520iHE3 - Cortadores de Cerca-Viva HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Corta-sebes em haste a bateria
Marca	Husqvarna
Modelo	520iHE3
Comprimento da lâmina	550 mm
Tipo de lâmina	Duplo corte
Velocidade das lâminas (modo normal)	4000 cortes/min
Velocidade das lâminas (modo SavE)	3200 cortes/min
Peso sem bateria	4,2 kg
Peso com bateria (40-B220X)	5,6 kg
Tipo de motor	BLDC (sem escovas) 36 V
Bateria compatível	Íon de lítio 36 V (modelos BLi200, 40-B220X)
Capacidade da bateria (40-B220X)	5,2 Ah
Índice de proteção	IPX4
Nível de potência acústica medido	94 dB(A)
Nível de pressão sonora no ouvido	84 dB(A)
Nível de vibrações (punho dianteiro/traseiro)	2,6 / 1,7 m/s²
Ajuste de inclinação	8 posições
Função SavE	Sim (economia de bateria)
Desligamento automático	Após 45 segundos de inatividade
Arnês incluído	Sim
Proteção de transporte	Incluída
Manutenção da lâmina	Limpeza e lubrificação regulares
Limpeza do produto	Com um pano seco
Equipamento de proteção individual necessário	Capacete, óculos, luvas, botas antiderrapantes
Distância de segurança (pessoas/animais)	15 m mínimo
Distância de segurança (linhas de alta tensão)	10 m mínimo
Peças sobressalentes	Apenas originais Husqvarna
Reparos	Por uma oficina autorizada Husqvarna

Perguntas frequentes - 520iHE3 HUSQVARNA

Como ligar o corta-sebes Husqvarna 520iHE3?

Mantenha pressionado o botão ON/OFF até que o LED verde acenda. Em seguida, use o gatilho de potência para ajustar a velocidade. Certifique-se de que a bateria está instalada e que o bloqueio do gatilho está desativado.

Como ajustar o ângulo de corte?

Remova a bateria, em seguida puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. Incline a cabeça de corte na posição desejada (8 posições disponíveis) e solte a alavanca para travar.

Qual distância de segurança devo respeitar?

Mantenha uma distância mínima de 15 metros entre você e outras pessoas ou animais. Para linhas de alta tensão, mantenha pelo menos 10 metros de distância.

Como fazer a manutenção da lâmina do corta-sebes?

Limpe as lâminas com um detergente para remover resina e detritos vegetais. Verifique se não estão danificadas e lubrifique-as antes de armazenamento prolongado. Use uma lima para remover rebarbas.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique a temperatura da bateria: ela deve estar entre 5°C e 40°C. Se estiver muito quente, deixe-a esfriar conectada ao carregador. Se muito fria, aqueça-a em ambiente interno. Se o problema persistir, entre em contato com o revendedor.

Como usar a função SavE?

Pressione o botão SavE no painel de controle. O LED verde acende. Esta função reduz a velocidade das lâminas para 3200 cortes/min para economizar bateria sem reduzir a potência de corte. Pressione novamente para desativar.

Como transportar o corta-sebes com segurança?

Remova a bateria, incline a cabeça de corte 180° em sua direção e fixe a proteção de transporte. Use o arnês para carregar a ferramenta. Não a opere na posição de transporte.

Onde encontrar peças sobressalentes para o Husqvarna 520iHE3?

Use exclusivamente peças originais Husqvarna. Entre em contato com seu revendedor autorizado ou uma oficina de manutenção Husqvarna. Você também pode consultar o aplicativo Husqvarna Connect para mais informações.

Quais equipamentos de proteção devo usar?

Use capacete de proteção, óculos ou viseira homologados, luvas de proteção, botas antiderrapantes resistentes e calças compridas. Use protetores auriculares em caso de uso prolongado.

Como armazenar a bateria a longo prazo?

Armazene a bateria em local seco e livre de geada, a uma temperatura entre 5°C e 25°C. Carregue-a entre 30% e 50% antes de armazenamento prolongado. Mantenha-a longe de objetos metálicos e crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR 520iHE3 HUSQVARNA

EN Manual do operador 6-20

CS Manual do operador 21-36

DA Manual do operador 37-52

DE Manual do operador 53-71

EL Manual do operador 72-89

ES Manual do operador 90-106

ET Manual do operador 107-121

FI Manual do operador 122-136

FR Manual do operador 137-153

HR Manual do operador 154-168

HU Manual do operador 169-185

IT Manual do operador

JA Manual do operador

LT Operatoriaus vadovas 232-247

LV Lietošanas pamācība 248-263

NL Gebruiksaanwijzing

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador 312-328

RO Instrucțiuni de utilizare

RU Руководство по эксплуатации 345-363

SK Návod na obsluhu

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

ZH 操作手册

186-202

203-217

218-231

329-344

345-363

364-379

380-394

395-409

410-424

425-442

443-455

18

20

21

22

24

34

36

38

Conteúdo

Introdução. 6

Segurança. 7

Operação 13

Manutenção. 14

Solução de problemas 16

Transporte, armazenamento e descarte. 17

Dados técnicos. 18

Declaração de Conformidade 20

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de vara a bateria com motor elétrico.

O trabalho está constantemente em progresso para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Fale com o seu revendedor de serviço para mais informações.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Punho para ajuste de inclinação
4. Plataforma de corte com ajuste de inclinação
5. Bloqueio para ajuste de inclinação
6. Protetor de mão
7. Punho frontal
8. Gancho de suporte do arnês
9. Gatilho de potência
10. Trava de disparo de energia
11. Painel de controle
12. Botão liga/desliga
13. Botão SavE
14. Indicador de aviso
15. Cabo traseiro 16.Protetor de impacto
16. Arnês
17. Botão indicador da bateria
18. Status da bateria
19. Bateria (acessório)
20. Botões de liberação da bateria
21. Indicador de carregamento e erro no carregador
22. Carregador de bateria (acessório)
23. Manual do operador

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente entre os modelos.

Símbolos no produto

(Fig. 2) PERIGO! Este produto é perigoso. Podem ocorrer ferimentos ou morte ao operador ou a terceiros se o produto não for utilizado com cuidado e corretamente. Para evitar

ferimentos ao operador ou a terceiros, leia e cumpra todas as instruções de segurança no manual do operador. Leia o manual do operador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de utilizar.

(Fig. 3) Use capacete aprovado e proteção ocular aprovada. (Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Use botas resistentes a escorregamentos e de serviço pesado. (Fig. 6) Puxe a pega para baixo para desbloquear o ajuste de ângulo da unidade de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) O produto ou a embalagem não podem ser eliminados como resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser enviados para um ponto de reciclagem correto para a recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas à Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V (Fig. 10) Corrente contínua. (Fig. 11) Este produto não tem isolamento. Se o produto tocar ou ficar perto de linhas de alta tensão, pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode saltar de um ponto para outros por arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a corrente pode saltar. A corrente também pode passar através de ramos e

outros objetos, especialmente quando estão molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e linhas de alta tensão e/ou todos os objetos que as tocam. Se precisar de trabalhar dentro desta distância segura, informe sempre a empresa de eletricidade relevante para garantir que a energia está desligada antes de começar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais durante a operação.

(Fig. 12) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de operação/tempo de inatividade.

yyyywwxxx A placa de características mostra o número de série. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/autocolantes no produto referem-se a requisitos de certificação para alguns mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

Recicle este produto num ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas à Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança. (Fig. 15) Use e mantenha o carregador da bateria apenas no interior. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos ao nosso produto se:

• o produto foi reparado incorretamente.
• o produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• o produto possui um acessório que não é do fabricante ou não aprovado pelo fabricante.
• o produto não foi reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas são usados para destacar partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o operador ou espectadores se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado se houver risco de danos ao produto, outros materiais ou área adjacente se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer mais informações necessárias em uma determinada situação.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina operada por rede elétrica (com fio) ou operada por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras convidam a acidentes.
• Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera a máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas (aterradas). Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas ou aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se seu corpo estiver aterrado ou aterrado.
• Não exponha as máquinas à chuva ou condições úmidas. A entrada de água na máquina aumentará o risco de choque elétrico.
• Não abuse do cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar uma máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for inevitável operar uma máquina em local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma máquina. Não use uma máquina enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar máquinas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas reduzirão lesões pessoais.
• Evite o arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou antes de a pegar ou transportar. Transportar a máquina com o dedo no interruptor ou ligar máquinas com o interruptor ligado convida a acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a máquina. Uma chave deixada presa a uma parte rotativa da máquina pode resultar em lesões pessoais.
• Não se estique demasiado. Mantenha os pés bem apoiados e o equilíbrio em todos os momentos. Isto permite um melhor controlo da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e a roupa afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ficar presos nas peças móveis.

Se houver dispositivos para a ligação de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que estão ligados e corretamente utilizados. A utilização de recolha de poeiras pode reduzir os riscos relacionados com poeiras. - Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de máquinas o torne complacente e ignore os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

Utilização e cuidados com ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se destacável, da ferramenta elétrica antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas paradas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a operem. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
• Mantenha as ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou bloqueio das peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas com arestas afiadas têm menos probabilidade de bloquear e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser executado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode resultar numa situação perigosa.
• Mantenha as pegas e superfícies de agarre secas, limpas e livres de óleo e gordura. Pegas e superfícies de agarre escorregadias não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e cuidados com ferramentas a bateria

• Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outro tipo de bateria.
• Use ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam

fazer uma conexão de um terminal a outro. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

• Em condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure ajuda médica adicional. O líquido ejetado da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não use uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. Exposição a fogo ou temperatura acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Leve sua ferramenta elétrica para manutenção com um profissional qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança do corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso diminui o risco de ser atingido por raios.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e fios longe da área de corte. Cabos de alimentação ou fios podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, porque a lâmina pode entrar em contato com fiação oculta. Lâminas em contato com um fio "vivo" podem tornar as partes metálicas expostas do corta-sebes "vivas" e causar choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a se mover após o interruptor ser desligado. Um momento de desatenção durante a operação do corta-sebes pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Ao limpar material preso ou fazer manutenção no corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores de energia estejam desligados e que a bateria seja removida ou desconectada. A ativação inesperada do corta-sebes durante a limpeza de material preso ou manutenção pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Carregue o corta-sebes pela alça com a lâmina parada e tomando cuidado para não acionar nenhum

interruptor de energia. O transporte adequado do corta-sebes diminuirá o risco de partida acidental e ferimentos pessoais resultantes das lâminas. - Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, use sempre a proteção da lâmina. O manuseio adequado do corta-sebes diminuirá o risco de ferimentos pessoais causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Remova a bateria para evitar que o produto seja ligado acidentalmente.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se você não for cuidadoso ou se usar o produto incorretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se ele for alterado em relação à sua especificação original. Não altere nenhuma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Ferimentos ou morte são possíveis resultados de manutenção incorreta.
• Faça uma verificação do produto antes do uso. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 11 e Manutenção na página 14. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Execute as verificações de segurança, manutenção e instruções de serviço descritas neste manual.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas não treinadas no uso do produto e/ou da bateria o utilizem ou façam manutenção. As leis locais podem regulamentar a idade do usuário.
• Mantenha o produto em uma área trancada para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Armazene o produto fora do alcance de crianças.
• Em nenhuma circunstância o design do produto pode ser modificado sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não autorizados podem resultar em ferimentos pessoais graves ou morte do operador e de outras pessoas.

Nota: As leis nacionais ou locais podem regulamentar o uso. Cumpra os regulamentos fornecidos.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Se você encontrar uma situação em que não tenha certeza de como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso que você considere além de sua capacidade.

Nunca use o produto se estiver cansado, sob efeito de álcool, drogas, medicamentos ou qualquer coisa que possa afetar sua visão, alerta, coordenação ou julgamento.

• Trabalhar em más condições climáticas é cansativo e muitas vezes traz riscos adicionais. Devido ao risco adicional, não é recomendado usar a máquina em condições climáticas muito ruins, por exemplo, neblina densa, chuva forte, ventos fortes, frio intenso, risco de raios, etc.
• Acessório de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças usem ou fiquem perto do produto. Como o produto é fácil de iniciar, as crianças podem ser capazes de iniciá-lo se não forem mantidas sob total vigilância. Isso pode significar risco de ferimentos pessoais graves. Desconecte a bateria quando o produto não estiver sob supervisão próxima.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros enquanto você trabalha. Quando vários operadores estiverem trabalhando na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos pessoais graves. Pare o produto imediatamente se alguém se aproximar. Nunca gire o produto sem antes verificar atrás de você para garantir que ninguém esteja dentro da zona de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outras coisas não possam afetar seu controle do produto ou que não entrem em contato com o acessório de corte ou objetos soltos que sejam lançados pelo acessório de corte. No entanto, não use o produto a menos que você possa pedir ajuda em caso de acidente.
• Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arame de aço, cordas, etc., que possam ser lançados ou ficar enrolados no acessório de corte.
• Certifique-se de que você pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique a área ao seu redor para possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) caso você precise se mover repentinamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre bom equilíbrio e firmeza. Não se estique demais.
• Desative o produto antes de se mover para outra área. Coloque a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca coloque o produto no chão a menos que o tenha desativado. Não deixe o produto sem supervisão quando estiver ligado.
• Nunca coloque o produto no chão, a menos que o tenha desativado. Não deixe o produto sem supervisão quando estiver ligado.
• Remova a bateria antes de passar o produto para outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou parte do corpo entre em contato com o acessório de corte quando o produto estiver ativado.
• Se algo ficar preso no acessório de corte durante a operação, pare e desative o produto. Certifique-se de que o acessório de corte pare completamente.

Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.

• Mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que ele pare completamente quando o produto for desativado.
• Cuidado com tocos de galhos que podem ser lançados ao cortar. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos podem ser lançados.
• Cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser lançados nos olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Fique atento a sinais de aviso ou gritos quando usar proteção auditiva. Remova sempre a proteção auditiva assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe a partir de uma escada, banco ou qualquer outra posição elevada que não esteja totalmente segura.
• Esta máquina produz um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, em algumas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar esta máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Segure o produto no lado direito do corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não gira antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o acessório de corte.
• O campo eletromagnético durante a operação pode interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem falar com seu médico e o fabricante do implante antes de operar este produto.
• Segure o peso do produto com o arnês para facilitar a operação.
• A exposição prolongada ao ruído pode resultar em deficiência auditiva permanente. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva aprovada.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado de qualquer forma em relação à sua especificação original.
• Nunca use um produto defeituoso. Execute as verificações de segurança, manutenção e os procedimentos de serviço descritos neste manual. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser realizadas por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção de manutenção.
• Faça uma inspeção geral do produto antes do uso. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca permita que outra pessoa use a máquina sem antes garantir que ela leu e entendeu o conteúdo do manual do operador.
• Verifique a área de trabalho quanto à presença de objetos estranhos, como cabos elétricos e animais, etc., ou outros objetos

que possam danificar o acessório de corte, como itens de metal.

• Lâminas defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode prevenir totalmente lesões, mas diminui o grau de lesão se um acidente ocorrer. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a selecionar o equipamento adequado.
• Use capacete de proteção onde houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode resultar em danos à audição. Em geral, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas danos podem resultar da combinação do nível de ruído e do uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao usar produtos por um período contínuo mais longo durante o dia. Usuários contínuos e regulares devem verificar sua audição regularmente.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se você usar um visor, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE.
• Use um visor para proteção facial. Um visor não é suficiente para a proteção dos olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, ao montar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.
• Use roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e pesadas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, calças curtas, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo acima do nível dos ombros.

(Fig. 19)

• Mantenha o equipamento de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

Nesta seção, os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como as verificações e a manutenção devem ser realizadas para garantir que ele opere corretamente. Consulte as instruções sob o título Visão geral do produto na página 6 para localizar essas peças no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem realizados profissionalmente. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de assistência técnica mais próximo.

AVISO: Nunca use um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o seu produto falhar em qualquer uma dessas verificações, entre em contato com o agente de serviço para repará-lo.

CUIDADO: Todo serviço e trabalho de reparo na máquina requer treinamento especial. Isso é especialmente verdadeiro para o equipamento de segurança da máquina. Se a sua máquina falhar em qualquer uma das verificações descritas abaixo, você deve entrar em contato com o agente de serviço. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e serviços profissionais. Se o revendedor que vende sua máquina não for um revendedor de assistência técnica, peça a ele o endereço do agente de serviço mais próximo.

Para verificar o teclado

1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.
2. Consulte o teclado na página 16 se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Para verificar o bloqueio do gatilho de energia

O bloqueio do gatilho de energia foi projetado para evitar operação acidental. Quando você empurra o bloqueio do gatilho de energia para frente (A) e depois pressiona o bloqueio do gatilho de energia contra o cabo (B), o gatilho de energia (C) é liberado. Quando você solta o cabo, o gatilho de energia e o bloqueio do gatilho de energia voltam às suas posições originais. Esse movimento é operado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que o gatilho de energia esteja travado quando o bloqueio estiver em sua posição original. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho de energia para frente (A) e para baixo. Segure o bloqueio do gatilho de energia contra o cabo (B) e certifique-se de que ele retorne à sua posição original quando você o soltar. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o gatilho de energia e o bloqueio do gatilho de energia se movam livremente e que as molas de retorno operem corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar para ligar o produto.
5. Pressione o gatilho de energia totalmente para aplicar velocidade máxima.
6. Solte o gatilho de energia e certifique-se de que o acessório de corte pare e permaneça parado.

Para verificar o protetor de mão

O protetor de mão evita que as mãos entrem em contato acidental com as lâminas.

1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está fixado corretamente.
4. Examine o protetor de mão quanto a danos.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Dados técnicos na página 18. A bateria é criptografada por software.
• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ar da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz solar, calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria longe de chuva e condições úmidas.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Se a bateria vazar, não deixe o líquido tocar seu corpo ou olhos. Se você tocou o líquido, limpe a área com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se você entrar em contato com o líquido nos olhos, não esfregue, mas enxágue com água por no mínimo 15 minutos e procure ajuda médica.
• Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14 F) e 40°C (114 F).
• Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 13.
• Não use uma bateria danificada.
• Mantenha as baterias armazenadas longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha a bateria longe de crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outros carregadores de bateria além do fornecido para o seu produto. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria de uma tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre objetos, por exemplo, portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Retire a ficha do carregador de bateria se houver fumo ou fogo.
• Carregue a bateria apenas no interior, num local com boa ventilação e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Use o carregador de bateria apenas onde a temperatura esteja entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador num ambiente com boa ventilação, seco e sem pó.
• Não coloque objetos nas ranhuras de arrefecimento do carregador de bateria.
• Não ligue os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador de bateria.
• Use tomadas de rede aprovadas que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que os cabos de extensão não estão danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de fazer manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de fazer manutenção, outras verificações ou montar o produto.
• O operador deve fazer apenas a manutenção e assistência mostradas neste manual do operador. Recorra ao seu revendedor de assistência para manutenção e assistência de maior extensão.
• Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Detergentes fortes podem causar danos no plástico.
• Se não fizer manutenção, isso diminui o ciclo de vida do produto e aumenta o risco de acidentes.
• É necessária formação especial para todo o trabalho de assistência e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todas as verificações neste manual do operador forem aprovadas depois de ter feito a manutenção, recorra

ao seu revendedor de serviço. Garantimos que existem reparos e serviços profissionais disponíveis para o seu produto.

• Mantenha os dentes da lâmina corretamente afiados. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Use somente peças de reposição originais.
• Use sempre luvas de proteção pesadas ao reparar o acessório de corte. As lâminas são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas do produto.
• Informações e ajuda sobre peças e serviços do produto.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as etapas de instrução no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Fale com o seu revendedor autorizado para obter mais informações.

Para conectar o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria à tensão e frequência especificadas na placa de características.
2. Coloque o plugue em uma tomada aterrada. O LED no carregador de bateria pisca em verde uma vez.

Nota: A bateria não carrega se a temperatura da bateria for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F) . Se a temperatura for superior a 50°C / 122°F , o carregador de bateria faz a bateria esfriar antes de carregar.

Para carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que você a usa. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente entre modelos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz de carregamento verde no carregador de bateria acenda. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do operador da bateria para obter informações sobre como usar a bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Para conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna com o produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. A bateria trava na posição quando você ouve um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não se mover facilmente para dentro do suporte de bateria, a bateria não está instalada corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente.

Antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Examine o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas e não tenham rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o produto funcione corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que a alça e os dispositivos de segurança não estejam danificados e estejam fixados corretamente. Não opere um produto com peças faltando ou que tenha sido alterado de sua especificação original. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estejam danificadas e estejam fixadas corretamente, antes de operar o produto.

Para iniciar o produto

1. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho de potência para ajustar a velocidade.

Para operar o produto

1. Comece perto do chão e mova o produto para cima ao longo da sebe quando cortar os lados. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na sebe.
4. Segure o produto perto do corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toca no chão.
6. Tenha cuidado e trabalhe devagar até que todos os ramos estejam corretamente cortados.

Para ajustar o ângulo do produto

A plataforma de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline a plataforma de corte com a alça para a posição aplicável. (Fig. 33)
4. Solte a alça de ajuste de posição para travar a plataforma de corte.

Para usar a função SavE

Este produto tem uma função de economia de energia, SavE. A função SavE diminui a velocidade do equipamento de corte e proporciona o maior tempo de operação da bateria.

Nota: A função SavE não diminui a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para iniciar a função. O LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para parar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto tem uma função de desligamento automático que o coloca em Off se você não o operar por 45 segundos.

Para colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use o protetor de transporte para o transporte.
3. Incline a plataforma de corte 180° na sua direção. (Fig. 35)

Para parar o produto,

1. solte o gatilho de potência.
2. Pressione o botão Ligar/Desligar até o LED verde apagar.
3. Pressione os botões de liberação na bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia e entenda o capítulo de segurança antes de fazer manutenção no produto.

AVISO: Remova a bateria antes de fazer manutenção no produto.

Cronograma de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de fazer manutenção.

A seguir está uma lista das etapas de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção especificada no cronograma de manutenção, deixe que um revendedor autorizado Husqvarna faça a manutenção do produto regularmente. Para informações sobre os intervalos de manutenção, fale com o seu revendedor autorizado Husqvarna.

Maintenance Before	use	Weekly	Monthly
Clean the external parts of the product. X
Examine that the On/Off button works correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.	X
Make sure that all controls work and are not damaged. X
Make sure that the cutter blade and cutter guard have no cracks and that they are not damaged. Replace the cutter blade or the cutter guard if they have cracks or if they are hit.	X
Speak to your dealer to replace the cutter blade if it is bent or damaged. X
Make sure that the hand guard is not damaged. Replace the guard if it is damaged.	X
Make sure that the screws and nuts are tight. X
Make sure that the battery is not damaged. X
Make sure that the battery is charged. X
Make sure that the battery charger is not damaged. X
Make sure that the position lock of the cutting deck is not damaged and operates correctly.	X
Make sure that the screws that hold the cutter blades together are correctly tightened.		X
Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.			X

Para examinar a bateria e o carregador de bateria

1. Examine a bateria quanto a danos, por exemplo, rachaduras.
2. Examine o carregador de bateria quanto a danos, por exemplo, rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de bateria não esteja danificado e não apresente rachaduras.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador de bateria estejam limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Para limpar e lubrificar a lâmina de corte

1. Use um agente de limpeza para remover resina e partículas de plantas das lâminas.
2. Certifique-se de que as barras da lâmina não estejam danificadas. Certifique-se de que as barras da lâmina não tenham deformações. Remova rebarbas com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas se movem livremente.
4. Lubrifique as barras da lâmina antes de períodos longos de armazenamento. (Fig. 37)

Para ajustar a tensão de inclinação do deck de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o deck de corte.

Solução de problemas

Teclado

Problem Possible faults	Possible solution
Green start LED flashes.	Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes.	Overload. The cutting attachment is blocked. Push the On/Off button to set the product to Off. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted materials. Loosen the chain.
	Temperature deviation. Let the product become cool.
	The power trigger and the On/Off button are pushed at the same time.	Release the power trigger and push the On/Off button.
The product does not start.	Dirt in the battery connectors. Clean the battery	connectors with compressed air or a soft brush.
Red error LED comes on.	It is necessary to do servicing on the product.	Speak to your servicing dealer.

Bateria

40-B220X1
Symptoms Cause Action
The battery error indicator flashes. The battery is empty. Charge the battery.
Heavy workload in combination with very low battery temperature.	Make the battery warm. For example, move it indoors or operate at low speed until the battery is warm.
The battery does not operate. The operating range of the battery is at its limit.	Remove the battery from the product. Let the battery rest, and then push the battery indicator button.
The battery temperature indicator is ON.	The battery is too cold or too hot to use.	Keep the battery in an ambient temperature between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). When the battery has the correct temperature, it can be used again.
The battery temperature indicator flashes.	The battery is near its temperature limits.	Decrease the speed and/or workload. Keep the battery in the preferred temperature between +10°C (50°F) and +30°C (86°F) for optimal performance.
The battery temperature indicator is ON while the battery is in the charge-er.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to charge.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be charged again. Make sure to use the charger where the ambient temperature is between 5°C (41°F) and 40°C (104°F). Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The battery error indicator comes on.	The battery has a critical error. Speak to	your dealer.

Carregador de bateria

40-C500X2
Symptoms Possible faults Possible	procedure
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flash- es, or the battery temperature in- dicator is on.	Temperature devia- tion, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it connected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temperature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for operation, refer to the operator's manual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery er- ror indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is red.	The charger has a critical error.	Speak to your dealer.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio fornecidas atendem aos requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem para transporte comercial, inclusive por terceiros e agentes de transporte.
• Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Use fita adesiva nos contatos expostos ao colocar a bateria em uma embalagem. Coloque a bateria firmemente na embalagem para evitar movimento.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Coloque a bateria e o carregador de bateria em um local seco e livre de umidade e geada.
• Não mantenha a bateria em uma área onde possa ocorrer eletricidade estática. Não mantenha a bateria em uma caixa de metal.
• Armazene a bateria em local com temperatura entre 5°C / 41°F e 25°C / 77°F, longe da luz solar direta.
• Guarde o carregador de bateria em local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 45 °C / 113 °F, longe da luz solar direta.
• Use o carregador de bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C / 41 °F e 40 °C / 104 °F.
• Carregue a bateria de 30% a 50% antes de armazená-la por longos períodos.
• Guarde o carregador de bateria em um espaço fechado e seco.
• Mantenha a bateria longe do carregador durante o armazenamento. Não permita que crianças ou outras pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Mantenha o equipamento em um espaço que possa ser trancado.
• Limpe o produto e faça uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Use a proteção de transporte no produto para evitar ferimentos ou danos durante o transporte e armazenamento.
• Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é resíduo doméstico. Recicle-o através do seu sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento adequado de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de resíduos domésticos, seu revendedor ou varejista para obter informações. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos potenciais no meio ambiente e na saúde humana, devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36 V
Weight 3
Weight without battery, kg 4.2
Weight with battery (Default battery 40-B220X), kg 5.6
Cutting equipment
Type Double sided
Blade length, mm 550
Blade speed cuts/min in the SavE mode 3200
Blade speed cuts/min not in the SavE mode 4000
Water protection level
IPX4 4	Yes
Noise emissions 5
Sound power level, measured dB(A) 94
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 96
Sound levels
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN 62841-1 and EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibration levels6
Vibration levels (ah) at handles refer to EN 62841-1 and EN62841-4-2, m/s2Front/rear handles	2.6/1.7

Baterias aprovadas

Battery	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Battery capacity, Ah 5.2 6.0
Nominal voltage, V 36 36
Weight, kg (lb) 1.3 (2.9) 1.4 (3.1)

Carregadores de bateria aprovados

Battery charger	QC330
Input voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
Power, W 330

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Description Battery-operated extended reach Hedge Trimmer
Brand Husqvarna
Type/Model 520iHE3
Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Directive/Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"

2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"

2000/14/EC "relating to outdoor noise"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o anexo IX da 2006/42/EC. Certificado nº: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva do conselho 2000/14/EC.

Para informações relativas às emissões de ruído, consulte os dados técnicos na página 18.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Uvod. 21

Odstraňování problému 31

Bezpečnost 22

Přeprava, skladování a likvidace. 33

Provoz. 28

Technické údaje 33

Údržba. 30

Prohlášení o shodě 36

Úvod

Popis výrobku

Husqvarna 520iHE3 jsou akumulátorové nůžky na živý plot s elektrickým motorem.

Nepřetržitě pracujeme na tom, abychom zvýšili vaši bezpečnost a efektivitu při používání. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Doporučené použití

Používejte výrobek ke stříhání větviček. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

Popis výrobku

(Obr.1)

1. Núž a kryt nože
2. Prepravný kryt
3. Rukoväť pre nastavenie náklonu
4. Žaciustroji s nastavením náklonu
5. Zámok pre nastavenie náklonu
6. Ochranný kryt ruky
7. Predná rukoväť
8. Oporný hák nosného popruhu
9. Páčka spínača
10. Pojistka páčky spínača
11. Ovládací panel
12. Vypínač
13. Tlačidlo SavE (Úspora energie)
14. Varovná kontrolka
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impacto
17. Correia de transporte
18. Botão do indicador de estado da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Luz de carregamento e erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual de instruções

Nota: A bateria e o carregador podem variar conforme o modelo.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. Se não for usado com cuidado e corretamente, pode causar ferimentos ou morte ao operador ou a outras pessoas

ao redor. Para evitar ferimentos ao operador e a outras pessoas ao redor, leia e siga todas as instruções de segurança contidas no manual de instruções. Antes de usar, estude cuidadosamente este manual e não use o produto se não entender completamente as instruções.

(Fig. 3)

Use sempre capacete aprovado e proteção ocular aprovada.

(Fig. 4)

Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5)

Use calçado resistente com sola antiderrapante.

(Fig. 6)

Puxando a alavanca, solte o ajuste do ângulo do dispositivo de corte.

(Fig. 7)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8)

O produto e a embalagem não podem ser descartados como lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser entregues em um ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 9)

Tensão nominal, V

(Fig. 10)

Corrente contínua.

(Obr. 11)

Este produto não possui isolamento. Se o produto entrar em contato com condutores de alta tensão, isso pode resultar em ferimentos graves ou fatais. A corrente pode saltar de um lugar para outro por arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a corrente pode saltar.

A corrente também pode passar por galhos ou outros objetos, especialmente se estiverem úmidos. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e condutores de alta tensão ou outros objetos que possam tocá-los. Se for necessário trabalhar dentro dessa distância de segurança, sempre entre em contato com a concessionária de energia elétrica e garanta o desligamento da eletricidade antes de iniciar o trabalho. Ao trabalhar, mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas e animais.

(Obr. 12) Protegido contra jatos de água.

(Obr. 13) Ciclo de operação do dispositivo de corte, tempo de operação / tempo de inatividade

yyyywwxxx Placa de identificação com número de série. yyy significa ano de fabricação, ww significa semana de fabricação e xxx é o número de série.

Observação: Outros símbolos/etiquetas no produto referem-se a requisitos de certificação para determinados mercados comerciais.

Símbolos na bateria ou no carregador de bateria

(Obr. 17)

Entregue o produto em um ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas para a Europa)

(Obr. 14) Transformador com proteção contra falhas.

(Obr. 15) Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes internos.

(Obr. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto, se:

• byl výrobek nesprávně opraven.
• byly výrobek opraven pomocí součástí od jiného výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem schváleny.
• má výrobek příslušenství od jiného výrobce nebo příslušenství, které není výrobcem schváleno.
• výrobek nebyl opraven ve schváleném servisním středisku nebo schváleným odborníkem.

Bezpečnost

Definice týkající se bezpečnosti

Varování, upozornění a poznámky slouží jako upozornění na specifické důležité části návodu.

VÝSTRAHA: Používá se v případě nebezpečí úrazu nebo usmrcení obsluhy nebo okolních osob, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

VAROVÁNÍ: Používá se v případě nebezpečí poškození výrobku, dalších materiálů a škod na majetku v blízkém okolí, pokud nejsou dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

Povšimněte si: Používá se k poskytnutí dalších informací, které jsou nezbytné v dané situaci.

Obecné bezpečnostní pokyny pro stroj

VÝSTRAHA: Prostudujte si všechny bezpečnostní pokyny, varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto strojem. Při nedodržení některého z pokynů uvedených níže může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Uschovejte si veškerá upozornění a pokyny pro budoucí potřebu.

Povšimněte si: Pojem „stroj“ použitý

v bezpečnostních pokynech se vztahuje na stroj napájený ze sítě (se síťovým kabelem) nebo napájený baterií (bezdrátový).

Segurança no local de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas não iluminadas podem causar acidentes. - Não use a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A máquina cria faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. - Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Distrações podem fazer você perder o controle da máquina.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem corresponder à tomada utilizada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o corpo estiver aterrado, há maior risco de choque elétrico. - Não exponha a máquina à chuva ou umidade. Água dentro da máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não manuseie o cabo de alimentação com violência. Nunca carregue a máquina pelo cabo. Não puxe o cabo para desconectar da tomada. Não exponha o cabo a calor, óleo, não o danifique com arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Ao usar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se for necessário operar a máquina em ambiente úmido, use uma fonte com dispositivo de corrente residual (DR). O uso de DR reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao operar a máquina, fique atento, observe o que está fazendo e use o bom senso. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar a máquina pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção ocular. Equipamentos de proteção, como respirador, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva, usados corretamente, reduzem o risco de acidentes. Evite partida acidental. Antes de conectar à fonte de alimentação ou inserir baterias, ao levantar ou carregar a máquina, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou conectá-la com o interruptor ligado aumenta o risco de acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova qualquer chave de ajuste ou aperto. Uma chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Assim, você terá melhor controle sobre a máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. As partes móveis podem prender roupas largas, joias ou cabelos longos.
• Se os dispositivos forem adaptados para conexão de sistemas de extração e coleta de poeira, eles devem ser conectados e usados corretamente. O uso de coletores de poeira reduz os riscos associados à presença de poeira.
• Não deixe que a rotina adquirida pelo uso frequente da máquina faça você ficar descuidado e ignorar os princípios de segurança ao manuseá-la. Um descuido pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Ao trabalhar com ferramentas elétricas, não as force. Use a ferramenta elétrica correta para a aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não funcionar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Antes de qualquer ajuste, troca de acessórios ou armazenamento da ferramenta elétrica, desconecte o plugue da tomada ou remova a bateria da ferramenta, se possível. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica. Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não as conheçam ou que não tenham lido este manual as utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das partes móveis, quebra de qualquer parte ou outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, mande repará-la. Muitos acidentes são causados por má manutenção das ferramentas elétricas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com lâminas afiadas, são menos propensas a travar e mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas de acordo com estas instruções. Leve em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta elétrica para fins diferentes daqueles para os quais foi projetada pode resultar em situação perigosa. Mantenha as alças e superfícies de aperto secas, limpas e sem resíduos de óleo e graxa. Alças e superfícies de aperto escorregadias não permitem operação segura

e em situações inesperadas pode ocorrer perda de controle.

Uso de ferramentas alimentadas por bateria e cuidados com elas

Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. A utilização de um carregador adequado para um tipo de bateria pode representar perigo de incêndio se usado com outro tipo de bateria. - Utilize as ferramentas elétricas apenas com os módulos de bateria especiais correspondentes. A utilização de qualquer outra bateria pode resultar em risco de ferimentos e incêndio. Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam estabelecer contacto entre os terminais da bateria. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em condições inadequadas, pode ocorrer fuga de líquido da bateria. Evite o contacto com o líquido. Se ocorrer contacto acidental, lave a área afetada com água. Se o líquido atingir os olhos, procure assistência médica. O líquido derramado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não utilize baterias ou produtos danificados ou modificados. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível que pode resultar em incêndio, explosão ou risco de ferimentos. - Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou carregamento a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

A manutenção da ferramenta elétrica deve ser realizada apenas por pessoal qualificado, utilizando peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica. - Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um serviço autorizado.

Avisos de segurança para tesouras de podar sebes

• Não utilize tesouras de podar sebes em más condições meteorológicas, especialmente se houver risco de relâmpagos. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e outros cabos afastados da área de corte. Os cabos de alimentação e outros cabos podem estar presentes em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina de corte.
• Segure as tesouras de podar sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contacto com fiação oculta. Se as lâminas entrarem em contacto com um fio sob tensão, a corrente elétrica

pode ser transferida para as partes metálicas expostas das tesouras de podar sebes e causar choque elétrico no operador.

Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina de corte. Não remova o material cortado nem o segure enquanto a lâmina estiver em movimento. As lâminas continuam a mover-se mesmo depois de desligar o interruptor. Um momento de descuido ao trabalhar com tesouras de podar pode resultar em ferimentos graves. - Antes de remover material preso ou de fazer manutenção nas tesouras de podar, certifique-se de que o aparelho está desligado e a bateria está desconectada ou removida. A ativação inesperada das tesouras de podar ao remover material preso ou ao fazer manutenção pode causar ferimentos graves. - Ao transportar, segure as tesouras de podar pelo cabo com a lâmina parada e tenha cuidado para não acionar o interruptor acidentalmente. O manuseio correto das tesouras de podar reduz o risco de acionamento acidental e ferimentos subsequentes. - Ao transportar ou armazenar as tesouras de podar, coloque sempre a proteção na lâmina de corte. O manuseio correto das tesouras de podar reduz o risco de ferimentos.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

Remova a bateria para evitar o acionamento acidental do produto. - Se usado de forma descuidada ou incorreta, este produto pode se tornar uma ferramenta muito perigosa. Este produto pode causar ferimentos graves ao operador e a outras pessoas. - Se as especificações originais do produto forem alteradas, não o utilize. Não modifique nenhum componente do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção incorreta pode resultar em ferimentos ou morte. - Antes de usar, inspecione o produto. Consulte a seção Dispositivos de segurança do produto na página 26 e Manutenção na página 30. Não use o produto se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Siga as instruções de inspeção, manutenção e serviço descritas neste manual. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou pessoas não treinadas usem o produto ou a bateria. A idade do operador pode ser regulamentada por leis locais. - Guarde o produto em local trancado para evitar o acesso de crianças e pessoas não autorizadas. - Mantenha o produto fora do alcance de crianças. - A construção do produto não deve ser modificada em nenhuma circunstância sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não autorizadas ou

acessórios podem causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por normas nacionais ou locais. Siga os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

Se você se encontrar em uma situação em que sentir qualquer dúvida quanto ao trabalho com o equipamento, peça conselho a um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou serviço de assistência. Não use o equipamento se não se sentir suficientemente qualificado. - Nunca use o produto quando estiver cansado, após ingestão de álcool ou outras drogas, ou quando estiver tomando medicamentos que possam afetar sua visão, julgamento ou coordenação motora. - Trabalhar em condições climáticas adversas é cansativo e pode envolver perigos adicionais. Devido a outros perigos possíveis, não recomendamos usar a máquina em mau tempo, como neblina densa, chuva forte, geada intensa, risco de raios, etc. - Um acessório de corte incorreto aumenta o risco de acidentes. Não deixe crianças usarem o produto ou permanecerem perto dele. Como o produto pode ser facilmente ligado, as crianças podem ligá-lo se não estiverem sob supervisão constante. Isso pode causar risco de ferimentos graves. Quando o produto não estiver sob supervisão total, a bateria deve ser desconectada. Certifique-se de que não haja pessoas ou animais num raio de 15 metros durante o trabalho. Se vários usuários trabalharem no mesmo local, mantenha uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, desligue o produto imediatamente. Nunca gire o produto sem antes olhar para trás e verificar se não há ninguém na zona de segurança. Certifique-se de que outras pessoas, animais ou objetos não possam afetar seu controle sobre o produto nem entrar em contato com o acessório de corte ou objetos soltos que ele possa arremessar. Não trabalhe com o produto se não tiver como pedir ajuda em caso de acidente. Sempre verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos, pregos, arames, cordas etc., que possam ser arremessados ou presos pelo acessório de corte. Certifique-se de poder se mover livremente e ficar em pé com segurança. Verifique se não há obstáculos nas proximidades (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.)

caso seja necessário se mover rapidamente.

Preste atenção especial ao trabalhar em terrenos inclinados.

• Mantenha sempre bom equilíbrio e postura firme. Não se estique demais.
• Antes de se deslocar para outra área, desligue o produto. Se não estiver usando o produto, coloque a tampa de transporte.
• Nunca deixe o produto de lado sem antes desativá-lo. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Antes de entregar o produto a outra pessoa, remova a bateria. Certifique-se de que nenhuma parte da roupa ou do corpo entre em contato com o acessório de corte de um produto ativado.
• Se algum objeto ficar preso no acessório de corte durante o uso do produto, desligue-o e desative-o. Verifique se o acessório de corte parou completamente. Antes de inspecionar, limpar ou reparar o produto ou o acessório de corte, remova a bateria.
• Ao desligar o produto, não aproxime as mãos nem os pés do acessório de corte até que ele pare completamente. Tenha cuidado com galhos ou tocos que possam voar durante o corte. Não corte muito perto do chão, de onde possam voar pedras ou outros objetos.
• Tenha cuidado com objetos arremessados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras ou outros materiais arremessados podem atingir os olhos e causar cegueira ou outros ferimentos graves. Se usar proteção auditiva, preste sempre atenção a sinais de aviso ou chamados. Remova sempre a proteção auditiva imediatamente após parar o produto.
• Nunca trabalhe a partir de escada, banquinho ou qualquer outra posição elevada que não esteja perfeitamente segura. Esta máquina cria um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, em certas circunstâncias, interferir no funcionamento de dispositivos médicos ativos ou passivos implantados. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com dispositivos médicos implantados consultem um médico e o fabricante do dispositivo médico implantado antes de usar a máquina. Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto do lado direito do corpo. Pare sempre o produto, remova a bateria e verifique se o acessório de corte não está girando antes de tentar remover material enrolado no eixo do acionamento do disco ou preso entre a proteção e o acessório de corte.
• O campo eletromagnético pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos durante a operação. Recomendamos enfaticamente que pessoas com dispositivos médicos implantados consultem um médico e o fabricante do dispositivo médico implantado antes de usar este produto.
• Deixe a correia de suporte suportar o peso do produto. Isso tornará o produto mais fácil de controlar.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que o operador use proteção auditiva aprovada.
• Nunca use um produto cuja construção tenha sido alterada em relação às suas especificações originais. Nunca use um produto que não esteja em perfeitas condições. Siga as instruções de inspeção, manutenção e serviço descritas neste manual. Algumas tarefas de manutenção e reparo só podem ser realizadas por técnicos treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Antes de usar, inspecione cuidadosamente todo o produto. Consulte o plano de Manutenção.
• Não permita que ninguém opere a máquina sem antes ler e compreender o conteúdo do manual de instruções. Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como animais, cabos elétricos ou outros objetos, especialmente metálicos, que possam danificar o acessório de corte.
• Lâminas danificadas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamentos de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Ao utilizar o produto, é sempre necessário usar equipamentos de proteção individual aprovados. Os equipamentos de proteção individual não podem eliminar completamente o perigo de acidentes, mas em caso de emergência ajudam a reduzir o grau de lesão. Peça ao vendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento correto.
• Use capacete de proteção onde houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Em geral, os produtos alimentados por bateria são relativamente silenciosos, mas efeitos adversos podem ocorrer com a combinação do nível de ruído e do uso prolongado. A Husqvarna recomenda que o operador use proteção auditiva durante o uso prolongado. Usuários regulares que usam o produto por longos períodos contínuos devem verificar a audição regularmente.

AVISO: A proteção auditiva não limita apenas a capacidade de ouvir sons, mas também os sinais de alerta.

Use sempre proteção ocular aprovada. Se usar um visor, é necessário usar também óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. - Para proteção do rosto, use um visor de proteção. O visor de proteção não é proteção suficiente para os olhos. (Fig. 18)

• Use luvas em certas atividades, por exemplo, ao montar, inspecionar ou limpar o dispositivo de corte.
• Use calçado firme e antiderrapante.
• Use roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em arbustos ou galhos. Não use cachecóis, calças curtas ou sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo com segurança acima do nível dos ombros.

(Fig. 19)

Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

Esta seção descreve o equipamento de segurança do produto, sua finalidade e como realizar a inspeção e manutenção para garantir o funcionamento correto. Consulte as instruções na seção Descrição do produto na página 21 para obter informações sobre a localização dessas peças no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente ou se os reparos não forem feitos por profissionais. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviço mais próximo.

AVISO: Nunca use o produto com componentes de segurança danificados. A inspeção e a manutenção do equipamento de segurança do produto devem ser realizadas de acordo com os procedimentos descritos nesta seção. Se o produto não passar em qualquer uma dessas inspeções, é necessário procurar uma assistência técnica autorizada e mandar corrigir o defeito.

AVISO: A manutenção e os reparos da máquina exigem treinamento especializado. Isso se aplica especialmente à manutenção e aos reparos do dispositivo de segurança da máquina. Se a máquina não passar em qualquer uma das inspeções abaixo, é necessário procurar uma oficina de manutenção. Garantimos a todos os clientes que comprarem qualquer um dos nossos produtos a disponibilidade de reparos profissionais e serviços de manutenção. Se o revendedor que lhe vendeu a máquina não fornecer serviços de manutenção, peça a ele o endereço da nossa oficina de manutenção mais próxima.

Verificação do teclado

1. Mantenha pressionado o interruptor de ligar/desligar (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando a luz indicadora LED (2) acende. b) O produto está desligado quando a luz indicadora LED (2) não acende. 2. Se a luz de advertência piscante (3) acender, siga as instruções na seção Teclado, na página 31.

Verificação da trava da alavanca do interruptor

A trava da alavanca do interruptor serve para evitar a partida acidental do produto. Se você empurrar a trava da alavanca do interruptor para frente (A) e depois pressionar a trava da alavanca do interruptor contra a alça (B), a alavanca do interruptor (C) será liberada. Ao soltar a alça, a trava da alavanca do interruptor retorna à sua posição original. Esse movimento é controlado por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Com a trava na posição original, certifique-se de que a alavanca do interruptor esteja travada. (Fig. 23)
2. Empurre a trava da alavanca do interruptor para frente (A) e para baixo. Mantenha a trava do interruptor pressionada contra a alça (B) e verifique se ela retorna à sua posição original após ser solta. (Fig. 24)
3. Verifique se a alavanca do interruptor e a trava da alavanca do interruptor se movem livremente e se a mola de retorno funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Ligue o produto pressionando o interruptor de ligar/desligar.
5. Pressione a alavanca do interruptor até o fim para atingir a rotação máxima.
6. Solte a alavanca do interruptor e verifique se o acessório de corte parou e permanece parado.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão protege as mãos contra contato acidental com a lâmina.

1. Stisknutím vypínače výrobek vypněte. 2. Vyjměte baterii.
2. Zkontrolujte, že je ochranný kryt ruky správně nasazený.
3. Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna. Viz část Technické údaje na straně 33. Baterie je softwarově zašifrovaná. - Používejte pouze schválené baterie Husqvarna vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení. - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.

• Nepoužívejte baterie, které nejsou určeny k dobíjení.
• Nevkládejte do ventilačních otvorů baterie žádné předměty.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.
• Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem. Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody s mýdlem a vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Baterii používejte při teplotě -10 až 40 °C. Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Informace o baterii na straně 29. Nepoužívejte poškozenou baterii. Baterii uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Não use um carregador que não foi fornecido com o produto. Para carregar baterias aprovadas da Husqvarna, use exclusivamente um carregador aprovado da Husqvarna. Não desmonte o carregador de bateria. Não use um carregador danificado. Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Ao desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação. Mantenha todos os cabos, incluindo os de extensão, longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, cercas e similares.
• Não use o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Verifique se o carregador de bateria não está danificado. Se notar fumaça ou fogo, retire o plugue do cabo do carregador de bateria da tomada. Carregue a bateria somente em ambientes internos, em locais com boa circulação de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Use o carregador de bateria somente em locais onde a temperatura esteja entre 5 e 40 °C. Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas e não danificadas. Verifique se o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se usar cabos de extensão, verifique se eles não estão danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia os seguintes avisos.

• Antes de realizar manutenção, inspeção ou montagem do produto, remova a bateria.
• O operador só pode realizar procedimentos de manutenção e serviço descritos neste manual

de instruções. Para manutenção e serviço de maior porte, entre em contato com o revendedor autorizado.

Não limpe a bateria e o carregador com água. Produtos de limpeza fortes podem danificar as peças de plástico. - Se você não realizar a manutenção, o ciclo de vida do produto será significativamente reduzido e o risco de acidentes aumentará. Para realizar serviços e reparos, é necessário treinamento especial, especialmente no que diz respeito aos dispositivos de segurança. Se não for possível aprovar todas as verificações listadas neste manual após a manutenção, entre em contato com o revendedor de serviços. Garantimos que reparos e serviços profissionais estão disponíveis para o seu produto. - Mantenha os dentes da lâmina bem e corretamente afiados. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. - Use apenas peças de reposição originais. - Ao manusear o acessório de corte, use sempre luvas resistentes. As lâminas são extremamente afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de começar a trabalhar com o produto, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais ao seu produto Husqvarna.

• Informações estendidas sobre o produto.
• Informações sobre peças e serviços e ajuda para esses itens.

Como começar a usar o aplicativo Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Ao conectar e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com seu revendedor de serviços.

Conexão do carregador

1. Conecte o carregador da bateria a uma fonte de alimentação com tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue a uma tomada elétrica aterrada. A luz LED no carregador piscará em verde.

Observação: A bateria não carrega se a temperatura estiver abaixo de 0°C ou acima de 50°C. Se a temperatura estiver acima de 50°C, o carregador resfriará a bateria antes de carregar.

Carregamento da bateria

Observação: Antes do primeiro uso, carregue a bateria. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Insira a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Observação: A bateria e o carregador de modelos diferentes podem ter aparência diferente, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se a luz LED verde de carregamento acende no carregador. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador de bateria.
2. Quando todas as luzes LED da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Ao desconectar o carregador da tomada elétrica, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Observação: Mais informações podem ser encontradas nos manuais da bateria e do carregador de bateria.

Informações sobre a bateria

Leia as informações sobre o uso da bateria no manual de uso da bateria.

Use a bateria a uma temperatura de -10 a 40 °C.

Instalação da bateria no produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. A bateria é fixada no lugar quando você ouvir um clique. (Fig. 28)

AVISO: Se a bateria não puder ser facilmente inserida no suporte de bateria, a bateria está mal inserida. Isso pode danificar o produto.

1. Verifique se a bateria está instalada corretamente.

Antes de ligar o produto

1. Verifique a área de trabalho. Remova objetos que possam ser arremessados.
2. Verifique o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e não estão rachadas ou danificadas.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que a alça e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão conectados corretamente. Não use o produto com peças faltando ou que tenha sido alterado em relação à especificação original. Se necessário, use luvas de proteção.
5. Antes de manusear o produto, certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente conectadas.

Ligar o produto

1. Pressione o interruptor até que a luz LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Use a alavanca do interruptor para ajustar a velocidade.

Operação do produto

1. Ao cortar as laterais, comece perto do chão e mova o produto para cima ao longo da cerca viva. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Verifique se o motor não toca na cerca viva.
4. Segure o produto perto do corpo e mantenha uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Verifique se a ponta do dispositivo de corte não toca o chão.
6. Proceda com cuidado e trabalhe devagar até que todos os galhos estejam corretamente cortados.

Ajuste do ângulo do produto

O dispositivo de corte pode ser ajustado em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alça para ajustar as posições. (Fig. 32)
3. Pomocí rukojeti nakloňte žací ústrojí do výchozí polohy. (Obr. 33)
4. Uvolněním rukojeti pro nastavování poloh zajistěte žací ústrojí.

Použití funkce SavE

Tento výrobek je vybaven funkcí SavE, která snižuje spotřebu energie. Funkce SavE snižuje rychlost stříhacího zařízení a zajišťuje nejdelší dobu provozu baterie.

Poznámka: Funkce SavE nesnižuje řezný výkon výrobku.

1. Funkci zapnete stisknutím tlačítka SavE na klávesnici. Rozsvítí se zelená kontrolka LED.
2. Opětovným stiskem tlačítka SavE funkci vypnete. Zelená kontrolka LED zhasne. (Obr. 34)

Funkce automatického vypnutí

Výrobek je vybaven funkcí automatického vypnutí, která vypne výrobek, když jej nepoužíváte déle než 45 sekund.

Nastavení produktu do přepravní polohy

VÝSTRAHA: Nestartujte výrobek, pokud je výrobek v přepravní poloze.

1. Vyjměte baterii z výrobku.
2. Při přepravě používejte přepravní kryt.
3. Nakloňte žací ústrojí o 180° ve vašem směru. (Obr. 35)

Zastavení výrobku

1. Solte a alavanca do interruptor.
2. Pressione o interruptor até que a luz LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de iniciar a manutenção do produto, leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Abaixo está a lista de etapas de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção listada no plano de manutenção, leve o produto para manutenção regular em uma oficina autorizada Husqvarna. Informações sobre os intervalos de manutenção serão fornecidas pela oficina autorizada Husqvarna.

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, remova a bateria.

Plano de Manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção, remova a bateria.

Üdržba Préd kaž-	dým pou-žitím	Týdně Měsičné
Vyčistěte vnějsí povrch vyrobku. X
Zkontrolujte, ze vypínač funguje správně a není poškozený. X
Zkontrolujte správnou funkci páčky spinače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpečnosti.	X
Zkontrolujte, zda funguji věsechny ovládací prvyká a zda nejsou poškozené. X
Zkontrolujte, zda nejsou na noži a krytu nože prasklyná a zda nejsou poškozené. Vyměnte núž nebo kryt nože, tokud jsou na nich prasklyné nebo byly vystaveny nárazu.	X
Pokud je núž ohnutý nebo poškozený, požádejte o和他的у výměnu svého prodejce. X
Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený. Poškozený kryt je nutné vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dotažené. X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená. X
Zkontrolujte, zda zámek polohy zhaciho ústroji není poškozený a funguje správně.	X
Zkontrolujte, zda šrouby spojućí nože jsou správným zpùsobem dotaženy. X
Zkontrolujte spojení mezi baterií a vyrobkem. Zkontrolujte spojení mezi baterií a nabíječkou baterií.

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria apresenta sinais de danos, como rachaduras.
2. Verifique se o carregador de bateria apresenta sinais de danos, como rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador da bateria não está danificado e se não há rachaduras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os trilhos condutores da bateria limpos.
3. Antes de inserir a bateria no carregador ou no produto, verifique se os terminais da bateria e do carregador estão limpos.

Limpeza e lubrificação das lâminas

1. Use um produto de limpeza para remover resíduos de resina e plantas das lâminas.
2. Verifique se as lâminas de corte não estão danificadas. Certifique-se de que as lâminas de corte não estão deformadas. Remova as rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Antes de armazenar por um longo período, lubrifique as lâminas de corte. (Fig. 37)

Ajuste da tensão de inclinação do dispositivo de corte

1. Afrouxe o parafuso e ajuste a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para facilitar a rotação do dispositivo de corte.

Resolução de problemas

Teclado

Problém Możné závad y Możné ŏřěsení
Bliká zelená kontrolka LED.	Nízké napěti baterie. Nablje baterii.
Bliká Červéná chybo-vá kontrolka LED.	Přetižení. Střiharci nástavec je zablokován. Stisknutím vypínače vyrobek vypněte. Vyjměte baterii. Odstraťe ze sekaciho nástavce nežádoucí materiály. Uvolněte ŧétrěz.
	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
	Páčka spínače a vypínač jsou stisk Nuty sou-casně.
VýrobekNSTartuje. Znečišťné konektory baterie. Očistěte konektory	baterie stlačeným vzdu-chem nebo měkkým kartáčem.
Rozsvití se Červéná chybová kontrolka LED.	U výrobku je nezybné provost servis. Oblatte se na servisiho prodejce.

Bateria

40-B220X 7
Příznaky Příčina Akce
Bliká chybová kontrolka na baterii. Baterie	erie je vybitá. Nabijte baterii.
	Vysoké zatížení v kombinaci s velmi nízkou teplotou baterie.	Zahřejte baterii. Například ji prěsuñe dovnitř nebo používejte vyrobek pri nízké rychlosti, dokud se baterie ne-zahřeje.
	Baterie nefunguje. Bylo dosaženo li-mitu provozniho rozsahu baterie.	Vyjměte baterii z vyrobku. Nechte ba-terii odpočinout a poté stisknéte tlacítko ukazatele stavu baterie.
Svití kontrolka teploty baterie. Baterie	je príliš studená nebo príliš horká pro použití.	Baterii uchovávejte pri okolnich teplo-tach -10 až 40 °C. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
Bliká kontrolka teploty baterie. Baterie	se blíží ke svým teplotním li-mitúm.	Snižte rychlost /nebo zatížení. Pro optimálné vykon urdžujte baterii v po-zadované teplotě v Rozmezi 10 až 30 °C.
Během nabijeni svítí kontrolka teplo-ty baterie.	Teplotní odchylka, baterie je príliš studená nebo príliš horká pro nabíje-ní.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá-la. Když má baterie správnou teplo-tu, lze ji znovu nabít. Nabíječku používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C. Uchovávej-te nabíječku mimo dosah slunečnich paprsků. Pokud problém prětrvává,kontaktujte svého prodejce.
Rozsvití se chybová kontrolka baterie.	U baterie došlo ke kritické chybě. Obrat'te se na svého prodejce.

Carregador de bateria

40-C500X8
Přiznaky Možné závady Možnéřešení
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě.	Teplotné odchylka - baterie je pržilí šteudá nebo pržilí horká pro použití nebo na-bijeni.	Pokud je baterie pržilíš horká, ponechte ji prípojenou k na-biječce. Vestavěné ventilátor v nabiječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie doporučenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky.
Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.		Pokud je baterie pržilí šteudená, prěsuťe ji dovnitř. Pokračujte v nabijeni, jakmile baterie bude mít doporučenou teplotu.
		Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k použí-vání nabiječky. Uchovávejte nabiječku mimo dosah slu-nečnich paprsků. Pokud problém prětrévá,kontaktujte svého prodejce.
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na svého prodejce.

A luz de carregamento no carregador acende em vermelho.

Ocorreu um erro crítico no carregador.

Contacte o seu revendedor.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

As baterias de iões de lítio fornecidas estão sujeitas aos requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas. Cumpra os requisitos especiais indicados na embalagem e na marcação para transporte comercial, que também se aplicam a terceiros e transportadoras. - Antes de enviar o produto, fale com uma pessoa especialmente treinada em manuseamento de materiais perigosos. Cumpra os regulamentos nacionais aplicáveis. - Antes de colocar a bateria na embalagem, sele os contactos abertos com fita adesiva. Coloque a bateria na embalagem e fixe-a para evitar movimento. - Antes do transporte ou armazenamento, remova a bateria. - Guarde a bateria e o carregador num local seco e protegido da humidade e do gelo. - Não armazene a bateria em locais onde possam ocorrer descargas de eletricidade estática. Não armazene a bateria em recipiente metálico. Armazene a bateria num local com temperatura entre 5 e 25 °C e fora da luz solar direta. Armazene o carregador num local com temperatura entre 5 e 45 °C e fora da luz solar direta. Utilize o carregador apenas a temperaturas ambiente entre 5 e 40 °C. - Antes de armazenamento prolongado, certifique-se de que a bateria está carregada entre 30 e 50%. - Guarde a bateria e o carregador numa sala fechada e seca.

• Armazene a bateria fora do carregador. Não permita que crianças ou pessoas não autorizadas toquem no dispositivo. Guarde o dispositivo num local que possa ser trancado.
• Antes de armazenamento prolongado do produto, limpe-o e realize a manutenção completa.
• Antes do transporte e armazenamento, coloque a tampa de transporte no produto para prevenir ferimentos e danos.
• Durante o transporte, o produto deve estar firmemente fixado.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não pode ser eliminado como lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha local para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto contribui para uma eliminação correta após o fim da vida útil. As autoridades locais, os serviços de tratamento de resíduos domésticos ou o vendedor podem fornecer informações. A eliminação incorreta pode ter efeitos negativos no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Nota: Este símbolo está representado no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový)	36 V
Hmotnost9
Hmotnost bez baterie, kg 4,2
Hmotnost s baterii (výchozí baterie 40-B220X), kg 5.6
Žací ústrojí
Typ Oboustranné
Délka nože, mm 550
Rychlost Čepelí, střihy/min, v režimu SavE 3200
Rychlost Čepelí, střihy/min, ne v režimu SavE 4000
Ároveř ochrany proti vodě
IPX4 10	Ano
Emise hluku 11
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 94
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Hladiny hluku
Hladina akustického tlaku v ćovni uši obsluhy, měřená podle norem EN 62841-1 a EN62841-4-2, dB(A)	84
Árovně vibrácí 12
Hladiny vibrácí (aₙ) v rukojetích podle norem EN 62841-1 a EN62841-4-2, m/s², préd-ni/zadní rukojet'	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Baterie	BLi200 40-B220X
Typ Lithium-iontová Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 5,2 6
Jmenovité napěti, V 36 36
Hmotnost, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Nabiječka bateri i QC330
Vstrupné napěti, V 100–240
Frekvence, Hz 50–60
Vykon, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto:

Popis Akumulátorové	húžky naživý plot s prodlouženým dosahem
Značka Husqvarna
Typ/Model 520iHE3
Identifikace Výrobní císla od roku 2023 a dále

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázaních látkích“
2000/14/ES „o venkovhím hluku“

e que foram utilizadas as seguintes normas ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

O instituto SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. Certificado n.º: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.

As informações sobre as emissões de ruído encontram-se na secção Dados técnicos, na página 33.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, diretor de pesquisa e desenvolvimento, gestão de tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Pessoa responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Introdução 37

Segurança. 38

Operação. 44

Manutenção. 46

Solução de problemas 47

Transporte, armazenamento e descarte. 49

Dados técnicos. 50

Declaração de conformidade. 52

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Consulte o revendedor para obter mais informações.

Finalidade de utilização

Utilize o produto para podar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Protetores de transporte
3. Punho para ajuste de inclinação
4. Mesa de corte com ajuste de inclinação
5. Trava para ajuste de inclinação
6. Proteção da mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suspensão para cinto
9. Gatilho de energia
10. Trava do gatilho de energia
11. Painel de controle
12. Botão ligar/desligar
13. Botão SavE
14. Indicador de advertência
15. Alça traseira
16. Proteção contra colisões
17. Arnês de mochila
18. Botão indicador de bateria
19. Status da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e falha no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual do usuário

Nota: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente em modelos diferentes.

Símbolos no produto

(Fig. 2) PERIGO! Este produto é perigoso. Podem ocorrer ferimentos ou morte do utilizador ou de pessoas próximas se o produto não for utilizado com cuidado

e corretamente. Para evitar que o utilizador ou pessoas próximas sofram danos, todas as instruções de segurança no manual do utilizador devem ser lidas e respeitadas. Leia o manual do utilizador cuidadosamente e certifique-se de que compreendeu as instruções antes de utilizar o produto.

(Fig. 3) Use capacete aprovado e proteção ocular aprovada.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use sempre botas resistentes e antiderrapantes.

(Fig. 6) Puxe a pega para baixo para desbloquear o ajuste angular do dispositivo de corte.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto ou a embalagem não devem ser eliminados como lixo doméstico comum. O produto e a embalagem devem ser entregues num ponto de reciclagem adequado para recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas na Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este produto não tem isolamento. Se o produto entrar em contacto com ou perto de cabos energizados, pode resultar em morte ou ferimentos graves. A corrente pode

ser transferida de um ponto para outro através de um chamado arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a corrente pode saltar. A corrente também pode ser transferida através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 m entre o produto e cabos energizados e/ou objetos que estejam em contacto com eles. Se precisar de trabalhar com uma distância de segurança menor, contacte sempre a empresa de fornecimento de eletricidade relevante para garantir que a tensão foi desligada antes de iniciar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais durante o trabalho.

(Fig. 12) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento do dispositivo de corte, tempo de funcionamento/tempo de inatividade.

yyyywwxxx mostra o número de série. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/etiquetas no produto referem-se a requisitos de certificação em determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Fig. 17)

Entregue o produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança. (Fig. 15) Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes fechados. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao nosso produto se:

• O produto foi reparado incorretamente.
• O produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou não são aprovadas pelo fabricante.
• O produto possui acessórios que não são do fabricante ou não são aprovados pelo fabricante.
• O produto não foi reparado em uma central de assistência técnica autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e observações são usados para destacar partes especialmente importantes do manual de instruções.

ADVERTÊNCIA: Utilizado se o utilizador se expõe a si próprio ou a terceiros a risco de ferimentos ou acidentes por não seguir as instruções do manual de instruções.

NOTA: Utilizado se houver risco de danos no produto, noutros materiais ou na área circundante por não seguir as instruções do manual de instruções.

Nota: Utilizado para fornecer informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Instruções gerais de segurança para a máquina

ADVERTÊNCIA: Leia todas as instruções de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. Se ignorar as instruções abaixo indicadas, pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" utilizado nas instruções de segurança refere-se a ferramentas elétricas (com fio) e a ferramentas elétricas a bateria (sem fio).

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são um convite a acidentes. Não trabalhe com a ferramenta elétrica em ambientes explosivos onde existam líquidos inflamáveis, gás ou poeira. As máquinas

produzem faíscas que podem inflamar o pó ou os vapores.

• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. Distrações podem fazer com que perca o controlo.

Segurança elétrica

• A ficha da máquina deve encaixar na tomada. Nunca altere a ficha. Não utilize adaptadores com máquinas ligadas à terra. Fichas não modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra.
• Não exponha as máquinas à chuva ou a ambientes húmidos. A entrada de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Trate o cabo com cuidado. Nunca use o cabo para carregar ou puxar a máquina ou para puxar o plugue. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Se você trabalhar com uma máquina ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar trabalhar com uma máquina em condições úmidas, use uma fonte de alimentação protegida por um disjuntor diferencial (RCD). O uso de um cabo com disjuntor diferencial reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Esteja atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar uma máquina. Não use uma máquina quando estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso de uma máquina pode causar ferimentos graves. - Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Equipamento de proteção como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de proteção ou protetores auriculares, usados para os fins relevantes, reduzirão o risco de ferimentos. - Evite o início não intencional da ferramenta. Certifique-se de que tudo esteja desligado antes de conectar o plugue na tomada e/ou na bateria, levantar a máquina ou carregá-la. Se você mantiver o dedo no interruptor ao carregar máquinas ou conectar o plugue na tomada enquanto as máquinas estiverem ligadas, isso pode causar acidentes. - Remova ferramentas de ajuste ou chaves antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave deixada em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.

• Não se estique demais. Mantenha sempre uma boa base e equilíbrio. Isso permite controlar melhor a máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Evite usar roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se houver equipamento para extração e coleta de poeira, certifique-se de que esteja conectado e usado corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não se deixe enganar por uma falsa sensação de segurança e não ignore as regras de segurança para máquinas, mesmo se você estiver familiarizado com a máquina após muitos usos. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidado de ferramentas elétricas

• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ligá-la e desligá-la. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ficha da tomada e/ou remova a bateria, se esta puder ser removida, da ferramenta elétrica antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardá-la. Este tipo de medida de segurança preventiva reduz o risco de a ferramenta elétrica ser ligada acidentalmente. Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a utilizem. A ferramenta elétrica é perigosa nas mãos de utilizadores não treinados.
• Manutenção de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, deve ser reparada antes de ser utilizada. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha os acessórios de corte afiados e limpos. Acessórios de corte corretamente mantidos, com lâminas afiadas, são menos propensos a prender e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. A utilização do produto elétrico para fins diferentes dos previstos pode resultar em situações perigosas.
• Mantenha as pegas e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e gordura. Pegas e superfícies de aperto escorregadias não permitem uma manipulação e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e cuidados com ferramentas a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo específico de bateria pode criar risco de incêndio se for utilizado com outra bateria.
• Utilize apenas ferramentas elétricas com as baterias especificamente designadas para elas. A utilização de outras baterias pode resultar em risco de ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer curto-circuito nos terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições adversas, pode ser projetado líquido da bateria; evite o contacto. Se o líquido entrar em contacto, lave com água. Se entrar em contacto com os olhos, procure assistência médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou ferramenta que esteja danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível e causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta a fogo ou temperaturas excessivamente altas. A exposição a fogo ou temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperaturas indicado no manual. Carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência técnica

• Få en kvalificeret reparatør til at foretage service på dit elværktøj, og brug kun originale reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed bliver bibeholdt.
• Der må aldrig udføres service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Sikkerhedsadvarsler vedrørende hækkeklippere

• Brug ikke hækkeklipperen i dårligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan være skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af kniven.
• Hold kun hækkeklipperen i de isolerede grebsoverflader, da kniven kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis knivene kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det medføre,

at produktets fritliggende metaldele også bliver strømførende, og at brugeren får elektrisk stød.

• Hold alle dele af kroppen på afstand af kniven. Fjern ikke afskåret materiale, og hold ikke materiale, der skal beskæres, mens knivene er i bevægelse. Knivene fortsætter med at bevæge sig, efter at maskinen er slukket. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade. Når du fjerner fastsiddende materiale eller vedligeholder hækkeklipperen, skal du sørge for, at alle kontakter er slået fra, og at batterienheden er fjernet eller frakoblet. Uventet aktivering af hækkeklipperen, mens der fjernes fastsiddende materiale eller udføres vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.
• Bær hækkeklipperen i håndtaget med kniven standset, og pas på ikke at trykke på en kontakt. Bæres hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet start og deraf følgende personskade forårsaget af knivene. Når hækkeklipperen transporteres eller opbevares, skal knivbeskyttelsen altid være sat på. Korrekt håndtering af hækkeklipperen vil reducere risikoen for personskade forårsaget af knivene.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.

• Batteriet skal udtages for at forhindre, at produktet starter utilsigtet.
• Dette produkt er et farligt værktøj, hvis du ikke er forsigtig, eller hvis du bruger produktet forkert. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre.
• Brug
• Verifique o produto antes de usar. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 42 e Manutenção na página 46. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Realize verificações de segurança, manutenção e assistência conforme descrito neste manual de instruções.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não treinadas no uso do produto e/ou da bateria usem ou façam manutenção no mesmo. A legislação local pode estabelecer requisitos de idade para o operador.
• Guarde o produto em uma área segura, fora do alcance de crianças ou pessoas não autorizadas. Guarde o produto fora do alcance de crianças.
• O design original do produto não deve ser alterado em nenhuma circunstância, sem o consentimento do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações não autorizadas e/ou acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou morte ao usuário e a outras pessoas.

Nota: Leis nacionais ou locais podem regulamentar o uso. Cumpra os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Se você se deparar com uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você não se sinta suficientemente qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, se tiver bebido álcool ou se estiver tomando medicamentos que possam afetar sua visão, seu estado de alerta, seu controle corporal ou seu julgamento.
• Trabalhar em mau tempo é cansativo e aumenta frequentemente os riscos de ferimentos. Devido ao risco aumentado, não é recomendado usar a máquina em condições climáticas muito ruins, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso, risco de raios. Equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Nunca permita que crianças usem ou fiquem perto do produto. Como o produto é fácil de iniciar, as crianças podem ligar a máquina se não forem supervisionadas. Isso pode representar risco de ferimentos graves. Remova a bateria quando o produto não estiver sob supervisão.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros durante o trabalho. Se vários usuários trabalharem na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Isso pode representar risco de ferimentos graves. Pare imediatamente o produto se alguém se aproximar. Nunca gire o produto sem primeiro verificar atrás de você se não há ninguém na zona de segurança.
• Garanta que nem pessoas, nem animais ou qualquer outra coisa possam afetar o seu controle do produto ou entrar em contato com o equipamento de corte ou com objetos que sejam lançados por ele. Nunca use o produto sem a possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, arame, corda e similares, que possam ser lançados ou enrolados no equipamento de corte.
• Certifique-se de que você pode se mover e ficar em pé com segurança. Observe possíveis obstáculos em caso de recuo inesperado

(raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.

• Mantenha sempre o equilíbrio e uma base firme. Não se estique demais.
• Desligue o produto antes de se deslocar para outra área. Fixe a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca separe o produto, a menos que o tenha desativado. Não deixe o aparelho sem supervisão quando estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que roupas ou partes do corpo não possam entrar em contato com o equipamento de corte enquanto o produto estiver ativado.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte durante a operação do produto, pare e desative o produto. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.
• Ao desligar o produto, mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte até que ele pare completamente.
• Cuidado com pedaços de galhos que podem ser lançados ao cortar. Não corte rente ao chão, onde pedras e outros objetos soltos podem ser lançados.
• Cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, sujeira etc. podem ser lançadas nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. Esteja sempre atento a sinais de alerta ou chamados quando usar protetores auriculares. Retire sempre os protetores auriculares assim que o produto parar. Nunca trabalhe em escadas, cadeiras, paletes ou de outro local elevado que não seja totalmente estável.
• Esta máquina cria um campo eletromagnético durante o uso. Este campo pode, em alguns casos, afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de usar a máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo.
• Pare o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não gira antes de remover material que se enrolou no eixo da lâmina ou que ficou preso entre o protetor e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante a operação pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem conversar com um médico e com o fabricante dos implantes médicos antes de usar este produto.
• Segure o peso do produto com a alça para facilitar a operação.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado e que não corresponda mais ao modelo original.
• Nunca use um produto com defeito. Siga as instruções de verificação de segurança, manutenção e serviço neste manual. Certas medidas de manutenção e serviço só podem ser executadas por especialistas experientes e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Faça uma inspeção geral do produto antes do uso. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca deixe outra pessoa usar a máquina sem garantir que ela entendeu o conteúdo do manual do operador.
• Inspecione a área de trabalho quanto a objetos estranhos, como cabos elétricos, animais ou objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos de metal.
• Lâminas danificadas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Use equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Peça ao revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• Use a safety helmet where there is a risk of falling objects.
• Prolonged exposure to noise can cause hearing damage. Battery-powered products are generally relatively quiet, but damage can occur as a result of a combination of noise level and long-term use. Husqvarna recommends that operators use hearing protection when using products for longer, continuous periods during the day. Users who use the products continuously and regularly should have their hearing checked regularly.

WARNING: Hearing protection limits the ability to hear sounds and warning signals.

• Use approved eye protection. If you use a face shield, you must also use approved protective glasses. Approved protective glasses must comply with the American standard ANSI Z87.1 or the EU standard EN 166.
• Use a visor for face protection. A visor is not enough to protect the eyes.

(Fig. 18)

• Use protective gloves if necessary, e.g. when assembling, inspecting and cleaning the cutting equipment.
• Use non-slip and stable boots or shoes.
• Use clothing made of a strong material. Always wear heavy-duty long trousers and long sleeves. Do not wear loose-fitting clothing that can get caught in bushes and branches. Avoid jewelry, shorts and sandals, and do not go barefoot. Put your hair up at a safe height, i.e. above the shoulder.

(Fig. 19)

• Make sure you have first aid equipment at hand.

(Fig. 20)

Safety devices on the product

WARNING: Read the following warning instructions before using the product.

This section explains more about the product's safety functions and their purpose, as well as how control and maintenance should be carried out to ensure they work. See the instructions in the Product Overview section on page 37 to find out where these parts are located on your product.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparo não forem executados corretamente. Entre em contato com a oficina de serviço mais próxima para obter mais informações.

AVISO: Nunca use um produto com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não passar em todas as verificações, entre em contato com uma oficina de serviço para que seja reparado.

NOTA: Todo serviço e reparo da máquina requer treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina não passar em qualquer uma das verificações abaixo, entre em contato com sua oficina de serviço. Ao comprar alguns de nossos produtos, você pode ter certeza de obter reparo e serviço corretos. Se a máquina foi comprada em um local que não é um de nossos revendedores de serviço, pergunte a eles sobre a oficina de serviço mais próxima.

Como verificar o teclado

1. Pressione e segure o botão ON/OFF (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso.

b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.

1. Consulte Teclado na página 47 se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Como verificar o bloqueio do gatilho

O bloqueio do gatilho foi projetado para evitar ativação acidental. Quando você empurra o bloqueio do gatilho para frente (A) e depois empurra o bloqueio do gatilho em direção à alça (B), o gatilho é liberado (C). Quando você empurra o bloqueio do gatilho para frente e depois empurra o bloqueio do gatilho em direção à alça, o gatilho é liberado. Esse movimento é acionado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Verifique se o gatilho está travado quando o bloqueio está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e para baixo. Empurre o bloqueio do gatilho em direção à alça (B) e verifique se ele retorna à posição inicial quando solto. (Fig. 24)
3. Verifique se o gatilho e o bloqueio do gatilho se movem livremente e se as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione o botão ON/OFF para ligar o produto.
5. Empurre o gatilho totalmente para frente para operar em velocidade máxima.
6. Solte o descarregador de corrente e certifique-se de que o equipamento de corte para e permanece parado.

Como verificar a proteção da mão

A proteção da mão protege a mão contra contato acidental com as lâminas.

1. Pressione e segure o botão ON/OFF para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção da mão está fixada corretamente.
4. Inspecione a proteção da mão quanto a defeitos.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os dados técnicos na página 50. A bateria é criptografada por software.
• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para os produtos Husqvarna correspondentes. Para evitar ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de alimentação para outros produtos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os polos da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar um curto-circuito na bateria.
• Evite usar baterias não recarregáveis.
• Mantenha a bateria longe da luz solar, calor e fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria longe de chuva e ambientes úmidos.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão. Não tente desmontar ou danificar a bateria.
• Se a bateria vazar, certifique-se de que o líquido não entre em contato com a pele ou os olhos. Em caso de contato com o líquido, lave a área com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não esfregue os olhos. Enxágue-os com bastante água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.
• Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• A bateria ou o carregador de bateria nunca devem ser limpos com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 45.
• Não use uma bateria danificada. Mantenha as baterias longe de objetos de metal, como moedas, parafusos e joias. Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outros carregadores de bateria além do que foi fornecido com o seu produto. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Nunca tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Nunca levante o carregador de bateria pelo cabo. Puxe o plugue para desconectar o carregador da tomada. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso de fumaça ou incêndio, desconecte o carregador de bateria da tomada.
• Carregue a bateria somente em ambientes fechados, em local bem ventilado e protegido da luz solar direta. A bateria não deve ser carregada ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador de bateria em local bem ventilado, onde não fique exposto à umidade ou poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Nunca conecte os polos do carregador de bateria com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de realizar a manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, qualquer outra verificação ou montagem do produto.
• O usuário só pode realizar o tipo de trabalho de manutenção e serviço descrito neste manual do usuário. Entre em contato com um técnico de serviço para manutenção e serviços maiores.

O usuário só pode realizar o tipo de trabalho de manutenção e serviço descrito neste manual do usuário. Entre em contato com um técnico de serviço para manutenção e serviços maiores.

• A bateria ou o carregador de bateria nunca devem ser limpos com água. Solventes fortes podem danificar o plástico.
• Se você negligenciar a manutenção, a vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes aumentará.
• É necessária formação especial para todo o serviço e reparação, especialmente para dispositivos de segurança no produto. Se nem todos os controlos neste manual de instruções forem aprovados, depois de ter efetuado a manutenção, deve contactar o seu técnico de serviço. Garantimos que existem reparações e manutenção profissionais disponíveis para o seu produto.
• Mantenha os dentes de corte da lâmina em boas condições e com afiação correta. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Use sempre apenas peças sobressalentes originais.
• Use sempre luvas resistentes ao reparar o equipamento de corte. As lâminas são muito afiadas e podem causar ferimentos.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de utilizar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Informações e ajuda sobre peças e serviço.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registe-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Consulte um revendedor autorizado para obter mais informações.

Como conectar o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência indicadas na placa de características.
2. Insira o plugue em uma tomada aterrada. O LED do carregador de bateria pisca em verde uma vez.

Nota: A bateria não é carregada se a temperatura da bateria for inferior a 0°C ou superior a 50 ° C. Se a temperatura for superior a 50 ° C, o carregador de bateria resfria a bateria antes de carregá-la.

Como carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente em modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se o indicador de carga verde no carregador de bateria acende. Isso significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Puxe o plugue para desconectar o carregador de bateria da tomada. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do usuário da bateria para obter informações sobre como usar a bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Como conectar a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias Husqvarna originais com o produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte da bateria no produto. A bateria se encaixa no lugar quando você ouve um clique. (Fig. 28)

NOTA: Se a bateria não deslizar facilmente para dentro do suporte da bateria, ela não está montada corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja montada corretamente

O que fazer antes de iniciar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados para cima.
2. Inspecione o dispositivo de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas e livres de rachaduras e danos.
3. Certifique-se de que o produto funcione corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que o cabo e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão montados corretamente. Não opere um produto com peças faltantes ou um produto que foi alterado da sua especificação original. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão montadas corretamente antes de operar o produto.

Como iniciar o produto

1. Pressione o botão liga/desliga e mantenha-o pressionado até que o indicador LED verde mude. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho de energia para regular a velocidade.

Operação do produto

1. Comece perto do chão e mova o produto para cima ao longo da sebe ao podar os lados. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para se adequar à quantidade de trabalho.
3. Tenha cuidado para que o motor não toque na sebe.
4. Mantenha o produto próximo ao corpo para obter uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do acessório de corte não toque no chão.
6. Tenha cuidado e trabalhe lentamente até que todos os galhos estejam podados corretamente.

Como ajustar o ângulo do produto

O escudo de corte pode ser ajustado em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca para ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline a proteção de corte para a posição desejada com a alavanca. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar a proteção de corte.

Como usar a função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia, SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e proporciona o maior tempo de operação com a bateria.

Nota: A função SavE reduz a força de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para ativar a função. O LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para parar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que o interrompe se você não o usar dentro de 45 segundos.

Como colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção de transporte para o transporte.
3. Incline a proteção de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Sådan standses produktet

1. Slip strømudløseren.
2. Tryk på ON/OFF-knappen, indtil den grønne LED slukker.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på produktet.

ADVARSEL: Tag batteriet ud, før der foretages vedligeholdelse af produktet.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet. Ud over den vedligeholdelse, der er angivet i vedligeholdelsesskemaet, skal du lade en Husqvarna-serviceforhandler udføre service på produktet regelmæssigt. Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler for at få oplysninger om serviceintervaller.

Vedligeholdelse Før hvver	anven-delse	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør de udvendige dele afprodukter. X
Kontroller, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Kontroller, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæssig henseende.	X
Sørg for, at alle kontrolheder fungerer og ikke er beskadiget. X
Sørg for, at kniven og knivbeskyttelsen ikke har nogen revner, og at de ikke er beskadigede. Udskift skærekniven eller knivbeskyttelsen, hvis de har revner,eller hvis de har været udsat for slag.	X
Tal med din forhandler om udskiftning af skæreklingen, hvis den er bojet aller beskadiget.	X
Sørg for, at händafskærmningen er intakt. Udskift beskyttelsen, hvis den er beskadiget.	X
Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X
Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X
Sørg for, at batteriet er opladt. X
Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadiget. X
Sørg for, at klippeskjoldets positionslås ikke er beskadiget og fungerer korrekt. X
Sørg for, at de bolte, som holder knivene, er fastspændt korrekt. X
Kontroller forbindelsene mellem batteriet ogprodukter. Kontroller forbindelsenmellem batteriet og batteriopladeren.			X

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.
2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.
3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Certifique-se de que os polos da bateria e do carregador de bateria estejam limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Como limpar e lubrificar a lâmina de corte

1. Use um produto de limpeza para limpar as lâminas de resina e restos de plantas.
2. Certifique-se de que as lâminas não estejam danificadas. Certifique-se de que as lâminas não tenham deformações. Remova irregularidades com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas se movam livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes de armazenamento prolongado. (Fig. 37)

Como ajustar a tensão de inclinação do escudo de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o escudo de corte.

Solução de problemas

Problem Mulige fejl Mulig løsning
Den grønne start-LED blinker.	Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den røde fejl-LED blinker.	Overbelastning. Klippeudstyret er blokeret. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke produkt. Afmonter batteriet. Rengør klippeudstyret for uønskete materialer. Løsn kæden.
	Temperaturafvigelse. Lad produktet køle ned.
	Strømudøseren og ON/OFF-knappen tryk-kes ind på en gang.	Slip strømudøseren, og tryk på ON/OFF-knappen.
Produkt otter ik-ke.	Batteritilslutningerne er snavsede. Rengør batterilslutningerne med trykluft el-ler en blød bxrste.
Den røde fejl-LED bli-ver tændt.	Det er nødvendigt at foretage service på produktet.	Kontakt din serviceforhandler.

Bateria

40-B220X 13
Symptomer Årsag Handling
Batteriets fejlindikator blinker. Batteriet	er afladet. Oplad batteriet.
	Stor arbejdsbelastning kombineret med meget lav batteritemperatur.	Gør batteriet varmt. Flyt det f.eks. indendørs, eller betjen det ved lav ha-stighed, indtil batteriet er varmt.
	Batteriet fungerer ikke. Batteriets driftsområde er ved at næ græsen.	Fjern batteriet fra produktet. Lad batteriet hvile, og tryk derefter på batteri-indikatorknappen.
Batteriets temperaturindikator er tændt.	Batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Hold batteriet i en omgivelsestempe-ratur på mellem -10 °C og 40 °C. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven.
Batteriets temperaturindikator blinker.	Batteriet er tæt på dets temperatur-grænser.	Reducer hastigheden og/eller ar-bejdsbelastningen. Hold batteriet i den foretrukne temperatur mellem +10 °C og +30 °C for at opnà optimal ydeevne.
Batteriets temperaturindikator er tændt, mens batteriet er i opladeren.	Temperaturafvgelse, batteriet er for koldt eller for varmt til opladning.	Lad batteriet køle ned, uller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven. Sørg for at bruge opladeren, nær omgivelsestemperaturen er mellem 5 °C og 40 °C. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortsetter, skal du snakke med din forhandler.
Batteriets fejlindikator tændes. Batteriet	har en kritisk fejl. Snak med din forhandler.

Carregador de bateria

40-C500X 14
Symptomer Mulige fejl Mulig procedure
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteri-et er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt aller for varmt til brug aller opladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det vare tilsluttet oplade- ren. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteriets temperatur. Når batteriet har den anbefalede temperatur, starter opladningen automatisk. Hvis batteriet er for koldt, skal du flytte det indendørs. Fortsæt opladningen,ningar, när batteriet har den anbefalede temperatur. Følg temperaturområdet for betjening, se betjeningsvej- ledningen til batteriopladeren. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortætter, skal du snakke med din forhandler.
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindika-toren på batteriet er tændt.	Batteriet har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.
Opladeindikatoren på opladeren lyser rødt.	Opladeren har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon-lítio fornecidas cumprem os requisitos legais relativos a mercadorias perigosas. Observe os requisitos especiais relativos a embalagem e etiquetas para transporte comercial, incluindo terceiros e despachantes.
• Fale com uma pessoa com treinamento especializado em materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Coloque fita adesiva nos contatos expostos antes de colocar a bateria em uma embalagem. Certifique-se de que a bateria não possa se mover dentro da embalagem.
• Remova sempre a bateria ao armazenar ou transportar.
• Coloque a bateria e o carregador em um ambiente seco, livre de umidade e geada.
• A bateria não deve ser armazenada em locais onde possa ocorrer eletricidade estática. Não armazene a bateria em uma caixa de metal.
• Armazene a bateria em temperaturas entre 5°C e 25°C, longe da luz solar direta. Armazene o carregador em temperaturas entre 5°C e 45°C, longe da luz solar direta.
• Use o carregador apenas em temperatura ambiente entre 5°C e 40°C.
• Carregue a bateria de 30% a 50% antes de armazená-la por um longo período. Armazene o carregador em um ambiente fechado e seco.
• Mantenha a bateria longe do carregador durante o armazenamento. Não deixe crianças e outras pessoas não autorizadas tocarem no equipamento.

