруді өшіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз қуат беруді қайта қосу үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Сымсыз қуат беру кезінде backpack және ұялы құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Ұялы құрылғы мен backpack арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, ұялы құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер backpack-ті желі сигналы әлсіз аймақтарда қолдансаңыз, ұялы құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз қуат беру кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, бұл функция қолжетімсіз болады.
• Backpack-ті пайдаланған кезде ұялы құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өрісті байланыс (NFC) немесе Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Ұялы құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack-ті ұялы құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз қуат күйін тексеру

Сымсыз қуат индикаторы арқылы ұялы құрылғының қуат күйін тексеруге болады.

Color Estado de la energia inalábrica
Azul → Verde Cuando está en modo en espera
Azul Cuando está cargando
Verde Cuando la energia está complete
Destellob azul Cuando no está cargando correctamente debido a un error general
Apagado	Cuando la backpack está apagada o cuando el dispositivo móvil está desconnectado de la backpack

• Егер ұялы құрылғы backpack-ке қосылғанда зарядталмаса, оны өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.
• Backpack - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір ұялы құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack және ұялы құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз қуат индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Ұялы құрылғыны backpack-тен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Сәйкестік декларациясының қысқаша мазмұны

SAMSUNG өз жауапкершілігімен бұл құрылғының Еуропалық Парламент пен Кеңестің 1999 жылғы 9 наурыздағы 99/05/EC директивасының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді, бұл директива Испания заңнамасына 2000 жылғы 20 қарашадағы 1890/2000 Корольдік жарлығымен енгізілген.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай түрде немесе ешқандай құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшірме, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде көшіріп шығаруға, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Маңызды ескертулер

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін, оны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер өнімге байланысты өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Рюкзакты пайдаланар алдында, оны қолданатын мобильді құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайларға назар аударады.

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: жазбалар, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Сату қорабының мазмұны

Өнім қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Backpack қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін керек-жарақтар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және провайдерге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген керек-жарақтар арнайы осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала хабарламай өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділіктің нашарлауына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Қолжетімді керек-жарақтар тізімі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Backpack құрылғысын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында немесе құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтау қажет.

Құрылғыға тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Сәйкес келмейтін зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе Backpack құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзактың қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін рюкзакты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны электр розеткасынан ажырату қажет. Пайдалану кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Зарядтау бойынша кеңестер және аккумуляторға қатысты сақтық шаралары

Зарядтағышты бөлек сатып алуға болады. - Зарядтағыштың орнына басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күші төмен болғандықтан зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Зарядтағыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған болса, бірақ бұл жағдайда зарядтау ұзағырақ уақыт алады. Егер зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады. - Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және рюкзактың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көбірек қызса, зарядтағыш зарядтау процесін тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятор беретін ток пен кернеу негізінде өлшенеді. Бұл ток беру жағдайларына, қосылған құрылғының тізбектерінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін. Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, аккумулятор индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Töltési állapot Akkumulátorjelző állapota

100% Négy jelzőfény világít

75-99% Három jelzőfény világít, egy jelzőfény villog

50-75% Két jelzőfény világít, egy jelzőfény villog

25-50% Egy jelzőfény világít, egy jelzőfény villog

0-25% Egy jelzőfény villog

Егер рюкзак әдеттен тыс ыстыққа немесе суыққа ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Аккумулятор зарядының деңгейін тексеру

Аккумулятордың қалған зарядының деңгейін тексеру үшін Аккумулятор деңгейі түймесін басыңыз.

Аккумулятор индикаторының күйі қалған аккумулятор зарядын көрсетеді.

Fennmaradó akkumulátortöltöttseg	Akkumulátorjelző állapota
75-100% Négy jelzőfény világít
50-75% Három jelzőfény világít
25-50% Két jelzőfény világít
5-25% Egy jelzőfény világít
5%-nál kevesebb Egy jelzőfény villog

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың Қосу түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қуат түймесін ұзақ басыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.

3 Ұялы құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде рюкзак пен ұялы құрылғы жоғары қуатқа байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Ұялы құрылғы мен рюкзак арасына ештеңе қоймаңыз. Егер қойсаңыз, бұл ұялы құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Рюкзакты қабылдау нашар жерде қолдансаңыз, ұялы құрылғы желіден ажырап қалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде ұялы құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясын пайдалану мүмкін емес.
• Рюкзакты пайдалану кезінде ұялы құрылғының кейбір функциялары, мысалы, Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay пайдаланылмайды. Ұялы құрылғының бүйіріндегі сенсорларды пайдаланатын функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзак қақпағын ұялы құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Ұялы құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы анықтауға болады.

Szín Vezeték nélküli tõltés állapota
Kék → zöld Készenléti modban
Kék Tõltés bözen
Zöld Teljesen feltõltött állapotban
Villogó kék Ha a tõltés nem megfeleloen történik, általános hiba miatt
Ki	Ha a backpack ki van kapcsolva, vagy ha a mobilkészülék nem csatlakozik a backpackhez

Егер ұялы құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, ұялы құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. - Рюкзак - қосымша сыртқы аккумулятор. Кейбір ұялы құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін. Егер рюкзак пен ұялы құрылғы қатты ыстыққа немесе суыққа ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтай бастайды. Ұялы құрылғыны рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін ешқандай формада немесе электрондық немесе механикалық құралдармен, соның ішінде көшіру, дыбыс жазу, деректер сақтау құрылғыларында сақтау және олардан алу арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG атауы және SAMSUNG эмблемасы Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығу қажет.

• Осы нұсқаулықта қолданылған суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Backpack модулін қолданар алдында, backpack модулі жалғанатын портативті құрылғының онымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көмекші белгішелер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

САҚ болыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Кіріспе

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында келесі элементтердің бар-жоғын тексеру қажет:

• Backpack қабы, Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін элементтер мен қолжетімді керек-жарақтар елге немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Dostarczane elementy są przeznaczone do użytku wyłącznie z tym urządzeniem i nie są zgodne z innymi urządzeniami.
• Wygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
• Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung. Korzystanie z niedozwolonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją.
• Dostępność wszystkich akcesoriów może się zmienić, co zależy całkowicie od firm je produkujących. Więcej informacji o dostępnych akcesoriach znajdziesz w witrynie firmy Samsung.

Wygląd urządzenia

Ładowanie etui backpack

Baterię należy naładować przy pierwszym użyciu lub jeśli nie była używana przez dłuższy czas.

Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie niedozwolonych ładowarek lub kabli może spowodować eksplozję baterii lub uszkodzenie etui backpack.

1. Podłącz etui backpack do ładowarki.

Nieprawidłowe podłączenie ładowarki może spowodować poważne uszkodzenia etui backpack. Żadne uszkodzenia wynikające z nieprawidłowej obsługi nie są objęte gwarancją.

2. Po naładowaniu baterii do pełna odłącz etui backpack od ładowarki.

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna być odłączona od zasilania, kiedy nie jest używana. Ładowarka nie ma przycisków włączania/wyłączania, dlatego dla oszczędności energii należy odłączyć ładowarkę od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest używana. Podczas ładowania ładowarka powinna znajdować się w pobliżu gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna.

Porady i środki ostrożności dotyczące ładowania baterii

• Ładowarki są sprzedawane oddzielnie.
• Korzystanie ze źródła zasilania innego niż ładowarka, np. komputera, może spowodować wolniejsze ładowanie z powodu niższego natężenia prądu.
• Егер екі құрылғы қосылған болса, JDBC арқылы ...
• Егер зарядтау кезінде портативті құрылғы backpack қапшығына қосылған болса, портативті құрылғы backpack қапшығынан зарядталады.
• Backpack қапшығын зарядтау кезінде ол қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack қапшығының қызмет мерзіміне немесе оның жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатады. Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс токы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) шығыс қуат жағдайларына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер backpack қапшығын зарядтау дұрыс жүрмесе, backpack қапшығы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығында жөндеуге тапсырыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack қапшығын зарядтау кезінде батарея көрсеткіші зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Stan Ładowania Stan wskaźnika baterii

100% Wączone cztery lampki wskaźnika

75-99% Wączone trzy lampki wskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

50-75% Wączone dwie lampki wskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

25-50% Wączoneaddresses Lampkawskaźnika i jegna lampka wskaźnika miga

0-25% Jedna lampka wskaźnika miga

Егер backpack қапшығы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, көрсеткіштің төрт шамы жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты backpack қапшығынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін батарея заряды деңгейінің түймесін басыңыз.

Батарея көрсеткіші қосылып, ағымдағы батарея зарядының деңгейін көрсетеді.

Poziom naładowania baterii	Stan wskości baterii
75-100% Wączone cztery lampki wskości
50-75% Wączone trzy lampki wskości
25-50% Wączone dwie lampki wskości
5-25% Wączona jeder lampka wskości
poniȩzej 5% Jedna lampka wskości miga

Backpack модулін пайдалану

Портативті құрылғыны зарядтау

1 Портативті құрылғыны backpack модуліне салыңыз.

2 Backpack модулінің қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Қалта құрылғысы толық зарядталғанда, оны backpack модулінен ажыратыңыз.

• Backpack қабы және қалта құрылғысы электромагниттік өрістің жоғары қуатына байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Қалта құрылғысы мен backpack қабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Олай жасамау құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Backpack қабын әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдаланған кезде сымсыз құрылғылар желіге қосылымын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағыш қалта құрылғысына қосылса, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.

Backpack қабын пайдаланған кезде қалта құрылғысының кейбір функцияларын, мысалы, жақын аралықтағы байланыс (NFC) немесе Samsung Pay пайдалану мүмкін емес. Құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack қабын қалта құрылғысынан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Қалта құрылғысының зарядталу күйі сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы көрсетіледі.

Kolor Stan Ładowania bezprzewodowej
Niebieski → zielony W trybie gotowość
Niebieski Podczas Ładowania
Zielony Gdy urȩdzenia jest w pełnì naładowane
Miga na niebiesko Gdy Ładowanie nie przybiega prawn淖owo z powodu ogólné gołedu
Wyl.	Gdy etui backpack jest wyłączone lub urȩdzenia przydenie przeność nie jest połączone z etui backpack

• Егер қалта құрылғысы backpack қабына қосылғаннан кейін зарядталмаса, қалта құрылғысын өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack қабы қосалқы сыртқы батарея қызметін атқарады. Ол кейбір қалта құрылғыларын толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack қабы мен құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау көрсеткіші көк түспен жыпылықтайды. Қалта құрылғысын backpack қабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Елге және операторға байланысты SIM карталар, құрылғы және керек-жабдықтар осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

Авторлық құқықтар

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген электрондық немесе механикалық құралдармен, оның ішінде көшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелеріне тиесілі.

Алдымен мына ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланар алдында оған қосқыңыз келетін мобильді құрылғының онымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтарға арналған белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертулер, пайдалану кеңестері және қосымша ақпарат

Негізгі ұғымдар

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Рюкзак. Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жабдықтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жабдықтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жабдықтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жабдықтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жабдықтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Рюкзакты зарядтау

Бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе рюкзактың бүлінуіне әкелуі мүмкін.

1 Рюкзакті заряджалғышқа қосыңыз.

Заряджалғышты дұрыс қоспау рюкзактің қатты зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін рюкзакті заряджалғыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін заряджалғышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Заряджалғышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Заряджалғыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Заряджалғыштар бөлек сатылады.
• Заряджалғыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күшінің аздығынан зарядтаудың баяулауына әкелуі мүмкін.
• Заряджалғыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы рюкзакке қосылған болса, ол рюкзактен бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі тиіс. Егер батарея қалыптыдан көп қызса, заряджалғыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс токы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Бұл құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл берілетін қуатқа, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзакті және заряджалғышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Stare de incârcare Stare indicator baterie

100% Se aprind patruindicatoare luminoase

75-99% Se aprind treiindicatoare luminoaseși un al patrulea clipește

50-75% Se aprind douăindicatoare luminoaseși un al treilea clipește

25-50% Se aprinde un singur indicator luminosși un al doilea clipește

0-25% Un indicator luminos clipește

Егер рюкзак тым ыстық немесе тым суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Заряджалғышты рюкзактен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея деңгейін тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз

Батарея көрсеткіші батареяның қалған қуатына қарай белсендіріледі.

Energie rămasă în baterie	Stare indicator baterie
75-100% Se aprind patruindicatoare luminoase
50-75% Se aprind treiindicatoare luminoase
25-50% Se aprind douăindicatoare luminoase
5-25% Se aprinde un singur indicator luminos
mai puțin de 5% Un indicator luminos clippește

Рюкзакті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакке салыңыз.

2 Оның Қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны рюкзактен ажыратыңыз.

• Рюкзак пен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзакке заттар қоймаңыз. Олай істесеңіз, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Рюкзакті әлсіз желі сигналы бар аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Рюкзакті пайдалану кезінде оның кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы жағындағы сенсорларды пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакті мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сіз сымсыз зарядтау индикаторы арқылы мобильді құрылғының зарядталу күйін тексере аласыз.

Culoare Stare de incârcare wireless
Albastru → Verde Atunci cănd este în modul Standby
Albastru Atunci cănd incârcă
Verde Atunci cănd este incârcat complet
Clipire în albastru Atunci cănd nu se incarcă corespunțător din cauza unei erori generale
Oprit	Atunci cănd backpack-ul este oprit sau atunci cănd dispositivul mobil este deconnectat de la backpack

• Егер мобильді құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.
• Backpack - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны рюкзактан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңнамасымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда және ешқандай құралмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алғы сөз

Мол, прочетете това ръководство внимателно преди да използвате устройството, за да осигурите безопасна и правилна употреба.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Сбгжете, e Сьвмсетимо с Този Backpack.

Икони за указания

Назар аударыңыз: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтірмеу үшін жағдайды тексеріңіз.

БенеККа:БенеКку, сәйкестендіру және пайдалану шарттары

Начално запознаване

Съдържание на опаковката

Өнім құтысындағы заттарды келесі элементтермен тексереріңіз:

• Backpack кратко ръководство

• Элементтердің қауіпсіздігі, құрылғымен жеткізілуі аймаққа немесе қызмет жеткізушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Достауыш селемпса пәдингізуші тек қана осы мақсатқа арналған және басқа мақсаттарға сәйкес келмеуі мүмкін. Өнімді пайдалану алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
• Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството.
• Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията. Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна в зависимост от производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung.

Оформление на устройството

Зареждане на backpack

Берете батерата, при да го използвате за първи път никога не сте го използвали продължително време.

Използвайте само одобрени от Samsung зарядии устройства и кабел. Неодобрените зарядии устройства може да причинят експлозия на батерията или повреда на backpack.

1 Свържете backpack към зарядното устройство.

Неправилно свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на устройството. Всяка повреда, причинена от неправилна употреба, не се покрива от гаранцията.

2. Снарядты зарядтау алдында, зарядтау құрылғысынан рюкзакты ажыратыңыз.

За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство има превключвател вкл./изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и лесно достъпно, докато зарежда.

Съвети и предпазни мерки при зареждане на батерията

Зарядните устройства се продават отделно. - Използването на различен от зарядното устройство източник на захранване, например компютър, може да причини по-бавно зареждане поради по-слабия електрически поток, противно на очакванията. Зарядното устройство може едновременно да зарежда backpack и мобилното устройство, когато и двете са свързани, но зареждането може да отнеме по-дълго време. - Ако по време на зареждане се мобилното устройство закучи на backpack, мобилното устройство може да зарежда backpack. - По време на зареждане backpack може да загpee. Това е нормално и не би трябвало да засегне продължителността на живота или производителността на backpack. Ако батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство може да спре зареждането. - Действителният капацитет (Wh) е измерен въз основа на изходния ток и напрежението на батерията. Той може да се различава от капацитета (Wh), указан върху устройството, в зависимост от условията на изходна мощност, конфигурацията на веригата, свързаното устройство и работната среда. - Ако backpack не се зарежда правилно, занесете него и зарядното устройство в сервизен център на Samsung.

Проверка на състоянието на батерията

Жолап рюкзакты зарядтау кезінде, батареяны зарядтау үшін құрылғыны спорттық жағдайға қоймаңыз.

Състорные на зараздаде	Състорные на Инданakotopa за ватерията
100% Yeши рс сбerteши Инданakotрни лamпочки
75 - 99%	Три сбerteши Инданakotрни лamпочки и edna пэрмигваши Инданakotрни лamпочka
50 - 75%	Дов сбerteши Инданakotрни лamпочки и edna пэрмигваши Инданakotрни лamпочka
25 - 50%	Еда сбerteши Инданakotрни лamпочka и edna пэрмигваши Инданakotрни лamпочka
0 - 25%Еда пэрмигваши Инданakotрни лamпочka

Ако backpack бъде изложен на крайно високи или ниски температури или възникне грешка, ще премигват четири индикатора. Прекъснете връзката на зарядното устройство с backpack, след което го свържете отново.

Проверка на оставащия заряд на батерията

Проверете оставащия заряд на батерията, като натиснете бутона за ниво на батерията.

Индикаторът за батерията ще свети според оставащия заряд на батерията.

Оставiously зарIED на 6a-teрята	Състаяные на ИнданkaTopа за сбет扼ята
75 - 100% Yeuplesсвeteши ИнданkaTopилamпчки
50 - 75% Три сбeteши ИнданkaTopилamпчки
25 - 50% Дve сбeteши ИнданkaTopилamпчки
5 - 25%Една сбeteши ИнданkaTopилamпчka
по-mалко от 5%Една пremигваши ИнданkaTopилamпчka

Използване на backpack

3апеждане на вашето мобилно устройство

1 Поставете мобилното устройство в backpack.

2 Натиснете бутона за включване на backpack. Безжичното зареждане ще започне.

За да деактивирате безжичното зареждане, натиснете отново бутона за включване. За да активирате безжичното зареждане отново, натиснете бутона за включване.

3 Когато мобилното устройство се зареди напълно, го извадете от backpack.

• Backpack и мобилното устройство може да вибрират по време на зареждане поради високочестотна честота. Не поставяйте други предмети между мобилното устройство и backpack. Това може да не позволи на мобилното устройство да се зареди правилно.
• Ако използвате backpack на места със слаби мрежови сигнали, вашето мобилно устройство може да изгуби мрежовото покритие. Ако свържете зарядното устройство към мобилното устройство по време на безжично зареждане, функцията за безжично зареждане има да е налична. -Докато използвате backpack, не можете да използвате някои функции на мобилното устройство, като например комуникация в близкото поле (NFC) и Samsung Pay. Някои функции, използващи задната камера на мобилното устройство, може да не работят. За да използвате тези функции, отстранете backpack от мобилното устройство.

Проверка на състоянието на безжично зареждане

Можете да проверите състоянието на зареждане на мобилното устройство чрез индикатора за безжично зареждане.

Цват Състаяне на 6eЗжуно заразкованe
Син → 3elen Korato e в реким на Готовноct
Син Пи заразкованe
Зelen Korato e нально заразково
Премигва в синboro Korato He ce заразковда правлино поади обща грушka
Изкл.	Кorato Vaшит Backpackе Изк Liquidуен яйko Korato мобiliansOTO устrodu STBO He e CBьрзано c backpack.

