520iHE3 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 520iHE3 HUSQVARNA

To Husqvarna 520iHE3 εivai εva μπορνtoupoψαλδo με κοντάρι με μπαταρία και ηλεκτροκινηntρα.

EpyaOmaTe Ouvexw yia aTolauabave Te EyaIutepn
aOpaAea kai uynlotepn aTIOoan katn diapkeia nC
epyaoiac. ATEuOUVeITE oTov avITPPOoWTO ePbics ia
TIepiOTopec TAnpoopoeC.

PpOβλεπóμενn xρnσn

To Tpioov xpnoiopoioietai yia Tnv kottn klaadiw kai kawapiw. Mny xpnoiopoieite to Tpioov ia aAee 4pyaoic

Eπιακόπηση προίντος

(EIK.1)

1. Λεπίδα και προφύλακτήρας Λεπίδας
2. PpOToTeUToKo EToAopopac
3. Aβn γia n puθμiαn kλion
   4.ΠλαισικοτπιςμερυθμιαπΚλίαns
   5.Aoopaian yia n puthetaion klaions
   6.Пpootatautikoхepiou
4. EumpOoOa aAβn
5. RaVtGcO stnpiEgN ESApTuAnS
6. Šακανδαλη γακαζιού
7. Aφαλεισκανδαλης γακζιού
8. IVaKaG ελεγxou
9. Kouμπi On/Off
10. Koupi πι λειουργίας εξοικονόμησς SavE
11. PpoeiooToiniik Evdi
12. Oriαθia xειρολαβη
13. PpocpaKtpac npoakpuans
14. Eşapruo
15. Koumii Evodigns mTatapias
16. Karaoaon mntapiaac
17. Mπatapia (αεσouáρ)
18. Kouπiα πελευθερωσς μπαταρίας
    22.ΦopTion kai evδεiŋσφαλματοςθov φoptiση
    23.ΦoptiotnC μntapiaac (aεououp)
19. Exyεipidio xρnσns

IepixoEv a H mataia kai o optiotnC mataipac mtopei va diaepeouv meta Tuw diaopetikowovv

Σúμβoλα στο προίν

(EiK.2) IPOEIAOIOIHs! AuTo To Tpoiov Eivai ETTIKivduvo.MTOpεi va Tpokλnθei

tpaupatiaoic n havatoc tou xeiipotn nTWV TapeupiaKoEvw av TO TPoiov dEv xpnaioTIOeITai TTPOeKTiKa kai owaTa. Ia va aTOTpATEi O Tpaupatiaooc Tou xeipotn n TWV TapeupiaKoEvw, diabaote kai tnpite oAeTis odnyieac aqphaeiaC Tou avapepovtai oTo EYxEpiidio xpnOnc. Ptoou xpnaioTIOinoeTe to ppoiv, diabaote To EYxEpiidio xpnons TTPOeKTiKa kai Bebaaiweite otExete katavonoeiTc odnyieC.

(EIK.3) PpETeI va xpnaioHoiTe iE yekepiEvO Kpavoc kai yekepiEv a eoa TpoataiaTowu atwv.
(Eik.4) XpnojpoTIOIEtEyKekpiEv a TPOoTATEUTIKA yAvTiA.
(EIK.5) Xpnoiopoiaote avtioaogntikecmuTorec 3apeoc tuou.
(EIK.6) TpaβnξTe πpoc ta kaTaw tn λaβnyia vaξekλεiδωσeTe tn puθμiαn ywviaçtns μováδac kOTTns.
(EIK.7) To TpOiov oUmuOpWvETaI e TIC 1oXouoEc odnyiec EK.
(Eik.8) Mny aToppiTTeTo TPOiov n Tn 6uKEuaia a i TE TA UTOAOIa OIKIAk aTROBAAnta.To TPOiov kai n OuaKEuaia TTpeTIE VA TAPaIBOovTai e KaTALnAo 0Ta0o avakukawonsviavaktnon Tou NAEKPIKOu kai NAEKPTOVIKOU EOTIAOu. (Ioxue IMOV yia Tnv EupwTTN)

(Eik.9) OvoaatakiKa taon,V

(EIK.10) .

(EIK.11) Auto to Tpoiov dev diathetai movomega. Eav to Tpoiov akouptnoei n TAnoiacei 0e nAektpikec ypaue c uynanct taoncs, TIOpevi a Tpoknthe iavato c noopacstpaupatiaoc. To peuMa TTPOEvi va "muTATNOEi" atio eva onneio o aeAAA anmeia me tn dnniuoyia nAektpikou toou.Ooo uynlotepn eivai n taon too eyautepn eivai n atoataon Tou mTOpevi va etattnnoeI to peua. To peuMa TPOEi ETianc va Tepaei eo aTIO KAIA iAA aaVTKEiEvA, EIOKa otav eivai Bpeyveva. Na diatnpite Tava t aoataon TouLaxiotov 10 m avapeoa oTo TPOIOV KAI OE nAektpikec ypaue c uynlnc taonc n/kaia Ta AVtkeieva TPOAKOUV Oe autc. EAV TIPETIE VA Epyaotei Evtoc autnc tsnt aTIOtaanC aqaaieac TpeTIe Iavta va ETTKOIVWVEte ME tnv avtiatoxN EtIXeipian Nektpiaou ia va Bebaiwthe tti exe I antepeyoToinTe n TpOPOOia TPOTOU EKIVnOeTE tv Epyaia aac. DiATnpote aTIOtaan TouLaxiotov 15 MTPWv ATO aaaa atoja kai Cwa kata n diapkeia TNS LEITOUPYiac.

(Eik. 12) Ppoataia aTIO TITAIaOaTa vepou.

(Eik. 13) Kukoc (\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota

yyyywwxxx H vakiδa στογειων δειχει τον αριθ- μο σειράς. To yyyy ειαίτο το ἀταρα- ywyng, to ww ειαίη εβδομáδa παρα- ywyng και to xxx ειαίο aλληλοδiáδo- xoc αριθμός.

Nepiexóvea Aaaa auβoaa/anaTou UAPXOUV aTO pioov avapoeovtae aattnaeic TIOIOToinan yia opieves ayopcs.

Σúβoλα στην μπatapía ἡ/και στο φροστή ης μπatapiac

Avakukawate auto to Tpoiov 0E Kevtpo avakukwong nAek- TPIKOU kai nAektpovikou EgoTIA- Oou. (Oxu eI mvo yia tnv Eu- np)

(EIK.14) MetaxnmuTns EaaopaiaIeEvns AetoupyiaCse TepiTTwn BAbncs.

(EIK.15) Xpnoioutoie Kai quaaoet To optio TnmuTataic movo eoWteikoocxwpouc.

(EiK.16) 1 .

Znmuia oTo Tpoiov

φέρουμε ευθύνη για ηημίες στο προίόν μας ἀν:

To npoiov exe ETTIOKEuaotei Aaveaoueva.
To Tpoiov exei Etiokueaotei eEapntmuata Tou dev Tpoepxovtai aTov katakeuaotn n Tou dev exouv EkykpiEi aTov katakeuaotn.
To Tpoiov diaeEe iEv aeoouap Tou dEv Tpoepxetai attoTov kataaKeuaaotn n Tou dEv exEykiEi atoTov kataaKeuaaotn.
To Tpoiov exE Etniakeuaotei e EykeKpIevo Kevtpo oepic n aT0 EykeKpIeyn apx.

Aσφάλεια

Opioi yia tnv aopaa

Tia Tnv Etniannavon EIDIKwv OmaVTIKWv Tnmuatou Tou EvxEpiDiou XpnoIouIOuVTai TPOeIDOTOnoeic, ouataaeic TTPOOxNc kai Oneiwoeic.

PPOEIADONOIH∑:XpσiμoTIOεiα

otav utapxkiivuoc tpaumatou n thavatou tou xeiipiotn aAww TPaioTaeVw atoew, av dEv TnpnOuv o odnyec TPOI PPexovtai OTo Exyepidio.

PPOOXH: XpnoiioToiEiTai otav utapxekivduoc pokkansnqns

Tpoiov, oAaUkA n OToV TapaKeIevo XwOv, av dEv npnOuv oi odnyiec Tou Tapexovtai oTo Evxepioio.

NepiexoEvaxnaiotoiietai iia npoxn Tepiootepov TAnpoopopiw,oi OTIOEc xpeiaocovtae iaedouevkataaon.

EvikeusToDBeixic aovaaiaa yia nEKTPIKa epyaia

IPOEIOHOIHs: AiaBaoTe oAeS TIC IPOEIDOTIOINoeIs, TIG OOnyieC, TIG EIKoVc KAI TIC TPOdiaypaeC aOpaaleia CTOU TApexovTt ME auto To mXavnua. Hm npon oAoWv twv onyiow TPO avapepovTt papaKAtw MTopei va TPOkAeoei NktpoTTnla, TUPKayia n/ka Obetao rpaumatio.

ΦuaéTe oAeT TIG PPOEIDOTIOINOEIC KAI TIG OBNYIECS YIA μελλοντική αναφρό.

IepiexoEv a O opos "unxavna" nou Xponoiotoeitai otis npoeidtoioeic avapepetai o E unxavma TPOPOOTeiTai aTO to diktuo pEmuatoC (u Kaawio) n oE unxavma TPOPOOTeiTai nAektpia aTIOATAPIA (Xwpi cKaawio).

Aσφαλεια στον χώρο εργασίας

• Atnpie Tov xwpo epyaiac kaapo kai ke kalo w a . OI akataatatoi n oKOTEivoi xwpoi evexouv Tov Kivduvo atuxnutwv.
  Myn xpnoiioie to unxavma ae EKPNTIkec atmuoopaes, T.x. napouia eukktwv uypw, aepiwv n okvns. Ta unxavnata dnmuoyuov otivnpecs, oi otooi evexetai va npokaleouv tnv avapaeqn twv oomegaiiodw kovns n twv katvw.
  O'Atv xeiipieoE eva unxavnua, 6v TpeTc va Bpiokovtai kovta naia n aaaa npiaotapeva atoja. Evexetai va atoosaoou tv npooxnaoc, e atotelaeuva xaoseTe tov elyxo.