Armazene o equipamento em um ambiente que possa ser trancado.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du sætter produktet til opbevaring i længere tid.
• Brug transportskaermen på produktet for at forhindre personskader eller skader på produktet under transport og opbevaring.
• Fastspænd produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse

Symbolet betyder, at produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette bidrager til en korrekt affaldshåndtering ved bortskaffelse af udtjente produkter. Kontakt de lokale myndigheder, renovationstjenesterne, din forhandler eller sælger for at få yderligere oplysninger. Forkert bortskaffelse kan have potentielt negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af potentiel tilstedeværelse af farlige stoffer.

Bemærk: Symbolet vises på produktet eller emballagen til produktet.

Tekniske data

Tekniske data

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt 15
Vægt uten batteri, kg 4,2
Vægt med batteri (standardbatteri 40-B220X), kg 5,6
Klippeudstyr
Type Dobbelt
Knivlændge, mm 550
Knivhastighed, snit/min i savE-tilstand 3200
Knivhastighed, snit/min ikke i savE-tilstand 4000
Vandbeskyttesniveau
IPX4 16	Ja
Støjemissioner 17
Lydeffektniveau, mål't dB(A) 94
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 96
Lydniveauer
Lydtryksniveau ved operatorense øre mål't i henhold til EN 62841-1 og EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibrationsniveauer 18
Vibrationsniveauer (ah) i händtag henviser til EN 62841-1 og EN62841-4-2, m/s2forste/bageste händtag	2,6/1,7

Godkendte batterier

Batteri BLi200 40-B220X
Type Lithiumion Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 5,2 6,0
Nominel spænding, V 36 36
Vægt, kg 1,3 1,4

Godkendte batteriopladere

Batteriaplader	QC330
Indgangsspænding, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, watt 330

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVERIGE, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt:

Beskrivelse Batteridrevet hækkeklipper med forlængen rækkevidde

Varemærke Husqvarna

Type/model 520iHE3

Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremerefter

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmel-ser	Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrensning af farlige stoffer"
2000/14/EF "vedrørende udendørs støj"

og at følgende standarder og/eller tekniske specifikationer anvendes;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umeå, Suécia, realizou um teste de tipo voluntário

de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. N.º de certificado:

01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Consulte os dados técnicos na página 50 para obter informações sobre a emissão de ruído.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Funcionamento. 61

Manutenção. 63

Resolução de problemas. 65

Transporte, armazenamento e eliminação. 67

Dados técnicos 68

Declaração de conformidade 71

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda de haste alimentada por bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e a eficácia durante a operação. O seu revendedor de serviço terá todo o prazer em fornecer mais informações.

Finalidade de utilização

Utilize o dispositivo para cortar ramos e galhos. Não utilize o dispositivo para outras tarefas.

Visão geral do dispositivo

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Pega para ajuste de inclinação
4. Plataforma de corte com ajuste de inclinação
5. Trava para ajuste de inclinação
6. Protetor de mão
7. Pega frontal
8. Gancho de fixação da alça de transporte
9. Alavanca do acelerador
10. Trava da alavanca do acelerador
11. Painel de controle
12. Botão ON/OFF
13. Botão SavE (botão de economia de energia)
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impacto
17. Cinta de transporte
18. Botão indicador da bateria
19. Estado de carga da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botão de liberação da bateria
22. Indicador de carga e erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual de instruções

Nota: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente em modelos diferentes.

Símbolos no aparelho

(Fig. 2) AVISO! Este aparelho é perigoso. Se não for usado com cuidado e de forma adequada,

pode causar ferimentos ou morte do operador ou de outras pessoas. Para evitar ferimentos ao operador ou a pessoas próximas, leia e siga todas as instruções de segurança no manual de instruções. Leia o manual de instruções com atenção e familiarize-se com o conteúdo antes de usar.

(Fig. 3) Use capacete e proteção ocular aprovados. (Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Use botas resistentes e antiderrapantes. (Fig. 6) Puxe a alça para baixo para soltar o ajuste de ângulo da unidade de corte. (Fig. 7) Este aparelho está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Nem o aparelho nem a embalagem podem ser descartados no lixo doméstico. O aparelho e a embalagem devem ser entregues em um ponto de reciclagem para que os componentes elétricos e eletrônicos possam ser recuperados. (Aplica-se apenas à Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V

(Abb. 10) Corrente contínua.

(Abb. 11) Este aparelho não tem isolamento. Se o aparelho entrar em contato com ou próximo de linhas de energia, podem ocorrer mortes ou ferimentos graves. A eletricidade pode ser transmitida de um ponto a outro através de um arco voltaico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a eletricidade pode percorrer. A eletricidade também pode ser transmitida através de galhos e outros objetos, especialmente se estiverem úmidos. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 m entre o aparelho e uma linha de energia e/ou objetos em contato com ela. Se você precisar trabalhar dentro dessa área, sempre entre em contato com a concessionária de energia local para garantir que a tensão seja desligada antes de começar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais durante a operação.

(Abb. 12) Protegido contra respingos de água.

(Abb. 13) Ciclo de trabalho da unidade de corte, tempo de operação/ marcha lenta.

yyyywwxxx A placa de identificação indica o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww a semana de produção e xxx o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/marcações no aparelho referem-se a requisitos de certificação aplicáveis em determinados países.

Símbolos na bateria e/ou no carregador

(Abb. 17)

Recicle este aparelho em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (somente para a Europa)

(Abb. 14) Transformador sem interferência.

(Abb. 15) O carregador de bateria só deve ser usado e armazenado em ambientes fechados.

(Abb. 16) Isolamento duplo

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• o aparelho não for reparado corretamente.
• o aparelho for reparado com peças que não sejam do fabricante ou não aprovadas pelo fabricante.
• um acessório for usado com o aparelho que não seja do fabricante ou não aprovado pelo fabricante.
• o aparelho não for reparado em um centro de serviço autorizado ou por um profissional autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Advertências, precauções e notas são usadas para destacar partes especialmente importantes do manual de instruções.

ADVERTÊNCIA: Usada quando o não cumprimento das instruções deste manual pode resultar em risco de ferimentos ou morte do operador ou de outras pessoas.

CUIDADO: Usada quando o não cumprimento das instruções deste manual pode resultar em risco de danos ao

aparelho, a outros materiais ou ao meio ambiente.

Nota: Para informações adicionais necessárias em determinadas situações.

Avisos gerais de segurança para o aparelho

ADVERTÊNCIA: Observe todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos para o aparelho. O não cumprimento das instruções abaixo pode

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: A designação "aparelho" nos

avisos refere-se a um aparelho com

Operação com rede elétrica (através de cabo) ou com bateria

(sem fio).

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras aumentam o risco de acidentes.
• Nunca opere o aparelho em locais com risco de explosão, como perto de líquidos inflamáveis, gases ou acúmulo de poeira. Durante o trabalho com o aparelho, podem ocorrer faíscas, que podem inflamar poeira ou vapores.
• Ao trabalhar com o aparelho, certifique-se de que não haja crianças ou pessoas não autorizadas por perto. Distrações podem fazer você perder o controle da ferramenta.

Segurança elétrica

Os plugues de rede do aparelho devem ser compatíveis com a tomada. O plugue de rede não deve ser modificado de forma alguma. Nunca use adaptadores com aparelhos aterrados. Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico. - Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, aquecedores, fogões ou geladeiras. O contato corporal com superfícies aterradas aumenta o risco de choque elétrico. - Não exponha o aparelho à chuva ou umidade. Se água entrar no aparelho, o risco de choque elétrico aumenta. - Não use o cabo de alimentação de forma inadequada. Nunca use o cabo para carregar ou puxar o aparelho, nem puxe o plugue da tomada pelo cabo. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choque elétrico. - Se usar o aparelho ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se for inevitável usar o aparelho em ambiente úmido, use uma fonte de alimentação com disjuntor diferencial residual (RCD). O uso de um dispositivo de proteção diferencial residual

(RCD) reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso ao trabalhar com o aparelho. Não use o aparelho se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Durante o trabalho com o aparelho, breves momentos de desatenção podem causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscara respiratória, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e protetor auricular reduzem o risco de ferimentos quando usados adequadamente.
• Evite um arranque acidental. Certifique-se de que o interruptor está na posição OFF antes de ligar o aparelho a uma fonte de alimentação e/ou bateria, de o levantar ou de o transportar. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou ligar a ficha com o interruptor ativado aumenta o risco de acidentes.
• Remova todas as chaves de ajuste antes de ligar o aparelho. Uma chave deixada numa peça móvel do aparelho pode causar ferimentos.
• Mantenha uma postura firme. Certifique-se sempre de que está em posição segura e com equilíbrio. Isso permite-lhe controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados pelas peças móveis.
• Se existirem conexões para dispositivos de extração e recolha de poeiras, certifique-se de que estão corretamente ligados e utilizados. A utilização de dispositivos de recolha de poeiras reduz os perigos causados pela poeira.
• Não deixe que a familiaridade com o uso frequente das ferramentas o torne complacente e ignore os princípios de segurança das ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

Utilização e manutenção de ferramentas elétricas

• Não sobrecarregue as ferramentas elétricas. Utilize a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta realiza o trabalho de forma melhor e mais segura quando utilizada para o fim a que se destina.
• Não utilize a ferramenta elétrica se não for possível ligá-la e desligá-la com o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ferramenta elétrica da fonte de alimentação e/ou remova a bateria antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a ferramenta. Estas medidas de segurança preventivas evitam o arranque acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções a utilizem. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
• Mantenha ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamentos, fixação segura e facilidade de movimento das peças móveis, danos nas peças e quaisquer outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Em caso de danos, mande reparar a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes com ferramentas elétricas são causados por má manutenção.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas afiadas, ficam menos presas e são mais fáceis de operar.
• Use ferramentas elétricas, acessórios, bits e similares de acordo com estas instruções e da maneira prevista para cada ferramenta elétrica, levando em consideração as condições de trabalho e o tipo de trabalho a ser executado. O uso de uma ferramenta elétrica para fins diferentes dos especificados pode levar a situações de perigo.
• Mantenha as alças e superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e graxa. Se as alças e superfícies de pega estiverem escorregadias, a ferramenta não pode ser operada e controlada com segurança em situações inesperadas.

Uso e cuidado de ferramentas a bateria

• O carregamento só deve ser feito com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use ferramentas elétricas somente com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, pois pode ocorrer uma ponte entre os contatos. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Sob condições abusivas, líquido pode vazar da bateria; evite contato com ele. Em caso de contato acidental com a pele, lave imediatamente com água. Se os olhos forem atingidos, procure ajuda médica imediatamente. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use bateria ou ferramenta que esteja defeituosa ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, que pode causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha baterias ou ferramentas ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual. Carregamento inadequado ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência técnica

• Leve a ferramenta elétrica a um profissional qualificado para reparo e insista no uso apenas de peças de reposição originais. Isso garante que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. Baterias só podem ser reparadas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para tesouras de podar

• Não use a tesoura de podar em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de descarga elétrica.
• Mantenha todos os cabos afastados da área de corte. Em sebes ou arbustos podem haver cabos energizados que podem ser cortados acidentalmente pelas lâminas.
• Segure a tesoura de podar apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fiação oculta. Lâminas que entram em contato com um condutor energizado podem energizar partes metálicas expostas da tesoura e causar choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas das lâminas. Não remova material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam se movendo após o motor ser desligado. Durante o trabalho com a tesoura de podar, breves momentos de desatenção podem causar ferimentos graves.
• Ao remover material preso ou ao fazer manutenção na tesoura de podar, certifique-se de que todos os interruptores estejam desligados e que a bateria seja removida ou desconectada. A ativação inesperada da tesoura de podar ao remover material preso ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves.
• Carregue a tesoura de poda com as lâminas paradas, segurando-a pela pega, e certifique-se de que não aciona nenhum interruptor. O transporte adequado da tesoura de poda reduz o risco de funcionamento acidental e de lesões resultantes das lâminas.
• Ao transportar ou armazenar a tesoura de poda, use sempre a proteção das lâminas. O manuseio correto da tesoura de poda reduz o risco de lesões causadas pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o aparelho.

• Retire a bateria para evitar o arranque acidental do aparelho.
• Este aparelho é uma ferramenta perigosa se não tiver cuidado ou se o utilizar incorretamente. Este aparelho pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas.
• Não utilize o aparelho se este já não estiver em conformidade com a especificação original. Não altere nenhuma peça do aparelho sem autorização do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. Uma manutenção incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais.
• Verifique o aparelho antes de o utilizar. Consulte os dispositivos de segurança do aparelho na página 59 e a manutenção na página 63. Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se não funcionar corretamente. Execute as instruções de controlo, manutenção e assistência descritas neste manual de instruções.
• Não deixe crianças brincar com o aparelho. O aparelho não é um brinquedo! Crianças ou pessoas não familiarizadas com a utilização do aparelho e/ou da bateria não devem

operar nem fazer a manutenção do aparelho. Em determinadas circunstâncias, podem existir limites de idade legalmente prescritos.

• Guarde o aparelho num local fechado para evitar o acesso não autorizado por crianças ou outras pessoas. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.
• Em circunstância alguma a construção original do aparelho pode ser alterada sem autorização do fabricante. Utilize sempre acessórios originais. Alterações e/ou acessórios não autorizados podem causar ferimentos graves ou mesmo fatais ao operador e a outras pessoas.

Nota: As leis nacionais ou regionais podem regular a utilização. Respeite os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para o funcionamento

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o aparelho.

• Se você se encontrar em uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo do aparelho, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite realizar trabalhos para os quais não se sinta preparado.
• Nunca use o aparelho se estiver cansado, tiver bebido álcool ou tomado medicamentos que possam afetar sua visão, julgamento ou controle corporal.
• Trabalhar em condições climáticas adversas não é apenas cansativo, mas também apresenta riscos adicionais. Devido ao maior risco, desaconselha-se o uso do aparelho em condições climáticas muito ruins, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso ou risco de tempestades.
• Um equipamento de corte que não esteja funcionando corretamente pode aumentar o risco de acidentes.
• Nunca permita que crianças usem o aparelho ou permaneçam nas proximidades dele. Como o aparelho é fácil de ligar, crianças podem ser capazes de ligá-lo se não forem supervisionadas adequadamente. Isso pode causar ferimentos graves. Sempre desconecte a bateria quando o aparelho estiver sem supervisão.
• Certifique-se de que, durante o uso, pessoas e animais mantenham uma distância de pelo menos 15 metros. Se vários operadores estiverem trabalhando na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos graves. Desligue o aparelho imediatamente se

pessoas ou animais se aproximarem. Nunca gire bruscamente com o aparelho sem antes verificar se não há ninguém atrás de você dentro da zona de segurança.

• Certifique-se de que nenhuma pessoa, animal ou objeto interfira no controle do aparelho ou entre em contato com o equipamento de corte ou objetos ao redor. Nunca use o aparelho se, em caso de acidente, não houver possibilidade de pedir ajuda.
• Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, cordas etc., que possam ser lançados ou ficar presos no equipamento de corte.
• Certifique-se de que você pode andar e ficar em pé com segurança. Preste atenção a possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.) ao mudar de posição repentinamente. Ao trabalhar em terreno inclinado, você deve ser sempre muito cuidadoso.
• Adote sempre uma posição de trabalho segura, com os pés firmes. Não trabalhe além do alcance normal.
• Desligue o aparelho ao se deslocar. Coloque a proteção de transporte quando o aparelho não estiver em uso.
• Só deixe o aparelho no chão depois de desligá-lo. Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de passar o aparelho para outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou parte do corpo entre em contato com o equipamento de corte quando o aparelho estiver ativado.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte durante o trabalho, pare o aparelho e desligue-o. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o aparelho e/ou o equipamento de corte.
• Mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte após desligar, até que ele pare completamente.
• Preste atenção a galhos que possam ser lançados durante o corte. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos possam ser lançados.
• Preste atenção a objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos etc. lançados podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Preste sempre atenção a sinais de aviso ou chamados quando usar proteção auditiva. Remova sempre a proteção auditiva assim que o aparelho for desligado.
• Nunca trabalhe em pé sobre uma escada ou banco, ou em qualquer outra posição elevada que não seja suficientemente segura.
• Este aparelho gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, sob certas condições, afetar o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para eliminar o risco de ferimentos graves ou fatais, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar este aparelho.
• Segure sempre o aparelho com as duas mãos. Mantenha o aparelho no lado direito do corpo.
• Desligue sempre o aparelho, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não esteja girando antes de remover o material que ficou enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante a operação pode afetar o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar o aparelho.
• Use a alça de transporte para suportar o peso do aparelho, facilitando a operação.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos permanentes. A Husqvarna recomenda o uso de proteção auditiva aprovada durante a operação.
• Nunca trabalhe com um dispositivo que tenha sido modificado sem a aprovação do fabricante e que não esteja mais em conformidade com a versão original.
• Nunca trabalhe com um dispositivo defeituoso. Siga as instruções de controle, manutenção e serviço neste manual de operação. Certas medidas de manutenção e serviço devem ser executadas por profissionais qualificados. Veja as instruções sob o título Manutenção.
• Antes de usar o dispositivo, faça uma inspeção geral. Veja o plano de manutenção.
• Nunca deixe outra pessoa usar o dispositivo sem ter certeza de que essa pessoa leu e entendeu o conteúdo do manual de operação.
• Verifique a área de trabalho quanto a objetos estranhos, como linhas de energia ou animais, etc., ou objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos de metal.
• Lâminas incorretas podem aumentar o risco de acidentes.

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o dispositivo.

• Use sempre o equipamento de proteção individual prescrito ao usar o dispositivo. O equipamento de proteção individual não pode evitar completamente lesões, mas reduz a extensão de lesões e danos em caso de acidente. Consulte seu revendedor para obter orientação na seleção do equipamento importante.
• Use capacete de proteção em áreas onde há risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Basicamente, dispositivos a bateria são relativamente silenciosos. No entanto, a combinação do nível de ruído e do tempo de uso prolongado pode causar danos auditivos. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares quando o dispositivo for usado continuamente por mais de um dia. Usuários constantes e regulares devem verificar sua audição regularmente.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a percepção de ruídos e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Ao usar um visor, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Nesse caso, óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem às normas ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para países da UE.
• Use proteção facial. A proteção facial sozinha não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas de proteção quando necessário, por exemplo, durante a montagem, inspeção ou limpeza do equipamento de corte.
• Use slip-resistant and stable boots or shoes.
• Wear clothing made of tear-resistant material. Always wear long pants made of heavy fabric and long sleeves. Do not wear loose clothing that can easily get caught on branches and twigs. Avoid wearing jewelry, shorts, and sandals. Do not go barefoot. Tie your hair back for safety so that it does not fall over your shoulders.

(Fig. 19)

• Keep a first aid kit and a fire extinguisher within reach.

(Fig. 20)

Safety devices on the equipment

WARNING: Read the following warnings before using the equipment.

This section describes the individual parts of the equipment's safety equipment, their function, and how they should be checked and maintained to ensure they are functional. Under the heading Equipment Overview on page 53, you will find information on the position of the parts on your equipment.

The lifespan of the equipment can be shortened and the risk of accidents can increase if the equipment is not properly maintained and service and/or repairs are not carried out by qualified personnel. Contact your authorized workshop for further information.

WARNING: Do not use equipment with defective safety devices. The equipment's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your equipment does not meet these requirements, a service workshop must be consulted.

ATTENTION: Service and repair of the equipment require special training. This applies especially to the safety equipment of the equipment. If your equipment does not meet the control requirements listed below, you must contact your service workshop. When purchasing one of our equipment, it is guaranteed that repair or service work will be carried out by qualified personnel. If the sale of your equipment is not connected to our specialist dealer service network, ask for our nearest service workshop.

How to check the keypad

1. Hold down the On/Off button (1). (Fig. 21)

a) The equipment is on when the LED (2) lights up. b) The equipment is off when the LED (2) is off.

1. Read Keypad on page 65 if the warning indicator (3) lights up or blinks.

Como verificar o bloqueio do acelerador

O bloqueio do acelerador destina-se a evitar um arranque não intencional. Se premir o bloqueio do acelerador (A) para a frente e, em seguida, premir o bloqueio do acelerador contra o punho (B), o acelerador (C) é libertado. Se soltar o punho, o acelerador e o bloqueio do acelerador voltam à posição inicial. Este movimento é executado por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Certifique-se de que o acelerador está bloqueado quando o bloqueio estiver na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do acelerador para a frente (A) e para baixo. Empurre o bloqueio do acelerador contra o punho (B) e certifique-se de que salta de volta para a posição original quando o soltar. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o acelerador e o bloqueio do acelerador se movem livremente e que a mola de retorno funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Mantenha premido o botão ON/OFF para ligar o aparelho.
5. Prima o acelerador totalmente para atingir a velocidade máxima.
6. Solte o acelerador e verifique se o equipamento de corte para e fica parado.

Como verificar o protetor de mão

O protetor de mão protege a mão contra um contacto não intencional com as lâminas.

1. Mantenha premido o botão On/Off para desligar o aparelho.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está devidamente fixado.
4. Verifique se o protetor de mão tem danos.

Manuseamento seguro de baterias

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o dispositivo.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os Dados Técnicos na página 68. A bateria possui bloqueio de software.
• Use baterias aprovadas pela Husqvarna apenas como fonte de alimentação para os dispositivos Husqvarna correspondentes. Para evitar ferimentos, não use a bateria para alimentar outros dispositivos.
• Existe risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a

chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria.

• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz solar direta, calor ou fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras e/ou reações químicas.
• Mantenha a bateria longe de chuva e umidade.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou abrir a bateria.
• Se vazar líquido da bateria, evite contato com a pele ou olhos. Se entrar em contato com o líquido, lave a área com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não esfregue; enxágue com bastante água por pelo menos 15 minutos e procure um médico.
• A bateria só pode ser usada em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte as informações sobre a bateria na página 62.
• Não use bateria danificada. Armazene as baterias separadas de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha a bateria longe de crianças.

Uso seguro do carregador

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o dispositivo.

• Perigo de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Use apenas o carregador fornecido com o seu dispositivo. Use apenas o carregador de bateria aprovado pela Husqvarna para carregar baterias originais Husqvarna.
• Não desmonte o carregador.
• Não use um carregador danificado.
• Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Certifique-se de que nenhum dos cabos e cabos de extensão entre em contato com água, óleo ou bordas afiadas. Certifique-se de que os cabos não fiquem presos entre objetos, como portas, cercas, etc.
• O carregador não deve ser usado perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, o plugue do carregador deve ser puxado imediatamente da tomada.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local com boa circulação de ar e sem incidência direta de luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Nunca carregue baterias em ambientes úmidos.
• Use o carregador apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador apenas em ambiente bem ventilado, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca conecte os terminais do carregador a objetos metálicos. Isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas e não danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de fazer a manutenção do aparelho.

• Remova a bateria antes de realizar trabalhos de manutenção, inspeção ou montagem.
• O operador deve executar os trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual de instruções. Para manutenção e serviço adicionais, entre em contato com o revendedor autorizado.
• Não limpe a bateria nem o carregador com água. Produtos de limpeza fortes podem danificar o plástico.
• Se a manutenção não for realizada, a vida útil do aparelho será reduzida e o risco de acidentes aumentará.
• Todos os trabalhos de serviço e reparo, especialmente nos dispositivos de segurança do aparelho, exigem treinamento especial. Se, após a manutenção, nem todos os testes descritos neste manual forem aprovados, entre em contato com o revendedor autorizado. Garantimos que serviços profissionais de manutenção e reparo estão disponíveis para o seu aparelho.
• Mantenha os dentes de corte da lâmina sempre corretos e bem afiados! Siga as nossas recomendações. Observe também as instruções na embalagem da lâmina.
• Use somente peças de reposição originais.
• Ao reparar o equipamento de corte, use sempre luvas de trabalho pesadas. As lâminas são extremamente afiadas e podem causar ferimentos graves.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o aparelho, leia o capítulo sobre segurança e familiarize-se com ele.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções avançadas para o seu equipamento Husqvarna.

• Informações avançadas sobre o produto.
• Informações sobre peças e manutenção do equipamento, bem como ajuda correspondente.

Primeiro uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu telefone celular.
2. Faça login no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para se conectar e registrar o equipamento.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os lugares. O seu revendedor de serviço está disponível para mais informações.

Como conectar o carregador

1. Conecte o carregador da bateria a uma fonte com a tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue de alimentação em uma tomada aterrada. O LED no carregador pisca uma vez em verde.

Nota: A bateria não será carregada se a temperatura da bateria for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F). Se a temperatura estiver acima de 50°C / 122°F, o carregador deixará a bateria esfriar antes de carregar.

Como carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria quando usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova é carregada apenas 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador podem variar de acordo com o modelo, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que o indicador de carga verde no carregador acenda. Isso significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, ela está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Para mais informações, consulte os manuais de instruções da bateria e do carregador.

Informações sobre a bateria

Para informações sobre o uso da bateria, consulte o manual de operação da bateria.

A bateria só pode ser usada em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Como instalar a bateria no aparelho

AVISO: Use apenas baterias Husqvarna originais com o aparelho.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do compartimento de bateria do aparelho. A bateria se encaixa na posição correta com um clique audível. (Fig. 28)

ATENÇÃO: Se a bateria não se mover facilmente para dentro do compartimento da bateria, a bateria não está inserida corretamente. Isso pode danificar o aparelho.

1. Certifique-se de que a bateria está inserida corretamente.

A fazer antes de iniciar o aparelho

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser arremessados.
2. Verifique o equipamento de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e que não apresentam rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o aparelho funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que o punho e os dispositivos de segurança não estão danificados e que estão corretamente instalados. Não opere um aparelho com peças faltando ou que se desvie da especificação original. Use luvas de proteção, se necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente instaladas antes de colocar o aparelho em funcionamento.

Como iniciar o aparelho

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o acelerador para regular a velocidade.

Como operar o produto

1. Comece perto do chão e mova o aparelho para cima ao cortar as laterais. (Fig. 30)
2. Ajuste o ritmo de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na sebe.
4. Mantenha o aparelho próximo ao corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Tenha cuidado para que a ponta do equipamento de corte não toque o chão.
6. Proceda com cuidado e trabalhe lentamente até que todos os galhos estejam cortados corretamente.

Como ajustar o ângulo do aparelho

A plataforma de corte pode ser ajustada em 8 posições.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline a plataforma de corte com a alavanca para a posição desejada. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar a plataforma de corte.

Como usar a função de economia de bateria SavE

Este aparelho possui a função de economia de energia SavE. A função SavE reduz a velocidade do

equipamento de corte e proporciona a maior duração da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do aparelho.

1. Pressione o botão SavE (botão de economia de energia) no teclado para ativar a função. O LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE (botão de economia de energia) novamente para desativar a função SavE. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O aparelho possui uma função de desligamento automático que o desliga quando não é utilizado por 45 segundos.

Colocar o aparelho na posição de transporte

AVISO: Não ligue o aparelho se ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Use a proteção de transporte ao transportar.
3. Incline a plataforma de corte 180 graus em sua direção. (Fig. 35)

Como parar o aparelho

1. Solte a alavanca do acelerador.
2. Pressione o botão ON/OFF até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção no aparelho, leia e familiarize-se com o capítulo sobre segurança.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar a manutenção no aparelho.

A seguir estão listadas as medidas de manutenção a serem realizadas no aparelho. Além dos trabalhos de manutenção indicados no plano de manutenção, um revendedor autorizado Husqvarna deve fazer a manutenção regular do aparelho. Entre em contato com o revendedor autorizado Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Plano de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar trabalhos de manutenção.

Instand halten Vor der	Verwenden	Wöchentlich	Monatlich
Die äußeren Teile des Geräts reinigen. X
Sicherstellen, dass die ON/OFF-Taste Funktioniert und nicht defekt ist. X
Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß funktionieren.	X
Sicherstellen, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschädigt sind. X
Sicherstellen, dass Klingenblatt und Klingenschutz keine Risse aufweisen und unbeschädigt sind. Klingenblatt oder Klingenschutz ersetzen, wenn sie Risse aufweisen oder Stüßen ausgesetzt waren.	X
Händler kontaktieren, um das Klingenblatt zu ersetzen, wenn es verbogen oder beschädigt ist.	X
Sicherstellen, dass der Handschutz nicht beschädigt ist. Den Schutz bei Beschädigung ersetzen.	X
Sicherstellen, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. X
Sicherstellen, dass der Akku unbeschädigt ist. X
Sicherstellen, dass der Akku vollständig geladen ist. X
Stellen Sie safer, dass das Akkuladegerät nicht beschädigt ist. X
Sicherstellen, dass die Positionssperre des Mühdecks unbeschädigt ist und ordnungsgemäß funktioniert.	X
Sicherstellen, dass die Schrauben, die die Klingenblätter zusammenhalten, korrekt angezogen sind.		X
Die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät prüfen. Die Verbindung zwischen dem Akku und dem Akkuladegerät prüfen.			X

Como verificar a bateria e o carregador

1. Inspecione a bateria quanto a danos, como rachaduras.
2. Inspecione o carregador de bateria quanto a danos, como rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de bateria não esteja danificado e que não haja rachaduras.

Como limpar o aparelho, a bateria e o carregador

1. Limpe o aparelho após cada uso com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador estejam limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no aparelho.

Como limpar e lubrificar a lâmina

1. Use um agente de limpeza para limpar as lâminas de resina ou restos de plantas.
2. Certifique-se de que as barras de lâmina não estejam danificadas. Certifique-se de que as barras de lâmina não estejam deformadas. Lime as rebarbas.
3. Certifique-se de que as lâminas se movem livremente.
4. Antes do armazenamento prolongado, lubrifique as barras de lâminas. (Fig. 37)

Como ajustar a tensão de inclinação do deck de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o deck de corte.

Resolução de problemas

Teclado

Problem Mögliche Fehlermöliche Abhilfe
Grüne Start-LED blinkt.	Zu geringe Akkuspannung. Den Akku aufladen.
Rote Fehler-LED blinkt.	Überlastung. Die Schneidausrüstung ist blockiert. Die On/Off-Taste drücken, um das Gerät auszuschalten. Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwänschen Materialien. Lockern Sie die Kette.
	Temperaturabweichung. Gerät abkühlen lasen.
	Der Gashebel und die ON/OFF-Taste werden gleichzeitig gedrückt.	Lassen Sie den Gashebel los, und drücken Sie die ON/OFF-Taste.
Das Gerät springt nicht an.	Schmutz in den Akkusteckern. Reinigen Sie die Akkustecker mit Druckluft oder einer weichen Bürste.
Rote Fehler-LED leuchtet auf.	Es ist notwendig, Wartung am Gerät durch-zuführren.	Wenden Sie sich an ihren Servicehändler.

Bateria

40-B220X 19
Symptome Ursache Aktion
Die Akkufehleranzeige blinkt. Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Hohe Arbeitslast in Verbindung mit sehr niedriger Akkutemperatur.	Lassen Sie den Akku aufwärmen. Bringen Sieihn beispielsweise in ein- nen Innenraum oder betreiben Sie ihn bei niedriger Geschwindigkeit, bis er sich aufgewärmt hat.
	Der Akku funktioniert nicht. Der maxi-male Betriebsbereich des Akkus ist erreicht.	Entfernen Sie den Akku aus dem Ger-rät. Lassen Sie den Akku ruhen, und drücken Sie dann die Akkuanzeige-taste.
Die Akkutemperaturanzeige leuchtet. Der Akku ist für die Verwendung zu kalt oder zu warm.	Bewahren Sie den Akku in einer Um-gebungstemperatur zwischen -10 °C (14°F) und 40 °C (104°F) auf. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet werden.
Die Akkutemperaturanzeige blinkt. Der	Akku befindet sich nahe des Temperaturgrenzwerts.	Verringern Sie die Geschwindigkeit und/oder die Arbeitslast. Bewahren Sie den Akku für optimale Leistung idealerweise bei einer Temperatur zwischen +10 °C (50 °F) und +30 °C (86 °F) auf.
Die Akkutemperaturanzeige leuchtet, während sich der Akku im Ladegerät befindet.	Temperaturabweichung: Der Akku ist zu kalt oder zu warm zum Laden.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wie-der aufgeladen werden. Nutzen Sie das Ladegerät nur bei Umgebungs-temperaturen zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F). Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonnen-einstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Händler.
Die Akkufehleranzeige leuchtet auf. Der Akku weist einen kritischen Feh-ler auf.	Der Akku weist einen kritischen Feh-ler auf.	Wenden Sie sich an ihren Händler.

Carregador

40-C500X20
Symptome Mögliche Fehler mögliches Verfahren
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige blinkt oder die Akkutemperaturanzeige leuchtet dauerhaft.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Wenn der Akku zu weiß ist, halten Sie ihn am Ladegerät. Der integrierte Lüfter des Ladegerät's sentk die Akkutem- peratur. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur hat, beginnt der Ladevorgang automatisch. Wenn der Akku zu kalt ist, lagern Sie ihn in einem geschlossenen Raum. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur erreicht hat, fahren Sie mit dem Ladevor-gang fort. Halten Sie sich an den Temperaturbereich für den Betrieb, siehe Betriebsanleitung des Ladegerät's. Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Handlcr.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleran-zeige am Akku leuchtet.	Der Akku weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Handlcr.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot.	Das Ladegerät weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Handlcr.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

As baterias de íon de lítio fornecidas atendem aos requisitos da legislação de mercadorias perigosas. - Para transporte comercial, inclusive por terceiros ou transportadoras, observe os requisitos especiais de embalagem e etiquetagem. - Antes de enviar o dispositivo, consulte uma pessoa treinada especificamente em transporte de mercadorias perigosas. Observe todos os regulamentos nacionais aplicáveis. - Cubra os contatos expostos com fita adesiva ao colocar a bateria em uma embalagem. Certifique-se de que a bateria não possa se mover dentro da embalagem. - Remova a bateria para armazenamento ou transporte. - Guarde a bateria e o carregador em local seco, livre de umidade e geada. - Não armazene a bateria em local onde possam ocorrer descargas eletrostáticas. Não guarde a bateria em uma caixa de metal. - Ao armazenar a bateria, certifique-se de que a temperatura esteja entre 5°C / 41°F e 25°C / 77°F e que a bateria não esteja exposta à luz solar direta. - Ao armazenar o carregador de bateria, certifique-se de que a temperatura esteja entre 5°C / 41°F e 45°C / 113°F e que o carregador não esteja exposto à luz solar direta. - O carregador só deve ser usado quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C / 41°F e 40°C / 104°F. - Carregue a bateria até 30 a 50% antes de armazená-la por um longo período. Armazene o carregador de bateria em um ambiente fechado e seco. - Ao armazenar, certifique-se de que a bateria não esteja nas imediações do carregador. Crianças e outras pessoas não autorizadas não devem tocar no equipamento. Guarde o equipamento em um ambiente trancável. - Limpe o dispositivo e realize serviços abrangentes antes de armazená-lo por um longo período. - Use uma proteção de transporte para o dispositivo para evitar ferimentos ou danos ao dispositivo durante transporte e armazenamento. - Prenda o dispositivo com segurança durante o transporte.

Descarte

O símbolo significa que o aparelho não deve ser descartado no lixo doméstico. Recicle-o através do seu ponto de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribui para uma gestão adequada de resíduos. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de resíduos, seu revendedor ou vendedor para obter mais informações. O descarte inadequado pode afetar negativamente o meio ambiente e a saúde humana, pois podem estar presentes substâncias potencialmente perigosas.

Nota: O símbolo pode ser encontrado no aparelho ou na embalagem do aparelho.

Descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos usados

Válido apenas para a Alemanha

O contêiner de lixo riscado indica que você é legalmente obrigado a descartar este aparelho separadamente dos resíduos domésticos não triados. O descarte no lixo comum ou no saco amarelo é proibido. Se o produto contiver pilhas ou baterias descartáveis que não estejam instaladas permanentemente, estas devem ser removidas antes do descarte do produto e descartadas separadamente como pilhas ou baterias.

Remoção de pilhas, baterias e lâmpadas:

Pilhas, baterias ou lâmpadas que possam ser removidas do produto sem danificá-lo devem ser removidas antes do descarte e descartadas separadamente como pilhas, baterias ou lâmpadas. As seguintes pilhas ou baterias estão contidas neste produto:

• Tipo de bateria: Li-ion Química: Lítio

Informações sobre a devolução de equipamentos elétricos e eletrônicos usados para residências particulares:

Como descrito a seguir, certos revendedores são obrigados a aceitar gratuitamente a devolução de equipamentos elétricos e eletrônicos usados.

Revendedores de equipamentos elétricos e eletrônicos com área de vendas de pelo menos 400 m² e supermercados com área total de vendas de pelo menos 800 m², que ofereçam e vendam equipamentos elétricos e eletrônicos várias vezes ao ano ou continuamente, são obrigados a aceitar a devolução de aparelhos nas seguintes circunstâncias:

1. Ao vender um novo equipamento elétrico ou eletrônico, o revendedor deve aceitar gratuitamente um aparelho usado do mesmo tipo de equipamento que forneça essencialmente as mesmas funções que o novo aparelho. Isso deve ocorrer no local onde o aparelho é entregue ou nas imediações. As residências particulares também são consideradas o local onde o aparelho é entregue, desde que o produto seja entregue lá: Nesse caso, os aparelhos usados são coletados sem custo para o usuário final.
2. O revendedor deve aceitar aparelhos usados com menos de 25 cm de diâmetro, a pedido do usuário final, no ponto de venda ou nas imediações. Essa devolução não precisa estar associada à compra de equipamentos elétricos ou eletrônicos e está limitada a três aparelhos usados por tipo de equipamento.

Ao concluir o contrato de compra e venda de um novo equipamento elétrico ou eletrônico, o distribuidor deve informar o usuário final sobre seu direito de devolver o equipamento antigo ou de tê-lo recolhido gratuitamente, e deve perguntar ao usuário final se ele pretende devolver um equipamento antigo na entrega do novo equipamento.

Isso também se aplica à venda por telecomunicação, quando a área de armazenamento e expedição para equipamentos elétricos e eletrônicos for de pelo menos 400 m² ou quando a área total de armazenamento e expedição for de pelo menos 800

m², sendo que a coleta gratuita de equipamentos elétricos e eletrônicos está limitada às seguintes categorias:

1 (trocadores de calor), 2 (equipamentos com telas) e 4 (grandes equipamentos com pelo menos uma dimensão externa superior a 50 cm)

Para todos os outros equipamentos elétricos e eletrônicos, o distribuidor deve garantir pontos de coleta adequados e de fácil acesso ao consumidor final. Isso também se aplica a equipamentos antigos cuja dimensão externa não exceda 25 cm, que o usuário final queira devolver sem adquirir um novo equipamento.

Proteção de dados

Todos os usuários finais de equipamentos elétricos e eletrônicos usados são responsáveis por apagar todos os dados pessoais dos equipamentos elétricos e eletrônicos usados a serem descartados.

Número de registro WEEE

Husqvarna 10168717

Taxas de coleta e reciclagem

De acordo com a Diretiva WEEE, os Estados-Membros da UE são obrigados a coletar dados sobre equipamentos elétricos e eletrônicos usados e transmitir esses dados à Comissão Europeia. Mais informações podem ser encontradas no site do BMUV: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete

Especificações técnicas

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht 21
Gewicht ohne Akku, kg 4,2
Gewicht mit Akku (Standardakku 40-B220X), kg 5,6
Schneidausrüstung
Typ Doppelseitig
Klingenlänge, mm 550
Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min im SavE-Modus 3200
Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min nicht im SavE-Modus 4000
Wasserschutzgrad
IPX4 22	Ja
Gerauschemissionen 23
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 94
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 96
Schallpegel
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN 62841-1 und EN 62841-4-2, dB (A)	84
Vibrationspegel 24
Vibrationspegel (ah) an den Handgriffen siehe EN 62841-1 und EN 62841-4-2, m/s2vorderer/hinterer Handgriff	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Akku	BLi200 40-B220X
Typ Lithium-lonen Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 5,2 6,0
Nennspannung, V 36 36
Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores aprovados

Ladegerät	QC330
Eingangsspannung, V 100-240
Ladegerät QC330
Frequenz, Hz 50-60
Leistung, W 330

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

SUÉCIA, Tel.: [phone], declaramos sob nossa

exclusiva responsabilidade que o aparelho:

Beschreibung Ausziehbare Akku-Heckenschere

Marke Husqvarna

Typ/Modell 520iHE3

Identifizierung Seriennommern ab 2023

cumpre as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Richtlinie/Verordnung	Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EG „EMV-Richtlinie“
2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“
2000/14/EG „bezüglich	Richtlinie über umweltbelastende Gerauschemissionen“

e que as seguintes normas e/ou dados técnicos são aplicados;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário

de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE

Certificado nº: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB também realizou o

Conformidade com o Anexo V da Diretiva

2000/14/CE do Conselho confirmada.

Informações sobre emissões de ruído encontram-se em Dados técnicos na página 68.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Tecnologia

Gestão, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Introdução. 72

Segurança. 73

Operação. 80

Manutenção. 82

Solução de problemas. 84

Transporte, armazenamento e descarte. 86

Dados técnicos. 86

Introdução

Descrição do produto

O Husqvarna 520iHE3 é um aparador de galhos com haste, alimentado por bateria e motor elétrico.

Trabalhe continuamente para obter a melhor segurança e o maior desempenho durante o trabalho. Consulte o manual do operador para obter mais informações.

Uso previsto

O produto é utilizado para cortar galhos e ramos. Não utilize o produto para outros trabalhos.

Visão geral do produto

(FIG. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção do motor
3. Alavanca para ajuste de inclinação 4. Botão de ajuste de inclinação 5. Alavanca para ajuste de inclinação 6. Proteção da mão
4. Alavanca frontal
5. Gancho de suporte para pendurar
6. Cabo de alimentação
7. Aφαίρεση καλύμματος γρασιδιού
8. IVaKaG ελέγχου
9. Κουμπί On/Off
10. Κουμπί λειτουργίας εξοικονόμησης SavE
11. Προειδοποιητικό ένδειξης
12. Οριακή χειρολαβή
13. Προστατευτικό προστασίας
14. Έξαρτημα
15. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας
16. Κατάσταση μπαταρίας
17. Μπαταρία (αεσουάρ)
18. Κουμπί απελευθέρωσης μπαταρίας 22.Φόρτιση και ένδειξη σφάλματος κατά τη φόρτιση 23.Φορτιστής μπαταρίας (αεσουάρ)
19. Εγχειρίδιο χρήσης

Περιεχόμενα: Η μπαταρία και ο φορτιστής μπαταρίας μπορεί να διαφέρουν μετά από διαφορετικούς

Σύμβολα στο προϊόν

(Fig. 2) PERIGO! Este produto é perigoso. Pode causar

ferimentos ou morte do operador ou de pessoas próximas se o produto não for utilizado corretamente e com segurança. Para evitar ferimentos no operador ou em pessoas próximas, leia e siga todas as instruções de segurança referidas no manual de instruções. Antes de utilizar o produto, leia o manual de instruções cuidadosamente e certifique-se de que compreendeu as instruções.

(Fig. 3) Deve utilizar capacete de segurança e óculos de proteção aprovados. (Fig. 4) Utilize luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Utilize botas de segurança com sola antiderrapante. (Fig. 6) Puxe para trás a alavanca para ajustar o ângulo da unidade de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as seguintes diretivas CE. (Fig. 8) Não deite fora o produto ou a embalagem juntamente com o lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser entregues num ponto de reciclagem para reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. (Válido apenas para a Europa)

(Fig. 9) Nomenclatura,

(Fig. 10) Obrigado.

(Fig. 11) Este produto não é isolado. Se o produto tocar ou ficar perto de linhas elétricas de alta tensão, pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode "saltar" de um ponto para outro ponto, criando um arco elétrico. Quanto maior for a tensão, maior é a distância que a corrente pode saltar. A corrente pode também passar através de varões e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e linhas elétricas de alta tensão e/ou objetos que estejam em contacto com elas. Se tiver de trabalhar dentro desta distância de segurança, deve sempre contactar a empresa de eletricidade responsável para garantir que a linha foi desligada ou que o produto foi colocado em segurança antes de iniciar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas e animais durante o funcionamento.

(Fig. 12) Proteção contra salpicos de água.

(Fig. 13) Ciclo

yyyywwxxx A etiqueta de avisos indica o número de série. O yyyy é o ano de fabrico, o ww é a semana de fabrico e o xxx é um número sequencial.

Conteúdo: Símbolos e avisos que existem no produto referem-se a instruções de segurança para determinadas operações.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

Recicle este produto num ponto de reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico. (Não válido para a Europa)

(Fig. 14) Transformador de funcionamento intermitente em caso de avaria.

(Fig. 15) Utilize e guarde o aparelho apenas em espaços interiores.

(EiK.16) Δ λ 1µνωση .

Ζημιά από τρόπον

Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας αν:

Το προϊόν έχει επισκευαστεί από αναρμόδιους. Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

Ασφάλεια

Όροι για την ασφάλεια

Για την επισήμανση ειδικών ομαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται

όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων παρευρισκόμενων ατόμων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που προέχονται στο εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος βλάβης του

προϊόντος, ολικής ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Περιέχονται και άλλες πληροφορίες, οι οποίες χρειάζονται για σωστή χρήση.

Ενδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά έργα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

A referência a "máquina" nas pré-edições refere-se a uma máquina alimentada pela rede elétrica (com cabo) ou a uma máquina alimentada por bateria (sem cabo).

Segurança no local de trabalho

• Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado. Locais desarrumados ou escuros provocam acidentes. Não utilize a máquina em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos. Ao operar uma máquina, não devem estar presentes crianças ou outras pessoas. Podem distrair e fazer com que perca o controlo.

Segurança elétrica

As fichas da máquina devem encaixar na tomada. Não modifique as fichas. Não utilize fichas adaptadoras com máquinas ligadas à terra. A utilização de fichas não modificadas e tomadas adequadas reduz o risco de choque elétrico. Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. Não exponha as máquinas à chuva ou humidade. Se entrar água na máquina, aumenta o risco de choque elétrico. Não danifique o cabo. Não utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo afastado de calor, óleos, arestas afiadas ou peças em movimento. Se o cabo estiver danificado ou partido, aumenta o risco de choque elétrico.

Quando utilizar uma máquina ao ar livre, utilize uma extensão adequada para uso exterior. A utilização de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque elétrico. Se a utilização da máquina em local húmido for inevitável, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Na είστε προσεκτικοί και να χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ένα μηχάνημα. Μην χρησιμοποιείτε τα μηχανήματα όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τον χειρισμό των μηχανημάτων μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Περιμένετε να χρησιμοποιείτε προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντοτε προστατευτικά γυαλιά ή προστατευτική μάσκα ανάλογα με την περίσταση, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνος ή προστατευτικά ακοής σε κατάλληλες συνθήκες, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. Φροντίστε ώστε να μην είναι εφικτή η ακούσια εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση OFF πριν συνδέσετε το μηχάνημα στην πηγή ρεύματος ή/και στη μπαταρία και πριν πιάσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα. Η μεταφορά μηχανημάτων, ενώ έχετε το χέρι σας στον διακόπτη, ή η σύνδεση ενεργοποιημένων μηχανημάτων σε πρίζα ενέχει κινδύνους ατυχημάτων. Αφαιρείτε τυχόν κλειδί ρύθμισης ή άλλο εργαλείο, πριν ενεργοποιήσετε το μηχάνημα. Ένα κλειδί ρύθμισης που παραμένει προσαρτημένο σε κινούμενο μέρος του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να πατάτε καλά και να διατηρείτε την ισορροπία σας συνεχώς. Έτσι επιτυγχάνεται ο καλύτερος έλεγχος του μηχανήματος σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις. Φοράτε κατάλληλα ρούχα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Φροντίστε τα μαλλιά και τα ρούχα σας να βρίσκονται σε απόσταση από τα κινούμενα εξαρτήματα. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά ενδέχεται να πιαστούν σε κινούμενα μέρη. Εάν παρέχονται διατάξεις για τη σύνδεση συστημάτων συλλογής και απομάκρυνσης σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτά έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά. Χρησιμοποιείτε τα συστήματα συλλογής σκόνης για να μειώσετε κινδύνους που σχετίζονται με τη σκόνη. Ακόμα και αν χρησιμοποιείτε συχνά τα μηχανήματα και είστε εξοικειωμένοι με αυτά, μην εφησυχάζετε και μην παραβιάζετε τις αρχές ασφαλείας των

μηχανημάτων. Μια απρόσεκτη ενέργεια μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό σε κλάσμα δευτερολέπτου.

Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων

Mantenha a sua ferramenta elétrica. Verifique se há peças móveis desalinhadas ou emperradas, peças partidas e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas. - Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas afiadas, são menos propensas a emperrar e são mais fáceis de controlar. Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a executar. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para as quais foi concebida pode resultar em situações perigosas. - Mantenha as pegas e as superfícies de aperto secas, limpas e sem óleo ou gordura. Pegas e superfícies de aperto escorregadias não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e cuidados com ferramentas elétricas

Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

danificar a bateria e causar risco de incêndio durante a utilização ou com outro tipo de baterias.

A utilização incorreta da bateria pode causar ferimentos e incêndios. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos, que podem causar curto-circuito nos terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Evite contato com líquidos. Em caso de contato com os olhos, procure assistência médica imediatamente. A exposição ao líquido da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não utilize baterias ou ferramentas que tenham sofrido quedas ou impactos. Baterias que tenham sofrido quedas ou impactos podem apresentar comportamento anormal, aumentando o risco de incêndio, explosão ou ferimentos. Não exponha as baterias ou ferramentas a calor excessivo. A exposição ao calor ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de segurança e não utilize as baterias ou ferramentas fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O uso inadequado ou temperaturas fora da faixa especificada podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

Leve a sua ferramenta elétrica a um técnico qualificado para manutenção, utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a manutenção da segurança da ferramenta elétrica. Não realize serviços de manutenção com baterias danificadas. Os serviços de manutenção com baterias devem ser realizados apenas pelo fabricante ou por centros de serviço autorizados.

Instruções de segurança para carregadores

Não utilize o carregador em condições úmidas ou molhadas, especialmente quando houver risco de raios. Isso aumenta o risco de choque elétrico. Mantenha todos os cabos de alimentação e cabos de extensão afastados da área de trabalho. Os cabos de alimentação ou os cabos podem estar escondidos sob superfícies e podem ser cortados acidentalmente.

Não transporte o motosserra com as mãos sobre os comandos ou segurando o corpo da máquina. Se o operador segurar a motosserra com uma mão no punho "traseiro" e a outra no punho "dianteiro", poderá causar ferimentos graves ao operador. Nunca coloque qualquer parte do corpo na área de corte. Não toque no silenciador e não segure o corpo da máquina perto do silenciador enquanto a máquina estiver em funcionamento. As lâminas continuam a mover-se após desligar o motor. Uma corrente em movimento, durante o funcionamento da motosserra, pode causar ferimentos graves. Para desligar a motosserra ou quando não estiver a utilizar a motosserra, certifique-se de que os interruptores de funcionamento estão desligados e que a bateria foi removida ou desconectada. A ativação não intencional da motosserra quando a desliga ou quando a transporta pode causar ferimentos graves. - Transporte a motosserra pela pega dianteira com a lâmina para trás, tendo o cuidado de não tocar no interruptor de funcionamento. O transporte correto da motosserra reduz o risco de arranque acidental e de ferimentos causados pelas lâminas. Durante o transporte ou armazenamento da motosserra, utilize sempre a bainha da lâmina. O manuseamento correto da motosserra reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções de segurança

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de segurança e operação.

Remova a bateria para evitar o arranque acidental do produto. Este produto é uma ferramenta perigosa se não seguir as precauções ou se não o utilizar corretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas. Não utilize o produto fora das suas especificações originais. Não altere qualquer parte do produto sem aprovação do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. Devido à manutenção inadequada, podem ocorrer ferimentos ou morte. Verifique o produto antes de o utilizar. Consulte as instruções de segurança na página 78 e manutenção na página 82. Não utilize o produto se estiver danificado ou se não funcionar corretamente. Execute todos os controlos de segurança e mantenha as

Instruções de manutenção e reparação referidas no manual do operador.

Mantenha o produto e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o uso do produto ou da máquina utilizem a máquina e/ou a máquina ou realizem trabalhos de manutenção nele. A legislação local pode definir a idade mínima do usuário. Guarde o produto em local fechado para evitar o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas. - Armazene o produto longe de crianças. Se houver avarias, em qualquer caso, entre em contato com o serviço de assistência do produto sem a autorização do fabricante. Use sempre óculos de proteção. O não cumprimento das instruções de manutenção e/ou o uso de óculos de proteção pode levar a ferimentos graves ou morte do operador e de outras pessoas.

O conteúdo desta seção pode ser regulamentado por regulamentos locais ou nacionais. Os regulamentos locais devem ser observados.

Instruções de segurança para o trabalho

AVISO: Antes de usar o produto, leia as seguintes instruções de aviso.

Se você não tiver certeza de como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com o representante ou com o seu fornecedor. Evite situações de uso que estejam além das suas capacidades. Nunca use o produto se estiver cansado, sob influência de álcool, drogas ou medicamentos que possam afetar a visão, o estado de alerta, o reflexo ou o julgamento. Trabalhar em condições climáticas adversas é perigoso e frequentemente apresenta risco adicional. Devido ao risco de incêndio, não é recomendado o uso do produto em condições climáticas adversas, como vento forte, chuva forte, ventos fortes, frio intenso, quando houver risco de raios. As condições climáticas adversas podem aumentar o risco de acidentes. Não permita que crianças usem o produto ou fiquem perto dele. Lembre-se de que a partida da máquina é elétrica, as crianças podem operá-la se não estiverem sob supervisão contínua. Isso pode levar a ferimentos pessoais graves.

Remova a bateria quando a máquina não estiver sob supervisão.

Assegure-se de que não existem pessoas ou animais na área de 15 metros durante a duração do trabalho. Quando trabalhadores remotos operam na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Diferentemente, existe risco de ferimentos graves. Se algo der errado, desative imediatamente o produto. Não gire o produto em qualquer direção, a menos que você tenha avisado primeiro para garantir que não há ninguém dentro da zona de segurança. Assegure-se de que pessoas, animais ou outros fatores não possam afetar o controle do produto e que não entrem em contato com o acessório de corte ou com objetos que possam ser ejetados pelo acessório de corte. Além disso, não use o produto a menos que você tenha a possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente. Use equipamento de proteção individual para se proteger de todos os objetos voadores, como pedras, galhos, lascas, etc., que possam ser ejetados ou girar em torno do acessório de corte. Assegure-se de que você possa se mover e ficar de pé com segurança. Verifique ao seu redor para possíveis obstáculos (pedras, galhos, troncos, valas, etc.) para o caso de você precisar se mover rapidamente. Seja especialmente cuidadoso ao trabalhar em terreno inclinado. Mantenha o equilíbrio e uma postura firme o tempo todo. Não exceda suas capacidades. - Desative o produto antes de se mover para outra área. Remova o protetor de transporte quando não estiver usando o produto. Não deixe o produto no chão se você não o tiver desativado. Não deixe o produto sem vigilância quando estiver ativado. Remova a bateria antes de dar o produto a outra pessoa. Assegure-se de que suas roupas ou partes do corpo não entrem em contato com o acessório de corte enquanto o produto estiver ativado. Se qualquer objeto entrar no acessório de corte enquanto você estiver usando o produto, pare e desative o produto. Assegure-se de que o acessório de corte tenha parado completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto/acessório de corte. Mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que ele pare completamente quando o produto for desativado. CUIDADO COM POSSÍVEIS RESÍDUOS DE LASCAS QUE PODEM SER EJETADOS PELO ACESSÓRIO DE CORTE. NÃO CORTE PERTO DO CHÃO, POIS PODEM SER EJETADAS PEDRAS OU OUTROS OBJETOS.

Na προσεγγίζετε το αντικείμενο που εκτελείται. Ο πατέρας να είναι ευκρινής για την προστασία των ραβδιών. Μην σκύβετε ποτέ πάνω από το προστατευτικό του πριονιού. Υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευτούν σκουπίδια, σκουπίδια κ.λπ. και να προκαλέσουν τύφλωση ή σοβαρό τραυματισμό. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή για τυχόν προειδοποιητικά σήματα ή κραυγές όταν φοράτε τα προστατευτικά ακουστικά. Βγάζετε πάντα τα προστατευτικά ακουστικά μόλις σταματήσει το προϊόν. Μην εργάζεστε ποτέ σκαλιά, γιατί η αλληλουχία ή η ανύψωση του προϊόντος δεν είναι απόλυτα ασφαλής. Το μηχάνημα παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Το πεδίο αυτό, υπό ορισμένες συνθήκες, μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, συνιστούμε στα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευτούν τον θεράποντα ιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν θέσουν το μηχάνημα σε λειτουργία. - Να κρατάτε πάντα το προϊόν και με τα δύο χέρια. Να κρατάτε το προϊόν στη δεξιά πλευρά του σώματός σας. Σβήνετε πάντα το προϊόν, αφαιρείτε την μπαταρία και διασφαλίζετε ότι ο εξοπλισμός κοπής δεν περιστρέφεται πριν αφαιρέσετε υλικό που έχει τυλιχθεί ή είναι κολλημένο γύρω από τον άξονα της λεπίδας ή που έχει μαγκωθεί ή ανάμεσα στον προφυλακτήρα και το παρελκόμενο κοπής. Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο που δημιουργείται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Τα άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα θα πρέπει να συμβουλευτούν τον γιατρό και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν ξεκινήσουν να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Υποστηρίξτε το βάρος του προϊόντος με την επιφάνεια για να διευκολύνετε τη χρήση του. Η ακροστομία εκείνων στο θόρυβο μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη ή στην ακοή. Η Husqvarna συνιστά στους χειριστές να χρησιμοποιούν προστατευτικά ακουστικά. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν έχει ρυπανθεί ή έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη από τις αρχικές προδιαγραφές του. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν παρουσιάσει πρόβλημα. Εκτελέστε όλους τους ελέγχους ασφαλείας και τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης και επισκευής που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μερικά μέτρα συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένο και ειδικευμένο προσωπικό. Δείτε τις οδηγίες στην ενότητα με τίτλο "Συντήρηση". - Πραγματοποιήστε γενική επιθεώρηση του προϊόντος πριν από τη χρήση. Ανατρέξτε στο πρόγραμμα συντήρησης.

Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να χρησιμοποιούν το μηχάνημα, αν δεν έχουν προηγουμένως διαβάσει και κατανοήσει το περιεχόμενο του εγχειριδίου χρήσης. Ελέγξτε το χώρο εργασίας για ξένα αντικείμενα όπως ηλεκτρικά καλώδια κ.λπ. ή άλλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο κοπτικό έλασμα, στο ως μεταλλικά αντικείμενα. Όλα τα προστατευτικά λεπίδες μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.

Προειδοποιητικός εξοπλισμός προστασίας

Παρελάδοση: Προτού

Χρησιμοποιώντας το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες.

Antes de utilizar o produto, leia todas as instruções de segurança incluídas. O equipamento de proteção individual pode reduzir o risco de ferimentos, mas não elimina a sua gravidade em caso de acidente. O equipamento de proteção auxiliará na escolha do equipamento correto. Utilize sempre proteção em situações onde exista risco de queda de objetos. A exposição ao ruído pode causar danos à audição. Em geral, os produtos do utilizador são relativamente seguros, mas podem causar danos em combinação com ruído e exposição prolongada. A Husqvarna recomenda que os utilizadores utilizem proteção auditiva ao manusear produtos por longos períodos do dia. Os utilizadores que utilizam o produto de forma contínua e regular devem verificar regularmente a sua audição.

AVISO:

Os protetores auditivos limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Deve utilizar meios aprovados
• de proteção dos olhos. Se utilizar
• protetor facial, deve também
• utilizar sempre óculos de proteção aprovados.
• Os óculos de proteção aprovados devem
• cumprir a norma ANSI Z87.1 nos
• EUA ou a norma EN 166 nos países da UE. Utilize proteção para os olhos para a proteção do produto. A proteção para os olhos não é suficiente para a proteção dos olhos.

(FIG. 18)

Quando necessário, utilize luvas, por exemplo, de acordo com a regulamentação local, a aprovação do equipamento de corte. - Utilize óculos de proteção ou viseira.

Use roupas de tecido resistente. Use sempre calças compridas resistentes e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, calças curtas, sandálias e não fique descalço. Prenda o cabelo com segurança acima do nível dos ombros.

(FIG. 19)

Certifique-se de que existe equipamento de primeiros socorros em local próximo.

(EIK.20)

Zonas de perigo do produto

AVISO: Para reduzir o risco de ferimentos, leia as seguintes precauções.

Nesta unidade descrevem-se as características de segurança do produto, o seu objetivo, bem como o modo de realização dos controlos e da manutenção para o funcionamento seguro. Leia as instruções abaixo antes de utilizar o produto na página 72 para encontrar estas informações no seu produto.

A duração de vida do produto pode ser encurtada e o risco de acidentes aumenta se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se as inspeções não forem efetuadas regularmente. Se precisar de mais informações, contacte o representante de serviço.

AVISO: Nunca utilize um produto com defeitos de segurança. O dispositivo de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta unidade. Se o produto falhar em algum destes controlos, contacte o representante de serviço para a sua reparação.

CUIDADO: Alguns trabalhos de reparação e manutenção na máquina exigem formação especial. Isto aplica-se especialmente ao dispositivo de segurança da máquina. Se a máquina falhar em algum destes controlos descritos, contacte o representante de serviço. Não utilize o produto até que a manutenção regular e as reparações sejam garantidas. Se o representante de serviço não estiver disponível, peça

Para ligar a eletricidade

1. Mantenha premido o botão On/Off (1). (Fig. 21)

a) O produto está ativado quando a luz LED (2) está acesa. b) O produto está desativado quando a luz LED (2) está apagada.

1. Consulte a secção Eletricidade na página 84 para obter a indicação de aviso (3) quando a luz está acesa.

Verificação da segurança da alavanca do acelerador

A alavanca do acelerador está concebida para evitar o funcionamento acidental. Quando pressiona o bloqueio da alavanca do acelerador para a frente (A) e, em seguida, pressiona a alavanca do acelerador para cima na posição (B), a alavanca do acelerador (C) é libertada. Quando solta a alavanca, a alavanca do acelerador e o bloqueio da alavanca do acelerador movem-se para trás para a sua posição original. Este movimento é realizado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que a alavanca do acelerador está bloqueada quando o bloqueio está na sua posição original. (Fig. 23)
2. Πιέστε τη σκανδάλη γκαζιού προς τα εμπρός (A) και προς τα κάτω. Κρατήστε τη σκανδάλη γκαζιού πατημένη στη θέση (B) και βεβαιωθείτε ότι επανέρχεται στην αρχική της θέση όταν την αφήνετε (Εικ. 24).
3. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη γκαζιού και η ασφάλεια της σκανδάλης γκαζιού κινούνται ελεύθερα και ότι ο μηχανισμός επαναφοράς λειτουργεί κανονικά. (Εικ. 25)
4. Πατήστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.
5. Νιώστε τη σκανδάλη γκαζιού για έγχυση ταχύτητας.
6. Αφήστε τη σκανδάλη γκαζιού και βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο κοπής σταματά και παραμένει ακίνητο.

Έλεγχος του προστατευτικού χεριού

Το προστατευτικό χεριού προστατεύει τα χέρια από τυχαία επαφή με τις λεπίδες.

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Μο/Νθγίαν για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.
2. Αφαιρέστε τη μπαταρία.
3. Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό χεριού είναι σωστά τοποθετημένο.
4. Ελέγξτε το προστατευτικό χεριού για ζημίες.

Ασφάλεια μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις.

Να χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες μπαταρίες Husqvarna. Ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα 86. Οι μπαταρίες διαθέτουν κρυπτογράφηση λογισμικού. Χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες μπαταρίες Husqvarna ως προμήθεια ρεύματος για τα σχετικά προϊόντα της Husqvarna. Για την αποφυγή τραυματισμών, μην χρησιμοποιείτε τη μπαταρία ως πηγή ηλεκτρικής ισχύος για άλλες συσκευές ή κινητήρες ηλεκτροπληξίας. Μην συνδέετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας σε κλειδιά, νομίσματα, βίδες ή άλλα μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις εγκοπές αερισμού της μπαταρίας. - Διατηρείτε τη μπαταρία μακριά από την ηλιακή ακτινοβολία, τη ζέστη ή τις γυμνές φλόγες. Η μπαταρία μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή/και χημικά εγκαύματα. - Διατηρείτε τη μπαταρία μακριά από υγρασία και υγρασία. - Διατηρείτε τη μπαταρία μακριά από πηγές κινούμενων υγρών και υγρασίας. Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε ή να διαλύσετε τη μπαταρία. Αν η μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, προσέξτε το υγρό να μην έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια σας. Αν έρθετε σε επαφή με το υγρό, καθαρίστε την περιοχή με άφθονο σαπούνι και νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Αν έρθει υγρό σε επαφή με τα μάτια σας, μην τα τρίψετε και ξεπλύνετέ τα με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και αναζητήστε ιατρική βοήθεια. Χρησιμοποιείτε τη μπαταρία σε θερμοκρασίες μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F). Μην καθαρίζετε τη μπαταρία ή τον φορτιστή μπαταρίας με νερό. Ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες μπαταρίας στη σελίδα 81. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες μπαταρίες. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες και κοσμήματα. - Φυλάσσετε τη μπαταρία μακριά από παιδιά.

Ασφάλεια φόρτισης μπαταρίας

PERIGO: Leia as instruções de segurança abaixo antes de utilizar o produto.

Existe risco de curto-circuito dentro das instruções de segurança. Não use outros tipos de baterias fora daquelas que acompanham o seu produto. Use somente baterias originais da Husqvarna para carregar baterias originais da Husqvarna. NÃO TENTE desmontar o carregador de bateria. Não use um carregador de bateria danificado. Não ligue o carregador de bateria ao cabo de alimentação. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo. Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, calor e cantos afiados. Verifique se o cabo não está preso em objetos como portas, cercas ou pontos afiados. Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar faíscas. Verifique se o carregador de bateria não está coberto. Em caso de fumaça ou fogo, puxe o carregador de bateria da tomada. Coloque a bateria em um local interno com boa ventilação e longe da luz solar direta. Não coloque a bateria em locais úmidos. Não coloque a bateria em condições úmidas. O carregador de bateria deve ser usado somente em ambientes onde a temperatura esteja entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em local seco e bem ventilado, antes e depois. Não coloque objetos sobre o carregador de bateria. Nunca conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois pode causar curto-circuito no carregador. Use somente cabos de extensão que não estejam danificados. Verifique o cabo e o

carregador de bateria para ver se não estão danificados. Se usar um cabo de extensão, verifique se ele não está danificado.

Manutenção

PERIGO: Antes de executar trabalhos de manutenção no produto, leia as instruções de segurança abaixo.

• É necessário remover a bateria antes de executar trabalhos de manutenção, outros ajustes ou desmontagem do produto. O operador deve executar somente os trabalhos de manutenção e reparos descritos neste manual. Para trabalhos de manutenção e reparos mais avançados, entre em contato com o representante de serviço local. Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Os solventes fortes podem causar danos ao plástico. Se você não fizer a manutenção do produto, a vida útil dele é reduzida e o risco de acidentes aumenta. É necessária educação especial para todos os trabalhos de manutenção e reparos, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se todos os controles descritos neste manual não forem concluídos com sucesso antes de fazer a manutenção, entre em contato com o representante de serviço local. Garanta que haja possibilidade de reparo e serviço para o seu produto.
• Respeite as instruções de segurança. Respeite as instruções de segurança do fabricante. EtniCs, avatpeTe OTc obnyie cTnavw otN OaKEuaia TnC λ eTIDAC. Use sempre luvas de proteção. Use sempre luvas de proteção de acordo com as instruções do fabricante. Os detalhes são perigosos e podem facilmente causar ferimentos.

Operação

Introdução

Descrição do produto

Use o produto, leia e entenda o manual para segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu telefone. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o produto Husqvarna que você possui.

• Mais informações sobre o produto.
• Informações e ajuda para acessórios e serviço do produto.

Início do uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo.
2. Registre-se no Husqvarna Connect. 3. Siga as instruções que você encontrará no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

O conteúdo do aplicativo Husqvarna Connect está disponível para todas as regiões. Consulte o revendedor para mais informações.

Conexão do carregador da bateria

1. Conecte o carregador da bateria de acordo com a tensão e a frequência indicadas na placa de características.
2. Suvodto fic oE yieuvev npiz. H evektikn luxvia LED stov opotn tnc mtatapia c th a vaoa n e i paoivo xpwa ia opa.

NepiexoEv a H mataia dEv optie eav n 0eepokaa tns evai katw ato 0°C (32°F) n ravw ano 50°C (122°F). Eav n 0eepokaa evai ravw ano 50°C / 122°F , o optio nts mataipac eiwvei n 0eepokaa tns mataipac npiv ano tn option tnc matapiac.

Φóptiαn Tns μπatapiaç

NepiexoEv a optioTe TnV mttapia, eav eivai n Tpwn popa Tn Tn xpoaiotoiite. Mka kaioupyia mttatapia evai optioevn movo ka 30%.

1. Beβaiωθeite οπι μταρία εἰναι στεγνή.
2. TOnToEeTnOte TnV mTaTApia OTo φoPtiOtn μTAtapiaC. (Eik. 26)

IepiexoEvH mTataia kai o opTioTnC mTataiaac mTopei va diaqepouv eTaGtTwv diaqopetikwovovteaw, aAa n diaikostiva iia iia.

1. Beβαιωθειτοι αναβει η πρασινη λυχία φόρτισς στον φόρτισή. Autο σημαίνει οῦι Μπιατίαρία εἰναι απειθείας συδεδεμένη στον φόρτισή.
2. H μπαταρία ειναι πληρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουνόλες οι λυχίες LED πάνω της. (Eικ. 27)
3. Tia va aTTOauvδeTe TOV φoPTiαn Tns μTataipias aTó Tnv πiα, TpaβηεTe TO φic. Mny TpaβηεTe To kaλωδio.
4. Aφαρεστην μιπατίαρia από το φορτισή.

NepiexoEv a AvatpEeTe oTa EYxepidia Tns mTataiaq kai Tou FOPTIaTn Tns mTataiaq yia TepiooTepeS PnpopopieS.

PAnpoopoe µ natapiac

AvatpeTe oTo ExyeipioXpnans Tns mTatapiaq yia Pnpoopiec oxetikα eTov TpOTo Xpnans Tns mTatapiaq.

Xpnoiotoinote nV μntapia oε θεριokpaaες μεταδι -10°C (14°F) και 40°C (104°F).

Tia va ouvodote Tnv matapia oTo Tpoiov

PRECAUÇÃO: Para o produto, utilize apenas baterias originais Husqvarna.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Insira a bateria no produto. Quando a bateria estiver encaixada no lugar, ouve-se um clique característico. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não se mover facilmente para dentro do produto, isso significa que não está encaixada corretamente. Pode causar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria foi colocada corretamente.

Trabalhos antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser projetados.
2. Verifique a lâmina de corte. Certifique-se de que está afiada, sem rachaduras e sem danos.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que a lâmina e o protetor de segurança não estão danificados e foram instalados corretamente. Não use o produto se estiver danificado ou se tiver sido modificado em relação às suas especificações originais. Use equipamentos de proteção, quando necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estão danificadas e foram instaladas corretamente antes de colocar o produto em funcionamento.

Ligar o produto

1. Pressione o botão de ligar/desligar até que a luz LED acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho de acelerador para ajustar a velocidade.

1. Encoste o cortador junto ao cabo e mova o cortador para cima ao longo do comprimento da motosserra quando cortar as árvores. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com o equipamento de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na motosserra.
4. Segure o produto junto ao corpo para obter uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento não toca no chão.
6. Seja cuidadoso e trabalhe devagar até que todos os galhos sejam cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

A placa de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Gire a placa de corte com a alavanca para a posição desejada. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar a placa de corte.

Este modo de operação é denominado Save. A função Save reduz a velocidade do motor e fornece o primeiro tempo de operação da bateria.

A função Save é ativada quando a corrente do motor é baixa.

1. Pressione o botão Save no painel para iniciar a função. A luz LED verde acende.
2. Pressione novamente o botão Save para interromper a função. A luz LED verde apaga. (Fig. 34)

Operação automática de desligamento

O produto possui operação automática de desligamento, com a qual o produto desliga se não for utilizado por 45 segundos.

Produto na base

AVISO: Não ligue o produto quando estiver na base.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use o suporte de proteção para a base.
3. Gire o motor 180° em sua direção. (Fig. 35)

Desligamento do produto

1. Aperte a tampa de proteção. 2. Pressione o botão On/Off até que a luz LED acenda. 3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Pó

Execute os trabalhos de manutenção no produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

AVISO: Antes de

Execute os trabalhos de manutenção no produto, remova a bateria.

Programa de manutenção

AVISO: Pó

Execute os trabalhos de manutenção, primeiro remova a bateria.

Siga os intervalos de manutenção que devem ser executados no produto. Além dos trabalhos de manutenção que são definidos no programa de manutenção, deve ser realizada uma manutenção regular no produto por um revendedor autorizado da Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor autorizado da Husqvarna.

Συντήρηση	Πριν από ηχρήση	Κάθε εύβδομά- δα	Κάθε μή- va
Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη του προῖσντος. X
Βεβαιωθείτε ὄτι Σκουμπί Θροίντουργεί σωστά και δεν ἐχει ἀπτοστεί ζημία. X
Συντήρηση	Πριν από Πη χρήση	Κάθε εβδομά-δα	Κάθε μή-να
ΒεβαιωθεITE ὄτη Ακανδάλη γκαζιου και ηλειουργία κλείδωματος Πης σκανδάλης γκαζιου λειουργύν σωτό τοῦ πλευράς ασφάλείας.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλα Αχείρισηρία λειουργύν και δεν ἐχούν ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλείδα και Φροφυλακτήρας Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου δεν ἥχουν ρωγές και δεν ἥχουν ΑΤΟστεί Κημία. AvτικATAσθήσε Πη λετίδα έν Σροφυλακτήρα του εργαλείου κοTTης αν ἥχουν ρωγές έν ἥχουν Χτιπηθεί.	X
ΑπεύθυνθεITE ΟΤΟν Αντιπρόσωτο γία ΑντικATAσθάση Σου δίακου Σου εργαλείου κοTTης εάν ἥχει λυγίσει έν ΣΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αποστατιδόκεριόν δεν ἥχει ΑΤΟστεί φθορά. AvτικATAσθήσε Σου Προφυλακτήρα, av ἥχει ΑΤΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αβέες και Απαξμάδία εἶναι σφίμενα. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapiaδεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapia εἶναι φορτισμένη. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μφορτισής μπατapiaίας δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μλείδωμα θέασης Σου πλαισίου κοTTης δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία και οτή Μειιουργία σωτά.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μβέες Σου συγκρατουν τίς λετίδες Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου μεταξύ τους εἶναι σωτά σφίμενες.		X
Ελέγετε τίς συνδέσεις μεταξύ τίς μπατapiaίας και του προώντος. Ελέγετε τίς σύνδε-ση μεταξύ τίς μπατapiaίας και του φορτισή μπατapiaίας.			X

Para ter a bateria e o carregador de bateria

1. Verifique a bateria quanto a danos, por exemplo, rachaduras.
2. Verifique o carregador da bateria quanto a danos, por exemplo, rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador da bateria não tenha sofrido danos e não apresente rachaduras.

Limpe o produto, a bateria e o carregador da bateria.

1. Deve limpar o produto com um pano seco após cada utilização.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha os contactos da bateria limpos.
3. Certifique-se de que os polos da bateria e os terminais do carregador da bateria estão limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação da lâmina da ferramenta de corte

1. Utilize uma escova para remover os resíduos e as aparas das lâminas.
2. Certifique-se de que as lâminas não estão danificadas. Certifique-se de que as lâminas não estão deformadas. Remova os rebarbas.
3. Certifique-se de que os parafusos se movem livremente.
4. Aplique óleo nas lâminas antes de longos períodos de armazenamento. (Fig. 37)

Ajuste do ângulo de corte

1. Rode o botão para ajustar o ângulo de corte. (Fig. 38)
2. Rode o botão para a direita ou para a esquerda para ajustar facilmente o ângulo de corte.

Teclado

Πρόβλημα Πιθανὰ σφα	λματα Πιθανή λύση
H πράσιν λυχία LED εκκίνησας ανα-βοσβήνει.	Xαμηλή τάση μπαταρίας. Φόρτισε τήν μπαταρία.	α.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βοσβήνει.	Υπερφόρτωση. To Εξάρτημα κοπής ἐχει μπλοκ	άρει. Παπήσετε Κουμπι Αν/Off γίαν απενεργοποίησετο Κπροῖν. Αφαρέσετε τήν μπαταρία. Καθαρίσετε Τεξάρτημα κοπής από ανεπιθύμητα Μλίκα. Κλαρώσετε τήν αλυσίδα.
	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήσετο Κπροῖν vα	κριώσει.
	H σκανδάλη γκαζιου και Κουμπι Αν/Off Πατήθηκαν ταιόχρονα.	Απελεύθερώσετε Ικανδάλη γκαζιου και Πα-τήσετε Κουμπι Αν/Off.
To προῖν δεν τίθεται σε λειουργία.	Ρύποι στους συνδέσους μπαταρίας. Καθαρία	τέους συνδέσους τής μπαταρίας με ΠεπΠεσμένο αέραή με μα μαλακή βουρ-τσα.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βει.	Πρέπειν ανραματοποίησετε σέρβις στο Ππροῖν.	Απεθυνθείετε στον τοῦκό αντιπρόσωτο σέρ-βις.

Bateria

40-B220X 25
Συμπτώματα Απία Ενέργεια
H ενδεξη σφάλματος της μπαταρίας αναβοσβήνει.	H μπαταρία εἶαι ἀδεία. Φόρτιοτε τήν μπαταρία.
	Bapú φορτio εργασίας σε συνδυασύμο Με πολύ χαμηλή θερμοκρασία μπατα-ρίας.	Θερμάνετe τήν μπαταρία. Γία παρά-δειγμα, μετακίνησε τήν σε εωτερικόχώρο ἡλειουργήσετη ησε χαμηλήταχύτητα μέχρινα ζεσταθείη μπατα-ρία.
	H μπαταρία δεν λειουργεί. H εμβέ-λεία λειουργίας τής μπαταρίας εἶαι στο ὄριο τής.	Αφαρέστε τήν μπαταρία από to προῖν. Αφήσετην μπαταρία σε αβράνεία και, σήθουέχεία, πατήσετοΚουμπί Ενδεξης μπαταρίας.
H ενδεξη της θερμοκρασίας μπατα-ρίας εἶαι αναμένη.	H μπαταρία εἶαι πολύ κρύα ἀ πολύ ζεστή γία χρήση.	Διαπηρείετην μπαταρία σε θερμο-κρασία περιβάλοντος μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F).Οτavirus θερ-μοκρασία τής μπαταρίας εἶαι σωτή, μπορείνα χρησιμοποιθείξανά.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç avαβοσβήνει.	H μπatapia βρίακεται kovί τα στα ἀρία θερμοκραίας tns.	Μειώτε ητυ ταχύτητα ἡ/και Φρο-τio εργασίας. Διαπηρείτε ητυ μπata-pia στην προτιμώμενη θερμοκραία μεταξύ +10 °C (50 °F) και +30 °C (86 °F) για βέλτιση απόδοση.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç εieval avαμενη ὄσο η μπatapia βρίακεται στον φορτισή.	Απόκλίση θερμοκραίας, η μπatapia εieval πολύ κρύ η πολύ ζεστή γιαν φορτισέι.	Αφήσε ητυ μπatapia va κριώει ἡ/προθερμάνετέ ητυ σεωτερικό χω-ρο. Θανην θερμοκραία στης μπata-piaç εieval σωστή, μπορείνα φορτισείξανά. Φροντίσενα χρησιμοτοίειτε Ψον φορτισή σε σημεία ἡπου η ερμοκραία εieval μεταξύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F). Φιλάσετε Ψον φορτισή μακρία απότο φως του ἡλίου. Αν Τρόβλημα παραμένει, απεύθυνθεί-TE στον αντιπρόσωπό σας.
H évδεξη σφάλματος tns μπatapia ανάβει.	H μπatapia παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεύθυνθείτε στον αντιπρόσωπό.

Carregador de bateria

40-C500X 26
Σμιπτώματα Πιθανά σφάλματα Πιθανή δίαδικασία
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη.	Απόλλοη θερμοκρασίας, η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα ἡπλύ ζε-στή γία ρήση ἡ φόρτιη.	Εάν η μπαταρία εἶναι πολύ ζεστή, δίαπρησε τήν συνδε-δεμένη στον φόρτιοή. Ενεωματωμένος ανεμισήρας του φόρτιοή μειώνει τήθερμοκρασία τής μπαταρία. Οτavirus μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, η φόρτιη ξεκίνα αυτόματα.
H εύνδεξη σφάλματος τής μπα-tapiας αναβοσβήνει ἡ η εύνδεξη θερμοκρασίας εἶναι αναμμένη.		Eάν η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα, μετακίνησε τήν σε εωτερικό χωρο. Θανη μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, συνείστε τή φόρτιη. Τηρείτε ο εύρος θερμοκρασίας λειούργίας. Avatρέξετο Εγχερίδιο χρήσας του φόρτιοή μπαταρίας. Φιλάσ-σετε τόν φόρτιοή μακρία από το φως του λήοι. Av το πρόβλημα παραμένει, απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό σας.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη. H εύνδεξη σφάλ-ματος μπαταρίας στήν μπαταρία εἶναι αναμμένη.	H μπαταρία παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κόκκινη.	O φόρτιοής παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

Respeite as disposições legais relativas ao transporte de mercadorias perigosas. Siga os requisitos específicos indicados na embalagem e nos rótulos relativos ao transporte comercial. Esses requisitos devem ser sempre observados por terceiros e pelo distribuidor. O utilizador deve estar ciente dos perigos associados ao produto. Devem ser seguidos todos os regulamentos locais. Se embalar ou transportar, utilize as alças nas laterais. Prenda a embalagem no palete para evitar que se mova. Durante o armazenamento ou eliminação do produto, remova sempre a bateria. Coloque a bateria e o carregador da bateria em local seco e protegido da umidade e do calor. Não armazene a bateria em locais onde possa ocorrer eletricidade estática. Não armazene a bateria em recipiente de metal. Guarde a bateria em locais com temperatura entre 5°C/41°F e 25°C/77°F e longe da luz solar direta. Guarde o carregador da bateria em locais com temperatura entre 5°C/41°F e 45°C/113°F e longe da luz solar direta. O carregador da bateria deve ser usado somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C/41°F e 40°C/104°F. Carregue a bateria até 30% a 50% antes de armazená-la por um longo período.

• Guarde o carregador da bateria em local fechado e sem umidade. Não guarde a bateria junto com o carregador. Não permita que crianças ou pessoas não autorizadas tenham acesso ao carregador. Mantenha o carregador em local que possa ser trancado. Antes de guardar o produto por um longo período, limpe-o e realize a manutenção completa. Para evitar danos ao produto durante o transporte e armazenamento, use a embalagem de proteção.
• Durante o transporte, fixe bem o produto.

Eliminação

O símbolo indica que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o tratamento e reciclagem adequados de resíduos no final do ciclo de vida. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de gestão de resíduos domésticos, o revendedor ou a estação de reciclagem para obter informações. A eliminação inadequada pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.

Conteúdo: Este símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Mòrèp
Túttoc μοτèp BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V
Bápoç 27
Bápoç χωρίς μπαταρία, kg 4,2
Báporos με μπatapiα (βασική μπatapiα 40-B220X), kg 5,6
Εξοπλισμός κοπής
Τύπος Διπλής ὄψης
Μήκος λεπίδας, mm 550
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, στη λειουργία SavE 3200
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, χωρίς λειουργία SavE 4000
Βαθμός προστασίας οὐátων
IPX4 28	Nαι
Εκτομπές θρύβου 29
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή dB(A) 94
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής οχύος LwA dB(A) 96
Στάθμες ἡχου
Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτίουχερισή, μετρούμενη κατά EN 62841-1 και EN 62841-4-2, dB(A)	84
Στάθμες κραδασμών 30
Επίπεδα κραδασμών (aₙ) στίς λαβές σύμφωνα με το πρότυpto EN 62841-1 και EN62841-4-2, m/s², εμπρός/πίσω λαβές	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Mπαταρία	BLi200 40-B220X
Τύπος Μέντων λιθίου Μέντων λιθίου
χωρητικότητα μπαταρίας, Ah 5,2 6,0
Ονομαστική τάση, V 36 36
Βάρος, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Φορτιστής μπαταρίας QC330
Τάση εἰσόδου, V 100-240
Συχνότητα, Hz 50-60
Ισχύς, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

EE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

SÖHNDIA, Mλ.: [phone], δηλώνουμε με

αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν:

Περιγραφή Μτορυτουρο ρώλίδο μπαταρίας με δυνατότητα προέκτασης
Μάρκα Husqvarna
Τύπος/Mοντέλο 520iHE3
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς με ημερομηνία αἰτό το 2023 και ἐπείτα

συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και

τους κανονισμούς της ΕΕ:

Oδηγία/Kανονισμός Περιγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EE "σχετικά με τον περιορισμό των επικίνδυνων οὐσιών"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

και ότι εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές.

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

Η SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Sweden έχει διεξάγει εθελοντική εξέταση τύπου σύμφωνα με το παράρτημα IX της οδηγίας

2006/42/EK. Αριθμός πιστοποιητικού: 01/094/025.

Η SMP Svensk Maskinprovning AB έχει

επαληθεύσει τη συμμόρφωση με το παράρτημα V της οδηγίας 2000/14/EK του Συμβουλίου.

Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου,

ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά Στοιχεία στη σελίδα 86.

Huskvarna, 2024-01-01

Kupioc Stefan Holmberg, dEvuvtnc Epuvac kai

Avantuξn, Δiαx ipion TExvoLoyia,C,Husqvarna AB

SOYHIA

YIeUoVoc yia thyexviKn TEkunpiwn

Contedio

Introduccion. 90

Resolucion de problemas. 101

Seguridad 91

Transporte,almacenamento y eliminacion. 103

Funcionamento. 98

Datos techniques. 103

Mantenimiento. 99

Declaración de conformidad. 106

Introduccion

Descrição do produto

Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de barra a bateria com um motor elétrico.

Trabalhamos constantemente para melhorar a segurança e a eficiência durante a utilização do produto. Contacte

o seu distribuidor para obter mais informações.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e raminhos. Não utilize o produto para outras áreas.

Descrição do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção para transporte
3. Punho para ajuste da inclinação
4. Equipamento de corte com ajuste de inclinação
5. Bloqueio do ajuste de inclinação
6. Proteção para a mão
7. Pega dianteira
8. Gancho de sujeção do arnês
9. Gatilho de alimentação
10. Bloqueio do gatilho de alimentação
11. Painel de controle
12. Botão de ligar/desligar
13. Botão SavE
14. Luz de advertência
15. Parte traseira
16. Proteção contra impactos
17. Arnês
18. Botão do indicador da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões para remover a bateria
22. Indicador de energia e de erro do carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual do usuário

Nota: A bateria e o carregador podem ter uma aparência diferente dependendo dos diferentes modelos.