• Ако мобилното устройство не се зарежда след свързване към backpack, изключете мобилното устройство, след което го включете отново.
• Backpack е сменяема външна батерия. То може да не зареди напълно някои мобилни устройства.
• Ако backpack и мобилното устройство бъдат изложени на крайно високи или ниски температури или възникне грешка, индикаторите за безжично зареждане ще премигват силно. Прекъснете връзката на мобилното устройство с backpack, след което го свържете отново.

Авторски права

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права.

Hikor aact ot pboKOoDCTBOTo He Moke da 6bde Bb3pOn3BexJaHa, pa3npocTpaHyaHa, npeBexdaHa nn npexBpIHa noK KaBATo I da e oopMa nn NO KaKbBTO I da e NaH, eJeKTPOHeH nn MexaHnueH, B TOBa YncNo oToKOpnPapaHe, 3aNc nn CbXpaHeHne B KaBATo I da e CnCTema 3a HOpMaunHO cBxaHne N n3BnuAhe, 6e3 npedBaPntHoTo pa3peSeHne Ha Samsung Electronics.

TbproBcN MapKn

SAMSUNG n Ioroto Ha SAMSUNG ca pernctpupaH TbproBckn MapKn Ha Samsung Electronics. - Bcunkn npyn Tbprobcn Mapkn n aBtOpckn npaba ca co6ctbeHOCT Ha CbOTBeHTHe Nm co6ctBeHn.

Najprije pročitajte

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.

• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti.
• Prije upotrebe backpacka provjerite je li mobilni uređaj koji želite spojiti kompatibilan s tim backpackom.

Korišteni simboli

Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti

Oprez: situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema

Napomena: napomene, praktični savjeti ili dodatne informacije

Kako započeti

Sadržaj pakiranja

Provjerite nalaze li se u kutiji proizvoda sljedeće stavke:

• Backpack Kratke upute

• Құрылғымен жеткізілетін заттар мен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болуы міндетті емес.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті дүкендерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында керек-жарақтың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмаған ақаулар мен қателерді тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырайды және толығымен өндірушіге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны көрсету

Backpack құрылғысын зарядтау

Батареяны алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе backpack құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау backpack құрылғысына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан туындаған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

2 Батарея толық зарядталғаннан кейін backpack құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу түймесі жоқ, сондықтан ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде оны электр розеткасынан ажыратып, қажетсіз электр тұтынуды болдырмаңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Пунжач сатылады жеке. - Басқа энергия көздерін пайдаланғанда, мысалы, компьютер, зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін, себебі электр тогының мөлшері аз. - Пунжач бір уақытта рюкзак пен мобильді құрылғыны қосылған кезде зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде рюкзакқа бекітілген болса, мобильді құрылғы рюкзактан бұрын зарядталады. - Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, пунжач зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының электр тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты. - Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен пунжачты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады.

Stanje punjenja Status indicatora baterije

100% Četiri uključena svjetlosna indicatora

75-99% Tri svjetlosna indicatora uključena i jegan svjetlosni indicator treperi

50-75% Dva svjetlosna indicatora uključena i jegan svjetlosni indicator treperi

25-50% Jedan svjetlosni indicator uključen i jegan svjetlosni indicator treperi

0-25% Jedan svjetlosni indicator treperi.

Егер рюкзак өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Пунжачты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған зарядын тексеру

Батарея күйін тексеру үшін батарея күйі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторлары батарея күйіне байланысты белсендіріледі.

Stanje baterije Status indicatora baterije

75-100% Četiri uključena svjetlosna indicatora

50-75% Tri uključena svjetlosna indicatora

25-50% Dva uključena svjetlosna indicatora

5-25% Jedan uključeni svjetlosni indicator

manje od 5% Jedan svjetlosni indicator treperi.

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактағы қосу түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан алыңыз.

• Зарядтау кезінде рюкзак пен мобильді құрылғы жоғары жиілікке байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер сөмкені әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сөмкені пайдалану кезінде мобильді құрылғының жақын өріс байланысы (NFC) және Samsung Pay сияқты кейбір функцияларын пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы жағын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Осы функцияларды пайдалану үшін сөмкені мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғыңыздың зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Boja Status bežičnog punjenja
Plavo → Zeleno Kada je urežaj u načinu mirovanja
Plava Tijekom punjenja
Zelena Kad je urežaj potpuno napunjen
Treperenje plavo Kada se urežaj ne puni zbog greške
Isključeno	Kada je backpack isključen ili kad je mobilni urežaj odspojen s backpacka

• Егер мобильді құрылғы сөмкеге қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз.
• Сөмке - қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер сөмке мен мобильді құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жанады. Мобильді құрылғыны сөмкеден ажыратып, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген нысанда, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау құралдары мен деректерді алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Бұл құрылғыны қолданар алдында, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала хабарламасыз өзгертуі мүмкін.
• Backpack қолданар алдында, қосылатын мобильді құрылғының осы backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқаларға дене жарақатын келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Алғашқы қадамдар

Қаптама мазмұны

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Backpack
• Қысқаша пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Көріністер мен сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгертуі мүмкін.
• Сіз жергілікті Samsung жабдық сатушысынан қосымша жабдықты сатып ала аласыз. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған жабдықты пайдаланыңыз. Мақұлданбаған жабдықты пайдалану ақаулар мен кепілдікпен қамтылмайтын бұзылуларға әкелуі мүмкін.
• Жабдықтың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін және оны шығаратын компанияларға толығымен байланысты. Қолжетімді жабдық туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының орналасуы

Backpack зарядтау

Бірінші рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе backpack зақымдануына әкелуі мүмкін.

1 Backpack пакетін зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау backpack-қа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған барлық зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін backpack-ты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан энергия тұтынуды болдырмау үшін оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында ұстаңыз, оңай қол жетімді болуы үшін.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыштар бөлек сатылады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану әлсіз токқа байланысты баяу зарядтауға әкелуі мүмкін. - Зарядтағыш backpack және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау баяу болуы мүмкін. - Зарядтау кезінде мобильді құрылғы backpack-қа қосылған болса, мобильді құрылғы backpack-тан бұрын зарядталады. - Зарядтау кезінде backpack қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack-тың қызмет ету мерзіміне немесе жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол шығыс ток жағдайларына, қосылған құрылғының электр тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) ерекшеленуі мүмкін. - Егер backpack дұрыс зарядталмаса, backpack-ты Samsung компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жанады.

Status punjenja Status indicatora baterije

100% Četiri indicatorse lampice na

75 – 99% Tri indicatorse lampice i Jedna indicatorsa lampica trepere

50 – 75% Dve indicatorse lampice i Jedna indicatorsa lampica trepere

25 – 50% Jedna indicatorsa lampica i Jedna indicatorsa lampica trepere

0 – 25% Jedna indicatorsa lampica treperi

Егер backpack өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты backpack-тан ажыратыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз.

Батарея зарядын тексеру

Батарея зарядының қалдығын тексеру үшін Батарея заряды деңгейі түймесін басыңыз. Батарея индикаторы қалған зарядқа сәйкес белсендіріледі.

Preostala napunjenost baterije	Status indicatora baterije
75 – 100% Četiri indikatorske lampice na
50 – 75% Tri indikatorske lampice na
25 – 50% Dve indikatorske lampice na
5 – 25% Jedna indikatorska lampica na
manje od 5% Jedna indikatorska lampica treperi

Backpack-ты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды backpack-қа салыңыз.

2 Backpack-тың қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тан ажыратыңыз.

• Backpack және мобильді құрылғы жоғары жиілікті энергияға байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack арасына ешқандай кедергі қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер сіз backpack-ты желі сигналы әлсіз жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack-ты қолдану кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өрісті байланыс (NFC) және Samsung Pay қолдана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы жағындағы сенсорды қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды қолдану үшін backpack-ты мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сіз сымсыз зарядтау индикаторы арқылы мобильді құрылғының зарядталу күйін тексере аласыз.

Boja Status bežičnog punjenja
Plava → Zelena Kada je u režimu mirovanja
Plava Prilikom punjenja
Zelena Kada je napunjena do kraja
Treperenje plave Kada se ne puni pravilno zbog opšte greške
Isključen	Kada je backpack isključen ili kada je mobilni urežaj isključen iz backpack-a

• Егер мобильді құрылғы backpack-қа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack және мобильді құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны backpack-тан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешбір нысанда немесе кез келген жолмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба және кез келген ақпарат қоймасы мен алу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар олардың иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Backpack-ты пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Индикатор белгішелері

Назар аударыңыз: өзіңізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығының мазмұны

Қаптамада мына заттардың барлығының бар-жоғын тексеріңіз:

• Рюкзак
• Жылдам анықтамалық нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін заттар және қолжетімді кез келген керек-жарақтар сіздің аймағыңызға немесе операторыңызға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек сіздің құрылғыңыз үшін жасалған, сондықтан олар басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Құрылғыңызға қосымша керек-жарақтарды Samsung ресми дистрибьюторынан сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Samsung ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдаланудан туындаған ақаулар кепілдік қызметімен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-парағын қараңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Ноутбукты қуаттау

Бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареяны қуаттаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған қуаттағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Ұсынылмаған қуаттағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе ноутбуктың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Ноутбукты қуаттағышқа қосыңыз.

Қуаттағышты дұрыс қоспау ноутбукқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық қуатталғаннан кейін ноутбукты қуаттағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін қуаттағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Қуаттағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратып қою керек. Қуаттау кезінде қуаттағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.

Батареяны қуаттау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Қуаттағыштар бөлек сатылады.
• Қуаттағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану қуаттау уақытын ұзартуы мүмкін, себебі электр тогы әлсіз.
• Қуаттағыш ноутбук пен мобильді құрылғыны бір уақытта қуаттай алады, бірақ қуаттау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Қуаттау кезінде ноутбукта мобильді құрылғы болса, мобильді құрылғы ноутбуктан бұрын қуатталады.
• Қуаттау кезінде ноутбук қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ноутбуктың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан артық қызса, қуаттағыш қуаттауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарап өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл қуат шығысының жағдайына, қосылған құрылғының схемасының конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер ноутбук дұрыс қуатталмаса, оны және қуаттағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы белдіктің күйіне қарай жыпылықтайды.

Estado de carrejamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora a piscar
50 – 75% Duas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora a piscar
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora a piscar
0 – 25% Uma luzindicadora a piscar

Егер рюкзак өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған қуатын тексеріңіз. Батарея индикаторы қалған қуатқа сәйкес белсендіріледі.

Energia restante da bateria	Indicador de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora a piscar

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Артқы қақпақтағы Қосу/Өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін Қосу/Өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін Қосу/Өшіру түймесін қайта басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде қуат ағындарына байланысты рюкзак пен мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сіз рюкзакты әлсіз желі сигналы бар аймақта қолдансаңыз, мобильді құрылғы желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack пайдаланған кезде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, NFC (Near Field Communication) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін мобильді құрылғыдан Backpack-ті алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Cor Estado de corregramento sem fios
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul A_carregar
Verde Totalmente_carregaro
Pisca em azul	quando não estiver a_carregar adequamente devido a umerro geral
Desligado	quando a backpack está desligada ou quando o dispositoço está desligado da Backpack

• Егер мобильді құрылғы зарядталмаса (Backpack-ке қосылған кезде), мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - бұл қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер Backpack және мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны Backpack-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз ешқандай түрде немесе ешқандай құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпарат сақтау жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, аударуға немесе таратуға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мені оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен визуалды түрде ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Backpack қолданар алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Жұмысты бастау

Жинақ мазмұны

Құрылғы жинағында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Backpack корпусы, қысқа пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілген заттар мен кез келген басқа керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілген керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Өнімнің дизайны мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың осы құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен жұмыс бұзылыстарын тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

lerices izkartojums

Backpack korpusa uzlāde

Uzlādējiet akumulatoru pirms tā pirmās lietošanas reizes vai, ja tas ilgstoši nav lietots.

Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprināti lādētāji var izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt backpack korpusu.

1 Pievienojiet backpack korpusu lādētājam.

Nepareiza lādētāja pievienošana var izraisīt nopietnus backpack korpusa bojājumus. Garantija nesedz nepareizas ierīces lietošanas rezultātā radušos bojājumus.

2 Kad backpack korpuss ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet to no lādētāja.

Lai taupītu enerģiju, atvienojiet lādētāju no elektrotīkla, kad tas netiek izmantots.

Lādētājam nav ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža, tāpēc laikā, kad lādētājs netiek izmantots, tas jāatvieno no kontaktligzdas, lai novērstu nelietderīgu elektroenerģijas patēriņu.

Uzlādes laikā lādētājam ir jāatrodas elektriskās kontaktligzdas tuvumā un jābūt viegli pieejamam.

Padomi un piesardzības pasākumi, veicot akumulatora uzlādi

Lādētājus iespējams iegādāties atsevišķi. - Izmantojot lādētāja vietā citu strāvas avotu, piemēram, datoru, uzlādes ātrums var samazināties mazākas elektriskās strāvas dēļ. - Lādētājs var vienlaikus uzlādēt backpack korpusu un mobilo ierīci, kad abas ierīces ir savienotas, bet uzlāde var aizņemt vairāk laika. Ja mobilā ierīce lādēšanas laikā ir pievienota backpack, tā tiks uzlādēta pirms backpack. - Uzlādes laikā backpack korpuss var sakarst. Tas ir normāli, un tam nevajadzētu ietekmēt backpack korpusa kalpošanas laiku vai veiktspēju. Ja akumulators uzkarst vairāk nekā parasti, lādētājs var pārtraukt veikt uzlādi. - Faktiskā ietilpība (Wh) tiek mērīta, pamatojoties uz akumulatora izejas strāvu un spriegumu. Tā var atšķirties no ietilpības (Wh), kas norādīta uz ierīces, atkarībā no izejas strāvas stāvokļa, savienotās ierīces shēmas konfigurācijas un darbības vides. Ja backpack korpuss pareizi neuzlādējas, nogādājiet to un lādētāju Samsung servisa centrā.

Akumulatora statusa pārbaude

Backpack korpusa uzlādes laikā akumulatora indikators mirgos atbilstoši uzlādes statusam.

Uzlădes statuss Akumulatora indicatora statuss

100% Deg Četras indicatora gaismas

75–99% Deg trīs indicatora gaismas un mirgo viena indicatora gaisma

50–75% Deg divas indicatora gaismas un mirgo viena indicatora gaisma

25–50% Deg viena indicatora gaisma un mirgo viena indicatora gaisma

0–25% Mirgo viena indicatora gaisma

Ja backpack korpuss ir pakļauts ārkārtīgi augstai vai zemai temperatūrai vai rodas kļūda, mirgo četras indikatora gaismas. Atvienojiet lādētāju no backpack korpusa un pēc tam savienojiet tos no jauna.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятор зарядының деңгейі түймесін басу арқылы аккумулятордың қалған зарядын тексеріңіз.

Аккумулятор индикаторы қалған аккумулятор зарядына сәйкес белсенді болады.

Atlikusī akumulatora energija	Akumulatora indicatora statuss
75–100% Deg šetras indikatora gaismas
50–75% Deg trīs indikatora gaismas
25–50% Deg divas indikatora gaismas
5–25% Deg viena indikatora gaisma
mazāk par 5% Mirgo viena indikatora gaisma

Backpack пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды backpack корпусына салыңыз.

2 Backpack қосу түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Backpack корпусы мен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары желі жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack корпусының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Олай жасасаңыз, мобильді құрылғының зарядтауы дұрыс жүрмеуі мүмкін.
• Егер сіз backpack корпусын әлсіз желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіні қабылдамауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack пайдаланған кезде кейбір мобильді құрылғы функциялары қолжетімсіз, мысалы, жақын өрістік байланыс (NFC) және Samsung Play. Мобильді құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack-ті мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Mobilas ierīces uzlādes statusu varat noteikt pēc bezvadu uzlādes indikatora.

Krāsa Bezvadu uzlădes statuss
Zila → Zaşa Gaidišanas režimā
Zila Uzlădes laikā
Zaşa Kad icerice ir pilnibā uzlādēta
Mirgo zilā krāsā Kad uzlāde vispārīgas kljūdas delj nenotiek pareizi
Izslēgta	Kad backpack korpuss ir izslēgts vai mobilā icerice ir atvienota no backpack korpusa

• Ja mobilā ierīce netiek uzlādēta pēc pievienošanas backpack korpusam, izslēdziet mobilo ierīci un pēc tam vēlreiz ieslēdziet to.
• Backpack korpuss ir ārējais akumulators. Tas var pilnībā neuzlādēt dažas mobilās ierīces.
• Ja backpack korpuss un mobilā ierīce tiek lietoti pārmērīgi augstas vai zemas temperatūras apstākļos vai arī rodas to darbības kļūda, bezvadu uzlādes indikators mirgos zilā krāsā. Atvienojiet mobilo ierīci no backpack korpusa un pēc tam savienojiet tās no jauna.

Autortiesības

Autortiesības © 2016 Samsung Electronics

Šī rokasgrāmata ir aizsargāta saskaņā ar starptautiskiem autortiesību likumiem.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, оның ішінде фотокөшіру немесе жазбалар жасау және кез келген ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері. Барлық тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін алдымен осы нұсқаулықты оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• «Backpack» құрылғысын пайдаланар алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы «backpack» құрылғысымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: жағдайлар, сіз өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруіңіз мүмкін

Ескерту: жағдайлар, сіз өз құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруіңіз мүмкін

Назар аударыңыз: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Қаптаманың мазмұны

Өнімнің қорабында мына заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

"Backpack" - қысқаша бастау нұсқаулығы

Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. - Бірге берілетін элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. - Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. - Қосымша керек-жарақтарды жергілікті «Samsung» бөлшек сауда өкілінен сатып алуға болады. Сатып алмас бұрын олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Тек «Samsung» мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану ақауларға әкелуі мүмкін, оларға кепілдік қолданылмайды. - Кез келген керек-жарақтың қолжетімділігі тек оларды шығаратын компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін «Samsung» веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

"Backpack" зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек «Samsung» мақұлдаған зарядтағыштар мен сымдарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе «backpack» құрылғысының істен шығуына әкелуі мүмкін.

1 «Backpack» блогын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, «backpack» құрылғысына елеулі зақым келтіруіңіз мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақымға кепілдік берілмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін «backpack» құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, электр қуатын босқа жұмсамау керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде ұстау керек.