Aoαλειαμε TO nλεκτρικό ρεύμα

Ta buaata Tou naxavnpatoc Tpentei va taipiaouv stnv pica. Mny tpoTOnTOie TE TOE TO buqa. Mny xpnoioTOieTE buaata TPOoapoyewv ME yeiueva nxaivnata. H xpnon un TPOTTOINeVw vickaioumbatowpiCOWv Eiwvei Tov kivduvo nEktpoTAnxiac.
AIOpeuyete nV eTAPn Tou oWnatoc ME YIwEVEc EITIPaveIEs, OTWC OALnVEc, KALopiep, Kouzivec kai yueia. YIaPEx aucuEvoc KIVouvo nEktpoTTnJiaC, ev to oWua Oac epOe iE TAnpH meYeiOn.
Mnv ektheta ta unxavnmuata oe auvthke bpoxns uypaaic. ZEPiTTwn eiaxwpnnc vepou oTo umxavma, aucavetai o kivduvo nAektpoTAnxiac.
Mny Tpokaleite 0op a o Kaowio. Mny xpnoiOTOEITE TO KAwio yia tn metapop, to TpaBnya n Tnv aTOOuvdeoTou uXavnmuotc. AuaaaTe To KAwio paKpi aTOeepuotnta, Aiaxunpec akpcn KIOUmeva EApntmuata.EAV TO KAwio kataoTPaPei n EPTAAkei, auGavetai O KIVduvoq nEKTPOTTnIac.

Otau xpoioiote eva mynavnae Egwtepiko Xwpo, xpoioiote kaiwo io poektaonnou eiva kaalno yia xpnan oEgwtepiko wpo.Hxpan kawbiou katallau yia egwtepiko wpomuivoei tov kiuvo nAektpoTAnlqac.
Av n xpnon evoc unxavnpatoc oXwpo uypaia eivai avatnopeuktn, xpnoiotoinote mia npoxn peupatoc me diatae n pooataiac atro peuata diappoC (RCD). H xpnon mias diatae RCD 1 1 tov kivduvo nAektpoTTnIgac.

PPOoWtIKn aOΦaλεiα

Na eioe oEvpyopon, va TPOOExETI KAVETE kai va xPNOIOIOIE TE NTV KOIVN loyIK nOtav xPNOIOIOIE EVA uXxavna. Mny xPNOIOIOIE ta unxavnata otav eioe koupaoevoi n Unto Tnv ETTpeia vapkWTIKwv, aAkoA n fapmuKwV. Mia otiyun atpooegia cata tov xeipioo twv unxavnuatwv mTOpEi va Tpokaloei o e oBapo Tpaupatioo.
PepTEIva xpoaioIOIE TPOOWTIKo EOTAIIO O POOATAIC. Fopate nAVTOE TPOOATEUTIaYuaIA O EOTIAIOCS TPOOATAIc, OTWCS TPOOATEUTIKn MAOKA avATVOIs, AVTIAOHTIKA TATOUTIA aOpaaleiac, Kpavoc n TPOOATEUTIka AKOnc SE KAATAALNAE suvTheKec, MEiwveI TOV KIVDUVO TpaumatiouWv.
ΦovTiOTe wote va unv eivai epiKTH n akouia Ekkivnon. BebaWte oTI O diakOTTnC BpiKaTea OTn ΘeON OFF Tpotou ouvEeTE TO uXavma OTNV TpyoOooia c /kai OTN V MTTATApia KAI Tpotou TIAeTE NetapePete To uXavma. H metaopapw UxavmuTsw, Evw ExETo Xepi aac OTov diakOTTn, n OuvEon EvpyoToinuevw uXavmuTsw OE TpiCa Evexikivvo atuxmuTsw.
Apaipote tuxov kEidi pOthiagn n ouoigns, TpoTu EvpyoToiOneTe To uXavna.Eva kEidi ouoqiNc npOthiang Tou napaEvI PpOaptnEv oE KIVOUevo hepoc Tou uXavnatoc mTopei va TpokaLeoi TpaumIo.
Mny TeVtwveote UTEpBoiKa. Na TATATE kaTa TIObia OAC KAI VA Biatnpeite TNY IOoppoia OAC OUVEXIA. EToI ETINUYXAVETAI O KAUTepoc EAEYxOc Tou mXavHmuTOG SE TUxov aTPOBLETTEC kataaTaTaEIG.
Φopate kataaannaa pouxa. Mny opate qapdiouxa n koanmuata. Povtote ta aalia kai ta pouxa aac va piokovtai e anoataon ato Ta Kivoueva Eapntmuata. Ta qapoiya, ta KOunmuata n ta paepia maaiia evexetai va TIAOTOUV 0E KIVOUEVA epn.
Eav npexovtai diataeic yia tn ouvdean ouotnpatwv oulloyns kai atopakpuvanc okovnc, baowtei ot autc exouv ouvdeei kai xpnoiptoiouvta owta. Xpnoiptonie t ouotnau oulloync okvnc yia va ueoetouc kivduvouc Tou oxeticovtai e nokvni.
Akounkai avxpnoiotroite ouxva ta unxavnmuata kai iote e0iKeiwévoi μa,unvettavaTaeote kai unpapaBentete Tc apxec aopaaeiaC twv

unxavnuatw. Mia aTPOEeTN Evepyeia mTopei va npokaleoI oBapo Tpaumioo OE Kaaou 8eutepeTTou.

Xpno kai povtriδa twv nεktpikwv εpyaεiωv

Mny aaeite meyaln duvaun oTo nAektpko epyaaleio. Xpnoiopoieite To kataalno nAektpko epyaaleio yia tnv eapauyn oac. To kataalno nAektpko epyaaleio 0a exi kalutepa atoteloemuata yia tnv epyaia oac kai 0eiv aaoaoleto, oTov baOo yia tov onio evai oxediaouevo.
Mynxnpoiotoiite to nAeKpiko epyaleio, evd ev μtopei va evpyoioiθei kai va atevepyoioiθei μe tov diakotttn. Ev a Aekpiko epyaleio tou δev μtopei va exytheta ianto tov diakotttn εivai Etikivuvo kai perttei va etiokeuaotei.
Atoouvde to buoqa ato nTv nyn tropoobosia c /kai aopaieote tvn patapia (av eivai atootwmev) ato to nEKTPIKO Epyaaleio Tpv ato Tnv Tpaymuotoinp uthetaiawv, tvn aaayn aegouap nTnv atoNKeuon nEKTPIKWeyaaewv.Autat npoanTTIKA mtpa aopaaeiac meiwovuTv kivduo akouiac Ekkivno tsou nEKTPIKOU Epyaaleiou.
Φuaoote Ta nEeptiKa eyaia Tou Bpiokovtae aepaveia, aakpi aTIO TAIIDa KAI mV EITIpeTTETe ae atOa Tnou dEv eivai EcoikewEv aE auta nE tic onyies va xpooiopoiouTv nEeptiKo epyaio. Ta nEeptiKa epyaia eivai ETIKivduva oTa Xepia nEKTaiEeuEVXpntwv.
Φovtiote va ouvtneite Ta nEeKtpiKa epyaia kai ta aegouap. EEyxETe yia tuxov m EuOuypaumieva n mllokapioueva kivoumeva mepn, pwyue csigma diaqopa mepn kai ka aan kataoataon Tou mtopei va eTnpaezi Tn aeitoupyia Tou nEeKtpiOU epyaleiou. SE TEPiTTwON Zmuaic, qovtioe YIA TNV ETIOKEUn TOU nEeKTPiOU epyaleiou TPIV TO xpnoiOTOIgTe. Naa atuxnata TpokaauVTai aTO nEeKTPiKa epyaia TOn DEv ouvtnpouVTai OWTa.
- Diatnpie Ta epyaia Kottc aixunpa kai kahepap. Eav ta epyaia Kottc ouvtnpouvtai owota, aixunpec akpcKottc, evai liyotepo Tioavn n EIOAOKn Touc kai TIO Eukoloc Oeayxoc Touc.
XpnoiomtoieTo nAekpiKO epyaleio, ta Eaaptnmuata kai Ta TpuTAvia ouwva ME TIG oNnyiea autes, laubavovTAC uToun TGuvOKeC epyaiaac kai Tnv epyaia TOU PPETeI VA EKTEAEOTei. H xPAn Tov nAekptikWv epyaleiwv yia eapuoyec diaopoptiek c aTO autcE yia TIG OTIOIECT PPOopiQovTAI MTopei va OynnoeI OE ETIKIVDUECS KATAOTaeic.
- DiatnpnoTc Tc XeipolaBcKai Tc ETIpaveies KpatmuToC OTeYVcKai KaOpE, Xwpi LAdia Kai ypaO. OI oiothnpEc AaBcKai EITiPaviecs KpatmuToC Ev EITIpETouv ToaQaAln XeipiooKai ELeyxo Tou epyaieiou Ae npoBtTEc kataotaeic.

Xpnoan kai qpovtida epyaaleiw mntatapiaac

Na eTavaopotiete movo 1o foopntn Tou opietai aToTov kataaKeuaotn. Evac optiotns kataaanlocs yia evav tuTOOtoixiac mTatapiw mtopevi

KIVSOV KAta Tn Xpno n e aAAn o i x i a mTatapiwv.

Xpnoiotoinote ta nkeptipka epyaiao vivo tic kathetaipoeves ouatoixie mttapiwv.H xpnoan otoiaaonntote aaans mtatapiac mtopei va Tpokaalei kivduvo tpaumatoukai TupKayiac.
Otav n mntapia dev xpooiopoieitai, trpente va tvv pfuaaote pakpi a to aaaa aetaaikk avtikeiueva, oTWC ouvdtnpes, vouiauata, kaeia, kappia, bicn aaaa iipkae taaikc avtikeiueva, Tou mtopei va Tpokaedouv evwn twv TOW. H bpaxukkawon TwV akpoekTiw ts mntatapiac metaTOUc mTIOEVA TPOKAeEYKaujata n TUPKayia.
επεππωακαταληλουχερισού, μιθοενανετακθε επαφη. Επεππωατuχαίς επαφης, Επιλυετε μενρό. Eαν το uγρό ερθει σε επαφη με τα μαία, ζηποτε επισας iαρικήβοθεια. H εκτόξεωμινροι ατο την μιταρία μιθοεινα προλέσει ερεθισούς ἡ εγκαματα.
Mynxnpoioiee mtatapiec n epyaia tou exouv utootei znia n metatpoTec. Mntatapiec oitooic exouv utootei baa n npottoioan mtopei va tnapouiaosov anpobaeTTn oumupeipopa, e atotaleaqa Tnv TTupkayia, Tnv ekpnng n tov kivduvo Tpaumaiou.
MnV EKETETIc mTATAPies n Ta epyaleia e Wnti a H uTepBoAikn Tepuokpaoia.H EkEoN oe wti a n 0epuokpaoie c Tavw aTo 130°C (265°F) mTOpE i va TTPOKAeEi EKpnEi.
Akoouthe oles cns odnyiec opionk kai nvo optiete tis mtatapiec n ta epyaiaektoctou eupoag thepokpaiaacnou kaopicietai otic onyiec.H opionn e avthetavo tpanto n oeepokpaies ektoc tou npodaypafoevou eupoag mtopei va pokalee i zmu aotnv mntapia kai auavei tov kivduvo npkayiac.

