EBPA710 - Phone charger SAMSUNG - Free user manual and instructions

USER MANUAL EBPA710 SAMSUNG

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
• Before using the battery pack, make sure it is compatible with your device.
• The content of this manual is based on the EB-PA710 model.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

• Battery pack
• Quick start guide

• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
• Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
• You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
• Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
• Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.

Device layout

Charging the battery pack

Charge the battery before using the battery pack for the first time or when the battery pack has been unused for extended periods.

Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the battery pack.

1 Connect the battery pack to a charger.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the battery pack. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

• You can charge the battery pack using the charger (sold separately).
• Using a power source other than the charger, such as a computer, may result in a slower charging speed due to a lower electric current.
• The battery pack can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.
• While charging, the battery pack may heat up. This is normal and should not affect the battery pack's lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.
• The actual capacity (Wh) is measured based on the battery's output current and voltage. It may differ from the capacity (Wh) indicated on the device, depending on the output power condition, the connected device's circuit configuration, and the operation environment.
• If the battery pack is not charging properly, take the battery pack and the charger to a Samsung Service Centre.

2 After fully charging, disconnect the battery pack from the charger.

• To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Checking the remaining battery power

Check the remaining battery power by pressing the Battery Level button. The indicator lights alerts you to the remaining battery power.

Using the battery pack

Charging the mobile device

1 Connect one end of the USB cable to the battery pack's USB charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the mobile device's multipurpose jack. Charging will start.

After the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from both devices.

• To stop charging, press and hold the Power button for approximately two seconds.
  To resume charging, press the Power button.
• You can use the battery pack while it is charging but you may not be able to use it if the battery level is too low.
• If the mobile device is not charging after being connected to the battery pack, press the Power button.
• The battery pack is an auxiliary external battery. It may not fully charge some mobile devices.
• If the battery pack is exposed to extremely hot or cold temperatures or an error occurs, the indicator light will flash. Disconnect the mobile device from the battery pack, and then reconnect them.

Checking the charging status

The indicator light alerts you to the connected mobile device's charging status.

Status Indicator light
Charging	100%0%
Fully charged	100%0%

Copyright

Copyright © 2016 Samsung Electronics

This manual is protected under international copyright laws.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

BaTePnHHa nakET
KpaTko pBKOBOCTBO

• Elenentte n haHnHnTe npHaIeXHOCTn, DOCTaBeHc yCtpoiCTBOTO, MoKe da ce pa3nuaBat B 3aBNCIMOcT OT perNoHa nIN DoCTaBUnKa Ha ycIyrN.
• Доставец селемпса пedingаизуши само за TOBA усточь и може на He с CBМecTUMС дугу усточь.
  BbHnHnT Bn i CneuNkauNTe ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npen3BecTne.
• MoxkeTe Da 3aKynIe DoIbHnIeHNn AkceCoapn OT BaIuN MeCTeN npOdaBaH Na Samsung. PpeiN 3aKynBaHe ce yBepTe, ye Te ca CbBMeCTmN CyCTpOInCTBOTO.
• Използваши само одбрени OT Samsung akcecoapи. Използваши на Heодобpenнakcecoapи може за причинни рpoблемс пpon3ворintelnoctт и Нeнзправноctи, кontOTHe спokрват OT rapaнцята.
  HaIuHocTt Ha BCnKn akcecoapn IopJexn Ha npomHa n3quNo B 3aBucmocT OT npOn3BOUnteJIte. 3a NOBue HOpMaun 3a HaIuHInTe akcecoapn ce o6bPhe Te KbM ye6 caTa Ha Samsung.

OΦopMJIeHne Ha yCTpoIcTBOTO

3apekdahe ha 6aTeprnHna paKeT

3apeTe 6aTePnTa, npEn Da n3NoI3BaTe 6aTePnHnna PaKeT 3a npBb PbT nII KOraTo 6aTePnHnra PaKeT He e 6uN n3NoI3BaH npOdbJnxIeHNO BpeMe.