Аккумуляторды зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдаланған кезде, әлсіз электр тогына байланысты зарядтау баяу болуы мүмкін.
• Зарядтағыш бір уақытта «backpack» және мобильді құрылғыны, екеуі де қосылған кезде зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде «backpack»-ке бекітілген болса, алдымен мобильді құрылғы, содан кейін «backpack» зарядталады.
• Зарядталып жатқан «backpack» қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және ол «backpack» пайдалану немесе жұмыс уақытын қысқартпауы керек. Егер аккумулятор әдеттегіден көбірек қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл берілетін қуат күйіне, қосылған құрылғының шекті конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер «backpack» дұрыс зарядталмаса, «backpack» пен зарядтағышты «Samsung» техникалық қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Аккумулятор деңгейін тексеру

«Backpack» зарядталып жатқанда, аккумулятор индикаторы зарядтау күйіне қарай жанады.

lknovimo büsena Akumuliatoriaus indikatoriaus büsena
100 % Šviečia keturios indikatoriaus lemputès
75–99 % Šviečia trys indikatoriaus lemputès, viena indikatoriaus lemputè mirksi
50–75 % Šviečia dvi indikatoriaus lemputès, viena indikatoriaus lemputè mirksi
25–50 %	Šviečia viena indikatoriaus lemputè, viena indikatoriaus lemputè mirksi
0–25 % Mirksi viena indikatoriaus lemputè

Егер «backpack» өте жоғары немесе төмен температурада жұмыс істесе немесе қате орын алса, индикатордың төрт шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты «backpack»-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятор деңгейі түймесін басып, аккумулятордың қалған зарядын тексеріңіз.

Аккумулятор индикаторы қалған аккумулятор қуатына қарай жанады.

Akumuliatoriauslikutinè jkrova	Akumuliatoriaus indicatoriaus būsena
75–100 % Šviečia keturios indicatoriaus lemputès
50–75 % Šviečia trys indicatoriaus lemputès
25–50 % Šviečia dvi indicatoriaus lemputès
5–25 % Šviečia viena indicatoriaus lemputè
mažiau nei 5 % Mirksi viena indicatoriaus lemputè

"Backpack" зарядтау

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны "backpack" құрылғысына салыңыз.

2 "Backpack" қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны "backpack" құрылғысынан ажыратыңыз.

"Backpack" және мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін. Мобильді құрылғы мен "backpack" арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының зарядталуын бұзуы мүмкін. - Егер "backpack" құрылғысын әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыға желі сигналдарының қабылдануы үзілуі мүмкін. - Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы жұмыс істемейді. - "Backpack" құрылғысын қолданғанда, мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын аралық байланыс (NFC) және "Samsung Pay" пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін "backpack" құрылғысын мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторынан тексеруге болады.

Spalva Belaidžio jkrovimo büsena
Mëlyna → Žalia Kai veikia budèjimo režimu
Mëlyna Kai kraunasi
Žalia Kai pilnai jkrautas
Mirksi mëlyna Kai tinkamai nekraunamasDSL bendrosios klaidos
Išjungta	Kai „package“ išjungtas arba kai mobilis prietaisas atjungtas nuo „package"

• Егер "backpack" құрылғысына қосылған мобильді құрылғы зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• "Backpack" - қосалқы сыртқы аккумулятор. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер "backpack" және мобильді құрылғыға өте жоғары немесе өте төмен температура әсер етсе немесе қате пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түске жанады. Мобильді құрылғыны "backpack" құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқықтар

© Авторлық құқықтар "Samsung Electronics", 2016

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Jokios šio vadovo dalies negalima perdurti, platinti, versti arba persiusti bet kokia forma ir bet kokiu budu: elektroniniu ar mechaniniu, jskaitant fotokopijavima, irasyma arba saugojima bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio „Samsung Electronics" leidimo.

Prekių ženklai

SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics" prekės ženklai. - Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams.

Loe enne kasutamist

Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist LABI.

Pildid voivad valimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu vob eelnevalt teavitamata muuta. - Enne backpacki kasutamist veenduge, et mobiliseade, millega seda ühendada soovite, ühildub akukomplektiga.

Juhendavad ikoonid

Hoiatus: olukorrad, mis voivad vigastada kasutajat voi teisi isikuid

Ettevaatust: olukorrad, mis voivad kahjustada teie seadet voi muud varustust

Teade: markused, kasutamise juhtnoorid voi taiendav teave

Alustamine

Pakendi sisu

Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi:

• Backpack Kiirjuhend

• Seadmega kaasas olevad üksused ja mistakehes saadaval olevad lisatarvikud voivad regioonist või teenusepakkujast söltuvalt erineda.
• Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda. Spetsifikatsioone ja välimust võidakse eelnevalt teavitamata muuta.
• Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et need sobivad teie seadmele.
• Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid. Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitusprobleeme ja tõrkeid.
• Kõigi tarvikute saadavus võib muutuda, sõltudes täielikult tootjatest. Tarvikute kohta leiate lisateavet Samsungi veebilehelt.

Seadme osad

Backpacki laadimine

Laadige aku enne selle esmakordset kasutamist või kui seda ei ole pikalt kasutatud.

Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid. Teiste laadurite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või backpacki kahjustada.

1 Ühendage backpack laaduriga.

Laaduri valesti ühendamine võib backpackile tõsiseid kahjustusi põhjustada. Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata.

2 Pärast aku täielikku laadimist eemaldage backpack laadurist.

Energia säästmiseks lülitage laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma, kui te seda ei kasuta, energia säästmiseks elektrkontaktist välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrkontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav.

Nõuandeid ja hoiatusi laadimise kohta

• Laadureid müüakse eraldi.
• Teise toiteallika peale laaduri, näiteks arvuti kasutamine, võib tuua kaasa aeglasema laadimise, mida põhjustab madalam elektrivool.
• Laadur saab korraga laadida backpacki ja mobiilseadet, kui mõlemad on ühendatud, ent laadimine võib kauem aega võtta.
• Kui mobiilseade on laadimise ajal Backpacki külge kinnitatud, laetakse mobiilseade enne Backpacki.
• Laadimise ajal võib backpack kuumeneda. See on normaalne ega tohiks backpacki kasutusiga või toimimist mõjutada. Kui aku kuumeneb tavapärasest rohkem, võib laadimine katkeda.
• Tegelikku võimsust (Wh) mõõdetakse aku väljundvoolu ja pinge põhjal. See võib erineda seadmele märgitud võimsusest (Wh) sõltuvalt väljundvõimsuse seisundist, ühendatud seadme konfiguratsioonist ja töökeskkonnast. Kui backpack ei lae õigesti, tooge backpack ja laadur Samsungi teeninduskeskusesse.

Aku oleku kontrollimine

Backpacki laadimisel vilgub akuinindikaator vastavalt laadimisolekule.

Laadimisolek Akuindikaatori olek

100% Neli indikaatori tuld põlevad

75–99% Kolm indikaatori tuld põlevad ja üks vilgub

50–75% Kaks indikaatori tuld põlevad ja üks vilgub

25–50% Üks indikaatori tuli põleb ja üks vilgub

0–25% Üks indikaatori tuli vilgub

Kui backpack puutub kokku väga kuumade või külmade temperatuuridega või ilmneb viga, hakkavad neli indikaatori tuld vilkuma. Ühendage laadur backpackist lahti ja seejärel ühendage need uuesti.

Olemasoleva akutoite kontrollimine

Kontrollige aku järelejäänud laetust, vajutades aku taseme nupule.

Akuindikaator süttib vastavalt aku järelejäänud laetusele.

Allesolev aku tase Akuindikaatori olek

75-100% Neli indikaatori tuld põlevad

50-75% Kolm indikaatori tuld põlevad

25-50% Kaks indikaatori tuld põlevad

5-25% Üks indikaatori tuli põleb

alla 5% Üks indikaatori tuli vilgub

Backpacki kasutamine

Oma mobiilseadme laadimine

1 Sisestage oma mobiilne seade backpacki.

2 Vajutage backpacki toitenuppu. Algab juhtmevaba laadimine.

Juhtmevaba laadimise deaktiveerimiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all. Juhtmevaba laadimise uuesti aktiveerimiseks vajutage toitenuppu.

3 Kui mobiilseade on täielikult laetud, eemaldage see backpacki küljest.

• Backpack ja mobiilseade võivad laadimise ajal kõrge pingesageduse tõttu väriseda.
• Ärge pange mobiilseadme ja backpacki vahele mingeid esemeid. See võib takistada mobiilseadme korralikku laadimist. Kui kasutate backpacki piirkonnas, kus võrgu signaal on nõrk, võib teie mobiilseadmel võrguühendus kaduda. Kui ühendate juhtmevaba laadimise ajal mobiilseadmega laaduri, ei ole juhtmevaba laadimise funktsioon enam saadaval.
• Backpacki kasutamisel ei saa te kasutada mõningaid mobiilseadme funktsioone, näiteks lähiväljasidet (NFC) ja Samsung Pay rakendust. Mõned funktsioonid, mis kasutavad mobiilse seadme tagumist sensorit, ei pruugi töötada. Nende funktsioonide kasutamiseks eemaldage oma mobiilselt seadmelt backpack.

Juhtmevaba laadimise oleku kontrollimine

Mobiilseadme laadimisolekut saate kontrollida juhtmevaba laadimise märgutuli abil.

Värvus Juhtmevaba laadimise olek
Sinine → Roheline Ooterežiimil olles
Sinine Laadimise ajal
Roheline Täislaetuna
Vilkuv sinine Kui laadimine ei toimu üldise rikke tõttu korralikult
Väljas	Kui mobilseade on backpacki küljest lahti ühendatud ja backpack on valja lūlitatud

• Kui mobiilseadet pärast backpackiga ühendamist ei laeta, lülitage mobiilseade välja ja seejärel uuesti sisse.
• Backpack on täiendav väline aku. See ei pruugi mõnda mobiilseadet täielikult laadida.
• Kui backpack ja mobiilseade puutuvad kokku väga kuumade või külmade temperatuuridega või ilmneb viga, hakkab juhtmevaba laadimise märgutuli siniselt vilkuma. Ühendage mobiilseade backpacki küljest lahti ning ühendage need uuesti.

Autoriõigus

Autoriõigus © 2016 Samsung Electronics

Antud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõigustega.

Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida ega edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis.

Kaubamärgid

SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны пайдалану алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы жылдам бастау нұсқаулығын толық оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланар алдында, оған қосатын мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Осы пайдалану нұсқаулығындағы белгілер

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі бөлшектердің бар-жоғын тексеріңіз:

• Рюкзак
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғыңызбен бірге келетін бөлшектер мен қолжетімді керек-жарақтар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Бірге келетін бөлшектер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Дизайн мен техникалық сипаттамалар алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалансаңыз, өнімділік ақаулары мен ақаулар пайда болуы мүмкін, олар кепілдікке кірмейді.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғының құрылысы

Рюкзакты зарядтау

Рюкзакты бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдаланғанда батарея жарылып кету немесе рюкзакқа зақым келу қаупі бар.

1 Рюкзакты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты қате қоссаңыз, рюкзакқа елеулі зақым келуі мүмкін. Қате пайдаланудан болған зақым кепілдікке кірмейді.

2 Батарея толық зарядталғанда, рюкзакты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ. Сондықтан энергияны ысырап етпеу үшін зарядтағышты розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяларды зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток күші төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Зарядтау құрылғысы рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ бұл жағдайда зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде рюкзакқа қосылған болса, мобильді құрылғы рюкзактан бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан жылы болса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Бұл құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс тогының жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және пайдалану ортасына байланысты.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтау құрылғысын Samsung қызмет орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикатор шамдары зарядтау күйін көрсетеді.

Oplaadstatus Status batterij-indicatorlampjes

100% Vier indicatorlampjes aan

75 - 99% Drie indicatorlampjes aan en=eén indicatorlampje knippert

50 - 75% Twee indicatorlampjes aan en=eén indicatorlampje knippert

25 - 50% Eén indicatorlampje aan en=eén indicatorlampje knippert

0 - 25% Eén indicatorlampje knippert

Егер рюкзак өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын рюкзактан ажыратып, оларды қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Батарея индикатор шамдары қалған батарея қуатын көрсетеді.

Resterende batterijlading	Status batterij-indicatorlampjes
75 - 100% Vier indicatorlampjes aan
50 - 75% Drie indicatorlampjes aan
25 - 50% Twee indicatorlampjes aan
5 - 25% Eén indicatorlampje aan
minder dan 5% Eén indicatorlampje knippert

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіргіңіз келсе, қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосқыңыз келсе, қуат түймесін басыңыз.

Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Жоғары кернеуге байланысты рюкзак пен мобильді құрылғы зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзактың арасына ешқандай зат қоймаңыз. Егер қойсаңыз, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Рюкзакті әлсіз желі сигналы бар жерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңызда желі байланысы болмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы енді қолжетімді болмайды.
• Рюкзакті пайдаланған кезде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, соның ішінде Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay қолдана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы жағындағы сенсорды қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды қолданғыңыз келсе, рюкзакті мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Мобильді құрылғының зарядталу күйін тексеру

Сымсыз зарядтау индикаторының жарығын пайдаланып, мобильді құрылғының зарядталу күйін тексере аласыз.

Kleur Status indicatorlampje voor draadloos opladen
Blauw → Groen In de standby-stand
Blauw Bezig met opladen
Groen Volledig opgeladen
Knippert blauw Fout opgetredenijdens het opladen
Uit	Wonneer de backpack is uitgeschakeld of wonneer het mobiele apparaat is losgekoppeld van de backpack

• Мобильді құрылғы рюкзакке қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Рюкзак - сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны рюкзактен ажыратып, оларды қайта қосыңыз.

Басып шығару қателері үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл пайдалану нұсқаулығы халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе электрондық немесе механикалық тәсілмен, соның ішінде көшірмелеу, жазба жасау немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абай болыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Түсініктемелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Қаптаманың мазмұны

Өнім қаптамасында келесі заттардың бар екенін тексеріңіз:

• Backpack. Снаббастсқида.

• Өнімдер жиынтығы мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жиынтықтағы өнімдер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала хабарламасыз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушілерге байланысты және өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Backpack құрылғысын зарядтау

Алғашқы қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалансаңыз, батареялар жарылып, backpack құрылғысына зақым келтіруі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, backpack құрылғысына ауыр зақым келуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдар кепілдікке кірмейді.

2 Backpack құрылғысы толық зарядталғаннан кейін оны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыш бөлек сатылады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін. - Зарядтағыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде рюкзакқа бекітілсе, мобильді құрылғы рюкзактан бұрын зарядталады. - Рюкзак зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан жылы болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен шығыс кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатына, қосылған құрылғының схемасына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін. - Егер рюкзак қажетінше зарядталмаса, рюкзак пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Laddningsstatus Batteriindikatorstatus

100 % Fyra indicatorlampor på

75–99 % Tre indicatorlampor på och en indicatorlampa blinkar

50–75 % Två indicatorlampor på och en indicatorlampa blinkar

25–50 % En indicatorlampa på och en indicatorlampa blinkar

0–25 % En indicatorlampa blinkar

Егер рюкзак өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қандай да бір ақаулық орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея зарядына сәйкес жанады.

Återstående batteriladdning	Batteriindikatorstatus
75–100 % Fyra indicatorlampor på
50–75 % Tre indicatorlampor på
25–50 % Två indicatorlampor på
5–25 % En indicatorlampa på
Mindre øn 5 % En indicatorlampa blinkar

Рюкзакті пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакке қосыңыз.

2 Рюкзактің қуат түймесін басыңыз. Сонда сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактен алыңыз.

• Рюкзак пен мобильді құрылғы жоғары жиілікті токқа байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Placera inga föremål mellan den mobila enheten och backpacket. Om du gör det laddas eventuellt inte den mobila enheten som den ska.
• Om du använder Backpack i områden med svaga nätverkssignaler kan du eventuellt förlora nätverksmottagningen.
• Om du ansluter en laddare till den mobila enheten under den trådlösa laddningen är funktionen för trådlös laddning inte tillgänglig.
• Under tiden som du använder backpack kan du inte använda vissa mobilfunktioner, t.ex. NFC (Near Field Communication) och Samsung Pay. Vissa funktioner som använder den mobila enhetens bakre sensor fungerar eventuellt inte. Om du vill använda dessa funktioner ska du ta bort ditt backpack från den mobila enheten.

Kontrollera den trådlösa laddningens status

Du kan kontrollera den mobila enhetens laddningsstatus via indikatorn för trådlös laddning.

Färeng Status für trådlös laddning
Blå → Grön När den är i standbyläge
Blå När den laddas
Grön När den är fulladdad
Blinkar blätt När den inte laddar som den skä på grund av ett allmänt fel
Av	När Backpackaret ar av eller;när den mobila encheten är bortkoppladFrän backpacket

• Om den mobila enheten inte laddas efter att den har anslutits till backpacket ska du stänga av den mobila enheten och sedan slå på den igen.
• Backpacket är ett externt hjälpbatteri. Det laddar eventuellt inte vissa mobila enheter helt.
• Om Backpack och den mobila enheten utsätts för extremt varma eller kalla temperaturer eller om ett fel inträffar kommer indikatorn för trådlös laddning att blinka med blått sken. Koppla bort den mobila enheten från backpacket och anslut dem sedan igen.

Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till www.samsung.se.

Klicka på "SUPPORT" => "Hjälp & felsökning" och välj sedan produktgrupp och produkttyp

Alternativt ring vår kundsupport tfn: 0771-SAMSUNG (7267864)

Upphovsrätt

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Den här handboken skyddas av internationell upphovsrättslagstiftning.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша келісімінсіз ешқандай нысанда немесе тәсілмен, соның ішінде фотокөшіру, жазу және ақпаратты сақтау және қол жеткізу жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясына тиесілі тіркелген тауар белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Рюкзакты пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Өзіңізге немесе басқаларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында мыналардың бар екенін тексеріңіз:

• Backpack Hurtigstartveiledning

• Жабдық құрылғымен бірге жеткізіледі, басқа қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілердің қалауы бойынша өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны орнату

Backpack құрылғысын зарядтау

Алғашқы қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе backpack құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты қате қосу backpack құрылғысына ауыр зақым келтіруі мүмкін. Қате пайдаланудан болған зақымдар кепілдікке кірмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін backpack құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қажетсіз қуат тұтынуды болдырмау үшін оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы керек және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы тиіс.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, төмен электр кернеуіне байланысты зарядтау жылдамдығы баяу болуы мүмкін.
• Зарядтағыш бір уақытта рюкзак пен мобильді құрылғыны зарядтай алады, екеуі де қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылған болса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады. Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделген. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталған кезде, батарея индикаторы заряд деңгейіне қарай жанады.

Ladestatus Batteriindikatorstatus

100 % Fire indicatorlys lyser

75-99 % Tre indicatorlys lyser og att indicatorlys blinker

50-75 % To indicatorlys lyser og att indicatorlys blinker

25-50 % Ett indicatorlys lyser og att indicatorlys blinker

0-25 % Ett indicatorlys blinker

Егер рюкзак өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз.

Батареяда қанша қуат қалғанын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қанша қуат қалғанын тексере аласыз.

Батарея индикаторы батареяда қалған қуат мөлшеріне қарай белсендіріледі.

Strøm igjen Batteriindikatorstatus

75-100 % Fire indicatorlys lyser

50-75 % Tre indicatorlys lyser

25-50 % To indicatorlys lyser

5-25 % Ett indicatorlys lyser

Mindre enn 5 % Ett indicatorlys blinker

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактағы қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіргіңіз келсе, қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосқыңыз келсе, қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, рюкзакты ажыратыңыз.