Σερβις

Avaote To oepic Tou nekpiou aac epyaleiou eEidekeuévo texviok yia etiakuen t npn mpo navopoiotuw avtaaakikow. Etoa diaqpaalizetai n diatnpon tncaqaaiaac tou nekpiou epyaaleiou.
Mny ekTLeite EpyaOiec oepBic SE KATEOTpamuEVEs Ptatapiec. OI epyaoies oepBic 0e ptapieC th a TpETTE va EkTeLouvtai Movo aTO tv KAATAKEUAOTn n aTO ESouoioDobtnuekataoNTmuata epBic.

Ppoeiooioeic aopaaiaac oTvoupoaiaou

Myn xnpoiotioite To mTropovtoupoaIdo o E duoeveic kaipikec ouvthkec, iiaitepa otav utapxikivduvoC kepauvou. Etaiewetai o kivduvo ca axtutnnei kepauvoc.
Kpatnote ola ta kaawbia peuapoc kai ta kaawbia paekia aTnTv nepioxKnTns. Ta kaawbia peuapoc n ta kaawbia mtopei va eivai kpumueva 0e thauvouc kai mtopei va kottouv kat aAto Tn AETiia

Na kpatate to mtopvtoupoyalo mvo ato tic movwvec etiipaveiecs laibn, tteiobn n letioba mtopei va eAthei eTiaqn me Kpumuevn kaawoiwn. Eav oI aetioe epouv oe taapn eva kaawio "uTo Taon" mtopei va theouv ta ekteei eva etaalik a npou mtopvtoupowalo "uTo taon" kai va Tpokaloeou nektpotanxi aTov xepiotn.
Mny nanae Kaveva MeoC tou oomega toc aoc otn aeia. Mny aepite to uiko kottns kai mny kpatate to uiko npoc kott,otav oi aeickovta. OI aeioec ouvexiouv va kivouvtai apotou yupieTe Tov diakootn otn thean attevepyotoinnc. Mia stiyun antpooeiaac, katav tox eipiao tou mtropvoupaiaidou, ttopei va oohnoei oe obaapo tpaumatio.
O'AtaOnapuVE UkA Toun uTnokpouv Tn Aitoupyia n otav ouvtneite To mTOpvtoupoalaio, Bbaowte OI ooi OiaKOTTEc Aitoupyiac Eiva aBnoToi kai n pntapia exe i apapeei n atoovdeei. H un avavovmev n evpyotoinon tou mTOpvtoupoalou otav aTouakpuveTu kau Toun mTtokapouv Tn Aitoupyia Tou n otav to auvtneite MTOpeiv oynnae ie oosapoppaatmuo.
- Metapépeto μTNPVToupoaIIO aTn Txεipolαβn μe tn λεπiδa σαμatην, φροντιζοντaç va μnV πaŋaεte tov διακόπιη λειουργiaç. H αωτι μεταφopá tou μTNPVToupoaIIO uειwει tov KIVUVO akouiaç εKKIVηαç kai εδεχόμενou tpauμaɪσμOù aTó TIC λεπiδες.
Kata netaapopnTnV aTOHkeuONTO U TropvoupoaIIOU, PPTEIvaXpnoiIpOIOIEITravta TO kALUMa LEIIOAC. O oWATOxEIPIOUC TOU MToPvoupoaIIOU MEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumoiou aTO Tc LEIIOEC.

EviKcObnyiesaQpaAeiaC

PPOEIADONOH: PpOou XpNaiOtIOInoTe To Tpoiov,diBaTe Tc TpaKaTuTPOeIDOToiniKec odnyie.

Apaiapeote nV matapia yia va aTnTppeTe akouia EkkivnTou TpoiovToC.
AutoTo TpOiov evai eva ETKivduvo epyaleio eav deveiTE TPOeKTIko i dev To xpnaiuOTIOIE TE OwTa. AutoTo TpOiov mTOpEi va TpokaAeoi oBapo Tpaumatioo n thavato Tou xeipiotn n aawv atouw.
Myn xpnoiioie to npoiov evpontoiothei aTTO Tc apxikc tou pOdiaypaqec. Mny aaalete eva eaptnau Tou pOIOVTOG xwpiE ykpiAn atto tv kataaekuaatn. Xpaioutonate mvo EApriuata Tou exouv EkyiEi anToTov kataaekuaatn. Aoyw Tns eoepauevns ouvtnpanc mtopei va Tpoklanthei tpaumatiaoic n thavatoC.
EAEYETO TPOIOV TPOTOU TO XPOIOUOTIONE. AvatpeEeTc OTNv EvOTnA, SuokEvEc aQpaleiaC 70 TPOIOV OTN eAIDA 78Kai Suvtnponn OTN eAIDA 82.Mnv XPOIOUToIEe To TPOIOV EAV Exei UTOATEI Znmu nDev Aetoupyei OwotA. PpaATOTIOeIe olouc Touc EAYxouc aQpaleiaC KAI Tnpite TIC

Odyiec ouvtnpnnc kai eepic Tou avapepovtai oTo TApov Exyeipio.

Ta Tiaiia npetie va etontueovtai wote va diaoepaiotei ot dev taiouv me to pioiov. Mny eTIPeTTETe note oE Tiaia n aaaa u EKtaieuvea oxetikac n xponn Tou TPOIOVTOc n Tns mataipac atopva xponoiotioouv to mxaavna h/kai nTv mTATAPia n va Tpayatotioouv epyaoe c ouvtnponc oae auTo. H totiKn vOpoTeoia TTavwoc va opiciy tv katalan nn Aikia tou xpnnt.
ΦuaéTe TPOIOV 6KAEIDWJEvO Xwpo yia va aTOTpeEVE TIV TPOoBaON 6e TAIIDA n μn EYKEKPUEVA aToa.
- AToθηκεύστε To προίον μακρία ατό ταιδί.
EITIPTIOVTAI, 0e KApia TEPiTTWAn, TPOITOTIOINAEIC OTN OXEDiAO TOU TPOIOVTOG Xwpi TIV EvKpION TOKAATAKEUAATN. PEPTEI NAVTA VA XpnaiIOIOTIEYvNOA aEGouAp. H mN EOGAUOBDOTnEvN kETeAON TPOITOTIOINaewv n/Kai n Xpnon mYvNOwAEGouAp MTOpei va oDnynei OE OoBapo TPOoAWTIKo TpaUMAtIOu n Oavato Tou XeIPiOTn KAI aAAwV aToMwV.

NepieXoEv a H xipn an mTopei va puOmuEeTaiaTIO eVikouc n totIKouc kavoviaouc. OI ekAOTeKavoviaoi TpETei va Tnpouvtai.

O8nyiec a04aaleia c yia tn 1oupyia

PPOEIADONOIHSH: Ppotou XpnaiuotoineTo Tpoiov,diabaTe Tc Tpaakatw PPOEIDOToiniKec odnyieC.

Eav Ppokuie iia kataoan oTou dev eioe siyoupoi ia to TWC PPETe va PPOxwpnae, 0a PPETe va zntnoe tn oumbouan EIDIKOU. Etikoivwovte ME TOV AVITPPOsOTo n To OvEvpeio sac.ATOpeuyete TIG KATAOTaeic Xpnans, Tc OTIOEc peite TepavTwv duvatotnttwv ca.
Mnv xpnoiopoioite note to npoiov ev iate koupaoevoi, uTo nV eTnpia aAkooA vapkwtikwv, qapkaeutiknc aywyns n AALWv ouiwv Tou mtopei va eTnpaov tv opaon, Tnv Eypnyopan, to ouvtovio n Tnv Kpian oac.
Hepyaaiae axnue Kaipikeouvntkeivai Koupataikkai ouxva etiipepei TPOoTeo kivduvo. Aoyw tou npaoetou kivduvo, dev auviotatai npon Tou TPOIOVTOE TOnu duoeveic Kaipiec ouvntkeC, T.x. e Tukvn oixn, duvat npoxn, ixupouc avouc, EvTovo Kpuo, otav utapxei kivduvo KepauvontwnsK.
Ta eataiKa tapeAkoEv aotnC mTOpEi va auqnoov tv Kivduo atuxnpatwv.
Mny eTTIeT E TAIaVa xPnOIOIoUv To TPOIOv n va Bpiokovtai KovTa OE auto. Eaou Oti n Ekkivnon Tou mXavmuatos yivei EkoLa, Ta TAIIOA MTOPOUV vTo Eeouv OE Aetoupyia evd Eev Bpiokovtai UTO auVexn EITINpOn. Auto MTOpE i va Odyne Ie OE oBappo TPOoWNIK TOpaumatioio.

AntouvEeTe TavTa TnV matapia otav to nXavna dev piaKetai uto stevn etinipnon.