I3noJ3BaIe cmo Odo6peHn OT Samsung 3apdHn yctpoiCTBa n Ka6eH. HeoO6peHnTe 3apdHn yctpoiCTBa n nn Ka6eH moKe da npuHrT ekCnIOpaHe Ha 6aTePnra nn NOBpeHa 6aTePnHn naKeT.

1 CbpxKeTe 6aTeprnHnnaKeT KbM 3apAHO yCTpoiCTBO.

HenpaBnHTo CBbP3BaHe KbM 3apAaHTo yCTpoiCTBO MOKe Da npuHn Cepno3Ha NOpeHa Ha 6aTePNHn NaKeT. BcKaKbN NobPeDn, npuHHeHn OT HcnpaBnHa yNoTpe6a, He ce NOKpNBat OT rapaHcIyTa.

• Moxe Ta 3apeiTe 6aTeprHnra naket c nomoTa Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO (npOdaBa ce otDenHo).
• Използвано на заличени OT заюноту усточьо захаянваши ИЗточник, наразимер КOMПOTьр, може за прични по-6abно заекдане подллno-claбо потунацето eilektpиеско наразекенie.
• BaTePnHnT NaKeT MoXe Da Ce N3NoJ3Ba, DOKaTo Ce 3apexJa, HO PbLnHO To 3apeKdaHe Ha 6aTePnTa MoXe Da OTHeMe NOBeue BpeMe.
• Пов体现在 на заразец нае батершниот пakет можеда заг pee. Това e hopmaлно и не втураьало на за acerне подьжintelnoctтпа на лимьота пиюзворintelnoctтп на захершниот пakет. Ако сатершая се harpee nobeeу обчайно, зарадноусточь можеда спpe на заразец.
• DeiCTBNTENHRT KanauTeT (Wh) e n3MepeH Bb3 OCHOBA Ha n3XODHnRA TOK n HappeKeHne Ha 6aTePnraTa. ToJ MoKe Da ce pa3NnUaBa OT KanauTeTa (Wh), yKa3aH Bbpx yCTpoiCTBOTo B 3aBnCIMoCT OT ycIOBnRA Ta Ha n3XODHa MOUHOCT, KOHfNpyaunrTa Ha BepnraTa Ha CBbp3aHOTO yCTPOIcTB0 N pa6oTHaTa cpeJa.
• Ako 6aTePnHnT nakET He ce 3apeXda npabUNHO, OTHeCeTe 6aTePnHnra naKeT n 3apAHDTo yCTpoICTBO Do cepBn3eH ueHTbp Ha Samsung.

2 Cnep KaTo ce 3apeHnHaBnHo, pa3KaueTe 6aTeprnHnnaKeT OT 3apAHOTo yCTpoiCTBO.

3a da cneCTnTe eHeprna, n3BaTe 3apraHOTo yCTPOJCTBO OT eJeKTPnuYeCKn KONTAKT, KOrato He ro n3NoI3BaTe. 3apraHOTO yCTPOJCTBO HMa npEeBKnIOUvBaTeN BKn./IV3Kn., 3aTOBa Tp6Ba Da ro n3BaIte OT eJeKTPnuYeCKn KOHTAKT, KOrato He ro n3NoI3BaTe, 3a da He n3pa3XoIDBaTe eHeprrna. 3apraHOTO yCTPOJCTBO Tp6Ba Da oCTaHe 6JIIN3O Do eJeKTPnuYeCKn KOHTAKT IN LeCHO DOCTbIHHO, DOKaTO 3apejda.

Поберка на OCTавачия заю на застура.

PpOBepeTe octBaunr 3apn Ha 6aTePnra, KaTo HATncHe 6yToHa 3a HnBO Ha 6aTePnra.

INHnKaTOPHnTe NaMnUckn Bn yBeDomBaT 3a OCTaBauIg 3apJd Ha 6aTepeNtTa.

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Toba pBkoBOdCTBO e 3aUHTeHO OT MeKdyHapOHN 3aKOHN 3a aBTOpCKn npaba.