Símbolos que aparecem no produto

(Fig. 2) AVISO: Este produto é perigoso. Se o produto não for usado com cuidado e da forma correta, o usuário ou as pessoas ao redor podem sofrer lesões pessoais

ou até a morte. Para evitar lesões graves ao usuário ou a qualquer pessoa que esteja nas proximidades, leia e cumpra todas as instruções de segurança descritas no manual do usuário. Leia atentamente o manual do usuário e certifique-se de que entende as instruções antes de usar a máquina. (Fig. 3) Use capacete aprovado e proteção ocular aprovada. (Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Use botas de trabalho antiderrapantes. (Fig. 6) Puxe a alavanca para baixo para destravar o ajuste do ângulo da unidade de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE vigentes. (Fig. 8) Nem o produto nem sua embalagem podem ser descartados como resíduos domésticos. Ambos devem ser enviados a um ponto de reciclagem apropriado para a recuperação de peças elétricas e eletrônicas. (Aplicável apenas na Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V (Fig. 10) Corrente contínua. (Fig. 11) Este produto não possui isolamento. Se o produto tocar linhas de alta tensão ou se aproximar delas, pode causar morte ou lesões graves. A corrente pode ser transmitida de

um ponto a outro formando um arco de tensão. Quanto maior a tensão, a maior distância a corrente pode ser transmitida. A corrente também pode ser transmitida através de galhos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 metros entre o produto e os cabos de alta tensão ou objetos que estejam em contato com eles. Se precisar trabalhar a uma distância menor, entre sempre em contato com a central elétrica para garantir que a tensão tenha sido desligada antes de começar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais quando trabalhar.

(Fig. 12) Protegido contra respingos de água. (Fig. 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/tempo em marcha lenta.

Na placa de características técnicas está indicado o número de série. aaaa é o ano de produção, ss é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Nota: O restante dos símbolos e etiquetas que aparecem no produto correspondem a requisitos de homologação específicos em alguns mercados.

Símbolos que aparecem na bateria ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

Recicle o produto em um centro de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Aplicável apenas na Europa)

(Fig. 14) Transformador à prova de falhas. (Fig. 15) Use e guarde o carregador de bateria somente em ambientes internos. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não nos responsabilizamos pelos danos que o produto possa sofrer se:

• O produto tiver sido reparado incorretamente.
• O produto tiver sido reparado com peças que não eram do fabricante ou não autorizadas pelo fabricante.
• O produto tiver um acessório que não é do fabricante ou não está autorizado por este.
• O produto não tiver sido reparado em um centro de serviços autorizado ou por um organismo homologado.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, precauções e notas são utilizados para destacar informações especialmente importantes do manual.

ADVERTÊNCIA: Indica um risco de lesões ou até mesmo de morte do usuário ou de pessoas próximas se as instruções do manual não forem respeitadas.

PRECAUÇÃO: Indica um risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área adjacente se as instruções do manual não forem respeitadas.

Nota: É usada para fornecer mais informações necessárias em uma determinada situação.

Avisos gerais de segurança para máquinas

ADVERTÊNCIA: Leia todas as advertências de segurança, instruções, ilustrações e especificações que acompanham esta máquina. Se as instruções a seguir não forem seguidas, pode ocorrer um choque elétrico, um incêndio ou lesões graves.

Guarde todas as advertências e instruções para consulta posterior.

Nota: O termo "máquina" empregado nas advertências refere-se tanto à máquina que funciona com conexão elétrica à rede (com cabo) quanto à que funciona com bateria (sem fio).

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras favorecem acidentes.
• Não utilize a máquina em ambientes explosivos, como aqueles onde há líquidos, gases ou poeira inflamáveis. A máquina produz faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto estiver a trabalhar com a máquina. Distrações podem fazer com que perca o controle da mesma.

Segurança elétrica

• A ficha da máquina deve ser adequada à tomada utilizada. Nunca modifique a ficha. Não utilize adaptadores em máquinas com ligação à terra. Use fichas não modificadas e tomadas do mesmo tipo para reduzir o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto do seu corpo com superfícies ligadas à terra, como tubulações, radiadores, fogões e geladeiras, pois isso aumenta o risco de choque elétrico.
• Não exponha a máquina à chuva nem a ambientes húmidos. Se entrar água na máquina, aumenta o risco de receber choques elétricos.
• Manuseie o cabo com cuidado. Nunca o utilize para transportar a máquina, puxar ou desligar. Mantenha-o afastado de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Quando trabalhar com a máquina ao ar livre, utilize um cabo de extensão adequado para exteriores. Utilizar um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque elétrico.
• Se for necessário utilizar a máquina num local húmido, use um interruptor diferencial como proteção. A utilização de um interruptor diferencial reduz o risco de choques elétricos.

Segurança pessoal

• Preste atenção em todos os momentos, concentre-se no que está a fazer e utilize a máquina com bom senso. Não utilize a máquina se estiver cansado ou sob o efeito de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido pode causar lesões graves.
• Utilize o equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. Os equipamentos de proteção, como máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores auriculares, utilizados nas condições adequadas, reduzirão o risco de lesões.
• Evite o arranque acidental da ferramenta. Assegure-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a máquina à fonte de alimentação ou à bateria.

Não transporte a máquina com o dedo no interruptor ou com a alimentação conectada com o interruptor na posição de ligado, pois isso pode provocar acidentes.

• Retire todas as chaves de ajuste ou ferramentas antes de ligar a máquina. Se uma chave de fenda ou ferramenta for deixada em uma peça giratória da máquina, podem ocorrer lesões.
• Não se estique demais. Mantenha uma postura correta e o equilíbrio em todos os momentos. Assim, você poderá controlar melhor a máquina em situações imprevistas.
• Use roupas adequadas. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se forem fornecidos equipamentos de aspiração ou captação de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso desses equipamentos pode reduzir os riscos derivados da poeira.
• Evite que a familiaridade adquirida com o uso frequente da máquina o leve a confiar demais e ignorar os princípios de segurança. Uma ação negligente pode causar lesões graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidado da ferramenta elétrica

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para o trabalho que vai realizar. A ferramenta elétrica apropriada fará o trabalho melhor, com maior segurança e na potência para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não funcionar. Ferramentas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação ou remova a bateria (se for removível) da ferramenta elétrica antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardá-la. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas que não estiverem em uso fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com o seu uso ou com estas instruções as manuseiem. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não qualificados. Realize a manutenção necessária nas ferramentas elétricas e nos acessórios. Verifique se não há peças móveis desalinhadas ou presas, peças quebradas ou qualquer outra circunstância que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se detectar danos, mande reparar a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são devidos ao uso

de ferramentas elétricas que não recebem manutenção adequada.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem afiadas e com manutenção adequada têm menos probabilidade de travar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta elétrica e os acessórios conforme indicado nestas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a área a realizar. O uso da ferramenta elétrica para trabalhos diferentes daqueles para os quais foi projetada pode dar origem a situações perigosas.
• Mantenha os cabos e superfícies de aperto secos, limpos e sem óleo ou graxa. Superfícies de aperto e cabos escorregadios não permitem manusear e controlar a ferramenta com segurança diante de qualquer imprevisto.

Uso e cuidado da ferramenta a bateria

• Efetue as recargas apenas com o carregador designado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria diferente.
• Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas para elas. O uso de outras baterias pode criar risco de lesões e incêndio.
• Quando não utilizar a bateria, mantenha-a afastada de objetos metálicos pequenos que possam conectar um terminal a outro, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos, etc. Um curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições extremas, o líquido pode ser expelido da bateria; evite qualquer contato com ele. Se ocorrer contato acidental, enxágue com água. Além disso, se o líquido entrar em contato com os olhos, procure assistência médica. O líquido expelido da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou ferramenta defeituosa, danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e provocar incêndios, explosões ou risco de lesões.
• Não exponha a bateria nem a ferramenta ao fogo ou a temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperatura superior a 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carga e não carregue a bateria nem a ferramenta fora do intervalo de temperaturas especificado nas instruções. A carga incorreta ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Assegure-se de que a manutenção da sua ferramenta elétrica seja realizada por um técnico qualificado

que utilize apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da ferramenta. - Não realize nenhuma manutenção em baterias danificadas. A revisão e reparação das baterias só devem ser realizadas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Avisos de segurança sobre o corta-sebes

• Não utilize o corta-sebes em más condições meteorológicas, especialmente se houver risco de tempestade elétrica. Assim, diminuirá o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos afastados da área de corte. Os cabos podem ficar ocultos em sebes ou arbustos e as lâminas podem cortá-los acidentalmente.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois as lâminas podem entrar em contato com um cabo oculto. Se as lâminas entrarem em contato com um cabo com corrente, o usuário pode sofrer um choque elétrico se tocar em alguma das partes metálicas do corta-sebes.
• Mantenha todas as partes do corpo longe das lâminas. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas podem continuar se movendo após desligar a máquina. Um momento de descuido durante o trabalho com o corta-sebes pode causar lesões graves.
• Ao remover o material preso ou realizar a manutenção do corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estejam desligados e de que a bateria foi extraída ou desconectada. A partida inesperada do corta-sebes enquanto remove o material preso ou efetua áreas de manutenção pode provocar danos pessoais graves.
• Transporte o corta-sebes segurando-o pela alça com as lâminas paradas e tenha cuidado para não acionar nenhum interruptor de alimentação. Desta forma, reduz-se o risco de arranque acidental do corta-sebes e de danos pessoais causados pelas lâminas.
• Coloque sempre a cobertura das lâminas ao transportar ou guardar o corta-sebes. Manipular o corta-sebes de maneira adequada reduzirá o risco de danos pessoais causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Extraia a bateria para evitar que o produto arranque acidentalmente.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se não for usado com cuidado ou se for utilizado de forma incorreta. Este produto pode causar lesões graves ou

mortais tanto ao usuário quanto a qualquer outra pessoa.

• Não utilize o produto se ele foi modificado em relação às suas especificações iniciais. Não altere uma parte do produto sem a autorização do fabricante. Utilize apenas as peças autorizadas pelo fabricante. Lesões ou morte são um possível resultado de manutenção incorreta.
• Verifique o produto antes de utilizar. Consulte Dispositivos de segurança no produto na página 96 e Manutenção na página 99. Não utilize um produto que está danificado ou que não funciona corretamente. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e serviços descritas neste manual.
• Deve-se vigiar as crianças para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas sem formação realizem ou reparem o produto ou sua bateria. A legislação local regula a qualificação do usuário.
• Mantenha o produto em uma área fechada para impedir o acesso de pessoas não autorizadas.
• Guarde o produto longe do alcance das crianças.
• Sob nenhuma circunstância a configuração original do produto deve ser modificada sem autorização do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações ou uso de acessórios não autorizados podem causar acidentes graves ou até a morte do usuário ou de terceiros.

Nota: O uso é regulamentado pela legislação nacional ou local. Observe os regulamentos indicados.

Instruções de segurança para o funcionamento

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

• Quando se encontrar em uma situação insegura para continuar o trabalho, consulte um especialista. Entre em contato com seu distribuidor ou oficina de serviço. Evite todo uso para o qual não se sinta suficientemente qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, se tiver ingerido álcool ou se tomar medicamentos que possam afetar a visão, a qualidade de reação, a coordenação ou o discernimento.
• Trabalhar com mau tempo é fatigante e pode adicionar riscos desnecessários. Devido ao risco adicional, não é recomendado usar a máquina com muito mau tempo, como, por exemplo, neblina densa, chuva intensa, ventos fortes, frio extremo ou risco de tempestade elétrica, etc.
• Um equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças usem o produto nem que permaneçam perto dele. A máquina é muito fácil de arrancar e as crianças poderão fazê-lo se não forem vigiadas o suficiente. Isso pode comportar risco de danos pessoais graves. Desconecte a bateria quando o produto não estiver sob controle.
• Enquanto estiver trabalhando, evite que qualquer pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros. Se houver vários operadores trabalhando no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, existe o risco de danos pessoais graves. Pare o produto imediatamente se alguém se aproximar. Nunca se vire com o produto se não tiver verificado antes que não há ninguém atrás, dentro da zona de segurança.
• Assegure-se de que ninguém, nenhum animal nem nenhum objeto possa afetar o controle sobre o produto, e que não possa entrar em contato com o equipamento de corte nem com objetos soltos que saiam disparados pela ação do equipamento de corte. Não use o produto a menos que seja capaz de pedir ajuda em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova todos os materiais soltos como pedras, cacos de vidro, pregos, arame, cordões, etc., que possam ser arremessados ou se enroscar no equipamento de corte.
• Verifique se consegue caminar e ficar de pé com segurança. Observe se há eventuais impedimentos para deslocamentos imprevistos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.). Proceda com extremo cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha-se bem posicionado e com bom equilíbrio em todos os momentos. Não se estique demais.
• Se for se deslocar de um lugar para outro, desligue primeiro o produto. Fixe a proteção para transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca deixe o produto no chão, a menos que o tenha desligado. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver em funcionamento.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma peça de roupa ou parte do corpo entre em contato com o equipamento de corte quando o produto estiver ativado.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte durante o trabalho com o produto, pare e desligue-o. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto ou o equipamento de corte.
• Quando o produto for desativado, mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte até que ele pare completamente.
• Tenha cuidado com pedaços de galhos que possam ser lançados durante o corte. Não corte muito perto do chão quando houver pedras ou outros objetos que possam ser lançados.
• Cuidado com objetos que são lançados. Use sempre proteção ocular homologada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento

de corte. A máquina pode lançar pedras, sujeira, etc., contra os olhos e causar cegueira ou danos graves.

• Ao usar protetores auriculares, preste sempre atenção aos sinais ou chamadas de advertência. Remova sempre a proteção dos ouvidos assim que o motor do produto parar.
• Nunca trabalhe a partir de uma escada, banco ou outra posição elevada que não ofereça apoio completo e seguro. Esta máquina gera um campo eletromagnético durante o funcionamento. Este campo magnético pode, em determinadas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais, as pessoas que usam implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante médico antes de usar esta máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não gire antes de remover o material enroscado ao redor do eixo ou preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O caminho eletromagnético durante o funcionamento pode interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem entrar em contato com seu médico e com o fabricante do implante médico antes de usar este produto.
• Mantenha o peso do produto com o arnês para que seja fácil de manusear.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos crônicos ao ouvido. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem proteção auditiva aprovada.
• Nunca utilize um produto que tenha sido modificado de modo que não corresponda mais à configuração original.
• Nunca utilize um produto defeituoso. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e serviço deste manual. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser efetuadas por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Execute uma inspeção geral do produto antes do uso. Observe o programa de manutenção.
• Nunca deixe que outras pessoas utilizem a máquina sem garantir primeiro que leram e entenderam o conteúdo deste manual do usuário.
• Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como cabos elétricos ou animais, etc., ou outros objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos de metal.
• Lâminas defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Para trabalhar com o produto, deve-se utilizar sempre um equipamento de proteção individual homologado. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Deixe que o distribuidor o ajude a selecionar o equipamento adequado.
• Use um capacete de proteção quando houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos ao ouvido. Em geral, os produtos com bateria são relativamente silenciosos, mas podem causar danos devido ao nível de ruído e ao uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem protetores auriculares ao trabalhar com o produto por várias horas ao dia. Os usuários que trabalham de forma contínua e frequente com o produto devem submeter-se a exames auditivos com intervalos periódicos.

ADVERTÊNCIA: Os protetores auditivos reduzem a capacidade de ouvir sons e sinais de advertência.

• Utilize proteção ocular homologada. Se usar visor, deve usar óculos de proteção homologados. Por óculos de proteção homologados entende-se os que cumprem a norma ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para países da UE.
• Utilize uma tela de proteção facial para proteger o rosto. A tela não é suficiente para a proteção ocular.

(Fig. 18)

• Utilize luvas quando necessário, por exemplo, para a montagem, inspeção ou limpeza do equipamento de corte.
• Utilize BOTAS ou sapatos antiderrapantes e resistentes.
• Use vestuário de material resistente. Use sempre calças compridas e grossas e mangas compridas. Não use roupas soltas que possam ficar presas nos arbustos e galhos. Não trabalhe com joias, calções, sandálias nem com os pés descalços. Recolha o cabelo acima dos ombros.

(Fig. 19)

• Mantenha o equipamento de primeiros socorros por perto.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

ADVERTÊNCIA: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

Nesta secção descrevem-se os componentes de segurança do produto, a sua função e o modo de efetuar o controlo e a manutenção para garantir um funcionamento ótimo. Consulte as instruções da secção Descrição do produto na página 90 para saber onde se encontram estas peças no produto.

A vida útil do produto pode ser encurtada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for feita de forma adequada e se os trabalhos de serviço e reparação não forem efetuados de forma profissional. Se precisar de mais informações, solicite-as ao distribuidor da sua zona.

ADVERTÊNCIA: Nunca utilize um produto cujos componentes de segurança estejam danificados. Efetue a inspeção e a manutenção do equipamento de segurança do produto tal como descrito nesta secção. Se o produto não passar em qualquer um destes testes, contacte a oficina de serviço para o reparar.

PRECAUÇÃO: Todos os problemas de serviço e reparação da máquina requerem formação especial. Isto é especialmente verdade no que diz respeito ao equipamento de segurança do produto. Se a máquina não passar em algum dos controlos indicados a seguir, dirija-se à sua oficina de serviço local. A compra de algo novo dos nossos produtos garante-lhe que possa receber manutenção e serviço profissional. Se não adquiriu a máquina num dos nossos distribuidores especializados com oficina de serviço, solicite informações sobre a oficina mais próxima.

Comprobación del teclado

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado (1). (Fig. 21)

a) El producto está encendido cuando el LED (2) está iluminado. b) El producto está apagado cuando el indicador LED (2) no está iluminado.

1. Consulte Teclado en la página 101 si el indicador de advertencia (3) se enciende o parpadea.

Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación

El bloqueo del gatillo de alimentación tiene como objetivo evitar un uso accidental. Al empujar el bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante (A) y, a continuación, presionarlo contra el asa (B), el gatillo de alimentación (C) se libera. Al soltar el mango, el gatillo de alimentación y el bloqueo vuelven también a sus posiciones originales. Este movimiento se controla mediante tres muelles independientes.

(Fig. 22)

1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación está bloqueado cuando el bloqueo está en la posición inicial. (Fig. 23)
2. Empuje el bloqueo del gatillo de alimentación hacia delante (A) y hacia abajo. Sujete el bloqueo del gatillo de alimentación contra el asa (B) y asegúrese de que vuelva a su posición inicial al soltarlo. (Fig. 24)
3. Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con suavidad y que los muelles de retorno funcionan correctamente. (Fig. 25)
4. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para encender el producto.
5. Presione el gatillo de alimentación completamente para aplicar la máxima velocidad.
6. Suelte el gatillo de alimentación y compruebe que el equipo de corte se para y permanece inmóvil.

Comprobación de la protección para la mano

La protección para la mano impide el contacto accidental de las manos con las cuchillas.

1. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção para a mão está firmemente montada.
4. Examine se há danos na proteção para a mão.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de utilizar o produto.

• Utilize apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Dados técnicos na página 103. A bateria é codificada por meio de criptografia por software.
• Utilize as baterias Husqvarna aprovadas como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar lesões, não utilize a bateria como fonte de alimentação de outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Evite que os terminais da bateria entrem em contato com

chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode provocar um curto-circuito na bateria.

• Não utilize baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas ranhuras de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz direta do sol, de fontes de calor ou de chamas. A bateria pode provocar queimaduras ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria protegida da chuva e da umidade.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e fontes de alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Se ocorrer vazamento na bateria, não permita que o líquido entre em contato com o corpo ou com os olhos. Se tocar o líquido, limpe a área com bastante água e sabão e procure atendimento médico. Se o líquido entrar em contato com os olhos, não os esfregue: enxágue-os com bastante água por pelo menos 15 minutos e procure atendimento médico.
• Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Não limpe a bateria nem o carregador com água. Consulte Informações da bateria na página 98.
• Não utilize uma bateria danificada.
• Guarde a bateria longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha a bateria longe de crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de utilizar o produto.

• Existe risco de choque elétrico ou curto-circuito se não forem seguidas as instruções de segurança.
• Não utilize carregadores de bateria diferentes do fornecido com o seu produto. Utilize somente carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar as baterias originais da Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria puxando o cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e bordas afiadas. Proceda com cuidado para evitar que o cabo fique preso em objetos como portas, cercas ou similares.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador de bateria não está coberto. Desligue o carregador de bateria se produzir fumo ou pegar fogo.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local bem ventilado e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambiente úmido.
• Utilize somente o carregador de bateria em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador em ambiente ventilado, seco e sem poeira.
• Não cubra as ranhuras de ventilação do carregador.
• Evite que os terminais do carregador de bateria entrem em contato com objetos metálicos: pode causar curto-circuito no carregador.
• Utilize tomadas de corrente homologadas e em bom estado. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se utilizar cabos de extensão, certifique-se de que não estão danificados.

Instruções de segurança para a manutenção

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de realizar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de realizar tarefas de manutenção, verificações ou montar o produto.
• O usuário deve realizar apenas a manutenção e as reparações indicadas neste manual. Leve o produto a uma oficina de serviço autorizada para tarefas de manutenção e reparações mais importantes.
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes agressivos podem causar danos ao plástico.
• Se a manutenção não for realizada, o ciclo de vida do produto diminui e aumenta o risco de acidentes.
• Para realizar todas as tarefas de manutenção e reparação, especialmente nos dispositivos de segurança do produto, é necessária formação especial. Se não forem aprovadas todas as verificações deste manual de usuário antes de realizar tarefas de manutenção, leve o produto à oficina do seu distribuidor local. Garantimos que eles realizarão reparações e manutenção profissionais no seu produto.
• Mantenha os dentes de corte da lâmina afiados e em boas condições. Siga as nossas recomendações. Leia também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize apenas peças de reposição originais.
• Use sempre luvas resistentes para reparar o equipamento de corte. As lâminas estão muito afiadas e podem causar lesões graves.

Funcionamento

Introdução

ADVERTÊNCIA: Certifique-se de ler e compreender o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect proporciona mais funções para o seu produto Husqvarna.

• Informações ampliadas sobre o produto.
• Informações e assistência sobre peças e manutenção de produtos.

Uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre uma conta no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não pode ser baixado em todos os mercados. Entre em contato com o seu distribuidor para obter mais informações.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria à tensão e frequência indicadas na placa de características.
2. Conecte o plugue a uma tomada com aterramento. O LED do carregador de bateria pisca em verde uma vez.

Nota: A bateria não será carregada se sua temperatura estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura estiver acima de 50°C (122°F), o carregador faz a bateria esfriar antes de carregá-la.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova só tem uma carga de 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador. (Fig. 26)

Nota: A bateria e seu carregador podem ter uma aparência diferente dependendo dos diferentes modelos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz de carga verde no carregador acenda. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador para obter mais informações.

Informações da bateria

Consulte o manual do usuário da bateria para obter mais informações sobre seu uso.

Utilize a bateria em temperaturas entre -10 °C e 40 °C (14 °F-104 °F).

Para conectar a bateria ao produto

ADVERTÊNCIA: Utilize somente baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada.
2. Insira a bateria no suporte do produto. A bateria ficará fixa em sua posição quando ouvir um clique. (Fig. 28)

PRECAUÇÃO: Se a bateria não se mover com facilidade no suporte, ela não foi instalada corretamente. Isso pode provocar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

Passos a seguir antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser arremessados.
2. Examine o equipamento de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas e não tenham rachaduras nem danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Confirme que todas as porcas e parafusos estejam apertados.
4. Certifique-se de que o cabo e os dispositivos de segurança não estejam danificados e estejam fixados corretamente. Não opere um produto se faltarem peças ou se elas estiverem danificadas. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Asegúrese de que las cubiertas no estén dañadas y estén fijadas correctamente, antes de usar el producto.

Encendido del producto

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el LED verde se encienda. (Fig. 29)
2. Pulse el gatillo de alimentación para ajustar la velocidad.

Manejo del producto

1. Ponga el producto en marcha cerca del suelo y muévalo hacia arriba a lo largo del seto para cortar los laterales. (Fig. 30)
2. Ajuste la velocidad para alinearla con la energía de trabajo.
3. Asegúrese de que el motor no toque el seto.
4. Mantenga el producto cerca de su cuerpo para una posición de trabajo estable. (Fig. 31)
5. Tenga cuidado de que la punta del equipo de corte no toque el suelo.
6. Tenga cuidado y trabaje lentamente hasta que todas las ramas estén correctamente cortadas.

Ajuste del ángulo del producto

El equipo de corte se puede ajustar en 8 posiciones diferentes.

1. Extraiga la batería del producto.
2. Tire hacia abajo del bloqueo del ajuste de inclinación. (Fig. 32)
3. Incline o equipamento de corte em direção ao punho até a posição correspondente. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste da posição para bloquear o equipamento de corte.

Para usar a função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia: SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e prolonga ao máximo a autonomia da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para ativar a função. O LED verde acende.
2. Pressione novamente o botão SavE para parar a função. O LED verde apagará. (Fig. 34)

Função de parada automática

O produto possui uma função de parada automática que o detém se não for usado durante 45 segundos.

Para parar o produto na posição de transporte

ADVERTÊNCIA: Não ligue o produto quando estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção para transporte durante o transporte.
3. Incline o equipamento de corte 180° na sua direção. (Fig. 35)

Parada do produto

1. Solte o gatilho de alimentação.
2. Pressione o botão de ligar/desligar até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria para removê-la. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Certifique-se de ler e compreender o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no produto.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar tarefas de manutenção no produto.

Programa de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar tarefas de manutenção.

A seguir, incluímos uma lista com os passos de manutenção que devem ser efetuados no produto. Além das operações atribuídas no programa de manutenção, leve o produto a uma oficina de serviços Husqvarna regularmente. Para obter

Mantenimiento Antes del	uso	Semanal	Mensual-mente
Inspeccione los componentes externos del producto. X
Compruebe que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y no está dañado.	X
Por seguridad, asegúrese de que el gatillo de alimentación y su bloqueo funcionalmente correctamente.	X
Asegúrese de que todos los mandos funciona en y no estén dañados. X
Asegúrese de que la cucilla y la protección de corte no presenten gritas y no estén dañadas. Sustituya la cucillas de corte o su protección si presentan gritas o si han reciboalgún golpe.	X
Si la cucilla está doblada o dañada, pángase en contacto con su distribuidor para sustituirla.	X
Asegúrese de que la protección para la mano no está dañada. Sustituya la protección si está dañada.	X
Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien aplretados. X
Asegúrese de que la batería no está dañada. X
Asegúrese de que la batería está cargada. X
Asegúrese de que el cargador de batería no está dañado. X
Asegúrese de que el bloqueo de posición del equipo de corte no está dañado y funciona correctamente.	X
Asegúrese de que los tornillos que mantienen juntas las cucillas de corte esténcorrectamente aplretados.		X
Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto. Realice una comprobación de la conexión entre la batería y el cargador debateria.			X

Para examinar a bateria e o carregador da bateria

1. Examine a bateria em busca de danos, por exemplo, rachaduras.
2. Examine o carregador em busca de danos, por exemplo, rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de alimentação do carregador da bateria não está danificado nem rachado.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco antes da utilização.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano limpo e seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador estão limpos antes de colocar a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação das lâminas do cortador

1. Utilize um produto de limpeza para eliminar a resina e os restos de partículas de plantas das lâminas.
2. Verifique se as barras das lâminas não estão danificadas. Verifique se as barras das lâminas não estão deformadas. Elimine as rebarbas com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas giram livremente.
4. Lubrifique as barras das lâminas antes de guardar a máquina durante um período prolongado. (Fig. 37)

Ajuste da tensão de inclinação do equipamento de corte

1. Rode o parafuso para a direita ou para a esquerda para inclinar facilmente o equipamento de corte.
2. Rode o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)

Resolução de problemas

Teclado

Problema Posibles erróres Solución posible
El LED verde de activación parpadea.	Tensión de la batería bajo. Cargue la batería.
El indicator LED rojo de error parpadea.	Sobrecarga. El accesorio de corte está atascado. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el producto. Retire la batería. Retire la suscri-dad del accesorio de corte. Afloje la cadena.
	Desviación de la temperature. Deje enfiar el producto.
	Se ha pulsado el gatillo de alimentación y el botón de encendido/apagado a la vez. Suelte el gatillo de alimentación y pulse el botón de encendido/apagado.
El producto no se po-ne en marcha.	Conectores de la batería sucios. Limpie los conectores de la batería con aire comprimido o con un cepillo suave.
El indicator LED rojo de error se enciende.	Es Necessary realizar problemas de mantenenti-miento en el producto. Acuda a su taller de servicios autorizzato.

Bateria

40-B220X 31
Síntomas Causa Acción
El indicator de error de la batería parpadea.	La batería está descargada. Cargue la batería.
	Carga de trabajo elevada y tempera-tura de la batería muy baja.	Haga que la batería se caliente. Por ejemplo, colóquela en un lugar res-guardado o trabajo a baja velocidad hasta que la batería está caliente.
	La batería no funciona. El rango de funciona bajo de la batería está en su límite.	Extraiga la batería del producto. Deje reposar la batería y, a continuación, pulse el botón del indicator de la batería.
El indicator de temperature de la ba-tería está encendido.	La batería está demasiado fria o de-masiado caliente para utiliserla.	Mantenga la batería a una tempera-tura ambiente entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F). Cuando la bate-ria alcance la temperatura adecuada, PODRA usarse de nuevo.
El indicator de temperatura de la bata-tería parpadea.	La batería está cerca del limite de temperatura.	Reduzca la velocidad o la carga de trabajo. Mantenga la batería a la temperatura recomendada de entre +10 °C y +30 °C (50 °F y 86 °F) para un rendimiento optimo.
El indicator de temperatura de la bata-tería está encendiado cuando la bata-tería está en el cargador.	Desviación de la temperatura; la batería estáblemado fria o demasia-do caliente para cargaria.	Deje que la batería se enfrie o llévela a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcance la temperatura adequúa,oulda car-garse de nuevo. Asegúrese de usar el cargador con una temperatura ambiente de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). Proteja el cargador de bata-tería de la luz del sol. Si el problema persististe, pángase en contacto con su distribuidor.
El indicator de error de la batería se enciende.	La batería tiene un error crítico. Póngase	se encontacto con su distribuitor.

Carregador de bateria

40-C500X 32
Síntomas Posibles errors Procedimiento possible
El indicator de energia del cargasor está encsidado en amarillo.	Desviación de la temperatura; la batería está desmiado fria o demasiado caliente para utiliserla o car-garla.	Si la batería está desmiado caliente, manténgala con-nectada al cargador. El ventilador del cargador reducirá la temperatura de la batería. Cuando la bateríaonga la temperatura recommendada, la carga se inicia automatistically.
El indicator de error de la batería parpadea o el indicator de temperatura de la batería está encsidado.		Si la batería está desmiado fria, llevela a un lugar res-guardado del frio. Cuando la batería alcance la tempera-tura recommendada, continúce con la carga.
		Respete el intervalo de temperatas de funciona; consulte el manual de usuario del cargador de la batería. Proteja el cargador de batería de la luz del sol. Si el pro-blema persististe, pángase en contacto con su distribuidor.
El indicator de energia del cargasor está encsidado en amarillo.	La batería tiene unerror criticico.	Póngase en contacto con su distribuidor.
El indicator de error de la batería está encsidado.
El indicator de energia del cargasor está encsidado en rojo.	El cargador tiene unerror criticico.	Póngase en contacto con su distribuidor.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de íons de lítio incluídas atendem aos requisitos da regulamentação sobre mercadorias perigosas.
• Siga o requisito especial indicado na embalagem e nas etiquetas para o transporte comercial, incluindo por terceiros e agentes de transporte.
• Fale com alguém com formação especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Respeite todas as regulamentações nacionais aplicáveis. Cubra com fita adesiva os contatos expostos ao colocar a bateria em uma embalagem. Embale bem a bateria na embalagem para evitar que se mova.
• Remova a bateria se for guardar ou transportar o produto.
• Coloque a bateria e o carregador em um local seco e protegido da umidade e das geadas.
• Não armazene a bateria em locais onde possa gerar eletricidade estática. Não guarde a bateria em uma caixa metálica.
• Guarde a bateria a uma temperatura entre 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F), e protegida da luz solar direta.
• Guarde o carregador de bateria a uma temperatura entre 5 °C e 45 °C (41 °F e 113 °F), e protegido da luz solar direta.
• Utilize o carregador de bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F).
• Carregue a bateria entre 30% e 50% antes de armazená-la por longos períodos.
• Guarde o carregador de bateria em um espaço fechado e seco.
• Ao armazenar a bateria, mantenha-a longe do carregador. Não permita que crianças ou pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Guarde o equipamento em um local que possa ser trancado.
• Limpe o produto e realize a manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Use a proteção de transporte do produto para evitar lesões ou danos ao produto durante o transporte e armazenamento. Fixe o produto firmemente durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não pode ser descartado com os resíduos domésticos. Recicle-o de acordo com o sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma gestão adequada dos resíduos no fim da vida útil dos produtos. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de coleta de resíduos domésticos ou seu distribuidor Husqvarna para obter mais informações. A eliminação incorreta pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana, devido à possível presença de substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V
Peso 33
Peso sin batería, kg 4,2
Peso con batería (batería predeterminada 40-B220X), kg 5.6
Equipo de corte
Tipo Doble lado
Longitud de las cucillas, mm 550
Velocidad de la cucilla en cortes/minuto en modo SavE 3200
Velocidad de la cucilla en cortes/minuto sin estar en modo SavE 4000
Nivel de proteccion contra el agua
IPX4 34	Si
Emissiones de ruido 35
Nivel de potencia acustica medida, dB(A) 94
Nivel de potencia acustica garantizo LWA dB(A) 96
Niveles acusticos
Nivel de presion sonora en el oido del usuario, medido según las normas EN 62841-1 y EN62841-4-2, dB(A)	84
Niveles de vibracion 36
Los niveles de vibracion (ah) en las asas corresponden a las normas EN 62841-1 y EN62841-4-2, m/s2 Asas delantera/trasera	2,6/1,7

Baterias homologadas

Batería	BLi200 40-B220X
Tipo lon-litio lon-litio
Capacidad de la batería, Ah 5,2 6,0
Tensión nominal, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria homologados

Cargador de bateria QC330
Tensión de entrada, V 100-240
Frecuencia, Hz 50-60
Potencia, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade CE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suécia), tel. [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descripción Cortasetos de pétiga a batería
Marca Husqvarna
Tipo/ Modelo 520iHE3
Identificacion Númos de seriesa partir del año 2023

Cumpre as seguintes diretivas e normas da UE:

Directiva/Norma Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"

2011/65/UE "relativa a la restricción de uso de suscutas peligrosas"

2000/14/CE "relativa al ruido en exteriores"

E que se aplicam as especificações típicas ou os padrões seguintes:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB (Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia) realizou um exame de tipo voluntário de conformidade com o anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o apêndice V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para obter informações sobre as emissões sonoras, consulte os dados técnicos na página 103.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB (Suécia).

Responsável pela documentação técnica

Índice

Introdução. 107

Segurança. 108

Trabalho 114

Manutenção. 115

Resolução de problemas. 117

Transporte, armazenamento e eliminação. 118

Dados técnicos. 119

Declaração de conformidade 121

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes elétrico a bateria.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Para mais informações, contacte o representante de assistência.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1) 1. Lâmina e proteção da lâmina 2. Proteção do transponder 3. Punho do mecanismo de inclinação 4. Corpo de corte com mecanismo de inclinação 5. Bloqueio do mecanismo de inclinação 6. Proteção da mão 7. Punho dianteiro 8. Gancho de suspensão do arnês 9. Interruptor de alimentação 10. Bloqueio do interruptor de alimentação 11. Painel de controlo 12. Botão Ligar/Desligar 13. Botão SavE 14. Indicador de aviso 15. Punho traseiro 16. Proteção contra recuo 17. Correias de transporte 18. Botão do indicador da bateria 19. Estado da bateria 20. Bateria (acessório) 21. Botões de libertação da bateria 22. Luz indicadora de carga e avaria no carregador 23. Carregador de bateria (acessório) 24. Manual de instruções

Nota: A seleção de bateria e carregador pode variar consoante o modelo.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este dispositivo é perigoso. O manuseio descuidado ou incorreto pode causar ferimentos ou morte ao usuário ou a outras pessoas. Para evitar ferimentos ao usuário e a outras pessoas,

leia TODAS as instruções de segurança contidas no manual de instruções e siga-as. Antes de usar o dispositivo, leia o manual de instruções completamente e certifique-se de que todas as instruções sejam totalmente compreendidas.

(Fig. 3) Use capacete e proteção ocular aprovados.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use calçados resistentes e antiderrapantes.

(Fig. 6) Para abrir o ajuste do ângulo do dispositivo de corte, puxe a alavanca para baixo.

(Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto e sua embalagem não devem ser descartados no lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser enviados a um ponto de coleta adequado, onde equipamentos elétricos e eletrônicos são reciclados. (Válido apenas na Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este dispositivo não é isolado. Se o dispositivo for colocado perto de linhas de alta tensão ou entrar em contato com elas, pode causar ferimentos graves ou morte. A carga elétrica pode se mover de um ponto a outro por meio de arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a carga elétrica pode "saltar". A eletricidade também pode ser

conduzida por galhos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha o dispositivo sempre a pelo menos 10 metros de distância de linhas de alta tensão e de todos os objetos que as tocam. Se precisar trabalhar em uma zona de perigo, entre em contato com a empresa de eletricidade responsável para que a energia seja desligada antes de iniciar o trabalho. Durante o trabalho, mantenha-se a pelo menos 15 metros de distância de pessoas e animais.

(Fig. 12) Proteja contra respingos de água.

(Fig. 13) Ciclo de trabalho da peça de corte, tempo de operação/tempo de marcha lenta.

aaaannxxxx A etiqueta do produto mostra o número de série. aaaa é o ano de fabricação, nn é a semana de fabricação e xxxx é o número sequencial.

Markus: Os símbolos/marcações indicados no aparelho referem-se aos requisitos de certificação em vigor em diferentes países.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria.

(Fig. 17)

Leve o aparelho a um centro de reciclagem de resíduos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas na Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança.

(Fig. 15) Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes fechados.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos causados ao nosso produto se:

• o produto foi reparado incorretamente; foram usadas peças não fabricadas ou aprovadas pelo fabricante na reparação do produto;
• foram usados acessórios no produto que não foram fabricados ou aprovados pelo fabricante;
• o produto não foi reparado em um centro de assistência autorizado ou por uma pessoa autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Os termos "aviso", "cuidado" e "nota" chamam a atenção para pontos especialmente importantes no manual de instruções.

AVISO: Indica risco de acidente com lesão corporal ou morte para o usuário ou para terceiros, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

CUIDADO: Indica risco de danos ao dispositivo, a outros objetos ou a objetos próximos, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

Nota: Indica informações adicionais necessárias em determinada situação.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, especificações técnicas e familiarize-se com os desenhos fornecidos com a máquina. O não cumprimento das instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves.

Guarde todos os avisos de segurança e instruções para uso futuro.

Nota: O termo "máquina" usado nos avisos refere-se a máquinas operadas por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou sem iluminação podem causar acidentes.
• Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou

poeira. As máquinas geram faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.

• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Distrações podem fazer você perder o controle do equipamento.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas (como tubos, radiadores, fogões elétricos e refrigeradores). Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico é maior.
• Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Use o cabo corretamente. Nunca use o cabo para carregar a máquina, puxá-la ou removê-la da tomada. Proteja o cabo do calor, óleo, arestas afiadas e peças móveis. Um fio danificado ou emaranhado aumenta o risco de choque elétrico.
• Ao trabalhar ao ar livre com a máquina, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de uma extensão adequada para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se o uso da máquina em ambiente úmido for inevitável, use uma alimentação com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Proteção de pessoas

• Esteja atento ao operar a máquina, observe o que está fazendo e use o bom senso no trabalho. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso de máquinas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção (como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares) em condições adequadas reduz o risco de ferimentos. Evite partidas acidentais. Antes de conectar a máquina à fonte de alimentação e/ou à bateria, levantá-la ou carregá-la, certifique-se de que a máquina esteja na posição OFF (DESLIGADA). Se você carregar máquinas com o dedo no interruptor de alimentação ou conectá-las à rede elétrica com o interruptor ligado, isso pode levar a acidentes. Remova todas as chaves de ajuste e chaves de aperto antes de ligar a máquina. Uma chave deixada em uma peça rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite que você controle melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis. Se os equipamentos tiverem conexão para dispositivos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso da coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira. - Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de máquinas o torne complacente, ignorando os princípios de segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor, com mais segurança e na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar ou desligar o aparelho. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada é perigosa e deve ser reparada imediatamente. Antes de ajustar, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica, remova o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria da ferramenta elétrica, se for removível. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas que não estiverem em uso fora do alcance das crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores não treinados.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças partidas ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Em caso de dano, mande reparar a ferramenta elétrica antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção deficiente.
• Mantenha os utensílios de corte afiados e limpos. Utensílios de corte com manutenção adequada e arestas afiadas têm menor probabilidade de ficarem presos e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, as brocas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.
• Mantenha os cabos e superfícies de aperto secas, limpas e sem óleo ou gordura. Cabos e superfícies de aperto escorregadias não permitem um manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue apenas com o carregador recomendado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.
• Utilize apenas as baterias especificamente concebidas para a ferramenta elétrica. A utilização de outras baterias pode causar ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos (por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos) que possam estabelecer uma ligação entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em caso de utilização incorreta, pode sair líquido da bateria; evite o contacto. Em caso de contacto, lave a área afetada com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os com água e consulte um médico. O líquido libertado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou ferramenta defeituosa ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível e causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivamente elevadas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da gama de temperaturas indicada nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora da gama indicada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Assistência

• Solicite a manutenção da ferramenta elétrica a um técnico qualificado que utilize apenas peças de substituição idênticas. Isto garante a segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca faça a manutenção de baterias danificadas. As baterias só podem ser reparadas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Instruções de segurança para o corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições meteorológicas adversas, especialmente quando houver risco de tempestade. Isso reduz o risco de danos causados por raios.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e fios longe da área de corte. Um cabo de alimentação ou fio escondido em sebes ou arbustos pode ficar oculto e ser danificado acidentalmente pelo corta-sebes.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fios ocultos. Se as lâminas entrarem em contato com fios energizados, as partes metálicas do corta-sebes podem ficar energizadas e causar choque elétrico ao usuário.
• Mantenha todas as partes do corpo longe das lâminas. Não remova material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam girando após o desligamento da máquina. Um momento de desatenção durante o uso do corta-sebes pode resultar em ferimentos graves. Ao remover material preso ou fazer manutenção no corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estejam desligados e que a bateria seja removida ou desconectada. A partida inesperada do corta-sebes ao remover material preso ou ao fazer manutenção pode causar ferimentos graves. Carregue o corta-sebes segurando-o pela pega, com as lâminas paradas e certifique-se de não tocar nos interruptores de alimentação. Carregar o corta-sebes corretamente reduz o risco de partida acidental e a possibilidade de ferimentos causados pelas lâminas.
• Durante o transporte ou armazenamento do corta-sebes, cubra sempre a lâmina com a proteção específica. O manuseio correto do corta-sebes reduz o risco de possíveis ferimentos causados pelas lâminas.

Regras gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia todos os avisos a seguir.

Remova sempre a bateria para evitar que o dispositivo ligue acidentalmente. - O produto é perigoso se usado incorretamente ou com negligência. O produto pode causar ferimentos graves ou fatais ao usuário ou a terceiros. - Não use o dispositivo se suas especificações técnicas originais tiverem sido alteradas. Não modifique nenhuma parte do dispositivo sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção inadequada pode resultar em ferimentos ou morte. - Verifique o dispositivo antes de usar. Consulte a seção Dispositivos de segurança do produto, página 112, e Manutenção, página 115. Não use o produto se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Siga os requisitos do manual do usuário ao inspecionar e manter o dispositivo. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas que não tenham recebido treinamento no uso do dispositivo e/ou bateria usem ou façam manutenção no dispositivo ou na bateria. As leis locais podem restringir a idade do usuário. - Guarde o dispositivo em local trancado, fora do alcance de crianças ou pessoas não autorizadas. - Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças. - A construção original do dispositivo não deve ser modificada sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não permitidas e peças de reposição podem causar ferimentos graves ou até fatais ao usuário e a terceiros.

Nota: O uso pode ser restringido por regulamentos nacionais ou locais. Siga todos os regulamentos.

Instruções de segurança para uso

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

Se a situação lhe for desconhecida, interrompa o trabalho e peça ajuda e orientação a especialistas. Entre em contato com o revendedor ou com o ponto de assistência técnica. Não realize trabalhos para os quais não tenha treinamento ou experiência. - Não trabalhe com o equipamento se estiver cansado, sob efeito de medicamentos ou álcool, que possam afetar sua capacidade de decisão, visão e controle do corpo. - Trabalhar em más condições climáticas cansa e frequentemente traz outros perigos. Devido aos riscos adicionais, não é recomendado usar o equipamento em condições climáticas muito ruins, como neblina densa ou chuva, vento forte, temperaturas muito baixas ou risco de tempestades com raios. Uma peça de corte danificada pode aumentar o risco de acidentes. - Não permita que crianças usem o equipamento ou permaneçam nas proximidades. Como o equipamento é fácil de ligar, as crianças podem ligá-lo se não forem devidamente supervisionadas. Isso representa risco de ferimentos graves. Se o equipamento ficar sem supervisão, desconecte a bateria. - Certifique-se de que pessoas e animais não estejam a menos de 15 metros durante o trabalho. Se vários usuários estiverem trabalhando no mesmo local, a distância de segurança entre eles deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Pare o equipamento imediatamente se alguém se aproximar. Nunca gire o equipamento antes de olhar para trás e garantir que não há ninguém na zona de segurança. - Certifique-se de que pessoas, animais ou objetos externos não afetem seu controle sobre o equipamento nem entrem em contato com a peça de corte ou com objetos soltos projetados por ela. Nunca use o equipamento em situações em que não possa pedir ajuda em caso de acidente. - Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, cordas e afins, que possam ser lançados ou ficar presos na peça de corte. Certifique-se de que pode ficar de pé e se mover com segurança. Verifique se não há obstáculos nas proximidades, como raízes, pedras, galhos, valas etc., que possam atrapalhar uma retirada rápida. Tenha cuidado especial ao trabalhar em encostas. - Mantenha-se firme e em equilíbrio. Não se incline demais. - Antes de se deslocar para outra área de trabalho, desligue o equipamento. Quando não estiver em uso, instale a proteção de transporte. - Nunca coloque o equipamento no chão antes de desligá-lo. Não deixe o equipamento ligado sem supervisão.

• Antes de entregar o equipamento a outra pessoa, remova a bateria. Se o equipamento estiver ligado, certifique-se de que roupas ou partes do corpo não entrem em contato com a peça de corte. Se algo ficar preso na peça de corte durante o trabalho, pare o equipamento e desligue-o. Certifique-se de que a peça de corte esteja completamente parada. Sempre remova a bateria antes de iniciar a limpeza, inspeção ou reparo do equipamento e/ou da peça de corte.
• Após desligar o equipamento, mantenha as mãos e os pés afastados da peça de corte até que ela pare completamente. Cuidado com galhos cortados que possam ser lançados em sua direção. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos possam ser lançados ao ar.
• Mantenha-se afastado de objetos que possam ser lançados. Use sempre óculos de proteção aprovados. Não se incline para olhar atrás da proteção! Pedras, detritos, etc., podem ser lançados ao ar e atingir os olhos, causando cegueira ou ferimentos graves. Se usar proteção auditiva, esteja atento a gritos e sinais de aviso. Remova os fones de ouvido imediatamente quando o equipamento for desligado.
• Nunca trabalhe em escadas, cadeiras ou outras posições elevadas que não estejam totalmente fixas. O equipamento gera um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em certas condições, o campo pode interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de usar o equipamento.
• Segure sempre o equipamento com as duas mãos. Mantenha o equipamento afastado do corpo.
• Antes de remover material enrolado ou preso entre a lâmina e a proteção, desligue sempre o equipamento, remova a bateria e certifique-se de que a lâmina parou de girar.
• O campo eletromagnético gerado durante o funcionamento do equipamento pode interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Usuários de implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de começar a trabalhar com este equipamento.
• Para facilitar o manuseio do equipamento, coloque o peso principal sobre o arnês.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os usuários usem protetores auriculares aprovados.
• Nunca use um equipamento que tenha sido modificado.
• Nunca use um equipamento danificado. Realize a inspeção de segurança e faça a manutenção do equipamento regularmente, conforme exigido no manual do operador. Certas operações de manutenção só podem ser realizadas por um especialista qualificado. Consulte as instruções no capítulo de manutenção.
• Antes de usar, faça uma inspeção geral do equipamento. Siga o cronograma de manutenção.
• Não permita que ninguém opere a máquina até que você tenha certeza de que leu o manual do operador e entendeu seu conteúdo.
• Verifique a área de trabalho para ver se não há objetos estranhos (por exemplo, fios elétricos) e animais ou outros objetos que possam danificar a lâmina (por exemplo, objetos de metal).
• Verifique se a cabeça de corte e o cabo de corte estão sem danos, para evitar choque elétrico.

Equipamentos de proteção individual

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

• Ao operar o equipamento, use o equipamento de proteção individual designado. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Consulte o revendedor para escolher o equipamento correto.
• Capacete de segurança, em locais onde há risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Geralmente, as ferramentas a bateria são relativamente silenciosas, mas o nível de ruído combinado com o uso prolongado pode causar danos auditivos. A Husqvarna recomenda que o usuário use protetores auriculares ao operar o equipamento por longos períodos. Usuários que operam o equipamento contínua e regularmente devem fazer exames auditivos regulares.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use óculos de proteção aprovados. Ao usar uma proteção facial, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da União Europeia.
• Use uma viseira para proteger o rosto. A viseira não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

Use luvas de proteção quando necessário, por exemplo, ao fixar, verificar ou limpar a lâmina de corte. Use calçados resistentes e antiderrapantes. Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas e pesadas e mangas compridas. Evite roupas largas que possam ficar presas em galhos. Não use joias, calças curtas, calçados abertos ou ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.

(Fig. 19)

• Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia atentamente os avisos a seguir antes de usar o produto.

Nesta seção, é descrito o equipamento de segurança da máquina, sua finalidade e como realizar inspeções e manutenção para garantir o funcionamento adequado da máquina. Consulte as instruções sob o título, Introdução do Produto, página 107, para saber onde essas peças estão localizadas no seu produto.

Se o equipamento não for mantido corretamente e regularmente, e não for reparado por um profissional, a vida útil do equipamento pode ser reduzida e pode haver risco de acidentes. Se precisar de mais informações, entre em contato com a assistência técnica mais próxima.

AVISO: Nunca use o produto com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança deve ser mantido e inspecionado de acordo com as regras deste manual. Se o equipamento não atender aos requisitos de segurança, leve-o para reparo em uma oficina autorizada.

CUIDADO: A manutenção e o reparo do equipamento exigem treinamento especial. Isso é especialmente importante para o equipamento de segurança. Se o equipamento não atender aos requisitos abaixo, leve-o a um ponto de assistência técnica. Nossos produtos têm garantia de manutenção e reparo profissional. Se o revendedor do equipamento não fizer a manutenção, peça a ele que o encaminhe ao ponto de assistência técnica mais próximo.

Verificação do teclado

1. Pressione e segure o botão Liga/Desliga (1). (Fig. 21)

a) O equipamento está ligado quando a luz LED (2) está acesa. b) O equipamento está desligado quando a luz LED (2) se apaga.

1. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte Teclado, página 117.

Verificação do bloqueio do interruptor de alimentação

A função de bloqueio do interruptor de alimentação evita a partida acidental do equipamento. Se você empurrar o bloqueio do interruptor de alimentação para frente (A) e depois pressioná-lo contra o punho (B), o interruptor de alimentação é liberado (C). Ao soltar o punho, tanto o interruptor de alimentação quanto o bloqueio retornam à posição inicial. Esse movimento é controlado por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Certifique-se de que, quando o bloqueio estiver na posição inicial, o interruptor de alimentação esteja travado. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do interruptor de alimentação para frente (A) e pressione para baixo. Mantenha o bloqueio do interruptor de alimentação contra o punho (B) e verifique se, ao soltar, ele retorna à posição inicial. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio do interruptor de alimentação se movem sem obstáculos e que as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Para ligar o produto, mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar.
5. Pressione o interruptor de alimentação totalmente para baixo para aplicar a velocidade máxima.
6. Solte o interruptor de alimentação e certifique-se de que a lâmina para e permanece no lugar.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão ajuda a evitar o contato acidental das mãos com as lâminas.

1. Para desligar o produto, mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está devidamente fixado.
4. Verifique se o protetor de mão está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos com atenção.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte a seção Dados técnicos na página 119. A bateria é codificada.
• Use sempre apenas baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria com chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar um curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos dentro ou na frente das aberturas de ventilação da bateria. Evite expor a bateria à luz solar direta, ao calor e a chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas. Evite expor a bateria à chuva e a ambientes úmidos. Evite expor a bateria a micro-ondas e alta pressão.
• Não desmonte nem danifique a bateria.
• Em caso de vazamento da bateria, evite o contato do líquido com o corpo e os olhos. Se o líquido entrar em contato com o corpo, lave a área afetada com bastante água e sabão e, em seguida, procure um médico. Se o líquido entrar em contato com os olhos, não esfregue os olhos, mas lave-os com água por pelo menos 15 minutos e procure um médico.
• Use a bateria em um ambiente cuja temperatura esteja entre -10...40 °C.
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte a seção Informações sobre a bateria, página 114.
• Não use uma bateria danificada.
• Armazene as baterias longe de objetos metálicos (por exemplo, pregos, parafusos, joias).
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

Segurança do carregador

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos a seguir.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em choque elétrico ou curto-circuito.
• Use apenas o carregador incluído no kit de fornecimento do dispositivo. Use apenas carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria segurando-o pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe o cabo de alimentação. Evite o contato dos cabos e extensões com água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, portões ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, remova o plugue do carregador.
• Carregue a bateria somente em ambientes internos com boa ventilação e protegido da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Use o carregador de bateria em ambientes com temperatura entre 5 e 40 °C. Use o carregador em ambientes bem ventilados, secos e sem poeira.
• Não coloque objetos dentro ou na frente das aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, caso contrário o carregador pode entrar em curto-circuito.
• Use tomadas aprovadas e sem danos. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado. Ao usar uma extensão, certifique-se de que ela não esteja danificada.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar qualquer manutenção no equipamento, leia os avisos a seguir.

• Remova a bateria antes de iniciar qualquer trabalho de manutenção, inspeção ou montagem do equipamento.
• O usuário do equipamento só pode realizar os trabalhos de manutenção descritos neste manual de instruções.

Para trabalhos de manutenção mais extensos, entre em contato com o centro de assistência técnica.

• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes fortes podem danificar as peças plásticas. Se a manutenção não for realizada, a vida útil do equipamento será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Todos os trabalhos de manutenção e reparo (especialmente nos dispositivos de segurança do equipamento) exigem treinamento especial. Se, após a manutenção, o equipamento não passar em todas as verificações descritas neste manual,

entre em contato com o centro de assistência técnica. Garantimos que o centro de assistência técnica realizará reparos e manutenção profissional no seu equipamento.

Mantenha as lâminas de corte afiadas. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. - Use apenas peças de reposição originais. - Ao reparar a lâmina de corte, use sempre luvas resistentes. As lâminas são extremamente afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Trabalho

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia o capítulo de segurança e certifique-se de que entendeu tudo.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funcionalidade adicional para o seu produto Husqvarna.

Informações adicionais do produto. - Informações e ajuda sobre as peças e manutenção do produto.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não pode ser baixado em todos os países. Para mais informações, entre em contato com o representante de serviço.

Conectando o carregador

1. Conecte o carregador a uma rede elétrica com a tensão e frequência indicadas na etiqueta de dados.
2. Conecte o plugue a uma tomada aterrada. A luz LED verde no carregador pisca uma vez.

Markus: Aku ei lae, kui temperatuur on alla 0 °C või üle 50 °C. Kui temperatuur on üle 50 °C, jahutab akulaadija akut enne selle laadimist.

Aku laadimine

Markus: Enne aku esimest kasutuskorda laadige akut täis. Uue aku laetustase on ainult 30%.

1. Veenduge, et aku oleks kuiv.
2. Asetage aku akulaadijasse. (Joon. 26)

Markus: Aku ja akulaadija võivad erinevate mudelite puhul erineda, kuid protseduur on sama.

1. Veenduge, et akulaadija roheline laadimistuli süttiks. See tähendab, et aku on akulaadijaga õigesti ühendatud.
2. Kui aku kõik LED-tuled süttivad, siis on aku täis. (Joon. 27)
3. Akulaadija toiteallikast lahutamiseks võtke kinni pistikust. Ärge tõmmake juhtmest.
4. Eemaldage aku laadijast.

Markus: Lisateavet lugege aku ja akulaadija kasutusjuhenditest.

Aku teave

Teavet aku kasutamise kohta lugege aku kasutusjuhendist.

Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku -10...40 °C.

Aku ühendamine seadmega.

AVISO: Use apenas baterias originais da Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para o compartimento de bateria do produto. A bateria fica bloqueada no lugar quando ouvir um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não deslizar suavemente para o compartimento de bateria, a posição da bateria está incorreta. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

Preparativos antes de iniciar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados para longe.
2. Verifique a lâmina de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e sem rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão devidamente apertados.
4. Certifique-se de que o punho e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente fixados. Não use o produto se alguma peça estiver faltando ou tiver sido modificada em relação às especificações técnicas originais. Use luvas de proteção, se necessário.
5. Antes de usar o produto, certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente fixadas.

Iniciar o produto

1. Pressione e segure o botão Ligar/Desligar até que a luz LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o interruptor de alimentação para ajustar a velocidade.

Uso do produto

1. Ao cortar as laterais da sebe, comece perto do solo e mova o produto ao longo da sebe, de fora para dentro. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toque na sebe.
4. Para manter uma posição de trabalho estável, mantenha o produto próximo ao corpo. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta da lâmina não toque no solo.
6. Trabalhe com cuidado e lentamente até que todos os ramos estejam corretamente cortados.

Ajuste do ângulo de inclinação do dispositivo

A lâmina pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do dispositivo.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Incline a lâmina para a posição desejada usando a alavanca. (Fig. 33)
4. Para travar a lâmina, solte a alavanca de ajuste de posição.

Uso da função de economia de energia

O equipamento está equipado com a função de economia de energia SavE. A função SavE reduz a velocidade da lâmina de corte e garante maior duração da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do equipamento.

1. Para ativar a função, pressione o botão SavE no teclado. A luz LED verde acende.
2. Para desativar a função, pressione o botão SavE novamente. A luz LED verde apaga. Fig. 34

Função de desligamento automático

O equipamento possui uma função de desligamento automático que o desliga se não for utilizado por 45 segundos.

Colocação do cortador de grama na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto se ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do equipamento.
2. Ao transportar, use a proteção de transporte.
3. Incline a lâmina de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Desligamento do produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Mantenha pressionado o botão On/Off até que a luz LED verde apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção do equipamento, leia o capítulo de segurança e certifique-se de que o compreendeu completamente.

AVISO: Antes de iniciar o trabalho de manutenção no equipamento, remova a bateria.

Cronograma de manutenção

AVISO: Antes de iniciar o trabalho de manutenção, remova a bateria.

Abaixo está uma lista dos trabalhos de manutenção do equipamento que devem ser realizados pelo usuário. Além da manutenção descrita no cronograma, leve o produto para manutenção regular em uma oficina autorizada Husqvarna. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna.

Hooldus Enne ka-	sutamist	Iga nädal	Iga kuu
Puhastage seadme välisosad. X
Kontrollige, kas nupp On/Off töötab korralikult, ja veenduge, et see poleks kah-justatud.	X
Kontrollige, et toitelüliti ja toitelüliti lukustus töötaksid ohutult ning nõuetekoha-selt.	X
Kontrollige, kas kõik juhtseadised töötavad korralikult ja on kahjustamata. X
Kontrollige, et lõikuri teral ega lõikuri kaitsel pole pragusid ega kahjustusi. Kui märkate lõiketeral või lõiketera kaitsel pragusid või kui need põrkavad millegi vastu, vahetage need välja.	X
Kui lõikuri tera on väändunud või kahjustatud, põördu selle välja vahetamiseks edasimüüja poole.	X
Veenduge, et käekaitse oleks kahjustamata. Kahjustatud kaitse vahetage välja. X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku ei oleks kahjustatud. X
Veenduge, et aku oleks laetud. X
Veenduge, et akulaadija ei oleks kahjustatud. X
Veenduge, et lõikeosa asendilukk töötaks korralikult ja poleks kahjustatud. X
Veenduge, et lõikuri terade kinnituskruvid oleksid korralikult pingutatud. X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi.			X

Verificação da bateria e do carregador

1. Verifique se a bateria apresenta danos, como rachaduras.
2. Verifique se o carregador apresenta danos, como rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador não esteja danificado e não apresente rachaduras.

Limpeza do equipamento, da bateria e do carregador

1. Após o uso, limpe o equipamento com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Antes de colocar a bateria no carregador ou no equipamento, certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador estejam limpos.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Remova a resina de madeira e os restos de plantas das lâminas com um produto de limpeza.
2. Verifique se as lâminas não estão danificadas. Verifique se as lâminas não estão deformadas. Remova as rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Antes de guardar por um longo período, lubrifique as lâminas. (Fig. 37)

Regulação da inclinação da unidade de corte

1. Para regular a inclinação, gire o parafuso. (Fig. 38)
2. Para inclinar facilmente a unidade de corte, gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário.

Resolução de problemas

Teclado

Probleem Võimalikud	törked Võimalik lahendus
Roheline käivituse LED-tuli vilgub.	Aku pinge on madal. Laadige akut.
Punane törke LED-tuli vilgub.	Ülekoormus. Lõikeosa on blokeeritud. Toote väljalülitami- seks vajutage nuppu On/Off. Eemaldage aku. Eemaldage lõikeosalt võörkehad. Va-bastage kett.
	Temperatuuri kõrvalekalle. Laske tootel maha	jahtuda.
	Päästkut ja toitenuppu tuleb vajutada sa-maaegsalt.	Vabastage päästk ja vajutage nuppu On/Off.
Toode ei käivitu. Mustus akukonnektoritel. Puhastage akukonnektorid		suruõhu või peh-me harjaga.
Punane törke LED-tuli suttib ja jääb põ- lema.	Toode vajab hooldust. Põörduge hooldusesindusse.

Bateria

40-B220X 37
Sümptomid Pöhjus Toiming
Aku törke mängutuli vilgub. Aku on tüh	Laadige akut.
	Suur toökoormus koos väga madala aku temperatuuriga.	Laske akul soojeneda. Näiteks teisal-dage see siseruumidesse või tõöttage madalal kiiruset, kuni aku on soe.
	Aku ei tõta. Aku toöulatus on saav- tanud omalimiidi.	Eemaldage aku seadmest. Laske akul puhata ja seejärel vajutage aku mängutule nuppu.
Aku temperatuuri mängutuli põleb. Aku	on kasutamiseks liiga külm või liiga kuum.	Hoidke akut keskkonnas, mille tem-peratuur jäävahemikku -10...40 °C. Kui aku on saavutanud Óige tempera-tuuri, saab seda uesti kasutada.
Aku temperatuuri mängutuli vilgub. Aku	temperatuuripiirang on peagi saavutatud.	Vähendage kirqust ja/või tõkoor-must. Optimaalse jõulduse tagami-seks hoidke aku eelistatud tempera-tuuril +10 °C kuni +30 °C.
Aku temperatuuri mängutuli põleb, kui aku on laadjas.	Vale temperatuur, aku on laadimi- seks liiga külm või liiga kuum.	Laske akul jahtuda või pange see si- seruumi soojenema. Kui aku on saa- vutanud ùige temperatuuri, saab se- da uesti laadida. Veenduge, et ka- suture laadjat keskkonnas, kus òhu- temperatuur jääb vahemikku 5-40 °C. Hoidke laadija eemal pääkeseval- gusest. Kui probleem ei lahene, põör- duge edasimüuja poole.
Süttib aku tõrke mängutuli. Akus esine	kriitiline tõrge. Põörduge edasimüja	poole.

Carregador

40-C500X38
Sümptomid Vöimalikud törked Või	malik tegevus
Laadija mängutuli on kollane.Aku törke mängutuli vilgub võiaku temperatuuri mängutuli põleb.	Vale temperatuur,aku on laadimiseksliiga külm või liigakuum.	Kui aku on liiga kuum, hoidke seda laadjiga ühendatu-na. Laadija sisseehitatud ventilator vähendab aku tem-peratuuri. Kui aku on soovitatud temperatuuril, algab laa-dimine automaatelt.Kui aku on liiga külm, viige see siseruumi. Kui akul on soovitatud temperatuur, jätkake laadimist.Veenduge, et tagatud oleks tõoks sobilik temperatuuriva-hemik, vt akulaadija kasutusjuhendit. Hoidke laadija eemal päkesevalgusest. Kui probleem ei lahene, põrduge edasimüju poole.
Laadija mängutuli on kollane. Akuevanäidi põleb.	Akus esineb kritiline tõrge.	Põrduge edasimüju poole.
Laadimise ajal põleb laadija mär-gutuli punaselt.	Laadijal esineb kritili-ne tõrge.	Põrduge edasimüju poole.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os requisitos dos regulamentos de mercadorias perigosas.
• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem estabelecidos para o transponder comercial (inclusive ao usar serviços de terceiros ou despachantes).
• Antes de enviar o dispositivo, consulte uma pessoa que tenha recebido treinamento especial no manuseio de materiais perigosos. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Antes de colocar a bateria na embalagem, cubra os contatos expostos com fita isolante. Coloque a bateria firmemente na embalagem para que não possa se mover.
• A bateria deve ser removida durante o armazenamento e o transporte.
• Coloque a bateria e o carregador em um local seco, sem risco de umidade ou congelamento.
• Não guarde a bateria em locais onde possa ocorrer eletricidade estática. Não guarde a bateria em caixas de metal.
• Guarde a bateria em um ambiente com temperatura entre 5...25°C (41...77°F) e protegida da luz solar direta.
• Guarde o carregador em um ambiente com temperatura entre 5°C e 45°C e protegido da luz solar direta.
• Use o carregador somente se a temperatura ambiente estiver entre 5...40°C.
• Antes de armazenar a bateria por um longo período, carregue-a até 30–50% da capacidade.
• Guarde o carregador em um ambiente fechado e seco.
• Ao armazenar, mantenha a bateria longe do carregador de bateria. Não permita que crianças e outras pessoas não autorizadas toquem nos equipamentos. Mantenha os equipamentos em uma sala trancada.
• Antes de armazenar o equipamento por um longo período, limpe-o e faça uma manutenção completa.
• Durante o transporte e armazenamento, use a proteção de transporte presente no produto para evitar lesões pessoais e danos ao produto.
• Prenda o equipamento com segurança durante o transporte.

Descarte

Este símbolo significa que o equipamento não pertence aos resíduos domésticos. Recicle-o através do sistema de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso ajuda a garantir o tratamento adequado de resíduos de equipamentos no fim da vida útil. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de resíduos domésticos, revendedor ou varejista. O descarte incorreto pode prejudicar o meio ambiente e a saúde humana devido à presença de substâncias potencialmente perigosas.

Nota: O símbolo está localizado no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Mootor
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal 39
Kaal ilma akuta (kg) 4,2
Kaal koos akuga (algne tarnitud aku 40-B220X), kg 5,6
Löikekorpus
Tüüp Kahepoolne
Löiketera pikkus, mm 550
Löiketera kiirus lõiget/min SavE režiimi kasutamisel 3200
Löiketera kiirus lõiget/min SavE režiimi mittekasutamisel 4000
Veekaitseklass
IPX4 40	Jah
Müratasemed 41
Helivöimsuse tase, mõõdetud dB(A) 94
Helivöimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Helitasemed
Helirōhutase kasutaja kōrva juures, mōōdetud vastavalt standarditele EN 62841-1 ja EN 62841-4-2, dB(A)	84
Vibratsionitase 42
Käepidemete vibratsionitisamed (aH) on mōōdetud standardi EN 62841-1 ja EN 62841-4-2 järgi, m/s2 Eesmised/tagumised käepidemed	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Aku BLi200 40-B220X
TÜüp Liitiumionaku Liitiumionaku
Aku mahtuvus, Ah 5,2 6,0
Nimipinge, V 36 36
Kaal, kg 1,3 1,4

Carregadores de bateria aprovados

Akulaadija	QC330
Sisendpinge, V 100-240
Sagedus, Hz 50-60
Vöimsus, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto:

Kirjeldus Akutoitega ja	suurema tõöulatusega hekilõikur
Kaubamärk Husqvarna
TÜüp/mudel 520iHE3
Identifseerimine Seeri	anumbrid alates 2023. aastast ja hilisemad

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadrektiiv“
2014/30/EL „elettromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EL „ohltlike ainete piiramise direktiiv“
2000/14/EÜ „välitingimustes kasutatavate seadmete mürä direktiiv“

Aplicam-se as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, Suécia, realizou um controlo voluntário de tipo de acordo com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE.

Para mais informações sobre o nível de ruído, consulte os Dados técnicos, pág. 119.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de Investigação e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Índice

Introdução. 122 Resolução de problemas. 132

Segurança. 123 Transporte, armazenamento e eliminação. 133

Utilização. 129 Dados técnicos. 134

Manutenção. 130 Declaração de conformidade. 136

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de haste longa com motor elétrico.

A segurança e a eficiência durante o uso são continuamente melhoradas. Para mais informações, entre em contato com a oficina de serviço.

Uso pretendido

Use o equipamento para cortar galhos e gravetos. Não use o equipamento para outras tarefas.

Descrição do produto

(Figura 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Ajuste do ângulo de inclinação da alça
4. Dispositivo de corte com ajuste do ângulo de inclinação
5. Trava do ajuste do ângulo de inclinação
6. Protetor de mão
7. Alça frontal
8. Gancho de suspensão do arnês
9. Gatilho de acionamento
10. Trava de segurança do interruptor de ligar/desligar
11. Painel de controlo
12. Botão de alimentação
13. Botão SavE
14. Luz de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Feixe de cabos
18. Botão do estado de carga da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de libertação da bateria
22. Indicador de carga e erro do carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual de instruções

Nota: As baterias e carregadores de modelos diferentes podem ter aparências diferentes.

Símbolos do produto

(Figura 2) AVISO: Este produto é perigoso. O uso descuidado ou incorreto do produto pode causar ferimentos ou morte ao usuário ou a terceiros. Para evitar ferimentos ao usuário e a terceiros, todos os

(Figura 3) Use capacete aprovado e óculos de proteção aprovados.

(Figura 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Figura 5) Use calçados resistentes e antiderrapantes.

(Figura 6) Abra o ângulo do dispositivo de corte puxando a alavanca para baixo.

(Figura 7) O dispositivo atende aos requisitos das diretivas CE em vigor.

(Figura 8) O produto ou a embalagem não devem ser descartados junto com o lixo doméstico. O produto e sua embalagem devem ser entregues em um ponto de coleta adequado para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Somente Europa)

(Figura 9) Tensão nominal, V

(Figura 10) Corrente contínua.

(Figura 11) Este dispositivo não possui isolamento. Se o dispositivo entrar em contato com condutores energizados ou próximo a eles, pode resultar em morte ou ferimentos graves. A corrente pode passar de um ponto a outro através do chamado arco voltaico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a corrente pode percorrer. A corrente também pode passar através de galhos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 m entre a máquina e o condutor energizado

e/ou objetos em contato com ele. Se você precisar trabalhar com uma distância de segurança menor, entre em contato com a empresa de energia elétrica para garantir que a corrente esteja desligada antes de iniciar o trabalho. Mantenha uma distância de pelo menos 15 metros de outras pessoas e animais durante o uso.

(Figura 12) Protegido contra respingos de água.

(Figura 13) Ciclo de uso do dispositivo de corte, tempo de operação/tempo de marcha lenta

yyyywwxxx Tyyppikilvessä näkyy sarjanumero, jossa yyy on valmistusvuosi, ww on valmistusviikko ja xxx on sarjanumero.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.

Akun ja/tai akkulaturin symbolit

(Kuva 17)

Vie tämä laite asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

(Kuva 14) Vikaturvallinen muuntaja.

(Kuva 15) Käytä ja säilytä akkulaturia ainoastaan sisätiloissa.

(Kuva 16) Kaksoiseristys.

Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Avisos, notas e observações são usados quando se deseja destacar especialmente alguma parte das instruções de uso.

AVISO: Isto é usado se

o não cumprimento das instruções de uso puder resultar em ferimentos ou morte do usuário ou de terceiros.

NOTA: Isto é usado se

o não cumprimento das instruções de uso puder resultar em danos à máquina, a outros materiais ou ao meio ambiente.

Observação: Isto é usado para fornecer informações adicionais necessárias em determinadas situações.

Instruções gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, figuras e especificações técnicas fornecidos com esta

máquina. O não cumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou acidente grave.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Observação: O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina operada por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras propiciam acidentes.

• Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas ao operar a ferramenta. Distrações podem fazer você perder o controle da ferramenta.

Segurança elétrica

O plugue da ferramenta deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de qualquer forma. Não use adaptadores de plugue com ferramentas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. - Evite tocar em superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo do operador estiver aterrado. - Proteja as ferramentas contra chuva e umidade. A entrada de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico. - Não danifique o cabo. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar a ferramenta da tomada. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Se você usar a ferramenta ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. O uso de cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. - Se o uso da ferramenta em local úmido não puder ser evitado, use uma fonte de alimentação com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar a ferramenta. Não use a ferramenta se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Respirador, calçado de segurança antiderrapante, capacete, protetores auriculares e outros equipamentos de proteção, usados em condições apropriadas, reduzem o risco de ferimentos.
• Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição OFF antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou carregar a ferramenta. Carregar ferramentas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas com o interruptor na posição ligado predispõe a acidentes.
• Remova quaisquer chaves de ajuste antes de ligar a ferramenta. Uma chave deixada em uma peça rotativa da ferramenta pode causar ferimentos pessoais.
• Não se estique. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos em peças móveis.
• Se houver dispositivos para conexão de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de extração de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Mesmo que você use ferramentas com frequência e esteja familiarizado com elas, lembre-se sempre de seguir as regras de segurança da ferramenta. O manuseio descuidado pode causar ferimentos graves em frações de segundo.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a finalidade. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se não for possível ligá-la e desligá-la com o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da tomada e/ou a bateria da ferramenta elétrica, se possível, antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Essas precauções reduzem o risco de a ferramenta elétrica ser ligada acidentalmente.
• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não conheçam a ferramenta elétrica ou estas instruções a utilizem. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se alguma peça está quebrada e todos os outros fatores que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, mande repará-la antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas de corte afiadas, não emperram tão facilmente e são mais fáceis de controlar. Use a ferramenta elétrica, acessórios, brocas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o tipo de trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta elétrica em condições diferentes das previstas pode levar a situações de perigo.
• Mantenha as alças e superfícies de agarre secas, limpas e livres de óleo e vaselina. Alças e superfícies de agarre escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue a bateria somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode causar risco de incêndio se usado para carregar outro tipo de bateria. Conecte às ferramentas apenas as baterias aprovadas para uso nelas. O uso de outros tipos de bateria pode causar risco de acidentes ou incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar contato entre os terminais. Colocar os terminais da bateria

em curto-circuito pode causar queimaduras ou incêndio.

• A bateria pode vazar líquido em condições extremas. Evite contato com o líquido da bateria. Se o líquido da bateria entrar em contato com a pele, lave a área com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure também um médico. O líquido da bateria pode causar irritação na pele ou queimaduras.
• Não utilize baterias danificadas ou modificadas, nem ferramentas com baterias danificadas ou modificadas. Se o produto utilizar baterias danificadas ou modificadas, o produto pode não funcionar corretamente. Isso pode resultar em incêndio, explosão ou acidente.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas elevadas. A exposição do produto ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar a bateria incorretamente ou em temperaturas fora da faixa permitida pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• A ferramenta elétrica só deve ser reparada por um técnico qualificado que utilize apenas peças de reposição idênticas. Isso garante que a ferramenta elétrica continue segura para uso.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias só deve ser realizada pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Instruções de segurança para aparadores de sebes

• Não utilize o aparador de sebes em condições climáticas adversas, especialmente se houver risco de raios. Isso reduz o risco de descargas elétricas.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e fios longe da área de corte. Durante o uso, os cabos de alimentação ou fios podem ficar escondidos em sebes ou arbustos, e a lâmina pode atingi-los acidentalmente.
• Segure o aparador de sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fios ocultos. Se as lâminas tocarem em um fio elétrico energizado, as partes metálicas expostas do aparador podem ficar energizadas, causando choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo longe da lâmina. Não tente remover o material cortado nem segurar o material a ser cortado com as mãos enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam se movendo após o interruptor ser desligado. Um momento de descuido ao usar o aparador de sebes pode resultar em ferimentos graves. Ao remover material preso ou fazer manutenção no aparador, certifique-se de que todos os interruptores estejam na posição OFF e que a bateria esteja removida ou desconectada. Ligar o aparador acidentalmente ao remover material preso ou ao fazer manutenção pode causar ferimentos graves. Carregue o aparador pelo cabo e certifique-se de que a lâmina esteja parada. Não use os interruptores.

Carregar o aparador de sebes corretamente reduz o risco de partida acidental e ferimentos causados pelas lâminas. - Use sempre a proteção da lâmina ao transportar ou armazenar o aparador. O manuseio correto do aparador reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Remova a bateria após o uso para evitar partida acidental.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se usado de forma descuidada ou incorreta. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a terceiros.
• Não use o produto se suas características originais tiverem sido alteradas. Não altere nem mesmo parte do produto sem a permissão do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Manutenção incorreta pode causar acidente ou morte. Verifique o produto antes do uso. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 127 e Manutenção na página 130. Não use o produto que esteja danificado ou que não funcione corretamente. Siga as instruções de segurança, manutenção e conservação fornecidas neste manual de instruções. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou pessoas que não tenham recebido treinamento sobre o uso do produto e/ou da bateria o utilizem ou reparem. Regulamentações locais podem estabelecer limites de idade para os usuários.
• Guarde o produto em um depósito trancado, fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
• A estrutura do produto não deve, em hipótese alguma, ser modificada sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não aprovadas e/ou uso de acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou morte ao usuário e a outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por leis nacionais ou locais. Siga os regulamentos indicados.

Instruções de segurança para uso

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o dispositivo.

• Se continuar a usar parecer inseguro, peça conselho a um especialista. Fale com o seu revendedor ou

oficina de manutenção. Não faça nada para o qual não considere ter habilidade suficiente.

• Nunca use o dispositivo se estiver cansado ou tiver consumido álcool ou drogas, ou se estiver tomando medicamentos ou outras substâncias que possam afetar sua visão, julgamento ou controle do corpo.
• Trabalhar em más condições climáticas é cansativo e frequentemente envolve fatores de risco. Devido aos fatores de risco, não é recomendável usar o dispositivo em condições climáticas adversas, como neblina ou chuva, vento forte, frio extremo ou tempestades com raios. Uma lâmina defeituosa pode aumentar o perigo de acidentes.
• Não permita que crianças usem o dispositivo ou permaneçam perto dele. Como o dispositivo é fácil de ligar, as crianças podem ser capazes de ligá-lo se não forem supervisionadas. Isso pode levar a ferimentos graves. Sempre desconecte o dispositivo quando estiver sem supervisão. Certifique-se de que pessoas e animais estejam a pelo menos 15 metros de distância do dispositivo durante o trabalho. Quando vários usuários trabalharem na mesma área de trabalho, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Desligue o dispositivo imediatamente se alguém se aproximar. Não manuseie o dispositivo sem antes verificar se não há ninguém na área de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outros fatores não possam afetar o controle do dispositivo ou entrar em contato com a lâmina ou com objetos soltos lançados pela lâmina. No entanto, não use o dispositivo a menos que tenha a possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, cordas e similares, que possam ser lançados ou se enroscar no dispositivo de lâmina.
• Certifique-se de que pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique se há obstáculos no ambiente (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.) para movimentação repentina. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Fique sempre em uma posição equilibrada e firme. Não se estique.
• Desligue o dispositivo ao se deslocar de uma área para outra. Coloque a proteção de transporte no dispositivo quando não estiver em uso.
• Nunca coloque o dispositivo no chão, a menos que o tenha parado. Supervisione o dispositivo sempre que estiver em funcionamento.
• Remova a bateria antes de entregar o dispositivo a outro usuário.
• Certifique-se de que roupas ou partes do corpo não entrem em contato com o dispositivo de lâmina enquanto o dispositivo estiver em funcionamento.
• Se algo ficar preso no dispositivo de lâmina durante o uso, pare e desligue o dispositivo. Certifique-se de que o dispositivo de lâmina pare completamente. Remova a bateria antes de

limpar, verificar ou reparar o dispositivo e/ou o dispositivo de lâmina.

Quando a máquina estiver desligada, mantenha as mãos e os pés afastados do dispositivo de corte até que ele pare completamente. - Cuidado com galhos que podem ser lançados ao ar durante o corte. Não corte muito perto do chão, pois pedras e outros detritos podem ser lançados ao ar. - Cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do dispositivo de corte. Pedras, detritos etc. podem ser lançados aos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. Preste sempre atenção aos sinais de aviso e gritos ao usar protetores auriculares. Remova os protetores auriculares imediatamente após a máquina parar. - Nunca trabalhe em escadas ou em locais elevados mal fixados. - A máquina gera um campo eletromagnético durante o uso. O campo pode, em algumas circunstâncias, interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar acidentes graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem um médico e o fabricante do implante antes de usar a máquina. - Segure sempre a máquina com as duas mãos. Mantenha a máquina no lado direito do corpo. - Desligue sempre a máquina, remova a bateria e certifique-se de que o dispositivo de corte não gira antes de remover material enrolado no eixo ou preso entre a proteção e o dispositivo de corte. - O campo eletromagnético gerado durante o uso pode interferir em implantes médicos ativos e passivos. Recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem um médico e o fabricante do implante antes de usar a máquina. Distribua o peso da máquina no arnês. Isso facilita o manuseio. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares aprovados. - Nunca use uma máquina que tenha sido modificada de forma que sua estrutura não seja mais original. - Nunca use uma máquina defeituosa. Siga as instruções de segurança, manutenção e serviço fornecidas neste manual. Certos trabalhos de manutenção e serviço devem ser realizados por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção. - Inspecione a máquina completamente antes do uso. Consulte o cronograma de manutenção. - Nunca permita que ninguém use a máquina sem antes garantir que o usuário leu e entendeu o conteúdo do manual de instruções. - Verifique se não há fios elétricos, animais ou objetos que possam danificar o dispositivo de corte, como objetos de metal, no local de trabalho.

• Lâminas incorretas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar a máquina.

Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao operar o equipamento. O equipamento de proteção individual não elimina o risco de acidentes, mas reduz as lesões em caso de acidente. Peça ao revendedor para ajudar na escolha do equipamento correto. - Use capacete de segurança em áreas onde haja risco de queda de objetos. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Os equipamentos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas os níveis de ruído e os longos períodos de uso podem causar danos. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares se o equipamento for usado por longos períodos. Pessoas que usam ferramentas elétricas contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a audição de sons e avisos.

Use proteção ocular aprovada. Ao usar viseira, também é necessário usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem aos padrões ANSI Z87.1 (EUA) ou EN 166 (países da UE). - Use viseira para proteger o rosto. A viseira não oferece proteção suficiente para os olhos.

(Figura 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, durante a instalação, inspeção e limpeza do acessório. Use botas ou sapatos antiderrapantes e resistentes. Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas de tecido resistente e casaco de mangas compridas. Evite roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts ou sandálias. Também não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.

(Figura 19)

• Mantenha os suprimentos de primeiros socorros facilmente acessíveis.

(Figura 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

Esta seção descreve os recursos de segurança do equipamento e seu funcionamento, bem como fornece instruções de inspeção e manutenção para garantir o funcionamento do equipamento. Consulte a seção Descrição do produto na página 122 para obter informações sobre a localização das peças no equipamento.

A vida útil do equipamento pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for realizada corretamente e se a manutenção e/ou reparos não forem feitos por profissionais qualificados. Para obter mais informações, entre em contato com a oficina de serviço mais próxima.

AVISO: Nunca use o produto se os dispositivos de segurança estiverem danificados. Os dispositivos de segurança do equipamento devem ser inspecionados e mantidos em boas condições conforme descrito nesta seção. Se forem encontradas deficiências durante a inspeção, o equipamento deve ser enviado a uma oficina de serviço para reparo.

NOTA: Todos os serviços de manutenção e reparo do equipamento exigem treinamento especializado. Isso se aplica especialmente aos dispositivos de segurança do equipamento. Se forem encontradas deficiências nas inspeções listadas abaixo, entre em contato com a oficina de serviço. Ao adquirir o equipamento conosco, você garante reparo e manutenção profissionais. Se você comprar o equipamento de uma loja que não realiza manutenção, peça ao vendedor para indicar a oficina de serviço mais próxima.

Verificação do teclado

1. Paina virtapainiketta pitkään (1). (Kuva 21)

a) Tuote on käynnissä, kun merkkivalo (2) palaa. b) Tuote ei ole käynnissä, kun merkkivalo (2) ei pala.

1. Katso osio Näppäimistö sivulla 132, jos varoitusmerkkivalo (3) syttyi tai vilkkuu.

Käyttöliipaisimen varmistimen tarkistaminen

Käyttöliipaisimen varmistin on suunniteltu estämään laitteen tahaton käyttö. Kun painat käyttöliipaisimen varmistinta eteenpäin (A) ja sitten käyttöliipaisimen varmistinta pain kahvaa (B), käyttöliipaisin (C) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä käyttöliipaisimen varmistin että käyttöliipaisin lähtöasentoonsa. Liikettä ohjaavat kolme riippumatonta jousta. (Kuva 22)

1. Varmista, että käyttöliipaisin on lukittu, kun varmistin on alkuasennossa. (Kuva 23)
2. Paina käyttöliipaisimen varmistinta eteenpäin (A) ja alas. Pidä käyttöliipaisimen varmistinta kahvaa (B) vasten ja varmista, että se palautuu lähtöasentoonsa, kun se vapautetaan. (Kuva 24)
3. Tarkista, että käyttöliipaisin ja sen varmistin liikkuvat vapaasti ja palautusjouset toimivat oikein. (Kuva 25)
4. Kytke tuotteeseen virta painamalla virtapainiketta pitkään.
5. Käytä täyttä nopeutta painamalla käyttöliipaisin pohjaan.
6. Vapauta käyttöliipaisin ja varmista, että terälaite pysähtyy ja jää paikalleen.

Kädensuojuksen tarkistaminen

Kädensuojus estää käsiä koskettamasta terää tahattomasti.

1. Desligue o produto pressionando e segurando o botão de energia.
2. Remova a bateria.
3. Certifique-se de que o protetor de mão esteja instalado corretamente.
4. Verifique se o protetor de mão está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte a seção Dados técnicos na página 134. A bateria é protegida por software. - Use baterias Husqvarna apenas como fonte de alimentação para produtos Husqvarna. Para evitar acidentes, não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos. Perigo de choque elétrico. Não toque nos terminais da bateria com chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria. - Não use baterias que não possam ser carregadas. - Não coloque objetos nos orifícios de ventilação da bateria. - Mantenha a bateria protegida da luz solar, calor e chamas abertas. A bateria pode causar incêndio e/ou queimaduras químicas. - Proteja a bateria da chuva e de condições úmidas. - Não exponha a bateria a micro-ondas ou alta pressão. - Não tente desmontar ou quebrar a bateria. - Se a bateria vazar, não deixe o líquido entrar em contato com o corpo ou olhos. Se o líquido entrar em contato com a pele, lave imediatamente com água e sabão e procure um médico. Se o líquido entrar nos olhos, não esfregue os olhos, mas enxágue com água por pelo menos 15 minutos e procure um médico. - Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F). - Não lave a bateria ou o carregador com água. Consulte a seção Informações sobre a bateria na página 129. - Não use bateria danificada. - Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos e joias. - Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Há risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas. Use apenas o carregador de bateria fornecido com a bateria. Use apenas carregadores Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna aprovadas.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desconecte o carregador da tomada puxando o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre portas, cercas ou outros objetos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Se notar fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador da tomada.
• Carregue a bateria apenas em ambientes internos, longe da luz solar e em um local com boa ventilação. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente quando a temperatura estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente seco e sem poeira, com boa ventilação.
• Não coloque objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas e em boas condições. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado. Se usar extensões, certifique-se de que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de fazer a manutenção do dispositivo.