Bεβaiωθeite oti δev utapxouv atoqa n zwa o e aiooataaui kipote np aio 15 μetpa kata tn diapkeia tnc εpyaiaac. Otav εpyaçovtai Tnλloi xeiipatec atnv iδia πepioxn, n aiooataaon aαφaaleiac πpênti va εivai touλaxiotov 15 μetpa. diaopopeiKa utapxei KivduvoC aobapou TTPOAWTikoU Tpaumatiaou. Eav TTNaiaoe KaTIOO, aTEVEPYOTIOINATE aéawc to TTPOiov. Mny TEPIOTpeFE TEOT To TTPOIov TPOC KAia kateuuvon, evδev λeyEETe TpWTA Tiaw oac yia va βεbaiwθeite oti δev utapxei kaveic eVTOS tsζwns aαφaaleiac.
Baeaiwtheite oti atoua, zwa n aalooi napayovtec dev μTIOPOUV va eTTnpéaouV TO EAYXO TO TPOIOVTOC KAI OTI DEV epxovTAe ETTaPn ME TO EApntma KOITNC n PE AVTIKEiueva TOU EKQVEVOviOvTAlto TEOgAPNTMA KOITNS. OToSOo, mNv xpoioPTOIETe TTOPOIOV TAPa MOvo otav ExETn DuvatOTNa KAeote BoTHeia OE TEPiTTwn ATuxHmuoC.
Na 1010eipie TavTovxwpoepyaiaac Na aioaakpuveo 0la ta euehepa avtikeiueva, otws ttepe, otaoueva yuaia, kappia, ataliva oumuata, oxovia k.11.110u mtopoov va ekawovioiotaov n va tuaixtouv yupw aTO Eapntma KOTnC.
Bεβaiωθeite oti μπopeite va kivnθeite kai va σtaθeite opθioi με ασφαλει. Ελέγξε tny περioxyupω σaç yia πθavá εμπδiα (piες, βpáxia, kλδiα, xavtakia κλπ.) yia nvy περΠwσn Tou xpeiaotéi va μetakivnθeite Σφviča. Na εiote iiaitepa Tpooεktikoi otav εpyaεσe Σε εδaφος με κλiση.
Na biatnpeite kaIIOoppoia kai Otaepo nTma oAn Tnv wpa. Mny UTEPEKtiAte TIG duVATOTNTc aC.
- Anevepyotoiote to pioiov tpotou etakivnthetaite o aann Tepiox. ToTOnetnto TPOOTATEUTIKO metapopac otav dev xpnoiotoeite to pioov.
MnV aHvETe TOTo TPOIOv OTo EbaOc EAV Dv To ExTe ATeVEpyOToinaEi. MnV aHvETe TO TPOIOv Xwpi cTtBaeyn otav eivai EvpyOToinmuvo.
ApaipéoTe TnV pTatapia TpOou δωeTe To Tpoiov σε aλλo aτομo.
Bébaiωeite oti ta pouxa n ta hépn tou ωμatoc aac dev épxovtai e επαφη με to πapeλκόμevo kontórav to πpoiv evai eveyotoinévo.
Eav EPTAAKEI OTIOIDNTOTE AVTKEIEVEO OTO TAPeALKOeVO KOITNC EVW XPOAIOTIOIE TE TO TPOIOV, OTAaATnATE KAI ATTEVPYOTIOINATE TO TPOIOV. BEBaiwTeIe OTI TO TAPeALKOeVO KOITNG ExEi OTAaATnOE I ETVLwC. Apaipote TNV MTATApia TPIV aTo ToV KAthetao, Tnv ETHEwPONn n Tnv ETIAKeun TOU TPOIOVTOg/KAI TOU ESOTIAOu KOITNS.
ΦpoVTIOTe Ta xepia Kai Ta Tioia Oac va BpiokovTai e anoataa n ao To npapeAkoEv oKoTnC mExpia va otapatnoe EvtEawc otav To Tpoiov aTVEpyoToiOth
- PpOeXETE YIA KOUMEVA UTOAIEmuata KAAIDIW TOU MTOpei va EKTIVAXTOUV KA TA NV KOITN. MNV KOBETE TOLU KOVTA OTO EDAPOCS OTU MTOPEI VA EKTOEUTOV TETPES n AALAA AVTKEIeVA.

Na Tpoosexetuov avtkeiueva Tou EKTOEuvta. Opatet naVTA EYKEpIevo EOTIAO yia Tnv Tpoataia twv patiwv. Mny oKubeTne TOTe Tavw aTo Tpooataeutiko Tou npalekopevou KOTNS. YIapxikivduvos va ekovoboviouTvETPc, OKoutidia k.ATsigmaa pntia aac, Tpokaawvtac tupawon n 0oBapop Trauaipoiio.
Na EITIDEIKVUEIe IIDAITEpN TPOOOxN YIA TUXOV TPOEIOINTIKA OJnata n KpaUyEs OTAV POpate Ta TPOoATEUTIKA aKoNs. ByaCETe TTAVTA Ta TPOoTATEUTIKA aKOIs MOLiG OaATaPAnoeI TO TPOIOv.
Mny epyaceote note oKaala, kaavi n aaln avuwwevn thoan noTioia dEv ivai antolata aqaa.
To mnxavnmauto napayei nAektpoayvntikotieio kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac.To Tneio auto, uio opioeves ouvthetai va pokaie npaeuOe c e evpya n taonikaiatpika emuuteuata. Ppokieivouva ieowei o kivduvoosapouhavatnpopou Tpaumatou, ouviotoumeota atoua me iatpiKa emuuteuata va oumuoueutov to hepatovta iatpo touc kai tov kataaekuaanTou iatpiKou emuuteuato, tpiv va thesouv to mnxavnmae Aitoupyia.
- Na kpatate TTavta To Tpoiov kai ta duo xepia. Na kpatate To Tpoiov otn TLeupa Tou oomega toc oac.
ΣβνεTE παντο Προίν, αφαipeite Tny μπatapia KAI διασφαλιζεTE ΘI O Εξοπλιμός κοTTης δεν ΠΕPIATPéφεTaitpotosuαφαipeoεte uλikó Ttou éxei TUλixTe i yupw anToTov aGova tnc λεπiδac n Ttou éxei maykωθe i avμεσa oToV Tpopoμλakntnpa KAI TO TAPελΚόμεvo KOTης.
To nAekpoayvntiko TEOIO TOU dNmuOpyeITai kata Tn diapkeia TNC LEIoupyiac mTPOei va TpokaEe IaepuBoAEc OTA EVpya n TAnTikaiatpiKa EpuTeuMaTa. Ta atoja ME iATPIKA EpuTeuMaTa 0a TPeTTeVA OUsNTNOOV ME TOV YIAtpo KAI TOV KAATAOKEuaTNI TOU iATPIKOU EmuTEUmuTOC TPIV EKIVNOOV VA XpOIOTIOUV auto To Tpoiov.
YtnoptnpiEto apoc tou Tpoiovtoc Tnv EapTuO yia va dbieukoUvete tn xpnon tou.
H aKpOxPoVia ekEoN oTo 0puBo mTopei va TpokalEeI moviun n Otnv aKoH Husqvarna ouviota otouc xeipotec va xpoaiotiouEvkepiEv a TPOOTATEUTiKa oKoN.
Mynxnpoioiote TOTPOIOv,EavexI pOITIOINtheta iE oTOIOVbNTOTE pOITo aTTO C apXIKc TPOBIAyappeC tou.
MnV xpnoiopoioite TOTo TPOIOv EAV TAPouoiacei TPOBlaua. EkTeale OALouc Touc EAEyXouc aOgpaaleia cai Tnpeite TIG odnyie sc uvtnpnnc kai ETIOKEUNG TOU avapoeovta oTO TAPOV EYxepidio.Mepika MEtpa ouvtnpnnc kai ETIOKEUNG TpETEVA EKTEAOuVTAI aTO EKTIADEUPEVO KAI EIDIKEUPEVO TPOAWIKO. Deite TIG odnyie cTNOV EvOTNTa PE TITLo "SuvtnpOn".
- PpaypaTOnToInoTe YeviKn EtnIeewpnAn Tou TpoioVTOs TPIv aTTo Tn XpHAn. AvatpeEe T OTo TnpOypaMa ouvtnpnons.

MnV EITIeTETOTe e aaaa atouva xpoiIOIOINouv TO uXavna, av E vEXETI ponyouevwG baiWthetaXouv katavoaTo TEPiExoEvTO Evxepidoiu Xpnoang.
ELeyTe To xwpo epyaiac yia Eeva oWpata otWg nAektpiKa Kaawka K.AT. n aaaaavtikeiEvTa oToia 0a mTopoouav va Tpokaesouv Znla oTo KOttiko EApTna, OTO wC metaAikavtikeiEvva.
OlaattwpatikcAetnideCmuTopei va auEgnoov tokivduvo atuxnauv.

PpOoWNIKoc E\xoITIAOuOc TPOoTaiaC

П pareлдОпOIHн: ПрOTOU

XpnoiopoToinaTeTo TPOIOv,diBaate TIC TApakatw TPOEIOIOTInTEcOOnyieC.

O'Atv xpnoiopoioite To TPOIOv, va oopate TAVTA EYKEKPIEVO TPOoWNIKO EeONIAIO TPOOATAIAC. O TPOoWNIKOc EeONIAIOc TPOoTAAICdEVTIOpei va Eaieyiov To KIVDuvToPauuATIAwV, watoo MEiwTe Tn oBapotnta Touc OE TEPITTTOW anatxHmuTOc. O aTIPPOaWNTOC 0aoc BonOnaei va ETIAEETe To Owto EeONIAIO.
Na xnpoiopoioite kpvoc Tpoataiaoc otic TepiTTwEIG OTOU UTTAPXe KivduvoC TTwoa AVTIKEIeVWv.
H akpoxpovia ek0eon 0to 0puoBo mTopei va Tpokaalei baaBn 0tnv a kon. Kata kavova, ta Tpoiovta Tou aeioupyoov u e pataia evai Oxetiká aOopba aaaa mTopei va Tpokknei BaaBn aTOV ouvduaog oTTTEDou 0pupou kai akpoxpoviac xpnang. H Husqvarna ouviota o Xeipiotes va xnpoiIOIOUv TPOsTeutikak onc otav xeipizovtai Tpoiovta yia ouvexcs diaotma TNS npepac. OI xpntec tsou xpniOIOIOUv TO Tpoiov 0e Suvexn kai taktikn Bao n TpETei va elEyxouv taktika Tnv akon Touc.

ПОНДОПОIHSH:Тa

TPOOATEUTIKA aKoNG TEPIOPIOuV TNDuvatOTnTa va akouTE nXouc KAI TPOEIDOTIOINTIKA Omuata.