HnKoJtOT pBKOBOCTBOTO He moKe da 6bJe Bb3POn3BexJaHa, pa3npocTpaHbAHa, npBeEJaHa nn npexBpIHa nOd KaKBaTO n Da e oOpMa nn NO KaKBbTO n Da e NaUnH, eNeKTPOHeH nn MExAHueH, B TOBa YncNo oToKOpNIPAHe, 3aInc nn CbXpaHeHne B KaKBaTO n Da e CnCTema 3a HfOpMaunHO cBxaHeHne n N3BnuHaHe, 6e3 npedBapntelHoto pa3peSeHne Ha Samsung Electronics.

TbproBcN MapKn

SAMSUNG n IoroTo Ha SAMSUNG ca pernctpupaH TbproBckn MapKn Ha Samsung Electronics.
- Bcunkn npyn Tbprobcn Mapkn n aBtOpckn npaba ca co6ctBeHOCT Ha CbOTBeHTHe IM co6ctBeHnCn.

Najprije pročitajte

Prije uporabe uredaja pažljivo procitajte ovaj prisucnik kako biste osigurali sigurnu i pravilnu uporabu.

• Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavjiesti.
• PrijeNgu upotrijebite baterijski komplet provjerite je li kompatibilan s vašim urežajem.
• Sadržaj prisručnika temelji se na modelu EB-PA710.

Koristeni symboli

Upozorenje: situacije u kojima se vi ili druge osobe mozte ozljediti

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Ovaj je prisuCnik zasticen medunarodnim zakonima o zastiti autorskih prava.

Niti jegan dio ovog prisučnika ne smije se reproduciati, distribuirati, prevoditi ili prenositi u bilokojem obliku, ni na koji način, elektronici ili mehanički, uključujuci fotokopiranje, snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka, bez prethodnog pisanog dopusteŋa Samsung Electronicsa.

Zašitni znakovi

SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrarani zašitni znakovi tvrtke Samsung Electronics.
Svi su ostali zašitni znakovi i autorska prava vlasnistvo svojih odgovarajućih vlasnika.

Prvo pročitajte

Pre Ngo sto pocnete da koristite uredaj procitajte ovo uputstvo kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan način.

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Ovaj prisučnik je zašićen medunarodnim zakonima o autorskim pravima.

Nijedan deo ovog prisučnika se ne sme reprodukovati, distribuirati, prevoditi niti prenositi ni u Jednom obliku niti bilo kojim putem, elektronskim niti mehaničkim, što podrazumeva fotokopiranje, snimanje i skladistenje u okviru bilo kog skladiša informacija i(systema za preuzimanje, bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku.

Trgovačke marke

SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovace marke kompanije Samsung Electronics.
Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništro njihovih vlasnika.

Leia primeiro

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Telif hakki © 2016 Samsung Electronics

Jaiall jgall jglll lll gall g

jLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

.

1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

1

a 1000

i 1

1

aie 100

Oo

y

Jy jyj yj 00000000000000000000000000000000000000000000000

00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1

a 1

J 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

y

1 1

100%0%

s

0

1 USB JkS 8

1

1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 00

J 1 J

1 1

Copyright © 2016 Samsung Electronics

1

Samsung Electronics j 1j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j

J 1

s

Samsung Electronics

1

PpmeaHne -npmeaHn,COBeTbI ININ DOnOInHtJeBhBie CBeJeHn

Haualo pa60tbl

KoMnJIeKT nOcTaBKn

B KOMPJIeKT NocTaBKN BXOJAT CneIyUoIue KOMNOHeHTbI:

BHeuHn aKKymyTApT
KpaTKoe pyKOBOdCTBO

• KomnneKT noctabkn i Ha6op doCTynhbx akceccyapOB moryt pa3nuaTbcB B pa3HbIX pernoHax i onpeedJIOTcnoCTabuNKOM ycnyr.
• Поставлиемы akceccуары пedingианчehи nckluohntelho ДядаHHORO yctpoiCTBa moryt 6bITb HecOBmecTUMbl C npyHMn yctpoiCTBam.
  BHeHn BnD n3denn N TexHnueckne xapaKTePnCTnK MoYr 6bITb N3MeHeHbI 6e3 npEaBapntelbHoro yBeOMLeHn.
• Донипеловахсуары можно пиоб畴у мостьх дилеров komпанн Samsung. Рерд покочу убадитес, чо сobмсгимсь вшим устов.
• Пименяп Te Tobilko akceccyapbl, pekomehdoBaHHbIe KOMnHaHnei Samsung. Испльзоване HepekomehdobaHHbIX akceccyapOB MOnKeT npUBeCTN K Ipo6JIeMaMВ pa6Ote n c6oM, Ha KOTOpBle He pacnpoctpaHЯETcra rapaHTnI.
• Доступноctь лioбых akceccуapob цelenkom И понhoeю 3abucnt OT пpon3bodnteя. Дороннеловные сбedeия о достуньх akceccyapax cm. на Be6-caite Samsung.

BHeHnBvD yCTpoIcTba

© Samsung Electronics, 2016.

Данhoe рукововсBO 3aшишно Мждунови зakohamn o6 abTOPcKxnpabax.

3a nppeaetcBocnpoH3BOHtB, pacnpocTpaHrTb, nepeBoHtB nI npedeBaTb KaKne-Jn6o Yactn DaHHoro pykoBODCTBa B IIO6oF oPme N IIO6bIM CnOCOBOM, 3JeKTPoHHbIM nI IN MExaHnueCKM, BKIOUay ATOKOpnoBvAHne, 3aNcB n XpaHHeHne B IIO6oB CNCTeMe XpaHHeHn IN ONCkA INHΦopMaun, 6e3 npedBapntbHOrO nncbMeHHOrO pa3peSeHn KOMNaHn Samsung Electronics.

ToBapHbIe 3HaKn

SAMSUNG i IoroTn SAMSUNG 3apeHCTpnpOBaHHbIMN TOBapHbIMN 3HaKaMn KOMpaHn Samsung Electronics.
OctaIbHbIe aBTOpCKn IpaBa n TOBapHbIe 3HaKn ABJIOTc CO6CTBeHHOCtBIO INx BlaJeNbCeB.

Ozhannomtece neped noyaTkOM BnKOpncTaHn

Дя 6e3neuHOrTo Ta HanexKHorO KopnctyBaHHЯ npnCTpoE M nepw 3a BCE yBaxHo O3HaIOMTeC8 3 cIM nociHnKOM.

3OBHIHINBnIaNpOdykTu MoKe BiDpi3HrTncBiD 3o6paXeHHa. Bmict MoKe 3miHOBaTnca 6e3 3aBuachoro nonepdXeHHa.
- Pered BnKOpNCTaHHaM aKymyIaTopa nepeKoHaTeCra, 00 BiH cymichn i3 Baunm npncToeM.
3mictzbooro noci6nka 3achoBaHn Ha moeni EB-PA710.

PonchIOBaJIbHi 3HaUKN

PonepeJxHn: cnTyau, 10 MoKytb npN3BcTn Do TpaBMyBaHHaCe6e a6o iHux oci6

Ybara: cnTuayi, iO moKytb npn3BecTIO noNtKOJKeHHn npncTPOo a6o iHoro o6naHaHH

PpIMitKa: npMItK, npaI 3 KopnctyBaHna 6o doaTKoBa iHopMaucia

Початок роботи

Kompanečaίя

IpebeipTe HaBhICTb y KOMnJIeKTI TaKNX KOMNoHeHTiB:

• AkymylnaTopa
  KopoTkn noci6nK KopncTyBaHa

KOMnoHeHTn, rki BXoJaTb DO KOMnIeKTy npNcTpoIO, MoKyTb pi3HNTncs 3aIexHo BiD KpaIHn a6o onepatopa 3B'ra3Ky.
KOMnOHeHTN,IO NOCTaUaOTbC B KOMnIeKTI,po3pO6JIeHI cneuaJIbHO IJRA ZbOro npNCtpoTO Ta MoKyTB 6yTN HeCyMICHNM 3 iHIMMnpNCtPOAMN.
3OBHIHINBnI xapaKTePncTNI KMOKyTb 3MIHOBaTnC8e3 3aBuachoro nonepxeHH.
-ДоаТКОВIakcesCyapnMoJHa npuδbATn B MiceBOro noCTaayalbHnka Samsung.пердix npuδbaHHampekeOHaYTeC,ио BOHc cyMiCi i3 cIM npicntpoEM.
BukopncToByuTe Iiue akcecyapn, pekomehoBaHi KOMnHiEo Samsung. BkOpncTaHHa HepeKomeHIOBaHnx akcecyapimOKe npn3BeCTn Do BUNHKHeHHra np6Jem y po6oti Ta HecnpabHocTe, Ha kI He p03NoBcIOxkyETbCra rapaHTi.
- Доступнистусяха akсесуаров може зminюватися заlexно вд компай-Bиробнков. - Доступου вдфорmaцю по доступни akсесуаров можна дзатися на Be6-caитi Samsung.

3OBHiushiBnIaD npncTroIO

3apdxeHn 3OBnHbOro akymyITopa

Ipeed nepuim BnKOpNCtAHnA m 3OBHiunhBoro aKymyIaTopa notpi6Ho NOro 3aprAnTu, a TaKoJkUO BiH He BnKOpNCTOByBaBCra npOTaROM TpNBaIoro Yacy.

BnKopncTobyIte IInse 3apAinipnCtpoi Ta Ka6eni, peKomeHdoBaHi KOMpaHicSamsung. BnKopncTahNHepeKomeHDoBaHNx 3apAinHx npCtpoiB a6o Ka6eIiB MoKe npn3BeCTn Do Bn6bxy Akymylatopa qN NOnkOJKeHHa 3OBHIshhboro aKymylatopa.

1 Iiiknueitb akymyIaTOp do 3apndHoro npictpo.

HenpaBnIbHe NiKlueyHn 3apAnHO npCTpoO MoKe npN3BeCTn Do cepNo3HO rnoKoJKeHH 3OBHIshBoTo aKymyToppa. IapaHTi He noUnpEbCra Na noKoJKeHH npCTpoIO, cnpuHHeH enpaBnIbHM BkOpNCtAHNM.

© Samsung Electronics, 2016

Ie noci6nK KopncTyBaHa 3axnueHo 3riH0 3 MxHapOnHMn 3aKoHaMn 1Odo ABTOpcbKnX npaB.

3a6bOpHeHO BiTbOpUBoAtn, Po3NOBcIoxKyBaTn, nepeKnaIaTn a6o nepeDaBaTn B 6yd-ia KfH a6o 6yb-IAKIMN 3acO6aMn, eNEKTPOHHmN a6o MexaHicHMN, BKIOuHO i3 KCEpOKoiIOBaHHM, 3aINCyBaHHM a6o 36epirAHm Ha 6yd-IAKOMy npIcTpoI dIra 36epiraHHa DaHnx YI B IHOPMaui Ho- NoWkoBii CnCTeMi, JODHy qactInHy cboRo noci6Hnka 6e3 nonepedHbOro nncbMOBOrO do3BOy KomnaHii Samsung Electronics.

TobapHi 3HaKn

SAMSUNG i norotin SAMSUNG 3apeectroBaHIMn TOBAPHMn 3HaKaMn KOMnaHii Samsung Electronics.
- Yci iHsi TOBapHi 3HaKn aBTopcbKi npaba HaneJaTb BiIDNObiHm BlaCHnKaM.

KymbICTbl 6actamac 6ypblH OKblHbl3

Kayinci3 epi dypbc naindaanhy yuih kypblfbiHbI naiaanaH6ac 6ypbIH ocbl HcayltbIKtBIOKbIN 1blfbIHbI3.