• Remova a bateria antes de fazer manutenção, outras verificações ou montagem do dispositivo.
• O usuário deve realizar apenas as operações de reparo e manutenção descritas neste manual de instruções. Deixe reparos e manutenção maiores para a assistência técnica.
• Não lave a bateria ou o carregador de bateria com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico. A falta de manutenção do dispositivo encurta sua vida útil e aumenta o risco de acidentes. Os trabalhos de manutenção e reparo do dispositivo, especialmente aqueles realizados nos dispositivos de segurança, exigem treinamento especial. Se todas as verificações listadas no manual de instruções

não puderem ser realizadas com sucesso após a manutenção, leve o dispositivo à assistência técnica. Lá, seu dispositivo será reparado e mantido profissionalmente.

• Mantenha os dentes de corte da lâmina bem e corretamente afiados. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções da embalagem da lâmina.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Käytä aina työrukkasia, kun korjaat terälaitetta. Terät ovat erittäin teräviä ja voivat helposti aiheuttaa vahinkoja.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobiilisovellus. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisätoimintoja Husqvarna-laitteeseen.

• Enemmän tuotetietoja. Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -käytön aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobiililaitteeseesi.
2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan.

Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla. Lisätietoja saat huoltoliikkeestä.

Akkulaturin kytkeminen

1. Kytke akkulaturi tyyppikilven mukaiseen verkkovirtaan ja taajuuteen.
2. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Akkulaturin vihreä merkkivalo vilkkuu kerran.

Huomautus: Akku ei lataudu, jos akun lämpötila on alle 0°C (32°F) tai yli 50°C (122°F) . Jos lämpötila on yli 50°C (122°F) , laturi lataa akun vasta, kun akku on jäähtynyt.

Akun lataaminen

Huomautus: Lataa akku, jos sitä käytetään ensimmäisen kerran. Uuden akun varaus on vain 30% .

1. Varmista, että akku on kuiva.
2. Aseta akku akkulaturiin. (Kuva 26)

Huomautus: Eri mallien akku ja laturi voivat näyttää erilaisilta, mutta menettely on sama.

1. Varmista, että laturin vihreä latausvalo syttyy. Se kertoo, että akku on oikein kiinni akkulaturissa.
2. Kun akun kaikki LED-merkkivalot syttyvät, akku on ladattu täyteen. (Kuva 27)
3. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.
4. Irrota akku akkulaturista.

Huomautus: Katso lisätietoja akun ja akkulaturin käyttöohjeista.

Tietoja akusta

Tietoja akun käyttämisestä on akun käyttöohjeessa. Käytä akkua lämpötilan ollessa välillä -10 °C (14 °F) - 40 °C (104 °F).

Akun kiinnittäminen laitteeseen

AVISO: Use somente baterias originais da Husqvarna no aparelho.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Pressione a bateria no suporte de bateria do aparelho. A bateria se encaixa no lugar quando você ouvir um clique. (Figura 28)

NOTA: Se a bateria não se mover facilmente para o suporte, ela não foi instalada corretamente no suporte. Isso pode danificar o aparelho.

1. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

Procedimentos antes de iniciar o aparelho

1. Verifique a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados ao ar.
2. Verifique o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e sem rachaduras ou outros danos.
3. Verifique se o aparelho funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que a alça e os dispositivos de segurança não estão danificados e que estão fixados corretamente. Não use o aparelho se faltarem peças ou se suas características originais foram alteradas. Use luvas de proteção, se necessário.
5. Antes de usar o aparelho, certifique-se de que as proteções não estão danificadas e que estão fixadas corretamente.

Iniciar o aparelho

1. Pressione o botão de energia até que a luz indicadora verde acenda. (Figura 29)
2. Ajuste a velocidade do aparelho com o gatilho de acionamento.

Uso do aparelho

1. Comece perto do solo e levante o aparelho ao longo da cerca ao cortar os lados. (Figura 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com as condições de trabalho.
3. Cuidado para que o motor não toque na cerca.
4. Mantenha o aparelho o mais próximo possível do corpo para trabalhar em uma posição equilibrada. (Figura 31)
5. Certifique-se de que a ponta do acessório de corte não toque no solo.
6. Seja cuidadoso e use o aparelho lentamente até que todos os galhos sejam cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do aparelho

O acessório de corte pode ser ajustado em oito posições diferentes.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. (Figura 32)
3. Incline o acessório de corte e a alça para a posição adequada. (Figura 33)
4. Trave o acessório de corte soltando a alavanca de ajuste de posição.

Uso da função SavE

Este aparelho possui a função de economia de energia, SavE. A função SavE reduz a velocidade do acessório de corte e

garante o maior tempo de uso possível com uma única carga da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do aparelho.

1. Ative a função pressionando o botão SavE. A luz indicadora verde acende.
2. Desative a função pressionando novamente o botão SavE. A luz indicadora verde apaga. (Figura 34)

Função de parada automática

O produto possui uma função de desligamento automático que o desliga se não for usado por 45 segundos.

Colocação do aparelho na posição de transporte

AVISO: Não ligue o aparelho quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Use a proteção de transporte durante o transporte.
3. Gire o dispositivo de corte 180° em sua direção. (Figura 35)

Parada do produto

1. Solte o gatilho de operação.
2. Pressione o botão de energia até que a luz indicadora verde apague.
3. Pressione o botão de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (Figura 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de fazer a manutenção do equipamento.

AVISO: Remova a bateria antes de fazer a manutenção do equipamento.

Cronograma de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar a manutenção.

Abaixo está uma lista das operações de manutenção a serem realizadas no produto. Além da manutenção especificada no programa de manutenção, é recomendável que uma oficina autorizada Husqvarna faça a manutenção do produto regularmente. Você pode perguntar sobre os intervalos de manutenção do produto na oficina autorizada Husqvarna.

Huolto Aina en-	nen käytöä	Viikoittain	Kuukau-sittain
Puhdista tuotteen ulko-osat. X
Tarkista, että virtapainike toimii kunnolla ja että se on ehjä. X
Varmista, että käytöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvall-suutta ajatellen.	X
Varmista, että kaikki ohjaimet toimivat ja ovat ehjiä. X
Huolto Aina en-	nen käyt- toä	Viikoittain	Kuukau- sittain
Varmista, että leikkuuterässä ja leikkuuterän suojuksessa ei ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda leikkuuterä tai leikkuuterän suojus, jos siinä on halkeam- ia tai vaurioita.	X
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos leikkuuterä on taipunut tai vaurioitunut ja se on vaihdettava.	X
Varmista, että kädensuojus ei ole vaurioitunut. Vaihda suojus, jos se on vaurioi- tunut.	X
Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. X
Varmista, ettei akku ole vaurioitunut. X
Varmista, että akku on ladattu. X
Varmista, että akkulaturi ei ole vaurioitunut. X
Varmista, että leikkuulaitteen asentolukko ei ole vaurioitunut ja toimii oikein. X
Varmista, että leikkuuterien kiinnitysruuvit on kiristetty oikein. X
Tarkista akun ja tuotteenväliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturinvälinen kytkentä.			X

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não apresenta danos, como rachaduras.
2. Verifique se o carregador de bateria não apresenta danos, como rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado ou quebrado.

Limpeza do equipamento, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o equipamento com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que os conectores da bateria e do carregador de bateria estejam limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no equipamento.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Limpe as lâminas de resina e restos de plantas com um produto de limpeza.
2. Verifique se as hastes das lâminas não estão danificadas. Verifique se as hastes das lâminas não estão tortas. Remova rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Lubrifique as hastes das lâminas antes de armazenamento prolongado. (Figura 37)

Ajuste da tensão da inclinação do dispositivo de corte

1. Ajuste a tensão da inclinação girando a porca. (Figura 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o dispositivo de corte.

Resolução de problemas

Teclado

Ongelma Mahdolliset	viat Mahdollinen ratkaisu
Käynnistyksen vihrea merkkivalo vilkkuu.	Matala akun jännite. Lataa akku.
Punainen vian merk-kivalo vilkkuu	Ylikuormitus. Terälaite on juuttunut. Katkaise tu	vuotteesta virta painamalla virtapainiketta. Irrota akku. Puhdista ylimääräinen materiaali terälaittees-ta. Löysää ketjua.
	Lämpötilavaihtelu. Anna tuotteen jäähtyä.
	Käytöliipaisinta ja virtapainiketta painetaan samaan aikaan.	Vapauta käytöliipaisin ja paina virtapainiket-ta.
Tuote ei käynnisty. Likaaakkuliittmissä. Puhdista akkuliittimet paineilmalla tai peh-meällä harjalla.
Punainen vian merk-kivalo sytty.	Laite tarvitsee huoltoa. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen.

Bateria

40-B220X 43
Oiret Syy Toimenpide
Akun virhetilan ilmaisin vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Raskas kuormitus samalla kun akun lämpötila on erittäin alhainen.	Lämmitä akkua. Voit esimerkiki siir-tää akun sisätiloihin tai käyttaä työka-lua pienellä kuormalla, kunnes akku lämpenee.
	Akku ei toimi. Akun toiminta-alue on saavuttanut ylärajan.	Irrota akku tuotteesta. Anna akun le-vätä ja paina sitten akun varaustilan painiketta.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa. Akkua	ei voi käyttaä, koska se on liian kylmä tai liian kuuma.	Säilytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa. Kun akun lämpötila on oikea, sitä voi käyttaä.
Akun lämpötilan ilmaisin vilkkuu. Akun	lämpötila on lähellä raja-arvoa. Vähennä nopeutta ja/tai kuormaa. Akun suoritskyky on optimaalinen, kun akun lämpötila on suositellulla alueella +10...+30 °C.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa, kun akku on laturissa.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma ladattavaksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisäti-laan lampenemään. Kun akun lämpö-tila on oikea, akkua voi jalleen ladata. Käytä akkulaturia vain, kun ympäris-tön lämpötila on 5...40 °C. Pidä laturi poissa auringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, OTA yhteyttä jalleenmyyjään.
Akun vian ilmaisin sytty. Akussa on krittinen virhe. Ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Carregador de bateria

40-C500X 44
Oiret Mahdolliset viat Mahdollinen	toimenpide
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo pa- laa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kylmä tai kuuma käytettä- väksi tai ladattavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kykttynä laturiin. La- turin sisäänrakennettu tuuletin alentaa akun lampötilaa. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, lataus käyn- nistyy automaattisesti. Jos akku on liian kylmä, siirrä se sisätiloihin. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, jatka lataamista. Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulatur käytöopasta. Pidä laturi poissa aurin- gonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jalleenmyy- jän.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkki- valo palaa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjän.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjän.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

As baterias de iões de lítio fornecidas estão em conformidade com os regulamentos relativos a substâncias perigosas. - Devem ser respeitadas as disposições especiais relativas ao transporte comercial de mercadorias indicadas na embalagem e no rótulo, também no transporte de mercadorias organizado por terceiros ou transitários. - Fale com um especialista em substâncias perigosas com formação especial antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais. - Ao embalar a bateria, isole os terminais expostos com fita adesiva. Coloque a bateria firmemente na embalagem para que não se mova.

• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Guarde a bateria e o carregador num local seco, sem humidade ou geada.
• Não guarde a bateria num local com eletricidade estática. Não guarde a bateria numa caixa metálica.
• Guarde a bateria num local com temperatura entre 5 e 25 °C, protegida da luz solar direta.
• Guarde o carregador num local com temperatura entre 5 e 45 °C, protegido da luz solar direta. Utilize o carregador apenas a temperaturas entre 5 e 40 °C.
• Antes de um armazenamento prolongado, carregue a bateria até um nível de carga de 30 a 50 por cento.
• Guarde a bateria num local seco e fechado.
• Mantenha a bateria afastada do carregador durante o armazenamento. Não permita que crianças ou pessoas não autorizadas toquem no dispositivo. Guarde o dispositivo num local fechado.
• Limpe e faça a manutenção do dispositivo cuidadosamente antes de um armazenamento prolongado.
• Utilize a proteção de transporte durante o transporte e armazenamento para evitar danos e ferimentos.
• Fixe bem o dispositivo durante o transporte.

Eliminação

O símbolo indica que o produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos.

Isso promove o tratamento adequado dos resíduos no fim da vida útil do equipamento. Para mais informações, consulte as autoridades locais, os serviços de coleta de resíduos ou o revendedor. O descarte incorreto pode causar danos ao meio ambiente e à saúde humana devido a possíveis substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou na sua embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Moottori
Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V
Paino 45
Paino ilman akkua, kg 4,2
Paino akun kanssa (OLEtusakku 40-B220X), kg 5,6
Terävarustus
Tyyppi Kaksipuolinen
Terän pituus, mm 550
Terän nopeus viiltoa/min SavE-tilassa 3 200
Terän nopeus viiltoa/min ilman SavE-tilaa 4 000
Vedeltäsujauksen taso
IPX4 46	Kyllä
Melupäastöt 47
Äänentehotos, mitatu dB(A) 94
Äänentehotos, taattu LWA dB(A) 96
Äänitasot
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardien EN 62841-1 ja EN 62841-4-2 mukaan, dB (A)	84
Tärinätasot 48
Kahvjoen tärinätasot (ah) standardin EN 62841-1 ja EN62841-4-2 mukaan, m/s2Etu-/takakahvat	2,6 / 1,7

Baterias aprovadas

Akku BLi200 40-B220X
Tyyppi Lithiumioni Lithiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 5,2 6,0
Nimellisjännite, V 36 36
Paino, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Akkulaturi	QC330
Tulojännite, V 100-240
Taajuus, Hz 50-60
Teho, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, SUÉCIA, tel. [phone], declara que o produto:

Kuvaus Akkukëytöine	pitkãn ulottuman pensasleikkuri
Tuotemerkki Husqvarra	a
Tyyppi/malli 520iHE3
Tunniste Sarjanumero	vuodesta 2023 alkaen

está em conformidade com os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiivi/asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EU EMC-direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"
2000/14/EC Melupäastödirektiivi

e que são aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A1:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou o exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade de acordo com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Consulte mais informações sobre emissões de ruído na seção Dados técnicos, página 134.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Gerente de Desenvolvimento de Produto, Technology Management, Husqvarna AB

Representante responsável pela documentação técnica

Sumário

Introdução. 137

Segurança 138

Utilização 145

Manutenção 147

Resolução de problemas 148

Transporte, armazenamento e descarte. 150

Características técnicas. 151

Declaração de conformidade 153

Introdução

Descrição do produto

O Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes com cabo, alimentado por bateria, equipado com um motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e eficiência durante a utilização.

Para mais informações, contacte a sua oficina de manutenção.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e rebentos. Não utilize este produto para outros trabalhos.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Punho de ajuste da inclinação
4. Cobertura de corte com ajuste de inclinação
5. Travamento do ajuste de inclinação
6. Proteção da mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suspensão do arnês
9. Gatilho de potência
10. Travamento do gatilho de potência
11. Painel de controle
12. Botão LIGA/DESLIGA
13. Botão SavE
14. Luz de advertência
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Arnês
18. Indicador de bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Luz de carga e erro do carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manuel de instruções

Nota: a bateria e o carregador de bateria podem ser diferentes conforme o modelo.

Símbolos relativos ao produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. O operador ou pessoas próximas podem sofrer ferimentos graves ou fatais se o produto não for utilizado corretamente e

com cuidado. Para evitar ferir o operador ou outras pessoas, leia e siga todas as instruções de segurança do manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de compreender bem as instruções antes da utilização.

(Fig. 3) Use capacete e proteção ocular aprovados.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use botas robustas antiderrapantes.

(Fig. 6) Abaixe a pega para desbloquear o ajuste do ângulo da unidade de corte.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE em vigor.

(Fig. 8) O produto e a embalagem não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser depositados num local de reciclagem destinado à recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este produto não possui isolamento. Se o produto entrar em contacto com linhas de alta tensão ou for utilizado nas suas proximidades, isso pode causar ferimentos

graves ou mesmo fatais. A corrente pode ser transmitida de um ponto para outro por um arco elétrico. Quanto maior for a tensão, maior será a distância percorrida pela corrente. A corrente também pode ser transmitida através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e as linhas de alta tensão e/ou qualquer objeto em contacto com essas linhas. Se precisar de trabalhar dentro desta distância de segurança, contacte sempre a companhia elétrica relevante para garantir que a tensão foi desligada antes de iniciar os trabalhos. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais durante a utilização.

(Fig. 12) Proteção contra respingos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/tempo de marcha lenta.

yyyywwxxxx A placa de identificação indica o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxx é o número sequencial.

Observação: Os outros símbolos/adesivos presentes no produto referentes a requisitos de certificação específicos de alguns mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador

(Fig. 17)

Descarte este produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança integrado.

(Fig. 15) Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes internos.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Símbolos de conformidade

Este aparelho, seus cabos e bateria são recicláveis

A DEPOSITAR NA LOJA

A DEPOSITAR NO ECOCENTRO

Pontos de coleta em www.quefairedemesdechets.fr. Privilegie a reparação ou a doação deste aparelho e

Este produto está em conformidade com as diretivas aplicáveis do decreto francês n.º 2014-1577. Não descarte este produto no lixo doméstico. Ele deve ser descartado de acordo com os regulamentos ambientais locais em vigor.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos sofridos pelo produto se:

• o produto não for reparado corretamente;
• o produto for reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam homologadas pelo fabricante;
• o produto estiver equipado com um acessório que não seja do fabricante ou que não seja homologado pelo fabricante;
• o produto não for reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade homologada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, recomendações e observações são usados para destacar partes específicas e importantes do manual.

AVISO: Símbolo usado em caso de risco de ferimentos ou morte para o operador ou pessoas próximas se as instruções do manual não forem seguidas.

NOTA: Símbolo usado em caso de risco de danos ao produto, a outros materiais ou ao meio ambiente se as instruções do manual não forem seguidas.

Observação: Símbolo usado para fornecer informações adicionais para uma determinada situação.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Nota: O termo "máquina" usado nos avisos refere-se à sua máquina elétrica (com fio) ou à sua máquina operada por bateria (sem fio).

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes.
• Não use a máquina em ambientes explosivos, onde haja líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Distrações podem causar perda de controle da máquina.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas compatíveis reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato físico com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico é maior se o corpo estiver aterrado.
• Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não maltrate o cabo. Nunca use o cabo de alimentação para carregar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar a máquina ao ar livre, use uma extensão apropriada para uso externo. O uso de uma extensão adequada para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se você não tiver outra escolha senão usar a máquina em um local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por um disjuntor diferencial de fuga à terra (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança do pessoal

• Esteja atento, mantenha o foco no trabalho em andamento e use a máquina de forma razoável. Não use a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Basta um momento de desatenção durante a operação da máquina para causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Trabalhe sempre com proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscaras antipoeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, usados nas condições apropriadas, reduzem lesões corporais.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado antes de conectar a alimentação elétrica e/ou o bloco de baterias, pegar a máquina ou transportá-la. É perigoso carregar a máquina com o dedo no interruptor ou conectá-la à alimentação elétrica com o interruptor na posição ligado.
• Remova qualquer ferramenta de ajuste ou chave antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave presa a uma peça rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Não se incline demais para frente. Mantenha sempre o equilíbrio e os apoios. Isso permite controlar melhor a máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias e cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se houver dispositivos fornecidos para conectar sistemas de coleta de poeira e aspirador industrial, verifique se estão corretamente conectados e utilizados. O uso de sistemas de aspiração pode reduzir os riscos associados à poeira.
• Não crie uma falsa sensação de segurança e não ignore as regras de segurança das máquinas, mesmo que você já esteja familiarizado com a máquina após usá-la muitas vezes. Uma manipulação desatenta pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a aplicação. A ferramenta

elétrica adequada realizará o trabalho melhor e de forma mais segura, na velocidade para a qual foi projetada.

• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não permitir ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desligue a ficha da alimentação e/ou remova a bateria, se esta for amovível, antes de proceder aos ajustes, de trocar os acessórios ou de armazenar uma ferramenta elétrica. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligação acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas que não conheçam a ferramenta ou estas instruções a utilizem. As ferramentas elétricas são perigosas se forem utilizadas por utilizadores não treinados.
• Faça a manutenção dos acessórios e ferramentas elétricas. Verifique o mau alinhamento ou a fixação das peças móveis, a eventual rutura das peças ou qualquer outro estado suscetível de alterar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, a ferramenta elétrica deve ser reparada antes de qualquer reutilização. Muitos acidentes são devidos a ferramentas elétricas mal mantidas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte corretamente mantidas, com arestas afiadas, são menos suscetíveis de encravar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, as pontas, etc., seguindo estas instruções e tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar. É perigoso utilizar a ferramenta elétrica para qualquer outro fim que não o previsto.
• Os punhos e as superfícies de pega devem estar sempre limpos, secos e sem vestígios de óleo nem de gordura. Punhos e superfícies de pega escorregadias não permitem uma manipulação e um controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e manutenção de uma ferramenta a bateria

• Não recarregue a máquina senão com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado a um tipo de bloco de baterias específico pode provocar risco de incêndio se for utilizado com outro bloco.
• Não utilize ferramentas elétricas senão com baterias especificamente concebidas. A utilização de outra bateria pode provocar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver a ser utilizada, mantenha-a afastada de objetos metálicos, tais como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal que possam ligar um terminal ao outro. O curto-circuito dos terminais da bateria provoca risco de queimaduras e incêndio.
• Em caso de utilização abusiva, pode sair líquido da bateria; evite qualquer contacto. Em

caso de contacto acidental, lave com água. Em caso de contacto com os olhos, consulte um médico. O líquido que sai da bateria pode causar irritações e queimaduras.

• Não utilize uma bateria ou uma ferramenta danificada ou alterada. Baterias danificadas ou alteradas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode provocar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha uma bateria ou uma ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente a bateria ou carregá-la em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Confie a manutenção da sua ferramenta elétrica a um técnico qualificado que utilizará apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para o corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos e fios de alimentação afastados da área de corte. Os fios de alimentação e cabos podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de pega isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fiação oculta. Se as lâminas tocarem em um fio energizado, elas podem energizar as partes metálicas expostas do corta-sebes, causando choque elétrico ao usuário.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova o material vegetal cortado nem segure o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam se movendo após o interruptor ser desligado. Um momento de distração durante o uso do corta-sebes pode causar ferimentos pessoais graves.
• Ao remover materiais presos ou fazer a manutenção do corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estejam

na posição desligado e que a bateria seja removida ou desconectada. Uma partida inesperada do corta-sebes ao remover material vegetal preso ou ao fazer manutenção pode causar ferimentos corporais graves.

• Carregue o corta-sebes pela alça com a lâmina parada, tomando cuidado para não acionar nenhum interruptor de alimentação. O transporte correto do corta-sebes reduz o risco de partida acidental e ferimentos causados pelas lâminas.
• Coloque sempre a proteção da lâmina ao transportar ou armazenar o corta-sebes. O manuseio correto do corta-sebes reduzirá o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Remova a bateria para evitar a partida acidental do produto.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se você não prestar atenção ou se usá-lo de forma incorreta. Este produto pode causar ferimentos graves, até mesmo fatais, ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se suas características originais tiverem sido alteradas. Não substitua nenhuma peça do produto sem a aprovação do fabricante. Use somente peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção inadequada pode causar ferimentos graves, até mesmo fatais.
• Faça uma inspeção do produto antes de cada uso. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 143 e Manutenção na página 147. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Siga as instruções de manutenção e os controles de segurança indicados neste manual.
• É necessário supervisionar as crianças e impedi-las de brincar com o produto. Nunca deixe crianças ou outras pessoas sem o treinamento necessário usar ou fazer manutenção no produto e/ou na bateria. A idade mínima do usuário pode ser regulamentada por leis locais.
• Guarde o produto em um local trancado para que crianças ou pessoas não autorizadas não tenham acesso a ele.
• Armazene o produto fora do alcance de crianças.
• Nunca modifique o produto sem a autorização do fabricante. Use somente acessórios originais. Modificações não autorizadas e/ou o uso de acessórios não aprovados podem causar acidentes graves, até mesmo fatais, ao usuário e a outras pessoas.

Nota: As leis nacionais ou locais podem regulamentar o uso do equipamento. Respeite a legislação em vigor.

Instruções de segurança para a operação

AVISO: Leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Na eventualidade de uma situação que torne a continuação do trabalho incerta, consulte um especialista. Dirija-se ao revendedor ou à oficina de reparos. Evite tarefas para as quais você não se sinta suficientemente qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, tiver consumido álcool ou tomado medicamentos que possam afetar sua visão, seu julgamento ou o controle do seu corpo.
• Trabalhar em más condições climáticas causa fadiga e pode ser perigoso. Devido ao risco adicional, não é recomendado usar a máquina em condições meteorológicas muito ruins, por exemplo, neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso, risco de tempestade, etc.
• Um acessório de corte defeituoso pode aumentar os riscos de acidentes.
• Não deixe crianças usarem o produto ou se aproximarem dele. Como o produto é fácil de iniciar, é possível que crianças consigam ligá-lo quando você não estiver olhando. Isso pode causar risco de ferimentos graves. Remova a bateria quando não puder supervisionar o produto de perto. Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal esteja a menos de 15 metros da sua área de trabalho. Quando vários usuários trabalharem na mesma área, deve-se manter uma distância de segurança de pelo menos 15 metros. Caso contrário, isso pode causar risco de ferimentos pessoais graves. Pare imediatamente o produto se uma pessoa se aproximar. Nunca gire sobre si mesmo com o produto sem antes garantir que ninguém esteja na zona de segurança. Certifique-se de que nenhuma pessoa, animal ou outro objeto possa obstruir seu controle do produto ou entrar em contato com acessórios de corte ou objetos lançados por ele. No entanto, não use o produto se não for possível pedir socorro em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, pedaços de barbante, etc., que possam ser projetados ou que possam se enrolar no equipamento de corte.

Certifique-se de que você pode se manter e se mover com segurança. Identifique possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc.) em caso de movimento súbito. Tenha o máximo cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados. - Mantenha sempre o equilíbrio, com os pés firmes. Não se afaste demais. - Desligue o produto ao se deslocar para outra área. Fixe a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso. - Nunca coloque o produto no chão sem antes desligá-lo. Não deixe o produto sem supervisão quando estiver ligado. - Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa. - Verifique se nenhuma roupa ou parte do corpo entra em contato com o acessório de corte quando o produto estiver em funcionamento. - Se um objeto ficar preso no acessório de corte durante o uso, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o acessório de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte. - Mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que ele pare completamente, depois que o produto for desligado. - Cuidado com lascas de madeira que podem ser projetadas durante o corte. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos podem ser projetados. - Cuidado com objetos projetados. Use sempre proteção ocular certificada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos, etc. podem ser projetados nos olhos e causar ferimentos graves, até cegueira. - Esteja sempre atento a sinais de alerta ou chamados quando usar protetores auriculares. Remova sempre os protetores auriculares assim que o produto parar. - Nunca trabalhe em pé sobre uma escada, banco ou qualquer outra posição elevada que não ofereça segurança máxima. - Esta máquina gera um campo eletromagnético durante o funcionamento. Este campo pode, em certas circunstâncias, interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar esta máquina. Segure sempre o produto com as duas mãos. Segure o aparelho do lado direito do corpo. - Pare sempre o produto, remova a bateria e verifique se o acessório de corte não está girando antes de remover material enrolado ao redor do eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o acessório de corte.

• O campo eletromagnético gerado durante o funcionamento pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. É recomendado que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto.
• Mantenha o peso do produto com o arnês para facilitar o uso.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos permanentes. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem proteção auditiva aprovada.
• Nunca utilize um produto que tenha sido modificado de modo a deixar de estar em conformidade com as especificações originais.
• Nunca utilize um produto que não esteja em perfeitas condições de funcionamento. Aplique as instruções de manutenção e os controlos de segurança indicados neste manual de utilização. Algumas operações de manutenção devem ser realizadas por um técnico devidamente formado e qualificado. Consulte as instruções na secção Manutenção.
• Efetue uma inspeção geral do produto antes de o utilizar. Consulte o programa de manutenção.
• Nunca deixe outras pessoas utilizarem a máquina sem se certificar de que compreenderam o conteúdo do manual de instruções.
• Verifique a área de trabalho à procura de objetos estranhos, tais como cabos elétricos, animais, etc., ou outros objetos que possam danificar o equipamento de corte, tais como objetos metálicos.
• Lâminas em mau estado aumentam o risco de acidente.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções seguintes antes de utilizar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção individual não protege completamente contra lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Consulte o seu revendedor para o ajudar a selecionar o equipamento adequado.
• Use capacete de proteção quando houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Em geral, os produtos alimentados a bateria são relativamente silenciosos, mas podem tornar-se perigosos se o ruído for acompanhado de utilização prolongada. A Husqvarna recomenda que os utilizadores usem protetores auriculares quando o tempo total de utilização for superior a um dia. Os utilizadores

regulares devem verificar a sua audição com frequência.

AVISO: Os

protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Utilize proteção ocular aprovada. O uso de uma viseira deve ser sempre acompanhado do uso de óculos de proteção aprovados. Por óculos de proteção aprovados, entende-se aqueles que estão em conformidade com as normas ANSI Z87.1 (Estados Unidos) ou EN 166 (países da UE).
• Use uma viseira para proteger o rosto. A viseira não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas de proteção quando necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos antiderrapantes resistentes.
• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas, largas e mangas compridas. Não use roupas folgadas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts, sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.

(Fig. 19) - Mantenha sempre um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

Esta seção apresenta as funções de segurança, as instruções de uso, controle e manutenção do produto para garantir seu bom funcionamento.

Consulte as instruções abaixo em Visão geral do produto na página 137 para localizar a posição dessas peças no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes aumentado se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se as medidas de manutenção e/ou reparo não forem executadas de forma profissional. Para mais informações, entre em contato com a oficina de reparos do revendedor mais próximo.

AVISO: Não use

do produto conforme as instruções fornecidas neste capítulo. Se os controles do produto não derem um resultado positivo, entre em contato com nossa oficina especializada para repará-lo.

NOTA: A manutenção e o

reparo da máquina exigem treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se os seguintes controles não derem um resultado positivo, dirija-se a uma oficina especializada. A compra de um de nossos produtos oferece ao comprador a garantia de serviço e reparos qualificados. Se o ponto de venda não oferecer esse serviço, dirija-se à oficina especializada mais próxima.

Para controlar o teclado

1. Pressione o botão ON/OFF (1) e mantenha-o pressionado. (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.

1. Consulte a seção Teclado na página 148 se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Controle do bloqueio do gatilho de potência

O bloqueio do gatilho de potência foi projetado para evitar qualquer funcionamento acidental. Quando você pressiona o bloqueio do gatilho de potência para frente (A) e depois pressiona o bloqueio do gatilho de potência contra a alça (B), o gatilho de potência (C) é liberado. Quando você solta a alça, o gatilho de potência e seu bloqueio retornam à posição inicial. Esse movimento é realizado graças a três molas independentes uma da outra.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que o gatilho de potência está travado quando seu bloqueio está na posição original. (Fig. 23)
2. Pressione o bloqueio do gatilho de potência para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do gatilho de potência contra a alça (B) e verifique se ele retorna à posição inicial quando é solto. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o gatilho de potência e o bloqueio do gatilho de potência se movem livremente e que as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Mantenha o botão ON/OFF pressionado para ligar o produto.
5. Pressione o bloqueio do gatilho de potência ao máximo, para aplicar o regime máximo.
6. Solte o gatilho de potência e certifique-se de que o acessório de corte pare e permaneça imóvel.

Para controlar a proteção anti-recuo

A proteção anti-recuo impede que as mãos entrem acidentalmente em contato com as lâminas.

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção anti-recuo está firmemente fixada.
4. Verifique se a proteção anti-recuo não está danificada.

Instruções de segurança relativas ao uso da bateria

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Use apenas baterias Husqvarna aprovadas. Consulte a seção Características técnicas na página 151. A bateria é codificada por software.
• Use as baterias Husqvarna aprovadas como fonte de alimentação apenas para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros produtos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou qualquer outro elemento metálico. Isso pode causar um curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Proteja a bateria da luz solar direta, do calor e de chamas nuas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Proteja a bateria da chuva e da umidade.
• Proteja a bateria de micro-ondas e altas pressões.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Em caso de vazamento da bateria, não deixe o líquido entrar em contato com a pele ou os olhos. Se tocar no líquido, limpe a área com bastante água limpa e sabão e, em seguida, contate um médico. Se receber líquido nos olhos, não esfregue, mas enxágue com água por pelo menos 15 minutos e contate um médico.
• Use a bateria a uma temperatura entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Não limpe a bateria ou o carregador da bateria com água. Consulte a seção Informações sobre a bateria na página 146.
• Não use uma bateria danificada.
• Armazene as baterias em estoque longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias. Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

Instruções de segurança relativas ao carregador da bateria

AVISO: leia as instruções a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outros carregadores de bateria além do fornecido para o seu produto. Use somente carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna aprovadas.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria de uma tomada de parede, puxe pela ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em objetos como portas, cercas ou outros equipamentos semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso de fumaça ou início de incêndio, desconecte imediatamente a ficha conectada ao carregador de bateria.
• Carregue a bateria somente em ambientes internos, em local bem ventilado e protegido da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Use tomadas de parede aprovadas e não danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as instruções a seguir antes de realizar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de qualquer manutenção, inspeção ou montagem do produto.
• O usuário só deve realizar os trabalhos de manutenção e conservação descritos neste manual de instruções. Consulte o seu revendedor para qualquer operação de manutenção e conservação de maior porte.
• Não limpe a bateria ou o carregador da bateria com água. O uso de detergentes agressivos pode danificar o plástico.
• A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• É necessária formação especial para todos os trabalhos de manutenção e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se todos os controlos especificados neste manual de instruções não forem validados após a manutenção, contacte o seu revendedor. Garantimos a disponibilidade de um serviço de reparação e manutenção profissional para o seu produto.
• Mantenha os dentes da lâmina corretamente afiados. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem das lâminas.
• Utilize apenas peças de reposição originais.
• Use sempre luvas de proteção resistentes ao reparar o acessório de corte. As lâminas são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Utilização

Introdução

AVISO: Certifique-se de ler e compreender o capítulo dedicado à segurança antes de utilizar o aparelho.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• Informações detalhadas do produto.
• Informações e ajuda sobre peças e manutenção do produto.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Observação: o aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com a nossa oficina de manutenção.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria a uma tomada elétrica cujas características de tensão e frequência correspondam às especificações mencionadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue em uma tomada elétrica aterrada. O LED no carregador de bateria pisca uma vez em verde.

Observação: a bateria não carrega se a temperatura estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F) . Se a temperatura estiver acima de 50°C / 122°F , o carregador de bateria resfria a bateria antes de carregá-la.

Para carregar a bateria

Observação: carregue a bateria se você a usar pela primeira vez. Uma bateria nova é carregada apenas a 30% .

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Remarque: a bateria e o carregador de bateria podem ser diferentes conforme os modelos, mas o procedimento é idêntico.

1. Certifique-se de que a luz indicadora de carga verde do carregador de bateria acenda. A presença dessa luz significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador de bateria.
2. A bateria está totalmente carregada quando todos os LEDs na bateria estão acesos. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Remarque: consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual de instruções da bateria para obter informações sobre o uso da bateria.

Use a bateria a uma temperatura entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Para fixar a bateria no produto

AVISO: use somente baterias originais Husqvarna com o produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja completamente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. A bateria é travada na posição quando um “clique” é emitido. (Fig. 28)

NOTA: se a bateria não deslizar facilmente no suporte, ela não está instalada corretamente. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja corretamente instalada.

Antes de iniciar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova qualquer objeto que possa ser projetado.
2. Examine o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e que não estão rachadas ou danificadas.
3. Verifique o funcionamento correto do produto. Certifique-se de que todas as porcas e parafusos estão bem apertados.
4. Certifique-se de que a pega e os dispositivos de segurança não estão danificados e que estão corretamente fixados. Não utilize o produto se algumas peças estiverem em falta ou se as suas características iniciais tiverem sido alteradas. Utilize luvas de proteção se necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estão danificadas e que estão corretamente fixadas antes de utilizar o produto.

Para iniciar o produto

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Utilize o gatilho de potência para ajustar a velocidade.

Para utilizar o produto

1. Comece perto do solo e mova o produto de baixo para cima ao longo da sebe quando estiver a cortar os lados. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na sebe.
4. Segure o produto perto do seu corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a extremidade do dispositivo de corte não toca no solo.
6. Seja cuidadoso e trabalhe lentamente até que todos os ramos sejam cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

A carcaça de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alça de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Incline a carcaça de corte com a alça na posição desejada. (Fig. 33)
4. Solte a alça de ajuste de posição para travar a carcaça de corte.

Para usar a função SavE

Este produto está equipado com uma função de economia de bateria, chamada SavE. A função SavE reduz a velocidade do dispositivo de corte e prolonga a autonomia da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para ativar a função. O LED verde acende.
2. Pressione novamente o botão SavE para parar esta função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de parada automática

O produto está equipado com uma função de parada automática que o desliga se você não o usar por 45 segundos.

Para ajustar o produto na posição de transporte

AVISO: Não opere o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção de transporte durante o transporte.
3. Incline a cobertura de corte em 180° na sua direção. (Fig. 35)

Para parar o produto

1. Solte o gatilho de potência.
2. Pressione o botão ON/OFF até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: certifique-se de ler e compreender o capítulo sobre segurança antes de proceder à manutenção do produto.

AVISO: remova a bateria antes de proceder à manutenção do produto.

A lista abaixo indica as etapas de manutenção a serem realizadas no produto. Além das manutenções especificadas no programa de manutenção, confie seu produto a uma oficina de manutenção Husqvarna para que realize manutenções regulares. Para mais informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com sua oficina de manutenção Husqvarna.

Calendário de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar a manutenção.

Entretien Avant	chaqueutilisation	Toutesles se-maines	Mensuel
Nettoyez les pièces externes du produit. X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas en-dommagé.	X
Vérifiéz que la gâchette de puissance et son blocage fonctionnent en toute sécurité.	X
Assurez-vous que toutes les commandes fonctionnent et ne sont pas endomma-gées.	X
Assurez-vous que la lame de coupe et sa protection ne sont pas fissurées ni en-dommagées. Remplacez la lame de coupe ou sa protection si ellesprésent des fissures ou des marques de coups.	X
Contactez votre revendeur pour replacer la lame de coupe si elle est tordue ou endommagée.	X
Assurez-vous que le protège-main n'est pas endommagé. Remplacez la protec-tion si elle est endommagée.	X
Assurez-vous que les vis et les écros sont serrés. X
Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée. X
Assurez-vous que la batterie est chargée. X
Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas endommagé. X
Assurez-vous que le verrou de positionnement du carter de coupe est en bon état et fonctionne correctement.	X
Vérifiez que les vis qui maintainennent les lames de coupe ensemble sont correctement serrées.		X
Contrôlez les connexions entre la batterie et le produit. Contrôlez la connexion entre la batterie et le chargeur de batterie.			X

Para inspecionar a bateria e o carregador de bateria

1. Inspecione a bateria para detectar qualquer dano, como rachaduras.
2. Inspecione o carregador de bateria para detectar qualquer dano, como rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de bateria não esteja danificado e não esteja rachado.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Certifique-se de manter os trilhos guia da bateria em perfeitas condições de limpeza.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador de bateria estejam limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Use um detergente para limpar partículas de resina e vegetais nas lâminas.
2. Certifique-se de que as lâminas não estejam danificadas. Certifique-se de que as lâminas não estejam deformadas. Remova qualquer rebarba com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas giram livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes de períodos prolongados de armazenamento. (Fig. 37)

Réglage da tensão de inclinação do compartimento de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso em um sentido ou no outro para poder inclinar facilmente o compartimento de corte.

Solução de problemas

Teclado

Problème Défaillances	possibles Solution possible
La LED de démarra-ge verte clignote.	Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur rou-ge clignote.	Surcharge. L'accossoire de coupe est coincé.	Appuyez sur le bouton ON/OFF pour arrêté le produit. Retirez la batterie. Nettoyez l'accossoire de coupe des matériaux indésirables. Desserrez la chaîne.
	Écart de température. Laissez le produit refroidir.
	La gâchette de puissance et le bouton ON/OFF sont enforcés simultanément.	Relâchez la gâchette de puissance et ap-puyez sur le bouton ON/OFF.
Le produit ne démarre pas.	Connecteurs de batterie encrassés. Nettoyez les connecteurs de batterie avec de l'air comprimé ou une Brosse douce.
La LED d'erreur rouge s'allume.	Il est nécessaire de procéder à l'entretien du produit.	Contactez votre atelier d'entretien.

Bateria

40-B220X 49
Symptômes Cause Action
Le tímoin d'erreur de la batterie cli-gnote.	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
	Charge de travail importante asso-ciée à une température de batterie très BASSE.	Réchauffez la batterie. Par exemple, placez-la à l'intérieur ou faites fon-tionner le produit à basse vitesse jusqu'à ce que la batterie soit chaude.
	La batterie ne fonctionne pas. La li-mite de plage de fonctionnement de la batterie a été atteinte.	Retirez la batterie du produit. Laissez reposer la batterie, puis appuyez sur le bouton du tímoin de la batterie.
L'indicateur de température de la bat-terie est allumé.	La batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Maintenez la batterie à une tempé-ra-ture ambiente comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F). Lorsque la température de la batterie est correc-te, elle peut à nouveau être utilisée.
L'indicateur de température de la bat-terie clignote.	La batterie est-Proche de ses limites de température.	Réduisez la vitesse et/ou la charge de travail. Pour des performan-ces optimales, maintenez la batterie à une température comprise entre +10 °C (50 °F) et +30 °C (86 °F).
L'indicateur de température de la bat-terie est allumé lorsque la batterie se trouve dans le chargeur.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être chargée.	Laissez la batterie refroidir ou dépla-cez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batterie est correcte, elle peut à nouveau être chargée. Veillez à utiliser le chargeur dans un endroit où la température ambiente est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le problème persististe, parlez-en à votre revendeur.
Le tímoin d'erreur de la batterie s'al-lume.	La batterie présente une erreur criti-que.	Parlez-en à votre revendeur.

Carregador de bateria

40-C500X 50
Symptômes	Défaillances possibles	Procédure possible
Le tímein de charge du chargeur est jaune.Lé ti mein d'erreur de la batterie clignote, ou le tímein de tempé-rature de la batterie est allumé.	Écart de températu-re, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée ou chargée.	Si la batterie est trop chaude, maintenez-la branchée au chargeur. Le ventilateur intégré du chargeur diminue la température de la batterie. Lorsque la température re-commandée de la batterie est atteinte, la charge démarre automatiquement.Si la batterie est trop froide, place-la à l'intérieur. Lors-que la batterie a atteint la température recommmandée, poursuivez la charge.Respectez la plage de températures de fonctionnement.Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie. Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le problème persististe, parlez-en à votre reven-deur.
Le tímein de charge du chargeur est jaune. Le tímein d'erreur de la batterie est allumé sur la batterie.	La batterie présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.
Le tímein de charge du chargeur est rouge.	Le chargeur présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.

Transporte, empresas e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio fornecidas atendem aos requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
• Você deve cumprir o requisito específico relativo à embalagem e etiquetas para transporte comercial, incluindo por terceiros e despachantes.
• Consulte um especialista em materiais perigosos antes de enviar o produto. Respeite as leis nacionais em vigor.
• Coloque fita adesiva nos contatos ao colocar a bateria em uma embalagem. Coloque a bateria na embalagem de forma hermética para evitar qualquer movimento.
• Remova a bateria durante o armazenamento ou transporte.
• Coloque a bateria e o carregador de bateria em um local seco, protegido da umidade e do gelo.
• Não guarde a bateria em um local com risco de eletricidade estática. Não guarde a bateria em uma caixa metálica.
• Guarde a bateria em um local onde a temperatura esteja entre 5°C (41°F) e 25°C (77°F) e protegida da luz solar.
• Guarde o carregador de bateria em um local onde a temperatura esteja entre 5°C (41°F) e 45°C (113°F) e protegido da luz solar.
• Use o carregador de bateria somente se a temperatura ambiente estiver entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F).
• Carregue a bateria entre 30% e 50% antes de armazená-la por períodos prolongados.
• Guarde o carregador de bateria em um local fechado e seco.
• Guarde a bateria longe do carregador durante o armazenamento. Não deixe crianças ou outras

pessoas não autorizadas tocarem no equipamento.

Guarde o equipamento em um local trancável.

• Limpe o produto e faça uma manutenção completa antes de armazená-lo por períodos prolongados.
• Use a proteção de transporte do produto para evitar ferimentos e danos ao produto durante o transporte e armazenamento. Prenda o produto para transportá-lo.

Descarte

Este símbolo indica que o produto não faz parte dos resíduos domésticos. Recicle-o por meio do seu sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para a

Boa gestão de resíduos no fim da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos urbanos, o seu revendedor ou o seu retalhista para obter mais informações. A eliminação incorreta pode ter efeitos negativos potenciais no ambiente e na saúde, devido à presença potencial de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Características técnicas

Características técnicas

	520iHE3
Mateur
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V
Poids 51
Poids sans batterie, kg 4,2
Poids avec batterie (battery par défaut 40-B220X), en kg 5,6
Équipement de coupe
Type Double tranchant
Longueur de lame, mm 550
Vitesse des lames (coupes/min) en mode SavE 3 200
Vitesse des lames (coupes/min) hors mode SavE 4 000
Indice de protection contre l'eau
IPX4 52	Oui
Émissions sonores 53
Niveau de puissance acoustique mesuré dB (A) 94
Niveau de puissance sonore, garantiet LWA dB(A) 96
Niveaux sonores
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, mesure selon les normes EN 62841-1 et EN 62841-4-2, dB(A)	84
Niveau de vibrations54
Niveau de vibrations (ah) au niveau des poignées ; reportez-vous aux normes EN 62841-1 et EN 62841-4-2, m/s2 Poignées avant/arrière	2,6/1,7

Baterias homologadas

Batterie BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 5,2 6,0
Tension nominale, V 36 36
Poids, kg (livres) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria homologados

Chargeur de batterie	QC330
Tension d'entrée, V 100-240
Fréquence, Hz 50-60
Puissance, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, TEL.: [phone], declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto:

Description Taille-haies à portée étendue sur batterie
Marque Husqvarna
Type/Modèle 520iHE3
Identification Numéroros de série de l'année 2023 et ultérieurs

está totalmente em conformidade com os regulamentos e diretivas da UE seguintes:

Directive/Réglementation	Description
2006/42/CE « relative	aux machines »
2014/30/UE « relative	à la compatibilité électromagnétique »
2011/65/UE « relative	à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »
2000/14/EC « relative	au bruit extérieur »

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário em conformidade com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. N.º de certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva do conselho 2000/14/CE.

Para obter informações sobre as emissões sonoras, consulte a secção Características técnicas na página 151.

Huskvarna, 2024-01-01

M. Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Introdução. 154

Segurança. 155

Operação. 161

Manutenção. 162

Resolução de problemas 164

Transporte, armazenamento e eliminação 165

Dados técnicos. 166

Declaração de conformidade 168

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de sebes a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante o trabalho. Para mais informações, contacte o representante de assistência técnica.

Finalidade

O produto é utilizado para cortar galhos e ramos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Punho de ajuste de inclinação
4. Carcaça de corte com ajuste de inclinação
5. Bloqueio do ajuste de inclinação
6. Protetor de mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suporte para alças
9. Gatilho de ignição
10. Trava do gatilho de ignição
11. Painel de controle
12. Botão liga/desliga
13. Botão SavE
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Correia de transporte
18. Botão indicador de bateria
19. Status da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual do usuário

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente em modelos diferentes.

Símbolos no produto

(FIG. 2) AVISO! Este produto pode ser perigoso. Se não for utilizado com cuidado e segurança, pode causar ferimentos ou morte ao operador ou a observadores. Para

evitar ferimentos ao operador ou a observadores, leia e siga todas as instruções de segurança do manual do utilizador. Leia atentamente o manual do utilizador e familiarize-se com o seu conteúdo antes de utilizar.

(FIG. 3)

Use capacete e proteção ocular aprovados.

(FIG. 4)

Use luvas de proteção aprovadas.

(FIG. 5)

Use calçado de segurança antiderrapante para condições de trabalho pesadas.

(FIG. 6)

Puxe a pega para baixo para bloquear o ajuste do ângulo da lâmina de corte.

(FIG. 7)

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(FIG. 8)

O produto ou a embalagem não podem ser eliminados como lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser levados a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas na Europa)

(SI. 9)

Tensão nominal, V

(SI. 10)

Corrente contínua.

(SI. 11)

O produto não é isolado. Se você tocar ou se aproximar de linhas de alta tensão com o produto, o resultado pode ser morte ou ferimentos graves. Existe risco de arco elétrico entre pontos próximos. Quanto maior a tensão, maior a distância na qual o arco pode se formar. A corrente também pode fluir através de galhos e outros objetos, especialmente quando úmidos. Sempre

mantenha uma distância mínima de 10 m entre o produto e linhas de alta tensão e/ou todos os objetos que as tocam. Se você precisar trabalhar dentro dessa distância de segurança, entre em contato com o distribuidor de energia elétrica responsável para desligar o fornecimento antes de iniciar o trabalho. Durante o trabalho, mantenha pelo menos 15 m de distância de outras pessoas ou animais.

(SI. 12) Protegido contra jatos de água.

(SI. 13) Ciclo de trabalho da unidade de corte, tempo de trabalho/repouso.

ggggtxxxx Na placa de identificação está o número de série. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação, e xxx é o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/etiquetas no produto referem-se a requisitos de certificação em mercados específicos.

Símbolos na bateria e/ou carregador de bateria

(SI. 17)

Recicle este produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Aplica-se somente à Europa)

(SI. 14) Transformador de segurança. (SI. 15) Use e guarde o carregador de bateria somente em ambientes fechados. (SI. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Nas seguintes circunstâncias, não seremos responsáveis por danos ao produto:

• produto reparado incorretamente
• produto reparado com peças não fabricadas pelo fabricante ou sem aprovação do fabricante
• produto com equipamento adicional não fabricado pelo fabricante ou sem aprovação do fabricante
• produto reparado em centro de serviço autorizado ou por pessoa autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas destacam partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar morte ou ferimentos ao operador ou a observadores.

CUIDADO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar danos ao produto ou a outros materiais nas proximidades.

Nota: Usado para mostrar informações adicionais necessárias para uma determinada situação.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e

especificações fornecidas com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina alimentada pela rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Segurança no local de trabalho

O local de trabalho deve estar limpo e bem iluminado. Áreas desordenadas ou escuras são causas comuns de acidentes. - Não utilize a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas podem criar faíscas que incendeiam poeira ou vapores. Mantenha crianças e observadores afastados durante a operação da máquina. Distrações podem levar à perda de controle do dispositivo.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder às tomadas. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não exponha as máquinas à chuva ou condições de umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Cuidado com o cabo. Não use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo próprio para áreas externas reduz o risco de choque elétrico.
• Se for necessário operar a máquina em local úmido, use um dispositivo protegido por disjuntor diferencial residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use a máquina com bom senso. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido durante a operação da máquina pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. O uso de equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares, em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Evite o acionamento acidental da máquina. Antes de levantar ou transportar a ferramenta, ou conectá-la à fonte de alimentação e/ou bateria, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Manter o dedo no interruptor ao transportar a máquina ou conectar a máquina com o interruptor ligado aumenta o risco de acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova todas as chaves de ajuste ou chaves inglesas. Se uma chave ou pino permanecer em uma parte móvel da máquina, pode ocorrer lesão corporal.
• Não se estenda demais. Mantenha sempre uma boa base de apoio e equilíbrio. Isso permite um melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelo e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis da máquina.
• Se forem fornecidos dispositivos para conexão de mecanismos de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso do mecanismo de coleta de poeira pode reduzir os perigos causados pela poeira.
• Não deixe que uma falsa sensação de segurança o embale e não negligencie as regras de segurança relativas à ferramenta elétrica, mesmo quando, após uso repetido, você estiver familiarizado com a operação da ferramenta elétrica. Um descuido em uma fração de segundo pode causar ferimentos graves.

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a tarefa. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ligá-la e desligá-la. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica, desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o pacote de baterias da ferramenta elétrica. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas que não estão em uso fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não conhecem a ferramenta ou não leram estas instruções operem a ferramenta. Ferramentas elétricas podem ser perigosas nas mãos de usuários inexperientes.
• Mantenha a ferramenta elétrica e os acessórios. Verifique o alinhamento e a conexão das partes móveis, a integridade das peças e todas as outras condições que possam afetar o funcionamento do produto. Se houver danos, repare a ferramenta elétrica antes do uso. Muitos acidentes são causados por má manutenção de ferramentas elétricas.
• As ferramentas de corte devem estar afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize ferramentas elétricas, acessórios e peças, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso de ferramentas elétricas para fins inadequados pode levar a situações perigosas.
• As pegas e superfícies de contacto devem estar secas, limpas e sem vestígios de óleo e gordura. Pegas e superfícies de contacto escorregadias em situações inesperadas impedem o manuseamento e controlo seguros da ferramenta.

Utilização e limpeza da ferramenta com bateria

• Carregue a bateria apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode causar risco de incêndio se utilizado com outro conjunto de baterias.
• Utilize ferramentas elétricas apenas com os conjuntos de baterias especificamente designados. A utilização de qualquer

outro conjunto de baterias pode causar risco de lesões e incêndio.

• Quando não estiver a utilizar o conjunto de baterias, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, como clipes para papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam ligar os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Em condições de mau manuseamento, pode sair líquido da bateria; evite o contacto com ele. Se ocorrer contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure ajuda médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritações ou queimaduras.
• Não utilize o conjunto de baterias ou a ferramenta que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível e, assim, causar incêndio, explosão ou risco de lesões.
• Não exponha o conjunto de baterias ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas extremas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Cumpra todas as instruções de carregamento e não carregue o conjunto de baterias ou a ferramenta fora do intervalo de temperaturas indicado nas instruções. Carregamento incorreto ou armazenamento a temperaturas fora do intervalo indicado pode danificar a bateria e aumentar a possibilidade de incêndio.

Serviço

• A ferramenta elétrica deve ser reparada por um técnico qualificado, utilizando peças sobressalentes idênticas. Isso garante a segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca repare conjuntos de baterias danificados. A reparação de conjuntos de baterias só é permitida ao fabricante ou a distribuidores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para tesouras de sebes

• Não utilize tesouras de sebes em más condições meteorológicas, especialmente se houver risco de trovoada. Isso reduz o risco de choque elétrico por raio.
• Mantenha todos os fios e cabos elétricos afastados da área de corte. Os fios ou cabos elétricos podem estar escondidos em sebes ou arbustos e você pode cortá-los acidentalmente com a lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pela superfície isolada destinada a esse fim, pois a lâmina pode tocar em fiação oculta. As lâminas em contato com um fio energizado podem conduzir corrente elétrica para todas as partes metálicas do corta-sebes e causar choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam girando após o motor ser desligado. Um momento de descuido ao operar o corta-sebes pode causar ferimentos pessoais graves. Ao remover material preso ou fazer a manutenção do corta-sebes, verifique se todos os

interruptores estão desligados e se o conjunto da bateria foi removido ou desconectado. A partida inesperada do corta-sebes durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

• Carregue o corta-sebes pela alça, com a lâmina parada e tomando cuidado para não tocar em nenhum interruptor elétrico. O transporte adequado do corta-sebes reduz o risco de partida acidental e ferimentos causados pelas lâminas.
• Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, sempre instale a tampa da lâmina. O manuseio adequado do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria para evitar a partida acidental do produto.
• Se usado de forma descuidada ou incorreta, este produto é uma ferramenta perigosa. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se suas especificações originais forem alteradas. Não modifique nenhuma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Manutenção incorreta pode causar ferimentos ou morte.
• Inspecione o produto antes do uso. Consulte Dispositivos de segurança no produto na página 159 e Manutenção na página 162. Não use um produto que tenha sido modificado ou esteja com defeito. Realize as verificações de segurança, manutenção e serviço descritas neste manual.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca deixe o uso ou a manutenção do produto e/ou da bateria para crianças ou pessoas sem treinamento adequado. A idade do usuário pode ser regulamentada por leis locais.
• Guarde o produto em um local trancado para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Armazene o produto fora do alcance de crianças.
• Em nenhum caso você deve alterar o design do produto sem a aprovação do fabricante. Sempre use acessórios originais. Alterações não autorizadas e/ou peças de reposição podem causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por normas nacionais ou locais. Respeite essas normas.

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Se você se encontrar em uma situação em que não tem certeza do que fazer, consulte um especialista. Consulte um representante ou técnico de serviço. Evite todos os usos que você considerar além de suas capacidades.
• Nunca use o produto se estiver cansado, sob influência de álcool, medicamentos, sob terapia ou exposto a qualquer coisa que afete sua visão, atenção, coordenação ou capacidade de julgamento.
• Trabalhar em más condições climáticas cansa e muitas vezes é mais perigoso. Devido ao aumento do perigo, não é recomendado usar o produto em condições climáticas muito ruins, por exemplo, em neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso ou perigo de tempestade com raios.
• Acessórios de corte defeituosos aumentam o risco de acidentes.
• Crianças não devem usar a máquina nem permanecer perto dela. Como o dispositivo é facilmente acionado, as crianças podem ligá-lo se não estiverem sob supervisão rigorosa. Isso pode resultar em ferimentos graves. Desconecte a bateria quando o dispositivo não estiver sob supervisão rigorosa. Durante o trabalho, não permita que pessoas ou animais se aproximem a menos de 15 metros. Quando vários operadores trabalham na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare o produto imediatamente. Nunca se vire com o produto sem antes verificar a área de segurança atrás de você. Certifique-se de que pessoas, animais ou outros objetos não possam afetar seu controle sobre o produto e que não entrem em contato com o acessório de corte ou com objetos soltos que os acessórios de corte possam arremessar. No entanto, não use o produto se não houver possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame, corda, etc., que possam se enrolar no acessório de corte ou ser arremessados por ele.
• Garanta movimento e postura seguros. Verifique se há obstáculos na área ao redor (raízes, pedras, galhos, buracos e similares) em caso de movimento súbito. Seja extremamente cuidadoso ao trabalhar em declives.
• Mantenha sempre o equilíbrio e uma posição estável. Não se estique demais.
• Desligue o produto antes de mudar para outra área. Quando não estiver usando o produto, coloque a proteção de transporte.
• Nunca abaixe o produto se não o tiver desligado. Não deixe o produto ligado sem supervisão.
• Prije predavanja proizvoda drugoj osobi uklonite bateriju.
• Pri pokretanju proizvoda pazite da niti jedan dio odjeće ili dijela tijela ne dođe u dodir s reznim priborom.
• Ako tijekom pogona dođe do zaglavljenja reznog pribora, zaustavite i isključite proizvod. Provjerite je li rezni pribor potpuno zaustavljen. Prije čišćenja, pregleda ili popravka proizvoda i/ili rezne opreme uklonite bateriju. Pri isključenju proizvoda šake i stopala držite podalje od reznog pribora sve dok se potpuno ne zaustavi.
• Pripazite na panjeve ili grane koje mogu biti izbačene tijekom rezanja. Nemojte rezati preblizu tlu kako ne biste izbacili kamenje i druge predmete.
• Pazite na izbačene predmete. Obavezno nosite odobrenu zaštitu za oči. Nikada se nemojte naginjati preko štitnika reznog pribora. Kamenje, otpaci i sl. mogu biti odbačeni u oči, što može prouzročiti sljepoću ili ozbiljne ozljede.
• Uvijek pazite na znakove upozorenja ili dozvike prilikom upotrebe zaštite sluha. Obavezno uklonite zaštitu sluha odmah po zaustavljanju proizvoda.
• Nikada nemojte raditi s ljestvi, stolice ili drugog nepotpuno osiguranog povišenog položaja.
• Ovaj uređaj tijekom rada stvara elektromagnetsko polje. To polje u određenim okolnostima može ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate. Da biste smanjili opasnost od ozbiljnih ili smrtnih ozljeda, preporučujemo da se osobe s medicinskim implantatima obrate svom liječniku i proizvođaču implantata prije početka rada.
• Uvijek držite ovaj proizvod objema rukama. Proizvod držite na desnoj strani tijela.
• Prije uklanjanja materijala koji je zamotan oko osovine noža ili zaglavljen između štitnika i reznog pribora obavezno zaustavite proizvod, uklonite bateriju i uvjerite se kako je rezni pribor nepomičan.
• Elektromagnetsko polje tijekom rada može ometati aktivne ili pasivne medicinske implantate. Osobe s medicinskim implantatima prije upotrebe proizvoda trebaju razgovarati s liječnikom i proizvođačem medicinskog implantata.
• Težinu proizvoda ovjesite na naramenice kako biste njime lakše rukovali.
• Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati trajno oštećenje sluha. Husqvarna preporučuje da rukovatelji upotrebljavaju odobrenu zaštitu sluha.
• Nikada nemojte upotrebljavati proizvod koji je na bilo koji način izmijenjen u odnosu na izvorne specifikacije.
• Nikada nemojte upotrebljavati neispravan proizvod. Redovno vršite sigurnosne provjere, održavanje i servis kao što je opisano u ovom priručniku. Neke od radnji održavanja i servisiranja trebaju vršiti isključivo

obučeni i kvalificirani stručnjaci. Potražite upute pod naslovom za održavanje.

• Prije upotrebe proizvoda provedite cjeloviti pregled. Pogledajte raspored održavanja.
• Upotrebu stroja nemojte dopustiti osobama koje nisu s razumijevanjem pročitale sadržaj priručnika za rukovatelja.
• U radnom području provjerite odsutnost stranih tijela kao što su strujni kabeli, životinje ili sličnih predmeta koji bi mogli oštetiti rezni priključak, poput metalnih dijelova.
• Neispravni noževi mogu povećati opasnost od nezgoda.

Oprema za osobnu zaštitu

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.

• Prilikom uporabe proizvoda uvijek upotrebljavajte odobrenu osobnu zaštitnu opremu. Oprema za osobnu zaštitu ne može u potpunosti spriječiti ozljede, no smanjuje stupanj ozljede u slučaju nezgode. Pri odabiru odgovarajuće opreme zatražite pomoć ovlaštenog trgovca.
• Upotrebljavajte zaštitnu kacigu ako postoji opasnost od pada predmeta.
• Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati oštećenje sluha. Baterijama napajani proizvodi uglavnom su relativno tihi, no do oštećenja može doći zbog razine buke pri dugotrajnoj upotrebi. Husqvarna rukovateljima preporučuje upotrebu zaštite sluha pri dužoj neprekidnoj upotrebi tijekom dana. Stalni i česti korisnici trebaju redovno provjeravati sluh.

UPOZORENJE: Zaštita sluha

ograničava sposobnost poimanja zvukova i signala upozorenja.

• Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za oči. Ako nosite vizir, morate nositi i odobrene zaštitne naočale. Odobrene zaštitne naočale moraju ispunjavati standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za države EU.
• Upotrebljavajte vizir za zaštitu lica. Vizir nije dovoljan u zaštiti očiju.

(SI. 18)

• Conforme necessário, use luvas, por exemplo, ao fixar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.
• Use roupas feitas de material resistente. Use sempre calças compridas pesadas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e gravetos. Não use joias, shorts, sandálias ou fique descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.

(SI. 19)

• Tenha um kit de primeiros socorros por perto.

(SI. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

Esta seção descreve os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como realizar verificações e manutenção para garantir o funcionamento correto. Consulte as instruções sob o título Revisão do produto na página 154 para localizar a posição dessas peças no produto.

Manutenção inadequada e serviço e/ou reparos não profissionais do produto reduzem a vida útil do produto e aumentam o risco de acidentes. Para obter mais informações, entre em contato com o revendedor de serviço mais próximo.

AVISO: Nunca use o produto com componentes de segurança danificados. Realize verificações e mantenha o equipamento de segurança do produto de acordo com as instruções descritas nesta seção. Se o produto não passar em qualquer uma dessas verificações, CONTATE UM TÉCNICO para reparo.

CUIDADO: É necessário um curso especial para manutenção e reparo da máquina. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina não passar em alguma das verificações listadas abaixo, entre em contato com um técnico. Ao comprar nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e serviços profissionais. Se o revendedor que lhe vendeu o produto não for responsável pela manutenção, solicite o endereço do técnico mais próximo.

Verificação do teclado

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando o indicador LED (2) acende. b) O produto está desligado quando o indicador LED (2) está apagado.

1. Consulte Teclado na página 164 se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Verificação do bloqueio do gatilho de ignição

O bloqueio do gatilho de ignição foi projetado para evitar a operação acidental. Quando você empurra o bloqueio do gatilho de ignição para frente (A) e depois pressiona o bloqueio do gatilho de ignição contra a alça (B), o gatilho de ignição (C) é liberado. Quando você solta a alça, o interruptor de ligar e o bloqueio do gatilho de ignição retornarão às suas posições anteriores. Esse movimento é possibilitado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Verifique se o gatilho de ignição está bloqueado quando o bloqueio do gatilho de ignição está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Pressione o bloqueio do gatilho de ignição para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do gatilho de aceleração contra a alça (B) e verifique se ele retorna à sua posição inicial ao ser solto. (Fig. 24)
3. Verifique se o gatilho de ignição e o bloqueio do gatilho de ignição se movem livremente e se a mola de retorno está funcionando corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione o botão liga/desliga (On/Off) para ligar o produto.
5. Pressione o gatilho de ignição até o fim do curso para aplicar a rotação máxima.
6. Solte o gatilho de ignição e verifique se o acessório de corte para e permanece imóvel.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão impede o contato acidental com as lâminas.

1. Pressione o botão liga/desliga (On/Off) para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de braço está corretamente instalado.
4. Verifique se o protetor de braço está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Use somente baterias aprovadas da Husqvarna. Consulte Dados técnicos na página 166. A bateria é criptografada por software.
• Use baterias aprovadas da Husqvarna somente para alimentar produtos Husqvarna correspondentes. Não use a bateria para alimentar outros produtos, pois há risco de ferimentos.
• Perigo de choque elétrico. Não conecte os polos da bateria com chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria. Proteja a bateria da luz solar, calor e chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Proteja a bateria da chuva e de condições úmidas.
• Proteja a bateria de micro-ondas e alta pressão. Não desmonte nem quebre a bateria.
• Se a bateria começar a vazar, não deixe o líquido entrar em contato com a pele ou os olhos. Se tocar no líquido, lave a área com bastante

sabão e água e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não os esfregue. Enxágue com água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.

• Use a bateria na faixa de temperatura entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 161.
• Não utilize uma bateria danificada. Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias. Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

Segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode causar choque elétrico ou curto-circuito.
• Utilize exclusivamente os carregadores de bateria fornecidos com o produto. Para carregar baterias originais da Husqvarna, utilize apenas o carregador de bateria Husqvarna.
• Não desmonte o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo elétrico. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de produto longe de água, óleo e bordas afiadas. Não prenda o cabo com objetos, como portas, cercas, etc.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. O carregador de bateria não deve ser coberto. Se ocorrer fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador de bateria.
• Carregue a bateria exclusivamente em um ambiente fechado, bem ventilado e sem luz solar direta. Não carregue as baterias ao ar livre. Não é permitido carregar a bateria em condições úmidas.
• Utilize o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Utilize o carregador de bateria em um ambiente ventilado e seco, sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de refrigeração do carregador de bateria.
• Nunca conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Utilize tomadas elétricas não danificadas e aprovadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado. Se utilizar um cabo de extensão, verifique se ele não está danificado.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de fazer a manutenção do produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria antes de fazer manutenção, outras verificações ou montagem do produto. O operador só pode realizar trabalhos de manutenção e reparo descritos neste manual do usuário. Para manutenção e reparos maiores, entre em contato com um técnico. Nunca limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico.
• Se você não fizer a manutenção, reduz a vida útil da máquina e aumenta o risco de acidentes.

Todos os reparos e manutenções exigem treinamento especial, especialmente aqueles nos dispositivos de segurança do produto. Se, após a manutenção, todas as verificações deste manual do usuário não forem aprovadas, entre em contato com um técnico. Garantimos a disponibilidade de reparos e manutenção profissionais para o seu produto. Mantenha os dentes da lâmina devidamente afiados. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. - Use apenas peças de reposição originais. - Ao reparar o acessório de corte, use sempre luvas resistentes. As lâminas são muito afiadas e você pode se ferir facilmente.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia e entenda o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo móvel gratuito. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções adicionais para o seu produto Husqvarna.

• Informações mais detalhadas sobre o produto.
• Informações adicionais e ajuda para peças e manutenção do produto.

Começando com o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o distribuidor de serviço.

Conectando o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria à tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue a uma tomada aterrada. O indicador LED no carregador de bateria pisca uma vez em verde.

Nota: A bateria não será carregada se sua temperatura for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122

°F). Se a temperatura for superior a 50°C / 122°F, o carregador de bateria resfriará a bateria antes de carregá-la.

Substituindo a bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. A bateria nova é carregada apenas 30%

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente em modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se o indicador verde de carregamento no carregador de bateria acende. Ele indica a conexão correta da bateria ao carregador de bateria.
2. Quando todos os indicadores LED na bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Para mais informações, consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria.

Informações sobre a bateria

Para informações sobre o uso da bateria, consulte o manual do usuário da bateria.

Use a bateria na faixa de temperatura entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais da Husqvarna com o produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Insira a bateria no suporte de bateria do produto. A bateria se encaixa no lugar com um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não encaixar facilmente no suporte de bateria, ela não está instalada corretamente. Isso pode danificar o produto.

1. Verifique se a bateria está instalada corretamente.

Procedimentos antes de ligar o produto

1. Inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos que possam ser lançados.
2. Inspecione o acessório de corte. Verifique se as lâminas estão afiadas e se não estão rachadas ou danificadas.
3. Verifique se o produto está funcionando corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. O cabo e os dispositivos de segurança não devem estar danificados ou instalados incorretamente. Não utilize o produto sem peças ou se a especificação inicial tiver sido alterada. Se necessário, use luvas de proteção.
5. Antes de trabalhar com o produto, verifique se as tampas estão intactas e corretamente posicionadas.

Ligar o produto

1. Pressione e mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (On/Off) até que o indicador LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho de ignição para ajustar a velocidade.

Trabalhar com o produto

1. Ao cortar os lados, comece perto do chão e mova o produto ao longo da sebe. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade à carga de trabalho.
3. Tenha cuidado para não tocar na sebe com o motor.
4. Segure o produto perto do corpo para obter uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Não toque no chão com a ponta do equipamento de corte.
6. Trabalhe com cuidado e lentamente até cortar todos os ramos corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

A cabeça de corte pode ser posicionada em oito posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste para baixo. (Fig. 32)
3. Com a alavanca, incline o cabeçote de corte para a posição aplicável. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de ângulo para travar o cabeçote de corte.

Uso da função SavE

O produto está equipado com a função de economia de energia chamada SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e permite o tempo máximo de uso da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para ativar a função. O indicador LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para parar a função. O indicador LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto tem a função de desligamento automático que desliga o produto após 45 segundos sem uso.

Colocação do cortador na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Para transporte, use o protetor de transporte.
3. Incline o cabeçote de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Paragem do produto

1. Solte o interruptor de ligar.
2. Prima o botão de ligar/desligar até o LED verde se apagar.
3. Prima os botões de libertação na bateria e retire a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de efetuar a manutenção do produto, leia atentamente a secção sobre medidas de segurança.

AVISO: Antes de efetuar a manutenção do produto, retire a bateria.

Održavanje Pije upo-	trebe	Tjedno Mijesečno
Očistite vanjske dijelove proizvoda. X
Provjerite radi gumb uključivanje/isključivanje (On/Off) ispravno te je li neošte-ćen.	X
Iz sigurnosnih razloga provjerite pravilno funkcioniranje prekidača za uključivanje i blokade prekidača za uključivanje.	X
Provjerite rade li sve komande ispravno i jesu li neoštećene. X
Nož rezača i štitnik rezača ne smiju biti napuknuti ili oštećeni. Zamijenite napu-knuti ili udareni nož rezača ili štitnik rezača.	X
Ako je nož rezača savijen ili oštećen, obratite se trgovcu. X
Provjerite je li štitnik za ruku neoštećen. Zamijenite štitnik ako je oštećen. X
Provjerite jesu li vijci i matice pritegnuti. X
Provjerite je li baterija neoštećena. X
Provjerite je li baterija napunjena. X
Provjerite je li punjač baterije neoštećen. X
Provjerite da je blokada položaja reznog kucišta neoštećena i ispravna. X
Provjerite jesu li vijci kojima su pričvršćeni noževi rezača privalno zategnuti. X
Provjerite spojeve izmerodu baterije i proizvoda. Provjerite spoj izmerodu baterije i punjača.

Inspeção da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria apresenta danos, como fissuras.
2. Verifique se o carregador de bateria apresenta danos, como fissuras.
3. Verifique se o cabo de ligação do carregador de bateria está danificado ou rachado.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após a utilização.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Antes de inserir a bateria no carregador de bateria ou no produto, verifique se os contatos da bateria e do carregador de bateria estão limpos.

Limpeza e lubrificação das lâminas do cortador

1. Remova resinas e restos de plantas das lâminas com um agente de limpeza.
2. Verifique se as guias das lâminas estão danificadas. Certifique-se de que as guias das lâminas não estão empenadas. Remova rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes de períodos longos de armazenamento. (Fig. 37)

Ajuste da tensão da inclinação da carcaça de corte

1. Solte os parafusos para ajustar a tensão da inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar ligeiramente a carcaça de corte.

Resolução de problemas

Teclado

Problem Muguće pogrěske Muguće rješenje
Zeleni LED indicatorPokretanja treperi.	Nizak napon baterije. Napunite bateriju.
Treperi crveni LEDindicator pogrěske.	Preopterećenje. Blokiran je priključak za rezanje	je. Pritisnitegumb za uključivanje/isključivanje (On/Off)kako biste isključili proizvod. Uklonite bateriju. Očistite nepoželjni materijal s reznog na-stavka. Otpustite lanac.
	Odstupanje temperature. Pričekajte na hlăngen	je proizvoda.
	Prekidač za uključivanje i gumb za uključiva-nje/isključivanje pritisnuti su istovremeno.	Otpustite okidač paljenja i pritisnite gumb zauključivanje/isključivanje (On/Off).
Proizvod se ne po-kreće.	Priključci baterije nisu Čisti. Komprimiranim zrakom ili mekom Četkomočistite priključke baterije.
Svjetli crveni LED in-dikator pogrěske.	Nužno je servisirati proizvod. Oblatite se servisinom zastupniku.

Bateria

40-B220X 55
Simptomi Uzrok Postupak
Indikator pogreške na bateriji treperi.	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
	Veliko radno opterećenje u kombina-ciji s vrlo niskom temperaturom bate-rierej.	Zagrijte bateriju. Na primjer, premje-stite je u zavtoreni prostor ili radite pri maloj brzini dok se baterija ne zagri-je.
	Baterija ne radi. Raspon rada baterije je u granicama.	Izvadite bateriju iz proizvoda. Pustite da se baterija odmori, a zatim pritsi-n-te gumb indicatora baterije.
Indikator temperature baterije je UK-LJUČEN.	Baterija je prehladna ili prevruca za upotrebu.	Bateriju upotrebljavaje u rasponu temperatura okoline od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F). Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, možete je ponovo upotrijebiti.
Indikator temperature baterije treperi.	Baterija je blizu ograničenja tempera-ture.	Smanjite brzinu i/ili opterećenje. Za optimalne performanse bateriju upo-trebljavaje u preferiranom rasponu temperatura okoline od +10 °C (50 °F) do +30 °C (86 °F).
Indicator temperature baterije je UK-LJUČEN dok je baterija na punjaču.	Odstubanje od temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pričekajte da se baterija ohladi ili je premjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću tem-peraturu, možete je ponovo puniti. Punjač upotrebljavajte isključivo na temperaturama izmeḍu 5 °C (41 °F) i 40 °C (104 °F). Punjač držite pod-alje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi povavljivati, obratite se trgovcu.
Uključuje se indicator pogreške za bateriju.	Baterija ima kritičnu grešku. Oblatite se zastupniku.

Carregador de bateria

40-C500X 56
Simptomi Moguce pogrške Moguči postupak
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom.Indikator pogrške baterije trepe-ri ili je na bateriji uključen indika-tor temperature baterije.	Odstupanje od tem-perature, baterija je ili prehladna ili prevruča za upotrebu ili punje-nje.	Ako je baterija prevruča, držite je priključenu na punjač. Ugrădeni ventilator punjača smanjupe temperaturu bate-riere. Punjenje se automatskiPokreće kada se postigne preporučena temperatura baterije.Ako je baterija prehladna, stavite je u zativoreni prostor.Kada se baterije postigne preporučenu temperaturu, na-stavite s punjenjem.Pridržavajte se temperaturnog raspona za rad, pogledaj-te korisnici priručnik punjača baterija. Punjač držite pod-alje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi pojav-ljivati,OCRATE se trgovcu.
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom. Indikator pogrške baterije na bateriji je uključen.	Baterija ima kritičnu grešku.	OCRATE se zastupniku.
Indikator punjenja na punjaču svijetli crvenom bojom.	Punjač ima kritičnu grešku.	OCRATE se zastupniku.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas estão sujeitas aos requisitos das regulamentações sobre produtos perigosos.
• Cumpra os requisitos específicos de embalagem e rotulagem no transporte comercial, incluindo terceiros e transportadoras.
• Antes de enviar o produto, contacte uma pessoa com formação especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Ao colocar a bateria na embalagem, cubra os contactos expostos com fita adesiva. Fixe a bateria na embalagem para evitar que se mova.
• Remova a bateria durante o transporte ou armazenamento.
• Guarde a bateria e o carregador num local seco, sem humidade e sem geada.
• Não guarde a bateria num local onde possa ocorrer eletricidade estática. Não guarde a bateria numa caixa metálica. Armazene a bateria num local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 25 °C / 77 °F, fora da luz solar direta.
• Armazene o carregador num local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 45 °C / 113 °F, fora da luz solar direta.
• Utilize o carregador apenas a temperaturas ambiente entre 5 °C / 41 °F e 40 °C / 104 °F.
• Antes de armazenamento prolongado, carregue a bateria entre 30% e 50%.
• Guarde o carregador num local fechado e seco.
• Durante o armazenamento, mantenha a bateria longe do carregador. Impeça que crianças e outras pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Guarde o equipamento em um local que possa ser trancado.
• Antes do armazenamento prolongado do produto, limpe-o e realize uma manutenção completa.
• Antes do transporte e armazenamento, instale a proteção de transporte no produto para evitar ferimentos ou danos ao produto.
• Fixe firmemente o produto durante o transporte.

Descarte em OTPad

O símbolo indica um produto que não deve ser descartado como lixo doméstico. Recicle-o usando o sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento correto de resíduos de equipamentos obsoletos. Solicite informações às autoridades locais, serviço de limpeza urbana, seu revendedor ou vendedor. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina 57
Težina bez baterije, kg 4,2
Težina s baterijom (osnovna 40-B220X baterija), kg 5,6
Rezna oprema
Vrsta Dvostrani
Duljina noža, mm 550
Brzina rezova/min noža u načinu rada SavE 3200
Brzina rezova/min noža izvan načina rada SavE 4000
Razina zašite od vode
IPX4 58	Da
Emisije buke 59
Izmjerena jačina zvuka dB(A) 94
Jamčena razina jakosti zvuka LWA dB (A) 96
Jačina zvuka
Razina zvučnog tlaka na uhu rukovatelja, mjerena u skladu sa standardima EN 62841-1 i EN62841-4-2, dB(A)	84
Razine vibracije 60
Razine vibracija (aₙ) na ručkama sukladno standardima EN 62841-1i EN62841-4-2, m/s² prednje/stražnje ručke	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Baterija	BLi200 40-B220X
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Kapacitet baterije, Ah 5,2 6,0
Nazivni napon, V 36. 36.
Masa, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Punjac baterije	QC330
Ulazni napon, V 100 – 240
Frekvencija, Hz 50 – 60
Snaga, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], sob nossa exclusiva responsabilidade, declaramos que o produto:

Opis Baterijske škare	zaživicu produljenog dosega
Marka Husqvarna
Vrsta/model 520iHE3
Identifikacja Serijski brojevi iz 2023. i noviji

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiva/propis Opis
2006/42/EC „o strojevima"
2014/30/EU „o elektromagnetskoj kompatibilnosti“
2011/65/EU „vezano za ogranicenje odrejenih opasnih tvari“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“

e são aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A organização SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário em conformidade com o anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Informações sobre emissão de ruído podem ser encontradas na seção Dados técnicos na página 166.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, Suécia

Pessoa responsável pela documentação técnica

Solução de problemas. 180

Transporte, armazenamento e eliminação 182

Dados técnicos. 182

Declaração de conformidade. 185

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de altura com motor elétrico e alimentado por bateria.

Trabalhamos continuamente para melhorar a segurança e a

eficiência dos nossos clientes durante a utilização. Para mais informações, contacte o serviço técnico autorizado.

Utilização prevista

O produto pode ser utilizado para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(figura 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Dispositivo de segurança para transporte
3. Mesa de corte equipada com lâmina
4. Trava de ajuste da lâmina
5. Protetor de mão
6. Punho dianteiro
7. Gancho de suporte da correia
8. Botão de ligar/desligar
9. Trava do botão de ligar/desligar
10. Painel de controle
11. Botão liga/desliga
12. Botão SAVE
13. Indicador de aviso
14. Punho traseiro
15. Cobertura de proteção contra impactos
16. Correia
17. Botão indicador da bateria
18. Estado da bateria
19. Bateria (acessório)
20. Botões de liberação da bateria
21. Indicador de carga e falha no carregador
22. Carregador de bateria (acessório)
23. Manual do operador

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem variar conforme o modelo.

Símbolos no produto

(Figura 2) AVISO! O produto é perigoso. Existe risco de ferimentos e morte para o operador e para os que estão próximos, se o produto não for usado de forma adequada e cuidadosa.

Para a segurança do operador e dos que estão próximos, leia e siga todas as instruções de segurança do manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que o entendeu antes de usar o produto.

(Figura 3) Use capacete e óculos de proteção aprovados.

(Figura 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Figura 5) Use botas de segurança antiderrapantes.

(Figura 6) Puxe a alça para ajustar o ângulo da unidade de corte.

(Figura 7) Este produto está em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis.

(Figura 8) O produto ou a sua embalagem não podem ser tratados como resíduos domésticos. O produto e a sua embalagem devem ser entregues num ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplicável apenas na Europa)

(Figura 9) Classe de tensão, V

(Figura 10) Corrente contínua.

(Figura 11) O produto não é isolado. Se o produto tocar ou ficar perto de linhas de alta tensão, pode causar ferimentos graves ou fatais. A corrente pode saltar de um ponto para outro.

Quanto maior a tensão, mais longe a corrente pode saltar. A corrente pode passar através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 metros entre o produto e linhas de alta tensão e/ou objetos em contacto com as linhas. Se precisar de trabalhar dentro desta distância de segurança, contacte sempre a empresa de eletricidade competente para garantir que a corrente é desligada antes de iniciar o trabalho. Durante a utilização, mantenha uma distância de pelo menos 15 metros de outras pessoas e animais.

(Figura 12) Protegido contra jatos de água.

(Figura 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/tempo de espera.

eeehhhxxx O número de série pode ser encontrado na placa de características. ééé é o ano de fabrico, hh é a semana de fabrico e xxxx é o número de série.

Nota: Os outros símbolos/etiquetas no produto referem-se a requisitos de teste específicos de alguns mercados.

Símbolos na bateria ou no carregador da bateria

(Figura 17)

A reciclagem do produto deve ser efetuada num ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplicável apenas na Europa)

(Figura 14) Transformador de segurança.

(Figura 15) O carregador da bateria só pode ser utilizado e armazenado no interior.

(Figura 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não assumimos responsabilidade por danos causados ao produto se:

• o produto foi reparado incorretamente;
• o produto foi reparado com peças não originais do fabricante ou não aprovadas por ele; o produto foi equipado com acessórios não originais do fabricante ou não aprovados por ele;
• o produto foi reparado por uma assistência técnica não oficial ou não aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, precauções e observações chamam a atenção para partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Usado

quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar em risco de ferimentos ou morte para o operador ou para pessoas próximas.

CUIDADO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar em risco de danos materiais, danos ao produto ou à área circundante.

Observação: Fornece informações adicionais sobre o que fazer na situação em questão.

Instruções gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todas as instruções de segurança, instruções, figuras e especificações aplicáveis a esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde este aviso e estas instruções, pois poderá precisar deles no futuro.

Nota: A expressão "máquina"

nos avisos refere-se a máquinas operadas por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. - Não opere a máquina em ambientes explosivos, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A máquina pode produzir faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores.

Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Se algo distrair sua atenção, você pode perder o controle do equipamento.

Segurança elétrica

O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. O risco de choque elétrico é menor se você usar plugues originais e tomadas correspondentes. Evite o contato com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. O risco de choque elétrico aumenta se o seu corpo estiver aterrado. - Não exponha a máquina à chuva ou a ambientes úmidos. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não manuseie o cabo de forma brusca. Não use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Se usar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de uma extensão apropriada para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se for necessário usar a máquina em local úmido, use uma alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Seja cauteloso, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob efeito de medicamentos, tratamento médico ou álcool. Um momento de distração durante a operação de máquinas pode causar ferimentos pessoais graves. Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Em ambientes adequados, o uso de equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete rígido e protetor auricular, reduz o risco de ferimentos pessoais. - Evite o arranque acidental. Certifique-se de que a máquina está desligada antes de conectá-la à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou antes de levantá-la ou transportá-la. Pode causar acidentes se transportar a máquina com o dedo no interruptor ou se ligar a máquina à corrente elétrica com o interruptor na posição de ligado. Remova todas as chaves de ajuste ou chaves de fenda antes de ligar a máquina. Uma ferramenta ou chave deixada em partes rotativas da máquina pode causar ferimentos. - Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilibrada. Assim, poderá controlar melhor a ferramenta elétrica em situações inesperadas.

• Vista-se adequadamente. Não use joias, shorts, sandálias, nem fique descalço. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das peças móveis. As peças móveis podem prender roupas largas, joias ou cabelos compridos. Se houver um dispositivo de recolha de poeira que possa ser acoplado à máquina, ligue-o e use-o sempre. A utilização do dispositivo de recolha de poeira reduz os riscos relacionados com a poeira. A experiência adquirida com o uso regular das máquinas não deve levar a operá-las de forma descuidada, ignorando os princípios de segurança da máquina. Uma operação executada com negligência pode causar ferimentos graves em apenas um centésimo de segundo.

Utilização e manutenção da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica adequada para a tarefa. A ferramenta adequada realizará um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual foi projetada.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. As ferramentas elétricas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria (se for removível) antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica. Guarde a ferramenta elétrica ociosa fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. Faça a manutenção da ferramenta elétrica e dos acessórios. Verifique se há desalinhamento ou travamento das peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas e afiadas têm menos probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar. Use a ferramenta, os acessórios e as peças etc. de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Se a ferramenta elétrica for usada para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada, pode resultar em situação perigosa. Mantenha as pegas e superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e gordura. Pegas escorregadias

e superfícies de pega não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e manutenção da bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante.