• Жоғары ток жиілігіне байланысты рюкзак пен мобильді құрылғы зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына басқа заттарды қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталмауына әкелуі мүмкін.
• Рюкзакты әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғы желіден ажырап қалуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау жүріп жатқанда мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Рюкзакты қолданып жүргенде, мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, NFC (Near Field Communication) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы камерасын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакты мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Farge Status for trådløs lading
Blå → grønn I hvilemodus
Blå Under lading
Grønn Fulladet
Blinker blätt	Dersom ladingen ikke fungerer som den skal på grunn av en generellfeit
Av	När backpacken er slätt av eller;när den mobile encheten er koblet frabackpacken

• Мобильді құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Рюкзак қосымша сыртқы батарея болып табылады. Кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.no сайтына жүгініңіз.

Klikk inn på "SUPPORT" => "Hjelp og feilsøking" eller søk ved hjelp av modellnummer.

Alternativt kan du kontakte kundesupport på telefon [phone].

Opphavsrett

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Denne bruksanvisningen er beskyttet av internasjonale lover om opphavsrett.

Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis, distribueres, oversettes eller overføres i noen form eller på noen måte, elektronisk eller manuelt, inkludert kopiering, opptak eller lagring i informasjonslagrings- og gjenopprettingssystemer, uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics.

Varemerker

SAMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. - Alle andre varemerker og opphavsrettigheter tilhører sine respektive eiere.

Lue ensin

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. - Ennen backpackin käyttöä varmista, että mobiililaite, johon haluat liittää sen, on yhteensopiva tämän backpackin kanssa.

Ohjekuvakkeet

Varoitus: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Vaara: Tilanteet, joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua

Huomautus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Бастау

Жинақтың мазмұны

Өнім қорабында келесі бөліктердің бар екенін тексеріңіз:

• Рюкзак
• Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге жеткізілетін жабдық пен қолжетімді қосымша керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Жеткізілетін жабдық тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung дилерлерінен сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған қосымша керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық қосымша керек-жарақтардың қолжетімділігі оларды шығаратын тиісті компаниялардың жауапкершілігінде. Қолжетімді қосымша керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung сайтынан алуға болады.

Құрылғы бөліктері

Рюкзакті зарядтау

Алғаш рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе рюкзактің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Рюкзакті зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзакті қатты зақымдауы мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтымайды.

2 Аккумулятор толық зарядталғаннан кейін, backpack-ты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағыш қажет болмаған кезде оны ажыратып, энергияны үнемдеңіз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан зарядтағыш қажет болмаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын және оңай қолжетімді жерде болуы керек.

Аккумуляторды зарядтау бойынша кеңестер мен ескертулер

Зарядтағыштар бөлек сатылады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, төмен токқа байланысты зарядтау уақыты баяу болуы мүмкін. - Зарядтағыш backpack және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау әдеттегіден ұзағырақ болуы мүмкін. - Зарядтау кезінде мобильді құрылғы backpack-қа қосылған болса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады. - Backpack зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack-тың қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер аккумулятор әдеттегіден қатты қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) аккумулятордың шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс ток күйіне, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін. - Егер backpack дұрыс зарядталмаса, backpack және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Backpack зарядталып жатқанда, аккумулятордың индикатор шамы заряд деңгейіне қарай жыпылықтайды.

Lataustila Akun merkkivalon tila

100 % Neljä merkkivaloa palaa

75–99 % Kolme merkkivaloa palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

50–75 % Kaksi merkkivaloa palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

25–50 % Yksi merkkivalo palaa ja yksi merkkivalo vilkkuu

0–25 % Yksi merkkivalo vilkkuu

Егер backpack өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты backpack-тан ажыратып, қайта қосыңыз.

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру

Аккумулятордың қалған зарядын тексеру үшін аккумулятор деңгейі түймесін басыңыз.

Аккумулятордың индикатор шамы қалған заряд деңгейіне қарай жанады.

Akun jäljellä oleva varaus	Akun merkkivalon tila
75–100 % Neljä merkkivaloa palaa
50–75 % Kolme merkkivaloa palaa
25–50 % Kaksi merkkivaloa palaa
5–25 % Yksi merkkivalo palaa
alle 5 % Yksi merkkivalo vilkkuu

Backpack-ты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды backpack-тың ішіне салыңыз.

2 Backpack-тың қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін біраз уақыт басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін қайта басыңыз.

3 Kun mobiililaite on täyteen ladattu, irrota se backpackista.

• Backpack ja mobiililaite voivat varista latauksen aikana virran korkean taajuuden takia.
• Älä aseta mitään esineitä mobiililaitteen ja backpackin väliin. Muutoin mobiililaite ei ehkä lataudu asianmukaisesti.
• Jos käytät backpackia alueilla, joilla verkkosignaali on heikko, mobiililaitteen verkkoyhteys voi katketa.
• Jos liität laturin mobiililaitteeseen langattoman lataamisen aikana, langaton lataustoiminto ei ole käytettävissä.
• Kun käytät backpackia, et voi käyttää joitakin mobiililaitteen toimintoja, kuten lähiviestintää (NFC) ja Samsung Pay -toimintoa. Jotkin toiminnot, jotka käyttävät mobiililaitteen takaosan tunnistinta, eivät ehkä toimi. Jos haluat käyttää näitä toimintoja, irrota backpack mobiililaitteesta.

Langattoman lataustilan tarkistaminen

Voit tarkistaa mobiililaitteen lataustilan langattoman latauksen merkkivalosta.

Väri Langattoman latauksen tila
Sininen → Vihreä Valmiustilassa
Sininen Ladattaessa
Vihreä Täyteen ladattuna
Vilkkuu sinisenä Kun lataus ei toimi oikein yleisen virheen takia
Sammuneena	Kun backpackin virta on katkaistu tai mobiililaite on irrotetty backpackista

• Jos mobiililaite ei lataudu sen jälkeen, kun se on yhdistetty backpackiin, katkaise mobiililaitteen virta ja kytke se sitten uudelleen.
• Backpack on ulkoinen lisäakku. Se ei ehkä lataa täyteen kaikkia mobiililaitteita.
• Jos backpack ja mobiililaite ovat alttiina hyvin korkeille tai matalille lämpötiloille, langattoman latauksen merkkivalo vilkkuu sinisenä. Irrota mobiililaite backpackista ja liitä ne sitten uudelleen.

Jos tarvitset apua tai on kysyttävää, käy sivullamme www.samsung.fi.

Klikkaa "TUKI" = > "Ongelmanratkaisu" ja valitse tuoteryhmä ja tuote.

Vaihtoehtoisesti soita asiakastukeemme

puhelinnumeroon: 030-6227 515

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін, толық немесе ішінара, көшіру, тарату, аудару немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтау арқылы, Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз қайта шығаруға тыйым салынады.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен мынаны оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін оны қолданар алдында нұсқаулықты оқып шығуыңыз керек.

• Суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Рюкзакты пайдаланар алдында қосатын мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулықтағы белгішелер

Ескерту: Сізге немесе басқаларға зиян келтіру қаупі бар жағдайлар

Абайлаңыз: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіру қаупі бар жағдайлар

Ескерту: Ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Пакеттің ішіндегісі

Қорапта мына бөлшектердің бар екенін тексеріңіз:

• Backpack жылдам іске қосу

• Құрылғымен бірге келетін бөлшектер мен керек-жарақтар географиялық аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Қоса берілген бөлшектер тек осы құрылғымен пайдалануға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында оның құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші тарапынан толығымен өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Backpack құрылғысын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе backpack құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыш дұрыс қосылмаса, backpack құрылғысы қатты зақымдалуы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар кепілдікпен қамтылмайды.

Толық зарядталғаннан кейін рюкзагыңызды зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағышты пайдаланбаған кезде қуатты үнемдеу үшін оны ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі болмағандықтан, қуатты ысырап етпеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер және сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр кернеуіне байланысты зарядтау жылдамдығын баяулатуы мүмкін.
• Зарядтағыш рюкзагыңызды және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылған болса, мобильді құрылғы рюкзактан бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде рюкзагыңыз қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзагыңыздың қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделген. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) ток жағдайларына, қосылған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеше болуы мүмкін.
• Егер рюкзагыңыз дұрыс зарядталмаса, оны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталықтарының біріне апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзагыңыз зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Opladestatus Status for batteriindikator

100 % Fire indicatorlys tände

75-99 % Tre indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

50-75 % To indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

25-50 % Ét indicatorlys lyser, og ét indicatorlys blinker

0-25 % Ét indicatorlys blinker

Егер рюкзагыңыз өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе ақаулық пайда болса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея уақытын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея зарядын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес белсендіріледі.

Resterende batteristrøm	Status for batteriindikator
75-100 % Fire indicatorlysændt
50-75 % Tre indicatorlysændt
25-50 % To indicatorlysændt
5-25 % Ét indicatorlysændt
Mindre end 5 % Ét indicatorlys blinker

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Жоғары ток жиілігіне байланысты рюкзак пен мобильді құрылғы зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Рюкзакты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғы желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты жалғасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Рюкзакты қолданған кезде мобильді құрылғының кейбір функциялары қолжетімсіз болады, мысалы, NFC (Near Field Communication) және Samsung Pay. Мобильді құрылғының артқы сенсорын қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакты мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Farve Status for trådløs opladning
Blå → grøn Nær i standbytilstand
Blå Under opladning
Grøn Nær helt oplat
Blinker blåt Nær der ikke oplades korrekt på grund af en generel fejl
Fra	Nær din backpack er slukket, ellerær mobileheden ikke er tilsluttet din backpack

• Егер мобильді құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сіздің рюкзагыңыз — қосымша, сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Құрылғыны рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Көмек қажет болса немесе сұрақтарыңыз болса, www.samsung.dk сайтына кіріңіз.

"ҚОЛДАУ" => "Көмек және ақаулықтарды жою" бөлімін басып, содан кейін өнім тобы мен түрін таңдаңыз.

Сондай-ақ 70701970 телефонына қоңырау шалуға болады.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, оның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпараттық жүйеде сақтау арқылы беруге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Кейбір суреттер нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Рюкзакты қолданбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғы осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Ескерту: Катастрофалық жағдайлар жарақаттануға немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығы: құрылғыны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Вотоноинон: онуиоик, оуоук хронс прооетес ннпопое

Алғашқы қадамдар

Жинақ мазмұны

Өнімді келесі жағдайларда қолдануға болмайды:

• Backpack пайдалану нұсқаулығы

Жинаққа кіретін заттар және қосымша керек-жарақтар географиялық аймаққа және қызмет көрсетушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша заттар тек осы жинаққа арналған және барлық жинақтармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды Samsung-тың жергілікті сатушысынан сатып ала аласыз. Сатып алу алдында олардың жинақпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Samsung ұсынған тек қана аккумуляторларды пайдаланыңыз. Бекітілмеген аккумуляторларды пайдалану кепілдікке кірмейтін ақаулар мен ақаулықтарға әкелуі мүмкін. Қосымша керек-жарақтардың үйлесімділігі тек өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Жинақты орналастыру

Backpack зарядтау

Алғашқы қолданар алдында батареяны зарядтаңыз, егер ол ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе backpack-ке зақым келтіруі мүмкін.

1 Backpack-ті зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағыштың дұрыс қосылмауы backpack-ке ауыр зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 MTea aio Tnv nI npn option, aoouvse to backpack aio to ooptiotn.

Tia eioikovouon evepyiac, anoovdeete to ooptiotn otav dev xnooiotoitea. O optiotnc dev diaotei diakottn aeitoupyiac, kai etoi npenei va anoovdeete to optiotn ao tnv npica otav dev xnooiotoietai wote va anoepuyete tnv onataan nektpikou peuatoc. O optiotnc theta i va napaevei kovta otny npica peuatockai va evai ukoana poobaiooc kat a tn ofoption.

Συμβουλές και προφυλάξεις για τη φόρτιση της μπαταρίας

Οι φορτιστές πωλούνται ξεχωριστά. Χρήση πηγής ρεύματος άλλης από τον φορτιστή, όπως υπολογιστή, ενδέχεται να οδηγήσει σε βραδύτερη ταχύτητα φόρτισης λόγω χαμηλού ηλεκτρικού ρεύματος. - Ο φορτιστής μπορεί να φορτίσει ταυτόχρονα το backpack και μία κινητή συσκευή όταν είναι και οι δύο συνδεδεμένες, αλλά η φόρτιση ενδέχεται να χρειαστεί περισσότερο χρόνο. - Αν μια κινητή συσκευή προσαρτηθεί στο backpack κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η κινητή συσκευή θα φορτιστεί πριν το backpack. - Κατά τη φόρτιση, το backpack ενδέχεται να ζεσταθεί. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν θα πρέπει να επηρεάσει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση του backpack. Αν η μπαταρία ζεσταθεί περισσότερο από το συνηθισμένο, ο φορτιστής ενδέχεται να σταματήσει να φορτίζει. Η πραγματική χωρητικότητα (Wh) μετριέται βάσει του ρεύματος εισόδου και της ηλεκτρικής τάσης της μπαταρίας. Μπορεί να διαφέρει από τη χωρητικότητα (Wh) που υποδεικνύεται στη συσκευή, ανάλογα με την κατάσταση της ισχύος εισόδου, τη διαμόρφωση της συνδεδεμένης συσκευής και του περιβάλλοντος λειτουργίας. - Αν το backpack δεν φορτίζει σωστά, δώστε το backpack και τον φορτιστή σε ένα επισκευαστικό κέντρο της Samsung.

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Ενώ φορτίζει το backpack, η ένδειξη της μπαταρίας αναβοσβήνει ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης.

Kataσtaη φόρτιος Κατάσαη ενδειξης μπαταρίας

100% Τέωσερις ενδεικτικές λυχίες ενεργές

75-99% Πρείς ενδεικτικές λυχίες ενεργές και μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

50-75% Δύο ενδεικτικές λυχίες ενεργές και μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

25-50% Mía ενδεικτικήλυχία ενεργήκαι μία ενδεικτικήλυχία αναβοσβήνει

0-25% Mía ενδεικτικήλυχία που αναβοσβήνει

Αν το backpack εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες ή προκύψει σφάλμα, αναβοσβήνουν τέσσερις ενδεικτικές λυχνίες. Αποσυνδέστε το φορτιστή από το backpack και κατόπιν επανασυνδέστε το.

Έλεγχος της ισχύος μπαταρίας που απομένει

Ελέγξτε την ισχύ της μπαταρίας που απομένει πατώντας το πλήκτρο επιπέδου μπαταρίας. Η ένδειξη μπαταρίας ενεργοποιείται ανάλογα με την ισχύ της μπαταρίας που απομένει.

Ioχύς μπαταρίας που απομένει	Kατάσταη Ενδειξης μπαταρίας
75-100% Tέοσερίς, ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
50-75% Πρείς, ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
25-50% Δύο ενδεικτικές, λυχίες, ενεργές
5-25% Mía ενδεικτική, λυχία, ενεργή
λίγότερο από 5% Mía ενδεικτική, λυχία που αναβοσβήνει

Χρήση του backpack

Φόρτιση της κινητής συσκευής σας

1 Εισαγάγετε την κινητή συσκευή σας στο backpack.

2 Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας του backpack. Θα αρχίσει η φόρτιση.

Για να απενεργοποιήσετε τη φόρτιση, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας. Για να ενεργοποιήσετε τη φόρτιση και πάλι, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.

3 Όταν η κινητή συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε την από το backpack.

Бэкпэк пен күнтізбелік қосымшаны пайдалану кезінде құрылғының дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді. Күнтізбелік қосымшаға немесе бэкпэкке қандай да бір зақым келтірмеңіз. Мұндай жағдай құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. - Егер сіз бэкпэкті әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдалансаңыз, құрылғы желіні қабылдауды жоғалтуы мүмкін. Егер құрылғыны күнтізбелік қосымшаға қосып, функцияны қоссаңыз, бұл функция қолжетімсіз болуы мүмкін. Бэкпэк зарядталып жатқанда, күнтізбелік қосымшаның кейбір функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC) және Samsung Pay пайдалану мүмкін емес. Күнтізбелік қосымшаның сол сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін бэкпэкті күнтізбелік қосымшадан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы құрылғының зарядтау күйін тексеруге болады.

Xρωμα Katáστaŋ ασύρματης φόρτιοης
Mπλε → Πράσιν ́Ötav βρίσκεται σε λειουργία αναμονής
Mπλε Katá τη φόρτιοη
Πράσιν ́Ötav ἐχει φόρτιοτεί πλήρως
Avaβοσβήνει με μπλε ́Ötav δεν γένειαι σωστή φόρτιοη εξαιίας γενικόύ σφάλματος
Aνενεργό	'Ötav to backpack εῖαι ανενεργό, Ὀότav η κυνητή συσκεύη ἐχει αἰσούνδεθεί από to backpack

• Қозғалтқыш құрылғысын рюкзакқа салмас бұрын, қозғалтқыш құрылғысын және қалтаны тазалап, құрғатыңыз. Рюкзак – пайдалы керек-жарақ. Ол кейбір қозғалтқыш құрылғыларына сәйкес келмеуі мүмкін. Егер рюкзак пен қозғалтқыш құрылғысы ерекше жағдайларда немесе төмен температурада пайдаланылса, ақаулық туындауы мүмкін; құрылғыны қосымша қорғаныс қабатымен қорғаңыз немесе оны бір түсті етіп жасаңыз. Қозғалтқыш құрылғысын рюкзактан алып, қайта қосыңыз.

Samsung Electronics EANAAE

АФИНА:

Кеңсе: ΛΚηφισίας 24A/ Mapούσι/ 15125, Афина, Грекия

Веб-мекенжай: www.samsung.gr

SAMSUNG ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ БӨЛІМІ:

801-11-SAMSUNG (7267864)

Зияткерлік меншік құқықтары

Зияткерлік меншік құқықтары © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулықтың мазмұны Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электрондық немесе механикалық, көшірме жасау, тарату, беру немесе қайта пайдалану, сондай-ақ ақпаратты сақтау және іздеу жүйелерінде сақтауға тыйым салынады.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен зияткерлік меншік құқықтары тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қолданар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Суреттердегі өнім нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Рюкзакті қолданар алдында оған қосатын мобильді құрылғының рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: сіз немесе басқалар жарақат алуы мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңыз немесе басқа жабдық зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Кіріспе

Қаптаманың мазмұны

Өнім қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Рюкзак
• Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғыға қоса берілетін заттар мен қолжетімді қосымша жабдық аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты болуы мүмкін.
• Қоса берілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Техникалық деректер алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша жабдықты Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында оның құрылғымен үйлесімділігін тексеріңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған қосымша жабдықты пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген жабдықты пайдалану жұмыс істеуде ақаулар мен бұзылуларға әкелуі мүмкін, олар кепілдікпен қамтылмайды.
• Барлық қосымша жабдықтың қолжетімділігі өзгерістерге ұшырауы мүмкін және толығымен өндірушілерге байланысты. Қосымша жабдықтың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung компаниясының веб-сайтын қараңыз.

Құрылғыны орналастыру

Зарядтау

Байланыс қақпағын пайдаланар алдында немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған қуат көздері мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қуат көздері батареяның жарылуына немесе байланыс қақпағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Байланыс қақпағын қуат көзіне қосыңыз.