• Pπeπεινα χροσιμοτοίετε Εγκεριμενα μεσα
• προστασίας των ματιών. Eαν χροσιμοτοίετε
• προστατεύτικο γείασ, πρeπει επίαςν α
• χροσιμοτοίετε πάντα Εγκεριμενα προστατεύτικα
• yuaλία. Ta εγκεριμενα προστατεύτικα γuaλία πρeπει
• va συμμορφώνονται με to πρότιν ΑNSI Z87.1 Οις
• H.I.A. η to πρότιν Ψ EN 166 Σις χωρες Ις E.E.
  Xpnaiottonote TPOOATEUTIKo yio yia tvv TPOOATAIa Tou TPOOwTou.To TPOOATEUTIKo yioo Etnapke iya tnV TPOOATAIWu paWv.

(EIK.18)

OTAV xpeiaeai,va xpnoiopoioite yavta,vi a npadEiyua kata nTv toTOnetnO,tnv ETIeewpono nTov kaapiaoTOU eGonlIoou KOnns.
- Na xpnaioutoieite avthetakec,avtioiaohtikec μTóTEs n TATOutaia.

Na φopáte pouxa aTó avθεKTIKO Úφασμa. Na φopáte TTAVTA avθεKTIKO μakpu TTAVTELOVI KAI μakpiá μavikia. Na unv φopáte φapδiá pouxa Tnou μTnopei va TTIAOTOUV σε κλωνapiia KAI Kλδiá. Na unv φopáte KOμñμata, KovTa TTAVTELOVI, αvδáλia KAI VA unv εiATE ΕιTóLUTOI. Na δεVETE ta μaλla iαc μe aσφαλεiα TTAVW aTTO UψoC TWV ωμwV.

(EIK. 19)

Na povriEe va utapxE EgonAiouoc Tpwtwv BOnEiwv OE Kovtivn aToaan.

(EIK.20)

Zsokuec aqaaiaac oTo Tpoiov

PPOEIADONOH: PpOu XpNaiouTOINoTe TO pOiov, diaBaote TIC TTapakatw PPOEIDOToinTKe oDyieC.

Σε autn tvn evotnta TEPiPyapovtaT a xapaktnpiotika
aaqaaiaac Tou TTPOIOVTOG, O kOTIOc Tou KAθwCs KAI o
TPOITOS DIEAYWNTG TAV EAEYXW KAI TNS OUVTNPNONS YIA
TNI DIAOAPALIANTG AWOTNCS AEITOUPYIAc Tou. DAβAOTE
TIC ONYIEC KATW ATTO TVN ETNIKEPAIIDA EMIKOTNN
TTPOIOVTOG OTN OEIAOA 72YIA VA βpeITE TNOBPIAKOVTAI
auta ta ESAPtNmuata STO TPOIOV OAC.

H diapkeia zwo tsou troiovtoc mtopei va eiwtheta i kai o kivduvoa tuxnmuawv auogei, ev n ouvtnpon Tou troiovtoc dev npayatotoeitai awotakai ev to epic /kai oi Etiokuec dev ekteauvtai etayeelambdaiká. Eav xpeiaoteite TepiooTepecs nnpoopopies, Etikoivwnote me tov Tnaiotepo avttipsoomega to epici.

IPOEIOIHsH: Mny
xpnoiOIOIE TOTe Eva IPOIOv ME apEv aEaptnmuata aopaaiac. O
EoTIAuoc aopaaiaac Tou IPOIOVTOc TpETTE
va EITHEwpeiTai KAI VA OuvtnpeiTai OTWc
Tepiypaqetai e autNV tNevOTnA.Eav
TO IPOIOv ATOTUXe OE OTIOVbNTote aTTO
autoC touc EEyxouc, ETIKOVWNOTE ME TOV
AVTTPOoWTo oepBic yia TNY EINKEUn Tou.

IPOOXH: OeS oEpyaiec
epic kai ETIKEUNs 0To mnxavna
aTaitouv EIDIK EKTAIEUOn. Auto ixuei
idiaitepa yia Tov EgoTIAIO aOAPAAic
tou mnxavmuotc.Eav to mnxavmaac
atotuxei SE KAITOOV ato autouc touc
eEyxouc TOTEPiYPaovTAtapakTu,
ETIKOIwVnote ME TOAVITPPOoWTO epBIC.
Otvayopzete OTIOIDNTOTE tto Ta
TTPOIVTA uC, EyyuOpAote TN diaTeoiJOTNA
ETAYVEAATIKWv EITIOKEUW KAI epBc. Eav
TOkataTNMA LAVIKNS TTANONc ATTO OTOU
TPountheutkATE To mnxavnaevivai
avTTIPPOoWTOG epBIC, Zntnate aTTO

Tia va eEyEETo TAnktpoAoVio

1. Natae Tnpaetapeva To koupi On/Off (1). (Eik. 21)

a) To npoiov eivai evepyotoinevo, otav n auvi LED (2) eivai avapuevn.
b) To npoiov eivai aenevepyoToinmuev oTav n luxvia LED (2) eivai

1. AvatpeEte Otny Evotnta PAnktpoIoyio Otn oEla84av n TpoeiOtoiTikn EvoeIg (3) evai avapueyn naavaoBneVt.

ELevXos ts aaoaaleia ts oKavdaIg ykaiou

Haopaia tns okaodanys ykaio eivai etoi
oxediaouevn wote va atotpentei tvuayia aeitoupyia.
Otav niezet nvy aopalaia ts onkavdaan sykaio npos
ta emptoc (A) kai, otn ouvexia, tiiezete nvy aopalaia
tns okaobaalng ykaioi avw otn (B), n okaobalnykaio (C) ateauepowetai. Otav ateauoepowete
tn , n okaovdian ykaio kai n aoopaia tns
okavdaanys ykaio u metakivouvtai pocs ta iaw otnv
apxikn touc thean. Autn n kivonn ektealeitai atto tpia
aveapnta elatnpia.

(EIK.22)

1. Beβaiωθeite oTn Σκανδaλn γκαζιού εΙναι ασφαλισενη, oTav n ασφαλεια βριακεται σΤην αρχιή της θεση. (Eικ. 23)
2. Pte TnV aPaleia TnS oavdaIg YKciou Tpoc ta eppoc (A) kai npoc ta katw. Kpatne Tnv aPaleia Tns oavdaIg YKciou Tavw stn IaBn (B) kai baiwtheta ot EITOPeEi OTNV apxikn Tng theo otavTnv apvve (Eik.24)
3. Beβaiωθειτοιη σκανδαληγκαζιου και n ασφαλεια Ιις σκανδαλης γκαζιου kivouvtai ελεύθερα και oτι Ελαπριο επαναφοράλειουργει κavoviká.(Eik.25)
4. Nañate to koupi On/Off yia va ενεργοποησετo προίν.
5. NiéotépmaTn okaδaλnykaζiou yia éyioTn taxutnta.
6. Aφηατε η ακανδαλη γκαζιου και βεβαιωθειτε ΟΤΟ Παρελκόμενο κοπης σταρατά και Παραμένειακίνητοῦπιμενο.

Eλεγxoc Tou προσταeutikou Xεριó

To pootateutko xepiou npootateue ta xepia aTO tuxaia eTnnp nE Tc AeTIDc.

1. Nañote παρατεμένα Κούμι Μο/Nθγίαν απενεργοτοησετε Ππροίν.
2. AqapéOTe Tny μTatapi.
3. Beβaiωθeite Οι TO TIPPOOTATEUTIKO xερIOU εΙVα Σωτa totTOθETημΕνο.
4. Eλέγεξτο Πτροστατειτικό χερού για ζημίες.

Aoaaia mntapia

PPOEIADONOIHSH: PpotaXpnaiouTO TPOIOv,diBaote TICTAPakATW PPOEIDOTIKeOdyieC.

Na xponoiopoioite mOvo TIS EYKEKPIEVEs MTatapies Husqvarna. AvatpeTe OTnv Evotnta TeXVIk a 0ToIXeia Otn oEla86. OI MTatapies diaetouv kputtoypaoan loyioikou.
Xpnoiopoioite movo tis ekyekipievecs mntapie ts Husqvarna wS npoxn peuatoa yia ta oxetik a npoiovta nC Husqvarna. Ia nV atopuyn Tpaunatouw, mnu xnpoiopoioite tnV mntapia wC Tnyn nAekptikns 1xuoc yia aAee s
Kivouoc nAekpotnAnjac. Mny ouvdeete touc akpoedkTeC tnc mntapiaac oE kAeioia, voiiaata, BiEc n aaaa metaalikaavtkeiEvaauto mTOpEi va Tpokaeei bpaxukkawma ts mntatapiac.
MnV xnpoiopoioieIe Etnavaopopticoevsc ptapiec.
MnV toTOnoTeEte AvtkeiEv a eaa otic EyKOTIEc aepiaou nS mntapias.
- Atnpie TnV mTatapia pakia aTnTv nAiakn AktivoBolia, Tn 3epuotna n Tc yuvc fOyEc. H mTatapia mTopei va Tpokaloei Eykaupaata n/Kai xmuKaEyaKaupaTa.
- Diatnpie Tny mntapia paekia ano ouvtheta Kpoxns kai uypaiaac.
-AtnPteTnVmuatapiaaakpianto nnyes kipokuataw kui uynannsieons.
Mny npoataaogote va atouvapuooynoe n va diauoe tynmuataia.
Av n mntapia eupavioe i diappo, povtote to uypo va unv epthetai oE tnpn me to depua n ta patia oac. Av epthetae oE tnpn me to uypo, kathapiote tvn Tepioxn me afovo oattouvopeo kai zntnoTe Iatpiki bongia. Av epthetauypo oE tnpn me ta patia oac, uny ta tripsiete kai ettauvet ta me vepo yia toulaixotov 15 aeTc kai avaqntnoTe Iatpiki bongia.
Xpnaioioiote nV mataipia oEepuokpaoies -10^ 14F)kai 40^ 114F).
Mny kaapieTe nV mpatia n tov opotn mpatiaac e vepo AvatpeTe oNv evotna PAnpoopieC mpatiaac otn oAida 81.
Mynxnpnoiotoeite kateotpauievεs mntatapiec.
ΦuaaogeTis mTatapieG akpi aTO eAlambdaaavTIkeiEva,OTTWCAPPIaVoiOgataKai KooHmuata.
-ФuaaoetnVmuataipiaakpiadtoTaia.