Um carregador que é adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.

• Use as ferramentas elétricas apenas com baterias

especificamente designadas para elas. O uso de qualquer outra bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.

• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a

longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão entre os terminais. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.

Sob condições abusivas, líquido pode

vazar da bateria; evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

• Não use uma bateria ou ferramenta danificada

ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo

ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C (265 °F) pode causar explosão.

Siga as instruções de carregamento e

não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

Faça a manutenção da ferramenta elétrica com um

técnico qualificado que use apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica.

• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A

manutenção da bateria deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um prestador de serviços autorizado.

Avisos de segurança para corta-sebes

Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente

quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de choque elétrico.

Mantenha cabos de alimentação e outros cabos longe da área de corte.

Pode ser que você não veja os cabos de alimentação e outros cabos entre as sebes e arbustos, e possa cortá-los acidentalmente com a lâmina.

• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina de corte pode atingir cabos ocultos. Se as lâminas entrarem em contato com fios energizados, partes metálicas expostas do corta-sebes podem ficar energizadas e causar choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo longe da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento.

Após desligar o motor, as lâminas continuam em movimento. Qualquer distração durante a operação do corta-sebes pode causar ferimentos pessoais graves.

Ao remover material preso ou

ao fazer a manutenção do corta-sebes, certifique-se de que o interruptor de alimentação está desligado e que a bateria foi removida ou desconectada. A ativação inesperada do corta-sebes durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.

Transporte o corta-sebes pela pega, com as lâminas

paradas, e tenha cuidado para

não acionar o interruptor de alimentação. O transporte adequado do corta-sebes

reduz o risco de partida acidental

e de ferimentos causados pelas lâminas.

Guarde o corta-sebes fora do alcance de crianças e outras pessoas não treinadas.

Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, sempre

use a cobertura da lâmina. O manuseio adequado do corta-sebes

reduz o risco de ferimentos pessoais causados pelas lâminas.

Sempre use luvas de proteção ao manusear o corta-sebes.

Instruções Gerais de Segurança

AVISO: Antes de utilizar o produto,

leia os seguintes

avisos.

• Remova a bateria para garantir que

Este produto é uma ferramenta perigosa se não

for manuseado com cuidado durante o uso, ou

se não for utilizado corretamente. A máquina pode causar ferimentos graves ou até a morte do operador e

de outras pessoas.

• Não utilize o produto se as suas

especificações originais forem alteradas. Não substitua peças do produto

sem a aprovação do fabricante. Utilize apenas

peças aprovadas pelo fabricante.

A manutenção inadequada pode resultar em ferimentos graves ou até fatais.

Antes de utilizar, inspecione o produto. Consulte:

Antes de usar, verifique o produto. Consulte:

Acessórios de segurança no produto, página 174.

Manutenção, página 178. Não use o produto danificado.

ou que não esteja funcionando corretamente. Execute

as verificações prescritas neste manual de instruções.

Trabalhos de manutenção e assistência técnica.

Garanta que as crianças não brinquem

com o produto. Nunca permita que crianças

ou pessoas não familiarizadas com o uso do produto

usem ou façam manutenção no produto, ou na

bateria. As leis locais podem regular a idade mínima do operador.

Mantenha o produto em local trancado, onde crianças ou pessoas não autorizadas não tenham acesso. O produto deve ser mantido fora do alcance de crianças. Nenhuma modificação deve ser feita no projeto original do produto sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não autorizadas e/ou peças de reposição podem causar ferimentos graves ou até a morte do operador ou de outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por leis nacionais ou locais. Cumpra os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para a operação

AVISO: Antes de usar o produto,

leia os seguintes avisos.

Se durante o trabalho ficar em dúvida sobre como continuar, peça o conselho de um especialista. Contacte o seu revendedor ou o serviço de assistência técnica da marca. Não utilize a máquina para tarefas para as quais considere que não tem a experiência necessária. - Nunca utilize o produto se estiver cansado, se tiver consumido álcool ou se estiver a tomar medicamentos que afetem a visão, o estado de alerta, o discernimento ou a coordenação motora. O trabalho realizado em más condições meteorológicas é cansativo e frequentemente acarreta riscos. Devido ao perigo acrescido, a utilização da máquina em condições meteorológicas adversas, como nevoeiro, chuva intensa, vento forte, frio extremo e durante trovoadas, não é recomendada. A utilização de equipamento de corte danificado pode aumentar o risco de acidentes. - Não permita que crianças utilizem o produto ou permaneçam nas suas proximidades. Como o produto arranca facilmente, sem supervisão rigorosa, as crianças podem colocá-lo em funcionamento facilmente. Isto pode causar ferimentos pessoais graves. Desligue a bateria se não puder supervisionar o produto continuamente. - Certifique-se de que, durante o trabalho, nem pessoas nem animais se aproximem a menos de 15 metros. Se várias pessoas trabalharem na mesma área de trabalho, a distância de segurança deve ser de, pelo menos, 15 metros. Caso contrário, existe o perigo de ferimentos pessoais graves. Se alguém se aproximar de si, pare imediatamente o produto. Antes de se virar com o produto, verifique sempre se alguém está dentro da zona de segurança.

• Certifique-se de que nem pessoas, nem animais ou outros fatores possam influenciar o seu controlo sobre o produto, nem que as pessoas ou animais acima mencionados possam entrar em contacto com o equipamento de corte ou com os objetos projetados. Não utilize o produto em condições em que, em caso de acidente, não tenha possibilidade de pedir ajuda.
• Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos móveis, como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, cordéis, etc., que possam ser apanhados pelo equipamento de corte ou que possam ficar enrolados no equipamento.
• Certifique-se de que consegue andar e ficar de pé em segurança. Olhe à sua volta e verifique a presença de possíveis obstáculos (por exemplo, raízes, pedras, buracos, valas, etc.) para o caso de ter de se deslocar subitamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Em todas as situações, mantenha o equilíbrio e fique firme. Não se estique com o produto.
• Desligue o produto antes de se deslocar para outro local. Monte o dispositivo de segurança para transporte se não estiver a utilizar o produto.
• Só coloque o produto no chão se o tiver desligado. Não deixe o produto ligado sem supervisão.
• Retire a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que roupas ou qualquer parte do corpo não entrem em contato com o equipamento de corte durante a operação do produto. Se algo ficar preso no equipamento de corte durante a operação, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o equipamento de corte parou completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte. Não toque no equipamento de corte com as mãos ou pés até que ele pare completamente após desligar o produto.
• Preste atenção aos galhos nos ramos que podem ser lançados durante o corte. Não corte muito perto do chão, pois pedras e outros objetos podem ser lançados. Cuidado com objetos arremessados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos, etc., podem atingir seus olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Ao usar protetores auriculares, preste sempre atenção aos avisos e sons. Após parar o produto, remova imediatamente os protetores auriculares.
• Trabalhe em escadas, cadeiras ou outras plataformas somente se elas estiverem firmemente fixadas. A máquina cria um campo eletromagnético durante a operação. Sob certas circunstâncias, isso pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais,

recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico ou o fabricante do implante antes de usar a máquina.

• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo.
• Sempre pare o produto, remova a bateria e verifique se o equipamento de corte está parado antes de remover materiais enrolados no eixo ou presos entre a proteção e o equipamento de corte. O campo eletromagnético criado durante a operação do produto pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico ou o fabricante do implante antes de usar o produto. Para facilitar a operação, segure o produto com uma alça. A exposição prolongada a ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado de qualquer forma em relação ao seu design original.
• Nunca use um produto defeituoso. Execute as inspeções, manutenções e serviços descritos neste manual do operador. Algumas manutenções e serviços devem ser realizados por um profissional qualificado. Consulte a seção Manutenção.
• Antes do uso, realize uma inspeção geral do produto. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca permita que ninguém use a máquina sem ter certeza de que a pessoa leu e entendeu o conteúdo do manual do operador. Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como cabos elétricos, animais, etc., ou outros objetos, como objetos de metal, que possam danificar o dispositivo de corte. O uso de uma lâmina defeituosa aumenta o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

Durante o uso do produto, use equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não elimina completamente o risco de lesão, mas reduz a gravidade da lesão se ocorrer um acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento adequado.

• Use capacete de proteção em locais onde haja risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada a ruído pode causar danos auditivos. Os produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas a combinação de ruído e uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda que o operador use protetores auriculares se usar os produtos por mais de um dia, sem pausas. Os operadores que usam o produto contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

AVISO: O uso de protetores auriculares pode fazer com que o operador ouça menos os sons e os sinais de aviso.

• Use óculos de proteção aprovados. Se usar uma proteção facial, também deve usar óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem aos padrões ANSI Z87.1 (EUA) e EN 166 (países da UE).
• Para proteção facial, use uma proteção facial. O uso de proteção facial não é suficiente para proteger os olhos.

(figura 18)

Se necessário, use luvas - por exemplo, ao montar, verificar ou limpar o dispositivo de corte. - Use botas ou sapatos com sola estável e antiderrapante. - Use roupas feitas de tecido grosso. Use calças compridas e grossas e camisa de mangas compridas. Não use roupas largas, pois podem ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, shorts, sandálias, nem fique descalço. Prenda o cabelo acima da altura dos ombros.

(figura 19)

Mantenha um kit de primeiros socorros por perto.

(figura 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia os avisos abaixo antes de usar o produto.

Este capítulo descreve as funções de segurança e a finalidade do produto, bem como a forma de realizar as verificações e operações de manutenção que garantem a operação adequada. Consulte as instruções sob o cabeçalho, Visão geral do produto na página 169 para saber onde essas peças estão localizadas no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente, e se o serviço e/ou

os reparos não forem feitos por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o centro de serviço autorizado mais próximo.

AVISO: Nunca

use o produto com equipamentos de segurança danificados. A verificação e a manutenção dos equipamentos de segurança do produto devem ser realizadas conforme descrito neste capítulo. Se o seu produto não atender a qualquer uma das verificações abaixo, entre em contato com o centro de serviço autorizado.

CUIDADO: A manutenção e os reparos da máquina exigem

treinamento profissional especializado. Isso se aplica especialmente aos equipamentos de segurança da máquina. Se a sua máquina não atender a qualquer uma das verificações abaixo, entre em contato com o centro de serviço autorizado. Garantimos reparos e manutenção qualificados ao comprar qualquer um de nossos produtos. Se você comprou a máquina de um revendedor especializado que não possui centro de serviço autorizado, solicite o endereço do centro de serviço autorizado mais próximo.

Verificação do teclado

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga (1). (Figura 21) a) Se o LED (2) acender, o produto está ligado. b) Se o LED (2) não acender, o produto está desligado.
2. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte Teclado na página 180.

Verificação da trava do botão liga/desliga

A trava do botão liga/desliga é projetada para evitar a ativação acidental do botão. Quando você empurra a trava do botão liga/desliga (A) para frente e depois pressiona a trava contra o punho (B), o botão liga/desliga (C) é liberado. Quando você solta o punho, o botão liga/desliga e sua trava retornam à posição original. Três molas independentes garantem isso. (Figura 22)

1. Verifique se a trava do botão liga/desliga está travada quando a trava está na posição original. (Figura 23)
2. Empurre a trava do botão liga/desliga (A) para frente e depois pressione-a. Pressione a trava do botão liga/desliga contra o punho (B) e certifique-se de que a trava retorne à posição original quando solta. (Figura 24)
3. Verifique se o botão de interruptor e a trava do botão de interruptor se movem livremente e se as molas de retorno funcionam corretamente. (figura 25)
4. Mantenha pressionado o botão liga/desliga para ligar o produto.
5. Pressione completamente o botão do interruptor para dar aceleração total.
6. Solte o botão do interruptor e verifique se o acessório de corte parou e permanece imóvel.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão impede que sua mão toque acidentalmente nas lâminas.

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está instalado corretamente.
4. Verifique se há danos no protetor de mão.

Instruções de segurança relacionadas à bateria

AVISO: Antes de usar o produto,

leia os avisos abaixo.

Use only approved Husqvarna batteries. See Technical data on page 182. The battery is software coded. Use approved Husqvarna batteries only to power compatible Husqvarna products. Do not use the battery as a power source for other devices, as this may cause accidents. - Risk of electric shock. Do not touch the battery terminals with keys, coins, screws, or other metal objects. This can cause a short circuit in the battery. - Do not use non-rechargeable batteries. - Do not place objects into the battery ventilation openings. Keep the battery away from direct sunlight, heat, and open flames. The battery can cause severe burns or chemical burns. Keep the battery away from rain and wet conditions. Keep the battery away from microwaves and high pressure. - Never attempt to disassemble or crush the battery. If the battery leaks, do not let the liquid come into contact with skin or eyes. If you come into contact with the liquid, wash the affected area with plenty of soap and water, and seek medical attention. If the liquid gets into your eyes, do not rub them; rinse thoroughly with water for at least 15 minutes and seek medical attention.

• Use the battery at temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (114°F).
• Never clean the battery or the battery charger with water. See Battery information on page 177.
• Do not use a damaged battery. During storage, keep the batteries away from metal objects such as nails, screws, and jewelry.
• Keep the battery out of reach of children.

Battery charger safety

WARNING: Before using the product,

read the following warnings.

• Risk of electric shock or short circuit if the safety instructions are not followed.
• Do not use any charger other than the one supplied with the product. Use the Husqvarna approved battery charger only for charging original Husqvarna batteries.
• Do not attempt to disassemble the battery charger.
• Do not use a damaged battery charger.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To unplug from the wall outlet, pull the plug, not the power cord.
• Protect all cables and extension cords from water, oil, and sharp edges. Make sure the cable does not get caught in doors, railings, or similar objects.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Make sure the battery charger is not covered. If the charger starts to smoke or burn, unplug it.
• Carregue a bateria apenas em ambientes bem ventilados, longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de umidade.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não toque nos conectores do carregador de bateria com objetos de metal, pois isso pode causar curto-circuito no carregador. Use uma tomada aprovada e em boas condições. Verifique se o cabo do carregador de bateria não está danificado. Ao usar extensões, certifique-se de que elas não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: No produto

antes de realizar operações de manutenção, leia os avisos abaixo.

• Antes de manutenção, outras verificações ou montagem do produto, remova a bateria. O operador pode realizar apenas os trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual de instruções. Para manutenção e serviço mais abrangentes, entre em contato com o serviço autorizado.
• Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Produtos de limpeza fortes podem danificar o plástico. A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes. Todos os trabalhos de serviço e reparo na máquina exigem qualificação profissional, especialmente em relação aos dispositivos de segurança. Se após a manutenção a verificação descrita no manual de instruções não for aprovada, entre em contato com o serviço autorizado. Garantimos reparo e serviço profissional adequados para o seu produto. As lâminas de corte devem estar sempre devidamente afiadas. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem das lâminas. Use apenas peças de reposição originais. Ao reparar o equipamento de corte, use sempre luvas de proteção resistentes. As lâminas são muito afiadas e podem causar ferimentos facilmente.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto

leia atentamente o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo móvel gratuito. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para seus produtos Husqvarna.

• Informações mais detalhadas sobre o produto.
• Informações e assistência sobre peças do produto e manutenção.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu dispositivo móvel.
2. Registre uma conta no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para conectar e registrar o produto, siga as instruções exibidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com a assistência técnica autorizada.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência indicadas na placa de características.
2. Conecte o plugue em uma tomada aterrada. O LED do carregador piscará em verde uma vez.

Nota: A bateria não carrega em temperaturas abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura for superior a 50°C/ 122°F, o carregador resfriará a bateria antes de iniciar o carregamento.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. As baterias novas são carregadas apenas até 30%.

1. Verifique se a bateria está completamente seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (figura 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ser diferentes para certos tipos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se a luz indicadora de carga no carregador de bateria está acesa. Isso significa que a bateria está em contato correto com o carregador.
2. Se todos os LEDs da bateria estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada. (figura 27)
3. Para remover o carregador de bateria da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Para mais informações, consulte o manual de instruções da bateria e do carregador de bateria.

Informações sobre a bateria

Para obter informações sobre o uso da bateria, consulte o manual de instruções da bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Conectar a bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias Husqvarna originais com o produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do compartimento de bateria do produto. A bateria se encaixa no lugar com um clique. (figura 28)

AVISO: Se a bateria não entrar facilmente no compartimento da bateria, ela não está inserida corretamente. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja inserida corretamente.

Procedimentos antes de iniciar o produto

1. Verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos que possam ser lançados pelo produto.
2. Verifique o equipamento de corte. Verifique se as lâminas estão afiadas e se não há rachaduras ou outros danos.
3. Certifique-se de que o produto esteja funcionando corretamente. Verifique se as porcas e parafusos estão bem apertados.
4. Verifique se a alça e os dispositivos de segurança não estão danificados e se estão bem fixados. Se alguma peça estiver faltando ou se a especificação original do produto tiver sido alterada, não use o produto. Se necessário, use luvas de proteção.
5. Antes de operar o produto, certifique-se de que as proteções não estejam danificadas e estejam bem fixadas.

Iniciar o produto

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga até que o LED verde comece a acender. (figura 29)
2. Para ajustar a velocidade, pressione o botão de controle.

Operação do produto

1. Comece a cortar as laterais a partir do chão e mova o produto para cima ao longo da sebe. (figura 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não entre em contato com a sebe.
4. Mantenha o produto junto ao corpo para assumir uma postura estável. (figura 31)
5. Certifique-se de que a ponta do dispositivo de corte não toque o solo.
6. Trabalhe com cuidado e lentamente até cortar todos os galhos adequadamente.

Ajuste do ângulo do produto

A mesa de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição. (figura 32)
3. Incline a mesa de corte com a ajuda da alavanca para a posição adequada. (figura 33)
4. Para travar a mesa de corte, solte a alavanca de ajuste de posição.

Uso da função SavE

O produto está equipado com uma função de economia de energia, a chamada função SavE. A função SavE reduz a velocidade do dispositivo de corte e garante o maior tempo de operação possível para a bateria.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do produto.

1. Para ativar a função, pressione o botão SavE no teclado. O LED verde acende.
2. Para desativar a função SavE, pressione o botão novamente. O LED verde apaga. (figura 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que o desliga se não for utilizado por 45 segundos.

Colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não opere o produto na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Para o transporte, utilize o dispositivo de segurança de transporte.
3. Dobre a mesa de corte em um ângulo de 180 graus em sua direção. (figura 35)

Desligar o produto

1. Solte o botão de ligar/desligar.
2. Mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (figura 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

AVISO: Antes da manutenção, remova a bateria.

Plano de manutenção

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção, remova a bateria.

Segue-se uma lista de etapas relacionadas à manutenção do produto. Além da manutenção prescrita no cronograma de manutenção, leve o produto para manutenção regular em uma oficina autorizada Husqvarna.

Para obter mais informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com uma oficina autorizada Husqvarna.

Karbantartás Haszná-	lat előtt	Hetente Havi
Tisztítsa le a termék külso alkatrészeit. X
Ellenörizze, hogy a be-/kikapcsológomb megfeleloen működik-e és nem sérült-e meg.	X
Ellenörizze, hogyBiztonsági szempontból megfeleloe-a kapcsológombés a kapcsológomb reteszénk működése.	X
Ellenörizze, hogy az összes vezérlö működik és sörtetlen-e. X
Győzödlön meg arról, hagy a vángófej kése és a vángofelszerelés védóburkolata repedésectől és séruléştkl mentes. Ha a vángófej kése vagy a vángofelszerelés védóburkolata sérült vagy repedt, cserélje ki.	X
Ha a vángófej kése meggörbült vagy sérült, forduljon a márkakereskedőhöz a cserère vonatkozoan.	X
Ellenörizze, hogy a kézvédö sörtetlen-e. Ha a védóburkolat sérült, cserélje ki. X
Ellenörizze, hogy a csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor fel van tõltve. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátorortö sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy a vángóasztal pozićórája sörtetlen-e, és megfeleloen működik.	X
Ellenörizze, hogy a vángófej késeit összetartó csavarok rendesen meg vannak-e húzva.		X
Végezze el az akkumulátor és a termék kõzöttti csatlakozások ellenörzését. Végezze el az akkumulátor és az akkumulátorortö kõzöttti csatlakozás Ellenörzését.

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não apresenta danos, como rachaduras.
2. Verifique se o carregador de bateria não apresenta danos, como rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador de bateria não está danificado e se não há rachaduras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Antes de inserir a bateria no carregador ou no produto, certifique-se de que os contatos da bateria e do carregador estejam limpos.

Limpeza e lubrificação das lâminas do cabeçote de corte

1. Use um produto de limpeza para remover resina e resíduos de plantas das lâminas.
2. Verifique se os suportes das lâminas não estão danificados. Verifique se os suportes das lâminas não estão deformados. Lime as rebarbas.
3. Verifique se as lâminas giram livremente.
4. Antes do armazenamento prolongado, lubrifique as lâminas com lubrificante. (figura 37)

Ajuste da inclinação da mesa de corte

1. Ajuste a inclinação girando o parafuso. (figura 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para facilitar a inclinação da mesa de corte.

Teclado

Probléma Lehetséges	hibák Lehetséges megoldás
Villog az indítást jelző zöld LED.	Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az	akkumulátort.
Villog a piros hibajel- ző LED.	Túlterhelés. Megakadt a vágofelszerelés. Nyomjale-/kikapcsológombot a termék kikapcsol- lásához. Vegye ki az akkumulártort. Tiszít-sa meg a vágofelszerelést a nemkivánatos anyagoktól. Lazítsa meg a láncot.
	Hómérsklet-ingadozás. Hagyja lehülni a terméket.
	A kapcsológombot és a be-/kikapcsológombot egy idöben nyomták meg.	Engedje el a kapcsológombot, és nyomjameg a be-/kikapcsológombot.
A termék nem indul. P	szok került az akkumulátorcsatlakozókbata Szítitsa meg az akkumulátorcsatlakozókat süritett levego vagy egy puha kefe segítsé- gével.
A piros hibajelző LED világítani kezd.	A termék szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakservizhez.

Bateria

40-B220X 61
Hibajelenségek Ok Teendö
Az akkumulátor hibajelzõje villog. Az a kukumulátor lemerült. Tölts fei az akkumulátor.
			Nagyon alacsony akkumulátor-hö-mér séklet nagy munkaterhelés mellett.	Melegitse fel az akkumuláort. Pélá- ul vigye beltére, vagy mühködtesse alacsony sebességgel, amíg az ak-kumulátor fel nem melegszik.
			Az akkumulátor nem mühködik. Az akkumulátor a mühködési tartományahatárétékén van.	Vegye ki az akkumuláort a termékböl. Hagyja pihenni az akkumuláort, majd nyomja meg az akkumulátorjel-ző gombot.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzõje VILÁGÍT.	Az akkumulátor tül hideg vagy tül meleg a használathoz.	Az akkumuláort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti környezeti hómr-sekleton párolja. Ha az akkumulátor hömér séklete megfelelo, ismét hasznáható.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője villog.	Az akkumulátor hömérsklete a ha-táréték kõzelében van.	Csökkentse a sebességet és/vagy a munkaterhelést. Az akkumuláort +10 °C (50 °F) és +30 °C (86 °F) kõzötti környezeti hömérskleten târolja az optimális teljesitmény érdekében.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője VILÁGÍT, amikor az akkumulátor a tõltöben van.	Hömérsklet-ingadozás, az akkumu-lator tül hideg vagy tül meleg a tõltés-hez.	Hagyja lehülni, vagy vigyte berti helyiségbe, és melegítse fel az ak-kumuláort. Ha az akkumulátor hö-mérsklete megfelelő, ismét tõlthető. A tõltőt csak 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) kõzöttti környezeti hömérsk-let eseten használja. A tõltő napény-tól távol tartandó. Ha a problema to-vábbra is fennáll, vegye fel a kapso-latot margakereskedőjével.
Az akkumulátor hibajelzője világít. Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon margakereskedőjéhez.

Carregador de bateria

40-C500X 62
Hibajelensegek Lehetséges hibák	Lehetséges eljárás
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit.Az akumulátorhiba-jelzõ vagy az akumulátor-homérskletjelzõvilágit.	Hömérsklet-ingado-zás, az akumulátor tõl hideg vagy tõl me-leg a hasznalathoz vagy a tõltéshez.	Ha az akumulátor tõl forró, tartsa csatlakoztatva a tõltõ-höz. A tõltõ beépītten ventiláhora csökkenti az akumulá-tor hämér sékletét. Ha az akumulátor hämér séklete eléri az ajänlott értéket, a tõltés automatikusan megkezdõdik.Ha az akumulátor tõl hideg, vigy e beltérbe. Ha az akku-mulátor elérte az ajänlott hämér sékletet, folytassa a tõl-test.Tartsa be a mühködésre vonahtozó hämér sékletiarto-mányt; tekintse meg az akumuláortö tõlv hasznalati ut-mutatójat. A tõltõ napfénytõ tâvol tartandó. Ha a proble-ma továbbra is fennäll, vegye fel a kapcsolatot márkake-reskedõjével.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit. Az akumulátorhiba-jelzõ világit az akumulátoron.	Az akumulátorban kritikus hiba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ pirosan világit.	A tõltöben kritikus hi-ba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

As baterias de íon de lítio fornecidas estão sujeitas aos requisitos legais para materiais perigosos. Para transporte comercial, inclusive por terceiros e transportadoras, devem ser observados requisitos especiais de embalagem e rotulagem. Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa qualificada em materiais perigosos. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis. Ao embalar a bateria, cubra os contatos expostos com fita adesiva. Embale a bateria firmemente para evitar movimento dentro da embalagem. - Para armazenamento ou transporte, remova a bateria. - Coloque a bateria e o carregador em local seco, livre de umidade e geada. - Não mantenha a bateria em local onde possa haver carga eletrostática. Não mantenha a bateria em caixa metálica. Coloque a bateria em local protegido da luz solar direta, com temperatura entre 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F). - Coloque o carregador em local protegido da luz solar direta, com temperatura entre 5 °C (41 °F) e 45 °C (113 °F). - Use o carregador somente em temperatura ambiente entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Antes de armazenamento prolongado, carregue a bateria até 30-50%. - Mantenha o carregador em local seco e fechado.

Durante o armazenamento, mantenha a bateria longe do carregador. Certifique-se de que crianças e outras pessoas não autorizadas não tenham acesso ao equipamento. Armazene o equipamento em local que possa ser trancado com chave. Antes do armazenamento prolongado, limpe o produto e realize sua manutenção completa. Para evitar ferimentos e danos ao produto, use o dispositivo de segurança de transporte presente no produto durante o transporte e armazenamento. - Ao transportar, fixe o produto com segurança.

Descarte

O símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Recicle-o no sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento de resíduos no fim da vida útil. Para mais informações, entre em contato com as autoridades locais, com o serviço de coleta de resíduos, com a assistência técnica ou com o revendedor. O descarte incorreto pode ter impacto negativo potencial no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou em sua embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motortipus BLDC (kefe nélkül) 36 V
Tömeg 63
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 4,2
Tömeg akkumulátorral (Alapértelmezett akkumulátor 40-B220X), kg 5,6
Vágofelszerelés
Típus Kétoldalias
Késhosszúság, mm 550
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód bekapcsolva 3200
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód kikapcsolva 4000
Víz elleni védettség szintje
IPX4 64	Igen
Zajkibocsátás 65
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 94
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB(A) 96
Zajszintek
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért hangnyo-másszint, dB(A)	84
Rezgésszintek 66
Az EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért rezgésszintek (ah), m/s2 Elülso/hátulsó fogányú	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Akkumulátor	BLi200 40-B220X
Típus Lítium-ion Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6,0
Névleges feszült ség, V 36 36
Tömege, kg (font) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Akkumuláortöltő QC330
Bemeneti feszült ség, V 100–240
Frekvencia, Hz 50–60
Teljesítmény, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, (tel: [phone]), declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto:

Leíras Akkumulátoros	mūködtetésú, hosszabbított sövényíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell 520iHE3
Megjelólés 2023-as és	úabb sorozatszámok

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vomatkozo“
2014/30/EU „elettromagneses megfelelöségre vomatkozo“
2011/65/EU „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáráól szólo“
2000/14/EK „kültéri zajibocsátásra vomatkozo“

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte: Dados técnicos, página 182.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

O responsável pela documentação técnica

Sumário

Introdução 186

Resolução de problemas 197

Segurança 187

Transporte, armazenamento e eliminação 199

Utilização 193

Dados técnicos 199

Manutenção 195

Declaração de conformidade 202

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes a bateria com haste e motor elétrico.

O trabalho está em constante evolução para aumentar a segurança e a eficiência durante as atividades. Contacte o centro de assistência para obter mais informações.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar galhos e ramos. Não utilize o produto para outras atividades.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Punho para ajuste de inclinação
4. Placa de corte com ajuste de inclinação
5. Bloqueio de ajuste de inclinação
6. Proteção da mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suspensão do arnês
9. Alavanca de trabalho
10. Trava da alavanca de comando
11. Painel de controle
12. Botão Ligar/Desligar
13. Pulsante SavE
14. Spia di avventenza
15. Impugnatura posteriore
16. Protezione di sostegno
17. Cinghiaggio
18. Pulsante indicatore dello stato della batteria
19. Stato della batteria
20. Batteria (accessorio)
21. Pulsanti per il rilascio della batteria
22. Indicatore di carica e di erre sul caricabatterie
23. Caricabatterie (accessorio)
24. Manuale dell'operatore

Nota: La batteria e il caricabatterie possono avere un aspetto diverso tra i diversi modelli.

Simboli riportati sul prodotto

(Fig. 2) AVVERTENZA! Questo prodotto è pericoloso. Possono verificarsi lesioni anche mortali all'operatore o ai passanti se il prodotto non viene usato con cautela.

e in modo corretto. Al fine di evitare lesioni all'operatore o ai passanti, leggere e seguire attentamente le istruzioni di sicurezza nel manuale operatore. Prima dell'uso, leggere per intero il manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni. (Fig. 3) Utilizzare elmetto e protezione per gli occhi omologati. (Fig. 4) Utilizzare guanti protettivi omologati. (Fig. 5) Utilizzare robusti stivali antiscivolo. (Fig. 6) Abbassare l'impugnatura per sbloccare la regolazione dell'angolazione del gruppo di taglio. (Fig. 7) Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. (Fig. 8) Il prodotto o la confezione non possono essere smaltiti come rifiuti domestici. Il prodotto e l'imballaggio devono essere portati presso un centro di raccolta specializzato nel recupero di apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Solo per l'Europa) (Fig. 9) Tensione nominale, V (Fig. 10) Corrente diretta. (Fig. 11) Questo prodotto non dispone di isolamento. Se il prodotto viene a trovarsi a contatto o nelle vicinanze di linee elettriche ad alta tensione si può incorrere in lesioni gravi o mortali. La

corrente può essere condotta da un punto all'altro tramite un cosiddetto arco di tensione. Maggiore è la tensione, maggiore la distanza percorribile dalla corrente. La corrente può anche essere condotta attraverso rami o altri oggetti, particolarmente se bagnati. Mantenere sempre una distanza di almeno 10 m fra il prodotto e le linee elettriche ad alta tensione e/o tutti gli oggetti che si trovano a contatto con essi. Se è necessario lavorare con una distanza di sicurezza inferiore, contattare sempre l'azienda distributrice dell'energia per assicurarsi che la tensione sia staccata nel momento in cui si inizia il lavoro. Durante il funzionamento, mantenere una distanza minima di 15 m da altre persone o animali.

(Fig. 12) Protezione contro gli spruzzi d'acqua.

(Fig. 13) Ciclo operativo del gruppo di taglio, tempo di funzionamento/tempo di inattività.

aaaassxxx La targhetta dati di funzionamento mostra il numero di serie. yyyy è l'anno di produzione, ww è la settimana di produzione e xxx è il numero sequenziale.

Nota: gli altri simboli/decalcomanie sul prodotto si riferiscono a requisiti di certificazione necessari in alcuni mercati.

Simboli sulla batteria e/o sul caricabatterie

(Fig. 17)

Riciclare il prodotto in una stazione di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Solo per l'Europa)

(Fig. 14) Trasformatore a prova di guasto. (Fig. 15) Utilizzare e conservare il caricabatteria solo in ambienti interni. (Fig. 16) Doppio isolamento.

Danni al prodotto

Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.
• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.
• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.
• O produto não é reparado em um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade competente.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para destacar as partes importantes do manual.

AVISO: Utilizado se houver risco de lesões ou morte do operador ou de transeuntes caso as instruções do manual não sejam respeitadas.

ATENÇÃO: Utilizado se houver risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área adjacente caso as instruções do manual não sejam respeitadas.

Nota: Utilizado para fornecer informações adicionais necessárias em determinada situação.

Normas gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todas as normas de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Nota: O termo "máquina" usado nas normas de segurança refere-se a máquinas alimentadas pela rede elétrica (com cabo de alimentação) e a máquinas alimentadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. A desordem e as áreas de trabalho mal iluminadas podem causar acidentes.
• Não trabalhe com a máquina em ambientes com risco de explosão, onde haja fluidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas produzem faíscas que podem inflamar poeiras e vapores.
• Durante o uso da máquina, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Distrações podem causar a perda de controle.

Segurança elétrica

• A ficha da máquina deve ser adequada à tomada. Evite absolutamente fazer modificações na ficha. Não use adaptadores de ficha com máquinas equipadas com ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas adequadas ao fim reduzem o risco de choques elétricos.
• Evite o contato com superfícies ligadas à terra ou aterradas, como tubulações, radiadores, fogões e refrigeradores. Em casos semelhantes, ocorreria um aumento do risco de choques elétricos.
• Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A penetração de água em uma máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não danifique o cabo elétrico. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desligar a máquina da tomada. Não aproxime o cabo de fontes de calor, óleo, arestas cortantes nem de partes da máquina que estejam em movimento. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.
• Use, ao trabalhar ao ar livre com uma máquina, somente extensões adequadas para ambientes externos. O uso de um cabo homologado para uso externo reduz o risco de choques elétricos.
• Se o uso da máquina em ambientes úmidos for inevitável, use uma fonte de alimentação com interruptor diferencial (disjuntor residual). O uso de um disjuntor residual reduz o risco de choques elétricos.

Segurança pessoal

• É importante concentrar-se no que está fazendo e manusear a máquina com prudência durante as operações de trabalho. Nunca use a máquina em condições de cansaço ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Basta um único momento de distração durante o uso da máquina para ferir-se gravemente.
• Use sempre equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O uso em condições adequadas do equipamento de proteção (como máscara protetora, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores auriculares) reduz lesões pessoais.
• Evite a partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição OFF

antes de efetuar a ligação à tomada de alimentação e/ou à bateria, de levantar ou transportar a máquina. Se, durante o transporte da máquina, mantiver o dedo no interruptor ou se deixar a máquina ligada à alimentação elétrica, podem ocorrer acidentes.

• Remova eventuais chaves ou ferramentas de ajuste antes de ligar a máquina. Uma chave ou outra ferramenta presa a partes rotativas da máquina pode causar lesões pessoais.
• Opere com segurança. Opere sempre prestando atenção para posicionar bem os pés e manter o equilíbrio. Dessa forma, poderá controlar melhor a máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas soltas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se forem fornecidos dispositivos para conexão a sistemas de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. A coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à presença de poeira.
• Não se deixe enganar por uma falsa sensação de segurança e não ignore as normas de segurança da máquina, mesmo que você esteja familiarizado com a ferramenta elétrica após usá-la várias vezes. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com a ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança se usada na velocidade para a qual foi projetada. Não use a ferramenta elétrica se não for possível ligá-la ou desligá-la com o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria, se destacável, antes de fazer qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas. Essas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções as utilizem. Nas mãos de pessoas inexperientes, as ferramentas elétricas são perigosas.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e dos acessórios. Verifique se não há desalinhamento ou emperramento das partes móveis, quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de usar. Muitos acidentes são

causados por ferramentas elétricas com manutenção inadequada.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Com manutenção adequada, as ferramentas de corte com bordas afiadas são mais fáceis de controlar e menos perigosas.
• Use a ferramenta elétrica, os acessórios, as brocas etc. conforme estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser realizada. O uso de ferramentas elétricas para fins diferentes dos previstos pode causar situações de perigo.
• Mantenha as alças e as superfícies de contato secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de contato escorregadias não permitem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e manutenção da bateria

• Carregue a ferramenta apenas com o carregador especificado pelo fabricante. O uso de um carregador indicado para outro tipo de bateria pode causar risco de incêndio.
• Use os dispositivos apenas com as baterias especificadas. O uso de outros pacotes de bateria pode causar ferimentos e incêndios.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam permitir a conexão entre os terminais. Provocar curto-circuito nos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em condições não ideais, a bateria pode vazar líquido; evite o contato. Se ocorrer contato, lave a área com água. Se o líquido entrar nos olhos, chame um médico imediatamente. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, com risco de incêndios, explosões e ferimentos.
• Não exponha uma bateria ou ferramenta a chamas ou temperaturas excessivas. A exposição a chamas ou temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosões.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Um carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Faça a manutenção da ferramenta elétrica apenas com pessoal especializado, usando apenas peças de reposição originais. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica.

Nunca repare baterias danificadas. As intervenções nas baterias devem ser realizadas apenas pelo fabricante ou por centros de assistência autorizados.

Avisos de segurança do corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas desfavoráveis, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos de alimentação longe da área de corte. Os cabos de alimentação ou outros cabos podem estar escondidos em sebes e arbustos e serem cortados acidentalmente pela lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas pegas isoladas apropriadas, pois a lâmina pode entrar em contato com cabos escondidos. Se as lâminas entrarem em contato com um fio exposto sob tensão, as partes metálicas expostas do corta-sebes podem ficar carregadas e transmitir um choque elétrico ao operador.
• Mantenha o corpo longe da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em funcionamento. As lâminas continuam a se mover após o desligamento do interruptor. Um momento de desatenção durante o uso do corta-sebes pode causar ferimentos pessoais graves.
• Ao remover o material preso ou fazer a manutenção da unidade, certifique-se de que todos os interruptores de corrente estejam desligados e que a bateria seja removida ou desconectada. A ativação inesperada do corta-sebes durante a remoção de resíduos ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.
• Transporte o corta-sebes pela alça com a lâmina parada e tomando cuidado para não acionar nenhum interruptor de corrente. O transporte correto do corta-sebes reduz o risco de partida involuntária e consequentes ferimentos causados pelas lâminas.
• Durante o transporte ou armazenamento do corta-sebes, monte sempre a proteção da lâmina. O uso adequado do corta-sebes reduz o risco de ferimentos pessoais causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Remova a bateria para evitar que o produto seja acionado acidentalmente.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se não houver atenção ou se o produto for usado incorretamente. O produto pode causar ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas. Não use o produto se ele tiver sido modificado de qualquer forma em relação às especificações originais. Não substitua nenhuma parte do produto sem

aprovação prévia do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Manutenção inadequada pode causar ferimentos ou morte.

• Execute a inspeção do produto antes do uso. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 191 e Manutenção na página 195. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e reparo contidas neste manual.
• As crianças devem ser supervisionadas para evitar que brinquem com o produto. Nunca permita o uso e a manutenção do produto por crianças ou pessoas não qualificadas e não deixe a bateria conectada. Verifique se existem normas locais que estabelecem a idade mínima do usuário.
• Guarde o produto em uma área trancada para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
• Evite absolutamente modificar a versão original do produto sem a autorização do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não autorizados podem causar ferimentos pessoais graves ou fatais ao operador ou a terceiros.

Nota: A regulamentação nacional ou local pode regular o uso. Garanta a conformidade com a regulamentação em vigor.

Instruções de segurança para a utilização

AVISO: leia os seguintes avisos antes de utilizar o produto.

• Se não tiver certeza de como proceder, consulte um especialista. Contacte o seu revendedor ou a oficina de assistência. Evite qualquer trabalho para o qual não se sinta suficientemente qualificado.
• Nunca utilize o produto em condições de cansaço ou sob o efeito de álcool, estupefacientes ou medicamentos que possam alterar a visão, a atenção, a capacidade de avaliação ou a coordenação.
• Trabalhar em condições meteorológicas adversas é muitas vezes cansativo e comporta um risco adicional. Devido a esse risco adicional, recomenda-se não utilizar o produto em condições meteorológicas desfavoráveis, por exemplo, na presença de nevoeiro denso, chuva forte, vento forte, frio intenso, risco de relâmpagos, etc.
• Um grupo de corte defeituoso pode ser um risco de acidentes. Não permita que crianças utilizem o produto ou se aproximem dele. Devido à extrema facilidade de arranque do produto, as crianças podem

ser capazes de o arrancar se não forem vigiadas. Existe o risco de lesões pessoais graves. Desligue a bateria quando o produto for deixado sem vigilância.

• Verifique se não há pessoas ou animais num raio de 15 metros durante o trabalho. Caso vários utilizadores estejam a trabalhar na mesma zona, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, existe o risco de lesões pessoais graves. Pare imediatamente a unidade se alguém se aproximar. Nunca se vire com o produto em funcionamento sem antes verificar se não há ninguém atrás de si dentro da zona de segurança.
• Certifique-se de que a presença de pessoas, animais ou outros não possa influenciar o controlo do produto, nem que entrem em contacto com o grupo de corte, nem que objetos soltos possam ser projetados pelo grupo de corte. Não utilize o produto se não tiver a certeza de que pode pedir ajuda em caso de acidente.
• Verifique sempre a área de trabalho. Remova quaisquer corpos estranhos, como pedras, fragmentos de vidro, pregos, arames, cordas, etc., que possam ser projetados ou penetrar no grupo de corte.
• Certifique-se de que pode caminhar e trabalhar em segurança. Ao deslocar-se, verifique se não há obstáculos (tocos, raízes, ramos, valas, etc.). Tenha especial atenção ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha uma posição estável e equilibrada em qualquer momento. Opere em segurança.
• Os deslocamentos devem ser sempre efetuados com o produto desligado. Fixe a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca coloque o produto no chão sem o ter desligado. Não deixe o produto sem supervisão se estiver ligado.
• Remova a bateria antes de passar o produto a outra pessoa.
• Assegure-se de que, ao ligar, o grupo de corte não entre em contato com roupas ou partes do corpo.
• Se um objeto ficar preso no grupo de corte durante o uso do produto, pare e desative o dispositivo. Certifique-se de que o grupo de corte pare completamente. Remova a bateria antes de proceder à limpeza, inspeção ou reparo do produto e/ou do grupo de corte.
• Mantenha as mãos e os pés longe do grupo de corte até que ele pare completamente quando o produto for desativado.
• Preste atenção a possíveis galhos que possam ser lançados no ar durante o corte. Não corte muito perto do chão, pois pedras e outros corpos estranhos podem ser lançados no ar.
• Risco de objetos voadores. Use sempre proteção ocular homologada. Evite trabalhar inclinado em direção à proteção do grupo de corte. Há a possibilidade de ser atingido no olho por uma pedra,

um galho ou outros objetos levantados do chão, com consequências muito graves, como cegueira.

• Preste sempre atenção a sinais de alarme ou possíveis gritos ao usar protetores auriculares. Remova sempre os protetores auriculares imediatamente após a parada do produto.
• Nunca trabalhe em uma escada, banquinho ou outra posição elevada do chão que não esteja bem fixada.
• Este aparelho gera um campo eletromagnético durante o funcionamento. Esse campo pode interferir, em alguns casos, com pessoas portadoras de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de lesões pessoais graves ou fatais, os portadores de tais implantes devem consultar seu médico e o fabricante relevante antes de usar a máquina.
• Segure sempre firmemente o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do seu corpo.
• Antes de remover o material enrolado ao redor do eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o grupo de corte, pare sempre o produto e certifique-se de que o grupo de corte não gire.
• O campo eletromagnético durante o funcionamento pode interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Os portadores de implantes médicos devem conversar com seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto.
• Faça com que a alça suporte o peso do produto para que seja fácil de usar.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares homologados.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado de forma a não corresponder mais às especificações originais.
• Nunca use um produto defeituoso. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e reparo contidas neste manual. Algumas intervenções devem ser executadas por pessoal especializado. Consulte as instruções na seção Manutenção.
• Execute uma inspeção geral do produto antes do uso. Consulte o programa de manutenção.
• Nunca permita que outras pessoas usem a máquina antes de se certificar de que leram e compreenderam o conteúdo do manual do operador.
• Verifique a área de trabalho para excluir a presença de corpos estranhos, como cabos elétricos e animais, etc., ou outros objetos que possam danificar o grupo de corte, por exemplo, elementos metálicos.
• Lâminas defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O uso de equipamento de proteção individual não elimina o risco de lesões, mas reduz a gravidade em caso de acidente. Peça conselhos ao revendedor para a escolha do equipamento adequado.
• Capacete de proteção onde houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. Em geral, os produtos alimentados a bateria são relativamente silenciosos, mas a combinação de nível acústico e uso prolongado pode causar lesões. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao usar produtos de forma contínua por um período superior a um dia. Os trabalhadores que usam o produto de forma regular e contínua devem ser submetidos regularmente a exames de audição.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Com o uso da viseira, também é necessário o uso de óculos de proteção aprovados. Por óculos de proteção aprovados entende-se óculos que estejam em conformidade com as normas ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE. Use uma viseira para proteger o rosto. Uma viseira não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, para montar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use sapatos ou botas robustos e antiderrapantes.
• Use clothing made of resistant fabric. Always wear heavy, long pants and long sleeves. Do not wear loose clothing that could get caught in twigs and branches. Do not wear jewelry, shorts, or sandals, and do not work barefoot. Tie hair back securely above the shoulders.

(Fig. 19)

• Keep a first aid kit within reach.

(Fig. 20)

Safety devices on the product

WARNING: Read the following warnings before using the product.

This chapter presents the product's safety devices, their function, and the checks and maintenance required to ensure optimal operation. See the instructions in the Product Overview section on page 186 to locate these parts on the product.

The product's lifespan may be reduced and the risk of accidents may increase if maintenance is not performed correctly and if service and/or repairs are not carried out by qualified personnel. For more information, contact the nearest servicing dealer.

WARNING: Never use a product with damaged safety devices. The product's safety devices must be checked and maintained as described in this chapter. If the product does not pass all checks, contact a workshop for necessary repairs.

CAUTION: All repairs and servicing of the machine must be carried out by specialized personnel. This applies in particular to the machine's safety devices. If the machine does not pass all checks listed below, contact an authorized workshop. Purchasing one of our products guarantees the assistance of qualified personnel. If you did not purchase the machine from a dealer with a service center, inquire about the location of the nearest authorized workshop.

Checking the keypad

1. Press and hold the On/Off button (1). (Fig. 21) a) The product is activated when the LED (2) lights up. b) The product is turned off when the LED (2) goes out.
2. Refer to Keypad on page 197 if the warning light (3) lights up or flashes.

Checking the throttle trigger lockout

The throttle trigger lockout is designed to prevent accidental activation of the product. When you press the throttle trigger lockout (A) forward and press it against the handle (B), the throttle trigger (C) is released. When you release the handle, the throttle trigger and its lockout return to the initial position. This movement is achieved by three independent spring systems.

(Fig. 22)

1. Verifique se a alavanca de trabalho está bloqueada quando o batente está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio da alavanca de trabalho para a frente (A) e para baixo. Pressione o bloqueio da alavanca de trabalho (B) e verifique se ele retorna à posição original assim que for liberado. (Fig. 24)
3. Verifique se a alavanca de trabalho e o bloqueio se movem livremente e se o sistema de molas funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Mantenha pressionado o botão ON/OFF para ligar o produto.
5. Empurre a alavanca de trabalho até o fim para obter a velocidade máxima.
6. Solte a alavanca de trabalho e certifique-se de que o grupo de corte pare e permaneça parado.

Verificação da proteção da mão

A proteção da mão evita o contato acidental das mãos com as lâminas.

1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção da mão está fixada corretamente.
4. Verifique a proteção da mão para verificar se há algum dano.

Segurança da bateria

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de utilizar o produto.

• Utilize apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Dados técnicos na página 199. A bateria é codificada por software.
• Utilize as baterias aprovadas pela Husqvarna exclusivamente como fonte de alimentação para os produtos Husqvarna em questão. Para evitar o risco de lesões, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros tipos de metal. Isso pode causar um curto-circuito na bateria.
• Não utilize baterias não recarregáveis.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz solar, do calor ou de chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria longe de chuva e umidade.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Em caso de vazamento da bateria, não deixe o líquido entrar em contato com o corpo ou com os olhos. Em caso de contato com o líquido, limpe a área com grande quantidade de água e sabão e consulte um

médico. Em caso de contato do líquido com os olhos, não esfregue, mas enxágue abundantemente com água por pelo menos 15 minutos e chame um médico.

Utilize a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F). Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 194. - Não utilize um produto danificado. - Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias. - Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.

Segurança do carregador

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem observadas.
• Não utilize um carregador diferente do fornecido com o produto. Utilize apenas carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias originais Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador. Não utilize um carregador danificado.
• Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desligar o carregador da tomada, puxe pela ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso em objetos como, por exemplo, portas, cercas ou similares.
• Não utilize o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Desligue a ficha do carregador em caso de fumo ou incêndio.
• Carregue a bateria apenas em locais fechados, numa posição com boa circulação de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Utilize exclusivamente o carregador a temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104 F). Utilize o carregador num ambiente com fluxo de ar adequado, seco e sem pó.
• Não insira objetos nas aberturas de refrigeração do carregador.
• Não ligue os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito no carregador.
• Utilize tomadas homologadas que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado. Se utilizar cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para a manutenção

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de executar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de executar a manutenção, outros controles ou montar o produto.
• O operador deve executar somente os procedimentos de manutenção e assistência indicados neste manual do operador. Entre em contato com o centro de assistência autorizado para procedimentos de manutenção e assistência mais importantes.
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes agressivos podem causar danos ao plástico.
• Se a manutenção não for executada, a vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes aumentará.
• É necessária formação específica para executar todos os procedimentos de manutenção e trabalhos de reparo, em particular para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todos os controles descritos neste manual do operador forem aprovados, após executar a manutenção, entre em contato com o centro de assistência. Nossa empresa garante a disponibilidade de pessoal qualificado para reparos e assistência do produto.
• Mantenha os dentes da lâmina afiados corretamente e da maneira certa. Siga as nossas instruções. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize somente peças de reposição originais.
• Use luvas de trabalho pesado ao reparar o grupo de corte. As lâminas são extremamente afiadas e podem facilmente causar lesões.

Uso

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar a máquina.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções estendidas para o produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Detalhes, guia, peças do produto e manutenção.

Primeiro uso do Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções do aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Entre em contato com o centro de assistência para obter mais informações.

Conexão do carregador

1. Conecte o carregador à tensão e frequência indicadas na placa de dados de funcionamento.
2. Insira o plugue em uma tomada com aterramento. O LED no carregador pisca verde uma vez.

Nota: A bateria não carrega se sua temperatura for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F). Se a temperatura for superior a 50°C / 122°F, o carregador resfria a bateria antes de carregá-la.

Carregamento da bateria

Nota: É necessário carregar a bateria antes de usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova está carregada apenas 30%.

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Insira a bateria no carregador. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente dependendo do modelo, mas o procedimento é o mesmo.

1. Accertarsi que a luz de carregamento verde no carregador acenda. Isso indica que a bateria está conectada corretamente ao carregador.
2. Quando todos os LEDs na bateria estiverem acesos, a bateria está completamente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do operador da bateria para obter informações sobre o uso adequado.

Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (104°F) .

Conexão da bateria ao produto

AVISO: No produto, use apenas baterias originais Husqvarna.

1. Verifique se a bateria está completamente carregada.
2. Empurre a bateria no suporte da bateria do produto. A bateria trava no lugar quando você ouve um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não entrar facilmente no suporte correspondente, a bateria não está instalada corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente.

O que fazer antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova os objetos que possam ser lançados ao ar.
2. Verifique o grupo de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas e não apresentem rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o produto funcione corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão bem apertados.
4. Certifique-se de que a empunhadura e os dispositivos de segurança não estejam danificados e estejam conectados corretamente. Não use um produto com peças faltantes ou que tenha sido modificado em relação às suas especificações originais. Use luvas de proteção, se necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estejam danificadas e estejam conectadas corretamente antes de ligar o produto.

Ligação do produto

1. Mantenha pressionado o botão On/Off até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione a alavanca de trabalho para controlar a velocidade.

Utilização do produto

1. Ligue perto do solo e mova o produto para cima ao longo da sebe ao cortar os lados. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para que seja adequada à carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toque o solo.
4. Mantenha o produto próximo ao corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toque o solo.
6. Preste a máxima atenção e trabalhe lentamente até que todos os ramos sejam cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

A lâmina de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline a lâmina de corte com a alavanca na posição aplicável. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar a lâmina de corte.

Utilização da função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia, SavE. A função SavE diminui a velocidade do equipamento de corte e permite o tempo máximo de funcionamento da bateria.

Nota: A função SavE não diminui a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para iniciar a função. O LED verde acende.
2. Pressione novamente o botão SavE para parar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que interrompe o funcionamento se não for utilizado por 45 segundos.

Para preparar o produto na posição de transporte

AVISO: Não utilize o produto quando estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Para o transporte, utilize a proteção apropriada.
3. Incline a lâmina de corte em 180° na sua direção. (Fig. 35)

Desligamento do produto

1. Solte a alavanca de trabalho.
2. Pressione o botão Ligar/Desligar até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia

atentamente o capítulo sobre segurança antes de executar qualquer operação de manutenção do produto.

AVISO: Remova a bateria antes de executar a manutenção do produto.

Abaixo está disponível uma lista das operações de manutenção a serem executadas no produto. Além das intervenções de manutenção especificadas no programa de manutenção, certifique-se de que um centro de assistência Husqvarna execute regularmente intervenções de manutenção no produto. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o centro de assistência Husqvarna.

Programa de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de executar a manutenção.

Manutenzione	Prima dell'uso	Una volta a setti-mana	Una volta al mese
Pulire esternamente il prodotto. X
Accertarsi che il pulsante ON/OFF funzioni correttamente e che non sia danneggiato.	X
Assicurarsi che il fermo della leva di lavoro e la leva di lavoro funzionino correttamente e in modo sicuro.	X
Accertarsi che tutti i comandi funzionino e non siano danneggiati. X
Assicurarsi che la lama del tagliente e la relativa protezione non presentino incrinature e che non abbiano subito anni. Sostituire la lama del tagliente o la sua protezione se presentano incrinature o se sono state colpite.	X
Rivolgersi al rivenditore per sostituire la lama del tagliente, seiegata o danneggiata.	X
Accertarsi che la protezione per mano non sia danneggiata. Se danneggiata, sostituire la protezione.	X
Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati a fondo. X
Verificare che la batteria non sia danneggiata. X
Verificare che la batteria sia carica. X
Verificare che il caricabatterie non sia danneggiato. X
Accertarsi che il blocco della posizione del piatto di taglio non sia danneggiato e funzioni correttamente.	X
Accertarsi che le viti che fissano le lame del tagliente siano ben serrate. X
Effettuare un controllo dei collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllare il collegamento tra la batteria e il caricabatterie.			X

Verificação da bateria e do carregador

1. Verifique se a bateria apresenta danos, por exemplo, rachaduras.
2. Verifique se o carregador apresenta danos, por exemplo, rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador não está danificado e não apresenta rachaduras.

Para limpar o produto, a bateria e o carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e o carregador estejam limpos antes de colocar a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Use um detergente para limpar a resina e os restos de plantas nas lâminas.
2. Certifique-se de que as barras das lâminas não estejam danificadas. Certifique-se de que as barras das lâminas não estejam deformadas. Elimine as irregularidades com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas giram livremente.
4. Lubrifique os porta-lâminas antes de períodos prolongados de não utilização. (Fig. 37)

Ajuste da tensão de inclinação da placa de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar a placa de corte conforme necessário.

Resolução de problemas

Teclado

Problema Possibili quasi soluzione possibile
Il LED verde di avvio lampeggia.	La tensione della batteria è Bassa. Caricare la batteria.
Il LED rosso di erre lampeggia.	Sovraccarico. Il gruppo di taglio è bloccato. Premere il pulsante On/Off per spagnere il prodotto. Ri-muovero la batteria. Pulire il gruppo di taglio da materiali indesiderati. Allentare la catena.
	Deviazione di temperatura. Lasciare che il prodotto si raffreddi.
	La leva di lavoro e il pulsante On/Off ven-gono premuti contemporaneamente. Rilasciare la leva di lavoro e premere il pulsante On/Off.
Il prodotto non si av- via.	Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria. Pulire i collegamenti della batteria con aria compressa o con un pennello morbido.
Il LED rosso di erre si accende.	È necessario eseguire la manutenzione del prodotto. Contattare il centro di assistenza.

Bateria

40-B220X 67
Sintomi Causa Azione
L'indicatore di erreore della batteria lampeggia.	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
	Carico di lavoro pesante in combina-zione con la temperatura della batte-ria molto Bassa.	Lasciare riscaldare la batteria. Ad esempio, spostando il disposito al-l'interno o azionandolo a bassa veloc-cità finché la batteria non si riscalda.
	La batteria non funziona. La carica di funzionamento della batteria è al limite.	Rimuovere la batteria dal prodotto. Lasciare riposare la batteria, quando premere il pulsante indicatore dello stato della batteria.
L'indicatore di temperatura della bat-teria è accesso.	La batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Utilizzare la batteria a una tempera-tura ambiente compresa tra -10 °C (14°F) e 40 °C (104°F). Quando la batteria ha la temperatura corretta, può essere usata di nuovo.
L'indicatore di temperatura della batteria lampeggia.	La batteria sta per superare i limiti della temperatura.	Ridurre la velocità e/o il carico di la- voro. Per prestazioni ottimali, utilizza- re la batteria a una temperatura am- biente compresa tra +10 °C (50 °F) e +30 °C (86 °F).
L'indicatore di temperatura della batteria è accesso quando la batteria si trova nel caricabatteria.	Deviazione di temperatura, la batteria è troppo fredda o troppo calda per poter essere caricata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'interno per riscaldarla. Quando la batteria raggiunge la tem- peratura corretta, può essere usata di nuovo. Assicurarsi di utilizzato il caricabatteria solo con una tempera- tura ambiente compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Tenere il cari- cabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il rivenditore.
L'indicatore di erre della batteria si accende.	La batteria presenta un erre critico.	Rivolgersi al proprio rivenditore.

Carregador

40-C500X 68
Sintomi Possibili guasti Possibile procedure
L'indicatore di carica sul carica-batterie è giallo.L'indicatore di erre della batte-ria lampeggia oppure l'indicatore della temperatura della batteria è accesso.	Deviazione di tempe-ratura, la batteria è troppo fredda o trop-po calda per essere usata o caricata.	Se la batteria è troppo calda, tenerla collegata al carica-batterie. La ventola integrata del caricabatterie riduce la temperatura della batteria. Quando la batteria raggiunge la temperatura consigliata, la ricarica si avvia automat-mente.Se la batteria è troppo fredda, spostarla in un ambien-te interno. Quando la batteria raggiunge la temperatura consigliata, continuare la ricarica.Rispettare l'intervallo di temperatura per il funzionamento,fare riferimento al manuale d'uso del caricabatterie.Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il rivenditore.
L'indicatore di carica sul carica-batterie è giallo.L'indicatore di erre della batteria è accesso.	La batteria presenta un erre critico.	Rivolgersi al proprio rivenditore.
L'indicatore di carica sul carica-batterie è rosso.	Il caricabatterie pre-senta un erre criti-co.	Rivolgersi al proprio rivenditore.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de lítio incluídas atendem aos requisitos legais para mercadorias perigosas.
• Cumpra os requisitos especiais indicados na embalagem e nos rótulos para transporte comercial, incluindo o realizado por terceiros e transportadoras.
• Fale com pessoal que tenha recebido treinamento específico em materiais perigosos antes de enviar o produto. Cumpra todas as normas nacionais vigentes.
• Ao inserir a bateria em um contêiner, aplique fita adesiva nos contatos expostos. Insira a bateria no contêiner de forma a garantir a máxima aderência.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Guarde a bateria e o carregador em um local seco, sem umidade e protegido do gelo.
• Não guarde a bateria em áreas eletricamente estáticas. Nunca guarde a bateria em uma caixa de metal.
• Durante o armazenamento, guarde a bateria em um local onde a temperatura esteja entre 5°C / 41°F e 25°C / 77°F e longe da luz solar.
• Durante o armazenamento, guarde o carregador em um local onde a temperatura esteja entre 5 °C/41 °F e 45 °C/113 °F e longe da luz solar.
• Use o carregador somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5° C / 41° F e 40° C / 104° F.
• Carregue a bateria de 30% a 50% antes de armazená-la por longos períodos.
• Guarde o carregador em um local fechado e seco.
• Mantenha a bateria longe do carregador durante o armazenamento. Não deixe que crianças e outras pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Mantenha os equipamentos em um local que possa ser fechado.
• Limpe o produto e execute uma manutenção completa antes de armazená-lo por longos períodos.
• Use a proteção de transporte no produto para evitar que ele seja danificado durante o transporte e o armazenamento.
• Prenda o produto com segurança durante o transporte.

Descarte

Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Recicle-o através do sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma gestão correta de resíduos no fim do ciclo de vida. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, os serviços de eliminação de resíduos domésticos, o concessionário ou o revendedor da zona. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motore
Tipodi motore BLDC (senza spazzole) da	36 V
Peso 69
Peso alla Batteria, kg 4,2
Peso con batteria (batteria predefinita 40-B220X), kg 5,6
Attrezzatura di taglio
Tipo A doppio taglio
Lunghezza della lama, mm 550
Velocità lame, tagli/min in modalità SavE 3200
Velocità lame, tagli/min non in modalità SavE 4000
Livello di protezione dall'acqua
IPX470	Si
Emissioni di rumore71
Livello potenza acustica, misurato dB(A) 94
Livello di potenza acustica, garantito LWA dB(A) 96
Livelli di rumorosità
Livello di pressione acustica rispetto all'udito dell'operatore, misurato in base allenorme EN 62841-1 ed EN 62841-4-2, dB(A)	84
Livelli di vibrazioni72
Livelli di vibrazioni (ah) sulle impugnature fanno riferimento a EN 62841-4-2, m/s2Impugnature anteriors/posteriors.	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Batteria	BLi200 40-B220X
Tipo loni di litio loni di litio
Capacità batteria, Ah 5,2 6,0
Tensione nominale, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores homologados

Caricabatterie QC330
Tensione di entrata, V 100-240
Frequenza, Hz 50-60
Potenza, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel: [phone], declara sob sua exclusiva responsabilidade que o produto indicado:

Descrizione Tagliaiepi estendibile a batteria
Marchio Husqvarna
Tipo/Modello 520iHE3
Identificazione Numeri di serie a partire dal 2023

Está em total conformidade com as seguintes normas e diretivas. UE:

Direttiva/norma Descrizione

2006/42/CE "sulle machine"

2014/30/UE "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/UE "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/CE "sul rumore esterno"

e que são aplicados os padrões e/ou especificações técnicas seguintes;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um controle voluntário de acordo com o Anexo IX da 2006/42/CE. Certificado n.º: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre as emissões acústicas, consulte os Dados técnicos na página 199.

Huskvarna, 2024-01-01

Assinado por Stefan Holmberg, Responsável por R&S, Technology Management, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Índice

Introdução 203

Segurança 204

Operação ..... 210

Manutenção 211

Resolução de problemas 213

Transporte, armazenamento, eliminação 214

Dados técnicos 215

Declaração de conformidade 217

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes a bateria operado por motor elétrico.

Nós, da nossa empresa, estamos sempre empenhados em melhorar os nossos produtos para aumentar a segurança e a eficiência do trabalho de todos. Para mais detalhes, entre em contato com o revendedor autorizado.

Uso

Este produto é uma máquina para cortar galhos de vários tamanhos. Não use este produto para outros fins.

Visão geral do produto

(Figura 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Cabo de transporte
3. Alavanca de ajuste de inclinação 4. Suporte de corte com ajuste de inclinação
4. Trava de ajuste de inclinação 6. Alavanca
5. Pá de proteção 8. Tampa do motor
6. Cabo de partida 10. Gatilho 11. Alavanca de controle
7. Botão ON/OFF
8. Botão Save 14. Indicador de aviso
9. Alça traseira
10. Cabo de impacto 17. Cabo de partida
11. Roteador de fluxo de ar
12. Roteador de fluxo (acessório)
13. Botão de liberação do roteador
14. Carregador de bateria
15. Carregador (acessório)
16. Manual de instruções

Nota: A aparência da bateria e do carregador de bateria varia conforme o modelo.

Marcações de símbolos no produto

AVISO! O uso deste produto envolve perigos. Manuseio descuidado ou incorreto pode causar ferimentos ou morte ao operador ou a pessoas ao redor. Para evitar ferimentos ao operador e a pessoas ao redor, leia todas as instruções de segurança descritas neste manual e siga-as. Guarde este manual para consulta futura e use o produto somente após compreender completamente o conteúdo.

Para evitar ferimentos ao operador e a pessoas ao redor, leia todas as instruções de segurança descritas neste manual e siga-as. Guarde este manual para consulta futura e use o produto somente após compreender completamente o conteúdo.

(Fig. 3) Use capacete de segurança aprovado e óculos de proteção.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use calçados resistentes e antiderrapantes.

(Fig. 6) Se o parafuso for girado, o ajuste de ângulo do cortador será liberado.

(Figura 7) Este produto está em conformidade com as diretivas da CE.

(Figura 8) Este produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. Este produto e sua embalagem devem ser entregues a um ponto de reciclagem adequado para a reutilização de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Aplicável apenas na União Europeia)

(Figura 9) Tensão nominal, V

(Figura 10) Corrente contínua.

(Figura 11) Este produto não é isolado. Se este produto tocar ou ficar próximo de linhas de alta tensão, pode causar ferimentos graves ou fatais. A corrente pode saltar entre pontos de descarga. Quanto maior a tensão, maior a distância de salto da corrente. Além disso, a corrente pode passar através de galhos e outros objetos, especialmente quando molhados. Mantenha uma distância de pelo menos 10 m entre este produto e todas as partes energizadas ou objetos em contato com linhas de alta tensão. Se for necessário trabalhar dentro dessa distância de segurança, entre em contato com a empresa de energia elétrica e solicite o desligamento da energia antes do trabalho. Durante o trabalho, mantenha pessoas e animais a pelo menos 15 m de distância.

ou outros objetos. Mantenha uma distância de pelo menos 10 m entre este produto e todas as partes energizadas ou objetos em contato com linhas de alta tensão. Se for necessário trabalhar dentro dessa distância de segurança, entre em contato com a empresa de energia elétrica e solicite o desligamento da energia antes do trabalho. Durante o trabalho, mantenha pessoas e animais a pelo menos 15 m de distância.

(Figura 12) Protegido contra respingos de água.

(Figura 13) Ciclo de operação do inversor, tempo de operação / tempo de pausa.

yyyywwxxxx O número de série está indicado na placa de identificação. yyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número de série.

Nota: As marcas de certificação neste produto indicam condições de certificação para alguns mercados regionais.

Marca de certificação para baterias e carregadores de bateria

(Figura 17)

Solicite a reciclagem a uma empresa de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Aplicável apenas na União Europeia)

(Figura 14) Transformador de segurança.

(Figura 15) O carregador de bateria deve ser usado e armazenado em ambientes internos.

(Figura 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto nos seguintes casos:

· Se o produto for reparado incorretamente. · Se o produto for reparado usando peças não originais ou não aprovadas pelo fabricante. · Se acessórios não originais ou não aprovados pelo fabricante forem usados com este produto. · O produto deve ser reparado por um centro de serviço autorizado ou revendedor autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, cuidados e notas indicam partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Significa que, se as instruções do manual não forem seguidas, há risco de ferimentos ou morte do usuário, ou danos a pessoas próximas.

CUIDADO: Significa que, se as instruções do manual não forem seguidas, há risco de danos ao produto, a outros objetos ou à área de trabalho adjacente.

NOTA: Usado para fornecer informações detalhadas necessárias em situações específicas.

Avisos gerais de segurança para a ferramenta

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

NOTA: O termo "ferramenta" nos avisos refere-se à sua ferramenta operada por rede elétrica (com fio) ou ferramenta operada por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

· Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desordenados ou escuros são propensos a acidentes. · Não opere a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. A máquina pode criar faíscas que podem inflamar poeira ou gases. · Mantenha crianças e pessoas ao redor a uma distância segura durante a operação da máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

· O plugue da máquina deve ser compatível com a tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas (aterradas). Plugues não modificados

e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico.

· Evite contato do corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Há um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado. · Não exponha a máquina à chuva ou condições úmidas. A entrada de água na máquina aumentará o risco de choque elétrico. · Não use o cabo de forma inadequada. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. · Ao operar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. · Se operar a máquina em local úmido for inevitável, use um dispositivo de corrente residual (RCD) para proteger o fornecimento. O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

· Fique atento, observe o que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar a máquina pode resultar em ferimentos pessoais graves. · Use equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, usados em condições apropriadas, reduzirão lesões pessoais. · Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição OFF antes de conectar à fonte de alimentação ou ao pacote de baterias, ou ao pegar ou carregar a máquina. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou energizá-la com o interruptor ligado pode levar a acidentes. · Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a máquina. Uma chave ou chave inglesa deixada presa em uma peça rotativa da máquina pode resultar em ferimentos pessoais. · Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura adequada e equilíbrio. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas. · Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos em peças móveis. · Se forem fornecidos dispositivos para conexão de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira. · Não deixe que a familiaridade com o uso frequente da máquina o torne complacente e ignore os princípios de segurança. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com a ferramenta

· Não force a ferramenta. Use a ferramenta correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada. · Não use a ferramenta se o interruptor não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. · Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova o pacote de baterias da ferramenta antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta (se for removível). Tais medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta. · Guarde as ferramentas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou estas instruções operem a ferramenta. Ferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. · Mantenha a ferramenta e os acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta. Se danificada, repare a ferramenta antes do uso. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal mantidas. · Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte mantidas adequadamente, com arestas de corte afiadas, têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. · Use a ferramenta, acessórios e bits, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta para operações diferentes das pretendidas pode resultar em situações perigosas. · Mantenha as alças e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças escorregadias e superfícies de aperto não permitem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e cuidados com a bateria

· Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de pacote de baterias pode criar risco de incêndio quando usado com outro pacote de baterias. · Use apenas os pacotes de baterias especificamente designados para a ferramenta. O uso de quaisquer outros pacotes de baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio. · Quando o pacote de baterias não estiver em uso, mantenha-o longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão de um terminal a outro. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. · Sob condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite contato. Se o contato ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. Líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

Se o contato ocorrer acidentalmente, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. Líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

· Não use um pacote de baterias ou ferramenta que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos. · Não exponha um pacote de baterias ou ferramenta a fogo ou temperatura excessiva. A exposição a fogo ou temperatura acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. · Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o pacote de baterias ou ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

__SUPPRIMIR__

A reparação do corta-sebes deve ser efetuada por pessoal qualificado, utilizando peças de substituição idênticas, para garantir a segurança do corta-sebes. - Elimine as baterias danificadas como motivo de reparação. A reparação da bateria só pode ser efetuada pelo fabricante ou por um agente de assistência autorizado.

Avisos de segurança do corta-sebes

· Em condições meteorológicas adversas, especialmente quando há risco de trovoada, não utilize o corta-sebes. Isto evita o risco de raios. - Mantenha o cabo de alimentação afastado da área de corte. Os cabos de alimentação escondidos em sebes ou arbustos podem ser cortados acidentalmente pela lâmina. · Evite o contacto com cabos ocultos. Verifique a área de trabalho antes de utilizar. · Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Enquanto a lâmina estiver em movimento, não tente remover ou segurar o material a cortar. A lâmina continua a rodar mesmo depois de desligar o interruptor. Durante a operação do corta-sebes, um momento de desatenção pode causar ferimentos graves. · Ao remover material entalado ou ao reparar o aparelho, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados e que a bateria foi removida ou desconectada. Se o corta-sebes arrancar inesperadamente durante a remoção de material entalado ou durante a manutenção, pode causar ferimentos graves. - Quando a lâmina parar, desligue o interruptor. Segure o corta-sebes pela pega para o transportar. O transporte adequado do corta-sebes reduz o risco de arranque acidental e de ferimentos causados pela lâmina.

• Utilize sempre o corta-sebes corretamente. Segurar e operar o corta-sebes corretamente reduz o risco de ferimentos no operador.

Instruções gerais de segurança

Aviso: Antes de utilizar este produto, leia atentamente as seguintes instruções de segurança.

· Se o produto arrancar acidentalmente, remova a bateria antes de o utilizar. · Este produto é uma ferramenta perigosa se não for utilizado com cuidado e de forma adequada. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a pessoas próximas. · Não altere o produto em relação às especificações originais. Não substitua peças do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. Uma manutenção incorreta pode resultar em ferimentos ou morte. · Antes de utilizar, inspecione o produto. Consulte: Dispositivos de segurança do produto. Não utilize produtos danificados ou que não funcionem corretamente; realize uma inspeção de segurança, manutenção e assistência. · É necessário supervisionar as crianças para evitar que brinquem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o produto ou com a bateria o utilizem. A legislação local pode impor limites de idade para o operador. · Guarde o produto num local trancado, fora do alcance de crianças e de pessoas não autorizadas. · Guarde o produto fora do alcance das crianças. · Por qualquer motivo, não altere o design do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize sempre peças originais. Alterações de design ou acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou morte ao utilizador ou a pessoas próximas.

Nota: A utilização pode estar sujeita a regulamentações nacionais ou locais. Cumpra os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para operação

Aviso: Antes de utilizar este produto, leia atentamente as seguintes instruções de segurança.

· Se não souber como proceder numa situação, consulte um especialista. Contacte o revendedor ou o centro de assistência. Não realize operações que considere tecnicamente difíceis.

· Nunca utilize este produto quando estiver cansado, após consumir álcool, ou se tiver tomado medicamentos que afetem a visão, o julgamento ou os reflexos. · Trabalhar em condições meteorológicas adversas é cansativo e aumenta o risco. Em caso de nevoeiro intenso, chuva forte, vento forte, frio extremo ou risco de trovoada, o risco aumenta; não utilize o produto. · Se o produto apresentar uma avaria, o risco de acidente aumenta. · Não permita que crianças utilizem o produto nem que se aproximem dele. O produto arranca facilmente. Se não for devidamente supervisionado, existe o risco de as crianças o utilizarem. Existe risco de ferimentos graves. Se o produto não estiver sob supervisão adequada, remova a bateria. · Durante o trabalho, mantenha pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros. Se várias pessoas trabalharem na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Existe risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare imediatamente o produto. Ao mudar de direção com o produto, verifique primeiro atrás de si e certifique-se de que ninguém está dentro da distância de segurança. · Não permita que pessoas, animais ou outros objetos obstruam a operação do produto, toquem no acessório de corte ou entrem em contacto com objetos cortados pelo acessório de corte. Não utilize o produto em situações em que seja difícil pedir ajuda em caso de acidente. · Inspecione sempre a área de trabalho. Remova pedras, vidro partido, arame, cordas e outros obstáculos que possam ser projetados ou ficar presos no acessório de corte. · Certifique-se de que tem liberdade de movimentos e uma boa base de apoio. Verifique se não há obstáculos (raízes, rochas, ramos, valas, etc.) que possam fazer tropeçar. Tenha especial cuidado ao trabalhar em declives. · Mantenha sempre o equilíbrio e uma base de apoio firme. Não trabalhe em posições instáveis. · Desligue o produto antes de se deslocar para outra área. Ao utilizar o produto, instale a proteção. · Antes de largar o produto, desligue-o sempre. Não deixe o produto ligado sem supervisão. · Ao entregar o produto a outra pessoa, remova sempre a bateria. · Mantenha o vestuário e as partes do corpo afastados do acessório de corte em movimento. · Se algo ficar preso no acessório de corte durante a operação, desligue o produto e coloque o interruptor na posição off. Certifique-se de que o acessório de corte parou completamente. Antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto ou o acessório de corte, remova a bateria. · Não aproxime as mãos ou os pés do acessório de corte até que este tenha parado completamente após desligar o produto.

· Tenha cuidado com tocos de galhos que possam voar durante o corte. Pedras e outros objetos podem ser lançados; portanto, faça o corte perto do chão. · Preste atenção a objetos voadores. Use sempre óculos de proteção aprovados. Não se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras, detritos, etc., podem entrar nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. · Ao usar protetores auriculares, preste atenção a sinais de alerta e gritos. Quando a máquina parar, remova os protetores auriculares imediatamente. · Não trabalhe sobre escadas, bancos ou outras superfícies instáveis. · Esta máquina gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, sob certas condições, afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar risco de ferimentos graves ou fatais, consulte seu médico e o fabricante do implante antes de operar esta máquina. · Segure sempre este produto com as duas mãos. Mantenha este produto no lado direito do corpo. · Ao remover objetos presos entre a lâmina e o acessório de corte, pare sempre o produto, remova a bateria e verifique se o dispositivo de corte parou de girar. · O campo eletromagnético gerado durante a operação pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Se você usa um implante médico, consulte seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto. · Apoiar o peso do produto no corpo facilita a operação. · A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva permanente. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares aprovados. · Nunca use um produto que tenha sido modificado ou que esteja diferente das especificações originais. · Nunca use este produto se estiver com defeito. Realize inspeções de segurança, manutenção e reparos conforme descrito neste manual. Para manutenção e reparos, consulte um especialista. Consulte a seção "Manutenção" para obter detalhes. · Antes de usar, inspecione todo o produto. Revise o cronograma de manutenção. · Nunca permita que alguém use esta máquina sem ter lido e compreendido o conteúdo deste manual. · Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho que possam danificar o acessório de corte, como fios, animais ou peças metálicas. · Uma lâmina defeituosa aumenta o risco de acidentes.

Aviso: Antes de usar este produto, leia as seguintes instruções de aviso.

· Ao usar este produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção não evita completamente ferimentos, mas reduz a gravidade em caso de acidente. Consulte seu revendedor para escolher o equipamento adequado. · Use capacete de proteção quando houver risco de queda de objetos. · A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva permanente. Geralmente, produtos movidos a bateria são relativamente silenciosos. Se o nível de ruído e o tempo de uso forem altos, podem ocorrer danos. A Husqvarna recomenda o uso de protetores auriculares ao usar esta máquina por longos períodos contínuos. Se você usar regularmente, faça exames auditivos periódicos.

Aviso: Os protetores auriculares limitam a audição de sons e sinais de alerta.

· Use óculos de proteção aprovados. Ao usar o aparador de cerca viva, use também uma proteção facial aprovada. A proteção facial deve estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN166 nos países da UE. · Use o aparador de cerca viva para proteger o rosto. Óculos de proteção não são suficientes para proteger os olhos.

(Figura 18)

· Ao instalar, inspecionar ou limpar o dispositivo de corte, use luvas de proteção. · Use botas ou sapatos com sola antiderrapante. · Use roupas de material resistente. Use sempre calças compridas e camisa de manga comprida. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos. Não use joias, sapatos abertos ou trabalhe descalço. Por segurança, amarre o cabelo acima dos ombros.

(Figura 19)

· Mantenha um kit de primeiros socorros por perto.

(Figura 20)

Dispositivos de segurança deste produto

Aviso: Antes de usar este produto, leia as seguintes instruções de aviso.

Esta seção descreve os recursos de segurança deste produto, sua finalidade e os métodos de inspeção e manutenção para garantir o funcionamento correto.

Para a localização das peças deste produto, consulte a seção Visão geral do produto 203.

Se a manutenção deste produto não for realizada adequadamente, ou se a manutenção e os reparos forem feitos por pessoal não qualificado, a vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes aumenta. Para mais informações, entre em contato com o revendedor autorizado mais próximo.

Aviso: Nunca use um produto cujo dispositivo de segurança esteja danificado. Conforme descrito nesta seção, inspecione e faça a manutenção do dispositivo de segurança deste produto. Se o seu produto não atender a qualquer um desses itens de inspeção, solicite o reparo a um revendedor autorizado da Sidus.

Atenção: Todos os serviços e reparos nesta máquina exigem treinamento especial. Os dispositivos de segurança desta máquina exigem treinamento especial. Se, com base na inspeção deste manual de instruções, você encontrar qualquer problema nesta máquina, entre em contato com o revendedor autorizado. A compra de nossos produtos também garante a prestação de serviços de reparo e manutenção especializados. Se a loja onde você comprou esta máquina não for uma revendedora autorizada, pergunte a ela o endereço da revendedora autorizada mais próxima.

Método de inspeção do gatilho

1. Pressione e segure o interruptor ON/OFF (1). (Fig. 21)

a) Se o produto estiver ligado, o LED (2) acenderá. b) Se o produto estiver desligado, o LED (2) apagará.

2. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte o Capítulo 213.

Inspeção do bloqueio do gatilho

O bloqueio do gatilho é um dispositivo de segurança. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e depois empurre-o em direção à alça (B) para liberar o gatilho (C). Quando você soltar a alça, o bloqueio do gatilho e o gatilho retornarão às suas posições originais. Esse movimento é controlado por três molas individuais.

(Fig. 22)

1. Verifique se o gatilho está na posição original e travado. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e depois empurre-o para baixo. Empurre o bloqueio do gatilho na direção da alça (B) e, ao soltar o dedo, verifique se ele retorna à posição original. (Fig. 24)
3. Verifique se o gatilho e o bloqueio do gatilho se movem suavemente e se a mola de retorno funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e segure o interruptor ON/OFF para ligar o produto.
5. Pressione completamente o gatilho para definir o acelerador máximo.
6. Solte o gatilho do acelerador e verifique se a rotação do acessório de corte para e fica parada.

Método de inspeção do botão de parada

O botão de parada é usado para evitar que as mãos toquem acidentalmente na lâmina.

1. Pressione e segure o botão ON/OFF para desligar o produto.
2. Remova a tampa. 3. Instale corretamente a tampa. 4. Verifique se a tampa não está danificada.

Segurança do operador

Aviso: Antes de usar este produto, leia as instruções de aviso abaixo.

·Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os dados técnicos principais 215. As baterias são criptografadas. ·Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos. ·Risco de choque elétrico. Não deixe os terminais da bateria entrarem em contato com chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria. ·Não use baterias recarregáveis. ·Não permita que objetos entrem nas aberturas de ventilação da bateria. ·Proteja a bateria da luz solar direta, calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e queimaduras químicas. ·Mantenha a bateria longe da chuva e em condições secas. ·Proteja a bateria de micro-ondas e alta tensão. ·Não desmonte a bateria. ·Se a bateria vazar, evite contato do líquido com o corpo. Se houver contato, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure orientação médica. Se o líquido entrar nos olhos, lave-os com água suficiente por pelo menos 15 minutos e procure orientação médica. ·Use a bateria em temperaturas de 10 a 40°C (14 a 114°F). ·Não lave a bateria ou o carregador de bateria com água. Consulte a página 210 para obter informações sobre a bateria. ·Não use uma bateria danificada.

·Guarde a bateria longe de objetos metálicos, como clipes, moedas ou joias. ·Guarde a bateria fora do alcance de crianças.

Segurança do carregador de bateria

Aviso: Antes de usar este produto, leia as instruções de aviso abaixo.

·Se as instruções de segurança não forem seguidas, há risco de choque elétrico ou curto-circuito. ·Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna. Para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna, use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna. ·Não desmonte o carregador de bateria. ·Não use um carregador de bateria danificado. ·Segure o carregador de bateria pelo plugue, não pelo cabo. Ao desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue, não o cabo. ·Certifique-se de que todos os cabos e extensões não entrem em contato com água, óleo ou objetos pontiagudos. Certifique-se de que o cabo não esteja preso entre portas, cercas ou outros obstáculos. ·Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou substâncias que possam causar corrosão. Certifique-se de que nada esteja cobrindo o carregador. Em caso de fumaça ou incêndio, desconecte o plugue de alimentação do carregador da tomada. ·Carregue a bateria apenas em ambientes internos, com boa ventilação e sem luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria quando estiver molhada. ·Use o carregador de bateria em locais com temperatura entre 5 e 40°C (41 e 104°F). Use o carregador em ambientes bem ventilados, sem poeira e secos. ·Não permita que objetos entrem nas aberturas de resfriamento do carregador. ·Para evitar curto-circuito no carregador, não deixe os terminais do carregador entrarem em contato com objetos metálicos. ·Não use carregadores não aprovados, danificados ou com cabos de extensão danificados.

Instruções de segurança para manutenção

Aviso: Antes de realizar a manutenção deste produto, leia as instruções de aviso abaixo.

· Antes de realizar qualquer outra inspeção ou montagem do produto, remova a bateria.

· O operador deve realizar apenas a manutenção e os serviços descritos neste manual de instruções. Para manutenção e serviços mais abrangentes, entre em contato com o revendedor de serviços. · Não lave a bateria ou o carregador com água. O uso de detergentes fortes pode danificar os componentes. · A realização de manutenção inadequada pode encurtar a vida útil do produto e aumentar o risco de acidentes. · Especialmente para os dispositivos de segurança deste produto, todos os trabalhos de manutenção e reparo exigem treinamento especial. Após realizar a manutenção, verifique os itens de inspeção no manual de instruções.

Se houver algum item reprovado na inspeção, entre em contato com o revendedor de serviços. Garantimos reparos e manutenção profissionais para o seu produto.

· Mantenha as lâminas adequadamente afiadas. Siga as recomendações do fabricante da lâmina. Consulte também o manual de instruções da lâmina. · Use apenas peças de reposição originais. · Ao realizar reparos, use sempre luvas de trabalho resistentes. As lâminas são muito afiadas e podem causar ferimentos se tocadas.

Operação

Introdução

Aviso: Antes de usar este produto, leia e compreenda o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

· Informações estendidas do produto. · Informações e ajuda sobre peças e serviços do produto.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu dispositivo móvel. 2. Faça login no Husqvarna Connect. 3. Siga as instruções do Husqvarna Connect para conectar e registrar este produto.

Nota: O Husqvarna Connect não pode ser baixado em alguns mercados. Para mais informações, entre em contato com o revendedor de serviços.

Como conectar o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência especificadas na placa de identificação. 2. Conecte o carregador à tomada aterrada. O LED do carregador acenderá em verde.

Nota: Se a temperatura da bateria for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F), a bateria será carregada. Se a temperatura exceder 50°C/122°F, o carregador de bateria resfriará a bateria antes de carregá-la.

Carregamento da bateria

Nota: Ao usar a bateria pela primeira vez, carregue-a. Uma bateria nova não está carregada em 30%.

1. Verifique se a bateria não está molhada.
2. Instale a bateria no carregador de bateria. (Figura 26)

Nota: A aparência da bateria e do carregador de bateria pode variar conforme o modelo, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se a luz de carregamento verde do carregador de bateria está acesa. Isso indica que a bateria está conectada corretamente ao carregador.
2. Quando o LED da bateria acender, ela está totalmente carregada.
3. Ao remover o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Para obter mais detalhes, consulte o manual de instruções da bateria e do carregador de bateria.

Remoção da bateria

Para obter instruções sobre como usar a bateria, consulte o manual de instruções.

Use a bateria em temperaturas entre -10 e 40°C (14 e 104°F).

Como instalar a bateria

Aviso: Use apenas acessórios originais da Husqvarna para este produto.

1. A bateria será carregada. Verifique isso.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. Quando a bateria travar, você ouvirá um clique. (Fig. 28)

1. Verifique se a bateria está instalada corretamente.

Trabalhos antes de iniciar o produto

1. Inspecione a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.

Como iniciar o produto

1. Pressione e segure o botão ON/OFF até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho para ajustar a velocidade.

Como operar o produto

1. Mova o acessório ao longo da sebe, para cima. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Quando a ponta do dispositivo tocar o solo,
4. pode podar os ramos adequadamente e trabalhar com cuidado e lentidão.