Қуат көзін дұрыс қоспау байланыс қақпағының ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін байланыс қақпағын қуат көзінен ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін қуат көзін пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Қуат көзінде қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан қажетсіз энергия тұтынуды болдырмау үшін оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде қуат көзін электр розеткасының жанында және оңай қол жетімді жерде ұстаңыз.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер және сақтық шаралары

• Қуат көздері бөлек сатылады.
• Қуат көзінің орнына басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, электр тогының аз болуына байланысты зарядтау жылдамдығы төмендеуі мүмкін.
• Зарядтауыш бір уақытта Backpack қақпағын және мобильді құрылғыны зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде Backpack-ке қосылған болса, мобильді құрылғы Backpack-тен бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде backpack қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack-тің қызмет мерзіміне немесе оның жұмысына әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыпты температурадан жоғары қызса, зарядтауыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс қуатының жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер backpack дұрыс зарядталмаса, оны зарядтауышпен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жанады.

Stanje polnjenja Stanje indicatorja baterije

100 % Svetijo štiri lučke indicatorja

75-99% Tri lučke indicatorja svetijo in ena lučka indicatorja utripa

50-75% Dve lučki indicatorja svetita in ena lučka indicatorja utripa

25-50% Ena lučka indicatorja sveti in ena lučka indicatorja utripa

0-25% Ena lučka indicatorja utripa

Егер backpack өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе ақау пайда болса, индикатордың төрт шамы жыпылықтайды. Зарядтауышты Backpack қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы батареяның қалған қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы батареяның қалған қуатына сәйкес жанады.

Preostala močbaterije	Stanje indicatorja baterije
75–100 % Svetijo štiri lučke indicatorja
50–75 % Svetijo tri lučke indicatorja
25–50 % Svetita dve lučki indicatorja
5–25 % Sveti ena lučka indicatorja
manj kot 5 % Ena lučka indicatorja utripa

Backpack-ті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны backpack-ке салыңыз.

2 Backpack-тегі қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Backpack және мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары кернеу жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack қақпағының арасына заттар қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер backpack-ті әлсіз желі сигналы бар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Зарядтағышты сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack қақпағын пайдалану кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы жағындағы сенсорды қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack қақпағын мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Barva Stanje brežičega polnjenja
Modra → Zelena V načinu pripravljenosti
Morda Med polnjenjem
Zelena Ko je povsem polna
Morda utripa Ko je polnjenje moteno zaradi splošne napake
Izklopljeno	Ko je backpack izklopljen, oziroma, ko mobilna naprava ni priključena na backpack

• Егер мобильді құрылғы backpack-ке қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack және мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе ақау пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны backpack қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз ешқандай нысанда немесе кез келген тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және алу жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Осы нұсқаулық туралы ақпарат

Құрылғыны қолданар алдында оның қауіпсіз және дұрыс пайдаланылуын қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Backpack қапшығын қолданар алдында қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы қапшықпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер

Ескерту: пайдаланушыға немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: пайдалануға қатысты ескертулер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнімнің қаптамасында келесі элементтердің бар-жоғын тексеріңіз:

Backpack қапшығы Қысқаша нұсқаулық

• Жабдықпен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында керек-жарақтың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану жұмыс істеуінде ақаулар мен бұзылуларға әкелуі мүмкін, оларға кепілдік қолданылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және бұл тек өндірушілерге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының сипаттамасы

Backpack қабын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында немесе батареяны ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, оны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе backpack қабының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack қабын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау backpack қабының ауыр зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін backpack қабын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Зарядтағыш пайдаланылмаған кезде, оны ажыратып қойыңыз, осылайша электр энергиясын үнемдейсіз. Зарядтағышта өшіру түймесі жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде және электр энергиясын босқа жұмсағыңыз келмесе, оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяға қатысты кеңестер мен қауіпсіздік шаралары

Зарядтағыштар бөлек сатылады. - Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогы салдарынан зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін. - Зарядтағыш backpack қабын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екеуі де қосылған болса. Алайда зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Егер мобильді құрылғы зарядтау кезінде backpack қабына қосылған болса, алдымен мобильді құрылғы, содан кейін backpack қабы зарядталады. - Backpack қабы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және backpack қабының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне ешқандай әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатқан болуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуі негізінде өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының жағдайларына, қосылған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін. - Егер backpack қабы дұрыс зарядталмаса, backpack қабын және зарядтағышты Samsung компаниясының сервистік орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack қабын зарядтау кезінде батарея индикаторы батарея зарядының күйіне қарай жыпылықтайды.

Stav nabitia batérié Stav indikátora batérié

100 % Svetia štyri indikátory

75 – 99 % Tri indikátory svietia a jeder indikátor bliká

50 – 75 % Dva indikátory svietia a jeder indikátor bliká

25 – 50 % Jeden indikátor svieti a jeder indikátor bliká

0 – 25 % Jeden indikátor bliká

Егер backpack қабы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, төрт индикатор жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты backpack қабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының қалған деңгейін тексеру

Батарея зарядының қалған деңгейін батарея заряды деңгейінің түймесін басу арқылы тексересіз. Батарея зарядының қалған деңгейіне байланысты сәйкес батарея индикаторы қосылады.

Ostávajúca úrovennabitia batérié	Stav indikatóra batérié
75 – 100 % Svetia štyri indikátory
50 – 75 % Svetia tri indikátory
25 – 50 % Svetia dva indikátory
5 – 25 % Sveti jeder indikátor
menej thereof 5 % Jegen indikátor bliká

Backpack қабын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны backpack қабына салыңыз.

2 Backpack қабының қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны қаптан ажыратыңыз.

• Backpack қабы мен мобильді құрылғы зарядтау кезінде жоғары қуат жиілігіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack қабының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіресіз.
• Backpack қабын әлсіз желі сигналы бар жерлерде пайдалансаңыз, мобильді телефон желідегі байланысты жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болуы мүмкін.
• Backpack қабын пайдаланған кезде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы NFC (Near Field Communication) және Samsung Pay пайдалану мүмкін емес. Мобильді құрылғының артқы камерасын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдаланғыңыз келсе, backpack қабын мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Farba Stav bezdròtového nabíjania
Modrá → Zelená V pohotovostnom režime
Modrá Počas nabíjania
Zelená Pri úplnom nabití
Blikanie namodro Ak nabíjanie neprebieha správne z dôvodu všeobecnej chyby
Zhasnutý	Ked' je puzdro backpack vypnuté alebo kad' je mobilné zariadenie odpojené od puzdra backpack

• Егер мобильді құрылғы backpack қабына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack қабы қосымша сыртқы батарея ретінде қызмет етеді. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер backpack қабы мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате пайда болса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтай бастайды. Мобильді құрылғыны backpack қабынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулыққа халықаралық авторлық құқық туралы заңдар қолданылады.

Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба және ақпаратты сақтау және алу жүйелерінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқып шығыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып шығыңыз, мұнда құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалану туралы ақпарат аласыз.

• Суреттер нақты өнімнің сыртқы түрінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Backpack құрылғысын пайдаланбас бұрын, оған қосқыңыз келетін мобильді құрылғы осы Backpack құрылғысымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқаулардағы белгішелер

Ескерту: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: құрылғыға немесе басқа құрылғыға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескерту: ескертпелер, кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Қорапта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

Backpack құрылғысы - Жылдам іске қосу нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа және қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung өнімдерінің жергілікті сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung компаниясының веб-сайтынан таба аласыз.

Құрылғының орналасуы

Зарядталатын құрылғы Backpack

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе Backpack құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау Backpack құрылғысының елеулі зақымдалуына әкелуі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарға кепілдік қолданылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін Backpack құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Құрылғыны пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз, осылайша энергия үнемдейсіз. Зарядтағышта қосқыш жоқ, сондықтан оны розеткадан ажырату керек, әйтпесе қуат тұтынылады. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көздерін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогы салдарынан зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Зарядтағыш Backpack құрылғысын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер екі құрылғы да қосылған болса, зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде мобильді құрылғы Backpack құрылғысына қосылған болса, мобильді құрылғы Backpack құрылғысынан бұрын зарядталады.
• Backpack құрылғысы зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және Backpack құрылғысының өнімділігіне немесе қызмет мерзіміне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден көп қызса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуат күйіне, қосылған құрылғының тізбегінің орналасуына және жұмыс ортасына байланысты өзгеруі мүмкін.
• Егер Backpack құрылғысы дұрыс зарядталмаса, Backpack құрылғысы мен зарядтағышты Samsung сервистік орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack құрылғысы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

Stav nabijeni Stav kontrolky baterie

100% Svítí Čtyří kontrolky

75-99% Tři kontrolky svítí a Jedna kontrolka blíká

50-75% Dve kontrolky svítí a Jedna kontrolka blíká

25-50% Jedna kontrolka svítí a Jedna kontrolka blíká

0-25% Bliká Jedna kontrolka

Егер Backpack құрылғысы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтай бастайды. Зарядтағышты Backpack құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының қалған мөлшерін тексеру

Батарея зарядының қалған мөлшерін «Батарея зарядының деңгейі» түймесін басу арқылы тексеруге болады.

Батарея индикаторы батарея зарядының қалған мөлшеріне қарай жанады.

Zbývajćí nabití baterie	Stav kontrolky baterie
75–100% Svítí Čtyří kontrolky
50–75% Svítí tří kontrolky
25–50% Svítí dvě kontrolky
5–25% Svítí"Justa kontrolka
Méně než 5% Bliká"Justa kontrolka

Backpack құрылғысын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны Backpack құрылғысына салыңыз.

2 Backpack құрылғысының қосқышын басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосқышты басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосқышты басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны Backpack құрылғысынан ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде Backpack құрылғысы мен мобильді құрылғы жоғары жиілікті қуат көзіне байланысты дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен Backpack құрылғысының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Backpack құрылғысын сигнал әлсіз аймақтарда пайдалансаңыз, мобильді құрылғы сигналды жоғалтуы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады. Backpack құрылғысын пайдаланған кезде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, Near Field Communication (NFC) және Samsung Pay функцияларын пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін Backpack құрылғысын мобильді құрылғыдан алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Barva Stav bezdrátového nabíjení
Modrá → Zelená V pohotovostním režimu
Modrá Při nabíjení
Zelená Když je zařízení plné nabito
Bliká modře Když není zařízení rádně nabíjeno z důvodu obecné chyby
Vypnuto	Když je zařízení Backpack vypnuté nebo když mobilní zařízení opojítě od zařízení Backpack

• Егер мобильді құрылғы Backpack құрылғысына қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack құрылғысы - қосалқы сыртқы батарея. Кейбір мобильді құрылғылар толық зарядталмауы мүмкін.
• Егер Backpack құрылғысы мен мобильді құрылғы өте жоғары немесе төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны Backpack құрылғысынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе тәсілмен, электрондық немесе механикалық, соның ішінде фотокөшіру, жазу немесе басқа ақпарат сақтау жүйелері арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе сатуға тыйым салынады.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі - Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен осы нұсқаулықты оқыңыз

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты оқып, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз етіңіз.

Суреттер нақты өнімнің көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. - Backpack-ті пайдаланбас бұрын, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. - Бұл құрылғы Түркия инфрақұрылымына сәйкес келеді.

Talimat simgeleri

Ескерту: Сізге және басқаларға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: Құрылғыңызға және басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ақпарат: Ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жинақтағы заттар

Өнім қорабында келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Backpack Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Ұсынылған заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Суреттер мен техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дүкенінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке жатпайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық құрылғылардың қолжетімділігі толығымен өндіруші компанияға байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді құрылғылар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Backpack құрылғысын зарядтау

Алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтау құрылғылары мен кабельдерін пайдаланыңыз.

Мақұлданбаған зарядтау құрылғылары батареяның жарылуына немесе backpack-тің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack-ті зарядтау құрылғысына қосыңыз.

Зарядтау құрылғысының дұрыс қосылмауы backpack-ке елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан туындаған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 Толық зарядталғаннан кейін backpack-ті зарядтау құрылғысынан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтау құрылғысын электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қуат түймесі жоқ, сондықтан электр энергиясын босқа жұмсамау үшін пайдаланбаған кезде оны розеткадан ажырату қажет. Зарядтау құрылғысы розеткаға жақын орналасуы және зарядтау кезінде оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша ұсыныстар мен сақтық шаралары

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Компьютер сияқты зарядтау құрылғысынан өзге USB қуат көзін пайдалану төмен электр тогы салдарынан құрылғының баяу зарядталуына әкелуі мүмкін.
• Backpack те, мобильді құрылғы да қосылған кезде зарядтау құрылғысы екеуін де бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау процесі ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Мобильді құрылғы зарядтау кезінде backpack-ке қосылған болса, backpack-тен бұрын мобильді құрылғы зарядталады.
• Backpack зарядтау кезінде қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және backpack-тің пайдалану мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Батарея қалыптыдан артық қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне байланысты өлшенеді. Шығыс қуаты жағдайына, қосылған құрылғының тізбек конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін.
• Backpack дұрыс зарядталмаса, backpack пен зарядтау құрылғысын Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Backpack зарядталып жатқанда, индикаторлар заряд деңгейіне қарай жыпылықтайды.

Şarj durumu Pil göstergesi durumu

%100Dört gösterge,isişi,açık

%75-99 Üç gösterge,isişi,açık ve bir gösterge,isişi yanıp)sönüyor

%50-75İki gösterge,isişi,açık ve bir gösterge,isişi yanıp)sönüyor

%25-50Bir gösterge,isişi,açık ve bir gösterge,isişi yanıp)sönüyor

%0-25Bir gösterge,isişi,yanıp)sönüyor

Backpack өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты backpack-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына қарай жанады.

Kalan pilGPCi Pil goftergesi durumu

%75-100Dört gofterge,isiçi,açık

%50-75 Üç gofterge,isiçi,açık

%25-50İki gofterge,isiçi,açık

%5-25 Bir gofterge,isiçi,açık

%5'ten az Bir gofterge,isiçi,yanıp,sönüyor

Backpack-ті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны backpack-ке қосыңыз.

2 Backpack-тің қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басып тұрыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Backpack және мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack арасына басқа заттар қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Backpack-ті әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғының желіге қосылуы жоғалуы мүмкін. Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағыш қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясын пайдалану мүмкін емес.
• Backpack-ті пайдаланған кезде NFC және Samsung Pay сияқты кейбір мобильді құрылғы функцияларын пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack-ті мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

RenkKablosuz Şarj durumu
Mavi → Yeşil Bekleme modundayken
Mavi Şarj olurken
Yeşil Şarj tam doluyken
Mavi yanıp.Since	Genel bir arizadan dolaykıduzgün bir seksilde Şarj olmadiğında mavi renkte yanıp)sowner
Kapalı Backpack kapalıyen veya mobil cihaz backpack'e®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®değilken

• Мобильді құрылғы backpack-ке қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - қосалқы сыртқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Backpack және мобильді құрылғы өте жоғары немесе өте төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау құрылғысы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны backpack-тен алыңыз да, оларды қайта қосыңыз.
• Бұл құрылғының қызмет ету мерзімі 3 жыл. * Samsung Call Center: 444 77 11

Өндіруші компания: SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 443-742 129, SAMSUNG-RO, YEONGTONG-GU SUWON KYONGGI-DO SOUTH KOREA Tel: [phone]

Импорттаушы компания: Samsung Electronics Istanbul Paz. ve Tic. Ltd. Şti Мекенжай: Flatofis Istanbul Üs Merkezi Otakçılar Cad. No:78 Kat:3 No:B3 Eyüp 34050 ISTANBUL TÜRKİYE Tel:[phone]

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics-тің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе электрондық немесе механикалық кез келген түрде, соның ішінде фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпарат сақтау және алу жүйесінде сақтауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Рюкзак

Backpack

Backpack

Backpack

. Backpack

Backpack

.

(Wh) a (Wh)

.

a

%1 . . .

%99 - V0

%V0 - 0 .

%0 . - 90

%90 - .

الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
	الترجمة
	%.1...-VO......ملاoverview
	%.V0-0.......ملاoverview
	%.0...-40......ملاoverview
	%.40-0.......ملاoverview
	%.0......ملاoverview

рюкзак

.рюкзак

.

.рюкзак 41, JolSly jooJooLjooLjooLoo

Jooaaa Jg j 1.

Jaaal Jaaal jaei iia aiea aiee ie 1

Jgssll jglal lwlall y iill jzll Jaa Samsung Pay (NFC)

slll lnnn nnnn

slll jg jgl llaa

	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال
	الإستعمال

J 1

S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

backpack

backpack

2

backpack

рюкзак

рюкзак

рюкзак 1

Сондықтан {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

J 1 (Вт·сағ)

(Вт·сағ) 1

Сондықтан {a} {i} = {b} {i}

y

\( \% \)

\( \% \)

\( \% \)

\( \% \)

\( \% \)

%1. . . %VΔ.

%VΔ.

%Δ. %VΔ.

%VΔ.

%Δ %J.

Samsung Pay (NFC) Near Field Communication

backpack

	الصحيى بधانسون ميراني
	الصحيى←الصحيى بधانسون ميراني
	الصحيىالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارzia
背書backpack	الصحيىالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارزالchsارzia
背書backpack	الصحيىالchsارزالchsارزالchsارzia

backpack

Copyright © 2016 Samsung Electronics

.

Samsung Electronics

.

Перед использованием

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалану үшін, жұмысқа кіріспес бұрын, нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. - Перед использованием беспроводного внешнего аккумулятора Backpack убедитесь, что подключаемое мобильное устройство совместимо с ним.

06o3haueHn, nCpOJIb3yEmbIe B daHHOM pyKOBOdCTBe

Іріскелер — жағдайлар, олар сізге немесе айналаңыздағыларға жарақат алуға әкелуі мүмкін.

Бұл жағдайлар құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін.

Пайдалану - қолдану, кеңестер, қосымша мәліметтер

Начало работы

Жеткізу жиынтығы

Жеткізу жиынтығына келесі компоненттер кіреді:

• Сымсыз сыртқы аккумулятор Backpack Қысқаша нұсқаулық

• Жеткізу жиынтығы және қосымша керек-жарақтар жиынтығы әр аймақта әртүрлі болуы мүмкін және оларды жеткізуші анықтайды.
• Жеткізілетін керек-жарақтар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Өнімнің сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды Samsung компаниясының жергілікті дилерлерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың сіздің құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану ақаулар мен істен шығуларға әкелуі мүмкін, олар кепілдікке жатпайды.
• Кез келген керек-жарақтардың қолжетімділігі толығымен өндірушіге байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы толық ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының сыртқы түрі

Сымсыз сыртқы аккумулятор Backpack заряды

Алғашқы пайдалану алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін аккумуляторды зарядтау қажет.

Тек Samsung компаниясы мақұлдаған зарядтау құрылғылары мен кабельдерді пайдаланыңыз. Үйлесімсіз зарядтау құрылғыларын пайдалану сыртқы аккумулятор Backpack-тің жарылуына немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз сыртқы аккумулятор Backpack-ті қуат көзіне қосыңыз.