Aoαλεια φορτισή μπιαρίας

PPOEIADONOIH: PpOu XpnaiouTOIOAETo TPOIOv, DIAbaTe TIG TApakATW TPOEIDOTIOINTIkeoDnyieC.

YIapxEIKivouos nEkToPiAnxiacn BpaXukkawatoc evdov oDnyieC aOpaaleia.
Myn xpnoiopoioite aalouc φopntotc μtatapiac ektoa oauov nou papeyeta to npoiov oac. Xpnoiopoioite movo yekepieevouc φoptiotc μtatapiac tns Husqvarna ia va qoptioe Eykepievecs mattapie ts Husqvarna.
Mny ETIIXEPEITE va aTTOOuvapuOAOyNOaTe Tov FOPTIOTn MTATAPiaC.
MynxnpoioieE evav kateotpaumévo optiotn μntapiaç.
MnV onkwveTov opTtnt mttatapiaac ao to kaawiopeuato. Ia va atoouvdeaeTe Tov opTtnt nC mttatapiac ao Tnv ppi,tpahte to bua. Mny tpaBATE TO KAwio.
KpatnoTe ola ta kaawia kai ta kaawia eTKeTao nC
paKpi aio vepo, laoi kai aixunpec ywvieC.
Bbaiwtheta ot to kaawio dev exei aykwoei oe
avTIkeieva oTTWC T. TOpTEc, paxtec n TAPoia
onueia.
Myn xpnoiopoioite Tov opniotn matapia c Kovt a e uphiekta uiká n uiká Tou mtopouv va pokaéouv diapwon. Bebaiwte oti o φopriatns nC matapiac dEv evai kalumuevoc. 2e TTepTTWAn ekluang KATVou n TUPkayiac,ByaTc Tov φopriatn matapia c anto Tny Tpica.
Na opiTe TnV mTatApia moV Oe EawTePiKo Xwpo 0e mia Theon me kaH pon aepa kai pAkpia ato nAikn akTivoBoia. Mny optiTe TnV mTatApia 0e EomegaepiOUs xWpuoc. Mny optiTe TnV mTatApia 0e ouvNkcs Uppaia
O oopntn ts n pataiac npetie va xpnoioToieitai mvo e onmuia otou n 0epokpaa εivai μeTa5C (41°F) kai 40°C (104°F). XpoioToieTe Tov oopntn e TEPaALov kaα aepizóevo, npo kai xomega
Mny tototheite avtkeijeva eaa otic ykotie aeipou tou optiotn Tns mntapia.
Mny ouvdeete TOTe Touc akpoedektes Tou oopTiotn Tns mntatapiac oe metaalika avtkeiueva yiati mtopei va Tpokuye Ibpaxukkwa taou oopTiotn.
XpnaiotoiieTE EYKEpIeVEs PpiEeTou Ev exouv utootei Zmuia. Beaioeite oTo kaawio kai o

opitns nts mtatapias exouv utoatei zmuia. Eav xpoaiottoie taawda etektaaon, 8ebaiwtheta ot d ev exouv utootei zmuia.

Odbvic aovtnpno

PPOEIADONOIHSH: Ppotou EKTEAeTe EPyaoieCs auvtnpnAnS OTo TpOiov, Diaaote Tc Tnapakatw TpoeiDooiINTIKeC odnyieC.

• PéTIeI VA aPaipeite TIV mTATAPia TTPOtou EKTEAeTe Epyaies Ouvtnpnoans, AALouc EEyxous n OuvapmoLoynon Tou TpoioVTOs.
  O xeiipotnT nptnei va EkTeEi mOvo TIC epyaaiies ouvtnpanC kai eepic nou utoideikvovtai oTo TApov Eyxeipio xpang. Ia tio kETeatavec epyaies ouvtnpanC kai eepic, aTteuovtheite oTov totiko avittpoawto eepic.
  Mny kaapicE TE Nv mTatapia n to optiotn mTatapiac vepo. Ta 0paotik aToppuavtik a TIOpei va Tpokaesouv znlaOTo nAaTko.
  Eav dev kave touvtipnon oTPOIOV, eivvetai O Kukloos zwns Tou kai auqavetai O kivduvoC atuxnmuwv.
  AATAEITAI EIDIKN EKIIaIEUAn YIA OLECS Epyaoies ouvtnpnnc KAI ETIOKEUnG, EIDiKA YIA TIG diataeic aopaaieia cTO TPOIOv. Av dV oOkLnpwOuv ME ETITUXia oAoI OEYXoi TOn PEPIypaovTAt OTO TAPOV EXYeipio XpONc apou kaveTe TOn ouvtnpnOn, ATeuOUVeITE OTOV TOTIKo AVTTIpOswTo ePBC. EyyuOuaote OTI UTApxEI DuvatOTNTA EINAYElaATIKNC ETIOKUNs KAI ePbIC yia To TPOIOv SaC.
• Diatnpite Ta bovia TnC eTIDAC oWtAcKoVIOeVA. Tnpite Tc ouotaeic Tou kataaKeuaatn. EtniCs, avatpeTe OTc obnyie cTnavw otN OaKEuaia TnC eTIDAC.
  Xpnoiopoieite navta yvna a vtaaaktiká.
  Na xpnaioutie navta avektiká yavtna kata tvv ETTIOEUN TOU TAPeAkoEvou KOTnC. OI AETIOEc Eivai ToLkOoTpeCs kui TOpEi Eukola va Tpokaaesouv Tpaumatioouc.

Aειουργία

Eioaywyn

Σύνδεση τοῦ φόρτιστή της μπαταρίας

1. Suvéstev φoptiotn μπatapiac σύμωva με tyn taon kai tn ouxvotnta Tou πpobiaypapovtai OTNV TIVAKIDA ΟTOIXEiwv.
2. Suvodto fic oE yieuvev npiz. H evektikn luxvia LED stov opotn tnc mtatapia c th a vaoa n e i paoivo xpwa ia opa.

NepiexoEv a H mataia dEv optie eav n 0eepokaa tns evai katw ato 0^ (32°F) n ravw ano 50^ (122°F). Eav n 0eepokaa evai ravw ano 50^ / 122^ , o optio nts mataipac eiwvei n 0eepokaa tns mataipac npiv ano tn option tnc matapiac.

Φóptiαn Tns μπatapiaç

NepiexoEv a optioTe TnV mttapia, eav eivai n Tpwn popa Tn Tn xpoaiotoiite. Mka kaioupyia mttatapia evai optioevn movo ka 30%.

1. Beβaiωθeite οπι μταρία εἰναι στεγνή.
2. TOnToEeTnOte TnV mTaTApia OTo φoPtiOtn μTAtapiaC. (Eik. 26)

IepiexoEvH mTataia kai o opTioTnC mTataiaac mTopei va diaqepouv eTaGtTwv diaqopetikwovovteaw, aAa n diaikostiva iia iia.

1. Beβαιωθειτοι αναβει η πρασινη λυχία φόρτισς στον φόρτισή. Autο σημαίνει οῦι Μπιατίαρία εἰναι απειθείας συδεδεμένη στον φόρτισή.
2. H μπαταρία ειναι πληρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουνόλες οι λυχίες LED πάνω της. (Eικ. 27)
3. Tia va aTTOauvδeTe TOV φoPTiαn Tns μTataipias aTó Tnv πiα, TpaβηεTe TO φic. Mny TpaβηεTe To kaλωδio.
4. Aφαρεστην μιπατίαρia από το φορτισή.

NepiexoEv a AvatpEeTe oTa EYxepidia Tns mTataiaq kai Tou FOPTIaTn Tns mTataiaq yia TepiooTepeS PnpopopieS.

PAnpoopoe natapiac

AvatpeTe oTo ExyeipioXpnans Tns mTatapiaq yia Pnpoopiec oxetikα eTov TpOTo Xpnans Tns mTatapiaq.

Xpnoiotoinote nV μntapia oε θεριokpaaες μεταδι -10°C (14°F) και 40°C (104°F).

Tia va ouvodote Tnv matapia oTo Tpoiov

PPOEIADONOH: TTO pioov TPeTTI VA xpnoiopoIOIEtE mOvo yvnaiec MntatapieC Husqvarna.

1. Bebaiwtei oT n mataipia eivai nhpwoc φoptiμevn.
2. a t a p i a n n c Tpoiov. Otav n mntapia aospaaizEi 0n th eon TNS, akouyetal eva xapaKTpiotiko "KIAK". (Eik. 28)

PPOOXH: EaV n mTaapia 8ev Kiveiata eukola meo aon thn ktn Tnc, auto anmaive oTbEve totoeetne iomega. Mtopei va pokaneei zmu aTo Ppoiov.

1. Beβaiωθειτοι η μηταρία εχει τοῦθειηθει σωτα.

Epyaiec Tpiv aTToV EKKivnTou Tpoiovto

1. E§ετασετο χωρο εργασίας. AΤΟΥΑΚρύνετε Ανικειμενα του μιθορείνα εκτιναχΤουν.
2. EeYTe To TapeAkoEvo KOTnC. BeaIomegaite oToi AETIDc Eivai KoPtepe, Ev exouv pWyueKai DEv exouv UTOOstei Qnua.
3. Beβaiωθeite ΘI TO TPOIOV λεΙΟΥρει σωστΑ. Ελέγδε ΘI ολΑ Α Παδμάδι και Πβόδες εναι σφίγμενα.
4. Bebaeite ot n aai kai ooukeu c aoaiaac dev exouv utootei zmuia kai exouv totoetnthetai oata. Mny xepieote to pioov ev av leitouv esaptnata n av to pioov exi tpoitnoi e i atio tic apxikc tou pobiaypaqcs. Xpnoiotoinote TPOOTAEUTIKA yavta, otav eivai attapaitto.
5. Beβaiωθeite oτι τα καλύμμata δεν εχούν uTOnoTei ζημία και oτι εχούν τοῦθειηθει σωστά, πρού θεσετε σε λειουργία το προίν.

Ekkivnou pioovto

1. Patnote Taapatetapeva To koupti On/Off va avaepi n Tpaivn luxvia LED.(Eik.29)
2. Patnote tn oavdayn ykaiou yia va npoapmuoe Tnv taxtnta.