CypetepincbipTKbITypiHaKTbIeHimHehpeKwJeHyiMmKiH.Ma3mynaIdbH aea eceptyci3 3reptinyi MmKiH.
- BaTape TONTaMaH NaIdaIaNHydbIH aIbIH, OHbIH KypbIINfBiIHbI36eH yIneCIMdi eKeHiTEKcepH3.
OcbHyckaybIKtbIH Ma3MHybI EB-PA710 ylriciHe Heri3dJeIreH.

Hycayb6eIriwelep

Eckepy: e3iHizH HeMece 6acKaIapDbH XapaKaT aIybiHa oKeJyIMyMKiH KaFdaIap

A6aIaHbI3: KypblfblHbI HeMece 6acka Xa6dbIKTbI 3aKbIMdaybl MYMKiH XaFdaJnap

Eckepim: eckepTuJIep, naДaIaNy TpyaJIbI KeHecTeP Hemece KocbIMwa aKnapaT

Kmbictbi 6actay

Opama KypaMbI

KypblfblbIHcblpTKbl KepiHici

Баразец Тонтахьн заюдай

Batape TontamacbH 6ipinwi pet naJaIaHy aIbIHHa Hemece 6atape TontamacbI y3ak yaKbIT 6oBi naiDaIaNbIMaca, 6atapeHbI 3aprTaHbI3.

Tek Samsung 6ekitkeh 3apraTaBtapdbj XaHe Ka6eIbepdi naJaIaHbIbI3.

Bekitimereh 3apraTaftap HeMece Ka6eJIbep 6aTapeHbIH XapblybiHa HeMece

6atapey TontamacbHbIH 3aKbIMdaIybiHa eKeIyIMMKiH.

1 BaTapea TOnTaMaCbIH 3apAaTaBbIwKa XaJIFaHbI3.

3apraTbIbIbI dypbic kaiFamay 6atape TOnTaMaCbIH KaTbI 3aKbIMdaybl MymKiH. Dypbc naJaHa6ay Tydbipfah e6bp 3akbIMbl KeiNilik KaMTbImaMybl.

-БатaperяларToNTamacbIH3aprTaftbIUtbl(6eJIekcatbIaIbI)naJaIahbIn3apraTayra 6oJalbl.
KOMnbOTep cnaKTbI 3apraTafblTah epeKwelenHeH KyaT Ke3iH naJaIaHy, TOKtbH eH TeMeH XbldAmdbIfbl Ce6e6iHeH 3aprTay XbldAmdbIfblHbIH TEmeHdeYiHe aKeJIiCOKtbpbyMymKiH.
- BaTapeЯ TOnTamaCbIH 3apAaTalbIn XaTkaHda NaIaIaHyfa 6OlaDbI, 6ipak, 6atapeeHbI ToJIbIK 3apAaTayFa y3aFbIPaK yaKbIT KeTyi MymKiH.
3apTay KeiHde, 6atape TOnTaMaCbI Kb3bIN KeTyIMyMKIn. ByI KaIbITbIXaFdai XHe 6atape TOnTaMaCbIHbIH Kbl3MeT Mep3IMHe Hemece eHimdiirHe acep etneiy tnic. Erep 6atape aTeTteriJeH bICTbIfbipak, 6oJca, 3apTafbiw 3apTaydbI TOKTaTybl MyMKIn.
HaKbI cbHbIMdbIfbl (Bt·caF) 1bIfbc TOrbl MeH 6aTapeHbIH KepHeyi 6oHbHsa eJlheDi. OJ, 1bIfbc KyaTbIHbIH, 7apTTapbHa, XaJIraHFaH Kypblfbl Ti36eKTepiHi KOHpyauncBHa JHe NaJaAly 7apTTapbHa 6aJaHaICTbl, Kypblfbla KepcetilreH cbHbIMdbIKtaH (Bt·caF) epeKeJeHy i MymKiH.
- BaTape TONTAMacbI dypbcI 3aprTaJMaJ XaTca, 6atape TONTAMacbI MeH 3apraTafblTbI Samsung cepBnC opTaJbIfbHa anapbIbI3.