Қуат көзіне дұрыс қосылмауы сымсыз сыртқы аккумулятор Backpack-тің елеулі зақымдалуына әкелуі мүмкін. Кепілдік құрылғыны немесе керек-жарақтарды дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға қолданылмайды.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін сымсыз сыртқы аккумулятор Backpack-ті қуат көзінен ажыратыңыз.

Бұл электр энергиясын үнемдеу үшін, ол пайдаланылмаса, желілік зарядтау құрылғысын ажыратыңыз. Желілік зарядтау құрылғысы қуат ауыстырғышымен жабдықталмаған, сондықтан оны электр розеткасынан ажырату керек, зарядтау процесін тоқтатып, электр энергиясын үнемдеу үшін. Пайдалану кезінде желілік зарядтау құрылғысы электр розеткасына тығыз орналасып, оңай қолжетімді болуы керек.

Аккумуляторды зарядтау кезіндегі сақтық шаралары мен кеңестер

Зарядтау құрылғылары жеткізу жиынтығына кірмейді. - Желілік зарядтау құрылғысының көмегімен Backpack сыртқы аккумуляторын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтауға болады, бірақ қосылған кезде зарядтау процесі ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Егер зарядтау кезінде Backpack құрылғысына мобильді құрылғы қосылса, алдымен мобильді құрылғы, содан кейін Backpack құрылғысы зарядталады. Зарядтау кезінде Backpack сыртқы аккумуляторы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс, ол өнімділікке және Backpack сыртқы аккумуляторының қызмет мерзіміне әсер етпейді. Егер аккумулятор әдеттегіден көп қызса, желілік зарядтау құрылғысы жұмысын тоқтатуы мүмкін. - Нақты сыйымдылық (Вт-сағ) аккумуляторда өлшенеді және оның шығыс токы мен кернеуіне тең. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт-сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс қуатына, қосылған құрылғының электр схемасының конфигурациясына және қоршаған орта жағдайларына байланысты. - Егер Backpack сыртқы аккумуляторы зарядталмаса, зарядтау құрылғысымен бірге Samsung сервис орталығына хабарласыңыз.

Аккумулятор күйін тексеру

Backpack сыртқы аккумуляторын зарядтау кезінде аккумулятордың зарядтау индикаторы заряд күйіне байланысты әртүрлі жыпылықтайды.

Заряд күйі Аккумулятордың зарядтау индикаторының күйі

100% Қосулы Төрт жарық индикаторы 75-99% Қосулы Үш жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды 50-75% Қосулы Екі жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды 25-50% Қосулы Бір жарық индикаторы және бір жарық индикаторы жыпылықтайды 0-25% Бір жарық индикаторы жыпылықтайды

Қоршаған ортаның өте жоғары немесе өте төмен температурасында немесе қате пайда болған кезде Backpack сыртқы аккумуляторында төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Желілік зарядтау құрылғысын Backpack сыртқы аккумуляторынан ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Аккумулятордың қалған зарядының деңгейін тексеру

Пюверы уровень OCTавшeroroc зарая AkКуМЛЯТОпа, Нжав КНОнКу уровь зарая AkКуМЛЯТОпа. Иndикатор зарая AkКуМЛЯТОра BKЛЮЧИТСВ COOTBETCTBи C уров hem OCTabшeroroc зарая AkKуМЛЯТОра.

OctabuHc3apa aKKymyITopa

CocToHnE INHnKaTopa 3apya aKKymyIaTopa

75-100% BkIIOyeHo YeTbIpe CBETOBbIX INHdNKaTopa

50-75% BkJIIOUeHO TpN CBeTOBbIX INHdNKaTOPa

25-50% BkIIOyeHO DBa CBeTOBbIX INHdNKaTopa

5-25% BkJIIOueH OIN CBETOBI INHINKATop

Hnke 5% MuraToOINCBeTOBOn HndkaTop

ИспOLSьоване 6ecровODногВнeshero aKKуMLЯТопа Backpack

3apяДka mo6иьногустpoИCTBa

1 BCTaBbTe Mo6nIbHoe yCtpoiCtBO B Kopnyc 6ecnpoBODHO BHeuHero aKKymyIaTopa Backpack.

2 Haxmte KhoNky nntaHna Ha 6ecnpoBODHom BHeHem aKKymyItope Backpack. HauHetc 6ecnpoBOnHa 3apdka.

YTo6bl BbIKIIOHTb 6ecnpoBOHyO 3apAky, HaxMnte N ydepxNBAite KhoNky nITaHn. YTo6bl CHOba BKIOUHTb 6ecnpoBOHyO 3apAky, HaxMnte KhoNky nITaHn.

3 Послп полно зардк mo6иьногу устpoиства оTKIOUHTe erо ot becnpoBoHoro BHeшero aKKymyЯTopa Backpack.

Bo Bpem 3aprAn Ha 6ecnpoBODHom BHeHem AkkymyItope Backpack n Mo6nIbHom yCTpoIcTBe MOKeT BOCPOn3BOJITbcra BN6paunr I3-3a BBICOKO JaCTOTbI NCTOHNKa PNTAHN. He klaadnte kaKne-ln6o npedMeBtI MeJdy MObNbHbIM yCTpoiCTBOM n 6ecnpoBOdHbIM BHeuHm aKKymyIaTOpom Backpack. IHaue 3TO MoKet npVBecTN K HeHaJIeKaIeI 3apJKe MObNbHorO yCTpoiCTBa. - Пи Использовани 6ecпровдого Вншero akкумлгота Backpack в мес tax co сдаим сигналом сети пием OT Hee может 6ыт b утегян ha мбильном устюп CTBE. B cnyae noeknuehen 3apdHoro yctpoCTBa K MObHOMy yctpoCTBy BO Bpem 6ecnpoBODHO 3apdKn fynKcua 6ecnpoBODHO 3apdKn HeocTyHa. Bo BpemnnoB3OBaHn6ecnpoBODHO BHeHrero aKymyIaTopa Backpack HeKOTopbE erO yHKuHN HeIOCTynHbI, HApPmep KOMMHyNkauZn 6nJHrero nOJI (NFC) n Samsung Pay. HeKOTOpBie yHKuIN, KOtOpBIE nCNoB3yOT DaTnK Ha 3aDHe Nactn Mo6nBHorO yctpoiCTBa, MOrY T He pa6oTaTb. IInr nCNoB3OBaHn TaKnx fYHKuN CHMmTe 6ecnpoBODHO BHeHn AKKymyIaTOp Backpack c Mo6nBHorO yCTPOIcTBA.

Проверка состояния беспроводной зарядки.

Проверить состояние зарядки мобильного устройства можно с помощью индикатора беспроводной зарядки.

Цвет Состаянne 6есправODно заради
Сини → 3елены В рекиме ожidiанnia
Сини Bo врема заради
Зelenный Когда устroduстvo поностю зарожени
Мигает сини Рли несявiliansов Зардке BCLEДSTВе ошебки общeroхаразковура
Выковские	При Выковские 6есправODно Вremeши Heroakкулаятора Backpack яни OTcoedинецни мбейного устroduства от Hero

• Если после подключения к беспроводному внешнему аккумулятору Backpack мобильное устройство не заряжается, выключите и включите его снова. Беспроводной внешний аккумулятор Backpack является дополнительным внешним аккумулятором. Некоторые мобильные устройства невозможно зарядить полностью с помощью устройства.
• Индикатор беспроводной зарядки мигает синим, если беспроводной внешний аккумулятор Backpack и мобильное устройство подвергаются воздействию очень высоких или очень низких температур. В случае возникновения ошибки отсоедините мобильное устройство от беспроводного внешнего аккумулятора Backpack, а затем выполните повторное подключение.

ИнфОМАЦЕО ПОДУКТЕ Беспобodноь В breeшни akкулгатуBackpack Samsung празназанчени ддя обсячени ддоронiteь зергейн i заюдд Мбилььх усточь.
Стран и Data пождовоства указа на улakовке пождукту. Сcod сныжы - 2media. Сcod rapaintи сotingлгет 6 місяць в сімі�та пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@пізов {@ПЗПВЛБВAP, 123242, Рoscьma Mockва, Новскь mььвap, 31
Изотовител:	Самсунг Экторинь Кс. Лтд.
Адес Изотовител:	(Mэтан-догг) 129, Camcynr-po, Enrgtoh-ry, r. CyboH, KěнDr-do, Pecnyblika Koper
Адrecа завор:"Самсунг Экторинь Кс., Лтд", 94-1, Имсо-Догг, ГуMu-Citn, Кун-Бak, 39388, Pecnyblika Koper"Танжин Camcynr Телегом Тхенолдь Кс., Лтд", BeByBo Poad, Мікpoэнгглс Иndactpranl Napk TEДA,Ксиьин Дострпт Tанжин 300385, Китай"Самсунг Экторинь Xун��у Кс., Лтд", Ун��инг Tayh, Xун��у, пobvinця Гунdoнг, Китай"Самсунг Экторинь BьETHam Кс., Лтд", Plprombyнeнь парк Иннхог А, ИнtpaHR KombJOH, okpyr Иннхог,пobvinць БэкнIHx, BьETHam"Самсунг Экторинь BьETHam Tхайнгуен", PlobsineHHь парк ИннбIHx I, ДогttmeH KMbJOH, Okpyr Фоиен,пobvinць TXaHryeH, BьETHam

Авторские права

© Samsung Electronics, 2016.

Данное руководство защищено международными законами об авторских правах.

Бұл нұсқаулықтың кез келген бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген тәсілмен, соның ішінде фото көшіру, жазба және ақпаратты сақтау жүйелерінде сақтау арқылы беруге болмайды.

Товарные знаки

SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью их владельцев.

Ознакомьтесь перед началом использования

Для безопасного и надежного использования устройства перед началом внимательно ознакомьтесь с этим руководством.

Внешний вид продукта может отличаться от изображения. Содержимое может изменяться без предварительного уведомления. Перед использованием backpack убедитесь, что мобильное устройство, которое необходимо подключить, совместимо с ним.

Функциональные значки

Предупреждения: Ситуации, которые могут привести к травмированию себя или других лиц.

Бара: ситуайы, омокұйб призвесті до поколений приспірі або іншого обладнання

Памятка: примітка, права 3 користування або додаткова інформація

Жұмысты бастау

Жинақ құрамы

Жиынтықтың құрамына келесі компоненттер кіреді:

• Backpack қысқаша пайдалану нұсқаулығы

Құрылғымен бірге жеткізілетін компоненттер елге немесе байланыс операторына байланысты өзгеруі мүмкін. Жинаққа кіретін компоненттер осы құрылғыға арнайы әзірленген және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін. Сыртқы көрінісі алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін. Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алудан бұрын олардың құрылғыңызбен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз. Тек Samsung компаниясы ұсынған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған керек-жарақтарды пайдалану ақауларға және кепілдікке жатпайтын зақымдарға әкелуі мүмкін. Керек-жарақтардың қолжетімділігі өндірушілерге байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы ақпаратты Samsung веб-сайтынан алуға болады.

Құрылғының сыртқы түрі

Backpack зарядтау

Егер құрылғы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, аккумуляторды зарядтау қажет, сондай-ақ оның ұзақ уақыт бойы пайдаланылмағанын ескеру керек.

Тек Samsung компаниясы ұсынған зарядтау құрылғылары мен кабельдерді пайдаланыңыз. Ұсынылмаған зарядтау құрылғыларын пайдалану аккумулятордың зақымдалуына немесе backpack құрылғысының бұзылуына әкелуі мүмкін.

1 Backpack құрылғысын зарядтағышқа қосыңыз.

Дұрыс пайдаланылмаған зарядты құрылғы ауыр зақым келтіруі мүмкін. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымға кепілдік берілмейді.

2 Аккумуляторды толық зарядтау үшін зарядтағышты backpack құрылғысынан ажыратыңыз.

Зарядтау құрылғысын қосу үшін. Зарядтау құрылғысын пайдаланбаған кезде, оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау құрылғысында қосқыш болмаса, оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз. Зарядтау кезінде зарядтау құрылғысы розеткаға толық қосылып, оңай қолжетімді болуы керек.

Поради та заходи безпеки щодо зарядженого акумулятора

Зарядний пристрій не входить до комплекту поставки. - При використанні інших джерел живлення, відмінних від зарядного пристрою, таких як комп'ютер, процес зарядження може бути повільнішим через менший струм. - За допомогою зарядного пристрою можна одночасно заряджати backpack і мобільний пристрій, якщо їх підключено, але процес зарядження може тривати довше. - Якщо під час зарядження до пристрою backpack підключити мобільний пристрій, спочатку буде заряджено мобільний пристрій, а потім пристрій backpack. - Під час зарядження backpack може нагріватися. Це нормально і не впливає на роботу служби backpack. Якщо акумулятор нагрівається сильніше, ніж зазвичай, зарядження за допомогою зарядного пристрою може припинитися. - Фактична ємність (Вт·год) вимірюється на акумуляторі і дорівнює вихідному струму та напрузі на ньому. Вона може відрізнятися від ємності (Вт·год), яка відображається на пристрої, залежно від вихідної потужності, конфігурації електричної схеми під'єднаного пристрою та умов навколишнього середовища. - Якщо backpack не заряджається належним чином, віднесіть його та зарядний пристрій до сервісного центру Samsung.

Перевірка стану акумулятора

Під час зарядження backpack індикатор акумулятора блиматиме по-різному залежно від стану зарядження.

Стан зарядженості та індикатора заряду акумулятора

100% Увімкнено чотири світлових індикатори 75-99% Увімкнено три світлових індикатори, а четвертий блимає 50-75% Увімкнено два світлових індикатори, а третій блимає 25-50% Увімкнено один світловий індикатор, а інший блимає 0-25% Блимає один світловий індикатор

Усі чотири світлові індикатори блиматимуть, якщо backpack піддається впливу дуже високих або дуже низьких температур, або у разі виникнення несправності. Від'єднайте зарядний пристрій від backpack, а потім повторно підключіть його.

Перевірка рівня заряду акумулятора перед записом

Перевірте рівень заряду акумулятора перед записом, натиснувши кнопку рівня заряду акумулятора.

Індикатор акумулятора буде увімкнено залежно від рівня заряду акумулятора перед записом.

Заряд акумулятора перед записом

Стан індикатора заряду акумулятора

75-100% Увімкнено чотири світлових індикатори 50-75% Увімкнено три світлових індикатори 25-50% Увімкнено два світлових індикатори 5-25% Увімкнено один світловий індикатор

Менше 5% Блимає один світловий індикатор

Використання backpack

Зарядка мобільного пристрою

1. Підключіть мобільний пристрій до backpack.

2. Натисніть кнопку живлення на backpack. Бездротове заряджання розпочнеться.

Щоб вимкнути бездротове заряджання, натисніть і утримуйте кнопку живлення. Щоб це раз увімкнути бездротове заряджання, натисніть і утримуйте кнопку живлення.

3. Після повного зарядження мобільного пристрою відключіть його від backpack.

- Під час зарядження на backpack та мобільному пристрої може виникати вібрація через високу частоту джерела живлення. Не кладіть будь-які предмети між мобільним пристроєм і backpack. Це може призвести до неналежного зарядження мобільного пристрою. - Якщо backpack використовується у місці зі слабким сигналом мережі, мобільний пристрій може втратити його прийом. - Якщо зарядний пристрій підключено до мобільного пристрою під час бездротового зарядження, функція бездротового зарядження недоступна. Під час використання backpack деякі його функції недоступні, наприклад безпровідний зв'язок ближньої дії (NFC) і Samsung Pay. Деякі функції, що використовують сенсор на задній частині мобільного пристрою, можуть не працювати. Щоб скористатися цими функціями, зніміть backpack з мобільного пристрою.

Перевірка стану бездротового зарядження

Стан зарядження мобільного пристрою можна перевірити за допомогою індикатора бездротового зарядження.

KoIIp CtAN 6e3dpoTobOro 3apJdxJehn

CinHi → 3elenH y pexkimi ouykubHn

CinH i PiД quac 3apJdxJehn

3elenH y pazi nobHoro 3apJdxJehn

Блима€ cinHim Y pazi HeNaIexJHO rO 3apJdxJehn chepe3 nomilky 3aRaIbHoro xapaKtepy

ВиМК. Y pazi BmKHeHry backpack a60 BiДКlIQUeHry mobIbHoro pricItroB ViD HbOro

• Якщо після підключення до backpack мобільний пристрій не заряджається, вимкніть та ввімкніть його знову.
• Backpack є додатковим зовнішнім акумулятором. Деякі мобільні пристрої не можна повністю зарядити, використовуючи його.
• Індикатор бездротового зарядження блиматиме синім, якщо backpack та мобільний пристрій піддаються впливу високих або низьких температур, або в разі виникнення помилки. Від'єднайте мобільний пристрій від backpack, а потім повторно підключіть його.

Авторське право

© Samsung Electronics, 2016

Цей посібник користувача захищено згідно з міжнародними законами про авторські права.

Бұл материалды Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралдармен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, ксерокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық-іздеу жүйесінде сақтау құрылғысында сақтау арқылы толық немесе ішінара көшіруге, таратуға, қайта басып шығаруға немесе беруге болмайды.

Тауар белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген тауар белгілері болып табылады. Барлық басқа тауар белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелеріне тиесілі.

Құрылғыны қолданар алдында

Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Суреттердің сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұны алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Backpack құрылғысын қолданар алдында, қосымша қажетті табылған мобильді құрылғы осы Backpack құрылғысымен үйлесімді екенін тексеріңіз.

Нұсқаулықтағы белгілер

Ескерту: зақым немесе бақатардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғының немесе басқа заттардың зақымдалуы мүмкін жағдайлар

Ескерім: ескертулер, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат

Құрылғыны бастау

Орам құрамы

Келесі элементтер қорапта бар екенін тексеріңіз:

• Backpack құрылғысы
• Қыдам бату нұсқаулығы

Құрылғымен бірге берілетін элементтер және кез келген қосымша құрылғылар, амалдар немесе қызмет көрсету бағдарламалары алдын ала өзгертілуі мүмкін. Берілген элементтер тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Қосымша құрылғыларды дербес Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. Тек Samsung рұқсат еткен қосымша құрылғыларды пайдаланыңыз. Белгіленбеген қосымша құрылғыларды пайдалану қауіпсіздік мәселелеріне және ақаулықтарды тудыруы мүмкін. Қосымша құрылғыларды, қол жетімділігі тек өндіруші компанияларға ғана байланысты болады. Қол жетімді қосымша құрылғылар туралы ақпарат, Samsung веб-сайтында көрсетілген.

Күрілдіргіш сәйкестік көшірмесі

Backpack құрылғысын зарядтау

Оны бірінші рет пайдаланғанда немесе ұзақ уақыт бойы пайдаланбағаннан кейін, батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung белгіленген зарядтағыштарды және кабельдерді пайдаланыңыз.

Белгіленген зарядтағыштар батареяның зақымдануына немесе Backpack құрылғысының ақаулығына әкелуі мүмкін.

1. Backpack төменгі жағындағы зарядтау ұясына қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қалпында ұстамау Backpack құрылғысын қатты зақымдауы мүмкін. Дұрыс пайдаланбау туындаған ақаулық кепілдікке кірмейді.