Aetoupyia Tou Poiovto

1. 3EKIVNOTE KOVtA OTO EdaOc KAI METAKIVNOTE TO TPOIOv TPOCS TA TAVW KAtA MnKoC TNS MTOPVTOUPAC OTAV KOBETE TIG NLEUPEc.(EIK.30)
2. PpOaapoToTnV TaXUTnTa OuPwVa Ue To qoptio epyaiaC.
3. Beβaiωθeite oti o kivntnpac δev ayyiζει Tnv μTOpvTOUpa.

4. Kpatnote To TPOIOv KovTc OTo Owma OaC yia va EITIUXETe Otaepn Thean Epyoiaac.(Eik.31)

5. Beβaiωθeite οTi to ακρο Tou Εξοπλισμού KOTnδεν aγγiζει οδαφος.

6. Na εισε προσεκτικοί καλν εργαζεσετε αργα ἐως ὄτου ὅλα τα κλαδία κοτουν σωστά.

Püθμiən tnc yωviac tou προίovtroc

To Tlaio KOTnC mTOpE i va puOmuTei 8 diaqopetikc Θeic.

1. ApaipoeTe TnV mTatapia aTo to npoiov.
2. TpaBnE Tpoc Ta kAtw Tn λaBn puOuionS θeonS. (Eik. 32)
3. Feipete To Tnaiio KOTnC ME Tn AaBn Otnv KaTAAANAeOg. (Eik. 33)
4. AteAeUeepwote tn AaBn puOuianc θeOns yia va KaEiDwaTe TO TIAIO KOTnC.

XpnoTnC LTeIoupyiaC EoikovOumOnc SavE

AutoTo TPOIOv DIAOHTEIAI AAEIOUPOYIA EGOIKOVOpONCS EVepyeiAC Tou OvoaZetai SavE.H AEIOUPOYIA SavE MEIWVEITNVTaxUTNTA TOU EOTAIIOAU KOITNC KAI TAPExi To pviato XpOvo AEIOUPOYiac TnC MAtapiaC.

IepiexoEv a H aeitoupyia SavE eV 1 wve I Tnv 1oxu KOTnC Tou TTpoioVTOc.

1. NaTnOte To KoumTi EgoKovOpOns SavE oTo TAnktpoAoVio yia va EKKivnoTe Tn aeitoupyia. H Tpaoivn LuXvia LED avaBcI.

2. Nañote ðáva To koupti Egoikovóμŋoç SaVE yia va δiaokóyete Tn λεitoupyia. H πpáivn λuxvia LED σβnvεi. (Eik. 34)

Aeitoupyia autopatnc anevepytooin

To pioiov diaeTei aeitoupyia autoupatns
aTVEpyoToinan, me Tnv otioia to pioiov
aTVEpyoTIOEiT aev dev to xpoaiuotoinoeYia 45
deutepoAETTA.

Pou npoiovtoc stn theopac

NPOEIAOIOIHSH: Mny EKKIVEITE TO Tpoiov otav iaketai otn eon etaopac.

1. Apaipoe Tnv mTatapia aTo to pioov.
2. Xpnoiopoioiote To TPOoTateutiko eTApoc yia Tn eTApopa.
3. i p e t o PAAIO KOINc KATA 180^ TPOCS TO MEPOCS OaC.(EIK.35)

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtος

1.ApnoTe n oKavdaIykaCiou.
2. Patnato To koupti On/Off mexpi va Tpaivn luxvia LED.
3. Patnote Ta Koumuia aTaaqaiang ts μTatapiac KαaipεoTe Tny μTatapi.(Eik. 36)

Σuvπρησ

Eioaywyn

Συντήρηση	Πριν από ηχρήση	Κάθε εύβδομά- δα	Κάθε μή- va
Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη του προῖσντος. X
Βεβαιωθείτε ὄτι Σκουμπί Θροίντουργεί σωστά και δεν ἐχει ἀπτοστεί ζημία. X
Συντήρηση	Πριν από Πη χρήση	Κάθε εβδομά-δα	Κάθε μή-να
ΒεβαιωθεITE ὄτη Ακανδάλη γκαζιου και ηλειουργία κλείδωματος Πης σκανδάλης γκαζιου λειουργύν σωτό τοῦ πλευράς ασφάλείας.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλα Αχείρισηρία λειουργύν και δεν ἐχούν ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλείδα και Φροφυλακτήρας Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου δεν ἥχουν ρωγές και δεν ἥχουν ΑΤΟστεί Κημία. AvτικATAσθήσε Πη λετίδα έν Σροφυλακτήρα του εργαλείου κοTTης αν ἥχουν ρωγές έν ἥχουν Χτιπηθεί.	X
ΑπεύθυνθεITE ΟΤΟν Αντιπρόσωτο γία ΑντικATAσθάση Σου δίακου Σου εργαλείου κοTTης εάν ἥχει λυγίσει έν ΣΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αποστατιδόκεριόν δεν ἥχει ΑΤΟστεί φθορά. AvτικATAσθήσε Σου Προφυλακτήρα, av ἥχει ΑΤΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αβέες και Απαξμάδία εἶναι σφίμενα. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapiaδεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapia εἶναι φορτισμένη. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μφορτισής μπατapiaίας δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μλείδωμα θέασης Σου πλαισίου κοTTης δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία και οτή Μειιουργία σωτά.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μβέες Σου συγκρατουν τίς λετίδες Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου μεταξύ τους εἶναι σωτά σφίμενες.		X
Ελέγετε τίς συνδέσεις μεταξύ τίς μπατapiaίας και του προώντος. Ελέγετε τίς σύνδε-ση μεταξύ τίς μπατapiaίας και του φορτισή μπατapiaίας.			X

Tia va eYeTe TnV mTatapia kai to FOPTIOtN mTatapiac

1. Eλεγξτην μπαταρία γις ζημιες, γι παράδειγμα ρωγμες.
2. EeYTe Tov optiTn Tns mTatapiac yia zeta, ia npadeiyu a wyyes.
3. Beβαωθειτο Μι το καλώδισουνδεαης του φορτισή Μις μπαταρίας δεν ἐχει Αντοσει ζημία και οΤι δεν παρουσιαζει ρωγμες.

Tia va kaθapiεTE TO Tpoióv, TnV μΠatapia kai To φορTiσTnTnS μΠatapiac

1. Pπeπεινα καθαρίζετο Προίον με στεγνό πανι μετα από καθε χρήση.
2. Kaθapiσε Νγ μΠαρία και ον φορτισή Σς μΠαρίας μέ ενα στεγνό παι. Διαπρησε Σς ράδους Μόγησας Σκ μΠαρίας καθαρές.
3. Beβaiωθειτο οι ΠΟλοι Ιης μπαταρίας και Ακροδεκεις του φορτιστή Ιης μπαταρίας εἰναι καθαροι προτου τοῦθεπόετε Ιγν μπαταρία μέσα στο φορτιστή έτοτι προίον.

Kaθαρισμός καιλιπανοη της λετιδας TOU KÖTTIKOÜ εργαλείου

1. XpnaioutoiOnTe eva kaaiotiko yia va kaaiapiaeTo petoivkai ta uTolaeimuata twv quwv aTio Tc AETiides.
2. Bebaowte oti oiae ts n aicd ev exouv UTOATEI Znmu. Bebaowte oti oiae ts n aicda c Ev exouv TapaopwpwTe. Apaipote Ta piviaatae Iiua.
3. Bebaiwoeite oI oEtiOc KIVouvtai aevptoiota.
4. AitaiveTe Tc λaεs TnS λεπiδac πpiv aTó μεγαλa δiaστημata aTOnθκεuonS. (Eik. 37)

Πρόβλημα Πιθανὰ σφα	λματα Πιθανή λύση
H πράσιν λυχία LED εκκίνησας ανα-βοσβήνει.	Xαμηλή τάση μπαταρίας. Φόρτισε τήν μπαταρία.	α.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βοσβήνει.	Υπερφόρτωση. To Εξάρτημα κοπής ἐχει μπλοκ	άρει. Παπήσετε Κουμπι Αν/Off γίαν απενεργοποίησετο Κπροῖν. Αφαρέσετε τήν μπαταρία. Καθαρίσετε Τεξάρτημα κοπής από ανεπιθύμητα Μλίκα. Κλαρώσετε τήν αλυσίδα.
	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήσετο Κπροῖν vα	κριώσει.
	H σκανδάλη γκαζιου και Κουμπι Αν/Off Πατήθηκαν ταιόχρονα.	Απελεύθερώσετε Ικανδάλη γκαζιου και Πα-τήσετε Κουμπι Αν/Off.
To προῖν δεν τίθεται σε λειουργία.	Ρύποι στους συνδέσους μπαταρίας. Καθαρία	τέους συνδέσους τής μπαταρίας με ΠεπΠεσμένο αέραή με μα μαλακή βουρ-τσα.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βει.	Πρέπειν ανραματοποίησετε σέρβις στο Ππροῖν.	Απεθυνθείετε στον τοῦκό αντιπρόσωτο σέρ-βις.

Mttatapia

40-B220X 25
Συμπτώματα Απία Ενέργεια
H ενδεξη σφάλματος της μπαταρίας αναβοσβήνει.	H μπαταρία εἶαι ἀδεία. Φόρτιοτε τήν μπαταρία.
	Bapú φορτio εργασίας σε συνδυασύμο Με πολύ χαμηλή θερμοκρασία μπατα-ρίας.	Θερμάνετe τήν μπαταρία. Γία παρά-δειγμα, μετακίνησε τήν σε εωτερικόχώρο ἡλειουργήσετη ησε χαμηλήταχύτητα μέχρινα ζεσταθείη μπατα-ρία.
	H μπαταρία δεν λειουργεί. H εμβέ-λεία λειουργίας τής μπαταρίας εἶαι στο ὄριο τής.	Αφαρέστε τήν μπαταρία από to προῖν. Αφήσετην μπαταρία σε αβράνεία και, σήθουέχεία, πατήσετοΚουμπί Ενδεξης μπαταρίας.
H ενδεξη της θερμοκρασίας μπατα-ρίας εἶαι αναμένη.	H μπαταρία εἶαι πολύ κρύα ἀ πολύ ζεστή γία χρήση.	Διαπηρείετην μπαταρία σε θερμο-κρασία περιβάλοντος μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F).Οτavirus θερ-μοκρασία τής μπαταρίας εἶαι σωτή, μπορείνα χρησιμοποιθείξανά.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç avαβοσβήνει.	H μπatapia βρίακεται kovί τα στα ἀρία θερμοκραίας tns.	Μειώτε ητυ ταχύτητα ἡ/και Φρο-τio εργασίας. Διαπηρείτε ητυ μπata-pia στην προτιμώμενη θερμοκραία μεταξύ +10 °C (50 °F) και +30 °C (86 °F) για βέλτιση απόδοση.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç εieval avαμενη ὄσο η μπatapia βρίακεται στον φορτισή.	Απόκλίση θερμοκραίας, η μπatapia εieval πολύ κρύ η πολύ ζεστή γιαν φορτισέι.	Αφήσε ητυ μπatapia va κριώει ἡ/προθερμάνετέ ητυ σεωτερικό χω-ρο. Θανην θερμοκραία στης μπata-piaç εieval σωστή, μπορείνα φορτισείξανά. Φροντίσενα χρησιμοτοίειτε Ψον φορτισή σε σημεία ἡπου η ερμοκραία εieval μεταξύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F). Φιλάσετε Ψον φορτισή μακρία απότο φως του ἡλίου. Αν Τρόβλημα παραμένει, απεύθυνθεί-TE στον αντιπρόσωπό σας.
H évδεξη σφάλματος tns μπatapia ανάβει.	H μπatapia παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεύθυνθείτε στον αντιπρόσωπό.