Para ajustar o ângulo deste produto,

o suporte pode ser ajustado em 8 níveis.

1. Remova a tampa deste produto. 2. Pressione o botão de ajuste de posição. (Fig. 32) 3. Com o botão, incline o suporte para a posição adequada. (Fig. 33) 4. Solte o botão de ajuste de posição e trave o suporte.

Para ativar a função SavE

Este produto está equipado com a função de economia de energia (SavE). Ao usar a função SavE, a velocidade do dispositivo de corte fica mais lenta e o tempo de operação da bateria aumenta.

Nota: A função SavE não reduz a capacidade de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no painel para ativar a função. O LED verde acenderá.
2. Pressione o botão SavE novamente para desativar a função. O LED verde apagará. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

Este produto está equipado com a função de desligamento automático, que será ativada se o produto não for usado por mais de 45 segundos.

Como colocar o produto na posição de transporte

Aviso: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a tampa deste produto. 2. Durante o transporte, use a alça de transporte. 3. Dobre o suporte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Método de parada deste produto

1. Solte o gatilho.
2. Pressione o botão ON/OFF até que o LED verde se apague.
3. Pressione o botão de liberação do rolo e remova o rolo. (Fig. 36)

MANUTENÇÃO

Primeiramente,

AVISO: Antes de executar qualquer manutenção neste produto, leia e compreenda o capítulo de segurança.

AVISO: Antes de executar qualquer manutenção neste produto, remova a bateria.

AVISO: Antes de executar qualquer manutenção, remova a bateria.

As manutenções obrigatórias para este produto são as seguintes. Siga o cronograma de manutenção especificado. Para o cronograma de manutenção, consulte a loja autorizada e solicite a manutenção periódica do produto. Para os intervalos de manutenção, consulte a loja autorizada.

MXNEXUNSON 每回 每週 每月
本製品の外部部品を清掃してはよう。X
ON/OFF プタentonが正しく機能し、損傷,Thいいな它と確認いたします。X
バフートリガーツービルガーツのロック機能が、安全面から見た正是作動するごと確認いたします。	X
コナトローツルがすばて機能し、損傷,Noじうと確認いたします。X
カダーフレードドとカダーフアービドに黾裂,Noじうと確認谅解。力ツダーフレードドやカダーフアービドに黾裂くださいます。労働を受けた场合は、カダーフレードド全文はカダーフアービドを交換してはよう。
カダーフレードドに曲がりや損傷,Noじうと協会は販売店请点击合せはよう。
ハンドガーツに損傷,Noじうと確認してはよう。劵erdが破損いたします。合は交換いたします。	X
ネジとナットが確實に締繞いたします。X
バチデリーナ損傷,Noじうと確認谅解。X
バチデリーナ充電,Noじうと確認してはよう。X
カダテイン格デツキ的位置決定ロックに損傷,Noじうと動作 ,(正常に動作 ,( 正常に動作,( 正常に)( 正常に)
力ツダーフレードドを固定 ,( 正常に)( 正常に)( 正常に)
バチデリーナ接続を確認 ,( 正常に)( 正常に)

Método de inspeção da VAPPTI e do carregador VAPPTI

1. Verifique se há danos ou rachaduras no rolo.
2. Verifique se há danos ou rachaduras no carregador da bateria.
3. Inspecione o cabo de alimentação do carregador e verifique se não há danos ou rachaduras.

Método de limpeza do produto, da bateria e do carregador da bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco. 2. Mantenha o produto limpo. 3. Antes de inserir a bateria no carregador ou neste produto, verifique se os terminais da bateria e do carregador estão limpos.

Método de limpeza e lubrificação do deck de corte

1. Use detergente, limpe a resina e remova os fragmentos de plantas presos na placa.
2. Verifique se há danos na barra da placa. Verifique se há deformações na barra da placa. Remova as rebarbas com uma lima.
3. Verifique se o movimento livre está correto.
4. Antes de armazenar por um longo período, lubrifique o trilho de treinamento. (Figura 37)

Método de ajuste da tensão de inclinação do deck de corte

1. Para ajustar a tensão de inclinação, gire o parafuso. (Figura 38)
2. Girando o parafuso no sentido horário ou anti-horário, você pode inclinar facilmente o deck de corte.

Bateria

問題想定いたします障害	解決方法
緑色の始動LEDが点滅。	バッチリOneの電圧が下註冊申請。	リOneを充電してのはんだい。
赤い工Relative LEDが点滅。	過負荷。効感謝のアタチメトが説ま	ていま足。ON/OFF プタOneを押しだ本製品の電源を切りむ。バッチリOneを取り外entlyはんだい。不要な上の力感謝のアタチメトを清掃してのはんだい。チルを緩うす。
	温度範圍外です。本製品を冷却してのはんだい。
	バッチリOneとON/OFF プタOne同時に押たて上了。	バッチリOneを放し、ON/OFF プタOneを押た。
製品が始動いたします。	バッチリOneのケタが満てる。	ケタを圧縮空気がTPLSを使用て清掃いたします。
赤い工Relative LEDが点灯。	本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。	販売店请点击合戦さくdedい。

Carregador

40-B220X 73
症状原因対応措置
バットリーナエラーニングケーナが点減する。	バットリーナが空です。バットリーナを充電してはさい。	電しぃくだせ。
	作業負荷が高く、さらにバットリーナ温度が非常に低くないです。	バットリーナを温むせ。たとえば、屋内に移動するか、バットリーナが温むせまて低速で作業ります。
	バットリーナが動作いたします。バットリーナ的动作範圍が限界に達ります。	本製品からバットリーナを外ります。バットリーナを放置くださいます。バットリーナープフローはさみ。
バットリーパ温度インジケーナが点灯します。	バットリーナの温度が低標準かたは高標準的理由、使用くださいます。	バットリーナは周圍温度-10～40℃(14～104°F)の場所に保管いたします。さい。バットリーナの温度が適切にねと、使用くださいますようお願いいたします。
バットリーパ温度インジケーナが点減する。	バットリーナが温度上限に近いります。	速度や作業負荷を低減ります。最適な性能得起たけに、バットリーナは+10℃(50°F)～+30℃(86°F)の間の推奨温度に保てくだせ。
バッチリーナが充电器に入ったと きに、バッチリーパ温度インジケーナが 点灯する。	動作温度外面。バッチリーナの温度 が低標準かまたは高標準的大要、充 電ARGEます。	バッチリーナの温度が下が得太 + か、屋内に入て温度を上ごむ。バ ッチリーナの温度が適切に準う、充電 ��るようお願いいたします。充电器は、必 務、周図の温度が5~40℃(41~104°F)の場所で使用くださいます。 充电器は日光の当たない場所に保 管ります。<だき>。問題が解決いたします 场合は、販売店请点击guaさください。
バッチリーパ工ラーニングケーナが点 灯する。	バッチリーパ重大な工LAが発生了 てります。	販売店请点击guaさください。

Carregador de bateria

40-C500X74
症状想定いたします障害可能手機順
充电器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツエラーニングジーナが点滅しますか、たははバッチリーツ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面す。バッチリーツの温度が低標準的是要は高標準的是要、使用たは充電くださいます。	満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足
		満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足滿
		動作时期的温度範圍を順守してはようお願いいたします。満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満充足
充电器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツエラーニングジーナが点灯いたします。	満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足
充电器の充電インジーナが赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工場が発生いたします。	販売店请点击合wegreed。

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

· A bateria de íon de lítio incluída está sujeita às regulamentações de materiais perigosos. · Para transporte comercial por transportadoras civis, siga os requisitos de embalagem e etiquetagem aplicáveis.

Antes de enviar este produto, consulte um funcionário que tenha recebido treinamento especial sobre materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis. Ao embalar a bateria, cubra os terminais expostos com fita adesiva. Fixe a bateria e embale-a de modo que não se mova.

· Durante o armazenamento e transporte, remova a bateria. · Guarde a bateria e o carregador de bateria em local seco, sem umidade ou geada. · Não armazene este produto em locais onde possam ocorrer descargas eletrostáticas. Não armazene a bateria em caixas de metal. · Armazene a bateria em local com temperatura entre 5 e 25 °C (41–77 °F), longe da luz solar direta. · Armazene o carregador de bateria em local com temperatura entre 5 e 45 °C (41–113 °F), longe da luz solar direta. · Use o carregador de bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C e 40 °C. · Para armazenamento prolongado da bateria, mantenha a carga entre 30 e 50%. · Guarde o carregador de bateria em local seco e fechado. · Durante o armazenamento, mantenha o carregador de bateria longe do alcance de crianças ou pessoas não autorizadas. Guarde o equipamento em local que possa ser trancado. · Se o produto for armazenado por um longo período, limpe-o e inspecione-o cuidadosamente antes.

• Durante o transporte, use o carrinho de transporte do produto para evitar danos.
• Durante o transporte, fixe o produto firmemente.

Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico. Recicle-o no sistema de coleta local para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso permite o gerenciamento adequado de resíduos. Para mais detalhes, entre em contato com a autoridade local, o serviço de tratamento de resíduos ou a loja onde comprou o produto. O descarte inadequado pode causar efeitos negativos ao meio ambiente e à saúde humana, pois o produto pode conter substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está indicado no produto ou na embalagem do produto.

Especificações principais

Especificações principais

	520iHE3
モーダー
モーダーダイリBLDC(itrale)36V
質量75
バットローを除った質量、kg 4.2
バットロー(初期のバットロー40-B220X)を含む質量(kg)5.6
カットイン格装置
タイフ両刃
トレード長(mm)550
SavE ヒードのトレード速度(効ット/分)3200
SavE ヒード,Noいときのトレード速度(効ット/分)4000
防水レパターン
IPX476	はい
験音排出77

75 Carrinho de transporte, medido na parte inferior. 76 Produtos de bateria com queimador de alta pressão com classificação IPX4 atendem aos requisitos do nível de aprovação do produto. 77 A emissão de ruído para o ambiente é medida de acordo com a Diretiva EC 2000/14/EC, como potência sonora (LWA). A diferença entre a potência sonora garantida e a medida inclui a variação entre unidades do mesmo modelo, além da variação dos resultados de medição. Isso está em conformidade com a Diretiva 2000/14/EC.

	520iHE3
実測音響レ部分内容 dB (A) 94
保証音響レ部分内容 LWA dB (A) 96
サイングレ部分内容
使用者聽覺の音圧レ部分内容、EN 62841-1 お願い please EN62841-4-2 に從て測定、dB (A)	84
振動レ部分内容78
ハンドルに付ける振動レ部分内容 (ah)、EN 62841-1 お願い please EN62841-4-2 に從て計測、m/s2 フロINT / リヤハンドル	2.6/1.7

Bateria aprovada

バッチリーリー	BLi200 40-B220X
タイランドチウムイオロー リチウムイオロー
バッチリーリ容量（Ah）5.26.0
公称電圧、V3636
質量、kg（ボング）1.3（2.9）1.4（3.1）

Carregador de bateria aprovado

バットリ一充電器	QC330
入力電圎、V 100/240
周波数、Hz 50/60
電力、W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA (telefone: [phone]), declara, sob sua exclusiva responsabilidade, que o seguinte produto está em conformidade.

説明 パットリ一驅動式	延長リ一チハドトリマ一
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル 520iHE3
ID 2023年以降のシリ	ル番号

As seguintes diretivas da UE também são totalmente cumpridas.

指令 / 規制 說明
2006/42/EC「機械類に開す」
2014/30/EU「電磁環境適合性に開す」
2011/65/EU「有害物質の制限に開す」
2000/14/EC「屋外の験音に開す」

As seguintes normas ou especificações técnicas são aplicadas.

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou testes voluntários de acordo com o Anexo IX da 2006/42/EC. Número do certificado: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou o consentimento do Anexo V da Diretiva 2000/14/EC.

Para detalhes sobre a emissão de ruído, consulte os dados principais na página 215.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão Técnica, Husqvarna AB, SUÉCIA

Representante autorizado e responsável pela documentação técnica

Índice

Página 218

Anexo 219

… 224

Husqvarna 520iHE3 é uma motosserra a bateria

Leia atentamente as instruções antes de usar.

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• Este local não pode ser usado em situações de homofonia.
• Este local não pode ser usado em situações de homofonia. · Então, o ladrão é um ladrão de remédios, e aqueles que o seguem. · É difícil voltar para defender os outros, todos têm sucesso. Se não defender os outros, então certamente defenderá os outros.

(二) 18

(二) 19

(上引20)

Quatro, uso e aplicação

Todo o livro

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um recurso padrão no Husqvarna Fleet Services.

· Para usuários registrados · Para proprietários e revendedores

Husqvarna Connect 50

1. Faça login com segurança no Husqvarna Connect
2. Perguntas frequentes sobre o Husqvarna Connect
3. A estrutura do mecanismo de segurança do Husqvarna Connect, conforme mostrado na Figura 2-10.

Nota: Em alguns mercados, o Husqvarna Connect pode ser baixado e usado. Para obter mais informações, consulte o revendedor.

[BaTRI]

1. O LED no BaTRI indica o status da bateria.

Nota: O BaTRI opera entre 0°C (32°F) e 50°C (122°F).

[BaT]

1. Parte superior do pacote

1. A escola usa inglês para bater.

1. 1.

1. Fixe-o na posição na parede. 2.2.1 Magnitude da força. 2.2.2 Magnitude da força.

i) O som é 45. Em chinês, quando usado como verbo, o som que o segue é 'eu' ou 'você'.

1. O ângulo de 180° é usado. (acima)

1. Quando o LED é ligado/desligado 1000 vezes, é indicado.

유지보수사용 전만무울
체류의 유부부류를 죽소하심시오. X
체기/고기(On/Off)버닝이체래로 직dom고고상发展壮大일어는지 겨사하심시오. X
과워트리터와 파워트리터로크에 odds에 기재에 퍻고해고 편고는지 키일 하심시오.	X
모는체어장치가 직dom고고상发展壮大일어는지 키일 하심시오. X
plet단일과plet단기 겨후다에 기재에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에Odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에dds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 oddly에 odds에 Odd에 odds에 Odd에 odds에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에ild에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에嫩에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에徴에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에専성고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고

__SUPPIMER__

1. nanae 138
2. Passo DadeKl: Conecte o sinal ao NSA. Quando o sinal ocorrer, o gerador de sinal parará automaticamente.

본재발심가通過 Strait溝	가용한해결합belt
NSE목식원 LED가 겨 bk与否如此.	arraeraii jinaiy i kuihakni d.arraeraii to hongkun	soo.
intracode orio LEDg kee back in.	과부하가 겨려고다. 쩈단부학이 친단에서.	sui ni d . kur / Off) 버류를 퍼라 편개을 버류(Off) 로 성 명 合法 nla. arraeraii l branl se wni ch le w ke le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse se sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse
	주본에 odds가 더러고다. 힘들고다. 힘들어만 etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiqutte etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqu. etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt

40-B220X 79
증상원신지雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兡兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗党兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兇兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兞兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兢兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兘兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兖兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兜兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兓兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兙兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗入兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗关兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兕兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兊兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗�tas兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兤兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兩兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗全兑兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒儿兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄弟兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元

버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개ious. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸akan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개ious 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸kan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸kan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin ond 버otreri에 odds 흦만 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 틈만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odd 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不会再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不 <|im_start|>assistant 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦 不 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是

40-C500X80
증상발심가通過ouxitchanh 죽사
증전기의증전 사지信息系统이 nb라선일情况进行. 牌照리 오류 사지信息系统이 기재이 겨다. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사之地內. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 参照条例 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内	遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不会再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不会再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp	遍地囲가 기재에 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地区図가 기재에 기재일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不会再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp

• Temperatura de operação: 5°C a 25°C (41°F a 77°F). Temperatura de armazenamento: 5°C a 45°C (41°F a 113°F).

	520iHE3
모터
모터 유형 BLDC(무.Br라시) 36V
증养殖场81
버터리를재와한증养殖场(kg) 4.2
버터리 파워_CH장养殖场(기본버터리 40-B220X),kg 5.6
pez단장비
유형양면
NEL 키이,mm 550
SavE bood의 today 끼다 퍻수/본 3200
SavE bood가 기재上的 today 퍻다 퍻수/본 4000
방수수선
IPX482	iocome
소름상품83
SO登录激活数校验,激活后dB(A)94
SO登录激活数校验,保存到LWAD(B)(A)96
SO登录激活
EN 62841-1及EN62841-4-2等的易地加密或数字证书的音容密码,dB(A)84
密钥通过激活
EN 62841-1及EN62841-4-2等的易地加密或数字证书的密钥通过激活, \( \mathrm{a}_{\mathrm{h}} \), \( \mathrm{m}/\mathrm{s}^{2} \)有效/无效,则该值为2.6/1.7

버터리	BLi200 40-B220X
유형 리터이은 리터이운
버터리용fang(Ah) 5.2 6.0
공원 전쟁, V 36 36
증류, kg(lb) 1.3(2.9) 1.4(3.1)

버터리 채선기	QC330
일eousย한, V 100-240
주과수, Hz 50-60
선류, W 330

선명ulate티자공동식학	장형 전쟁지
드래곤(Husqvarna)
유형/모ssel 520iHE3
식명 2023년에 힘류번호 힘부터그 이후

지ophile/류종류명
2006/42/EC "장비류 편본"
2014/30/EU "자기 편본"	성 친류"
2011/65/EU "류류 편본"	에otine 친류"
2000/14/EC "와부소름"	關係"

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, R&D Projekt, Göttingen, Huesqvarna AB, St-Werden

TURINYS

lvadas 232

Suga. 233

Naudojimas. 239

Techniné priežiura 241

Gedimaiirju salinimas. 242

Transportavimas, saugojimas ir utilizesvimas. 244

Techninai duomenys. 245

Attitikties deklaracija 247

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda de sebes telescópica com motor elétrico.

Estamos constantemente empenhados em aumentar a sua segurança e a eficiência de funcionamento. Para mais informações, contacte o seu representante de assistência técnica.

Utilização

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outros trabalhos.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Disco de corte e proteção do disco
2. Elemento de proteção para transporte
3. Punho para ajuste do ângulo
4. Unidade de corte com ângulo ajustável
5. Bloqueio do ajuste do ângulo
6. Proteção do punho
7. Punho dianteiro
8. Gancho do suporte da correia de suspensão
9. Interruptor de alimentação
10. Trava do interruptor de alimentação
11. Painel de controle
12. Botão ligar/desligar
13. Botão "SavE"
14. Indicador de aquecimento
15. Punho traseiro
16. Proteção contra recuo
17. Correias
18. Botão indicador da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de remoção da bateria
22. Indicador de carregamento e de erros do carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Instruções de utilização

Nota: Os modelos podem ter baterias e carregadores de bateria diferentes.

Símbolos no produto

(Fig. 2) |AVISO! Este dispositivo é perigoso. A utilização descuidada ou incorreta do dispositivo pode causar ferimentos ou mesmo a morte do operador ou de terceiros.

Pessoas. Para evitar ferimentos no operador ou em terceiros, leia e cumpra todas as instruções de segurança fornecidas no manual de instruções. Antes de utilizar, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que compreendeu tudo corretamente.

(Fig. 3) Use capacete aprovado e proteção ocular.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use calçado resistente e antiderrapante.

(Fig. 6) Puxe a pega para baixo e ajuste o ângulo do dispositivo de corte.

(Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto ou a embalagem não podem ser eliminados como resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser entregues num ponto de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. (válido apenas na Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este produto não é isolado. Se o produto entrar em contacto ou se aproximar de cabos de alta tensão, existe o risco de ferimentos graves ou mesmo fatais. A corrente pode ser transmitida de um ponto a outro por arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que pode percorrer. A corrente também pode ser transmitida

Mantenha distância de outros objetos, especialmente quando estiverem úmidos. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e cabos de tensão e/ou objetos que os toquem. Se o trabalho exigir trabalhar a uma distância segura menor, informe sempre o fornecedor de energia apropriado para garantir que a tensão seja desligada antes de iniciar o trabalho. Ao trabalhar, mantenha uma distância mínima de 15 m / 50 pés de outras pessoas ou animais.

(Fig. 12) Protegido contra jatos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento do agregado de corte, duração do trabalho / duração do trabalho em vazio.

yyyywwxxx Número de série indicado na placa de características. yyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxx é o número de série.

Anote: Outros símbolos (adesivos) no produto, destinados a requisitos de certificação de alguns mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

Leve este produto a um ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (válido somente na Europa)

(Fig. 14) Transformador protegido.

(Fig. 15) Use e guarde o carregador da bateria somente em ambientes fechados.

(Fig. 16) Isolação dupla.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• o produto for reparado incorretamente;
• o produto for reparado com peças de outro fabricante ou não aprovadas pelo fabricante;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintą priedą;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos ženklų reikšmės

Įspėjimai, perspėjimai ir pastabos yra skirti atkreipti dėmesį į ypač svarbias vadovo dalis.

PERSPĖJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirties arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminį, kitas medžiagas arba padaryti žalą aplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktų nurodymų.

Pasižymėkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrečią situaciją pateikti.

Bendrieji elektrinių įrankių saugos nurodymai

PERSPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos įspėjimus, instrukcijas, iliustracijas ir specifikacijas, pateikiamas su šiuo gaminiu. Nesilaikydami toliau nurodytų instrukcijų galite sukelti gaisrą, gauti elektros smūgį ir (arba) rimtai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Pasižymėkite: Terminas „gaminys“ įspėjimuose reiškia iš elektros tinklo maitinamą (laidinį) gaminį arba akumuliatorinį (belaidį) gaminį.

Sauga darbo zonoje

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga ar neapšviesta darbo zona gali būti nelaimingo atsitikimo priežastis.

Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje, pavyzdžiui, ten, kur yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Gaminui veikiant gali kilti kibirkščių, kurios gali uždegti dulkes ar garus. - Naudodami gaminį užtikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytųsi atokiau nuo gaminio. Jei kas nors atitrauks jūsų dėmesį, galite nesuvaldyti prietaiso.

Elektros sauga

Gaminio kištukas turi atitikti elektros lizdą. Niekada nebandykite kokiu nors būdu perdaryti kištuko. Jei naudojate įžemintus gaminius, nenaudokite jokių kištukų adapterių. Jeigu kištukai nėra perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smūgio pavojus yra mažesnis. - Nesilieskite prie elektros laidininkų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir šaldytuvų. Jei kūnas taps elektros laidininku, iškyla elektros smūgio pavojus. Nelaikykite gaminių lietuje arba drėgnoje aplinkoje. Į gaminį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Tinkamai naudokite laidą. Niekada neneškite gaminio laikydami už laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidą ištraukti kištuko. Laikykite laidą atokiai nuo šilumos šaltinių, tepalų, aštrių briaunų ar judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipainiojusių laidų padidėja elektros smūgio rizika. - Jei gaminį naudojate lauke, naudokite lauke skirtą naudoti ilgintuvą. Naudojant lauke skirtą naudoti ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio rizika. - Jeigu gaminį būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovės įtaisu (LSI) apsaugotą maitinimo šaltinį. Naudojant LSI, sumažėja elektros smūgio pavojus.

Asmens sauga

• Naudodami gaminį būkite budrūs, stebėkite savo veiksmus ir vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite gaminio, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio arba vaistų. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnio neatidumas gali būti sunkaus sužalojimo priežastis.
• Naudokite asmenines apsaugines priemones. Visuomet užsidėkite akių apsaugos priemones. Dėl atitinkamomis sąlygomis naudojamų apsauginių priemonių, pavyzdžiui, respiratorių, neslystančių apsauginių batų, šalmo arba apsauginių ausinių, sumažėja sužalojimų rizika.
• Saugokitės atsitiktinio įsijungimo. Prieš jungdami įrankį prie elektros tinklo ir (arba) prie akumuliatoriaus, keldami ar nešdami, įsitikinkite, kad gaminys yra išjungtas. Jei nešite gaminį laikydami pirštą ant jungiklio ar prijungsite jį prie maitinimo šaltinio, kai jungiklis yra įjungimo padėtyje, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš jungdami gaminį, pašalinkite iš jo visus reguliavimo raktus ar veržliarakčius. Besisukančiose gaminio dalyse paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužeisti.
• Neužsimokite per plačiai. Visada tvirtai stovėkite ant kojų ir laikykite pusiausvyrą. Tik taip galėsite suvaldyti elektrinį įrankį iškilus netikėtoms aplinkybėms.
• Vista-se adequadamente. Nunca use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se utilizar dispositivos para conexão de equipamentos de extração de poeira, certifique-se de que estejam corretamente conectados e utilizados. O uso de equipamentos de extração de poeira reduz os riscos relacionados à poeira. Seja cuidadoso e siga as regras aplicáveis a ferramentas elétricas, mesmo quando não for a primeira vez que utiliza a ferramenta elétrica. O manuseio descuidado pode causar ferimentos graves em frações de segundo.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

Ao trabalhar com ferramentas elétricas, não use força. Use a ferramenta elétrica adequada para a tarefa. Usando a ferramenta elétrica correta, o trabalho será feito com mais segurança e rapidez. - Se ao pressionar o interruptor a ferramenta elétrica não ligar ou não desligar, não a utilize. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Antes de ajustar ferramentas elétricas, trocar acessórios ou guardá-las, desconecte o plugue da tomada e/ou remova o bloco de bateria, se for removível. Seguindo estas medidas preventivas, reduz-se o risco de ligação acidental da ferramenta elétrica. - Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não sabem usá-las ou não leram estas instruções as utilizem. Ferramentas elétricas nas mãos de usuários não qualificados são perigosas. - Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se as partes móveis estão ajustadas e não emperram, se há peças quebradas ou outros fatores que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Antes de usar, uma ferramenta elétrica danificada deve ser reparada. Muitos acidentes ocorrem devido à manutenção inadequada das ferramentas elétricas. As ferramentas de corte devem estar afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, emperram menos e são mais fáceis de controlar. - Use ferramentas elétricas, acessórios, brocas, etc., conforme indicado nestas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Usar a ferramenta elétrica para fins diferentes dos previstos pode criar uma situação perigosa. - Os cabos e superfícies de apoio devem estar sempre secos e limpos (sem óleo ou graxa). Cabos e superfícies escorregadias não permitem controle e manuseio seguros em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bloco de bateria pode criar risco de incêndio se usado para carregar outro tipo de bloco de bateria.
• Elektros įrankį naudokite tik su jam skirtais akumuliatoriaus blokais. Naudojant bet kokį kitą akumuliatoriaus bloką, kyla sužeidimo ir gaisro pavojus.
• Nenaudojamą akumuliatoriaus bloką laikykite toliau nuo metalinių daiktų, galinčių sukurti jungtį tarp gnybtų, pavyzdžiui, sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitų smulkių metalinių daiktų. Trumpai sujungus akumuliatoriaus gnybtus, gali kilti gaisras arba galite nudegti.
• Esant nepalankioms sąlygoms, iš akumuliatoriaus gali imti tekėti skystis. Nelieskite jo. Ant odos netyčia patekus skysčiui, nuplaukite vandeniu. Skysčiui patekus į akis, kreipkitės medicininės pagalbos. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti arba nudeginti.
• Nenaudokite pažeisto arba modifikuoto akumuliatoriaus bloko ar įrankio. Naudojant pažeistus ar modifikuotus akumuliatorius, jų veikimas gali būti neprognozuojamas ir jie gali sukelti gaisrą, sprogimą ar sužaloti.
• Saugokite akumuliatoriaus bloką ar įrankį nuo ugnies ir didelės temperatūros. Veikiant ugniai arba aukštesnei nei 130 °C (265 °F) temperatūrai, gali įvykti sprogimas.
• Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir neįkraukite akumuliatoriaus bloko ar įrankio, esant nurodytame diapazone nepatenkančiai temperatūrai. Jei įkraunama netinkamai arba esant nurodytame diapazone nepatenkančiai temperatūrai, gali būti pažeistas akumuliatorius ir padidėti gaisro tikimybė.

Techninė priežiūra

• Elektros įrankio techninę priežiūrą privalo atlikti kvalifikuotas remonto specialistas, naudodamas tik tokias pačias pakaitines dalis. Tokiu būdu bus užtikrinta elektros įrankio sauga.
• Niekada neapžiūrinėkite pažeistų akumuliatorių blokų. Akumuliatorių blokų techninę priežiūrą gali atlikti tik gamintojas arba įgalioti paslaugų teikėjai.

Gyvatvorių žirklių saugos įspėjimai

Nenaudokite gyvatvorių žirklių blogomis oro sąlygomis, ypač jei gali žaibuoti. Taip sumažinsite pavojų būti nutrenktiems žaibo. - Visus elektros laidus ir kabelius laikykite toliau nuo pjovimo vietos. Elektros laidai ar kabeliai gali būti paslėpti gyvatvorėse ar krūmuose ir juos galima netyčia nupjauti peiliu. Gyvatvorių žirkles laikykite tik už izoliuoto rankenų paviršiaus, nes peilių ašmenys gali priliesti paslėptus laidus. Peiliui palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, srovė gali imti tekėti metalinėmis gyvatvorių žirklių dalimis ir naudotojas gali gauti elektros smūgį.

• Laikykitės toliau nuo peilių. Peiliams judant nebandykite išimti nupjautos medžiagos arba laikyti pjaunamos medžiagos. Išjungus įrenginį, peiliai dar kurį laiką juda. Dirbant gyvatvorių žirklėmis, netgi akimirksnio neatidumas gali būti sunkaus sužeidimo priežastis.
• Ao remover material preso ou realizar manutenção, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estão desligados e que o bloco da bateria foi removido ou desconectado. A ativação acidental do corta-sebes ao limpar material preso ou realizar manutenção pode causar ferimentos graves. Se as lâminas pararem de se mover, segure o corta-sebes pela alça e evite acionar qualquer interruptor de alimentação. Carregar o corta-sebes corretamente reduz o risco de ativação acidental e ferimentos com as lâminas. Antes de transportar ou armazenar o corta-sebes, instale a proteção das lâminas. O uso adequado do corta-sebes reduz o risco de ferimentos com as lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• Remova a bateria para evitar a ativação acidental do produto.
• Este produto pode ser perigoso se você não for cuidadoso ou se o usar incorretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a terceiros.
• Não use o produto se suas especificações originais forem alteradas. Não modifique peças do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção inadequada do produto pode causar ferimentos graves ou fatais. Antes do trabalho, realize uma inspeção do produto. Consulte Proteções do produto na página 237 e Manutenção na página 241. Não use o produto se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Execute as verificações de segurança, manutenção e procedimentos de serviço descritos neste manual.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças. Nunca permita que crianças ou outras pessoas não treinadas no uso do produto e/ou da bateria o utilizem ou façam manutenção. As leis locais podem estabelecer a idade mínima para operar tais equipamentos.
• Guarde o produto em local trancado para que crianças ou pessoas não autorizadas não tenham acesso. Armazene o produto onde crianças não possam alcançá-lo.
• Sem a permissão do fabricante, a construção original do produto não deve ser alterada. Use sempre peças de reposição originais. Alterações não autorizadas e peças incompatíveis podem causar ferimentos graves

ao operador e a terceiros, podendo até causar a morte.

Nota: O uso pode ser regulamentado por leis nacionais ou locais. Siga as regras estabelecidas.

Instruções de segurança de uso

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

• Se em uma determinada situação você não souber como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com o revendedor ou oficina de manutenção. Não execute trabalhos para os quais não esteja qualificado ou se sinta insuficientemente treinado.
• Nunca trabalhe com o produto se estiver cansado, tiver bebido álcool ou estiver a tomar medicamentos que possam afetar a sua visão, perceção ou coordenação. Trabalhar em más condições meteorológicas é cansativo e aumenta frequentemente o risco de perigo. Devido ao risco adicional, não é recomendado utilizar o dispositivo em condições meteorológicas muito adversas, por exemplo, quando há nevoeiro intenso, chuva forte, vento forte, frio extremo ou risco de trovoada.
• Equipamento de corte desarrumado pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças utilizem o produto ou permaneçam perto dele. É muito fácil ligar o dispositivo, por isso, crianças sem supervisão podem fazê-lo facilmente. Isto significa que existe risco de ferimentos graves. Quando não estiver a supervisionar o dispositivo, desligue sempre a bateria.
• Certifique-se de que pessoas ou animais não se aproximam a menos de 15 metros enquanto trabalha. Quando várias pessoas trabalham com estes dispositivos no mesmo local, deve ser mantida uma distância de segurança de pelo menos 15 metros entre elas. Caso contrário, pode feri-las gravemente. Se alguém se aproximar, pare o produto imediatamente. Nunca rode com o produto sem antes verificar se não há ninguém atrás de si. Certifique-se de que pessoas, animais ou outros objetos não afetam o controlo do seu dispositivo de corte e que o dispositivo de corte ou objetos soltos projetados por ele não os atingem. Nunca utilize o produto se, em caso de acidente, não puder pedir ajuda.
• Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame de aço, pontas de corda, etc., que possam ser projetados ou ficar presos no equipamento de corte.
• Certifique-se de que pode ficar de pé e mover-se livremente. Verifique se não há obstáculos na sua área de trabalho, como tocos de árvores salientes, ramos, valas, caso precise de recuar rapidamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em declives acentuados.
• Mantenha sempre o equilíbrio e apoie-se firmemente no chão com os pés. Não se estique demasiado.
• Desligue o produto antes de o transportar para outro local de trabalho. Fixe o elemento de proteção para transporte quando não estiver a ser utilizado.
• Nunca coloque o produto no chão se não estiver desligado. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que não toca no dispositivo de corte com roupa ou partes do corpo enquanto o produto estiver ligado.
• Se o dispositivo de corte ficar preso durante a utilização, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o dispositivo de corte parou completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o dispositivo de corte.
• Com o produto desligado, mantenha as mãos e os pés afastados do dispositivo de corte até que este pare completamente.
• Tenha cuidado com lascas que podem ser projetadas durante o corte. Não corte perto do solo em locais onde pedras e outros objetos possam ser lançados.
• Tenha cuidado com objetos lançados para o ar. Use sempre óculos de proteção aprovados. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos e similares podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Se usar protetores auriculares, fique atento para ouvir possíveis sinais de alerta ou gritos. Após desligar o equipamento, remova sempre os protetores auriculares.
• Nunca trabalhe em pé sobre escadas, bancos ou outra superfície elevada instável.
• Esta máquina, durante o funcionamento, gera um campo eletromagnético. Em certas circunstâncias, este campo pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mesmo fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem um médico e o fabricante do implante antes de usar este equipamento. Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo. Antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o dispositivo de corte, desligue o produto, remova a bateria e certifique-se de que o dispositivo de corte não está girando.
• Durante o uso, o campo eletromagnético pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Antes de usar este produto, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante médico. Mantenha o peso do produto com as correias de suporte para facilitar o controle.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados.
• Nunca use um produto cuja construção tenha sido modificada e não esteja de acordo com os padrões de fábrica.
• Nunca use um produto tecnicamente defeituoso. Siga os procedimentos de inspeção, manutenção e reparo indicados neste manual. Alguns trabalhos de manutenção só podem ser realizados por técnicos treinados e qualificados.

Consulte as instruções fornecidas na seção "Manutenção".

Antes de usar o produto, faça uma inspeção geral. Consulte o cronograma de manutenção. - Nunca permita que crianças operem a máquina sem antes garantir que leram e compreenderam as instruções fornecidas no manual do operador. - Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como cabos elétricos, animais, etc., ou outros objetos, como metais, que possam danificar o dispositivo de corte. Lâminas danificadas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos a seguir.

• Ao usar o equipamento, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não evitará completamente o risco de ferimentos, mas em caso de acidente, você sofrerá menos danos. Peça ajuda ao revendedor para escolher o equipamento adequado.
• Use capacete de proteção em locais onde possa haver queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode danificar a audição. Em geral, os produtos a bateria são silenciosos, mas a audição pode ser danificada se usados por muito tempo em determinados níveis de ruído. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares quando os produtos forem usados por longos períodos sem interrupção. Usuários que usam o produto regularmente por longos períodos devem verificar a audição regularmente.

AVISO: Os protetores auriculares limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Se o operador usar um visor facial, óculos de proteção aprovados também devem ser usados. Óculos de proteção aprovados são aqueles que atendem ao padrão ANSI Z87.1 dos EUA ou ao padrão EN 166 da UE.
• Use um protetor facial. Somente o protetor facial não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Quando necessário, por exemplo, ao montar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte, use luvas.
• Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes. Use roupas feitas de material resistente. Certifique-se de usar calças compridas resistentes e roupas de mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em arbustos e galhos. Não use joias, calças curtas ou sapatos abertos.

Não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.

(Fig. 19) - Deve haver um kit de primeiros socorros nas proximidades.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de segurança a seguir.

Esta seção descreve os dispositivos de segurança do produto, sua finalidade e dicas de como realizar verificações e manutenção para garantir o funcionamento adequado do produto. Consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 232 para saber onde essas peças estão localizadas no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se o produto não for mantido adequadamente e se a manutenção e/ou reparos não forem realizados profissionalmente. Se precisar de mais informações, entre em contato com o representante de manutenção mais próximo.

AVISO: Nunca

Não utilize o produto se as peças de proteção estiverem danificadas. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não atender a qualquer um destes requisitos de verificação, entre em contato com o seu representante de manutenção para reparo do produto.

NOTA: A manutenção técnica e o reparo do dispositivo exigem treinamento especial. Isso está especialmente relacionado ao equipamento de segurança do dispositivo. Se o seu dispositivo não atender a qualquer um dos requisitos de verificação abaixo, entre em contato com uma oficina de reparos certificada. Ao adquirir o nosso produto, garantimos atendimento profissional e manutenção técnica. Se o vendedor do dispositivo não realizar a manutenção, peça a ele o endereço da oficina de reparos mais próxima.

Verificação do painel de controle

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso. b) O produto está desligado se o LED (2) não estiver aceso.

1. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte Teclado, pág. 242.

Verificação do bloqueio do interruptor de alimentação

A trava do interruptor de alimentação é projetada para proteger contra ligação acidental. Pressione a trava do interruptor de alimentação para frente (A) e, pressionando a trava do interruptor de alimentação contra a alça (B), o interruptor de alimentação (C) é liberado. Ao soltar a alça, o interruptor de alimentação e sua trava retornam à posição inicial. Este movimento é garantido por três molas separadas. (Fig. 22)

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação esteja travado quando a trava estiver na posição inicial. (Fig. 23)
2. Pressione a trava do interruptor de alimentação para frente (A) e segure. Mantenha a trava do interruptor de alimentação pressionada contra a alça (B) e verifique se, ao soltar, ela retorna à sua posição inicial. (Fig. 24)
3. Verifique se o interruptor de alimentação e sua trava se movem livremente e se as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e segure o botão ON/OFF (ligar/desligar) para ligar o produto.
5. Pressione totalmente o interruptor de alimentação para que o produto opere em velocidade máxima.
6. Solte o interruptor de alimentação e certifique-se de que o dispositivo de corte pare e não gire mais.

Verificação da proteção da mão

A proteção da mão protege as mãos contra o contato acidental com a lâmina.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão ON/OFF (ligar/desligar) para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção da mão está firmemente fixada.
4. Verifique se a proteção da mão não está danificada.

Segurança do uso da bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções a seguir.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Dados técnicos na pág. 245. A bateria possui software codificado.
• Use baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros produtos.
• Perigo de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, chaves de fenda ou outros objetos metálicos. Você pode causar um curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Proteja a bateria da luz solar direta, calor ou fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras térmicas e/ou químicas.
• Saugokite akumuliatorių nuo lietaus ir drėgmės.
• Saugokite akumuliatorių nuo mikrobangų ir aukšto slėgio.
• Nebandykite akumuliatoriaus išmontuoti ar sulaužyti.
• Jei iš akumuliatoriaus teka skystis, saugokite nuo jo kūną ir akis. Jei palietėte skystį, gerai nuplaukite šią vietą vandeniu su muilu ir kreipkitės pagalbos į medikus. Jei skysčio patektų į akis, jų netrinkite, tačiau mažiausiai 15 minučių skalaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.
• Akumuliatorių naudokite nuo -10°C (14°F) iki 40°C (114°F) temperatūroje.
• Nevalykite akumuliatoriaus ar įkroviklio vandeniu. Žr. Akumuliatoriaus informacija psl. 240.
• Sugadinto akumuliatoriaus nenaudokite.
• Laikykite akumuliatorius atokiau nuo metalinių daiktų, pavyzdžiui, vinių, varžtų, juvelyrinių dirbinių.
• Saugokite akumuliatorių nuo vaikų.

Įkroviklio sauga

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Nesilaikant saugos instrukcijų, kyla elektros smūgio arba trumpojo jungimo rizika.
• Naudokite tik kartu su gaminiu pateiktą akumuliatoriaus įkroviklį. Naudokite tik Husqvarna patvirtintus akumuliatorių įkroviklius, kad įkrautumėte Husqvarna patvirtintus akumuliatorius.
• Nebandykite išmontuoti akumuliatoriaus įkroviklio.
• Nenaudokite sugadinto akumuliatoriaus įkroviklio.
• Não levante o carregador da bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo elétrico.
• Mantenha todos os cabos e fios de conexão longe de água, óleo e bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não seja pressionado por objetos, como portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador da bateria perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador da bateria não esteja coberto. Se notar fumaça ou chamas, desconecte o plugue do carregador.
• Carregue a bateria apenas em local bem ventilado, protegendo-a da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador da bateria em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Não conecte os terminais do carregador da bateria a objetos metálicos, pois isso causará curto-circuito no carregador.
• Use tomadas elétricas aprovadas e não danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador da bateria não esteja danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia os avisos abaixo.

Antes de realizar manutenção, outra verificação ou instalação do equipamento, remova a bateria. - O operador pode realizar apenas os trabalhos de manutenção e conservação descritos neste manual do operador. Para trabalhos de manutenção e reparo maiores, entre em contato com o representante de assistência técnica.

• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes fortes podem danificar o equipamento.
• A falta de manutenção encurta a vida útil do equipamento e aumenta o risco de acidentes.
• Para todos os trabalhos de manutenção e reparo, é necessária formação especial, especialmente para a manutenção de equipamentos relacionados com a segurança. Se, após a manutenção, nem todos os pontos indicados neste manual do utilizador forem confirmados, contacte o representante de manutenção. Garantimos que ele fornecerá manutenção profissional e realizará os trabalhos de manutenção do produto.
• As lâminas da faca devem estar bem e corretamente afiadas. Siga as nossas recomendações. Leia também as instruções na embalagem da lâmina de corte.
• Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• Ao utilizar o dispositivo de corte, use sempre luvas de trabalho grossas. As facas são muito afiadas, por isso é fácil ferir-se com elas.

Utilização

Introdução

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia e compreenda a secção sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais para o produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Informações e conselhos sobre peças e manutenção do produto.

Para começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira o aplicativo "Husqvarna Connect" para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se no aplicativo "Husqvarna Connect".
3. Para iniciar sessão e registar o produto, siga as instruções fornecidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todas as lojas de aplicativos. Para mais informações, entre em contato com o seu representante de assistência técnica.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue a uma tomada aterrada. O LED do carregador de bateria piscará em verde uma vez.

Nota: Se a temperatura da bateria for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F), a bateria não será carregada. Se a temperatura for superior a 50°C/122°F, o carregador de bateria aguarda até que a bateria esfrie e só então inicia o carregamento.

Carregamento da bateria

Nota: Se estiver usando o dispositivo pela primeira vez, carregue a bateria. Uma bateria nova é carregada apenas 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Insira a bateria no carregador. (Fig. 26)

Nota: Baterias e carregadores de bateria podem ser diferentes em modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que o LED do carregador de bateria esteja verde. Isso significa que a bateria está conectada ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Para remover a bateria, retire-a do carregador.

Nota: Para mais informações, consulte as instruções da bateria e do carregador.

Informações sobre a bateria

Para obter informações sobre como usar a bateria, consulte o manual do usuário da bateria.

Use a bateria em temperaturas de -10°C (14°F) a 40°C (104°F).

Conexão da bateria ao dispositivo

AVISO: Use apenas baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Coloque a bateria no suporte da bateria do produto. A bateria será travada quando você ouvir um clique. (Fig. 28)

NOTA: Se a bateria não se encaixar facilmente no suporte da bateria, ela foi colocada incorretamente. Caso contrário, o produto pode ser danificado.

1. Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente.

Antes de ligar o produto

1. Verifique a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Verifique a lâmina de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas, sem rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o dispositivo esteja funcionando corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Verifique se o cabo e os dispositivos de segurança não estão danificados e devidamente fixados. Não utilize o produto sem peças ou se a sua especificação original tiver sido alterada. Se necessário, use luvas.
5. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que as proteções não estão danificadas e estão devidamente fixadas.

Ligação do produto

1. Prima e mantenha premido o botão ON/OFF (ligar/desligar) até o indicador LED verde acender. (Fig. 29)
2. Controle a velocidade premindo o interruptor de alimentação.

Utilização do produto

1. Ao cortar as laterais da sebe, comece por baixo e levante o produto para cima. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Tenha cuidado para que o motor não toque na sebe.
4. Mantenha o produto perto do corpo para o controlar de forma mais estável. (Fig. 31)
5. Tenha cuidado para que a ponta do equipamento de corte não toque no chão.
6. Trabalhe com cuidado e devagar até cortar todos os ramos corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

O conjunto de corte pode ser ajustado em 10 posições diferentes.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Puxe para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline o conjunto de corte para a posição adequada usando a alça dele. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar o conjunto de corte.

Uso da função "SavE"

Este produto possui a função "SavE". A função "SavE" reduz a velocidade do equipamento de corte para que a bateria dure o máximo possível.

Observação: A função "SavE" não reduz a potência de corte do produto.

1. No teclado, pressione o botão "SavE" para ativar a função. O indicador LED verde acenderá.
2. Pressione o botão novamente para desativar a função. O indicador LED verde se apagará. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que o desliga se não for usado por 45 segundos.

Preparação do produto para transporte

AVISO: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do aparelho.
2. Use o elemento de proteção destinado ao transporte.
3. Incline o agregado de corte 180° na sua direção. (Fig. 35)

Paragem do produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Prima e mantenha premido o botão ON/OFF (ligar/desligar) até o LED verde se apagar.
3. Remova a bateria premindo os botões de libertação existentes na mesma. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de efetuar trabalhos de manutenção no produto, leia e compreenda a secção de segurança.

Segue-se uma lista dos trabalhos de manutenção necessários no produto. Além dos trabalhos de manutenção indicados no calendário de manutenção, mande efetuar a manutenção regular do produto por um especialista da Husqvarna. Se necessitar de informações sobre os intervalos de manutenção, fale com um especialista da Husqvarna.

AVISO: Antes de efetuar trabalhos de manutenção no produto, remova a bateria.

Calendário de manutenção

AVISO: Antes de efetuar trabalhos de manutenção, remova a bateria.

Techniné priežiūra Pries	prade-dant dar-ba	Kas sa-vaite	Kas mè-nesi
Valykite išorines gaminio dalis. X
Patikrinkite, ar mygtukas ON/OFF (ljungti / išjungti) veikia tinkamai ir néra pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar maitinimo jungiklio ir paties mygtuko fiksavimo funkcjja veikia saugiai.	X
lsitikinkite, kad visi valdikliai veikia ir néra pažeisti. X
Pasirūpinkite, kad p jovimo dantuku peilis ir p jovimo dantuku apsauga néra su-skilusi ir kad jie nepažeisti. Pakeiskite p jovimo peilj arba peilio apsauga, jei jie jskyla arba patiria smūgi.	X
Susisiekite su prekybos atstovu, jei peilis sulinkës ar apgadantas ir jj reikia pa-keisti.	X
lsitikinkite, kad rankos apsauginis elementas nepažeistas. Sugadintä apsaugā pakeiskite.	X
Patikrinkite, ar gerai priveržtos veržlës ir varžtai. X
lsitikinkite, kad akumuliatorius nepažeistas. X
Patikrinkite, ar akumuliatorius jkrautas. X
lsitikinkite, kad akumuliatoriaus i kroviklis nepažeistas. X
lsitikinkite, kad p jovimo aggregato padëties fiksatorius néra sulūzës ir veikia tinka-mai.	X
Patikrinkite, ar p jovimo dantuku peilius laikantys varžtai yra teisingai priveržti. X
Patikrinkite jungtis tarp akumuliatoriaus ir gaminio. Patikrinkite jungtj tarp akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus i kroviklio.			X

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não está danificada, por exemplo, se não há fissuras.
2. Verifique se o carregador de bateria não está danificado, por exemplo, se não há rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de bateria não está danificado e sem cortes.

Limpeza do aparelho, da bateria e do carregador de bateria

1. Após o trabalho, limpe o aparelho com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano. Os trilhos de encaixe da bateria devem estar limpos.
3. Antes de colocar a bateria no carregador e no aparelho, certifique-se de que os contatos da bateria e os contatos do carregador estão limpos.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Limpe a resina e os depósitos vegetais das lâminas com produtos de limpeza.
2. Verifique se as tiras das lâminas não estão danificadas. Verifique se as tiras das lâminas não estão deformadas. Remova as rebarbas com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas se movem livremente.
4. Se for ficar sem usar por um longo período, lubrifique as lâminas. (Fig. 37)

Ajuste da tensão do ângulo do conjunto de corte.

1. Afrouxe a porca para ajustar a tensão do ângulo. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para facilitar o ajuste do ângulo do conjunto de corte.

Falhas e sua solução

Teclado

Problema Galimi gedir	nai Galimas sprendimas
MirksiŽalios spalvos paleidimo šviesos diodas.	Nepakankama baterijos itampa. [kraukite akumuliatoriú.
Mirksi raudonas klai-dos LED indicatorius.	Perkrova. Pjovimo itaisas užblokuotas. Paspauskite ijungimo / išjungimo mygtuka, kad išjungtu-mete gaminj. Išimkite akumuliatoriu. Pašalin-kite nepageidaujamas medžiagas nuo pjovi-mo itaiso. Atlaisvinkite grandine.
	Temperatūros svyravimai. Leiskite produktui atvesti.
	Maitinimo jungiklis ir jungimo / išjungimo mygtukas spaudžiami vienu metu.	Atleiskite maitinimo jungiklj ir nuspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.
Nepavyksta paleisti gaminio.	Akumuliatoriaus jungtyse yra purvo. Išvalykite	akumuliatoriaus jungtis suspaustu oru ar minkstu špečiu.
Užsidega raudonas klaidos LED indicatorius.	Jeigu būtina, atlikite gaminio priežiūros dar-bus.	Kreipkitës j techninio aptarnavimo atstova.

Bateria

40-B220X 85
Požymiai Priežastis Veiksmas
Mirksi akumulatoriaus klaidos indika-torius.	Akumulatoriaius išsekës. lkaukite akumulatoriü.
	Didelè apkrova ir labai Žema akumu-liatorius temperatūra.	Sušildykite akumulatoriaiu. Pavyzdžiui,perkelkite i patalpas arba dirbkite ma-žu grečiu, kol akumulatorius sušils.
	Akumulatoriaius neveikia. Pasiektaakumulatoriaius veikimo diapazono riba.	Išimkite iš jrenginio akumulatoriaiu. Leiskite akumulatoriui pailseti, tada paspauskite akumulatoriaius indika-toriaus mygtuka.
Šviečia akumulatoriaus temperatu-ros indikatorius.	Akumulatoriaius yra per šalts arba per karstas, todél jo negalima naudo-ti.	Akumulatoriaus jkroviklj laikykite nuo -10 °C / 14 °F iki 40 °C / 104 °F temperaturoje. Kai akumulatoriaius yra tinkamos temperatūros, ji galima vél naudoti.
Mirksi akumulatoriaus temperatūros indikatorius.	Akumulatoriaius beveik pasiekë tem-peratūros apribojimus.	Sumažinkite greitj ir (arba) akrova. Siekiant užtikrinti optimalu veikima,akumulatoriaiu laikykite aplinkojë, ku-rios temperatūra +10-30 °C (50-86 °F).
Akumulatoriaus temperatūros indika-torius šviečia, kai akumulatoriaius yra ikroviklyje.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šalts arba per karstas, kad galima būtu jj ikrauti.	Leiskite akumulatoriaui atvësti arba nuneškite jj i patalpa, kad išiltu. Kai akumulatoriaius yra tinkamos temperatūros, jj galima vél ikrauti. Akumuliatoriu jkroviklj galima naudoti tik nuo 5 °C (41 °F) iki 40 °C (104 °F) tem-peraturoje. Laikykite jkroviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problemakartojasi, kreipkitës i savo prekybos atstova.
Ilsižiebia akumulatoriaius klaidos indi-katorius.	Ivyko kritinë akumulatoriaius klaida. Susisiekite su savo prekybos atstovu.

Carregador de bateria

40-C500X 86
Požymiai Galimi gedimai Galima procedūr
Ikroviklio ikrovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatio- rius mirksi, arba šviečia akumu- liatoriaus temperatūros indicato- rius.	Temperatūros svry- vimai, akumuliatorius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laikykite jj prijungt a prie ikroviklio. [montuotas ikroviklio ventilatoriussumažina akumuliatorius temperatūră. Kai akumuliatorius yra re- komenduojamos temperatūros, ikrovimas prasideda au- tomatiškai. Jei akumuliatorius per šaltas, perkelkite jj i patalpa. Tęs- kite ikrovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduoja- ma temperatūră. Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ikroviklio naudojimo instrukcijоje. Laikykite ikroviklj atokiau nuo saulès šviesos. Jei problema karto- jasi, kreipkitès i savo prekybos atstovă.
Ikroviklio ikrovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumulia- toriaus yra ijungtas.	lyko kritinè akumu- liatoriaus klaida.	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Ikroviklio ikrovos indicatorius de- ga raudona šviesa.	lyko kritinè ikroviklio klaida.	Susisiekite su savo prekybos atstovu.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• A bateria de íons de lítio fornecida está sujeita às regras de transporte de mercadorias perigosas.
• Cumpra os requisitos especiais para o transporte de cargas comerciais, incluindo os requisitos de embalagem e rotulagem aplicáveis ao transporte por terceiros ou intermediários.
• Consulte um especialista em transporte de materiais perigosos antes de enviar o dispositivo. Cumpra todos os requisitos nacionais aplicáveis.
• Ao embalar a bateria, coloque fita adesiva sobre os contatos expostos. Embale firmemente a bateria para que ela não se mova.
• Desconecte a bateria durante o armazenamento ou transporte.
• Guarde a bateria e o carregador em local seco, com umidade controlada e temperatura positiva.
• Não guarde a bateria em local onde possam ocorrer descargas eletrostáticas. Não guarde a bateria em caixa metálica.
• Guarde a bateria em local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 25 °C / 77 °F, protegida da luz solar direta.
• Guarde o carregador de bateria em local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 45 °C / 113 °F, protegido da luz solar direta.
• Use o carregador de bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5-40 °C / 41-104 °F. Antes de armazenar por um longo período, certifique-se de que a bateria esteja carregada entre 30-50%.
• Guarde o carregador da bateria em local fechado e seco.
• Ao armazenar, remova a bateria do carregador. Não permita que crianças ou outras pessoas não autorizadas toquem no dispositivo. Guarde o dispositivo em local trancado. Antes de armazenar o produto por um longo período, limpe-o e realize todos os trabalhos de manutenção.
• Ao transportar ou armazenar o dispositivo, use a proteção de transporte do dispositivo para evitar ferimentos ou danos ao produto.
• Ao transportar, fixe o dispositivo com segurança.

Eliminação

Este símbolo indica que o dispositivo não deve ser classificado como resíduo doméstico. Entregue-o para reciclagem usando o sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribuirá para o correto tratamento de resíduos. Se precisar de mais informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de tratamento de resíduos domésticos, representantes comerciais ou varejistas. O descarte incorreto pode causar impacto negativo ao meio ambiente e à saúde humana, pois o produto pode conter substâncias perigosas.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris 87
Svoris be akumulatoriaus, kg 4,2
Svoris su akumulatoriumi (numatytasis akumulatorius 40-B220X), kg 5,6
Pjovimo jranga
Tipas Dvipusis
Peilio ilgis, mm 550
Peilio greitis pjūviai/min „ SavE" režimu 3200
Peilio greitis pjūviai/min ne „ SavE" režimu 4000
Apsaugos nuo vandens lygis
IPX4 88	Taip
Skleidžiamas triukšmas 89
Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 94
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Garso lygiai
Garso slëgis ties operatoriaus ausimis išmatuotas pagal EN 62841-1 ir EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibracijos lygis 90
Vibracijos lygiai (ah) ties rankenomis atitinka EN 62841-1 ir EN62841-4-2, m/s2 Priekinè / galinè rankenos	2,6/1,7

O valor total de vibração indicado foi obtido medindo-se de acordo com o método de teste padrão e pode ser usado para comparar este dispositivo com outros dispositivos.

Além disso, o valor total de vibração indicado pode ser usado para uma avaliação preliminar da exposição.

Baterias aprovadas

Akumuliatorius BLi200 40-B220X
Tipas Ličio jonu Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 5,2 6,0
Nominali jtampa, V 36 36
Svoris, kg (svar.) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330
lvado ijtampa, V 100–240
Dažnis, Hz 50–60
Galia, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel. [phone], declaramos sob nossa responsabilidade que o produto:

Aprăsymas Akumuliatorinès didesnio pasiekiamumo gyvatvoriuŽirklès
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis 520iHE3
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo 2023 m.

está em conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos UE:

Direktyva / reglamen-tas	Aprašymas
2006/42/EB „dél mašinu“
2014/30/ES „dél elektromagnetinio suderinamumo“
2011/65/ES „dél tam tikru pavojingu medžiagù naudiojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EB dél triukšmo lauke

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suécia, realizou o exame de tipo CE

de acordo com os requisitos do Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado:

01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou

a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/CE

requisitos.

Mais informações sobre a emissão de ruído:

Dados técnicos pág. 245.

Huskvarna, 2024-01-01

P. Stefan Holmberg, diretor de pesquisa e desenvolvimento, gestão de tecnologia, "Husqvarna AB", SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Sats

Introdução 248

Segurança 249

Utilização 255

Manutenção 257

Resolução de problemas 258

Eliminação, armazenamento e reciclagem 260

Dados técnicos 261

Declaração de conformidade 263

Introdução

Descrição do produto

Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes (tesoura de poda) a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para melhorar a sua segurança e eficiência ao operar este dispositivo. Para obter informações mais detalhadas, contacte o fornecedor de manutenção.

Utilização prevista

O produto destina-se ao corte de ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Manípulo do mecanismo de ajuste de inclinação
4. Cabeça de corte com mecanismo de ajuste de inclinação
5. Fixador do mecanismo de ajuste de inclinação
6. Proteção da mão
7. Punho dianteiro
8. Olhal para cinto de fixação
9. Placa de identificação
10. Trava de pé bloqueada
11. Painel de controle
12. Botão liga/desliga (On/Off)
13. Botão SavE
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Gancho de suspensão
18. Botão do indicador da bateria
19. Estado de carga da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e falha no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual do usuário

Aviso: Para diferentes modelos, a bateria e o carregador de bateria podem ter aparências diferentes.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este corta-sebes é perigoso. Se o corta-sebes for usado de forma incorreta e descuidada, podem ocorrer ferimentos graves.

Fig. 3 Use capacete aprovado e proteção ocular.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use calçado de trabalho com solas antiderrapantes.

(Fig. 6) Puxe a pega para baixo para desbloquear o sistema de ajuste do ângulo do cabeçote.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com os requisitos das diretivas CE em vigor.

(Fig. 8) O produto ou a embalagem não devem ser eliminados com o lixo doméstico. O produto e a sua embalagem devem ser enviados para o ponto de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas à Europa)

Fig. 9 Tensão, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

Fig. 11 Este produto não é isolado. Se o produto entrar em contacto com linhas de alta tensão ou ficar perto delas, pode causar a morte ou

ferimentos graves. A corrente elétrica pode ser transmitida de um ponto para outro através de um arco elétrico. Quanto maior for a tensão, maior será a distância a que a corrente pode ser transmitida. A corrente elétrica também pode ser conduzida através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Garanta que a distância entre o produto e as linhas de alta tensão e/ou objetos em contacto com elas seja sempre de pelo menos 10 m. Se for necessário trabalhar na zona de segurança, contacte sempre a empresa de eletricidade responsável antes de iniciar o trabalho e certifique-se de que o fornecimento de eletricidade está desligado. Durante o trabalho, mantenha uma distância de pelo menos 15 m de outras pessoas ou animais.

(Fig. 12) Proteção contra salpicos de água.

Fig. 13 Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/repouso.

A placa de dados indica o número de série. yyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação, xxx é o número de ordem.

Nota: Os símbolos/indicações nos cortes da cerca viva correspondem aos requisitos de certificação de determinados países.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Fig. 17)

Utilize este produto para a reciclagem de dispositivos elétricos e eletrônicos. (Aplica-se somente à Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança.

(Fig. 15) Utilize e armazene o carregador de bateria somente em ambientes fechados.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• for realizado um reparo incorreto no produto;
• o reparo do produto for realizado usando peças não fornecidas ou aprovadas pelo fabricante;
• um acessório não fornecido ou aprovado pelo fabricante for adicionado ao produto;
• o reparo do produto não for realizado em uma oficina autorizada ou por um ESPECIALISTA autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, indicações "Atenção!" e notas são utilizados para destacar partes especialmente importantes do manual do usuário.

AVISO: Utilizado quando o não cumprimento das instruções fornecidas no manual pode resultar em risco de ferimentos ou morte para o operador ou para pessoas próximas.

ATENÇÃO: Utilizado quando o não cumprimento das instruções fornecidas no manual pode resultar em risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante.

Nota: Utilizado para fornecer informações mais amplas, necessárias na situação em questão.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, observe as ilustrações e os dados técnicos incluídos neste conjunto de aparador. O não cumprimento dos avisos e instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Nota: O termo "máquina" usado nos avisos refere-se a ferramentas elétricas alimentadas pela rede elétrica (com cabo) ou a produtos com bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança da área de trabalho

• A área de trabalho deve estar limpa e bem iluminada. Locais de trabalho desordenados e não iluminados podem causar acidentes.
• Não use o dispositivo em ambientes com risco de explosão, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. O dispositivo gera faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores.
• Durante o uso do dispositivo, não permita que crianças ou outras pessoas permaneçam por perto. A distração pode fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder às tomadas. Nunca modifique o plugue de qualquer forma! Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues originais e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Não permita que o corpo entre em contato com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o corpo estiver aterrado, há um risco aumentado de choque elétrico.
• Não exponha a máquina à chuva ou à umidade. A água que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Ao usar o cabo, tenha cuidado. Nunca use o cabo de alimentação para transportar, puxar ou desconectar a máquina da tomada. Proteja o cabo do calor, óleo, arestas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar a máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para áreas externas. O uso de uma extensão adequada para áreas externas reduz o risco de choque elétrico. Se a máquina precisar ser usada em local úmido, use um dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Equipamento de proteção individual

• Ao usar o dispositivo, tenha cuidado, pense no que está fazendo e aja com sensatez. Não use o dispositivo se estiver cansado, sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao usar o dispositivo pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara contra poeira, calçados de segurança com sola antiderrapante, capacete ou protetor auricular, em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos.
• Evite ligar acidentalmente. Antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou inserir a bateria, ao levantar ou transportar o dispositivo, certifique-se de que ele esteja desligado. Transportar o dispositivo

com o dedo no interruptor ou conectá-lo à energia com o interruptor ligado pode causar acidentes.

• Antes de ligar o dispositivo, remova todas as chaves de ajuste ou chaves de porca. Uma chave de porca ou chave deixada em uma parte rotativa do dispositivo pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura estável e equilibrada. Isso permite controlar melhor o dispositivo em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis. Se acessórios de extração de poeira e recipientes de coleta estiverem incluídos, verifique se estão bem conectados e se são usados corretamente. O uso de equipamento de coleta de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira. Siga sempre os princípios de uso seguro do dispositivo e não os ignore, mesmo que você o use com frequência e esteja familiarizado com ele. Um momento de descuido pode causar ferimentos graves.

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para cada aplicação. Com a ferramenta correta e na velocidade adequada, o trabalho pode ser feito melhor e com mais segurança.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Antes de efetuar qualquer ajuste, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica, desligue-a da tomada e/ou remova a bateria. Estas medidas de precaução reduzem o risco de arranque acidental da ferramenta. Guarde a ferramenta elétrica ociosa fora do alcance das crianças e não permita que pessoas que não conheçam a ferramenta ou estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique o alinhamento e a fixação das peças móveis, danos e quaisquer outros fatores que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta estiver danificada, repare-a antes de a utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com lâminas afiadas, emperram menos e são mais fáceis de controlar. Utilize ferramentas elétricas, acessórios e lâminas, etc., de acordo com estas instruções, tendo em conta as condições de trabalho e a tarefa a realizar.

A utilização da ferramenta elétrica para fins não previstos pode criar situações perigosas. - Os punhos e superfícies de pega devem estar secos, limpos e sem óleo ou massa lubrificante. Punhos e superfícies de pega escorregadias comprometem a utilização e o controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Utilização e manutenção da ferramenta com bateria

• Carregue apenas com o carregador indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se utilizado com outra bateria.
• Utilize ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas. A utilização de qualquer outra bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam fazer contacto entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Se utilizado incorretamente, pode vazar líquido da bateria; evite o contacto. Em caso de contacto acidental, lave a área afetada com bastante água. Se o líquido entrar nos olhos, procure assistência médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize a bateria ou a ferramenta se estiver danificada ou modificada. Uma bateria danificada ou modificada pode funcionar de forma imprevisível, causando incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha o bloco de bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. Se exposto a fogo ou a temperaturas acima de 130 °C (265 °F), pode ocorrer uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o bloco de bateria ou a ferramenta em temperaturas fora da faixa especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Confie a manutenção da ferramenta elétrica a um técnico qualificado que utilize apenas peças de reposição originais. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção da bateria só pode ser realizada pelo fabricante ou por um prestador de serviços autorizado.

Avisos de segurança para tesouras de podar sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente se houver possibilidade de tempestade. Isso aumenta o risco de ser atingido por um raio.
• Certifique-se de que o cabo de alimentação e o cabo não estejam perto da área de corte. O cabo de alimentação ou o cabo podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fios ocultos. Se a lâmina entrar em contato com um fio energizado, as partes metálicas expostas do corta-sebes podem ficar energizadas e causar choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo a uma distância segura da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto a lâmina estiver em movimento. A lâmina continua a se mover após o desligamento. Um momento de descuido ao operar o corta-sebes pode causar ferimentos graves. Antes de remover material preso ou fazer manutenção nas tesouras de podar, certifique-se de que todos os interruptores de energia estejam desligados e que o bloco de bateria seja removido ou desconectado. Se o corta-sebes começar a funcionar inesperadamente ao remover material preso ou durante a manutenção, podem ocorrer ferimentos graves.
• Ao transportar o corta-sebes, segure-o pela alça, transporte-o com a lâmina parada e tome cuidado para não tocar no interruptor de energia. Transportar o corta-sebes corretamente reduz o risco de acionamento acidental; caso contrário, a lâmina pode causar ferimentos.
• Ao transportar ou armazenar as tesouras de podar, sempre coloque a proteção da lâmina. O manuseio correto do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

Para reduzir o risco de ativação acidental do produto, remova a bateria. - Este produto é uma ferramenta perigosa se não for manuseado com cuidado ou se for usado incorretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou fatais ao operador ou a outras pessoas. - Não use o produto se a sua especificação original tiver sido alterada. Não altere as peças do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Uma montagem incorreta pode causar ferimentos graves ou fatais. - Antes de usar, verifique o produto. Consulte: Dispositivos de segurança do produto, pág. 253 e Manutenção, pág. 257. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Observe as

instruções de segurança, manutenção e reparo descritas neste manual.

• Supervisione as crianças e não permita que elas brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas não treinadas e não qualificadas operem o produto, troquem a bateria ou realizem manutenção. As leis locais podem restringir a idade mínima do operador.
• Guarde o produto em um local isolado para evitar que crianças ou pessoas não autorizadas tenham acesso a ele.
• Guarde o produto fora do alcance de crianças.
• Nunca modifique a estrutura deste produto sem a autorização do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não autorizadas e/ou acessórios não autorizados podem causar ferimentos graves ou fatais ao usuário do produto e a outras pessoas.

Nota: O uso pode estar sujeito a leis nacionais ou locais. Observe os regulamentos indicados.

Instruções de segurança no trabalho

AVISO: Antes de começar a usar este produto, leia os avisos abaixo.

Se surgiu uma situação em que não sabe como agir, peça conselho a um especialista. Contacte o distribuidor ou uma oficina de manutenção. Evite utilizar métodos que não domina. - Nunca utilize o produto se estiver cansado, tiver consumido álcool, substâncias ou medicamentos que possam afetar a visão, o estado de alerta, a coordenação ou a capacidade de julgamento. Trabalhar em más condições meteorológicas é cansativo e cria frequentemente riscos adicionais. Devido ao risco acrescido, não é recomendado utilizar o produto em condições meteorológicas muito adversas, como nevoeiro intenso, chuva forte, vento forte, frio extremo, trovoada e condições semelhantes. - Um dispositivo de corte danificado pode aumentar o risco de acidentes. - Não permita que crianças utilizem este produto ou permaneçam nas proximidades. Como o produto é fácil de acionar, as crianças podem acioná-lo acidentalmente. Isso pode causar ferimentos graves. Se guardar o produto, desligue sempre a bateria. - Durante o trabalho, certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se encontre a menos de 15 metros do seu local de trabalho. Se vários operadores trabalharem no mesmo local, a distância de segurança entre eles deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare o produto imediatamente. Nunca transporte o produto sem antes olhar para trás e garantir que a zona de segurança está livre.

• Certifique-se de que pessoas, animais e outros obstáculos não afetem o controlo do produto e não entrem em contacto com o dispositivo de corte nem fiquem no caminho de objetos que possam ser projetados pelo dispositivo de corte. Não utilize o produto se não for possível pedir ajuda em caso de acidente. Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame metálico, cordas, etc., que possam ser projetados ou ficar presos no dispositivo de corte.
• Certifique-se de que consegue deslocar-se e manter-se de pé com segurança. Verifique se não há obstáculos nas proximidades (raízes, pedras, ramos, buracos, etc.) que possam causar tropeções se precisar de se deslocar subitamente. Tenha especial cuidado ao trabalhar em declives. Mantenha sempre o equilíbrio e uma postura estável. Não se estique demasiado.
• Antes de se deslocar para outro local, desligue o produto. Quando o produto não estiver a ser utilizado, coloque a proteção de transporte.
• Nunca pouse o produto sem o ter desligado. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que o dispositivo de corte do produto ativado não entra em contacto com roupa ou partes do corpo. Se ocorrer um bloqueio no dispositivo de corte durante o funcionamento, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o dispositivo de corte para completamente. Antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o dispositivo de corte, remova a bateria.
• Depois de desligar o produto, não aproxime as mãos e os pés do dispositivo de corte até que este tenha parado completamente.
• Tenha cuidado com pedaços de galhos que são lançados durante o corte. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos podem ser lançados.
• Cuidado com objetos lançados. Use sempre óculos de proteção aprovados. Nunca se incline sobre o protetor do dispositivo de corte. Pedras, detritos e outros objetos podem ser lançados e atingir os olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Ao usar protetores auriculares, ouça sempre com atenção para ouvir sinais de alerta ou gritos. Quando o produto parar, remova sempre os protetores auriculares.
• Nunca trabalhe em pé sobre escadas ou plataformas ou qualquer superfície elevada não fixada.
• Este dispositivo gera um campo eletromagnético durante a operação. Em certas circunstâncias, este campo pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante médico antes de usar o dispositivo.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo.
• Antes de remover material que esteja enrolado no eixo da lâmina ou preso entre o protetor e o dispositivo de corte, pare o produto, remova a bateria e verifique se o equipamento de corte não está girando.
• O campo eletromagnético durante a operação do produto pode causar interferência no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto. Para facilitar o manuseio do produto, use o cinto de segurança.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos significativos. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados. Em nenhuma circunstância use um produto que tenha sido modificado de forma inadequada em relação à especificação original.
• Nunca use um produto danificado. Siga as instruções de segurança, manutenção e reparo descritas neste manual. Alguns trabalhos de manutenção e reparo só podem ser realizados por técnicos treinados e qualificados. Consulte a seção de manutenção nas instruções.
• Antes de usar, faça uma inspeção geral do produto. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca permita que outras pessoas usem o cortador de grama se não tiverem lido e compreendido as informações fornecidas no manual do operador.
• Certifique-se de que a área de trabalho esteja livre de obstáculos, como cabos elétricos, animais, etc., ou outros objetos que possam danificar o acessório de corte, como objetos de metal.
• Nepareizi asmeni var palielināt nelaimes gadījumu risku.

Individuālie aizsarglīdzekļi

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

• Izmantojot izstrādājumu, vienmēr lietojiet apstiprinātus individuālās aizsardzības līdzekļus. Šādi līdzekļi nevar pilnībā novērst traumu gūšanas risku, taču samazina traumu smaguma pakāpi, ja negadījums tomēr notiek. Ļaujiet izplatītājam palīdzēt jums izvēlēties pareizo aprīkojumu.
• Izmantojiet aizsargķiveri, ja pastāv krītošu priekšmetu draudi.
• Ilgstoša uzturēšanās troksnī var bojāt dzirdi. Ar akumulatoriem darbināmas ierīces kopumā ir salīdzinoši klusas, taču bojājumus var radīt trokšņa līmenis apvienojumā ar ilgstošo iedarbību. Husqvarna iesaka operatoriem lietot dzirdes aizsarglīdzekļus, ja ierīce tiek lietota ilgstošāk dienas gaitā. Ja lietotājs ar ierīci strādā ilgstoši un regulāri, viņam ir regulāri jāpārbauda dzirde.

BRĪDINĀJUMS: Dzirdes aizsarglīdzekļi ierobežo iespēju dzirdēt skaņas un brīdinājuma signālus.

• Izmantojiet apstiprinātus acu aizsarglīdzekļus. Apstiprinātas aizsargbrilles ir jālieto arī tad, ja tiek izmantots sejas vairogs. Apstiprinātas aizsargbrilles ir tādas, kas atbilst ASV standarta ANSI Z87.1 ASV vai standarta EN 166 prasībām ES valstīs.
• Sejas aizsardzībai izmantojiet sejas vairogu. Ar sejas vairogu nepietiek, lai aizsargātu acis.

(Att. 18)

Vajadzības gadījumā izmantojiet cimdus, piemēram, piestiprinot, pārbaudot vai tīrot griešanas ierīci. Lietojiet izturīgus, neslīdošus zābakus vai kurpes. - Lietojiet izturīga auduma apģērbu. Vienmēr valkājiet biezas, garas bikses un apģērbu ar garām piedurknēm. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu, kas viegli var iekerties krūmos un zaros. Nenesājiet rotaslietas, nevelciet šortus, sandales un nestrādājiet basām kājām. Sakārtojiet matus droši virs pleciem.

(Att. 19)

Gādājiet, lai tuvumā būtu pirmās palīdzības piederumi.

(Att. 20)

Izstrādājuma drošības ierīces

AVISO: Antes de usar o produto, leia os avisos abaixo.

Esta seção explica as funções de segurança do produto, sua finalidade e como realizar sua inspeção e manutenção para garantir o funcionamento correto do produto. Consulte as instruções na seção intitulada Visão geral do produto, pág. 248, para saber onde essas peças estão localizadas no produto.

A vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se a manutenção e/ou reparo não forem realizados profissionalmente. Se precisar de informações adicionais, entre em contato com o distribuidor mais próximo que fornece manutenção.

AVISO: Nunca use o produto com equipamento de segurança danificado. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido com base nas informações apresentadas nesta seção. Se o produto não atender aos requisitos das inspeções descritas acima, entre em contato com a oficina local para reparar o produto.

OBSERVAÇÃO: A manutenção e o reparo do produto só podem ser realizados por técnicos especialmente treinados. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se o produto não atender aos requisitos das inspeções descritas abaixo, entre em contato com o provedor de serviços de manutenção. Qualquer compra do nosso produto garante a disponibilidade de reparo e manutenção profissional. Se o varejista onde você comprou o produto não for um distribuidor que realiza manutenção, obtenha dele o endereço do centro de manutenção mais próximo.

Inspeção do teclado

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga (On/Off) (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado se o indicador LED (2) estiver aceso. b) O produto está desligado se o indicador LED (2) não estiver aceso.

1. Consulte Teclado, pág. 258, se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Inspeção do bloqueio da lâmina de acionamento

O bloqueio da lâmina de acionamento foi projetado para evitar partidas acidentais. Se você empurrar o bloqueio da lâmina de acionamento para frente (A) e depois pressioná-lo contra o punho (B), a lâmina de acionamento (C) será liberada. Ao soltar o punho, a lâmina de acionamento e o bloqueio da lâmina de acionamento retornam à posição inicial. Esta operação é garantida por três molas separadas.

(Fig. 22)

1. Verifique se a lâmina de acionamento está bloqueada quando o bloqueio está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio da lâmina de acionamento para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio da lâmina de acionamento pressionado contra o punho (B) e certifique-se de que, após a liberação, ele retorne à posição inicial. (Fig. 24)
3. Verifique se a lâmina de acionamento e o bloqueio da lâmina de acionamento se movem livremente e se a mola de retorno funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Para ligar (On) o produto, pressione o interruptor de ligar/desligar (On/Off).
5. Pressione totalmente o gatilho para operar o produto na velocidade máxima.
6. Solte o gatilho e verifique se a lâmina de corte para e fica imóvel.

Verificação do protetor de mãos

O protetor de mãos evita o contato acidental das mãos com as lâminas.

1. Para desligar o corta-sebes, mantenha pressionado o botão de ligar/desligar (On/Off).
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mãos está conectado corretamente.
4. Verifique se o protetor de mãos não está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Antes de usar o corta-sebes, leia as instruções de aviso abaixo.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte: Dados técnicos na pág. 261. A bateria possui criptografia de software.
• Use baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna designados. Para evitar o risco de ferimentos, a bateria não deve ser usada como fonte de alimentação para outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria com chaves, moedas, parafusos ou outros objetos de metal. Pode ocorrer curto-circuito na bateria.
• Não use baterias descartáveis.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Não armazene a bateria em locais expostos à luz solar direta, calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• A bateria não deve ser exposta à chuva ou umidade.
• A bateria não deve ser exposta a micro-ondas ou alta pressão.
• A bateria não deve ser desmontada ou comprimida. Se ocorrer vazamento da bateria, não deixe o líquido entrar em contato com o corpo ou olhos. Se tocar no líquido, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não os esfregue, mas enxágue com água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.
• A bateria pode ser usada em temperaturas de -10°C (14°F) a 40°C (114°F).
• Não limpe a bateria e seu carregador com água. Consulte: Informações da bateria, pág. 256.
• Não use bateria danificada.
• Armazene as baterias em local sem objetos de metal, como pregos, parafusos ou joias. Mantenha a bateria longe de crianças.

Instruções de segurança do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o aparador de cerca viva, leia as instruções de aviso abaixo.

Se as instruções de segurança não forem seguidas, há risco de choque elétrico ou curto-circuito.

• Não use outros carregadores de bateria, exceto o destinado ao aparador de cerca viva. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada elétrica, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Tenha cuidado para que os fios e extensões não entrem em contato com água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, cercas ou estruturas semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais facilmente inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Se notar fumaça ou fogo, puxe o plugue do carregador de bateria.
• Carregue a bateria somente em locais com boa circulação de ar e onde a bateria não esteja exposta à luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em locais úmidos.
• Use o carregador de bateria somente em locais onde a temperatura esteja entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Use o carregador em local bem ventilado e seco, sem poeira.
• Não insira nenhum objeto nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Em hipótese alguma conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.
• Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria

não esteja danificado. Se forem usadas extensões, certifique-se de que não estejam danificadas.

Instruções de manutenção segura

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia as instruções de aviso.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, inspeções ou montagem do produto.
• O operador só pode realizar os trabalhos de manutenção e serviço indicados neste manual do usuário. Para trabalhos de manutenção e serviço mais extensos, entre em contato com o seu fornecedor de manutenção.
• Não limpe a bateria e seu carregador com água. Detergentes fortes podem causar danos ao plástico.
• Não realizar a manutenção reduz o ciclo de vida do produto e aumenta o risco de acidentes.
• É necessária formação especial para todos os trabalhos de manutenção e reparação, especialmente devido aos dispositivos de segurança deste produto. Se todas as verificações indicadas neste manual do utilizador não forem confirmadas após a manutenção, contacte o fornecedor da manutenção. Garantimos a disponibilidade de reparações profissionais e manutenção para o seu produto.
• Os dentes da lâmina devem estar corretamente afiados! Siga as nossas recomendações. Leia também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize sempre apenas peças originais.
• Ao reparar o dispositivo de corte, use sempre luvas resistentes. As lâminas são muito afiadas, por isso é muito fácil ferir-se.

Utilização

Introdução

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia e compreenda as instruções de segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para dispositivos móveis. A aplicação Husqvarna Connect fornece funcionalidades alargadas para o seu produto Husqvarna.

Informação alargada do produto. - Informação sobre o produto, manutenção e assistência.

Para começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções fornecidas pelo aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todas as regiões. Para obter mais informações, entre em contato com o prestador de serviços.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria de acordo com a tensão e a frequência indicadas na placa de dados.
2. Insira o plugue em uma tomada aterrada. O LED verde do carregador de bateria piscará uma vez.

Nota: A bateria não será carregada se a temperatura da bateria estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura exceder

50°C / 122°F , o carregador de bateria resfriará a bateria antes de carregar.

Carregamento da bateria

Nota: Se você usar a bateria pela primeira vez, carregue-a. Uma bateria nova é carregada apenas em 30% .

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: Para diferentes modelos de produto, a bateria e o carregador de bateria podem ter aparências diferentes, mas as operações são as mesmas.

1. Certifique-se de que o LED de carregamento verde do carregador de bateria acenda. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Para obter mais informações, consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria.

Informações da bateria

Consulte o manual de instruções da bateria para saber como usar a bateria corretamente.

A bateria pode ser usada em temperaturas de -10°C (14°F) a 40°C (104°F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Insira a bateria no compartimento de bateria do produto. Quando ouvir um clique, a bateria estará encaixada automaticamente. (Fig. 28)

OBSERVAÇÃO: Se a bateria não deslizar facilmente no compartimento, ela não está instalada corretamente. Caso contrário, o produto pode ser danificado.

1. Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente.

Operações a serem realizadas antes de ligar o produto

1. Verifique a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Verifique o dispositivo de corte. Certifique-se de que as lâminas estejam afiadas, sem rachaduras ou danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todos os parafusos e porcas estão apertados.
4. Certifique-se de que o cabo e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente fixados. Não utilize o produto se faltar alguma peça ou se a sua especificação original tiver sido alterada. Quando necessário, use luvas de proteção.
5. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que as proteções não estão danificadas e estão corretamente fixadas.

Ligar o corta-sebes

1. Mantenha premido o botão de ligar/desligar (On/Off) até o indicador LED verde acender. (Fig. 29)
2. Regule a velocidade com o gatilho de potência.

Operação do produto

1. Ao cortar as laterais do sebe, mova o produto de baixo para cima. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para corresponder à carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca no sebe.
4. Para garantir uma posição de trabalho estável, mantenha o produto próximo ao corpo. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toca no chão.
6. Seja cuidadoso e trabalhe lentamente até que todos os ramos estejam corretamente cortados.

Ajuste do ângulo do produto

O corpo de corte pode ser ajustado em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Incline o corpo de corte de modo que a alavanca fique na posição desejada. (Fig. 33)
4. Para fixar o corpo de corte, solte a alavanca de ajuste de posição.

Utilização da função SavE

Este produto possui a função de economia de energia SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e proporciona maior tempo de operação com a bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para iniciar a função. O LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para interromper a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

Este produto possui uma função de desligamento automático que o desliga (Off) se não for utilizado por 45 segundos.

Colocação do produto na posição de transporte

AVISO: Não acione o produto quando estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Para transporte, utilize o protetor de transporte.
3. Gire a carcaça de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Parada das lâminas da sebe

1. Solte o gatilho de alimentação.
2. Mantenha pressionado o botão liga/desliga (On/Off) até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação na bateria e remova-a. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia e compreenda a seção sobre medidas de segurança.

Abaixo está a lista de tarefas de manutenção para as lâminas da sebe. Além do cronograma de manutenção técnica, os funcionários do serviço técnico autorizado da Husqvarna devem realizar a manutenção das lâminas da sebe regularmente. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com o revendedor Husqvarna que fornece a manutenção.

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, remova a bateria.

Cronograma de manutenção técnica

AVISO: Antes de realizar a manutenção técnica, remova a bateria.

Tehniskā apkope Pirms iz-	mantoša-nas	Reizi ne-delā	Reizi mē-nesī
Notīriet dzīvžoga škūrū ārejās dalās. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga darbojas pareizi un nav bojāta.	X
Pārbaudiet, vai piedziņas mēlite un piedziņas mēlītes blokešanas funkcija darbo-jas pareizi un atbilstoši drošibas noteikumiem.	X
Pārliecinieties, ka visas vadības icerces darbojas un nav bojātas. X
Pārliecinieties, vai griežña asmenī un griežña aizsargā nav plaisu un bojājumu. Nomainiet griežña asmeni vai griežña aizsargu, ja tajā ir plaisas vai tas ir bojāts.	X
Ja griezēja asmens ir salieks vai bojāts, tā aizstāšanai sazinieties ar izplatītāju. X
Pārliecinieties, ka roku aizsargs nav bojāts. Ja aizsargs ir bojāts, nomainiet to. X
Pārliecinieties, vai skruves un uzgriežni ir stingri pievikti. X
Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X
Tehniskāapkope Pirms iz-	mantoša-nas	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesi
Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts. X
Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav bojāts. X
Pārliecinieties, ka griěsanas bloka stāvokla blokētājs nav bojāts un darbojas pareizi.	X
Pārliecinieties, vai skrūves, kas satur griěžna asmenus, ir pievilktas pareizi. X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un dzīvžoga škērēm. Pārbaudiet savienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.			X

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não está danificada, por exemplo, se não há rachaduras.
2. Verifique se o carregador de bateria não está danificado, por exemplo, se não há rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador da bateria não está danificado e não possui rachaduras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador da bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. As guias da bateria devem estar sempre limpas.
3. Verifique se os terminais da bateria e do carregador da bateria estão limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação da lâmina do cortador

1. Para limpar resíduos e partes de plantas das lâminas, use um agente de limpeza.
2. Verifique se as hastes das lâminas não estão danificadas. Verifique se as hastes das lâminas não estão tortas. Remova as rebarbas das lâminas.
3. Verifique se as lâminas giram livremente.
4. Antes de um longo período de armazenamento, lubrifique as hastes das lâminas. (Fig. 37)

Ajuste do fixador do ângulo de inclinação do corpo de corte

1. Para ajustar o fixador do ângulo de inclinação, gire o parafuso. (Fig. 38)
2. Para inclinar facilmente o corpo de corte, gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário.

Solução de problemas

Teclado

Klūme Isepējamās klūmèes lespējamais risinājums
Mirgo zaḥais iedarbi-nāšanas LED indikā-tors.	Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkanas krā-sas klūdas LED indi-kators.	Pārslodze. Griešanas piederums ir blokēts. Nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas (On/Off) pogu, lai iestatītu izstrādājumu pozicijā Off (Izslēgts). Iznemiet akumulatoru. Attīriet griešanas icerici no nevēlamiem materiāliem. Atlaidiet valīgāk kēdi.
	Temperatūras nobīde. Laujiet izstrādājumam atdzist.
	Vienlaikus nospiesta piedziñas mēlite un ie-slēgšanas/izslegšanas (On/Off) poga. Atlaidiet piedziñas mēliti un nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas (On/Off) pogu.
Klūme lespējamās kūmèes lespējamais risinājums
Izstrādājums nesāk darboties.	Akumulatora savienotājos ieklūvuši netirumi. Notīriet akumulatora savienotājus, izmantojot saspiestu gaisu vai mīkstu suku.
ledegas sarkans kū-du LED indicators.	Ir nepiecišams veikt izstrādājuma apkopi. Sažinieties ar apkopes pakalpojumu nodroši-nātāju.