2 3apay aKaTaHaHaH KeiH 6aTape TOnTaMaCbH 3apraTaBbIHTaH aXbipaTbIbI3.

KyaattbI yHemdey ywiN naJaIaNbIMaHaN Ke3De 3apraTbIbTI JKeJIeH axbipTaBbI3. 3apraTbIbTIbIH KyaT KocBbIbXoK, COHbIKTaH KyaTbI bICbIPaNTayDbI 6OJIbIPMay ywiN naJaIaNb6aHaN Ke3De 3apraTbIbTI bJeKtp po3eTKa YcBiHa aXbipAty Kepek. 3apraTay keiHne 3apraTbIbIsh 3JeKtp po3eTKa YcBiHa XaKbIH XeHe OHaJ KOJI JeTImDi 6OJIyBe Kepek.

Kaalfahn 6aTapey KyaTbIn Tekcepy

BaTapei Tymecin 6acbln, KaIfah 6atapei KyaTbH TeKcepH3.
INdkatop wamdpbl ci3re KaIfah 6atapei KyaTbI Typalbl xa6apnaIdbI.

Баразец ТОПТамасьИн

Колдану

YЯльki KурblfblHbI 3apdTay

1 USB ka6einiH cohBn 6aTapeaIap TOnTaMaCbIHbH USB 3apTay npTbHa xaJFaHbI3.

CodaH KeiH USB Ka6einiH eKHH coHbH MO6nIbdi KypblfbiHbH KeN MaKaTTbI YaIbIfbHa KaIFaHbI3.

3apay ydepici 6actaIaby.

2 Mo6nJIbdi KypblIbI TOJIbIFbIMeH 3apraTaNFaHHaH KeiH USB Ka6eJIH KypblIbIapDbIH ekeyiHeH De aXbIpaTbIHbI3.

3apTay yepicih TOKtaty uin, KyaT Tymecih wamameh eki ckyh6oib6acbIn typbHb3. 3apTay yepicih KaTadaH bactay yuH, KyaT Tymecih bacHBi3.
BaTape TOnTaMaCbI 3apAaTay 6apBcHHa KOJaHaBlybIM MymKIn, aJaJa 6yJ 6atape 3apAdbHbIH TbIM TeMeH DeHreinHe MymKIn 6oImaybl bIKTImaJI.
- Erep yalbl KypbIbI 6aTape TontMaCbHa XaIFaHfAHHa H KeiH 3apraTaIIMaca, Kyat TYmecin 6acblbI3.
- BaTape TOnTAmacbl KocalkbI cbIpTkbl 6aTape 6olbIn Ta6bilaDbI. OI Kei6ip yAblkypblfblapdbI TOlbIK 3apAdTaMaybl MymKih.
- Erep 6atape TONTamacbl TbIM bICTbIK Hemece cybk, TemnepaTypanap acep etce Hemece KaTe opbIn aIca, INHdkaTOp WAmbl XblnbikTaIdbI. Mo6nJIbdi KypblfbiHbI 6atape TONTamacblHaH aXbipaTbIN, KaTAt XaJIfahB13.

3apdTay kyniH tekcepy

IHHdkatop wambl ci3re XaHaHfah YraIbI Kypblfbl 3apdBiHbIH Kyi Typalbl xa6aplaNdbI.

Куй Иndикатор ШаMbI
Зарадталда	100%0%
Толыбимен
Зарадталfasн	100%0%

EAC

ABTOPJIbIK KYKbIK

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Byn HcyckaylbyK xaIbIKapaIbIK aBTOpJIbIK KyKbIKTapTypaJIbI 3aHapMeH KopfaiHaH.