2. Толығымен зарядталғаннан кейін Backpack құрылғысын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Қуатты үнемдеу үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты желіден ажыратыңыз. Зарядтағыштың қуат тұтынуы жоқ, сондықтан қуатты ысыраптауы болмауы үшін пайдаланылмаған кезде зарядтағышты электр розеткасына ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағышты электр розеткасына жақын және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау кезіндегі кеңестер мен сақтық шаралары

Зарядтағыштар белгі сатады. Компьютер слакті зарядтағыштан ерекшеленген қуат кезін пайдалану, токтың ең төменгі жылдамдығы себебінен зарядтау жылдамдығының төмендеуіне әкеліп соқтыруы мүмкін. Зарядтағыш Backpack құрылғысы және ұялы құрылғы қосылған кезде екеуін бірге зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін. - Егер зарядтау кезінде Backpack құрылғысына мобильді құрылғыны қоссаңыз, алдымен мобильді құрылғы, содан кейін Backpack құрылғысы зарядталады. Зарядтау кезінде, Backpack құрылғысы қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және Backpack құрылғысының, қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея айтарлықтай ыстық болса, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін. Накысындылығы (Вт·сағ) 1ығыс тогы мен батареяның, кернеуі болып есептеледі. Ол, 1ығыс қуатының, 7арттарына, қағанған құрылғы тізбектерінің, конфигурациясына және пайдалану 7арттарына байланысты, құрылғыда көрсетілген сыйымдықтан (Вт·сағ) ерекшеленуі мүмкін. - Backpack құрылғысы дұрыс зарядталмай жатса, Backpack құрылғысы мен зарядтағышты Samsung сервис орталығына апарыңыз.

Батареяны тексеру

Backpack құрылғысын зарядтау уақытында батарея индикаторы зарядтау күніне сайқыс жылтыратын болады.

Зарадту куіа БатараійдікагорьінійсагогуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуінійсагуNY	100%Теріндікагоршамы кocуны
75-99%	Ушіндікагоршамы кocуны, а 6іріндікагоршамыЖыпільіКтайны
50-75%	Екіндікагоршамы кocуны, а 6іріндікагоршамыЖыпільіКтайны
25-50%	Біріндікагоршамы кocуны, а 6іріндікагоршамыЖыпільіКтайны
0-25%БіріндікагоршамыЖыпільіКтайны

Егер Backpack құрылғысына тым ыстық немесе суық температуралар әсер етсе немесе қатты орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты Backpack құрылғысынан ажыратып, қайта жалғаңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея уақыты, қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына қара іске қосылатын болады.

Калfasан 6bataper Куаты	Баразец Иndикаторынкуи
75-100%Тергийндикаторшамы косулы
50-75%Уш Иndикаторшамы косулы
25-50%Екийндикаторшамы косулы
5-25%Вір Иndикаторшамы косулы
5%-дан зз Бір ИndикаторшамыЖыпільіктуды

Backpack пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1. Mo6nIbdi Kypblfbl3dbi Backpack KypblfblcbiHa caIbIHbI3.

2 Backpack құрылғысының қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады. Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып, ұстап тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайтадан қосу үшін қуат түймесін басыңыз. 3 Мобильді құрылғы толығымен зарядталған болса, Backpack құрылғысынан ажыратыңыз.

• Backpack құрылғысы мен мобильді құрылғы, жоғары қуат тізбегіне байланысты, зарядтау уақытында іркілуі мүмкін. Мобильді құрылғы мен Backpack құрылғысы арасында ешбір заттарды қоймаңыз. Олай болмаса, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Backpack құрылғысын, кел сигналы төмен болатын жерлерде қолданған кезде, мобильді құрылғының келден ажырауы мүмкін. Сымсыз зарядтау кезінде зарядтайтын мобильді құрылғыға жанасаңыз, сымсыз зарядтау функциясы көп жетілді болмайды. Мобильді құрылғының қауіпсіздік байланыс (NFC) және Samsung Pay сияқты кейбір мүмкіндіктері backpack пайдалану кезінде пайдалану мүмкін емес. Үлкен құрылғының артқы датчигі пайдаланылатын кейбір мүмкіндіктер жұмыс істемеуі мүмкін. Осы мүмкіндіктерді пайдалану үшін үлкен құрылғыдан backpack алып тастаңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйі сымсыз зарядтау көрсеткіші арқылы тексеруге болады.

Тус Сымсьз зарядту куи
Көк → Касын Күтү рекиминдe
Көк 3арядту катканда
Жасыл Толын IMEN зарядтулfaнда
Көк түSEN Жынлынгay	Жалны karaterе байнахсы дүрбс зарядтулп катпаftда
Өшypул	Backpack күрьлгьсы сөндірүлі бүлfaнда hemecause мбильді күрьлгы Backpack күрьлгьсын ожыратылfaнда.

Мобильді құрылғы Backpack құрылғысына жалғанғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны сөндіріп, қайтадан қосыңыз. - Backpack құрылғысы қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір үлкен құрылғыларды толық зарядтауы мүмкін. Backpack құрылғысы мен мобильді құрылғыға тым ыстық немесе тым суық температуралар әсер етсе немесе қатты орын алса, сымсыз зарядтау көрсеткіші кек түсрен хылықталы. Үлкен құрылғыны Backpack құрылғысынан ажыратып, қайта жалғаңыз.

EAC

АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл құжат халықаралық авторлық құқықтар трактатымен қорғалған.

Samsung Electronics компаниясы, алып ала жазбаған бұйымды құрастырушы бір белгі кез келген түрде немесе кез келген аспап, электрондық немесе механикалық, соның ішінде, фотокөшіру, лазер немесе кез келген ақпараттық құралдар мен жарық алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. - Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар сәйкес иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты пайдалану алдында оқып шығыңыз.

• Суреттер нақты өнімнен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Рюкзакті пайдалану алдында, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы рюкзакпен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: жазбалар, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабынан келесі заттарды тексеріңіз:

• Рюкзак Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге жеткізілетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет көрсетушіге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану кепілдікпен қамтылмайтын өнімділік ақаулары мен ақауларды тудыруы мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтына жүгініңіз.

Құрылғының орналасуы

Рюкзакты зарядтау

Алғашқы қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе рюкзактың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Рюкзакты зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзакқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін рюкзакты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін пайдаланбаған кезде зарядтағышты ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат қосқышы жоқ, сондықтан қуатты ысырап етпеу үшін пайдаланбаған кезде оны электр розеткасынан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш электр розеткасына жақын және оңай қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтау құрылғылары бөлек сатылады.
• Зарядтау құрылғысынан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану төмен электр тогына байланысты баяу зарядтау жылдамдығына әкелуі мүмкін.
• Зарядтау құрылғысы рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, екеуі де қосылған кезде, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылған болса, алдымен мобильді құрылғы зарядталады, содан кейін рюкзак.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, зарядтау құрылғысы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделген. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін, бұл шығыс қуатының жағдайына, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, рюкзак пен зарядтау құрылғысын Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Рюкзак зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Charging status Battery indicator status

100% Four indicator lights on

75–99% Three indicator lights on and one indicator light blinking

50–75% Two indicator lights on and one indicator light blinking

25–50% One indicator lights on and one indicator light blinking

0–25% One indicator light blinking

Егер рюкзак өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтау құрылғысын рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басу арқылы қалған батарея қуатын тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея қуатына сәйкес белсендіріледі.

Remaining battery power	Battery indicator status
75–100% Four indicator lights on
50–75% Three indicator lights on
25–50% Two indicator lights on
5–25% One indicator light on
less than 5% One indicator light blinking

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Рюкзак пен мобильді құрылғы жоғары қуат жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Рюкзакты әлсіз желі сигналы бар аймақтарда қолдансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі қабылдауын жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Рюкзакты пайдалану кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының артқы сенсорын қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін рюкзакты мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядтау күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексеруге болады.

Color Wireless charging status
Blue → Green When in standby mode
Blue When charging
Green When fully charged
Flashing blue When not charging properly due to a general error
Off	When the backpack is off or when the mobile device is disconnected from the backpack

• Егер мобильді құрылғы рюкзакқа қосылғаннан кейін зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Рюкзак қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер рюкзак пен мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Бұл өнімде Калифорния штатына қатерлі ісік, туа біткен ақаулар немесе басқа да репродуктивті зақым келтіретіні белгілі химиялық заттар бар. Қосымша ақпарат алу үшін 1-800-SAMSUNG (726-7864) нөміріне қоңырау шалыңыз.

Samsung Electronics America, Inc

85 Challenger Road,

Ridgefield Park, New Jersey, 07660

Телефон: 1-800-SAMSUNG (726-7864)

Авторлық құқық

Авторлық құқық © 2016 Samsung Electronics America, Inc.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз көшіруге, таратуға, аударуға немесе кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, соның ішінде электрондық немесе механикалық, фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және іздеу жүйесінде сақтау арқылы жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Өнімді пайдаланар алдында ақпаратты оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқыңыз.

• Суреттер нақты өнімге дәл сәйкес келмеуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуі мүмкін.
• Рюкзакті пайдаланар алдында оның қосқыңыз келетін мобильді құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Ескерту: Сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар

Сақтық: Құрылғыға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Ескертпе: Ескертулер, пайдалану бойынша кеңестер немесе қосымша ақпарат

Бастау үшін

Жәшіктегі заттар

Өнім жәшігіндегі келесі заттарды іздеңіз:

• Рюкзак, жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізілетін заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung дистрибьюторынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін және толығымен өндіруші компанияларға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung веб-сайтын қараңыз.

Құрылғының дизайны

Рюкзакты зарядтау

Батареяны алғаш рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, оны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар батареяның жарылуына немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Құрылғыны зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспасаңыз, құрылғыға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Кепілдік дұрыс пайдаланбаудан болған зақымдарды қамтымайды.

2 Батарея толық зарядталғанда, құрылғыны зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр розеткасынан ажыратып, энергия шығынын болдырмаңыз. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде болуы керек және құрылғы зарядталып жатқанда оған оңай қол жеткізуге болатындай орналасуы тиіс.

Батарея қуатына қатысты кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалансаңыз, баяу ток салдарынан зарядтау жылдамдығы төмен болуы мүмкін.
• Зарядтағыш құрылғыны және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде құрылғыға мобильді құрылғы қосылса, мобильді құрылғы алдымен зарядталады.
• Зарядтау кезінде құрылғы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және құрылғының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі тиіс. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, құрылғы зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс кернеуі мен ток күшіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс қуатының күйіне, қосылған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер құрылғы дұрыс зарядталмаса, құрылғыны және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея деңгейін тексеру

Backpack заряддалып жатқанда, батарея индикаторы заряд деңгейіне қарай жыпылықтайды.

Nivel de cargo Estado del indicator de bateria

100% Cuatro luesindicadoras encendidas

75-99% Tres luesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

50-75% Dos luesindicadoras encendidas y una luzindicadora intermitente

25-50% Una luzindicadora encendida y una intermitente

0-25% Una luzindicadora intermitente

Егер backpack тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты backpack-тен ажыратыңыз, содан кейін қайта қосыңыз.

Қалған батареяны тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, қалған батареяны тексеріңіз.

Батарея индикаторы қалған батарея деңгейіне сәйкес қосылады.

Batería restante Estado del indicator de bateria

75-100% Cuatro lucesindicadoras encendidas

50-75% Tres lucesindicadoras encendidas

25-50% Dos lucesindicadoras encendidas

5-25% Una luzindicadora encendida

menos del 5% Una luzindicadora intermitente

Backpack-ті пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны backpack-ке салыңыз.

2 Backpack-тің Қосу түймесін басыңыз. Сымсыз қуат іске қосылады.

Сымсыз қуатты өшіру үшін Қосу түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз қуатты басқару арқылы қосу үшін Қосу түймесін басып тұрыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны backpack-тен ажыратыңыз.

• Жоғары жиілікке байланысты сымсыз қуат кезінде backpack және мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен backpack арасына басқа ешқандай зат қоймаңыз. Егер қойсаңыз, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер backpack-ті желі сигналы нашар жерлерде қолдансаңыз, мобильді құрылғы сигналды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағыш қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Бэкпэк пайдаланылған кезде ұялы құрылғының кейбір функцияларын, мысалы жақын өрісті байланыс (NFC) және Samsung Pay пайдалану мүмкін болмайды. Ұялы құрылғының артқы сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар қолжетімсіз болуы мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін бэкпэкті ұялы құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз қуат деңгейін тексеру

Сымсыз қуат индикаторы арқылы мобильді құрылғының қуат деңгейін тексеруге болады.

Color Nivel de cargo inalábrica
Azul → Verde En el modo inactivo
Azul Durante la entrega
Verde Una vez que la entrega está complete
Intermitente azul Si no se cargo correctamente debido a un error general
Apagado	Si el backpack se incluye apagado o si el dispositivo móvil no está connectado al backpack

• Егер құрылғы рюкзакқа қосылғанына қарамастан зарядталмаса, мобильді құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Бұл сыртқы қосалқы батарея. Кейбір мобильді құрылғыларды зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер Backpack және мобильді құрылғы тым жоғары немесе тым төмен температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны Backpack-тен ажыратыңыз, содан кейін оларды қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз электрондық немесе механикалық кез келген тәсілмен, оның ішінде фотокөшіру, жазба немесе ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйелерінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі – Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері.
• Қалған САУДА БЕЛГІЛЕРІ және авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен нұсқаулықты оқыңыз

Бұл құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.

• Сымсыз қуат банкін пайдаланар алдында, қосқыңыз келетін мобильді құрылғының осы қаптамамен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Көрсеткіш белгішелері

Ескерту: өзіңізге немесе басқаларға зиян келтіруі мүмкін жағдайлар

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа құрылғыларға зақым келтіруі мүмкін жағдайлар

Хабарлама: ескертпелер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат

Бастау нұсқаулығы

Жеткізу жиынтығы

Өнім қорабында мыналардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз қуат банкі, Пайдалану нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге келетін заттар мен қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
• Жеткізу жиынтығындағы заттар осы құрылғыға арнайы жасалған және басқа құрылғылармен үйлесімсіз болуы мүмкін.
• Қосымша керек-жарақтарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung рұқсат еткен керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген керек-жарақтарды пайдалану өнімділік ақауларына және істен шығуға әкелуі мүмкін, бұл кепілдікпен қамтылмайды.
• Барлық керек-жарақтардың қолжетімділігі өндіруші компанияға байланысты. Қолжетімді керек-жарақтар туралы қосымша ақпаратты Samsung веб-сайтынан қараңыз.

Құрылғының бөліктерінің схемасы

Сымсыз қуат банкін қуаттау

Сымсыз қуат банкін алғаш рет пайдаланар алдында немесе оны ұзақ уақыт пайдаланбағаннан кейін, алдымен оны қуаттаңыз.

Тек Samsung рұқсат еткен қуаттағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген қуаттағыштар батареяның жарылуына немесе сымсыз қуат банкінің бұзылуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз қуат банкін қуаттағышқа жалғаңыз.

Қуаттағышты дұрыс жалғамау сымсыз қуат банкін қатты зақымдауы мүмкін. Қате пайдаланудан болған кез келген зақым кепілдікке кірмейді.

2 Толық қуатталғаннан кейін, сымсыз қуат банкін қуаттағыштан ажыратыңыз.

Электр қуатын үнемдеу үшін, пайдаланбаған кезде USB қуат адаптерін ажыратыңыз. USB қуат адаптерінде қуат қосқышы жоқ, сондықтан оны пайдаланбаған кезде электр қуатын үнемдеу үшін розеткадан ажырату қажет.

Батареяны қуаттау бойынша кеңестер мен ескертулер

• Қуаттағыш бөлек сатылады.
• Қуаттағыштан басқа қуат көзін (мысалы, компьютер) пайдаланғанда, ток аз болғандықтан, қуаттау жылдамдығы төмендейді.
• Сымсыз қуат банкі мен мобильді құрылғы жалғанған кезде, қуаттағыш екеуін де бір уақытта қуаттай алады, бірақ қуаттау уақыты ұзағырақ болуы мүмкін.
• Қуаттау кезінде мобильді құрылғыны сымсыз қуат банкіне жалғасаңыз, мобильді құрылғы сымсыз қуат банкінен бұрын қуатталады.
• Сымсыз қуат банкі қуаттау кезінде қызады. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз қуат банкінің қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея әдеттегіден қатты қызса, қуаттағыш қуаттауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты қуат (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне қарай өлшенеді. Шығыс қуатына, жалғанған құрылғының схема конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты нақты қуат құрылғыда көрсетілген қуаттан (Вт·сағ) өзгеше болуы мүмкін.
• Егер сымсыз қуат банкі қалыпты қуатталмаса, сымсыз қуат банкі мен қуаттағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз қуат банкі зарядталып жатқанда, батарея индикаторлары зарядтау күйіне қарай жыпылықтайды.

充电状态 电池指示灯状态
100%	四个指示灯点亮
75-99%	三个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
50-75%	两个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
25-50%	一个指示灯亮起且一个指示灯闪烁
0-25%	一个指示灯闪烁

Егер сымсыз қуат банкі өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт индикатор жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз қуат банкінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Қалған батарея зарядын тексеру

Қалған батарея зарядын көру үшін батарея деңгейі түймесін басыңыз.

Батарея индикаторлары қалған батарея зарядына қарай жанады.

剩余电池电量 电池指示灯状态
75-100%	四个指示灯亮起
50-75%	三个指示灯亮起
25-50%	两个指示灯亮起
5-25%	一个指示灯亮起
少于 5%	一个指示灯闪烁

Сымсыз қуат банкін пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1 Мобильді құрылғыны сымсыз қуат банкіне қосыңыз

2 Сымсыз қуат банкінің қуат түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қуат түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны сымсыз қуат банкінен ажыратыңыз.

• Зарядтау кезінде жоғары қуат жиілігіне байланысты сымсыз қуат банкі мен мобильді құрылғы дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз қуат банкінің арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сымсыз қуат банкін әлсіз желі сигналы бар аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғыңыз желі сигналын қабылдай алмауы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде зарядтағышты мобильді құрылғыға қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз қуат банкін пайдаланған кезде мобильді құрылғының кейбір функциялары, мысалы, NFC (жақын аралықтағы сымсыз байланыс) және Samsung Pay қолжетімсіз болады. Мобильді құрылғының артқы сенсорларын қажет ететін кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін сымсыз қуат банкін мобильді құрылғыдан ажыратыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Сымсыз зарядтау индикаторы арқылы мобильді құрылғының зарядталу күйін тексеруге болады.

颜色 无线充电状态
蓝色→绿色	在待机模式时
蓝色	充电时
绿色	完全充电时
闪烁蓝色	由于一般错误无法正常充电时
关闭	当无线移动电源已关闭或移动设备已从无线移动电源断开连接时

• Сымсыз қуат банкіне қосылғаннан кейін мобильді құрылғы зарядталмаса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз қуат банкі қосалқы сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз қуат банкі мен мобильді құрылғы өте ыстық немесе өте суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны сымсыз қуат банкінен ажыратып, қайта қосыңыз.

Хабарландыру

Өнімдегі зиянды заттардың атаулары мен олардың мөлшері

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬\( (Cr^{6+}) \)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
印刷电路板组件	X O	O O	O O
塑料 X O	O O	O O
金属 X O	O O	O O
电池 O O	O O	O O
附件 O O	O O	O O

Бұл кесте SJ/T 11364 стандартына сәйкес жасалған.