Akumulatori

40-B220X 91
Pazimes Cēlonis Darbība
Mirgo akumulatora kūdās indikators. Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
			Lielā noslodze apvienojumā ar loti zemu akumulatora temperatūru.	Łaujiet akumulatoram sasilt. Piēmē-ram, ienesiet to iekstelpās vai darbi-niet ar loti zemu ātrumu, līdz tas sa-silst.
			Akumulators nedarbojas. Ir sasniegts akumulatora darbības diapazona ie-robežojums.	Izněmiet akumulatoru no pūtēja. Pār-trauciet lietot akumulatoru un pēc lai-ka nospiediet akumulatora indikatora pogu.
Akumulatora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Akumulators ir pārāk auksts vai pā-rak karsts, lai to lietotu.	Glabājiet akumulatoru apkārtējā tem- peratūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F). Kad akumulators ir sasnie-dzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot.
Akumulatora temperatūras indikators mirgo.	Akumulatora temperatūra ir tuvu pie-laujamajai robežai.	Samaziniet ātrumu un/vai slodzi. Optimālai darbībai akumulatoru ietei-cams glabāt temperatūrā no +10 °C (50 °F) līdz +30 °C (86 °F).
Kad akumulators ir lādētājā, akumu-latora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Temperatūras novirze, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to uzlādētu.	Łaujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal uzlādēt. Lā-dētāju izmantojiet tikai viētās, kur ap-kārtējā temperatūrā ir no 5 °C (41 °F) līdz 40 °C (104 °F). Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema jo-projām pastāv, szainieties ar izplatī-tāju.
ledegas akumulatora kūdās indika-tors.	Akumulatoram radiuseskritika kū-da.	Sazinieties ar izplatītāju.

Akumulatora lādētājs

40-C500X92
Pazīmes lespējamās klūmes lespējamās veicamās darbības
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā.Mirgo akumulatora klūdas indikārs vai deg akumulatora tempe-ratūras indicators.	Temperatūras nobi-de, akumulators ir pārāk auksts vai pā-rak karsts, lui to lieto-tu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstājiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis va-jadzīgo temperatūru, uzlāde sākas automātiski.Ja akumulators ir pārāk auksts, novietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi.Iverojiet darbības temperatūras diapazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema joprojām pastāv, szi-nieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā.Akumulatorāiedegas akumulatora klūdas indikārs.	Akumulatoram radu-sieskritika klūda.	Sazinieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators lādētājā deg sarkanā krāsā.	Lādētājam radiuseskritiska klūda.	Sazinieties ar izplatītāju.

Pārvadāšana, glabāšana un utilizācija

Pārvadāšana un uzglabāšana

• Komplektācijā iekļautie litija jonu akumulatori atbilst bīstamo preču normatīvu prasībām.
• Ievērojiet īpašas prasības, kas norādītas uz iepakojuma un uzlīmēm attiecībā uz komerciālu transportēšanu, kā arī trešo pušu un pārsūtīšanas uzņēmumu prasības.
• Pirms nogādāt akumulatorus, sazinieties ar bīstamo materiālu pārvadāšanas speciālistu. Ievērojiet visus spēkā esošos konkrētās valsts likumus.
• Kad ievietojat akumulatoru iepakojumā, uz atklātajiem kontaktiem uzlieciet līmlenti. Stingri ievietojiet akumulatoru iepakojumā, lai nepieļautu izkustēšanos.
• Transportēšanas vai uzglabāšanas nolūkos izņemiet akumulatoru.
• Novietojiet akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā vietā, kuru neietekmē mitrums un sals.
• Neglabājiet akumulatoru vietās, kur var rasties statiskā elektrība. Neglabājiet akumulatoru metāla kārbā.

Novietojiet akumulatoru glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5 °C/41 °F līdz 25 °C/77 °F un ko neskar tieša saules gaisma. - Novietojiet lādētāju glabāšanai vietā, kur temperatūra ir diapazonā no 5 °C/41 °F līdz 45 °C/113 °F un ko neskar tieša saules gaisma. - Izmantojiet akumulatora lādētāju tikai tad, ja apkārtējā temperatūra ir diapazonā no 5 °C/41 °F līdz 40 °C/104 °F. - Pirms akumulatoru novietojat ilgstošai uzglabāšanai, uzlādējiet to par 30–50%. - Novietojiet akumulatora lādētāju slēgtā un sausā vietā. - Uzglabāšanas laikā neturiet akumulatoru lādētāja tuvumā. Neļaujiet bērniem un citām nepiederošām personām pieskarties aprīkojumam. Glabājiet aprīkojumu slēdzamā vietā. - Notīriet trimeri un veiciet pilnu apkopi, pirms novietojat trimeri ilgstošai uzglabāšanai. - Izmantojiet transportēšanas aizsargu uz trimera, lai nepieļautu traumas vai trimera bojājumus transportēšanas vai glabāšanas laikā.

• Transportēšanas laikā droši nostipriniet trimeri.

Utilizācija

Simbols norāda, ka akumulatora lādētājs nav sadzīves atkritumi. Utilizējiet to, izmantojot elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas sistēmu jūsu valstī. Tas veicina pienācīgu atkritumu apsaimniekošanu ierīču aprites cikla beigās. Lai iegūtu informāciju, sazinieties ar vietējām valsts iestādēm, sadzīves atkritumu pārstrādes pakalpojumu nodrošinātājiem, izplatītājiem vai mazumtirgotāju. Nepareiza utilizācija var radīt iespējamu

negativo impacto no meio ambiente e na saúde humana, devido ao risco de presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é visível no carregador de bateria ou na sua embalagem.

Dados técnicos Dados técnicos

	520iHE3
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars93
Svars bez akumulatora, kg 4,2
Svars kopā ar akumulatoru (pēc noklusejuma tiek izmantots akumulators 40-B220X),kg	5,6
Płaušanas apríkojums
Tips Abpusēji
Asmens garums, mm. 550
Asmens izdarītie griezieni/min, SavE režimā 3200
Asmens izdarītie griezieni/min, kad dzīvžoga škēres nedarbojas SavE režimā 4000
Aizsardzības līmenis pretūdens ieklūvi
IPX494	Jā
Trošnā emisija95
Skañas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 94
Skañas jaudas līmenis, garantētais LwA dB(A) 96
Skañas līmeni
Skañas līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaña ar standartiem EN 62841-1 unEN62841-4-2, dB(A)	84
Vibracijas limeni96
Vibracijas limenis (aₙ) pie rokturiem attiecas uz standartu EN 62841-1 un EN62841-4-2; m/s², priekšëjie/aizmugurëjie rokturi	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Akumulators BLi200 40-B220X
Tips Litija jonu Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 5,2 6,0
Nominālais spriegums, V 36 36
Svars, kg (mārciñas) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Akumuladora lādētājs	QC330
levades spiegums, V 100-240
Frekvence, Hz 50-60
Jauda, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel. [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto:

Apraksts Lielākas sniedzamības dzivžoga škēres ar akumulatoru

Zimols Husqvarna

Tips/modelis 520iHE3

Identifikacja Sākot ar 2023. gada sērijas numuriem

está em conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktīva/regula Apraksts

2006/42/EK “par mehānismiem”

2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”

2011/65/ES “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”

2000/14/EK “par trokšna emisiju vidē”

e que foram aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado: 01/094/025.

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE do Conselho Europeu.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte: Dados técnicos, pág. 261.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, ZVIEDRIJA

Responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Introdução. 264

Segurança 265

Funcionamento. 272

Manutenção. 273

Resolução de problemas. 275

Transporte, armazenamento e eliminação. 276

Dados técnicos 277

Declaração de conformidade 279

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda de haste com bateria e motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Para mais informações, contacte o seu revendedor de serviço.

Utilização

Utilize o produto para podar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina de corte e proteção
2. Proteção de transporte
3. Alavanca de ajuste de inclinação
4. Plataforma de corte com ajuste de inclinação
5. Trava do ajuste de inclinação
6. Proteção para as mãos
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suspensão do suporte
9. Interruptor de ativação
10. Trava do interruptor de ativação
11. Painel de controle
12. Botão ON/OFF
13. Botão SavE
14. Luz de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Suporte de transporte
18. Botão de indicação da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual do usuário

Atenção: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente, dependendo do modelo.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. O uso descuidado ou incorreto do produto pode causar ferimentos ou morte ao usuário ou a terceiros.

Leia e siga todas as instruções de segurança no manual de instruções para evitar ferimentos ao usuário ou a terceiros. Leia o manual de instruções cuidadosamente e certifique-se de que entendeu as instruções antes de usar o produto. (Fig. 3) Use capacete aprovado e proteção ocular aprovada. (Fig. 4) Use luvas de segurança aprovadas. (Fig. 5) Use botas antiderrapantes para serviço pesado. (Fig. 6) Puxe a alavanca para baixo para destravar o ajuste de ângulo do conjunto de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Tanto o produto quanto a embalagem não devem ser tratados como lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser entregues em um ponto de coleta adequado para recuperação de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas na Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V (Fig. 10) Corrente contínua. (Fig. 11) Este produto não possui isolamento. Quando o produto entra em contato ou fica próximo de linhas de energia

pode causar acidentes fatais ou ferimentos graves. A eletricidade pode saltar de um ponto a outro por arco voltaico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a eletricidade pode percorrer. A eletricidade também pode passar por galhos ou outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e uma linha energizada e/ou objetos em contato com ela. Se for necessário trabalhar a uma distância de segurança menor, entre em contato com a empresa de energia elétrica para garantir que a energia seja desligada antes de iniciar o trabalho. Durante o trabalho, mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais.

(Fig. 12) Protegido contra respingos de água.

(Fig. 13) Ciclo de trabalho da unidade de corte, tempo de operação/tempo de parada.

yyyywwxxx O número de série está na placa do produto. yyyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxx é o número de série.

Nota: Outros símbolos/adesivos no produto referem-se a requisitos de certificação para determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no suporte da bateria.

(Fig. 17)

Entregue este produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas na Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança.

(Fig. 15) Guarde e use o carregador da bateria somente em ambientes internos.

(Fig. 16) Isolação dupla.

Danos ao produto

Não somos responsáveis por danos ao nosso produto se:

• o produto não foi reparado corretamente.
• o produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou peças que não foram aprovadas pelo fabricante.
• o produto contém um acessório que não é do fabricante ou não foi aprovado pelo fabricante.
• o produto não foi reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade reconhecida.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

AVISO: Usado para indicar o risco de ferimentos graves ou fatais para o usuário ou para terceiros se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado quando há risco de danos ao produto e a outros bens ou ao meio ambiente se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Fornece informações adicionais necessárias em determinada situação.

Instruções gerais de segurança para máquinas

AVISO: Leia todas as instruções de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta máquina. O não cumprimento de qualquer uma das instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para uso futuro.

Nota: O termo "máquina" usado nas instruções de segurança refere-se a máquinas que operam com

Segurança da área de trabalho

• Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren eerder ongelukken.
• Gebruik de machine niet in een explosieve atmosfeer, zoals een omgeving waarin zich ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Machines veroorzaken vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van de machine op afstand. U kunt de controle over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt.

Elektrische veiligheid

• De aansluitstekkers van de machine moeten in het stopcontact passen. Wijzig nooit de stekker. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaarde machines. Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verkleinen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Houd machines uit de buurt van regen of vocht. Het binnendringen van water in een machine verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Gebruik de kabel niet voor oneigenlijke doeleinden. Gebruik de kabel nooit om de machine te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.
• Wanneer u met een machine in de openlucht werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als gebruik van een machine in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een netvoeding met aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Persoonlijke veiligheid

• Wees attent! Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met een machine. Gebruik geen machine wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van machines kan leiden tot ernstige verwondingen. Maak altijd gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd

oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel, een veiligheidshelm of gehoorbescherming in relevante werkomstandigheden beperken letsel.

• Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand OFF staat voordat u de machine aansluit op een spanningsbron en/of accupack, oppakt of draagt. Wanneer u uw vingers tijdens het dragen van machines op de schakelaar houdt of de machine ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dat leiden tot ongevallen.
• Verwijder instelgereedschappen of stelsleutels voordat u de machine inschakelt. Gereedschap of sleutels die zich in een draaiend onderdeel van de machine bevinden, kunnen verwondingen veroorzaken.
• Evite o estiramento excessivo. Certifique-se de que está sempre firme e em equilíbrio. Assim, terá melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se houver a possibilidade de captação de poeira, certifique-se de que ela esteja conectada e seja usada corretamente. O uso de captação de poeira pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não deixe que a familiaridade com as máquinas que você usa, devido ao uso frequente, leve você a ignorar os princípios de segurança. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

• Não use ferramentas elétricas para tarefas para as quais não são adequadas. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. Com a ferramenta elétrica correta, você realizará a tarefa melhor e com mais segurança, na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor de ligar/desligar não funcionar. Ferramentas elétricas que não podem ser operadas com o interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria (se removível) da ferramenta elétrica antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica. Essas medidas preventivas reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica. Guarde as ferramentas elétricas que não estiver usando fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou estas instruções operem a ferramenta elétrica.

Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.

• Faça a manutenção adequada das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há montagem incorreta ou travamento das peças móveis, peças quebradas e outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, repare-a antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas de corte afiadas, tendem a travar menos e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, os acessórios, as brocas e afins de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o tipo de tarefa a ser executada. Se você usar a ferramenta elétrica para outras aplicações além das pretendidas, pode surgir uma situação perigosa.
• Mantenha as pegas e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Se as pegas e superfícies de aperto ficarem escorregadias, isso pode fazer com que a ferramenta não possa ser manuseada e operada com segurança em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas com bateria

• Carregue a ferramenta somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode criar risco de incêndio se for usado com outra bateria.
• Use ferramentas elétricas somente com a bateria especificamente designada para elas. Se outras baterias forem usadas, existe risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer uma conexão entre os dois terminais. Se houver curto-circuito entre os terminais da bateria, podem ocorrer queimaduras ou incêndio.
• Se a bateria for usada incorretamente, pode vazar líquido da bateria; certifique-se de não tocá-lo. Se você acidentalmente entrar em contato com o líquido, enxágue com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure ajuda médica. O líquido que sai da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use bateria ou produto danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, o que pode levar a incêndio, explosões ou ferimentos. Não exponha a bateria ou o produto ao fogo ou a altas temperaturas. A exposição ao fogo ou

temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. - Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou o produto em temperaturas fora da faixa especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Faça a manutenção do seu aparelho elétrico com um técnico qualificado e use apenas peças de reposição idênticas. Isso garante que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida. Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias só pode ser realizada pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para tesoura de poda de cerca viva

• Não use a tesoura de poda em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de queda de raios.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e fios longe da área de corte. Cabos de alimentação e fios podem ficar escondidos em sebes e arbustos e serem cortados pela lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas pegas isoladas, porque a lâmina pode entrar em contacto com cablagem escondida. Se as lâminas tocarem num fio sob tensão, os fios expostos podem energizar as partes metálicas do corta-sebes e o utilizador pode sofrer um choque elétrico.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não remova aparas nem segure em materiais a cortar enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a mover-se depois de o interruptor ser desligado. Um momento de distração durante a utilização do corta-sebes pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Ao remover material encravado ou ao efetuar manutenção no corta-sebes elétrico, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados e que a bateria foi removida ou desconectada. Se o corta-sebes for ativado inesperadamente durante a remoção de material encravado ou manutenção, pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Carregue o corta-sebes pela pega com a lâmina desligada e tenha cuidado para não acionar os interruptores. Ao carregar o corta-sebes corretamente, reduz o risco de arranque acidental e ferimentos causados pelas lâminas.
• Ao transportar ou armazenar o corta-sebes elétrico, utilize sempre a proteção da lâmina. Ao manusear o corta-sebes corretamente, reduz o risco de ferimentos pessoais causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de utilizar o produto.

• Remova a bateria para evitar o arranque acidental da máquina.
• Este produto pode ser uma ferramenta perigosa se for utilizado de forma descuidada ou incorreta. Este produto pode causar ferimentos graves ou fatais ao utilizador ou a terceiros.
• Não utilize o produto se a especificação original tiver sido alterada. Não substitua peças do produto sem autorização do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. Uma manutenção incorreta pode resultar em ferimentos ou morte.
• Inspecione o produto antes de o utilizar. Consulte Dispositivos de segurança no produto na página 270 e Manutenção na página 273. Não utilize um produto danificado ou que não funcione corretamente. Execute as verificações de segurança, manutenção e instruções de serviço descritas neste manual.
• As crianças devem ser mantidas sob supervisão para garantir que não brinquem com o produto. Nunca deixe o produto ser usado por crianças ou outras pessoas que não estejam treinadas para o uso ou manutenção do produto e/ou da bateria. A idade mínima do usuário pode ser definida em regulamentos locais.
• Guarde o produto em um local fechado para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Guarde o produto fora do alcance de crianças.
• O design original do produto não pode ser alterado em nenhum caso sem a autorização do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações não aprovadas e/ou peças não originais podem causar ferimentos graves ou morte tanto do usuário quanto de terceiros.

Atenção: Os regulamentos nacionais ou locais podem ser aplicáveis ao uso. Siga os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Se você se encontrar em uma situação em que não sabe como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Nunca use a máquina para tarefas para as quais você não esteja suficientemente qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, sob efeito de álcool ou drogas, ou se estiver tomando medicamentos que possam afetar sua visão, julgamento ou coordenação.
• Trabalhar em condições climáticas adversas é cansativo e pode levar a situações perigosas adicionais. Devido ao perigo extra, não é recomendado usar a máquina em condições climáticas muito ruins, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso ou risco de raios, etc.
• O uso de equipamentos de corte defeituosos pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças usem o produto ou se aproximem dele. O produto liga facilmente, então as crianças podem ligá-lo se não estiverem sob supervisão total. Nesse caso, pode haver risco de ferimentos graves. Desconecte a bateria quando o produto não estiver sob supervisão rigorosa.
• Certifique-se de que não haja pessoas ou animais a uma distância menor que 15 metros enquanto estiver trabalhando. Se vários usuários estiverem trabalhando na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Desligue o produto imediatamente se alguém se aproximar. Nunca gire o produto sem antes verificar se não há ninguém na zona de segurança atrás de você.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outras coisas não influenciem seu controle sobre o produto e que não entrem em contato com o equipamento de corte ou objetos soltos que sejam ejetados por ele. No entanto, nunca use o produto sem a possibilidade de pedir ajuda em caso de emergência.
• Sempre verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arame de aço, cordas e similares, que possam ser lançados ou ficar presos no equipamento de corte. Certifique-se de que você possa andar e ficar em pé com segurança. Verifique se há obstáculos que possam impedir você de se afastar rapidamente em caso de emergência (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.). Tenha cuidado extra ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre um bom equilíbrio e uma postura estável. Evite se esticar demais.
• Desligue o produto ao se deslocar. Instale a proteção de transporte se o produto não estiver em uso.
• Nunca coloque o produto no chão sem desligá-lo. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que roupas ou partes do corpo não entrem em contato com o equipamento de corte quando o produto estiver ligado.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte enquanto você opera o produto, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.
• Mantenha as mãos e os pés longe do equipamento de corte até que ele pare completamente quando o produto for desligado.
• Esteja atento a pedaços de galhos que possam ser lançados durante o corte. Não corte perto do chão onde pedras e outros objetos possam ser lançados.
• Cuidado com objetos que possam ser lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos etc. podem ser lançados para cima e atingir seus olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Ao usar proteção auditiva, preste atenção a sinais de alerta ou gritos. Remova a proteção auditiva assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe em escadas, cadeiras ou outras superfícies elevadas que não estejam firmemente fixas.
• Esta máquina gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, sob certas circunstâncias, interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar esta máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o aparelho à direita do seu corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não pode girar antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante a operação pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante médico antes de usar este produto.
• Carregue o peso do produto usando um suporte de transporte para facilitar a operação.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna

recomenda que os usuários usem proteção auditiva aprovada.

• Nunca use um produto que tenha sido modificado de forma que não corresponda mais à versão original.
• Nunca use uma máquina defeituosa. Execute as verificações de segurança descritas neste manual e as instruções de manutenção e serviço. Certas medidas de manutenção e serviço devem ser executadas por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções no capítulo Manutenção.
• Antes do uso, faça uma inspeção geral do produto. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca deixe outra pessoa usar a máquina sem ter certeza de que ela leu e entendeu o manual do usuário.
• Verifique a área de trabalho quanto a objetos estranhos, como cabos elétricos, animais etc., ou outros objetos que possam danificar o equipamento de corte, como objetos metálicos.
• Lâminas de corte defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado durante o uso do produto. O equipamento de proteção individual não pode eliminar todos os riscos, mas pode ajudar a reduzir a gravidade de possíveis lesões. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento de proteção adequado.
• Use um capacete de segurança em caso de risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos permanentes. Em geral, os produtos a bateria são relativamente silenciosos, mas os danos podem resultar de uma combinação de nível de ruído e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os utilizadores usem proteção auditiva quando os produtos forem utilizados durante grande parte do dia. Em caso de uso contínuo e regular, os utilizadores devem verificar a audição regularmente.

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar um visor, também deve usar óculos de segurança aprovados. Os óculos de segurança aprovados devem cumprir a norma ANSI Z87.1 para os EUA ou EN 166 para os países da UE.
• Use um visor para proteção facial. Um visor não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas, se necessário, por exemplo, ao montar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos resistentes com sola antiderrapante.
• Use roupas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e arbustos. Não use joias, calções ou sandálias, nem ande descalço. Prenda o cabelo comprido acima da altura dos ombros por segurança.

(Fig. 19)

• Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

Neste capítulo, são descritos os dispositivos de segurança do produto, suas funções e como realizar inspeções e manutenção para garantir seu bom funcionamento. Consulte as instruções no capítulo Visão geral do produto na página 264 para ver onde esses componentes estão localizados no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem executados por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com a concessionária de manutenção mais próxima.

AVISO: Nunca use um produto com dispositivos de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito neste capítulo. Se o seu produto não passar em alguma dessas verificações, entre em contato com a oficina de serviço para reparar a unidade imediatamente.

ATENÇÃO: Para realizar serviços e reparos na máquina, é necessário ter treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a sua máquina não passar em algum dos seguintes controles,

leve-a à sua oficina de serviço. Se você comprar um de nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e manutenção profissionais. Se você comprou sua máquina de um revendedor que não possui oficina, pergunte onde fica a oficina autorizada mais próxima.

Verificação do teclado

1. Mantenha pressionado o botão LIGA/DESLIGA (1). (Fig. 21) a) O produto é ligado quando o LED (2) acende. b) O produto é desligado quando o LED (2) apaga.
2. Consulte Teclado na página 275 se a luz de aviso (3) acender ou piscar.

Verificação do bloqueio do interruptor de ativação

O bloqueio do interruptor de ativação destina-se a evitar que o produto seja ligado acidentalmente. Quando você empurra o bloqueio do interruptor de ativação para frente (A) e contra a alça (B), o interruptor de ativação (C) é liberado. Quando você solta a alça, tanto o acelerador quanto o bloqueio do acelerador retornam à posição original. Três molas independentes garantem esse movimento.

(Fig. 22)

1. Verifique se o interruptor de ativação está bloqueado quando o bloqueio está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do interruptor de ativação para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do interruptor de ativação contra a alça (B) e verifique se ele retorna à posição original quando você o solta. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o interruptor de ativação e o bloqueio se movam livremente e que as molas de retorno funcionem corretamente. (Fig. 25)
4. Mantenha o botão ON/OFF pressionado para ligar o produto.
5. Pressione o interruptor de ativação totalmente para velocidade máxima.
6. Solte o interruptor de ativação e verifique se o equipamento de corte para e permanece parado.

Verificar a proteção da mão

A proteção da mão evita o contato acidental com as lâminas.

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção da mão está corretamente instalada.
4. Verifique se a proteção da mão está danificada.

Segurança com baterias

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de usar o produto.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os Dados técnicos na página 277. A bateria é criptografada por software.
• Use as baterias aprovadas pela Husqvarna exclusivamente como fonte de alimentação para os produtos correspondentes da Husqvarna. Não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos, para evitar ferimentos.
• Risco de choque elétrico. Não coloque os terminais da bateria em contato com chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Proteja a bateria da luz solar direta, calor ou fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Proteja a bateria da chuva e umidade.
• Mantenha a bateria longe de fornos de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Se uma bateria vazar, certifique-se de que o líquido não entre em contato com a pele ou os olhos. Se entrar em contato com o líquido, limpe a superfície com bastante água e sabão e consulte um médico. Não esfregue os olhos se o líquido entrar em contato com eles, mas enxágue os olhos por pelo menos 15 minutos com água e consulte um médico.
• Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F). Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Dados da bateria na página 272.
• Não use uma bateria danificada.
• Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos e joias.
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Instruções de segurança para o carregador de bateria

AVISO: Leia os avisos a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outro carregador de bateria que não seja o fornecido com o seu produto. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Puxe pela ficha para retirar o carregador de bateria da tomada. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, portões e semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Verifique se o carregador de bateria não está coberto. Retire a ficha do carregador de bateria da tomada em caso de fumo ou incêndio.
• A bateria só deve ser carregada dentro de casa, num local com ventilação suficiente e sem luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Use o carregador de bateria apenas em locais com temperatura entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador num ambiente bem ventilado, seco e sem pó.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não ligue os contactos do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Use tomadas aprovadas que não estejam danificadas. Verifique se o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estão danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia os seguintes avisos antes de efetuar a manutenção do produto.

• Remova a bateria antes de efetuar manutenção ou outras verificações, ou antes de desmontar o produto.
• O usuário só pode executar as operações de manutenção e serviço descritas neste manual de instruções. Para serviços ou manutenção adicionais, entre em contato com o seu revendedor autorizado.
• Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Produtos de limpeza fortes podem danificar o plástico.
• Se você não realizar a manutenção, isso reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• Todos os serviços e reparos exigem treinamento especial, especialmente para os dispositivos de segurança

do produto. Se, após a manutenção, nem todos os controles deste manual de instruções apresentarem um bom resultado, entre em contato com o seu revendedor autorizado. Garantimos que você receberá reparos e serviços profissionais para o seu produto.

• Mantenha as lâminas de corte bem afiadas. Siga as recomendações no local. Consulte também as instruções na embalagem das lâminas de corte.
• Use somente peças de reposição originais.
• Use sempre luvas de proteção pesadas ao reparar o equipamento de corte. As lâminas de corte são muito afiadas e podem facilmente causar cortes.

Operação

Introdução

AVISO: Certifique-se de ter lido e compreendido o

capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções abrangentes para o seu produto Husqvarna.

• Informações abrangentes sobre o produto.
• Informações e assistência sobre peças e manutenção do seu produto.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect pode não estar disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor autorizado.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria somente se a tensão e a frequência corresponderem às especificações na placa de identificação do produto.
2. Insira o plugue em uma tomada aterrada. O LED no carregador de bateria acende uma vez em verde.

Nota: A bateria não será carregada se a temperatura da bateria for inferior a 0°C ou superior a 50°C. Se a temperatura for superior a 50°C, o carregador deixará a bateria esfriar antes de carregá-la.

Carregando a bateria

Nota: Carregue a bateria quando usá-la pela primeira vez. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente, dependendo do modelo, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz de carregamento verde no carregador de bateria acenda. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Puxe o plugue para remover o carregador de bateria da tomada. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Dados da bateria

Consulte o manual de instruções da bateria para obter informações sobre o uso da bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Conectando a bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Pressione a bateria no compartimento de bateria do produto. A bateria é travada na posição quando você ouve um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não puder ser facilmente colocada no compartimento de bateria, a bateria não está instalada corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Verifique se a bateria está bem instalada.

Antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Verifique o equipamento de corte. Verifique se as lâminas de corte estão afiadas, sem rachaduras e sem danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão bem apertados.
4. Verifique se a alavanca e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão bem fixados. Não use o produto com peças faltando ou que tenha sido alterado em relação à especificação original. Use luvas de segurança, se necessário.
5. Verifique se as proteções não estão danificadas e estão bem fixadas antes de operar o produto.

Iniciar o produto

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado até o LED verde acender. (Fig. 29)
2. Pressione o interruptor de ativação para controlar a rotação.

Usar o produto

1. Comece pelo chão e mova o produto para cima ao longo da cerca viva ao podar as laterais. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para alinhar com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toque na cerca viva.
4. Mantenha o produto junto ao corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a extremidade do equipamento de corte não toca o solo.
6. Tenha cuidado e trabalhe lentamente até que todos os ramos estejam corretamente cortados.

Ajustar o ângulo do produto

A plataforma de corte é ajustável em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto. 2. Puxe a alavanca de ajuste para baixo. (Fig. 32)
2. Incline a plataforma de corte com a alavanca na posição adequada. (Fig. 33)
3. Solte a alavanca de ajuste para travar a plataforma de corte.

Utilizar a função SavE

Este produto possui uma função de poupança de bateria (SavE). A função SavE limita a rotação do equipamento de corte e proporciona o maior tempo de funcionamento da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a força de corte do produto.

1. Prima o botão SavE no teclado para iniciar a função. O LED verde acende.
2. Prima novamente o botão SavE para desativar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto está equipado com uma função de desligamento automático que o desliga se não for utilizado durante 45 segundos.

Colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando a alavanca estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use o dispositivo de segurança de transporte para transporte.
3. Incline o deck de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de ativação.
2. Pressione o botão ON/OFF até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação na bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Certifique-se de ter lido e compreendido o capítulo sobre segurança antes de realizar qualquer manutenção no produto.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar manutenção no produto.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar manutenção.

que são descritas no cronograma de manutenção, um revendedor autorizado Husqvarna deve realizar manutenção regular no produto. Entre em contato com o revendedor autorizado Husqvarna para obter informações sobre os intervalos de manutenção.

Abaixo está uma lista da manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção

Onderhoud Vóör ge-	bruik	Wekelijks	Maande-lijk
Reinig de externe onderdelen van het product. X
Controler of de ON/OFF-knop waar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controler of de activieringssschakelaar en de vergrendeling van de activerings-schakelaar correct werken vanuit veiligheidsoogpunt.	X
Controler of alle bedieningselementen werken en nicht zichn beschadigd. X
Controler of het snijblad en de beschemkap geen scheuren vertonen en nicht beschadigd+zijn. Vervang het snijblad of de beschemkap als zeche scheuren vertonen of zichn geraakt.	X
Neem contact op met uw dealer om het snijblad te verrangen als dit verbogen of beschadigd is.	X
Controler of de handbescherming Niet is beschadigd. Vervang de beschemkap als zeche beschadigd is.	X
Controler of de schroeven en moeren goed zichn vastgedraaid. X
Controler of de accu Niet beschadigd is. X
Zorg ervoor dat de accu is opgeladen. X
Controler of de acculader Niet beschadigd is. X
Controler of de standvergrendeling van het maaidek Niet beschadigd is en correct werkelt.	X
Controler of de schroeven die de bladen bijeenhouden goed vastzitten. X
Controler de verbindingen:tussen de accu en het product. Controler de verbing-ding:tussen de accu en de acculader.			X

Verifique a bateria e o carregador.

1. Verifique se a bateria apresenta danos, por exemplo, rachaduras.
2. Verifique se o carregador apresenta danos, por exemplo, rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador não está danificado ou rasgado.

Limpe o produto, a bateria e o carregador.

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Certifique-se de que as conexões da bateria e do carregador estejam limpas antes de colocar a bateria no carregador ou no produto.

Limpe e lubrifique a lâmina de corte.

1. Use um produto de limpeza para remover seiva e outras partes de plantas das lâminas.
2. Verifique se as lâminas não estão danificadas. Certifique-se de que as lâminas não apresentem deformações. Remova rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas giram livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes do armazenamento prolongado. (Fig. 37)

Ajustar a tensão da mola do deck de corte

1. Solte o parafuso para ajustar a tensão da mola. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o deck de corte.

Solução de problemas do teclado

Probleem Mogelijk bof	uten Mogelijk oplossing
Groene start-led knippert.	Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode fout-led knip-pert.	Overbelasting. De snijuitrusting is geblokkeerd.	Druk op de ON/OFF-knop om het product uit te schake-len. Verwijder de accu. Verwijder ongewen-ste materialen uit de snijuitrusting. Maak de ketting los.
	Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
	De activeringsschakelaar en de ON/OFF-knop worden tegelijkertijd ingedrukt.	Laat de activeringsschakelaar los en druk op de ON/OFF-knop.
Het product start nicht.	Vuil in de aansluitingen van de accu. Reinig de	accu-aansluitingen met perslucht of een zachte borstel.
Rode fout-led.gaat branden.	Het product要去 worden onderhonden. Neem	contact op met uw servicedealer.

Bateria

40-B220X 97
Symptomen Oorzaak Actie
De accufoutindicator knippert. De accu	is leeg. Laad de accu op.
	Zware werklast in combinatie met een zeer lage accutemperatuur.	Laat de accu warm worden. Ver-plaats de accu bijvoorbeeld maar bin-nen of werk alleen met een lage toe- rental totdat de accu warm is.
	De accu werkt nicht. Het bedrijfsbereik van de accu heeft de limiet bereikt.	Verwijder de accu uit het product. Laat de accu rusten en drukervol-gens op de accu-indicatorknop.
De accutemperatuurindicator is AAN. De accu is te koud of te heet om te gebruiken.		Houd de accu in een omgevingstem- peratuur:tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (104 °F). Als de accu de juis- te temperatuur heeft, kan deze wee- worden gezruikt.
De accutemperatuurindicator knip-pert.	De accu heeft bijna de temperatuur-grenzen bereikt.	Verlaag het toerental en/of de werk-last. Houd de accu op de gewenste temperatuur+tussen +10°C en +30°C voor optimale prestaties.
De accutemperatuurindicator is AAN terwijl de accu in de lader is.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om op te laden.	Laat de accu afkoelen of breng de-ze maar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze waar laden. Gebruik de lader alleen als de omgevingstem-peratuur+tussen 5°C (41°F) en 40°C (104°F) ligt. Houd de laderuit direct zonlicht. Indien het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw dealer.
De accufoutindicator湃 branden. De	accu heeft een kritieke fouit. Neem contact op met uw dealer.

Carregador de bateria

40-C500X98
Symptomen Mogelijk fouten Mogelijk procedure
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurin-dicator is aan.	Temperatuurafwij-king, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, maar u deze aangesloten op de lader. De ingebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de accu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het opladen automatisch. Als de accu te koud is, brengt u deze waar binnen. Wan- neer de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik,zie de gebruikershandleiding van de acculader. Houd de laderuit direct zonlicht. Indien het probleem zich blijft voor-doen, neemt u contact op met uw dealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw dealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De opladerঃe een kritieke foult.	Neem contact op met uw dealer.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio fornecidas atendem aos requisitos legais para mercadorias perigosas.
• Observe os regulamentos especiais na embalagem e nos rótulos para transporte comercial. Isso também se aplica a terceiros e transportadoras.
• Entre em contato com uma pessoa especializada em produtos perigosos

Antes de enviar o produto, tome todas as medidas necessárias de acordo com os regulamentos nacionais aplicáveis.

• Aplique fita isolante nos conectores expostos ao colocar a bateria em uma embalagem. Coloque a bateria firmemente na embalagem para evitar movimento.
• Remova a bateria durante armazenamento ou transporte.
• Coloque a bateria e o carregador em um local seco, sem umidade e sem geada.
• Não armazene a bateria em locais com eletricidade estática. Não armazene a bateria em uma caixa de metal.
• Armazene a bateria em um local com temperatura entre 5°C e 25°C e não em luz solar direta.
• Armazene o carregador em um local com temperatura entre 5°C e 45°C e não em luz solar direta.
• Use o carregador somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C e 40°C. Carregue a bateria entre 30% e 50% antes de armazenamento prolongado.
• Guarde o carregador em um ambiente fechado e seco.
• Não armazene a bateria perto do carregador. Mantenha crianças e outras pessoas não autorizadas longe do equipamento. Guarde o equipamento em um local que você possa trancar.
• Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Use a proteção de transporte no produto para evitar ferimentos em pessoas ou danos ao produto durante o transporte e armazenamento.
• Fixe o produto firmemente durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico. Entregue-o no seu sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma boa gestão de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de resíduos, seu revendedor ou vendedor para obter mais informações. O descarte incorreto pode ter um efeito negativo potencial no meio ambiente e na saúde pública devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo está no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht 99
Gewicht zonder accu, kg 4,2
Gewicht met accu (standaardaccu 40-B220X), kg 5,6
Snijuitrusting
Type Dubbelzijdig
Bladlengte, mm 550
Snijsnelheid, sneden/min in de SavE-modus 3200
Snijsnelheid, sneden/min nicht in de SavE-modus 4000
Waterbeschermingsniveau
IPX4 100	Ja
Geluidsemissies 101
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 94
Geluidsvermogenniveau, gegardeerd LWA dB(A) 96
Geluidsniveaua
Geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN 62841-1 en EN 62841-4-2, dB(A)	84
Trillingsniveau 102
Trillingsniveaua (ah) aan de handgrepen in overeenstemming met EN 62841-1 en EN62841-4-2, m/s2 Voor-/achterhandgrepen	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Accu	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 5,2 6,0
Nominale spanning, V 36 36
Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Acculader	QC330
Ingangsspanning, V 100-240
Frequentie, Hz 50-60
Vermogen, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beschrijving Heggenschaar met extra groot bereik en accuvoeding
Merk Husqvarna
Type/model 520iHE3
Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Richtlij/Verordening Beschrijving

2006/42/EG "beteffende machines"

2014/30/EU "beteffende elektromagnetische compatibiliteit"

2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"

2000/14/EG "beteffende geluid buitenschuis"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário em conformidade com o Anexo IX da 2006/42/EG. Número do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva 2000/14/EG do Conselho.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 277.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gerenciamento de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

ÍNDICE

Introdução 280

Segurança. 281

Operação. 287

Manutenção. 288

Solução de problemas. 290

Transporte, armazenamento e descarte. 291

Dados técnicos. 292

Declaração de conformidade 294

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda de haste alimentada por bateria com motor elétrico.

Há um trabalho contínuo para aumentar a sua segurança e eficiência durante o uso. Contacte o seu revendedor de serviço para mais informações.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Punho para ajuste de ângulo
4. Unidade de corte com ajuste de ângulo
5. Trava para ajuste de ângulo
6. Proteção de mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suspensão para cinto
9. Liberação de energia
10. Trava de liberação de energia
11. Painel de controle
12. Botão liga/desliga
13. Botão SavE
14. Indicador de avisos
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impactos
17. Arnês
18. Botão do indicador da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Liberação da bateria
22. Indicador de carga e falha de carga no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual de instruções

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente em diferentes modelos.

Símbolos no produto

(Fig. 2) ADVERTÊNCIA! Este produto é perigoso. O utilizador ou pessoas próximas podem sofrer ferimentos graves ou morte se o produto não for utilizado com cuidado e corretamente.

Áreas de utilização

Utilize para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Leia e siga todas as instruções de segurança no manual do utilizador para evitar ferimentos no utilizador ou em pessoas próximas. Leia atentamente o manual e certifique-se de que compreendeu as instruções de utilização.

(Fig. 3) Use capacete e proteção ocular aprovados. (Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Use botas resistentes e antiderrapantes. (Fig. 6) Puxe a pega para baixo para desbloquear o ajuste angular da unidade de corte. (Fig. 7) Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) O produto e a embalagem não devem ser eliminados como resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser entregues num centro de reciclagem que recicle equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas na Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V (Fig. 10) Corrente contínua. (Fig. 11) Este produto não tem isolamento. Se o produto entrar em contacto ou estiver perto de fios com tensão, isso pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode ser transferida de um ponto para outro através de um chamado arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância que a corrente pode saltar. A corrente pode

também ser transferida através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 metros entre o produto e fios com tensão e/ou quaisquer objetos que os toquem. Se precisar de trabalhar com uma distância de segurança menor, contacte sempre a empresa de eletricidade relevante para garantir que a corrente está desligada antes de iniciar o trabalho. Mantenha uma distância de pelo menos 15 metros de outras pessoas ou animais durante a utilização.

(Fig. 12) Protegido contra jatos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento do agregado de corte, tempo de funcionamento/tempo em vazio.

yyyywwxxx A etiqueta mostra o número de série. yyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxxx é o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/etiquetas indicados no produto referem-se a requisitos de certificação para determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

Entregue este produto num centro de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas na Europa)

(Fig. 14) Transformador de segurança. (Fig. 15) O carregador da bateria deve ser utilizado e armazenado apenas no interior. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos ao produto se:

• O produto foi reparado de forma incorreta.
• O produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou que não são aprovadas pelo fabricante.
• O produto possui um acessório que não é do fabricante ou que não é aprovado pelo fabricante.
• O produto foi reparado em uma central de assistência técnica autorizada ou por um agente autorizado.

Segurança

Definições de segurança

Advertências, precauções e observações são usadas para destacar partes especialmente importantes do manual de instruções.

ADVERTÊNCIA: Usada se houver risco de ferimentos ou morte para o usuário ou outras pessoas se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usada se houver risco de danos ao produto, a outros materiais ou a áreas próximas se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Usada para fornecer informações mais necessárias para uma situação específica.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas

ADVERTÊNCIA: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. Se você não seguir todas as instruções listadas abaixo, isso pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se a uma máquina operada por rede elétrica (com fio) ou por bateria (sem fio).

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Desordem e áreas mal iluminadas podem facilmente levar a acidentes.
• A máquina não deve ser usada em ambientes onde há risco de explosão, por exemplo, onde existam líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e espectadores afastados ao usar uma máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Quando o plugue não é modificado e a tomada corresponde, isso reduz o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo do usuário estiver aterrado.
• Máquinas não devem ser expostas à chuva ou umidade. Se entrar água em uma máquina, o risco de choque elétrico aumenta.
• Manuseie o cabo com cuidado. Nunca use o cabo para carregar ou puxar a máquina ou para puxar o plugue da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar uma máquina ao ar livre, use uma extensão adequada para uso externo. O uso de cabo para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se uma máquina precisar ser usada em local úmido, ela deve ser conectada a um circuito protegido por disjuntor diferencial. O uso de disjuntor diferencial reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

Esteja atento, preste atenção no que faz e use o bom senso ao usar uma máquina. Não use uma máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso de máquinas pode causar ferimentos graves. - Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. O uso de equipamento de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete e protetores auriculares, quando necessário, reduz o risco de ferimentos. - Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição DESLIGADO antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, levantar ou carregar a máquina. Se você carregar uma máquina com o dedo no interruptor, podem ocorrer acidentes facilmente.

Remova eventuais chaves de ajuste antes de ligar a máquina. Uma chave que permanece em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos pessoais. - Não se estique demais. Mantenha uma postura firme e preserve o equilíbrio o tempo todo. Isso proporciona melhor controle da máquina em situações inesperadas. - Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser puxados pelas partes em movimento. - Se o aparelho for fornecido com conexão para aspirador de pó ou coletor, certifique-se de que estes estejam corretamente conectados e usados de forma adequada. O uso de um aspirador de pó pode reduzir os riscos relacionados à poeira. - Mesmo que você tenha longa experiência com o uso de máquinas, não seja descuidado nem ignore as regras de segurança. O comportamento descuidado pode causar ferimentos graves em um instante.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para o trabalho a ser realizado. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho de forma melhor e mais segura, na velocidade para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar ou desligar. Uma ferramenta elétrica que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria da ferramenta elétrica, se for removível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Ferramentas elétricas que não estão em uso devem ser armazenadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários inexperientes.
• Faça a manutenção da ferramenta elétrica e dos acessórios. Verifique o alinhamento das partes móveis e se não estão presas. Verifique se não há peças quebradas ou outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, ela deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem cuidadas, com arestas afiadas, têm menos probabilidade de prender e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode resultar em situações perigosas.
• Mantenha as alças e superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de pega escorregadias impossibilitam o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e cuidados com ferramentas a bateria

• Deve ser carregada somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety Warnings for Hedge Trimmers

• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This increases the risk of being struck by lightning.
• Keep all power cords and cables away from the cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut.
• Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the cutting blade may contact hidden wiring. If the blades contact a live wire, exposed metal parts of the hedge trimmer may become live and could give the operator an electric shock.
• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut

while blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

Ao remover material preso ou realizar manutenção no corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores estejam desligados e que a bateria seja removida ou desconectada. Se o corta-sebes for ativado inesperadamente enquanto você remove material preso ou realiza manutenção, pode causar ferimentos graves. Segure o corta-sebes pelo cabo com a lâmina parada e tenha cuidado para não tocar em nenhum interruptor. O manuseio correto do corta-sebes reduz o risco de partida acidental, que pode causar ferimentos causados pelas lâminas. Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, use sempre a proteção da lâmina. O manuseio correto do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Sempre remova a bateria para evitar que o produto seja ligado acidentalmente.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se você não for cuidadoso ou se usá-lo de forma incorreta. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se ele tiver sido modificado em relação à especificação original. Não altere nenhuma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças de reposição aprovadas pelo fabricante. Ferimentos ou morte são possíveis consequências de manutenção incorreta.
• Inspecione o produto antes do uso. Consulte Equipamento de segurança na página 285 e Manutenção na página 288. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Execute as verificações de segurança e siga as instruções de manutenção e serviço neste manual. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. O produto e/ou a bateria nunca devem ser usados por crianças ou pessoas que não tenham recebido treinamento no seu uso. A idade mínima para uso pode estar sujeita a regulamentações locais.
• Armazene o produto em um local seguro para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças. A construção original do produto não deve, sob nenhuma circunstância, ser alterada sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações não autorizadas e/ou equipamentos adicionais podem causar ferimentos graves ou morte ao usuário ou a outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por legislação nacional ou local. Siga a legislação aplicável.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as instruções de aviso a seguir antes de usar o produto.

• Se você encontrar uma situação que o deixe inseguro quanto ao uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você não se sinta qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, tiver bebido álcool ou estiver usando medicamentos que possam afetar a visão, o julgamento ou o controle corporal.
• Trabalhar em mau tempo é cansativo e pode aumentar o perigo. Não é recomendado usar a máquina em condições meteorológicas muito adversas, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso ou risco de raios. Isso aumenta o perigo. Equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Nunca deixe crianças usarem ou permanecerem perto do produto. Como o produto é fácil de iniciar, as crianças podem ligá-lo se não forem supervisionadas. Isso pode causar risco de ferimentos graves. A bateria deve ser desconectada quando o produto não estiver sob supervisão.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 m durante o trabalho. Se várias pessoas trabalharem no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, isso pode causar risco de ferimentos graves. Pare o produto imediatamente se alguém se aproximar. Nunca gire o produto sem antes verificar para trás que ninguém está dentro da zona de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outros não possam afetar o controle do produto e que não entrem em contato com o equipamento de corte ou objetos soltos que sejam lançados por ele. No entanto, nunca use o produto sem a possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser lançados ou se enrolar no equipamento de corte. Certifique-se de que você pode andar e ficar em pé com segurança. Observe possíveis obstáculos em caso de movimento inesperado (raízes, pedras, galhos, buracos, depressões, etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre bom equilíbrio e firmeza. Não se estique demais.
• Desligue o produto antes de movê-lo. Fixe a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca coloque o produto no chão sem antes desligá-lo. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou parte do corpo possa entrar em contato com o equipamento de corte quando o produto estiver ligado.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte durante o uso, pare e desligue o produto. Verifique se o equipamento de corte parou completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.
• Quando o produto estiver desligado, mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte até que ele pare completamente.
• Cuidado com galhos que podem ser lançados durante o corte. Não corte muito perto do chão, onde pedras e outros objetos podem ser lançados. Cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, sucata, etc. podem ser lançadas nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Esteja sempre atento a sinais de aviso ou chamadas ao usar proteção auditiva. Retire sempre a proteção auditiva assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe em uma escada, banquinho ou em qualquer outra superfície que não esteja devidamente segura.
• Esta máquina cria um campo eletromagnético quando está em uso. Este campo pode, sob certas condições, interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de usar a máquina.
• Use sempre as duas mãos para segurar o produto. Mantenha o produto à direita do corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e verifique se o equipamento de corte não está girando antes de remover material que tenha se enrolado no eixo da lâmina ou ficado preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante a operação pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar um médico e o fabricante do implante médico antes de usar este produto.
• Carregue o peso do produto com o cinto de segurança para facilitar o uso do produto.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos permanentes. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auditivos aprovados.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado de forma que não esteja mais em conformidade com o projeto original.
• Nunca use um produto defeituoso. Execute as verificações de segurança e as instruções de manutenção e serviço neste manual do operador. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser executadas por especialistas experientes e qualificados. Consulte as instruções sob o título Manutenção.
• Execute uma inspeção geral do produto antes do uso. Consulte o cronograma de manutenção.
• Nunca deixe outra pessoa usar a máquina antes de garantir que ela leu e entendeu o conteúdo do manual do operador.
• Verifique se não há objetos estranhos, como fios elétricos e animais, ou objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos de metal, na área de trabalho.
• Feil på knivene kan øke risikoen for ulykker.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de følgende advarselsinstruksjonene før du bruker produktet.

• Benytt alltid godkjent verneutstyr når du bruker produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre skade, men det reduserer skadeomfanget hvis en ulykke inntreffer. Spør forhandleren din om hjelp til å velge riktig utstyr.
• Bruk vernehjelm dersom det kan være fare for fallende gjenstander.
• Langvarig eksponering for støy kan gi hørselsskader. Batteridrevne produkter er generelt relativt stillegående, men skade kan oppstå ved en kombinasjon av støynivå og lang tids bruk. Husqvarna anbefaler at operatøren har på seg hørselsvern når de bruker produkter i en lang sammenhengende tidsperiode. Regelmessige brukere bør sjekke hørselen sin jevnlig.

ADVARSEL: Hørselsvern gir begrenset mulighet til å høre lyder og varselsignaler.

• Bruk godkjent øyevern. Ved bruk av visir skal det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.
• Bruk visir for å beskytte ansiktet. Et visir er ikke nok for å beskytte øynene.

(Fig. 18)

• Bruk hansker når det er nødvendig, for eksempel når du fester, undersøker eller rengjør skjæreutstyret.
• Bruk sklisikre og solide støvler eller sko.
• Bruk klær av et slitesterkt materiale. Bruk alltid tykke langbukser og lange ermer. Unngå bruk av altfor vide klær som lett henger seg fast i kvister og grener. Ikke bruk smykker, kortbukser eller sandaler, og ikke gå barbent. Sett håret opp over skuldernivå.

(Fig. 19)

• Ha førstehjelpsutstyr for hånden. (Fig. 20)

Equipamento de segurança no produto

AVISO: Leia as seguintes instruções de advertência antes de usar o produto.

Nesta seção, são explicados os recursos de segurança do produto, sua função e como realizar a inspeção e a manutenção para garantir que ele funcione. Consulte o manual do operador sob o título Visão geral do produto na página 280 para localizar essas peças no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço ou os reparos não forem executados por profissionais qualificados. Se precisar de mais informações, entre em contato com a central de assistência técnica mais próxima.

AVISO: Nunca use um produto com danos no equipamento de segurança. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o produto não passar em todas as verificações, leve-o a uma oficina de serviço para reparo.

OBSERVAÇÃO: Todo serviço e reparo da máquina requer treinamento especializado. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina não passar em todas as verificações listadas abaixo, leve-a a uma oficina de serviço. A compra de produtos de reposição garante que você possa obter um reparo e serviço profissional. Se a máquina não foi comprada em um de nossos revendedores de serviço, pergunte a eles sobre a oficina de serviço mais próxima.

Como verificar o teclado

1. Pressione e segure o botão Liga/Desliga (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando a luz LED (2) acende. b) O produto está desligado quando a luz LED (2) está apagada.
2. Consulte Teclado na página 290 se a luz de advertência (3) acender ou piscar.

Como verificar o bloqueio do gatilho

O bloqueio do gatilho foi projetado para evitar que a máquina seja ativada acidentalmente. Quando você empurra o bloqueio do gatilho para frente (A) e depois pressiona o bloqueio do gatilho contra a alça (B), o gatilho é liberado (C). Quando você solta a alça, tanto o gatilho quanto o bloqueio do gatilho retornam à sua posição original. Esse movimento é controlado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Verifique se o gatilho está solto e se o bloqueio está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do gatilho contra a alça (B) e verifique se ele retorna à sua posição original quando você o solta. (Fig. 24)
3. Verifique se o gatilho e o bloqueio do gatilho podem se mover livremente e se as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga para ligar o produto.
5. Empurre o gatilho o máximo possível para abrir o acelerador totalmente.
6. Solte o gatilho e certifique-se de que o equipamento de corte pare e permaneça parado.

Como verificar o protetor de mão

O protetor de mão evita que as mãos entrem em contato acidentalmente com as lâminas.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Certifique-se de que o protetor de mão esteja firmemente no lugar.
4. Verifique se o protetor de mão está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as instruções de segurança a seguir antes de usar o produto.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte Dados técnicos na página 292. A bateria é criptografada por software.
• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de alimentação para os produtos Husqvarna associados. Para evitar ferimentos, não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos.
• Perigo de choque elétrico. Não deixe os terminais da bateria entrarem em contato com chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz solar, calor e chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria longe de chuva e umidade.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou destruir a bateria.
• Se a bateria vazar, o líquido não deve entrar em contato com a pele ou os olhos. Se você tocar o líquido, limpe a área com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Evite esfregar se o líquido entrar nos olhos. Enxágue

os olhos com água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.

• Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F).
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 287.
• Não use uma bateria danificada.
• Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos e joias.
• Armazene a bateria fora do alcance de crianças.

Uso seguro do carregador de bateria

ADVERTÊNCIA: Leia as instruções de segurança a seguir antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outros carregadores além do fornecido com o produto. Use apenas carregadores de bateria aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Verifique se o carregador de bateria não está coberto. Desconecte o plugue do carregador se houver fumaça ou fogo.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, em local com boa circulação de ar e protegido da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos.
• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em ambientes bem ventilados, secos e sem poeira.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador.
• Nunca toque nos contatos de carga com objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito no carregador de bateria.
• Use apenas tomadas aprovadas e que não estejam danificadas. Verifique se o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se forem usados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

ADVERTÊNCIA: Leia os avisos a seguir antes de realizar a manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou montar o produto.
• O operador só deve realizar manutenção e serviços referidos no manual de instruções. Entre em contato com o revendedor para manutenção e serviços mais abrangentes.
• Não limpe a bateria nem o carregador de bateria com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico.
• Se você não realizar a manutenção corretamente, a vida útil do produto diminui e o risco de acidentes aumenta.
• É necessário treinamento especial para todo trabalho de manutenção e reparo, especialmente para o equipamento de segurança.

no produto. Se nem todas as verificações deste manual de instruções forem aprovadas após a manutenção, entre em contato com o revendedor de serviços. Garantimos que reparos e serviços profissionais estão disponíveis para o produto.

• Mantenha os dentes da lâmina bem e corretamente afiados. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Use apenas peças de reposição originais.
• Use sempre luvas resistentes ao reparar o equipamento de corte. As lâminas são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu celular. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

• informações estendidas do produto
• Informações e ajuda sobre peças do produto e serviço.

Como começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect em seu dispositivo móvel.
2. Faça o registro no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar produtos.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Entre em contato com seu revendedor para obter mais informações.

Como conectar o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria à tensão e frequência indicadas na placa de características.
2. Conecte o plugue em uma tomada aterrada. O LED indicador no carregador de bateria pisca em verde uma vez.

Nota: A bateria só carrega se a temperatura da bateria estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F) . Se a temperatura estiver acima de 50°C / 122°F , o carregador de bateria garante que a bateria seja resfriada antes de carregar.

Como carregar a bateria

Nota: Se for a primeira vez que você usa a bateria, você deve carregá-la. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

1. Verifique se a bateria está seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparências diferentes em modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se a luz de carregamento verde no carregador acende. Isso significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador.
2. Quando todos os indicadores LED da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Ao desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte as instruções de uso da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte as instruções de uso da bateria para obter informações sobre como usá-la.

Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (104°F).

Como conectar a bateria ao produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verifique se a bateria está totalmente carregada.
2. Deslize a bateria para dentro do suporte de bateria no produto. A bateria se encaixa no lugar quando você ouve um clique. (Fig. 28)

OBSERVAÇÃO: Se for difícil inserir a bateria no suporte de bateria, isso ocorre porque você está tentando inseri-la de forma incorreta. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria seja inserida corretamente.

O que você deve fazer antes de iniciar o produto

1. Inspecione a área de trabalho. Remova objetos que possam ser arremessados.
2. Inspecione o equipamento de corte. Verifique se as lâminas estão afiadas e não apresentam rachaduras ou danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão bem apertados.
4. Certifique-se de que o cabo e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente fixados. Não use um produto que esteja faltando peças ou que tenha sido alterado em relação à especificação original. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Certifique-se de que as proteções não estão danificadas e estão corretamente fixadas antes de usar o produto.

Como iniciar o produto

1. Pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Use o gatilho de potência para ajustar a velocidade.

Como usar o produto

1. Ao cortar as laterais da sebe, é aconselhável começar perto do chão e mover o produto para cima ao longo das laterais da sebe. (Fig. 30)
2. Ajuste a rotação de acordo com a carga de trabalho. 3. Tenha cuidado para que o motor não toque na sebe.
3. Mantenha o produto próximo ao corpo para ter uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
4. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não entre em contato com o chão.
5. Tenha cuidado e trabalhe com calma até que todos os ramos estejam corretamente podados.

Como ajustar o ângulo do produto

O conjunto de corte pode ser ajustado em oito etapas diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste de altura para baixo. (Fig. 32)
3. Incline o conjunto de corte com a alavanca até a posição desejada. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de altura para travar o conjunto de corte.

Como usar a função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia, SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e proporciona maior tempo de operação com a bateria.

Nota: A função SavE reduz a força de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para iniciar a função. O indicador LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para parar a função. A luz LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que desliga o produto se não for usado por 45 segundos.

Como colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use the transport guard during transport.
3. Tilt the cutting deck 180° toward you. (Fig. 35)

How to stop the product

1. Release the power take-off.
2. Press and hold the on/off button until the green LED lamp goes out.
3. Press the release buttons on the battery and pull out the battery. (Fig. 36)

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before performing maintenance on the product.

WARNING: Remove the battery before performing maintenance on the product.

Below is a list of maintenance steps that must be performed on the product. In addition to

Vedlikehold Før bruk Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige delene avprodukter. X
Kontroller at på/av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutløseren og kraftutløersperren fungerer riktig med hensyn til sikkerhet.	X
Pass på at alle kontrollene fungerer og ikke er skadet. X
Kontroller om kapperbladet eller kapperbeskyttelsen har sprekker eller er skadet. Shift ut kapperbladet eller kapperbeskyttelsen,hvis de har sprekker uller de har blitt utsatt for slag.	X
Kontakt forhandleren din for ø skifte ut kapperbladet,hvis det er bøyd uller skadet.	X
Kontroller at händbeskyttelsen ikke er skadet. Bytt ut beskyttelsen,hvis den er skadet.	X
Kontroller at skruer og mutre sitter stramt. X
Kontroller at batteriet ikke er skadet. X
Kontroller at batteriet er ladet. X
Kontroller at batteriladeren ikke er skadet. X
Sørg for at posisjonslåsen til klippeaggregatet ikke er skadet og fungerer som den skal.	X
Sørg for at skruene som holder kapperbladene sammen, er trukket riktig til. X
Kontroller forb indelsene mellom batteriet ogprodukter. Kontroller forbindelsen mellom batteriet og batteriladeren.			X

How to check the battery and battery charger

1. Check the battery for damage, such as cracks.
2. Check the battery charger for damage, such as cracks.
3. Check that the power cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.

Como limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha os contatos da bateria limpos.
3. Verifique se os terminais da bateria e do carregador de bateria estão limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Como limpar e lubrificar a lâmina de corte

1. Use um produto de limpeza para remover resina e restos de plantas das lâminas.
2. Verifique se as barras de lâminas não estão danificadas. Verifique se as barras de lâminas não estão deformadas. Remova irregularidades com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Lubrifique as barras de lâminas antes de armazenar a máquina por longos períodos. (Fig. 37)

Solução de problemas

Teclado

Problem Mulige feil Mulig lösning
Grønn LED-startlampe blinker.	Lav batterispenning. Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker.	Overbelastning. Skjæreutstyret er blokkert. Trykk på På/Av-knappen for Å slå avprodukter. Fjern batte-rier. Fjern uønsket materiale fra skjæreutsty-ret. Løsne kjetet.
	Temperaturavvik. La produit kjøle seg ned.
	Kraftutløseren og på/av-knappen brukes samtidig.	Slipp kraftutløseren og trykk på på/av-knap- pen.
Produktet starter ik-ke.	Smuss på batterikontaktene Rengjør batteriokntaktene med trykkuft eller en myk bxrste.
Rød LED-feillampe tennes.	Det er nødvendig Å utføre service påproduk-tet.	Snakk med serviceforhandleren din.

Bateria

40-B220X 103
Symptomer Årsak Tiltak
Batterifeilindikatoren blinker. Batteriet	er utladet. Lad batteriet.
	Stor belastning i kombinasjon med svært lav batteritemperatur.	Varm opp batteriet. Du kan for ek-sempel flytte det innendørs eller bruke det ved lav hastighet til det er varmt.
	Batteriet fungerer ikke. Batteriets driftsområde er på gresen.	Fjern batteriet fra produktet. La batter-riet hvile, og trykk deretter på batte-riindikatorknappen.
Batteritemperaturindikatoren lyser. Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.		Oppbevar batteriet i omgivelsestem-peraturer mellom -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F). Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen.
Batteriemperaturindikatoren blinker.	Batteriet er iærheden av tempera-turgensene.	Reduser hastigheten og/eller belast-ningen. Bruk batteriet fortinnsvis ved temperaturer mellom +10 °C (50 °F) og +30 °C (86 °F) for Å oppnå opti-mal ytelse.
Batteriemperaturindikatoren lyser mens batteriet er i laderen.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for lading.	La batteriet avkjøles, ellr ta det med innendørs for Å varme det opp. När batteriet har riktig temperatur, kan det lades igjen. Bare lad batteriet i omgivelsestemperaturer mellom 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). Laderenmö holds unna sollys. Hvis proble-me t vedvarer,mö du ta kontakt med forhandleren.
Batterifeilindikatoren tennes. Batteriet	har en kritisk feil. Ta kontakt med forhandleren din.

Carregador de bateria

40-C500X 104
Symptomer Mulige feil Mulig fremg	angsmåte
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker eller indikatoren for batteritempe-ratur er på.	Temperaturavvik - Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk eller lading.	Hvis batteriet er for varmt,@mà du holde det tilkoblet lade- ren. Deninnebygde viften på laderen reduserer tempera-turen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladingen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flytter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift;se braupsanvisningen for batteriladeren. Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du ta kontakt med forhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. Indikatoren for batterifeil på batteriet er på.	Batteriet har en kri-tisk feil.	Takontakt med forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med forhandleren din.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio incluídas estão em conformidade com os requisitos da lei de mercadorias perigosas. Siga os requisitos específicos de embalagem e etiquetagem para transporte comercial, incluindo por terceiros e transportadoras.
• Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Use fita adesiva nos contatos ao colocar a bateria em uma embalagem. Embale a bateria firmemente para evitar movimento.
• Remova a bateria durante o armazenamento e o transporte.
• Armazene a bateria e o carregador em um local seco, livre de umidade e geada.
• A bateria não pode ser carregada.
• Armazene a bateria em temperaturas entre 5°C (41°F) e 25°C (77°F) e longe da luz solar direta.
• Armazene o carregador em temperaturas entre +5°C (+41°F) e +45°C (+113°F) e longe da luz solar direta.
• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F) .
• Carregue a bateria até 30–50% antes de armazená-la por longos períodos.
• Armazene o carregador de bateria em um local fechado e seco.
• Mantenha a bateria e o carregador de bateria separados durante o armazenamento. Não deixe crianças ou outras pessoas não autorizadas tocarem no equipamento. Armazene o equipamento em uma área que possa ser trancada.
• Limpe o produto e realize uma manutenção completa antes de armazená-lo por um longo período.
• Use a proteção de transporte no produto para evitar ferimentos pessoais ou danos ao produto durante o transporte e armazenamento.
• Fixe os produtos de forma segura durante o transporte.

Descarte

O símbolo indica que o produto não deve ser descartado como lixo doméstico. Entregue o produto para reciclagem usando o sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o gerenciamento correto de resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de lixo doméstico, o revendedor ou o ponto de venda para obter informações. O descarte incorreto pode ter um efeito negativo potencial no meio ambiente e na saúde humana devido a substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt 105
Vekt uten batteri, kg 4,2
Vekt med batteri (standard batteri 40-B220X), kg 5,6
Klippeutstyr
Type Dobbelsidig
Bladlengde, mm 550
Bladhastighet, klipp/min i SavE-modus 3200
Bladhastighet, klipp/min uten SaveE-modus 4000
Vannbeskyttsesgrad
IPX4 106	Ja
Støyutslipp 107
Lydeffektnivå, mål t dB(A) 94
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A) 96
Lydnivær
Lydtrykknivå ved brukerens øre, mål t ifølge EN 62841-1 og EN62841-4-2, dB(A) 84
Vibrasjonsnivær 108
Vibrasjonsnivær (ah) i händtak, med hemvisning til EN 62841-1 og EN62841-4-2 m/s2Fremre/bakre händtak	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Batteri	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 5,2 6,0
Nominell spunning, V 36 36
Vekt, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Batterilader	QC330
Inngangsspenning, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Beskrivelse Batteridrevet hekksaks med utvidet rekkevidde

Merke Husqvarna

Type/modell 520iHE3

ID Serienumre datert 2023 og senere

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiv/regulering Beskrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «om elektromagnetisk kompatilitet»

2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»

2000/14/EC «angående utendørstøy»

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um ensaio de tipo voluntário em conformidade com o anexo IX da 2006/42/CE. N.º de certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o anexo V da diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 292

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de I&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

ÍNDICE

Introdução. 295

Segurança 296

Utilização 303

Manutenção 305

Resolução de problemas 306

Transporte, armazenamento e eliminação 308

Dados técnicos 309

Declaração de conformidade 311

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um aparador de sebes a bateria com motor elétrico.

São realizados continuamente trabalhos para aumentar a segurança do utilizador e a eficiência do trabalho.

Informações adicionais podem ser obtidas no centro de assistência.

Utilização

O produto destina-se a cortar ramos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina 2. Proteção de transporte
2. Punho para ajuste de inclinação
3. Conjunto articulado com ajuste de inclinação
4. Bloqueio para ajuste de inclinação
5. Proteção da mão
6. Punho dianteiro
7. Gancho para pendurar a máquina nos suspensórios
8. Alavanca do acelerador
9. Bloqueio da alavanca do acelerador
10. Painel de controle
11. Botão liga/desliga
12. Botão SavE
13. Luz de advertência
14. Punho traseiro
15. Proteção contra impactos
16. Correias
17. Botão do indicador da bateria
18. Estado da bateria
19. Bateria (acessório)
20. Botões de liberação da bateria
21. Carregamento e indicador de erro no carregador
22. Carregador de bateria (acessório)
23. Instruções de operação

Nota: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente em diferentes modelos.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto pode ser perigoso. O uso descuidado ou incorreto pode resultar em ferimentos ou morte do operador ou de outras pessoas. Para evitar ferimentos

no corpo do operador e de terceiros, todas as regras de segurança contidas neste manual de instruções devem ser seguidas. Antes de iniciar o trabalho, leia atentamente e compreenda o conteúdo deste manual de instruções.

(Fig. 3) Use protetores auriculares aprovados e óculos de proteção aprovados.

(Fig. 4) Use luvas de proteção.

(Fig. 5) Usar calçado de proteção resistente e antiderrapante.

(Fig. 6) Puxar a alavanca para baixo para desbloquear o ajuste do ângulo do cabo do conjunto de corte.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto ou a sua embalagem não podem ser tratados como resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser enviados para um ponto de recolha de materiais recicláveis que aceite equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este produto não tem isolamento. O contacto ou a aproximação do produto a condutores sob tensão pode causar a morte do operador ou ferimentos graves. O choque elétrico pode ocorrer à distância, devido à formação de arco elétrico, mesmo sem tocar no objeto sob tensão. Quanto maior a tensão, maior a zona de perigo. Ramos e outros objetos podem conduzir eletricidade, especialmente quando estão molhados. Manter sempre uma distância de pelo menos 10 m entre o produto e condutores sob tensão ou objetos em contacto com eles. Se for necessário trabalhar a uma distância menor, contactar a entidade gestora da rede elétrica para confirmar que a corrente será desligada antes de iniciar o trabalho. Durante o trabalho, manter uma distância de pelo menos 15 m/50 pés de outras pessoas e animais.

Operador ou ferimentos graves. Choque elétrico pode ocorrer à distância, devido à formação de arcos elétricos, mesmo sem tocar no objeto sob tensão. Quanto maior a tensão, maior a zona de perigo. Galhos e outros objetos podem conduzir eletricidade, especialmente quando estão molhados. Sempre mantenha uma distância de pelo menos 10m entre o produto e fios sob tensão ou objetos que estejam em contato com eles. Caso seja necessário trabalhar a uma distância menor, contate a central de distribuição da usina para confirmar que a energia será desligada antes de iniciar o trabalho. Durante o trabalho, mantenha uma distância de pelo menos 15m/50 pés de outras pessoas e animais.

(Fig. 12) O produto está protegido contra salpicos de água.

(Fig. 13) Ciclo de trabalho do conjunto de corte, tempo de trabalho/tempo de funcionamento em vazio

yyyywwxxx A placa de características contém o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww indica a semana de fabrico e xxx é o número de série.

Aviso: Os restantes símbolos/autocolantes colocados no dispositivo referem-se a requisitos de certificação em diferentes países.

Símbolos na bateria e/ou no carregador.

(Fig. 17)

O equipamento deve ser reciclado num ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas para a Europa)

(Rys. 14) Transformador sem manutenção.

(Rys. 15) Usar e armazenar o carregador apenas em ambientes fechados.

(Rys. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto nos seguintes casos:

• O produto for reparado incorretamente.
• O produto for reparado com peças não originais do fabricante ou não aprovadas.
• O produto for equipado com acessórios não originais do fabricante ou não aprovados.
• O produto não for reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma oficina autorizada.

Segurança

Definições relacionadas à segurança

Avisos, notas e informações são usados para chamar a atenção para seções especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: é usado quando há risco de ferimentos graves, morte do operador ou danos ao ambiente devido ao não cumprimento das instruções de operação.

CUIDADO: é usado quando há risco de danos a materiais ou equipamentos devido ao não cumprimento das instruções de operação.

Nota: é usado para fornecer informações adicionais úteis em uma determinada situação.

Instruções gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina alimentada pela rede elétrica (com cabo) ou à máquina alimentada por bateria (sem fio).

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas escuras e desorganizadas podem causar acidentes.
• Não opere máquinas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas geram faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Ao usar a máquina, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. Distrações podem fazer você perder o controle do equipamento.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. O aterramento do corpo aumenta o risco de choque elétrico. Não exponha máquinas à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. Não maltrate o cabo; não o use para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se a máquina for usada em locais úmidos, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao usar a máquina, mantenha-se alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso. Não opere a máquina quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar a máquina pode resultar em ferimentos graves.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as masks, non-slip safety shoes, helmet or hearing protection used in appropriate conditions reduce the risk of injury.
• Prevent unintentional starting. Before connecting the machine to the power source and/or battery pack, make sure the machine is switched off. Carrying the machine with your finger on the switch or energizing the machine that has the switch in the on position invites accidents.
• Before turning on the machine, remove any adjusting keys or wrenches. A wrench or key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. Do not let familiarity gained from frequent use of the machine allow you to become complacent and ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool, disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack from the power tool, if detachable. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool

or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Conservação de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique o alinhamento dos elementos de fixação ou móveis, danos nas peças e outras condições que possam afetar o funcionamento das ferramentas elétricas. Em caso de dano, a ferramenta deve ser reparada antes do uso. Muitos acidentes são causados pela má conservação das ferramentas elétricas.
• As ferramentas de corte devem ser mantidas afiadas e limpas. Ferramentas de corte bem conservadas, com arestas afiadas, têm menor probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
• As ferramentas elétricas, acessórios e pontas devem ser usados de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Usar a ferramenta para tarefas diferentes daquelas para as quais foi projetada pode ser perigoso.
• Mantenha as pegas e superfícies de contato secas, limpas e livres de graxa e óleo. Pegas e superfícies escorregadias não permitem uma operação e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e conservação da ferramenta elétrica alimentada por bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outra bateria.
• Use as ferramentas elétricas apenas com as baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais pode causar queimaduras ou incêndio. Sob condições inadequadas, pode vazar líquido da bateria. Evite o contato com esse líquido. Em caso de contato, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido liberado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use a bateria ou a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

Serwis

• Narzędzie zasilane należy przekazać do wykwalifikowanego personelu serwisowego w celu naprawy z użyciem identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo narzędzia elektrycznego.
• Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nożyc do żywopłotu

• Nie wolno używać nożyc do żywopłotu podczas złych warunków pogodowych, szczególnie, gdy w pobliżu istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.
• Wszystkie przewody powinny znajdować się z dala od obszaru cięcia. Nożyce mogą przypadkowo przeciąć takie przewody.
• Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za uchwyt o izolowanej powierzchni, ponieważ ostrze może podczas pracy naruszyć ukryte przewody. Zetknięcie noży z przewodem pod napięciem może wywołać przepływ prądu przez nieosłonięte metalowe części nożyc do żywopłotu i spowodować porażenie operatora prądem.
• Nie należy zbliżać żadnych części ciała do noża. Kiedy ostrza są w ruchu, nie należy zbierać ściętych gałęzi ani trzymać gałęzi przeznaczonych do ścięcia. Po przestawieniu wyłącznika w położenie OFF ostrza nadal pracują. Moment nieuwagi podczas pracy z wykaszarką do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonych materiałów lub serwisowania nożyc do żywopłotu należy upewnić się, że wszystkie wyłączniki są ustawione w pozycji wyłączenia, a akumulator jest wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Nożyce do żywopłotu należy przenosić, trzymając za uchwyt, z zatrzymanymi nożami, zwracając

uwagę, aby nie dotykać wyłączników. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia i w konsekwencji odniesienia obrażeń ciała od nożyc.

• Podczas przenoszenia lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy pamiętać o założeniu osłony noży. Odpowiednia obsługa nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez noże.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

AVISO: Antes de

começar a usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Remova a bateria para evitar a partida acidental da máquina.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se não for manuseado corretamente ou usado de forma inadequada. O produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se as especificações forem alteradas. Não substitua peças da máquina sem a aprovação do fabricante. Use somente peças aprovadas pelo fabricante. Manutenção incorreta pode levar a ferimentos ou morte.
• Antes de operar o produto, verifique sua condição técnica. Consulte os dispositivos de segurança do produto na página 301 e a seção de Inspeção na página 305. Não use o dispositivo se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Realize as verificações de segurança e os procedimentos de manutenção e serviço descritos neste manual.
• Certifique-se de que o produto não seja usado por crianças. Nunca permita que crianças ou outras pessoas sem a qualificação adequada operem ou façam manutenção no produto. As leis locais podem especificar a idade mínima do operador.
• Guarde o produto em local fechado para impedir o acesso de crianças e pessoas não autorizadas.
• Guarde o produto fora do alcance de crianças.
• Sob nenhuma circunstância altere ou modifique o projeto de fábrica do dispositivo sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações não autorizadas e/ou instalação de equipamentos não aprovados pelo fabricante podem causar ferimentos graves ou morte ao operador do dispositivo ou a outras pessoas.

Nota: O uso pode estar sujeito a regulamentos nacionais ou locais. Siga os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Antes de começar a usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Se você se encontrar em uma situação em que não tem certeza sobre o procedimento correto, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Não realize o trabalho se achar que não tem qualificação suficiente.
• Nunca use o dispositivo se estiver cansado ou sob a influência de álcool ou medicamentos que possam afetar negativamente sua visão, capacidade de julgamento ou controle dos movimentos.
• Trabalhar em más condições meteorológicas é cansativo e frequentemente aumenta o risco de ferimentos. Não é recomendado usar o produto em condições muito desfavoráveis, por exemplo, em neblina densa, durante chuva forte, com vento forte, em geada severa ou quando houver risco de descargas atmosféricas.
• Acessórios de corte inadequados ou danificados aumentam o risco de acidentes.
• Nunca permita que crianças usem ou permaneçam perto do produto. Como o produto pode ser facilmente ligado, as crianças podem ser capazes de ligá-lo se não forem supervisionadas. Isso significa risco de ferimentos graves. Portanto, remova a bateria quando o produto não estiver sob supervisão.
• Certifique-se de que, durante o trabalho, pessoas não autorizadas e animais não estejam a uma distância inferior a 15 m. Se vários usuários trabalharem no mesmo local, a distância entre eles deve ser de pelo menos 15 m. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, desligue imediatamente o dispositivo. Nunca gire o produto bruscamente sem verificar se ninguém está na zona de perigo atrás de você.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou objetos internos não possam interferir no funcionamento do dispositivo e não entrem em contato com o acessório de corte ou com objetos soltos lançados por ele. Nunca use o dispositivo se não houver possibilidade de chamar ajuda em caso de acidente.
• Sempre verifique se há objetos como pedras, vidro, pregos, arames, cordas e outros que possam ser lançados pela máquina ou se enroscar no acessório de corte.
• Garanta uma movimentação e posição seguras durante o trabalho. Ao se mover pela superfície de trabalho, preste atenção a possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, buracos, valas etc.). Tenha cuidado especial ao trabalhar em terreno inclinado. Mantenha sempre o equilíbrio e um apoio firme para os pés. Não exceda suas capacidades.
• Ao passar para outra área, desligue o produto. Se o produto não estiver em uso, instale a proteção de transporte.
• Nunca deixe o dispositivo de lado, a menos que tenha sido desligado e a bateria tenha sido removida. Não deixe o dispositivo sem supervisão quando estiver desligado.
• Antes de entregar o produto a outra pessoa, remova a bateria.
• Certifique-se de que roupas ou qualquer parte do corpo não entrem em contato com o acessório de corte quando o produto estiver em funcionamento.
• Se qualquer coisa bloquear o acessório de corte durante a operação do produto, PARE imediatamente e desligue o dispositivo. Certifique-se de que o acessório de corte parou completamente. Antes de limpar, verificar ou reparar o produto ou o acessório de corte, remova a bateria.
• Mantenha as mãos e os pés longe do acessório de corte até que ele pare completamente após desligar o produto.
• Cuidado com as pontas dos galhos, que durante o corte podem ser lançadas pela máquina. Não corte muito perto do chão, pois isso pode fazer com que pedras e outros objetos sejam lançados pela máquina.
• Tenha cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras, lascas, etc., lançadas pelo dispositivo podem atingir os olhos, causando perda de visão ou outros ferimentos graves.
• Ao usar protetores auriculares, esteja sempre especialmente atento a sinais e chamados de aviso. Os protetores auriculares devem ser removidos imediatamente após desligar a máquina.
• Não trabalhe em pé em escadas, bancos ou qualquer superfície elevada que não seja estável e que não garanta uma postura firme durante o trabalho.
• Durante a operação, este dispositivo gera um campo eletromagnético. Em certas circunstâncias, esse campo pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Antes de operar o dispositivo, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico/fabricante do implante para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais.
• Segure sempre a máquina com as duas mãos. Mantenha a máquina no lado direito do corpo.
• Antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o acessório de corte, sempre pare o produto, remova a bateria e certifique-se de que o acessório de corte não está girando.
• O campo eletromagnético gerado durante a operação pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Antes de começar a usar o produto, pessoas com implantes médicos devem consultar um médico ou o fabricante do implante.
• Para facilitar a operação do dispositivo, fixe-o ao arnês.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva permanente. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados.
• Não use o produto que tenha sido modificado de qualquer forma.
• Nie wolno pracować uszkodzonym urządzeniem. Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa oraz czynności z zakresu konserwacji i obsługi technicznej podane w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i obsługowe muszą być wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego SPECJALISTĘ. Patrz wskazówki w części zatytułowanej „Konserwacja”.
• Przed użyciem maszyny dokonaj jej ogólnego przeglądu. Patrz plan konserwacji.
• Nigdy nie pozwalaj używać maszyny innej osobie, dopóki nie upewnisz się, że przyswoiła sobie ona treść instrukcji obsługi.
• Sprawdzić, czy w miejscu cięcia nie ma przewodów elektrycznych lub zwierząt, ani żadnych przedmiotów, o które można by było uszkodzić osprzęt, np. przedmiotów metalowych.
• Uszkodzone lub nieodpowiednio naostrzone noże zwiększają ryzyko wypadków przy pracy.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.

• Podczas używania produktu zawsze nosić na sobie zatwierdzone środki ochrony osobistej. Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, ograniczają natomiast ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystaj z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.
• Stosować kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadającymi przedmiotami.
• Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Generalnie produkty zasilane akumulatorem są stosunkowo ciche, ale połączenie poziomu hałasu i długiego użytkowania może przynieść szkody. Firma Husqvarna zaleca, aby operatorzy stosowali ochronniki słuchu podczas używania produktów

przez dłuższy czas w ciągu dnia. Operatorzy korzystający z urządzenia w sposób ciągły i regularny powinni regularnie sprawdzać słuch.

OSTRZEŻENIE: Ochronniki

słuchu ograniczają zdolność słyszenia dźwięków i sygnałów ostrzegawczych.

• Stosować atestowane środki ochrony oczu. Używać maski ochronnej twarzy, nosić także zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uważane są takie, które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.
• Należy używać maski ochronnej twarzy. Maska ochronna twarzy nie chroni wystarczająco oczu. (Rys. 18)
• Se necessário, por exemplo, ao montar, testar ou limpar ferramentas de corte, usar luvas de proteção.
• Usar calçado de segurança ou de trabalho resistente, antiderrapante e de cano alto.
• Usar roupas feitas de material resistente. Usar roupas com pernas e mangas compridas, feitas de material resistente. Partes soltas da roupa podem ficar presas em arbustos ou galhos. Não usar joias, shorts ou sandálias, e não trabalhar com os pés descobertos. Amarrar o cabelo de forma segura acima do nível dos ombros.

(Fig. 19) Sempre manter um kit de primeiros socorros por perto.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de

começar a usar o produto, leia os avisos a seguir.

Este capítulo descreve as funções de segurança do produto, sua finalidade e como realizar inspeções e manutenção para garantir seu funcionamento correto. Consulte as instruções na seção Inspeção do produto na página 295 para verificar onde essas peças estão localizadas no seu produto.

Se o equipamento não for mantido corretamente e não passar por reparos e/ou manutenção realizados profissionalmente, sua vida útil será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Para obter mais informações, entre em contato com a assistência técnica mais próxima.

AVISO: Não use

o equipamento se os dispositivos de segurança estiverem danificados. Os dispositivos de segurança do produto devem ser inspecionados e mantidos de acordo

com o descrito neste capítulo. Se o seu produto não atender a qualquer uma das condições de inspeção, entre em contato com a assistência técnica para reparo.

NOTA: Todas as operações

de manutenção e reparo da máquina exigem treinamento especial. Isso se aplica especialmente aos dispositivos de segurança do equipamento. Se a máquina não atender a qualquer uma das condições de inspeção listadas abaixo, ela deve ser levada a uma oficina de manutenção. Ao comprar nossos produtos, você tem a garantia de manutenção e reparo profissionais. Se a assistência técnica não estiver disponível no local da compra, pergunte sobre o endereço da oficina de manutenção mais próxima.

Verificação do teclado

1. Pressione e mantenha pressionado o botão Ligar/Desligar (1). (Fig. 21)

a) O produto é ligado quando o LED (2) acende. b) O produto é desligado quando o LED (2) não acende.

1. Consulte Teclado na página 306, se o LED (2) acender ou piscar, o indicador de aviso (3) acende.

Verificação do bloqueio do acelerador

O bloqueio do acelerador é projetado para proteger contra acionamento acidental. Ao pressionar o bloqueio do acelerador para frente (A) e pressioná-lo contra o punho (B), o acelerador (C) é liberado. Ao soltar o punho, o acelerador e o bloqueio da alavanca de potência retornam às suas posições originais. Esse movimento é controlado por três molas diferentes.

(Fig. 22)

1. Verificar se o acelerador está bloqueado quando o bloqueio está na posição original. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do acelerador para frente (A) e para baixo. Pressione o bloqueio do acelerador contra o punho (B) e certifique-se de que, ao soltar, ele retorne à posição original. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o acelerador e seu bloqueio se movam suavemente e que as molas de retorno funcionem corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione o botão Ligar/Desligar para ligar o produto.
5. Empurre completamente o acelerador para atingir a rotação máxima.
6. Solte o acelerador e verifique se o acessório de corte parou.

Verificação da proteção da mão

A proteção da mão protege o usuário contra o contato com o acessório de corte.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć produkt.
2. Wyjąć akumulator.
3. Sprawdzić, czy osłona ręki jest dobrze zamocowana.
4. Skontrolować osłonę ręki pod kątem uszkodzeń.

Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem

OSTRZEŻENIE: Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Należy używać wyłącznie akumulatorów zatwierdzonych przez Husqvarna. Patrz Dane techniczne na stronie 309. Akumulator jest zabezpieczony szyfrem programowym.
• Jako źródła zasilania do powiązanych produktów Husqvarna należy używać wyłącznie zatwierdzonych akumulatorów Husqvarna. Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora jako źródła zasilania innych produktów.
• Ryzyko porażenia prądem. Nie przykładać zacisków akumulatora do kluczy, monet, śrub lub innych metalowych przedmiotów. Może to spowodować zwarcie akumulatora.
• Nie używać baterii jednorazowego użytku.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów do szczelin powietrznych akumulatora.
• Chronić akumulator przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, wysoką temperaturą i otwartym płomieniem. Akumulator może spowodować oparzenia i/lub oparzenia chemiczne.
• Akumulator należy chronić przed deszczem i wodą.
• Akumulator należy chronić przed działaniem mikrofal i wysokiego ciśnienia.
• Não tente desmontar nem quebrar a bateria.
• Se houver vazamento da bateria, evite o contato do líquido com a pele e os olhos. Em caso de contato com a pele, lave a pele com bastante água e sabão e procure um médico. Em caso de contato com os olhos, não os esfregue, mas enxágue com água por pelo menos 15 minutos e procure um médico.
• Carregue a bateria em temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Para limpar a bateria e o carregador, não use água. Consulte as Informações sobre a bateria na página 303.
• Não use uma bateria danificada.
• Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Armazene a bateria longe de crianças.

Regras de segurança durante a operação da máquina

AVISO: Antes de começar a usar o produto, leia e compreenda os avisos de segurança.

• O não cumprimento das regras de segurança pode causar risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Não use outros carregadores de bateria além daqueles fornecidos para este produto. Para carregar baterias aprovadas da Husqvarna, use somente carregadores aprovados da Husqvarna.
• Não tente desmontar o carregador.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Proteja todos os cabos e conexões de água, óleo e objetos com bordas afiadas. Tenha cuidado para que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, portões ou outros.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não está coberto. Se notar fumo ou fogo, desligue o carregador da fonte de alimentação.
• Carregue a bateria dentro de um edifício, num local com boa ventilação e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes húmidos.
• Utilize o carregador na gama de temperaturas de funcionamento de 5°C (41°F) a 40°C (104°F). O carregador deve ser utilizado em ambientes secos, bem ventilados e sem poeiras.
• Não introduza quaisquer objetos nas ranhuras de ventilação do carregador.
• Não provoque curto-circuito nos contactos do carregador com objetos metálicos, pois isso pode causar um curto-circuito.
• Utilize tomadas de parede aprovadas e que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo de alimentação do carregador não está danificado. Se utilizar extensões, certifique-se de que não estão danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de iniciar os trabalhos de manutenção do produto, leia os seguintes avisos.