Samsung Electronics kompanhncbih andbih ana Jka36a7a pyKcTBHcb3 6yI HycaylbkTBiH e6bip 6eirin Ke3 keiren Typde He mece Ke3 keiren adic, 3neKTPOHdbIK He mece MexaHnKaIbIK, cohbiH ihiDe, fotokeipy, jazy He mece Ke3 keiren aKnapaTbIK KOImada XHe IblfapBIn any xJyecinde caTay apkbbl Kewipyre, tapaTyfa, aydapyfa He mece TaebmaJdayfa 6olmaJdbI.

Cayda 6eIrilepi

SAMSUNG JAne SAMSUNG Iorotnni — Samsung Electronics KOMnaHnAcbHbIn TipKeJIreH cayda 6elrilepi.
- BapIbIK 6acKa cayda 6eIriepi XaHe aBTOpIbIK KYKbIKTap caKeC nelepiH MeHsiRi 6oJIbIn Ta6blnAdbI.

Read me first

Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.

• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
• Before using the battery pack, make sure it is compatible with your device.
• The content of this manual is based on the EB-PA710 model.

Instructional icons

Warning: situations that could cause injury to yourself or others

Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment

Notice: notes, usage tips, or additional information

Getting started

Package contents

Check the product box for the following items:

• Battery pack
• Quick start guide

• The items supplied with the device and any available accessories may vary depending on the region or service provider.
• The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
• Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
• You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer. Make sure they are compatible with the device before purchase.
• Use only Samsung-approved accessories. Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty.
• Availability of all accessories is subject to change depending entirely on manufacturing companies. For more information about available accessories, refer to the Samsung website.

Device layout

Charging the battery pack

Charge the battery before using the battery pack for the first time or when the battery pack has been unused for extended periods.

Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the battery pack.

1 Connect the battery pack to a charger.

Connecting the charger improperly may cause serious damage to the battery pack. Any damage caused by misuse is not covered by the warranty.

• You can charge the battery pack using the charger (sold separately).
• Using a power source other than the charger, such as a computer, may result in a slower charging speed due to a lower electric current.
• The battery pack can be used while it is charging, but it may take longer to fully charge the battery.
• While charging, the battery pack may heat up. This is normal and should not affect the battery pack's lifespan or performance. If the battery gets hotter than usual, the charger may stop charging.
• The actual capacity (Wh) is measured based on the battery's output current and voltage. It may differ from the capacity (Wh) indicated on the device, depending on the output power condition, the connected device's circuit configuration, and the operation environment.
• If the battery pack is not charging properly, take the battery pack and the charger to a Samsung Service Center.

2 After fully charging, disconnect the battery pack from the charger.

To save energy, unplug the charger when not in use. The charger does not have a power switch, so you must unplug the charger from the electric socket when not in use to avoid wasting power. The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging.

Checking the remaining battery power

Check the remaining battery power by pressing the Battery Level button. The indicator lights alerts you to the remaining battery power.

Using the battery pack

Charging the mobile device

1 Connect one end of the USB cable to the battery pack's USB charger port. Then, plug the other end of the USB cable into the mobile device's multipurpose jack. Charging will start.

After the mobile device is fully charged, disconnect the USB cable from both devices.

• To stop charging, press and hold the Power button for approximately two seconds.
  To resume charging, press the Power button.
• You can use the battery pack while it is charging but you may not be able to use it if the battery level is too low.
• If the mobile device is not charging after being connected to the battery pack, press the Power button.
• The battery pack is an auxiliary external battery. It may not fully charge some mobile devices.
• If the battery pack is exposed to extremely hot or cold temperatures or an error occurs, the indicator light will flash. Disconnect the mobile device from the battery pack, and then reconnect them.

Checking the charging status

The indicator light alerts you to the connected mobile device's charging status.

Status Indicator light
Charging	100%0%
Fully charged	100%0%

Copyright

Copyright © 2016 Samsung Electronics

This manual is protected under international copyright laws.

No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in any information storage and retrieval system, without the prior written permission of Samsung Electronics.

Trademarks

SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics.
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Copyright © 2016 Samsung Electronics

Copyright © 2016 Samsung Electronics

本手册受國際版權法保護。