O: бұл зиянды заттың осы бөлшектің барлық біртекті материалдарындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден төмен екенін білдіреді. X: бұл зиянды заттың кем дегенде осы бөлшектің бір біртекті материалындағы мөлшері GB/T26572 стандартында белгіленген шекті мөлшерден жоғары екенін білдіреді.

Бұл кестедегі ақпарат жеткізушілер ұсынған деректер мен Samsung компаниясының сынақ нәтижелеріне негізделген. Қазіргі технологиялық деңгейде барлық зиянды заттардың қолданылуы ең төменгі деңгейге дейін шектелген. Samsung компаниясы технологияны жетілдіру арқылы бұл заттардың қолданылуын азайтуды жалғастырады.

Бұл өнімнің «экологиялық қолдану мерзімі» 5 жыл, оның белгісі сол жақтағы суретте көрсетілген. Батарея сияқты ауыстырылатын бөлшектердің экологиялық қолдану мерзімі өнімнің экологиялық қолдану мерзімінен өзгеше болуы мүмкін. «Экологиялық қолдану мерзімі» тек осы нұсқаулықта сипатталған қалыпты жағдайларда өнімді пайдаланған кезде ғана жарамды.

■ Tianjin Samsung Telecommunications Technology Co., Ltd.

Мекенжай: №9 Wei 5th Road, Microelectronics Industrial Park, Xiqing District, Tianjin (пошталық индекс: 300385)

惠州三星电子有限公司

地址：广东省惠州市仲恺高新技术产业开发区陈江街道仲恺六路256号（邮编：516029）

越南三星电子有限公司

地址：越南北宁县安风县安中1号安风工业区（邮编：440000）

版权

版权 © 2016 Samsung Electronics

本手册受国际版权法保护。

未经Samsung Electronics事先书面许可，不得以任何形式或方式(电子或机械)复制、分发、转译或传播本手册中的任何内容，包括影印、录制或存储在任何信息存储器和检索系统中。

商标

• SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标。
• 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有。

Алдымен оқыңыз

Осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланбас бұрын оқып шығыңыз, оны қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін.

• Нақты өнім мен ұсынылған суреттер арасында айырмашылықтар болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Backpack құрылғысын пайдаланбас бұрын, қосатын мобильді құрылғының осы backpack-пен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Белгілер тізімі

Ескерту: сізге немесе басқаларға жарақат алу қаупі бар жағдайлар.

Назар аударыңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ескерту: ескертулер, кеңестер немесе басқа да қосымша ақпарат.

Бастау үшін

Қаптаманың мазмұны

Қорапта келесі элементтердің бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Рюкзак Жылдам бастау нұсқаулығы

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен сыйлық аксессуарлар аймағыңызға немесе қызмет провайдеріңізге байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін. Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша аксессуарларды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз. Мақұлданбаған аксессуарларды пайдалану өнімділік проблемаларына және кепілдікпен қамтылмайтын ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық аксессуарлардың қолжетімділігі өзгеруі мүмкін, себебі ол толығымен оларды шығаратын компанияларға байланысты. Ұсынылатын аксессуарлар туралы көбірек білу үшін Samsung веб-сайтына кіріңіз.

Құрылғыны таныстыру

Рюкзакты зарядтау

Бірінші рет қолданар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін құрылғыны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Рұқсат етілмеген зарядтағыштарды пайдалану батареяның жарылуына немесе рюкзактың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Рюкзактың батарея блогын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау рюкзакқа елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Зарядтау аяқталғаннан кейін рюкзакты зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде ажыратыңыз. Зарядтағышта қуат ажыратқышы болмағандықтан, энергияны ысырап етпеу үшін оны розеткадан ажырату керек. Зарядтау кезінде зарядтағыш розеткаға жақын жерде және оңай қол жетімді болуы керек.

Батареяны зарядтау бойынша кеңестер мен сақтық шаралары

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток күшінің төмендігінен зарядтауды баяулатуы мүмкін.
• Зарядтағыш рюкзак пен мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алса да, зарядтау баяуырақ болады.
• Зарядтау кезінде рюкзакқа мобильді құрылғы қосылған болса, алдымен сол құрылғы зарядталады.
• Зарядтау кезінде рюкзак қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және рюкзактың қызмет ету мерзіміне немесе жалпы өнімділігіне әсер етпейді. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс қуаты мен кернеуіне қарай өлшенеді. Ол құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) шығыс ток жағдайларына, қосылған құрылғының схемаларының конфигурациясына және пайдалану ортасына байланысты ерекшеленуі мүмкін.
• Егер рюкзак дұрыс зарядталмаса, оны зарядтағышпен бірге Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Сымсыз зарядтау блогының заряд деңгейін тексеру

Рюкзак заряддалған кезде батарея зарядының деңгейінің индикаторы жыпылықтап, заряд деңгейін көрсетеді.

Niveau de charge État de l'indicateur de niveau de charge de la batterie

100% Quatre tímoins allumés

75 à 99% Trois tímoins allumés et un tímoin clignotant

50 à 75% Deux tímoins allumés et un tímoin clignotant

25 à 50% Un tímoin allumé et un tímoin clignotant

0 à 25% Un tímoin clignotant

Егер рюкзак өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, төрт жарық индикаторы жыпылықтайды. Зарядтағышты рюкзактан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батарея зарядының деңгейін тексеру

Батарея зарядының деңгейін көрсету түймесін басу арқылы батареяның қалған зарядын тексеріңіз.

Батарея зарядының деңгейінің индикаторы батареяның қалған зарядына сәйкес жанып тұрады.

Charge restante de la batterie	État de l'indicateur de niveau de charge de la batterie
75 à 100% Quatre tímoins allumés
50 à 75% Trois tímoins allumés
25 à 50% Deux tímoins allumés
5 à 25% Un tímoin allumé
Moins de 5% Un tímoin clignotant

Рюкзакты пайдалану

Мобильді құрылғыңызды зарядтау

1 Мобильді құрылғыңызды рюкзакқа салыңыз.

2 Рюкзактың қосу/өшіру түймесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру түймесін ұзақ басыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

3 Мобильді құрылғы толық зарядталғаннан кейін оны рюкзактан ажыратыңыз.

• Жоғары жұмыс жиілігіне байланысты рюкзак пен мобильді құрылғы зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен рюкзак арасына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл мобильді құрылғының дұрыс зарядталуына кедергі келтіруі мүмкін.
• Егер рюкзакты желі сигналы әлсіз аймақта пайдалансаңыз, мобильді құрылғыңыз желіге қосылымды жоғалтуы мүмкін.
• Сымсыз зарядтау кезінде мобильді құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Backpack пайдалану кезінде мобильді құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, жақын өріс байланысы (NFC) және Samsung Pay пайдалана алмайсыз. Мобильді құрылғының тоқтатылған сенсорын пайдаланатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды пайдалану үшін backpack-ті мобильді құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Мобильді құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Couleur État de recharge sans fil
Bleu → vert En mode veille
Bleu En recharge
Vert Complètement rechargé
Clignote en bleu Ne se recharge pas de façon appropriée en raison d'une erreur générale
Hors fonction	Lorsque le backpack est étant ou que l'appareil mobile est débranché du backpack

• Егер мобильді құрылғы backpack-ке қосылған кезде зарядталмаса, оны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Backpack - бұл сыртқы қосалқы батарея. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер backpack және мобильді құрылғы өте ыстық немесе суық температураға ұшыраса немесе қате орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түспен жыпылықтайды. Мобильді құрылғыны backpack-тен ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқық

© Samsung Electronics, 2016.

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы пайдалану нұсқаулығының ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда, электрондық немесе механикалық, атап айтқанда, көшірме жасау, жазба немесе кез келген ақпаратты сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады. - Барлық басқа сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Алдымен оқыңыз

Құрылғыны дұрыс және қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты құрылғыны пайдаланар алдында оқыңыз.

• Суреттер өнімнің нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертуге жатады.
• Сымсыз зарядтау қақпағын пайдаланбас бұрын, осы аксессуармен пайдаланғыңыз келетін құрылғының үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.

Нұсқау белгішелері

Назар аударыңыз: сізге немесе басқа адамдарға жарақат келтіруі мүмкін жағдайлар.

Абайлаңыз: құрылғыңызға немесе басқа жабдыққа зақым келтіруі мүмкін жағдайлар.

Ақпарат: ескертулер, пайдалану кеңестері немесе қосымша ақпарат.

Алғашқы қадамдар

Жинақ мазмұны

Қорапта келесі заттардың бар-жоғын тексеріңіз:

• Сымсыз зарядтау қақпағы
• Жылдам нұсқаулық

• Құрылғымен бірге берілетін заттар мен қолжетімді аксессуарлар аймаққа немесе операторға байланысты өзгеруі мүмкін.
• Берілген заттар тек осы құрылғыға арналған және басқа құрылғылармен үйлесімді болмауы мүмкін.
• Сыртқы түрі мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгеруі мүмкін.
• Қосымша аксессуарларды жергілікті Samsung дилерінен сатып алуға болады. Сатып алар алдында олардың құрылғымен үйлесімді екеніне көз жеткізіңіз.
• Тек Samsung мақұлдаған аксессуарларды пайдаланыңыз. Ұсынылмаған аксессуарларды пайдалану өнімділік ақауларына және кепілдікке кірмейтін ақауларға әкелуі мүмкін.
• Барлық керек-жабдықтардың қолжетімділігі оларды шығаратын компанияларға толығымен байланысты өзгеруі мүмкін. Керек-жабдықтардың қолжетімділігі туралы қосымша ақпарат алу үшін Samsung интернет-парақшасын қараңыз.

Құрылғының орналасуы

Сымсыз зарядтау қақпағымен зарядтау

Алғашқы рет пайдаланар алдында немесе ұзақ уақыт пайдаланылмағаннан кейін батареяны зарядтаңыз.

Тек Samsung мақұлдаған зарядтағыштар мен кабельдерді пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе сымсыз зарядтау қақпағының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1 Сымсыз зарядтау қақпағын зарядтағышқа қосыңыз.

Зарядтағышты дұрыс қоспау сымсыз зарядтау қақпағына елеулі зақым келтіруі мүмкін. Дұрыс пайдаланбаудан келген кез келген зақым кепілдікпен қамтылмайды.

2 Толық зарядталғаннан кейін сымсыз зарядтау қақпағын зарядтағыштан ажыратыңыз.

Энергияны үнемдеу үшін зарядтағышты пайдаланбаған кезде розеткадан ажыратыңыз. Зарядтағышта қосу/өшіру түймесі жоқ, сондықтан энергияны үнемдеу үшін оны пайдаланбаған кезде розеткадан ажырату керек. Зарядтағыш розеткаға жақын жерде және зарядтау кезінде қолжетімді болуы керек.

Батареяны зарядтауға қатысты кеңестер

• Зарядтағыштар бөлек сатылады.
• Зарядтағыштан басқа қуат көзін, мысалы, компьютерді пайдалану ток төмен болғандықтан зарядтау жылдамдығын төмендетуі мүмкін.
• Зарядтағыш сымсыз зарядтау қақпағын және мобильді құрылғыны бір уақытта зарядтай алады, егер олар қосылған болса, бірақ зарядтау ұзағырақ уақыт алуы мүмкін.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау қақпағына мобильді құрылғы салынған болса, мобильді құрылғы сымсыз зарядтау қақпағынан бұрын зарядталады.
• Зарядтау кезінде сымсыз зарядтау қақпағы қызуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және сымсыз зарядтау қақпағының қызмет ету мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі керек. Егер батарея қалыптыдан тыс қызып кетсе, зарядтағыш зарядтауды тоқтатуы мүмкін.
• Нақты сыйымдылық (Вт·сағ) батареяның шығыс тогы мен кернеуіне негізделіп өлшенеді. Құрылғыда көрсетілген сыйымдылықтан (Вт·сағ) айырмашылығы болуы мүмкін, бұл энергия шығару жағдайына, қосылған құрылғының тізбегінің конфигурациясына және жұмыс ортасына байланысты.
• Егер сымсыз зарядтау қақпағы дұрыс зарядталмаса, сымсыз зарядтау қақпағын және зарядтағышты Samsung қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Батарея күйін тексеру

Сымсыз зарядтау қақпағы зарядталып жатқанда, батарея индикаторы зарядтау күйіне сәйкес жыпылықтайды.

Estado do carrejamento	Indicador de estado da bateria
100% Quatro Luzesindicadoras acessas
75 – 99% Três luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
50 – 75% Dumas Luzesindicadoras acessas e uma luz indicadora piscando
25 – 50% Uma luzindicadora acessa e uma luz indicadora piscando
0 – 25% Uma luzindicadora piscando

Егер сымсыз зарядтау қақпағы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, төрт индикатор шамы жыпылықтайды. Зарядтағышты сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Батареяның қалған қуатын тексеру

Батарея деңгейі түймесін басып, батареяның қалған қуатын тексеріңіз. Батарея индикаторы батареяның қалған қуатына сәйкес жанады.

Energia restante da bateria	Indicator de estado da bateria
75 – 100% Quatro Luzesindicadoras acessas
50 – 75% Três luzesindicadoras acessas
25 – 50% Duas Luzesindicadoras acessas
5 – 25% Uma luzindicadora acessa
menos de 5% Uma luzindicadora piscando

Сымсыз зарядтау қақпағын пайдалану

Мобильді құрылғыны зарядтау

1. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қақпағына салыңыз.

2. Сымсыз зарядтау қақпағының қосу/өшіру пернесін басыңыз. Сымсыз зарядтау басталады.

Сымсыз зарядтауды өшіру үшін қосу/өшіру пернесін басып тұрыңыз. Сымсыз зарядтауды қайта қосу үшін қосу/өшіру пернесін басыңыз.

3. Мобильді құрылғы толық зарядталғанда, оны сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратыңыз.

• Сымсыз зарядтау қақпағы мен мобильді құрылғы жоғары энергия жиілігіне байланысты зарядтау кезінде дірілдеуі мүмкін.
• Мобильді құрылғы мен сымсыз зарядтау қақпағының арасына ешқандай зат қоймаңыз. Әйтпесе, мобильді құрылғы дұрыс зарядталмауы мүмкін.
• Егер сіз сымсыз зарядтау қақпағын байланыс сигналы әлсіз аймақта қолдансаңыз, құрылғыңыз желіні қабылдамауы мүмкін.
• Егер сіз сымсыз зарядтау кезінде жаңа құрылғыға зарядтағышты қоссаңыз, сымсыз зарядтау функциясы қолжетімсіз болады.
• Сымсыз зарядтау қақпағын қолданған кезде, құрылғының кейбір функцияларын, мысалы, NFC (Near Field Communication) және Samsung Pay қолдана алмайсыз. Құрылғының артқы сенсорын қолданатын кейбір функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл функцияларды қолдану үшін сымсыз зарядтау қақпағын құрылғыдан алыңыз.

Сымсыз зарядтау күйін тексеру

Құрылғының зарядталу күйін сымсыз зарядтау индикаторы арқылы тексере аласыз.

Cor Estado do corregamento sem fio
Azul → Verde quando no modo em espera
Azul quando correngando
Verde Quanto totalmente corregado
Piscar em azul quando não estiver correngando corretramente devido a umerro geral
Desligado	Quando a capa correadora sem fio estiver desligada ou quando o disposítivo)móvel estiverdesconectado da capa correadora sem fio

• Егер құрылғы зарядталмаса (қақпаға қосылғанға дейін), құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз.
• Сымсыз зарядтау қақпағы қосымша сыртқы батарея болып табылады. Ол кейбір мобильді құрылғыларды толық зарядтай алмауы мүмкін.
• Егер сымсыз зарядтау қақпағы мен мобильді құрылғы өте суық немесе ыстық температураға ұшыраса немесе қателер орын алса, сымсыз зарядтау индикаторы көк түске ауысуы мүмкін. Мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау қақпағынан ажыратып, қайта қосыңыз.

Авторлық құқықтар

Авторлық құқықтар © 2016 Samsung Electronics

Бұл нұсқаулық халықаралық авторлық құқық заңдарымен қорғалған.

Осы нұсқаулықтың ешбір бөлігін Samsung Electronics компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген нысанда немесе кез келген құралмен, электронды немесе баспа, соның ішінде фотокөшіру, жазба немесе кез келген ақпарат сақтау және қалпына келтіру жүйесінде сақтау арқылы көбейтуге, таратуға, аударуға немесе жіберуге болмайды.

Сауда белгілері

• SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
• Барлық басқа тіркелген сауда белгілері мен авторлық құқықтар тиісті иелерінің меншігі болып табылады.

Пайдаланар алдында

Пайдаланар алдында өнімді мұқият оқып шығыңыз. Өнімді дұрыс пайдалану үшін нұсқаулықты толық орындаңыз.

Бұл функция бір нысаннан деректерді оқып, оның данасын жасауға арналған.

Кесте

Жоғары: дәрі-дәрмекті қолдану кезінде, әрқашан, өзіңізбен бірге, ...

Негізгі: пайдаланушы дәрі-дәрмекті қолданар алдында нұсқаулықты оқып, қажеттілігіне қарай қолдануы тиіс.

Дабыл: 1

Әлемдік өзгерістер

Үй жиһазы

Дәрі-дәрмекті өз бетінше қолдануға болмайды, тек дәрігердің нұсқауы бойынша қолданыңыз.

Адамдар туралы

• Жүкті әйелдер мен балаларға арналған арнайы нұсқауларды, қажет болған жағдайда, ...
• Бұл өнім ел игілігі үшін жасалған, ел игілігі үшін қызмет етеді.
• Өнімнің құрамы, елдің стандарттарына сәйкес анықталады, бірақ ...
• Сайтқа кіріп, ақпаратты ала аласыз. Қолданушылар форумында сұрақтар қойып, жауап ала аласыз.
• Өнімнің спецификациясы ірі елдердің ішкі тұтынушылары үшін елеулі тәуекел болып табылады.

[BaT]

KIC

1 Өнім және алдыңғы күн

2 Алдыңғы елде қолдану

[BaT]

• 『Жалпы бөлім』, адам қуатын (Wh) пайдалана алады, ол шығыс (OUTPUT) арқылы байланысады, қозғалмайды, қолданылады, ол.

秀庭 алдын ала телефон арқылы хабарласып, ақпараттың уақытылы жеткізілуін қамтамасыз етті.

상trightrade携带器상tright标显信号等载通
100%	4개 기재量
75~99%	3개 기재고 1개 기재일
50~75%	2개 기재고 1개 기재일
25~50%	1개 기재고 1개 기재일
0~25%	1개 기재일

baoTuriwang KangBaoTuri상상Exu
75~100%	4개 기管理水平
50~75%	3개 기管理水平
25~50%	2개 기管理水平
5~25%	1개 기管理水平
5%이하	1개 갑복일

барлығы дерлік

Рим күнтізбесі

1 1

2 2

Рим күні

Соңғы таңдау күйін көрсететін сөйлемнің бірінші жолы, мысалы:

무선 출전상태标明지등상태
ophilia,복수수通过	전쟁일 En并通过
ophilia	출전 majority
ophilia	출전 편로
ophilia, 죽고고고	출전 편류
개ignon	모바일 기재부리/선원 기재름