ΦopTioTns μπatapia

40-C500X 26
Σμιπτώματα Πιθανά σφάλματα Πιθανή δίαδικασία
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη.	Απόλλοη θερμοκρασίας, η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα ἡπλύ ζε-στή γία ρήση ἡ φόρτιη.	Εάν η μπαταρία εἶναι πολύ ζεστή, δίαπρησε τήν συνδε-δεμένη στον φόρτιοή. Ενεωματωμένος ανεμισήρας του φόρτιοή μειώνει τήθερμοκρασία τής μπαταρία. Οτavirus μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, η φόρτιη ξεκίνα αυτόματα.
H εύνδεξη σφάλματος τής μπα-tapiας αναβοσβήνει ἡ η εύνδεξη θερμοκρασίας εἶναι αναμμένη.		Eάν η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα, μετακίνησε τήν σε εωτερικό χωρο. Θανη μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, συνείστε τή φόρτιη. Τηρείτε ο εύρος θερμοκρασίας λειούργίας. Avatρέξετο Εγχερίδιο χρήσας του φόρτιοή μπαταρίας. Φιλάσ-σετε τόν φόρτιοή μακρία από το φως του λήοι. Av το πρόβλημα παραμένει, απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό σας.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη. H εύνδεξη σφάλ-ματος μπαταρίας στήν μπαταρία εἶναι αναμμένη.	H μπαταρία παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κόκκινη.	O φόρτιοής παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

MeTaΦopá Kai aTOnkεuσn

Opiapeoxoeves mataapieis ovtwv Aioiu PAnpoov oAeTc aattnoeic Tc vopoetiaac Tepi Etnikivuvwv EPTOPeUaTswv.
PiTei va Tnpite TIG EIDIKEc attaithoeic Tou avaypaovtai OTN OuaKEuaia kai OTIC ETIKETc oxETIKA ME TNV EPITOPIK metaopap. OI aattnneis autc TpeTTE ITIANCs v TaPOuVTai ATTOIOUoHNTOTE TPitouc kAI ATO Tou Siaqetakoiotc.
Ateuovteie o eva atofo iikia kntaioeuvo ota Etiivua uika TpoTu OTEIe To Tpoiov. Na tpeite olouc touic ixovtec eVikooc kavovioouc.
Av ouakeuaete nV mTatapia, xpanoioiote taivia naW otic akaluntce etaepes. 2pvwTe nV mTatapia meo oTo TAKETO, wte va npv mtopei va eTakivnEi.
Kara t n qulae n t n eapop a tou npoiovtoC pettei Tavta va aqaipeite Tnv matapia.
ToTIOeTnOte TIV mTATApia kai Tov optiOn TNS mTATapiac Oe Xwpo OTeyVo kai TPOaTeUeVo aTTO nv Uypaia kai Tov TAYETo.
Mny aTo0nkeEte Tnv pTatapia oXwpouc otou evexetai va TpokAnthei otatikos nAekptioo. Mny aTo0nkeEte Tnv pTatapia oE tALkoKouti.
Na uλaσeTe tnv mTatapia oXwpouc με θερμokpaia μεtα5 5°C/41°F kai 25°C/77°F kai μakpiα aTo to αεσo nλiakó φως.
Na qualaote to oppti n ts mtaipacg e wpouc 0epuokpaia 5C/41F kai 45^ / 113^ kai akpi aTto ae o noiako
O oopntnctnc mataapiaac npetie va xpnoiopoioietai movo otav n 0epuokpaaia Tepiabalovtoc eivai metagu 5 ^ C / 41 F ka 40 ^ C / 104 F.
- Φόπισε τήν μματαρία κατά 30% ἐως 50% προύτην φυλάξετε γία μέγλοχρονικό δίαστημα.

• Na φuλασετe to φορτισή της μπιατapiac σε χύρο κλεισό το και χωρίς έυραία.
  MnV TnV mTatapia azi ie tov opTt. Mny eTTpeTETe va ayicouov tv Eotlliau o taioia kai aaaa u n Eosouioobtova atoua. Na diatnpite TOV EOTIIaioo OE Xwpo TTou mTOpTe VA KAEIDwaet.
  PpOu quAeTe To TPOIOv yia eYaLo xpoVIKO diaoTnua, TpeTTe I VA TO KAthetaEe KAI VA EKTEAEITE PAnpeS oepBIs.
  Tia va aTPOUYE Tpaumaiouc n cNmuic oTo TTpoiov kata tn mEtaopopa kai tn pfuaqn, XpnoiIOTOINOTE TO TPOOTATEUTIKo mEtaopoc.
• Kaτa ηι μεταφορα, πρέπεινα στερεώνετε καλα το προίον.

Antóppiψη

To 0 Osnuaivei otTnpoiov devivai oikiao
antoppipma.Avakukawote meowtou totikou ouatnauotc
oulloyng nAektpikou kai nAektpovikou eGOTIAOOU.
Auto ouubaaeei otnv opthdiaxeiipion twv aonbaNTwV
ATO TELOC TOU KUKAU Owns Touc. ETIKOIVWvnte μE
TICTOTIKec apxEc, TIG UTTpeaeic diaxeiipianc oikiakwv
antoppipmuTOW, Tov avITPiPoawTO h To kataoTna
AIavikns yia TTnpopoeic.H eoepaevn atroppiyn
EvdeXetai va exei apvntikec ETTTWoeic oTo TEPiBaALOV
kai TIV avthetaWtvn Uyeia, Aoyw TNS TIaovnc TAPouiaac
ETIKIVDuvw ovoiw.

NepiexoEvA Auto to auipoAo utapxie Tavw oTo TTpoiov n otn oukeuaia tou pioovto.

Tεχνικα στοιχεία

TexviKa oToixεia

	520iHE3
Mòrèp
Túttoc μοτèp BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V
Bápoç 27
Bápoç χωρίς μπαταρία, kg 4,2
Báporos με μπatapiα (βασική μπatapiα 40-B220X), kg 5,6
Εξοπλισμός κοπής
Τύπος Διπλής ὄψης
Μήκος λεπίδας, mm 550
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, στη λειουργία SavE 3200
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, χωρίς λειουργία SavE 4000
Βαθμός προστασίας οὐátων
IPX4 28	Nαι
Εκτομπές θρύβου 29
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή dB(A) 94
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής οχύος LwA dB(A) 96
Στάθμες ἡχου
Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτίουχερισή, μετρούμενη κατά EN 62841-1 και EN 62841-4-2, dB(A)	84
Στάθμες κραδασμών 30
Επίπεδα κραδασμών (aₙ) στίς λαβές σύμφωνα με το πρότυpto EN 62841-1 και EN62841-4-2, m/s², εμπρός/πίσω λαβές	2,6/1,7

EyKekipieevεs μTatapeεs

Mπαταρία	BLi200 40-B220X
Τύπος Μέντων λιθίου Μέντων λιθίου
χωρητικότητα μπαταρίας, Ah 5,2 6,0
Ονομαστική τάση, V 36 36
Βάρος, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

EyKekpIevoI φoPTIOTeC μTatapiaC

Φορτιστής μπαταρίας QC330
Τάση εἰσόδου, V 100-240
Συχνότητα, Hz 50-60
Ισχύς, W 330

Δηλωσιμμόρφωσης

Δηλωση συμόρφωσης EE

Eeic otHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

ΣOYHΔIA, Μλ.: [phone], δηλωνομε με

aONKAEIOIrk maE uOuvn ot To TPOIOV:

Περιγραφή Μτορυτουρο ρώλίδο μπαταρίας με δυνατότητα προέκτασης
Μάρκα Husqvarna
Τύπος/Mοντέλο 520iHE3
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς με ημερομηνία αἰτό το 2023 και ἐπείτα

oumuopwvetai nnpws tic akolouthetaos odnyies kai

Oδηγία/Kανονισμός Περιγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EE "σχετικά με τον περιορισμό των επικίνδυνων οὐσιών"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

KAI OTI Eφαριόζονται Ta TAPAKATW TPOTUTA η/KAI TEXVIKE Σ TPOIDAYPAPες.

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

H SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Sweden exi diayayei eovtka eetan tntou oumuwa u to npaptnma IX ncs oyia

2006/42/EK. ApiOoC TIOToTIOInTikou: 01/094/025.

H SMP Svensk Maskinprovning AB tian

επαληθεύσει ηισμβατότητα με οπαραρημα V ές Φδηγίας 2000/14/EK του Σιμβούλιου.

Tia Tnnpopoe Cxetikα με TIC EKToptε ΘoPou,

avatpeEeT Otny EvotnTa TeXviKa 0ToiExia Otn 0eAida 86.

Huskvarna, 2024-01-01

Kupioc Stefan Holmberg, dEvuvtnc Epuvac kai

Avantuξn, i x i p i o n TExvoLoyia,C,Husqvarna AB

SOYHIA

YIeUoVoc yia thyexviKn TEkunpiwn

Contedio

Introduccion. 90