• Remova a bateria antes de iniciar os trabalhos de manutenção, ajustes ou montagem do produto.
• O utilizador só pode realizar as operações de manutenção e assistência indicadas neste manual de instruções. Para operações de manutenção e assistência de maior amplitude, contacte o serviço de assistência autorizado.
• Não utilize água para limpar a bateria ou o carregador. Detergentes fortes podem danificar o plástico. A falta de manutenção reduz o ciclo de vida do produto e aumenta o risco de acidentes. Para todos os trabalhos de assistência e reparação, especialmente em dispositivos de segurança no

produto, é necessária formação especial. Se nem todos os controlos descritos neste manual de instruções forem concluídos com êxito após a manutenção, contacte o serviço de assistência autorizado. Garantimos reparações e assistência profissional do produto.

• As lâminas de corte devem estar devidamente afiadas. Devem ser utilizadas de acordo com as nossas instruções. Consulte as instruções na embalagem da lâmina. Utilize apenas peças sobresselentes originais.
• Ao efetuar a reparação do acessório de corte, use sempre luvas de proteção resistentes. As lâminas de corte são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Introdução

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect fornece funções adicionais para o produto Husqvarna.

• Informações detalhadas sobre o produto.
• Informações sobre o produto e ajuda na escolha de acessórios e manutenção.

Começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Conecte-se ao aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções exibidas no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para obter mais informações, entre em contato com o centro de serviço.

Conectar o carregador

1. Conecte o carregador a uma fonte de alimentação com tensão e frequência de acordo com a placa de identificação.
2. Insira o plugue em uma tomada elétrica aterrada. O LED do carregador piscará uma vez em verde.

Nota: A bateria não será carregada se a temperatura estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura estiver acima de 50°C / 122°F, o carregador resfriará a bateria antes de carregar.

Carregamento da bateria

Aviso: A bateria deve ser carregada antes do primeiro uso. A bateria nova é carregada apenas em 30%.

1. Verificar se a bateria está seca.
2. Inserir a bateria no carregador. (Fig. 26)

Aviso: A bateria e o carregador podem ter aparência diferente em modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verificar se o indicador verde de carregamento no carregador acende. Isso significa que a bateria está conectada ao carregador.
2. A bateria está completamente carregada quando todos os LEDs acendem. (Fig. 27)
3. Para desconectar o carregador da tomada elétrica, puxe o plugue. Não puxe pelo cabo.
4. A bateria deve ser removida do carregador.

Aviso: Para obter mais informações, consulte as instruções de operação da bateria e do carregador.

Informações sobre a bateria

Informações sobre como usar a bateria podem ser encontradas no manual de instruções.

A bateria deve ser operada na faixa de temperatura de -10°C (14°F) a 40°C (104°F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Use somente baterias originais Husqvarna no produto.

1. Verificar se a bateria está totalmente carregada.
2. Inserir a bateria no suporte da bateria do produto. Ao ouvir um clique, a bateria ficará bloqueada. (Fig. 28)

AVISO: Se a bateria não for facilmente inserida no suporte, a bateria não está instalada corretamente. O não cumprimento desta recomendação pode causar danos ao produto.

1. Verificar se a bateria está instalada corretamente.

Executar esta operação antes de ligar o motor.

1. Verificar a área de trabalho. Remover objetos que possam ser projetados pela máquina durante o funcionamento.
2. Verificar os acessórios de corte. Certificar-se de que as lâminas estão afiadas, sem fissuras e sem danos.
3. Certificar-se de que o produto funciona corretamente. Verificar se todos os parafusos e porcas estão apertados.
4. Garantir que o cabo e os dispositivos de segurança da máquina estejam sempre bem fixados. Não utilizar o produto com peças em falta ou com especificações alteradas. Se necessário, usar luvas de proteção.
5. Antes de ligar o motor, certificar-se de que as tampas não estão danificadas e estão montadas corretamente.

Ligar o produto

1. Premir e manter premido o botão Ligar/Desligar até o LED verde acender. (Fig. 29)
2. Para controlar a velocidade, usar o manípulo do acelerador.

Operação do produto

1. Ligar o produto no chão e movê-lo para cima ao longo da sebe durante o corte lateral. (Fig. 30)
2. Ajustar a velocidade à carga.
3. Ter cuidado para que o motor não toque no chão.
4. Segurar o aparelho firmemente para manter uma posição segura durante o trabalho. (Fig. 31)
5. Ter cuidado para não tocar no chão com a ponta do acessório de corte.
6. Ter cuidado e trabalhar lentamente até que todos os ramos sejam corretamente cortados.

Ajuste do ângulo de corte

É possível ajustar 8 alturas de corte diferentes.

1. Retirar a bateria do produto.
2. Puxar para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Inclinar o conjunto de corte juntamente com a alavanca para a posição desejada. (Fig. 33)
4. Soltar a alavanca de ajuste de posição para bloquear o conjunto de corte.

Utilização da função SavE

Este produto está equipado com a função de poupança de energia SavE. A função SavE reduz a velocidade e proporciona o maior tempo de funcionamento da bateria.

Aviso: A função SavE não reduz a potência de corte do dispositivo.

1. Para ativar a função, pressione o botão SavE. O LED verde acenderá.
2. Pressione novamente o botão SavE para desativar a função. O LED verde apagará. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto está equipado com uma função de desligamento automático que desliga o dispositivo se ele não for usado por 45 segundos.

Posicionamento do cortador na posição de transporte

AVISO: Não use o produto quando a alça estiver na posição de armazenamento.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção de transporte para transporte.
3. Dobre o conjunto do cabo 180° em direção ao operador. (Fig. 35)

Desligando o produto

1. Solte a alavanca do acelerador.
2. Pressione o botão Liga/Desliga até que o LED verde apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe-a para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de

iniciar a manutenção do produto, leia o capítulo sobre segurança.

AVISO: Antes de

iniciar a manutenção do produto, remova a bateria.

Plano de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de iniciar a manutenção.

Abaixo está a lista de tarefas de manutenção a serem realizadas no produto. Além da manutenção especificada no plano de manutenção, você deve agendar regularmente a manutenção do produto em um centro de serviço Husqvarna. Informações sobre os intervalos de manutenção podem ser obtidas no centro de serviço Husqvarna.

Konserwacja Przed	użytko- waniem	Co ty-dzień	Co mie-sioc
Oczyść zewétrzne czego arzadzenia. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wyl. dzila poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Sprawdzić,czy manetka gazu i funckja blokady manetki gazu dzilałąjao prawidlo- wo pod względem bezpiecznych.	X
Upewnić się,ź wszystkie elementy sterujuce dzilałąjao i nie są uszkodzone. X
Upewnić się,ź ostrze trące i了我的 osłona nie są pęknić orazź nie są uszkodzone. Wymienić ostrze trące lub了我的 osłone,ości są popȩkane lub były narażone na uderzenia.	X
Ješli ostrze trące jest wygipte lub uszkodzone, daneź skont⁺tow⁺ć są ze swoim dealerm w celu是我的 wymiany.	X
Naleź sprawdzić,czy osłona ręki nie jest uszkodzona. Wymienić osłone w razie uszkodzenia.	X
Upewnić się,ź wszystkie nakȩte i sRGB y są prawidłowо dokrecone. X
Naleź sprawdzić,czy akumulator nie jest uszkodzony. X
Naleź sprawdzić,czy akumulator jest naładowany. X
Naleź sprawdzić,czy ladowarka akumulatora nie jest uszkodzona. X
Upewnić się,ź blokada połozenia zespolu trącego nie jest uszkodzona orazź działa prawidłowо.	X
Naleź sprawdzić,czy sRGB y są zącawe noźne trące są prawidłowо dokrecone. X
Sprawdzić pol⁺czenia pomiet⁺dzy akumulatorem a ur⁻zadzeniem. Sprawdzić po⁻t⁻czenia pomiet⁺dzy akumulatorem a ladowarka.			X

Verificação da bateria e do carregador

1. Verifique se a bateria está danificada, por exemplo, rachaduras.
2. Verifique se o carregador está danificado, por exemplo, rachaduras.
3. Verifique regularmente se o cabo de conexão do carregador da bateria não está danificado ou rachado.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha a bateria e os contatos limpos.
3. Certifique-se de que os contatos da bateria e do carregador estão limpos antes de colocar a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação das lâminas de corte

1. Use um produto de limpeza para remover sujeira e resíduos de plantas das lâminas.
2. Certifique-se de que os cabos não estão danificados. Certifique-se de que as barras de lâminas não estão deformadas. Se necessário, remova-as com uma lima.
3. Verifique se as lâminas giram livremente.
4. Antes de um longo período de armazenamento do aparelho, lubrifique as barras de lâminas. (Fig. 37)

Ajuste do paralelismo do conjunto de corte

1. Afrouxe a porca para ajustar a tensão da mola. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso para a direita ou para a esquerda para ajustar facilmente a inclinação do conjunto de corte.

Resolução de problemas

Teclado

Problem Mnólwe usteriMiocene możliwe rozw)iNZianie
Miga zielona dioda LED uruchomienia.	Niskie napięcie akumulatora. Naładowość akunulator.
Miga czerwona dioda LED będu.	Przeciȩzenia. Osprzȩtnący jest zablokowy.
	Nacisnocyprzycisk Wl./Wyl., aby wymiarczyczurzadzenia.Wyȩć akumulator.Oczyśćcis osprzȩtnaquz niepoźadanedego materialwu. Poluzowȩć zań-cuch.
	Odchylenia temperatury. Pozwolć, aby urzadzenia ostygło.
	Manetka gazu i przycisck Wl./Wyl. są uzywa- ne"Justoc三点nie.
Produkt nie urucha-mia są.	Zabrudzone zȩca baterii. Wyczyscic zȩca akumulatora strumieniem spreȩzonego powietrza lub miękkim pędzlem.
Zapala są czerwona dioda LED usterki.	Wymagany jest serwis produktu. Naleźmy zworcić są do punktu serwisowej.

Bateria

40-B220X 109

Objawy	Przyczyna Postępowanie
Miga wskañnik blȩdu akumulatora. Akumulator rożadowany. Naładowość akumulator.
Duźne obciȩzenia w połowceniu z bar-dzo niską temperatura akumulatora.
Akumulator nie dwiała. Zakres roboczy akumulatora osiąnól swój limit.
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony.	Akumulator jest za zimny lub za go-racy, aby sąza było go uzywać.	Akumulator sąza uzytkości w temperaturze otoczenia od -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Gdy akumulator odzyska wąsciowa temperature,;będzie sągbyć ponownie uzywany.
Miga wskañnik temperatury akumulatora.	Temperatura akumulatora zblówn sie do wartenosci granicznej.	Zmiejeść prędkość i/lub obcieść. Optymalna wydajność sąza. Uzwyska, utrzymujac preferowy za-kres temperatury akumulatora od +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony, gdy akumulatorznaj-duje są wądowarce.	Nieprawidłowata temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, aby sąza było goławość.	Naleźyszłązekość są z ekumulator os-tygniie, lub umieść w pomieszcie-niu celem是我的ego ostrzania. Gdy akumu-lator odzyska wąsciowa temperature,;będzie sągby ponownieław-na. Ladowarki sązyme uzywać Jedynie w zakresie temperatur otoczenia wy-noszącym od 5°C (41°F) do 40°C (104°F). Nie sązyme wystawiać打交道 na dzialanie promieni silestonechny. Jeśli problem nie ustepuje, na-lezy skontaktowej są z dilerem.
Wącza są wskañnik blȩdu akumulatora.	Wystapil blȩd krytyczny akumulatora.	Naleźysz skontaktowej są z dealerem.

Carregador

40-C500X 110
Objawy Mnżliwe uterki Mnżliwe dane ziałania
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ceŚwieci naźto. Wskaznik będu akumulatora mi- ga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia tempera- tury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub Ładowania.	Jeśli akumulator jest zbyt goracy,Nie sąȩzy go odłączać od Ładowarki. Wbudowany wentylator Ładowarki obniży temperatu­rę akumulatora. Gdy akumulator osiąnie zale- cana temperatu­rę,Ładowanie Rozpocznie są automatycz­nie. Jeśli akumulator jest zbyt zimny, sąȩzy go przenieść do wegrtra. Jeźeli akumulator ma zalecanę temperatu­rę, mo­NZna kontynuowej Ładowanie. Naleźyprzestrzegać zakresu temperatur przyca,patrz in­strukcja obstręgmi Ładowarki. Nie sąȩzy wystawiać Ładow- warki na dziaranje promieni słonecznych. Jeźli problem nie ustepuje, sąȩzy skontaktować są z dilerem.
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ce Świeci naźto. Wskaznik będu akumulatora na akumulatorze jest wączony.	Wystapil;będ kry­tyczny akumulatora.	Naleźyp skontaktować są z dealerem.
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ce Świeci na czerwono.	Wystapil;będ kry­tyczny Ładowarki.	Naleźyp skontaktować są z dealerem.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon-lítio incluídas estão em conformidade com os regulamentos de mercadorias perigosas.
• Devem ser observadas as recomendações especiais indicadas na embalagem e nos rótulos, relativas ao transporte comercial, incluindo serviços de transporte prestados por terceiros e despachantes.
• Antes de enviar o produto, fale com uma pessoa treinada em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Ao colocar a bateria na embalagem, proteja os terminais expostos com fita adesiva. Embale a bateria de modo que fique firmemente ajustada à embalagem, evitando que se mova.
• Remova a bateria durante o armazenamento ou transporte.
• Armazene a bateria e o carregador em local seco, livre de umidade e protegido contra geada.
• Não armazene a bateria em local onde possa haver eletricidade estática. Não armazene a bateria em recipiente metálico.
• Armazene a bateria em local com temperatura entre 5 °C e 25 °C, longe da luz solar direta.
• Armazene o carregador em local com temperatura entre 5 °C / 41 °F e 45 °C / 113 °F, longe da luz solar direta.
• O carregador deve ser utilizado em temperaturas entre 5 °C e 40 °C.
• Carregue a bateria entre 30% e 50% antes de um longo período de armazenamento.
• Armazene o carregador em local fechado e seco.
• Armazenar a bateria longe do carregador. Não permitir que crianças ou outras pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Armazenar o equipamento em local fechado.
• Antes de guardar o equipamento por um longo período, deve-se limpá-lo e realizar uma revisão completa.
• Usar a proteção de transporte no produto para evitar ferimentos ou danos ao equipamento durante o transporte e armazenamento.
• Prender o produto com segurança durante o transporte.

Eliminação

Este símbolo indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Deve ser reciclado através do sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso permite o gerenciamento adequado do equipamento que atingiu o fim de sua vida útil. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de resíduos municipais, revendedor ou fornecedor Husqvarna. A eliminação incorreta pode ter um impacto negativo

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36	V
Waga 111
Ciezar bez akumulatora, kg 4,2
Masa z akumulatorem (domyślny akumulator 40-B220X), kg 5.6
Osprészttnący
Typ Dwustronne
Dlugość nożа, mm 550
Prȩdkość ostrza (ciecia/min) przy w��czonym trybie SavE 3200
Prȩdkość ostrza (ciecia/min) przy w��czonym trybie SavE 4000
Poziom ochrony przy doda
IPX4 112	Tak
Poziom hałasu 113
Zmierzony poziom mocy akustycznaj, w dB(A) 94
Poziom goływość, gwarantowana moc akustycznia LWA dB(A) 96
Poziomy goływość
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operatoria,zmierzony zgodnia z normami: EN 62841-1 oraz EN62841-4-2, dB (A)	84
Pozniomy drgań 114
Pozniomy drgań uchwytów (aₙ) zmierzone zgodnia z normami EN 62841-1 i EN62841-4-2, m/s² Przednia/tylne uchwyty	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Akumulator BLi200 40-B220X
Typ Litowo-jonowy Litowo-jonowy
Pojemnosć akumulatora, Ah 5,2 6,0
Napiȩcie znamionowe, V 36 36
Waga, kg (funty) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores aprovados

Ładowarka	QC330
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240
Częstotliwość, Hz 50-60
Moc, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Opis Akumulatorowe dlugie noźyce doźwyopłotu
Marka Husqvarna
Typ/model 520iHE3
Identifikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze

cumpre todos os requisitos estabelecidos nas diretivas e regulamentos da UE:

Dyrektywa/przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2011/65/UE „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym"
2000/14/WE „w sprawie emisi hałasu"

e foi projetado de acordo com as seguintes normas e especificações técnicas;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. N.º de certificado: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB verificou a conformidade com o anexo V da diretiva do Conselho 2000/14/CE.

As informações sobre as emissões de ruído são fornecidas no capítulo Dados técnicos, na página 309.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de Investigação e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA Pessoa responsável pela documentação técnica

ÍNDICE

Introdução. 312

Segurança. 313

Funcionamento. 320

Manutenção. 321

Resolução de problemas. 323

Transporte, armazenamento e eliminação. 325

Especificações técnicas. 325

Declaração de conformidade. 328

Introdução

Descrição do produto

O Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes com vara a bateria com motor elétrico.

Decorre um trabalho constante para melhorar a sua segurança e eficiência durante o funcionamento.

Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

Finalidade

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Vista geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção para transporte
3. Punho para ajuste da inclinação
4. Plataforma de corte com ajuste da inclinação
5. Bloqueio do ajuste da inclinação
6. Proteção das lâminas
7. Punho denteado
8. Gancho de suspensão da correia
9. Interruptor de alimentação
10. Bloqueio do interruptor de alimentação
11. Painel de controlo 12. Botão ON/OFF
12. Botão Save
13. Indicador de aviso
14. Punho traseiro
15. Proteção contra impacto
16. Correia
17. Botão indicador da bateria
18. Estado da bateria
19. Bateria (acessório)
20. Botões de desengate da bateria
21. Indicador de carregamento e de erro no carregador
22. Carregador de bateria (acessório)
23. Manual do utilizador

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter um aspeto diferente entre modelos.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. Uma utilização não cuidada e incorreta pode provocar ferimentos ou a morte do utilizador ou de terceiros. Para evitar ferimentos ao utilizador ou a terceiros,

leia e cumpra todas as instruções de segurança do manual do utilizador. Leia o manual do utilizador com atenção e certifique-se de que compreende as instruções antes de usar o produto. (Fig. 3) Utilize proteção ocular e um capacete aprovados. (Fig. 4) Utilize luvas de proteção adequadas. (Fig. 5) Use botas antiderrapantes resistentes. (Fig. 6) Puxe o punho para baixo para desbloquear o ajuste do ângulo da unidade de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) O produto ou a embalagem não pode ser eliminado como resíduo doméstico. O produto e a embalagem têm de ser enviados para uma estação de reciclagem adequada para a recuperação de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Válido unicamente na Europa) (Fig. 9) Tensão nominal, V (Fig. 10) Corrente contínua. (Fig. 11) Este produto não possui isolamento. Se o produto entrar em contacto com cabos elétricos de alta tensão ou se se aproximar dos mesmos, pode provocar morte ou ferimentos graves. A corrente pode fluir de um ponto para outros sob a forma de arco voltaico. Quanto maior for a

tensão, maior a distância que a corrente pode percorrer. A corrente também pode percorrer ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e os cabos elétricos de alta tensão e/ou todos os objetos em contacto com os mesmos. No caso de ter de trabalhar com uma distância de segurança mais curta, contacte sempre a Empresa de fornecimento de energia elétrica, para assegurar que a tensão está desligada antes de iniciar o trabalho. Mantenha pessoas ou animais a uma distância mínima de 15 m durante o funcionamento.

(Fig. 12) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/tempo de marcha em vazio.

A etiqueta de tipo após o número de série. aaaa é o ano de fabrico, ss é a semana de fabrico e xxxx é o número sequencial.

Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito às exigências de homologação de outros países.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

Recicle este produto numa estação de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Válido unicamente na Europa)

(Fig. 14) Transformador contra-falhas.

(Fig. 15) Utilize e armazene o carregador da bateria apenas em espaços interiores.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.
• o produto tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas pelo fabricante. o produto tiver um acessório que não seja do fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.
• o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir risco de ferimento ou morte para o utilizador ou transeuntes, se não forem respeitadas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de danos para o produto, para outros materiais ou para a área adjacente, se não forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações adicionais necessárias numa determinada situação.

Avisos gerais de segurança da máquina

ATENÇÃO: Leia todos os avisos de segurança, as instruções, as ilustrações e as especificações fornecidos com esta máquina. O incumprimento das instruções indicadas abaixo poderá resultar em choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina (com fios) ligada à corrente elétrica ou máquina (sem fios) de funcionamento a bateria.

Segurança na área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desarrumadas ou escuras são propícias a acidentes.
• Não utilize a máquina em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou gases.
• Mantenha as crianças e restantes pessoas afastadas durante a utilização de uma máquina. As distrações podem fazer-lhe perder o controlo.

Segurança elétrica

• As fichas das máquinas têm de corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize quaisquer fichas adaptadoras com máquinas ligadas à terra. As fichas inalteradas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque elétrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra.
• Não exponha as máquinas a chuva ou a condições de humidade. A entrada de água numa máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não danifique o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo elétrico para transporte, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo elétrico afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou de peças em movimento. Os cabos elétricos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao utilizar uma máquina no exterior, utilize a extensão elétrica adequada para uso em exteriores. A utilização de um cabo elétrico adequado para uso no exterior reduz o risco de choque elétrico.
• Se não puder evitar utilizar uma máquina num local húmido, utilize uma fonte de alimentação com proteção por disjuntor diferencial residual (RCD). A utilização de um dispositivo de corrente residual (RCD) reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Mantenha-se em alerta, tenha atenção ao que está a fazer e use o bom senso ao utilizar uma ferramenta elétrica. Não utilize a ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicação. Um momento de desatenção ao utilizar as ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção ocular. A utilização de equipamento de proteção como máscara antipoeira, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou protetores acústicos nas condições apropriadas irá reduzir os ferimentos pessoais.
• Prevenção de arranque não intencional. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição de desligado antes de ligar a ferramenta elétrica a uma fonte de alimentação e/ou bateria, ou de a pegar ou transportar. Transportar as máquinas com o dedo no interruptor ou ligar as máquinas à corrente elétrica com o interruptor ligado é um convite a acidentes.
• Remova qualquer chave de ajuste ou chave de porcas antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave de porcas ou uma chave de ajuste ligada a uma peça em rotação da ferramenta pode resultar em ferimentos pessoais.
• Não se debruce. Mantenha o equilíbrio e os pés sempre bem assentes. Isto permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa soltas ou joias. Mantenha o cabelo e roupas longe de quaisquer peças em movimento. Roupas soltas, joias ou cabelo comprido podem ser apanhados nas peças em movimento.
• Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de equipamentos de extração e de recolha de poeiras, assegure-se de que estes estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização da recolha de pó pode reduzir os riscos relacionados com poeiras.
• Siga sempre os princípios de segurança das ferramentas elétricas, mesmo que já esteja familiarizado com elas devido à utilização frequente. Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa fração de segundo.

Utilização e manutenção de ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará um trabalho melhor e mais seguro ao ritmo para o qual foi desenhada.
• Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e tem de ser reparada.
• Desligue a ficha da fonte de alimentação elétrica e/ou retire a bateria, se amovível, da ferramenta elétrica antes de efetuar qualquer ajuste, mudar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Estas medidas de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
• Guarde ferramentas elétricas que não estão a ser utilizadas fora do alcance das crianças e não permita que qualquer pessoa não familiarizada com a ferramenta elétrica ou com as suas instruções opere a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.
• Efetue a manutenção das ferramentas elétricas e dos acessórios. Verifique a existência de bloqueios ou de falhas no alinhamento de peças móveis, danos das peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento das ferramentas elétricas. Se estiver danificada, repare a ferramenta elétrica antes de a usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com uma manutenção inadequada.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com as zonas de corte afiadas e bem mantidas têm menos tendência a bloquear e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas, etc. de acordo com estas instruções, tomando em consideração as condições de funcionamento e o trabalho a ser executado. A utilização da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar numa situação perigosa.
• Mantenha os punhos e as superfícies onde se segura secas, limpas e sem óleo nem massa lubrificante. As superfícies onde se segura e os punhos escorregadios não permitem um controlo e um manuseamento seguros do produto em situações inesperadas.

Utilização e manutenção da bateria

• Recarregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Utilize as ferramentas elétricas apenas com as baterias concebidas para as mesmas. A utilização de quaisquer outras baterias pode criar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não está a ser utilizada, mantenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os terminais. Provocar curto-circuitos nos terminais das baterias pode provocar queimaduras ou um incêndio.
• Em condições extremas, é possível que o líquido da bateria verte; evite o contato. Se ocorrer algum contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure assistência médica adicional. O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
• Não utilize uma bateria ou uma ferramenta que se encontre danificada ou modificada. As baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível que pode resultar em incêndios, explosões ou ferimentos graves.
• Não exponha uma bateria ou uma ferramenta a fogo ou temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas superiores a 130°C (265°F) pode provocar uma explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Garanta que a manutenção da sua ferramenta elétrica é efetuada por um técnico de reparações qualificado e que utilize apenas peças de substituição idênticas. Isto irá garantir que a segurança das ferramentas elétricas é mantida.
• Nunca efetue a manutenção de baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser efetuada

apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Avisos de segurança relativos ao corta-sebes

• Não utilize o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente se existir o risco de relâmpagos. Isto diminui o risco de ser atingido por relâmpagos.
• Mantenha todos os fios de alimentação e outros cabos afastados da área de corte. Os cabos ou fios elétricos podem estar ocultos em sebes ou arbustos e podem ser acidentalmente cortados pela lâmina.
• Segure no corta-sebes apenas pelas superfícies de agarrar isoladas, uma vez que a lâmina pode entrar em contato com fios elétricos escondidos. O contato das lâminas com um cabo com tensão pode provocar passagem de corrente para as peças metálicas expostas do corta-sebes e, assim, provocar um choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo afastadas da lâmina. Não retire material cortado nem segure no material que estiver a ser cortado quando as lâminas estiverem em funcionamento. As lâminas continuam a rodar após o interruptor ser colocado na posição de desligado. Um momento de desatenção durante o manejo do corta-sebes pode resultar em lesões pessoais graves.
• Quando estiver a remover material encravado ou a realizar a manutenção do corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores estão desligados e de que a bateria foi retirada ou desconectada. O acionamento inesperado do corta-sebes quando é efetuada a remoção de material encravado ou a manutenção pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Transporte o corta-sebes com segurança, com a lâmina parada e com cuidado para não acontecer nenhum acidente. Transportar o corta-sebes corretamente reduz o risco de arranque acidental do produto e consequentes ferimentos pessoais causados pelas lâminas.
• Quando transportar ou armazenar o corta-sebes, utilize sempre a cobertura da lâmina. Transportar o corta-sebes corretamente reduz o risco de ferimentos pessoais causados pelas lâminas.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Retire a bateria para evitar que o produto seja ligado acidentalmente.
• Se o utilizador não for experiente ou se o produto for usado de forma incorreta, este produto é uma ferramenta perigosa. Este produto pode provocar ferimentos graves ou a morte do utilizador ou de terceiros.
• Não utilize o produto se este estiver fora da sua especificação inicial. Não altere uma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize apenas peças que sejam aprovadas pelo fabricante. Ferimentos ou morte são resultados possíveis de manutenção incorreta.
• Verifique o produto antes de o utilizar. Consulte "Dispositivos de segurança no produto" na página 318 e "Manutenção" na página 321. Não utilize um produto que esteja danificado ou que não funcione corretamente. Efetue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica descritas neste manual.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o produto. Não permita em circunstância alguma que uma criança ou outras pessoas que não saibam usar o produto e/ou a bateria o utilizem ou realizem operações de manutenção. A legislação local pode regular a idade do utilizador permitida.
• Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação.
• Mantenha o produto fora do alcance de crianças.
• Não é permitido modificar, em circunstância alguma, a configuração original do produto sem a autorização expressa do fabricante. Utilize sempre acessórios originais. A realização de modificações e/ou a utilização de acessórios não autorizados podem provocar ferimentos pessoais graves ou perigo de vida para o utilizador e terceiros.

Nota: A utilização pode estar sujeita a legislação nacional ou local. Respeite os regulamentos estabelecidos.

Instruções de segurança para funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Se tiver alguma dúvida relativa ao procedimento a seguir, entre em contacto com um técnico especialista. Dirija-se ao seu revendedor ou à sua oficina autorizada. Não utilize funções da máquina para as quais não está preparado.
• Nunca utilize o produto quando estiver cansado, sob o efeito de álcool ou drogas, tiver tomado medicamentos ou outros produtos que possam afetar a sua visão, atenção, coordenação ou discernimento.
• Trabalhar em más condições meteorológicas é cansativo e muitas vezes traz riscos acrescidos. Devido ao risco acrescido, não se recomenda a utilização da máquina em condições meteorológicas adversas, por exemplo, nevoeiro denso, chuva

intensa, ventos fortes, frio intenso ou risco de trovoada, etc.

• Um equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que uma criança utilize o produto ou se encontre na proximidade do mesmo. Uma vez que o produto se liga facilmente, as crianças podem ligá-lo se não forem vigiadas em permanência. Isto pode implicar um risco de ferimentos pessoais graves. Desligue a bateria quando o produto não estiver sob vigilância.
• Certifique-se de que não existem pessoas ou animais a uma distância inferior a 15 metros quando trabalhar. Sempre que vários operadores se encontrem a trabalhar em simultâneo no mesmo local, a distância de segurança deve ser, no mínimo, de 15 metros. Caso contrário, existe um risco de ferimentos pessoais graves. Pare imediatamente o produto se alguém se aproximar. Nunca balance o produto à sua volta sem verificar se está alguém na zona de segurança.
• Certifique-se de que não existem pessoas, animais ou outras coisas que possam afetar o seu controlo do produto, ou que possam entrar em contacto com o acessório de corte ou objetos soltos que possam ser projetados pelo acessório de corte. Contudo, não utilize o produto num local em que não seja possível pedir ajuda em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova objetos soltos, tais como pedras, pedaços de vidro, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser arremessados ou enredar-se no acessório de corte.
• Certifique-se de que pode andar e estar de pé com segurança. Tenha cuidado com eventuais obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) em caso de deslocamento inesperado. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre um bom equilíbrio e os pés bem apoiados. Não se debruce.
• Antes de se deslocar para outra área, desative o produto. Fixe a proteção para transporte quando o produto não estiver a ser utilizado.
• Nunca pouse o produto sem o ter desativado. Não deixe o produto sem supervisão quando este estiver ligado.
• Retire a bateria antes de passar o produto a outras pessoas.
• Certifique-se de que o vestuário ou partes do corpo não entram em contacto com o equipamento de corte quando o produto está ativo.
• Se o acessório de corte ficar encravado durante o funcionamento do produto, pare-o e desative-o. Certifique-se de que o acessório de corte para completamente. Retire a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.
• Mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte até que este pare completamente quando o produto é desativado.
• Durante a operação de corte, tome cuidado com galhos que possam ser projetados. Não efetue cortes demasiado perto do solo onde existam pedras e outros objetos que possam ser projetados.
• Atenção a objetos arremessados. Utilize sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem ser arremessados contra os olhos, o que pode causar cegueira ou ferimentos graves.
• Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os protetores acústicos assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe de uma escada, banco ou qualquer outra posição elevada, que não seja completamente segura.
• Esta máquina produz um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas circunstâncias, este campo pode interferir com o funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou mortais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico ou o fabricante do implante antes de utilizar a máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto do lado direito do seu corpo.
• Desligue sempre o produto, retire a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não está em rotação antes de remover o material enredado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante o funcionamento pode interferir com os implantes médicos ativos ou passivos. Antes de utilizar este produto, os portadores de implantes médicos devem consultar os respetivos médicos e fabricantes dos implantes.
• Suporte o peso do produto com a correia para que seja mais fácil de utilizar.
• A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem protetores acústicos aprovados.
• Nunca utilize um produto cujas especificações originais tenham sido alteradas.
• Nunca utilize um produto defeituoso. Efetue as verificações de segurança e cumpra as instruções de manutenção e assistência técnica contidas neste manual. Alguns serviços de manutenção e de assistência técnica têm de ser executados por especialistas formados e qualificados. Consulte as instruções na secção sobre manutenção.
• Efetue uma inspeção geral do produto antes de o utilizar. Observe o esquema de manutenção.
• Nunca permita que outras pessoas utilizem o produto sem estar certo de que as mesmas leram e entenderam o conteúdo do manual de instruções.
• Verifique a área de trabalho quanto à presença de objetos estranhos, tais como cabos elétricos e animais, etc., ou outros objetos que possam

danificar o equipamento de corte, como itens metálicos. - Facas defeituosas podem aumentar o risco de acidente.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize sempre equipamento de proteção pessoal aprovado ao utilizar o produto. O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos, mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda do seu concessionário para selecionar o equipamento adequado.
• Utilize um capacete de proteção caso exista o risco de objetos em queda.
• A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos. De modo geral, os produtos alimentados a bateria são relativamente silenciosos; porém, podem ocorrer danos resultantes de uma combinação de nível de ruído e utilização prolongada. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem protetores acústicos aquando da utilização prolongada de produtos ao longo do dia. Os operadores que utilizem contínua e regularmente estes produtos devem efetuar exames regulares à audição.

ATENÇÃO: Os protetores acústicos limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Utilize proteção ocular aprovada. Mesmo com viseira, é necessário utilizar óculos de proteção aprovados. Consideram-se óculos de proteção aprovados os que estejam conformes com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos Países da UE.
• Utilize uma viseira para proteger o rosto. Uma viseira não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas sempre que necessário, por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar o acessório de corte. Utilize botas ou sapatos antideslizantes e estáveis.
• Utilize vestuário fabricado com um tecido resistente. Utilize sempre calças e mangas compridas grossas. Não utilize vestuário largo que possa ficar preso em galhos e ramos. Não utilize joias, calções, nem ande de sandálias ou descalço. Coloque o seu cabelo acima dos ombros para maior segurança.

(Fig. 19)

• Mantenha equipamentos de primeiros socorros sempre à mão.

(Fig. 20)

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

Nesta secção, descrevem-se as características de segurança do produto, a sua função e ainda a forma de efetuar a verificação e manutenção para garantir o funcionamento correto do mesmo. Consulte as instruções na secção Vista geral do produto na página 312 para conhecer a localização destas peças no seu produto.

Se a manutenção do produto não for devidamente efetuada, e se a assistência e/ou as reparações não forem realizadas por profissionais, a vida útil do produto pode ser afetada e o risco de acidentes pode aumentar. Para obter mais informações, contacte o seu distribuidor local.

ATENÇÃO: Nunca utilize um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto tem de ser inspecionado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção. Se o produto falhar alguma destas verificações, entre em contacto com uma oficina autorizada para a sua reparação.

CUIDADO: Todos os trabalhos de manutenção e reparação da máquina requerem formação especializada. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina falhar alguma das verificações que se seguem, é necessário contactar a sua oficina autorizada. A compra de qualquer um dos outros produtos garante-lhe a obtenção de reparação e assistência profissionais. Se o local da compra da máquina não for um dos outros distribuidores com assistência técnica, solicite a morada do agente de assistência mais próximo.

Verificar o teclado

1. Prima continuamente o botão ON/OFF (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.
2. Consulte Teclado na página 323 se o indicador de aviso (3) se acender ou ficar intermitente.

Verificar o bloqueio do interruptor de alimentação

O bloqueio do interruptor de alimentação foi concebido para evitar a sua ativação involuntária. Se

pressionar o bloqueio do interruptor de alimentação para a frente (A) e, em seguida, premir o bloqueio do interruptor de alimentação contra o punho (B), o interruptor de alimentação (C) é solto. Quando solta o punho, o interruptor de alimentação e o respetivo bloqueio regressam às respetivas posições originais. Este movimento é ativado por três sistemas de molas independentes entre si.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está bloqueado quando o bloqueio se encontra na respetiva posição original. (Fig. 23)
2. Pressione o bloqueio do interruptor de alimentação para a frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do interruptor de alimentação contra o punho (B) e certifique-se de que este regressa à respetiva posição original quando o soltar. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o respetivo bloqueio se deslocam livremente e de que as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Prima continuamente o botão ON/OFF para LIGAR o produto.
5. Prima totalmente o interruptor de alimentação para aplicar a velocidade máxima.
6. Solte o interruptor de alimentação e certifique-se de que o funcionamento do acessório de corte é interrompido e de que este permanece parado.

Verificar a proteção para a mão

A proteção para a mão previne contactos acidentais das mãos com as lâminas.

1. Prima continuamente o botão ON/OFF para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se a proteção para a mão está corretamente fixada.
4. Examine a proteção para a mão quanto à existência de danos.

Segurança da bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize apenas as baterias Husqvarna aprovadas. Consulte Especificações técnicas na página 325. A bateria tem software encriptado.
• Utilize as baterias Husqvarna aprovadas como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos.
• Risco de choque elétrico. Não ligue os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros

metais. Caso contrário, pode provocar um curto-circuito da bateria.

• Não utilize baterias não recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria afastada do sol, calor ou de chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria afastada de chuva e condições de humidade.
• Mantenha a bateria afastada de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou partir a bateria.
• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do líquido com a pele ou com os olhos. Em caso de contacto com o líquido, limpe a área com água e sabão abundantes e procure assistência médica. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, não os esfregue; lave os olhos com água durante, pelo menos, 15 minutos e procure assistência médica.
• Utilize a bateria a temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (114 °F).
• Não limpe a bateria nem o carregador de bateria com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 320.
• Não utilize uma bateria danificada.
• Mantenha as baterias armazenadas afastadas de objetos metálicos como, por exemplo, pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha as baterias afastadas de crianças.

Segurança do carregador de bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem cumpridas.
• Não utilize outros carregadores de baterias que não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas carregadores de bateria aprovados da Husqvarna para carregar baterias Husqvarna aprovadas.
• Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não utilize um carregador de bateria danificado.
• Não utilize o cabo de alimentação para levantar o carregador de bateria. Para desligar o carregador de bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão afastados de água, óleo e arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fica entalado em objetos como, por exemplo, portas, cercas ou objetos equivalentes.
• Não utilize o carregador de bateria próximo de materiais inflamáveis ou materiais que possam provocar corrosão. Certifique-se de que o

carregador de bateria não está coberto. Em caso de fumo ou fogo, desligue o carregador de bateria da tomada.

• Carregue a bateria apenas em espaços interiores, com um bom fluxo de ar e sem exposição à luz solar. Não carregue a bateria no exterior. Não carregue a bateria em condições de humidade.
• Utilize apenas o carregador de bateria sobre a temperatura se encontrar entre 5°C ( 41°F ) e 40°C ( 104°F ). Utilize o carregador em ambientes bem ventilados, secos e isentos de poeiras.
• Não coloque objetos nas aberturas de arrefecimento do carregador de bateria.
• Não ligue os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, uma vez que pode provocar um curto-circuito no carregador de bateria.
• Utilize tomadas de parede aprovadas e que não se encontrem danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não está danificado. Se forem utilizados cabos de extensão, certifique-se de que os mesmos não estão danificados.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto.

• Retire a bateria antes de efetuar tarefas de manutenção, outras verificações, ou de montar o produto.
• O operador só pode efetuar as tarefas de manutenção e assistência descritas neste manual do utilizador. Contacte o seu revendedor com assistência técnica para tarefas de manutenção e assistência de maior extensão.
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Os detergentes fortes podem danificar o plástico.
• Se não proceder à manutenção, irá diminuir o ciclo de vida do produto e aumentar o risco de acidentes.
• É necessária formação especializada para todos os trabalhos de assistência e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se, ao efetuar tarefas de manutenção, nem todas as verificações deste manual foram aprovadas, contacte o seu revendedor com assistência técnica. Garantimos que existem reparações e assistência profissionais disponíveis para o seu produto.
• Mantenha sempre os dentes de corte da lâmina bem afiados. Respeite as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize sempre peças sobresselentes originais.
• Utilize sempre luvas resistentes durante trabalhos de reparação do equipamento de corte. As lâminas são muito afiadas e podem facilmente causar cortes.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e compreende o capítulo sobre segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produto Husqvarna.

• Informações alargadas sobre o produto.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutenção do produto.

Começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está disponível para transferência em todos os mercados. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência técnica.

Ligar o carregador da bateria

1. Ligue o carregador de bateria a uma rede elétrica com tensão e frequência que estejam especificadas na etiqueta de tipo.
2. Coloque a ficha numa tomada elétrica de ligação à terra. O LED do carregador da bateria pisca a verde uma vez.

Nota: A bateria não carrega se a respetiva temperatura for inferior a 0°C (32°F) ou superior a 50°C (122°F). Se a temperatura for superior a 50°C / 122°F, o carregador arrefece a bateria antes de iniciar o respetivo carregamento.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova tem apenas 30% de carga.

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter um aspeto diferente entre modelos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz verde de carga do carregador de bateria se acende. Isso significa que a bateria se encontra corretamente ligada ao carregador de bateria.
2. A bateria está totalmente carregada quando todos os LEDs se acenderem. (Fig. 27)
3. Para desligar o carregador de bateria da tomada de parede, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do utilizador da bateria para obter informações sobre como utilizá-la.

Utilize a bateria a temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (104°F).

Para encaixar a bateria no produto

ATENÇÃO: Utilize apenas baterias Husqvarna originais no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada.
2. Empurre a bateria para o suporte da bateria do produto. A bateria bloqueia na posição pretendida quando se ouve um clique. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não se mover com dificuldade no suporte da bateria, significa que não está instalada corretamente. Caso contrário, pode causar danos no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

Antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Retire os objetos que possam ser projetados.
2. Examine o equipamento de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e não aparecem fissuras nem danos.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique se todos os parafusos e porcas estão apertados corretamente.
4. Certifique-se de que o punho e os dispositivos de segurar não aparecem danos e estão corretamente fixados. Não utilize um produto com peças em falta ou cujas especificações iniciais tenham sido alteradas. Utilize luvas de proteção quando necessário.
5. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que as coberturas não aparecem danos e estão corretamente fixadas.

Ligar o produto

1. Prima continuamente o botão ON/OFF até que o LED verde se acenda. (Fig. 29)
2. Prima o interruptor de alimentação para ajustar a velocidade.

Utilizar o produto

1. Comece perto do chão e eleve o produto ao longo da sebe ao cortar as laterais. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de forma a alinhar com a ação de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na sebe.
4. Mantenha o produto perto do corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a extremidade do equipamento de corte não toca no chão.
6. Seja cuidadoso e trabalhe devagar para que todos os ramos estejam corretamente cortados.

Ajustar o ângulo do produto

A plataforma de corte pode ser ajustada para 8 posições diferentes. 1. Remova a bateria do produto. 2. Puxe para baixo o punho de ajuste da posição. (Fig. 32) 3. Incline a plataforma de corte com o punho na posição aplicável. (Fig. 33) 4. Liberte o punho de ajuste da posição para bloquear a plataforma de corte.

Utilizar a função SavE

Este produto tem uma função de poupança de energia, SavE. A função SavE diminui a velocidade do equipamento de corte e proporciona um tempo de funcionamento mais longo da bateria.

Nota: A função SavE não diminui a potência de corte do produto.

1. Prima o botão SavE no teclado para ativar a função. O LED verde acende-se.
2. Prima o botão SavE novamente para desativar a função. O LED verde apaga-se. (Fig. 34)

Função de desativação automática

O produto possui uma função de desativação automática que desliga o produto caso este não seja utilizado durante 45 segundos.

Para colocar o produto na posição de transporte

ATENÇÃO: Não inicie o produto quando este estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Utilize a proteção de transporte durante o transporte.
3. Incline a plataforma de corte 180° na sua direção. (Fig. 35)

Parar o produto

1. Solte o interruptor de alimentação.
2. Prima o botão ON/OFF até que o LED verde se apague.
3. Prima os botões de desengate da bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e compreende o capítulo sobre segurança antes de realizar tarefas de manutenção no produto.

ATENÇÃO: Retire a bateria antes de efetuar a manutenção do produto.

Esquema de manutenção

ATENÇÃO: remova a bateria antes de efetuar a manutenção.

A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser realizada no produto. Para os itens da manutenção especificada no plano de manutenção, leve o produto regularmente a um distribuidor com assistência técnica da Husqvarna para efetuar a manutenção. Para obter informações relativamente aos intervalos

Manutenção Antes de	utilizar	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe os componentes externos do produto. X
Verifique se o botão ON/OFF funçiona corretramente e não está danificado. X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio do interruptor de alimentação funçiona corretamente e com segurar.	X
Certifique-se de que todos os 控ellos funçiona e não está danificados. X
Certifique-se de que a lâmina de corte e a respetiva proteção não aparem fissuras e que não está danificadas. Substitua a lâmina de corte ou a respetiva proteção se aparecem fissuras ou se foram atingidas.	X
Contacte o seu distribuidor para substituir a lâmina de corte se está estiver做不到 ou danificada.	X
Certifique-se de que a proteção para a maior não está danificada. Substitua a proteção, caso esteja danificada.	X
Certifique-se de que os parafusos e as porcas está apertados. X
Certifique-se de que a bateria não está danificada. X
Certifique-se de que a bateria está correhgada. X
Certifique-se de que o carregarador de bateria não está danificado. X
Certifique-se de que a posicao de bloqueio da plataforma de corte não está danificada e funçiona corretramente.	X
Certifique-se de que os parafusos que mantem as lâminas de corte unidas está bem apertados.		X
Verifique as ligações entre a bateria e o produits. Verifique a ligação entre a bateria e o carregarador de bateria.			X

Examinar a bateria e o carregador da bateria

1. Examine a bateria quanto à existência de danos, por exemplo, fissuras.
2. Examine o carregador da bateria quanto à existência de danos, por exemplo, fissuras.
3. Certifique-se de que o cabo de ligação do carregador da bateria não está danificado nem apresenta fissuras.

Limpar o produto, a bateria e o carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco antes da utilização.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha as calhas de guia da bateria limpas.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador da bateria se encontram limpos antes de colocar a bateria no carregador da bateria ou no produto.

Limpar e lubrificar a lâmina de corte

1. Utilize um agente de limpeza para limpar resina e partículas de plantas restantes das lâminas.
2. Certifique-se de que as lâminas não estão danificadas. Certifique-se de que as lâminas não possuem deformações. Elimine as rebarbas com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas se movem livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes de longos períodos de armazenamento. (Fig. 37)

Resolução de problemas

Teclado

Problema Falhas possíveis Solutação possível
LED verde de arran-que intermitente.	Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de er-ro intermitente.	Sobrecarga. O acessório de corte está bloqueado. Prima o botão ON/OFF para deslagar o produto.Remova a bateria. Limpe o acessório de corte de materiais indesejados. Desaperte a corrente.
	Desvio de temperatura. Deixe o produto arrefecer.
	Prima simultaneamente o interruptor de ali-mentação e o botão ON/OFF.	Solte o interruptor de alimentação e prima o botão ON/OFF.
O produits não arran-ça.	Sujidade nos conetores da bateria. Limpe osconetores da bateria com ar comprimido ou um pincel macio.
LED vermelho de er-ro aceso.	É necessário realizar a manutenção do produto.	Contacte o seu distribuidor com assistência Tecnica.

Bateria

40-B220X 115
Sintomas Causa Ação
O indicator deerro da bateria fica intermitente.	A bateria está descarregada. Carregue a bateria.
	Carga de trabalho pesada em combi-ção com uma temperatura da ba-teria muito baixa.	Aqueça a bateria. Por exemplo, des-loque-a para um espaço inferior ou utilize-a a baixa velocidade até que a bateria esteja quente.
	A bateria não funciona. O intervalo de funcaoamento da bateria está no limite.	Remova a bateria do produits. Deixe a bateria repousar e, em seguida, prima o botão indicator da bateria.
O indicator de temperatura da bate-ria está aceso.	A bateria está demasiado fria ou de-masiado quando para utilizes.	Carregue a bateria a uma tempera-tura ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F). Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente.
O indicator de temperatura da bate-ria está intermitente.	A bateria está aproxima dos respeti-vos limites de temperatura.	Reduza a velocidade e/ou a entrega de trabalho. Mantenha a bateria na tem-perature preferencial entre +10 °C (50 °F) e +30 °C (86 °F) para um desempenho ideal.
O indicator de temperatura da bate-ria está acesso quando a bateria es-tá no carregaror.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quente pararegarar.	Deixe a bateria refecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, pode ser car-regada novamente. Utilize o carrega-dor apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5 °C (41 °F) e os 40 °C (104 °F). Mante-nha o carregarador afastado da expo-sião à luz solar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor.
O indicator deerro da bateria acen-de-se.	A bateria tem umerro critico. Contacte o seu distribuidor.

Carregador de bateria

40-C500X 116
Sintomas Falhas possíveis Procedimento possível
O indicator de carreamento no carregaror está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de temperatura da bateria está aceso.	Desvio de temperatu-ra, a bateria encontra-se demasiado fria ou demasiado quando para utilizes ou carre-gar.	Se a bateria estiver demasiado quando, mantenha-a liga-da ao carregaror. A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria. Quando a bateria atin-gir a temperatura recomendada, o carreamento é inicia-do automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura recom-endada, continue o carreamento.Respeite o intervalo de temperatura de funct ionamento, consulte o manual do utilizesdo carregarador de bateria.Mantenha o carregarador afastado da exposicao à luz so-lar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor.
O indicator de carreamento no carregaror está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem um er-ro critico.	Contacte o seu distribuidor.
O indicator de carreamento do carregaror está vermelho.	O carregarador tem umerro critico.	Contacte o seu distribuidor.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas.
• Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e as etiquetas de transporte comercial, incluindo por terreiros e agentes transitários.
• Contacte uma pessoa com formação especializada em material perigoso antes de enviar o produto. Cumpra todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Utilize fita em contactos abertos quando colocar a bateria numa embalagem. Coloque a bateria na embalagem de forma fixa para impedir movimentos.
• Remova sempre a bateria para armazenamento ou transporte.
• Coloque a bateria e o carregador de bateria num espaço seco e sem humidade ou gelo.
• Não armazene a bateria numa área onde possa existir eletricidade estática. Não armazene a bateria numa caixa metálica.
• Armazene a bateria num local onde a temperatura varie entre 5°C e 25°C e afastado da exposição à luz solar.
• Armazene o carregador de bateria num local onde a temperatura varie entre 5°C e 45°C e afastado da exposição à luz solar.
• Utilize o carregador de bateria apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5°C e os 40°C.
• Carregue a bateria entre 30% a 50% antes de a armazenar durante longos períodos de tempo.
• Armazene o carregador de bateria num espaço fechado e seco.
• Mantenha a bateria afastada do carregador de bateria durante o armazenamento. Não permita que crianças e outras pessoas não autorizadas entrem em contacto com o equipamento. Mantenha o equipamento num espaço que possa trancar.
• Antes de armazenar o produto durante longos períodos de tempo, limpe-o e efetue uma manutenção completa do mesmo.
• Utilize a proteção para transporte no produto para evitar ferimentos ou danos no produto durante o transporte e o armazenamento. Fixe o produto em segurança durante o transporte.

Eliminação

O símbolo significa que o produto não é um resíduo doméstico. Recicle-o através do sistema de recolha local para equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto contribui para uma gestão adequada dos resíduos no final da vida útil. Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o seu distribuidor ou revendedor para obter informações. A eliminação incorreta pode ter potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde humana, devido à potencial presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	520iHE3
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) de 36	V
Peso 117
Peso sem bateria, kg 4,2
Peso com bateria (bateria 40-B220X padrão), kg 5,6
Equipamento de corte
Tipo Duplas
Comprimento da lâmina, mm 550
Velocidade da lâmina, cortes/min, no modo SavE 3200
Velocidade da lâmina, cortes/min, fora do modo SavE 4000
Nível de proteção contra água
IPX4 118	Sim
Emissões de ruído 119
Nível de potência sonora, medido, dB(A) 94
Nível de potência sonora, garantido LWA dB(A) 96
Nieves sonoros
Nível de pressão sonora+junto ao ouvido do utilizesador, medido de acordo com asnormas EN 62841-1 e EN62841-4-2, dB(A)	84
Nieves de vibração 120
Os níveis de vibração (aH) nos punhos referem-se às normas EN 62841-1 eEN62841-4-2, m/s2; punhos dianteiros/traseiros	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Bateria	BLi200 40-B220X
Tipo lões de litio lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 5,2 6,0
Tensão nominal, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria agrados

Carregaror de bateria QC330
Tensão de entrada, V 100-240
Frequência, Hz 50-60
Potência, W 330

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto:

Descrição Corta-sebes	de alcance alargado a bateria
Marca Husqvarna
Tipo/ Modelo 520iHE3
Identificação Númos	de série referentes a 2023 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento	Descrição
2006/42/CE "relativa a maquinas"	máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"	compatibilidade eletromagnética"
2011/65/UE "relativa à restruição desubstâncias perigosas"	reestruturação desubstâncias perigosas"
2000/14/CE "relativa ao ruído exterior"	o ruído exterior"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, efetuou um exame de tipo voluntário, de acordo com o anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. N.º de certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para mais informações sobre as emissões de ruído, consulte Especificações técnicas na página 325

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, diretor de I&D, gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

CUPRINS

Introducere. 329

Sigurança 330

Funcionamento 336

Manutenção 338

Resolução de problemas 340

Transporte, armazenamento e eliminação 341

Dados técnicos 342

Declaração de conformidade 344

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma motosserra para podar sebes com haste, alimentada a bateria, com motor elétrico.

Fazemos esforços constantes para aumentar a sua segurança e eficiência durante o funcionamento. Contacte

o seu representante de serviço para obter mais informações.

Âmbito de utilização

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Disco e aparatoare de disc
2. Aparatoare de transport
3. Maner pentru reglarea inclinarii
4. Placă de tăiere cu reglarea înclinării
5. Blocare pentru reglarea inclinarii
6. Aparatoare de mână
7. Maner frontal
8. Cârlig de susținere a hamului
9. Întrerupător
10. Mecanism de blocare a întrerupătorului
11. Panou de control
12. Buton ON/OFF (Pornire/oprire)
13. Butonul SavE
14. Indicator de avertizare
15. Maner spate
16. Aparatoare de impact
17. Ham
18. Buton indicator baterie
19. Stare baterie
20. Baterie (accesoriu)
21. Butoane de eliberare a bateriei
22. Încărcarea și indicatorul de eroare pe încărcător
23. Încărcător de baterie (accesoriu)
24. Manual de utilizare

Notă: Acumulatorul și încărcătorul de acumulatori pot arăta diferit pentru modele diferite.

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT! Acest produs este periculos. Dacă produsul nu este utilizat corect și cu atenție, operatorul sau persoanele din zonă pot suferi vătămări

corporale sau deces. Pentru a preveni vătămarea corporală a operatorului sau a persoanelor din zonă, citiți și respectați toate instrucțiunile de siguranță din manualul operatorului. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile înainte de utilizare.

(Fig. 3)

Utilizati casca aprobata si ochelari de protectie aprobati.

(Fig. 4)

Utilizati manusi de protectie omologate.

(Fig. 5)

Utilizati ghete pentru regim greu de lucru, rezistente la alunecare.

(Fig. 6)

Trageți în jos mânerul pentru a debloca reglarea unghiului unității de tăiere.

(Fig. 7)

Produsul respectă directivele CE aplicabile.

(Fig. 8)

Produsul sau ambalajul nu pot fi eliminate ca deșeuri menajere. Produsul și ambalajul trebuie trimise la un punct corespunzător de reciclare, în vederea recuperării echipamentelor electrice și electronice. (Este valabil numai pentru Europa)

(Fig. 9)

Tensiune nominală, V

(Fig. 10)

Curent continuu.

(Fig. 11)

Este produto não possui isolamento. Se o produto tocar ou se aproximar de cabos elétricos de alta tensão, há perigo de morte ou ferimentos graves. A corrente pode "saltar"

de um ponto a outro formando arcos elétricos. Quanto maior a tensão, maior a distância na qual a corrente pode "saltar". A corrente pode passar através de galhos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos 10 m entre o produto e os cabos elétricos de alta tensão e/ou todos os objetos que os tocam. Se precisar trabalhar a uma distância menor do que a distância segura, contate sempre a companhia de eletricidade relevante para garantir que o fornecimento de energia esteja desligado antes de começar o trabalho. Mantenha uma distância mínima de 15 m de outras pessoas ou animais durante o trabalho.

(Fig. 12) Protegido contra respingos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento do dispositivo de corte, tempo de funcionamento/tempo em vazio.

aaaassxxx A placa de identificação indica o número de série. aaaa é o ano de fabricação, ss é a semana de fabricação e xxxx é o número de ordem.

Nota: Os outros símbolos/autocolantes no produto referem-se aos requisitos de certificação para determinados mercados.

Os símbolos na bateria e/ou no carregador da mesma

(Fig. 17)

Recicle este produto num centro de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Válido apenas para a Europa)

(Fig. 14) Transformador autoprotegido.

(Fig. 15) Utilize e guarde o carregador de bateria apenas no interior.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no produto se:

• o produto foi reparado de forma inadequada.
• o produto foi reparado com peças que não são do fabricante ou que não são aprovadas por ele.
• o produto tem um acessório que não é do fabricante ou que não é aprovado por ele.
• o produto não foi reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma autoridade autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as advertências e as notas são usados para designar partes muito importantes do manual.

AVISO: É usado se houver risco de ferimento ou morte para o operador ou para transeuntes, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

CUIDADO: É usado se houver risco de dano ao produto, a outros materiais ou a áreas vizinhas, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

Nota: É usado para fornecer mais informações que são necessárias em uma determinada situação.

Instruções gerais de segurança para máquinas

AVISO: Leia todas as instruções de segurança e as instruções de uso, as ilustrações e as especificações fornecidas com esta máquina. O não cumprimento das instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.

Nota: O termo "máquina" usado nas instruções de segurança se refere tanto à máquina alimentada pela rede elétrica (com cabo) quanto à máquina com acumulador (sem cabo).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras provocam acidentes.
• Não utilize a ferramenta em ambientes explosivos, onde haja líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores.
• Durante a utilização da ferramenta, mantenha crianças e outras pessoas afastadas. A distração pode causar perda de controle.

Segurança relativa a equipamentos elétricos

• A ficha de ligação da ferramenta deve encaixar na tomada. É proibida qualquer modificação na ficha. Não utilize adaptadores com ferramentas aterradas (ligadas à terra). Fichas não modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contato do corpo com superfícies aterradas ou ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o aterramento ou a ligação à terra for feito através do seu corpo.
• Não exponha as ferramentas à chuva e a condições de humidade. A entrada de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico.
• Não use o cabo de forma abusiva. Nunca utilize o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao trabalhar com a ferramenta ao ar livre, use uma extensão adequada para utilização exterior. A utilização de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque elétrico.
• Se a utilização de uma ferramenta num local com elevada humidade não puder ser evitada, utilize uma fonte com dispositivo de proteção contra corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o perigo de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Esteja sempre atento, olhe para o que está a fazer e tenha bom senso ao utilizar a ferramenta. Não utilize a ferramenta se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização da ferramenta pode causar lesões graves. Utilize equipamento de proteção individual. Use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, como máscara contra poeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de proteção ou proteção auditiva, adequado ao tipo e utilização da ferramenta elétrica, reduz o risco de ferimentos.
• Evite o arranque acidental. Antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou à bateria, de a levantar ou de a transportar, verifique o interruptor para se certificar de que está na posição desligado. Transportar ferramentas com o dedo no interruptor ou ligar à tomada ferramentas ligadas pode causar acidentes.
• Remova todas as chaves de ajuste ou chaves fixas antes de ligar a ferramenta. Uma chave fixa que ficou presa em uma peça rotativa da ferramenta pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura estável e preserve sempre o equilíbrio. Isso permite um controle melhor da ferramenta em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas afastados das peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ser presos pelas peças em movimento.
• Se for possível montar dispositivos de aspiração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e utilizados corretamente. O uso de dispositivos de aspiração de poeira pode reduzir os perigos relacionados à poeira.
• Não confie em uma segurança falsa e não ignore as regras de segurança para ferramentas elétricas, mesmo que esteja familiarizado com o uso frequente da ferramenta elétrica. Comportamento negligente pode causar acidentes graves em apenas frações de segundo.

Uso e manutenção da ferramenta elétrica

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para a sua aplicação. A ferramenta elétrica adequada realizará o trabalho mais rapidamente e em melhores condições de segurança na velocidade de trabalho para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se ela não puder ser ligada ou desligada pelo interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria da ferramenta elétrica, se for removível, antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar ferramentas elétricas. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Não deixe ferramentas elétricas sem uso ao alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique o alinhamento ou o emperramento incorreto das peças em movimento, a quebra de peças ou qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se estiver danificada, leve a ferramenta elétrica para reparo antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas afiadas e devidamente mantidas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e peças da ferramenta, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e a atividade a ser realizada. A utilização

de ferramentas elétricas para operações diferentes daquelas para as quais são destinadas pode levar ao aparecimento de situações perigosas. - Mantenha os cabos e as superfícies de aperto secas, limpas, sem óleo e graxa. Cabos e superfícies de aperto escorregadias não permitem a manipulação e o controle seguro da ferramenta em situações imprevistas.

Utilização e manutenção da ferramenta a bateria

• Recarregue somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode constituir perigo de incêndio quando utilizado com outro tipo de bateria. Utilize as ferramentas elétricas somente com as baterias especificamente indicadas. A utilização de outro tipo de acumuladores pode constituir perigo de danos corporais e de incêndio.
• Quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros objetos pequenos de metal, que podem criar uma conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndios.
• Em condições de utilização inadequada, pode sair líquido da bateria; evite o contato. No entanto, se você entrar acidentalmente em contato com o líquido, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, consulte um médico. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize acumuladores ou ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar um comportamento imprevisível, que pode levar a incêndios, explosões ou perigo de danos corporais.
• Não exponha o acumulador ou a ferramenta a chamas ou temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C (265 °F) pode provocar explosões.
• Respeite todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. O carregamento inadequado ou a temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar o acumulador e aumentar o perigo de incêndio.

Serviço

• Peça que a sua ferramenta elétrica seja reparada somente por um técnico de reparos qualificado, que utilize somente peças de reposição idênticas. Isso garantirá a manutenção da segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca repare acumuladores danificados. A reparação dos acumuladores deve ser efetuada somente pelo fabricante ou por fornecedores de serviços autorizados.

Instruções de segurança para corta-sebes

• Nu utilizați foarfecele de grădină în condiții de vreme nefavorabilă, mai ales când există risc de descărcări electrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit de trăsnet. Țineți toate cablurile și firele electrice departe de zona de tăiere. În arbuști sau garduri vii ar putea fi ascunse cabluri sau fire de alimentare, care pot fi tăiate accidental de cuțit. Țineți foarfecele de grădină numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece cuțitul poate atinge cabluri ascunse. Cuțitele care intră în contact cu un cablu sub tensiune pot alimenta electric părțile metalice expuse ale foarfecelei de grădină și pot electrocuta utilizatorul. Țineți toate părțile corpului departe de cuțit. Nu îndepărtați materialul tăiat și nu țineți de material pentru a-l tăia când lamele sunt în mișcare. Cuțitele continuă să se miște după ce comutatorul a fost oprit. Un moment de neatenție în timpul utilizării foarfecelei de grădină poate duce la vătămări corporale grave. Când îndepărtați materialul blocat sau efectuați lucrări de service la trimmerul de gard viu, asigurați-vă că toate întrerupătoarele de alimentare sunt oprite și acumulatorul este scos sau deconectat. Acționarea accidentală a foarfecelei de grădină în timpul îndepărtării materialului blocat sau lucrărilor de service poate cauza vătămări corporale grave.
• Transportați foarfecele de grădină ținând de mâner, cu cuțitul oprit și având grijă să nu acționați vreun întrerupător de alimentare. Îngrijirea corespunzătoare a foarfecelei de grădină va reduce riscul de pornire accidentală și vătămare corporală din cauza cuțitelor.
• Când transportați sau depozitați motounalta pentru tuns gard viu, utilizați întotdeauna capacul dispozitivului de tăiere. Manevrarea corectă a foarfecelei de grădină va reduce riscul de vătămări corporale din cauza cuțitelor.

Instrucțiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Scoateți bateria, pentru a preveni pornirea accidentală a produsului.
• Acest produs este o unealtă periculoasă dacă nu sunteți atent sau dacă utilizați produsul incorect. Acest produs poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane.
• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se modifică. Nu modificați nicio componentă a produsului fără aprobarea producătorului. Utilizați numai PIESE omologate de producător. Vătămările corporale sau

decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii incorecte.

• Verificați produsul înainte de utilizare. Consultați Dispozitivele de siguranță de pe produs la pagina 334 și Întreținerea la pagina 338. Nu folosiți produse deteriorate sau care nu funcționează corect. Efectuați verificările de siguranță, instrucțiunile de întreținere și de service descrise în acest manual.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. Não permita que crianças ou outras pessoas não instruídas sobre a operação do produto e/ou da bateria o utilizem ou façam manutenção. É possível que os regulamentos locais limitem a idade do operador.
• Mantenha o produto em uma área restrita para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Não armazene o produto ao alcance de crianças.
• Não modifique o design do produto de forma alguma sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Modificações e/ou acessórios não autorizados podem resultar em ferimentos graves ou morte do operador e de outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por legislação nacional ou local. Respeite os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para USO

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Se encontrar uma situação em que não saiba como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com o distribuidor ou com a oficina de serviço. Evite usos que, em sua opinião, excedam sua capacidade.
• Nunca use o produto se estiver cansado, se tiver consumido álcool, drogas, medicamentos ou outras substâncias que possam afetar sua visão, atenção, coordenação ou julgamento. Trabalhar em condições climáticas adversas é cansativo e muitas vezes traz risco adicional. Devido ao risco adicional, não é recomendado o uso do aparelho em condições climáticas adversas, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio intenso, risco de descargas elétricas, etc.
• Um acessório de corte defeituoso pode aumentar o perigo de acidentes.
• Não permita que crianças usem o produto ou fiquem perto dele. Como o produto pode ser ligado facilmente, as crianças podem ligá-lo se não forem supervisionadas de perto. Existe risco de ferimentos graves. Desconecte a bateria se o produto não estiver sob supervisão atenta.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a mais de 15 metros enquanto estiver trabalhando. Quando vários operadores trabalham no mesmo local, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, existe risco de ferimentos graves. Pare o produto imediatamente se alguém se aproximar. Nunca gire o produto sem antes verificar atrás de você, para garantir que ninguém esteja na zona de segurança.
• Assegure-se de que pessoas, animais ou outras coisas não possam afetar seu controle sobre o produto ou entrar em contato com os acessórios de corte ou objetos arremessados pelos acessórios de corte. No entanto, não use o produto, exceto em situações em que você possa pedir ajuda em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arames de aço, cordas etc., que possam ser arremessados ou enrolar no acessório de corte.
• Assegure-se de que pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique a área ao redor para possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas etc.) caso precise se mover repentinamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre equilíbrio e estabilidade adequados. Não se estique demais.
• Desative o produto antes de se mover para outra área. Coloque a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca coloque o produto no chão sem desativá-lo. Não deixe o produto sem supervisão quando estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Assegure-se de que o acessório de corte não entre em contato com roupas ou partes do corpo quando o produto for ativado.
• Se algo bloquear o acessório de corte durante o uso, pare e desative o produto. Certifique-se de que o acessório de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte. Mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que ele pare completamente quando o produto for desativado.
• Atenção aos tocos de galhos que podem ser arremessados durante o corte. Não corte muito perto do solo, onde pedras e outros objetos podem ser arremessados.
• Fique atento a objetos arremessados. Use sempre equipamento de proteção ocular aprovado. Nunca se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras, detritos etc. podem ser arremessados nos olhos, causando cegueira ou ferimentos graves.
• Ouça os sinais de aviso ou gritos quando usar equipamento de proteção auditiva. Remova sempre a proteção auditiva imediatamente quando o produto parar.
• Nu lucrați niciodată de pe o scară, un taburet sau din orice altă poziție ridicată care nu este complet fixată.
• În timpul funcționării, acest aparat produce un câmp electromagnetic. În anumite condiții, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau pasive. Pentru a reduce pericolul de răniri grave sau fatale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul și producătorul de implanturi medicale înainte de a acționa aparatul. Țineți întotdeauna produsul cu ambele mâini. Țineți produsul pe partea dreaptă a corpului.
• Opriți întotdeauna produsul, scoateți bateria și asigurați-vă că echipamentul de tăiere nu se rotește înainte de a elimina materialul înfășurat în jurul axului cuțitului sau prins între apărătoare și accesoriul de tăiere.
• Câmpul electromagnetic generat în timpul lucrului poate afecta implanturile medicale active sau pasive. Persoanele cu implanturi medicale trebuie să consulte medicul și producătorul implantului înainte de a utiliza produsul.
• Susțineți greutatea produsului cu ajutorul hamului, pentru a utiliza produsul cu ușurință.
• Expunerea pe termen lung la zgomot poate avea ca rezultat o afecțiune ireversibilă a auzului. Husqvarna recomandă operatorilor să utilizeze o protecție pentru auz aprobată.
• Nu utilizați niciodată un produs care a fost modificat în orice mod față de specificația sa inițială.
• Nu utilizați niciodată un produs care este defect. Efectuați verificările de siguranță, operațiile de întreținere și de service descrise în acest manual. Anumite operații de întreținere și de service trebuie efectuate de specialiști instruiți și calificați. Consultați instrucțiunile din subcapitolul Întreținerea.
• Efectuați o inspecție generală a produsului înainte de utilizare. Consultați programul de întreținere.
• Nu permiteți nimănui să folosească mașina înainte de a vă asigura că a înțeles conținutul manualului operatorului.
• Verificați zona de lucru pentru a vedea dacă există obiecte străine, cum ar fi cabluri electrice, animale etc. sau alte obiecte care ar putea avaria accesoriul de tăiere, precum obiecte metalice. Discurile defecte pot crește pericolul de accidente.

Echipament de protecție personală

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Utilizați întotdeauna echipamente de protecție personală atunci când folosiți produsul. Echipamentele de protecție personală nu pot elimina complet riscul de rănire, însă pot reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

• Utilize a proteção contra impactos caso exista risco de alguns objetos caírem.
• A exposição prolongada ao ruído pode afetar a sua audição. Em geral, os produtos alimentados por bateria são relativamente silenciosos, mas podem afetar a audição devido a uma combinação de nível de ruído e longa duração de uso. A Husqvarna recomenda que os operadores utilizem proteção auditiva quando utilizam o produto por um período contínuo superior a um dia. Operadores que utilizam o aparelho de forma contínua e regular devem realizar um exame auditivo regularmente.

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

Use óculos de proteção aprovados. Se usar uma viseira de proteção, deve também usar óculos de proteção. Os óculos de proteção devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. Use uma viseira para proteção do rosto. A viseira não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, ao conectar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte. Use botas ou sapatos resistentes, com sola antiderrapante.
• Use roupas de tecidos resistentes. Use sempre calças compridas, de material grosso, e roupas de mangas compridas. Não use roupas largas, que possam ficar presas em arbustos e galhos. Não use joias, saias, sandálias e não trabalhe com os pés descalços. Prenda o cabelo com segurança, acima do nível dos ombros.

(Fig. 19)

• Mantenha equipamento de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções de aviso abaixo.

Nesta secção são descritas as características de segurança do produto, a sua finalidade e o modo como devem ser efetuadas as verificações e a manutenção para garantir o funcionamento correto. Consulte as instruções no capítulo Visão geral do produto na página 329 para saber onde estão localizadas estas peças no seu produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for efetuada corretamente e se os ajustes e/ou reparações não forem executados profissionalmente. Se precisar

de informações adicionais, contacte o fornecedor de serviço mais próximo.

AVISO: Nunca utilize um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido de acordo com as instruções deste capítulo. Se o produto não passar em qualquer uma das verificações a seguir, entre em contato com o agente de serviço para reparos.

AVISO: Nunca utilize um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido de acordo com as instruções deste capítulo. Se o produto não passar em qualquer uma das verificações a seguir, entre em contato com o agente de serviço para reparos.

ATENÇÃO: Todas as atividades de serviço e reparo no aparelho exigem treinamento especial. Isso é especialmente verdadeiro em relação ao equipamento de segurança do aparelho. Caso o seu aparelho não passe em qualquer uma das verificações descritas abaixo, você deve entrar em contato com o seu agente de serviço.

Ao adquirir qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparos e serviço profissional. Se o varejista que lhe vender o aparelho não for um revendedor de serviço, solicite o endereço do agente de serviço mais próximo.

Verificação do teclado

1. Pressione e segure o botão ON/OFF (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) está aceso. b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.
2. Consulte o Teclado na página 340 se o indicador de aviso (3) estiver aceso ou piscando.

Verificação do bloqueio do interruptor

O dispositivo de bloqueio do interruptor é projetado para evitar a operação acidental. Quando você pressiona o dispositivo de bloqueio do interruptor para frente (A) e depois pressiona o dispositivo de bloqueio em direção ao cabo (B), o interruptor (C) é liberado. Quando você solta o cabo, o interruptor e o seu bloqueio retornam às suas posições iniciais. Esse movimento é realizado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que o interruptor está bloqueado quando o dispositivo de bloqueio estiver na sua posição inicial. (Fig. 23)
2. Pressione o dispositivo de bloqueio do interruptor para frente (A) e para baixo. Mantenha o dispositivo de bloqueio do interruptor pressionado no cabo (B) e certifique-se de que ele retorna à posição inicial quando você o soltar. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o interruptor e o dispositivo de bloqueio se movem livremente e que as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e mantenha pressionado o botão ON/OFF para ligar o produto.
5. Apăsați complet întrerupătorul pentru a aplica viteza maximă.
6. Eliberați întrerupătorul și asigurați-vă că accesoriul de tăiere se oprește și rămâne nemișcat.

Verificarea apărătorii de mână

Apărătoarea de mână previne contactul accidental al mâinilor cu discurile.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF pentru a seta produsul la OFF.
2. Scoateți bateria.
3. Verificați dacă apărătoarea de mână este atașată corect.
4. Verificați dacă apărătoarea de mână este deteriorată.

Siguranța bateriei

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Folosiți numai acumulatori Husqvarna aprobați. Consultați Date tehnice la pagina 342. Bateria este criptată prin software. Utilizați numai acumulatori Husqvarna aprobați ca sursă de alimentare pentru produsele Husqvarna asociate. Pentru a evita rănirea, nu folosiți bateria ca sursă de alimentare pentru alte dispozitive.
• Risc de electrocutare. Nu conectați bornele bateriei la chei, monede, șuruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
• Nu utilizați baterii nereîncărcabile.
• Nu puneți obiecte în fantele de aerisire a bateriei.
• Feriți bateria de lumina solară, de căldură sau de flăcări deschise. Bateria poate provoca arsuri și/sau arsuri chimice.
• Feriți bateria de ploaie și de condiții de umezeală.
• Feriți bateria de microunde și de înaltă presiune.
• Nu încercați să demontați sau să spargeți bateria. Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu săpun și apă din abundență și consultați medicul. Dacă lichidul pătrunde în ochi, nu frecați, ci spălați-vă cu multă apă timp de cel puțin 15 minute și consultați medicul. Utilizați bateria la temperaturi între -10 °C (14 F) și 40 °C (114 F).
• Nu curățați niciodată cu apă bateria sau încărcătorul de baterii. Consultați Informații despre baterie la pagina 337.
• Nu utilizați o baterie deteriorată.
• Depozitați bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, șuruburi sau bijuterii.
• Nu lăsați bateria la îndemâna copiilor.

Siguranța încărcătorului de baterii

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurtcircuit dacă nu sunt respectate instrucțiunile de siguranță.
• Nu utilizați alte încărcătoare de baterii decât cele furnizate pentru produsul dvs. Utilizați exclusiv încărcătoare de acumulatori Husqvarna, pentru a încărca acumulatori Husqvarna aprobați.
• Nu încercați să dezasamblați încărcătorul de baterii.
• Não utilize um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria segurando pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso entre objetos, como portas, cercas ou em outros locais semelhantes.
• Não utilize o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso de fumaça ou incêndio, retire o plugue do carregador de bateria.
• Carregue a bateria somente em ambientes internos, em local com ventilação adequada e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos. Utilize o carregador de bateria em temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Utilize o carregador em ambiente muito bem ventilado, seco e sem poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de refrigeração do carregador de bateria.
• Nunca toque nos terminais do carregador de bateria com objetos metálicos, pois podem ocorrer curtos-circuitos.
• Utilize tomadas aprovadas que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado. Se forem utilizados cabos de extensão, certifique-se de que não estejam danificados.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar trabalhos de manutenção no produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou de montar o produto.
• O operador deve realizar somente as operações de manutenção e serviço indicadas neste manual do operador. Consulte o representante de serviço para manutenção e serviço de maior porte.
• Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico.
• Se não realizar as operações de manutenção, a vida útil do produto diminui e o perigo de acidentes aumenta.
• É necessária formação profissional especial para todos os trabalhos de serviço e reparação, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se não forem aprovadas todas as verificações deste manual do operador, depois de efetuar as operações de manutenção, contacte o representante de serviço. Garantimos que existem serviços profissionais de reparação e manutenção disponíveis para o seu produto.
• Mantenha os dentes da lâmina bem afiados. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Utilize apenas peças de substituição originais. Ao efetuar operações de reparação do acessório de corte, utilize sempre luvas de proteção resistentes. As lâminas são muito afiadas e podem causar facilmente lesões corporais.

Funcionamento

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de utilizar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect oferece-lhe funcionalidades alargadas para o seu produto Husqvarna.

• Informações detalhadas sobre o produto.
• Informações sobre especificações para produtos e serviço e assistência para estes.

Como começar a utilizar o Husqvarna Connect

1. Descarregue a aplicação Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções passo a passo da aplicação Husqvarna Connect para ligar e registar o produto.

Nota: A aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare.

Pentru conectarea încărcătorului de baterii

1. Conectați încărcătorul de baterii la tensiunea și la frecvența specificate pe plăcuța de identificare.
2. Introduceți ștecherul în priza cu împământare. LED-ul de pe încărcătorul de baterii se aprinde o singură dată și are culoarea verde.

Notă: Acumulatorul nu se încarcă dacă temperatura sa este mai mică de 0 °C (32 °F) sau mai mare de 50 °C (122 °F). Dacă temperatura este mai mare de 50 °C/122 °F, încărcătorul răcește acumulatorul înainte de încărcare.

Încărcarea bateriei

Notă: Încărcați bateria dacă este prima dată când o folosiți. O baterie nouă este încărcată doar până la 30%.

1. Asigurați-vă că acumulatorul este uscat.
2. Introduceți bateria în încărcător. (Fig. 26)

Notă: Acumulatorul și încărcătorul de acumulatori pot arăta diferit la modele diferite, dar procedura este aceeași.

1. Asigurați-vă că lumina verde de încărcare de pe încărcător se aprinde. Acest lucru înseamnă că bateria este conectată corect la încărcător.
2. Atunci când toate LED-urile de pe baterie sunt aprinse, bateria este încărcată complet. (Fig. 27)
3. Pentru a deconecta încărcătorul de baterii de la priza de perete, trageți de ștecher. Nu trageți de cablu.
4. Scoateți bateria din încărcător.

Notă: Consultați manualele bateriei și încărcătorului pentru mai multe informații.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do utilizador do acumulador para obter informações sobre a sua utilização.

Utilize o acumulador a temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Para ligar a bateria ao produto

AVISO: Utilize apenas baterias originais Husqvarna com o produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. Quando ouvir um clique, significa que a bateria está encaixada na posição correta. (Fig. 28)

ATENÇÃO: Se a bateria não deslizar facilmente para dentro do suporte, significa que não está instalada corretamente. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria está instalada corretamente.

O que fazer antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser projetados.
2. Examine o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas, sem fissuras e não estão danificadas.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique se todos os parafusos e porcas estão bem apertados.
4. Certifique-se de que os dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente fixados. Não utilize um produto com peças em falta ou que tenha sido modificado em relação à sua especificação original. Utilize luvas de proteção se necessário.
5. Antes de utilizar o produto, certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente fixadas.

Ligar o produto

1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o interruptor para ajustar a velocidade.

Para utilizar o produto

1. Comece perto do solo e mova o produto para cima ao longo da sebe ao cortar as bordas. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para se alinhar com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca a sebe.
4. Mantenha o produto próximo ao corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toca o solo.
6. Proceda com cuidado e trabalhe devagar até que todos os ramos sejam cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

A placa de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe para baixo a alavanca de ajuste de posição. (Fig. 32)
3. Incline a placa de corte com a alavanca na posição adequada. (Fig. 33)
4. Solte a tampa de regulação da posição para bloquear a placa de corte.

Utilização da função SavE (economia de energia)

Este produto tem uma função de economia de energia, SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e oferece uma duração máxima de utilização da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para ativar a função. O LED verde acende.
2. Pressione novamente o botão SavE para desativar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto tem uma função de desligamento automático que desliga o produto se não for utilizado por 45 segundos.

Colocação do produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto quando este estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Utilize o dispositivo de proteção para transporte.
3. Incline a placa de corte a 180° na sua direção (Fig. 35)

Desligamento do produto

1. Solte o interruptor.
2. Pressione o botão ON/OFF até o LED verde se apagar.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova a bateria. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia e compreenda o capítulo sobre segurança antes de realizar qualquer operação de manutenção no produto.

A seguir, apresentamos uma lista de etapas de manutenção que devem ser realizadas no aparelho. Além da manutenção especificada no programa de manutenção, solicite a um distribuidor de serviço Husqvarna que realize regularmente operações de serviço no produto. Para informações sobre os intervalos de serviço, entre em contato com o distribuidor de serviço Husqvarna.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar operações de manutenção no produto.

Programa de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar operações de manutenção.

Întreținere Înainte	de utilizes- re	Săptă- mânal	Lunar
Curățați componentele externe ale produsului. X
Verificați dacă butonul ON/OFF functiionează corect și nu este deteriorat.	X
Asigurati-va că intrerupățorul și opritorul întrerupățorului functiionează corect din punct de vedere al siguranței.	X
Asigurati-va că toate comenzile functiionează și nu sunt deteriorate.	X
Întreținere Înaite	de utilizes- re	Săptă- mânal	Lunar
Asigurați-vă că discul frezei și apărătoarea frezei nu au fisuri și că nu sunt deteriorate. Înlocuiți discul frezei pau apărătoarea frezei dacă prezintă fisuri sau dacă au fost afectate de un impact.	X
Adresați-vă distribuitorului pentru a Înlocui dinul frezei dacă este indoit sau deteriorat.	X
Asigurați-vă că apărătoarea de înă nu este deteriorata. Înlocuiți apărătoarea dacă este deteriorata.	X
Asigurați-vă că süruburile și piulițele sunt strânse.	X
Asigurați-vă că bateria nu este deteriorata. X
Asigurați-vă că bateria este incărcata. X
Asigurați-vă că incărcătorul de baterii nu este deteriorat. X
Asigurați-vă că opritorul de pozție al capului tăietor nu este deteriorat și că functionează corect.	X
Asigurați-vă că süruburile care mențin imbinate discurile frezei sunt strânse co- rect.		X
Verificați legăturile dintr账 baterie și produs. Verificați legăturile dintr账 baterie și incărcătorul bateriei.			X

Exame da bateria e do carregador

1. Examine a bateria para identificar defeitos, por exemplo, fissuras.
2. Examine o carregador de baterias para identificar defeitos, por exemplo, fissuras.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de baterias não esteja danificado e não apresente fissuras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano seco. Mantenha limpos os trilhos de guia da bateria.
3. Certifique-se de que os terminais da bateria e o carregador da bateria estão limpos, antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Para limpar e lubrificar o disco da fresadora

1. Use um agente de limpeza para limpar a resina e as partículas de plantas remanescentes nos discos.
2. Certifique-se de que os trilhos dos discos não estão danificados. Certifique-se de que os trilhos dos discos não estão deformados. Remova as rebarbas com uma lima.
3. Certifique-se de que os discos se movem livremente.
4. Lubrifique os trilhos dos discos antes de armazená-los por longos períodos. (Fig. 37)

Ajuste da tensão de inclinação da placa de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente a placa de corte.

Solução de problemas

Teclado

Problemă Erori posibile	Solutie posibilă
LED-ul verde de por-nire se aprinde inter-mitent.	Tensiune joasă a bateriei. Incârcași bateria.
LED-ul roșu deEROa-re luminează intermi-tent.	Suprasolicitare. Accesoriol de tăiere este blocat. Apăsăti pe butonul ON/OFF pentru opri produsul. Scoateși bateria. Curăți accesorii del tăiere de materialele nedorite. Slăbiș lanțul.
	Deviție de temperatură. Lăsăi produsul să se răcească.
	Întrerupățorul și butonul On/Off sunt apăsate simultan.	Eliberati intrerupățorul și apăsăti butonul ON/OFF.
Produsul nu pônțe.	Murdărie în conectorii bateriei.	Curăți conectorii bateriei cu aer comprimat sau cu o perie moale.
LED-ul roșu deEROa-re se aprinde.	Este necesar să se efectueze lucrări de ser-vice asupra produsului.	Adresați-vă reprezentantului de service.

Bateria

40-B220X 121
Simptome Cauză Actiune
Indicatorul deEROare al bateriei se aprinde intermittent.	Bateria estedescârcata. lncârcați bateria.
	O sarcinã mareîn combinație cu o temperaturã foarte scâzutã a bateriei.	lncâlziți bateria.De exemplu,duceți-oîntro-o clâdire sauutilizâi produsulla vitezã redusã pânã se lncâlzeștebateria.
	Bateria nu functioneazã. Autonomia de functioneare a bateriei este la limi-tã.	Scoateți bateria din produs.Lasați bateria sãseodihneascã apoi apă-sați butonul indicator al bateriei.
Indicatorul de temperaturã a baterieieste aprins.	Bateria esteprea recea sau prea fier-binte pentru a fi/utilizata.	Păstrați bateria la o temperaturã am-biantãÎntre -10°C (14°F) sã 40°C(104°F).Când bateria are temperatu-ral corectã,aceasta poate fiutilizatãdin nou.
Indicatorul de temperaturã a bateriei se aprinde intermittent.	Bateria esteaproape de temperatura limitã.	Reduceți viteza sã/sau sarcina.Meni-neți bateria la temperatura preferâta,Între +10°C (50°F) sã +30°C (86°F),pentru performanțe optime.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins în tim ce bateria se află în incârcător.	Deviație de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi înccârcata.	Lăsăți bateria să se răcească că mutăți-o în interior pentru a o înçălzi. Atunci cănă bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi înccârcata din nou. Asigurăți-vă că utilizăți înccărățorul într-un loc în care temperatu- ra ambientă este cuprinsă într 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Tineți înccărățorul departe de lumina soarelui. Dacă problema continuș, adresăi-vă reprézentantului dvs.
Indicatorul deEROARE al bateriei se aprinde.	Acumulatorul are oEROARE critică. Adresăi-vă distribuitorului.

Carregador de baterias

40-C500X 122
Simptome Erori posibile Procedurã	posibilã
Indicatorul de înçârcare de pe în-cârcător este galben.Indicatorul deEROare al acumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatura al acumulatorului este aprins.	Deviție de tempe-ratură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizatașsu înçârcătă.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte,ținei-l conectat la înçârcățor. Ventilatorul încorporat al înçârcățorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are tem-peratura recomandă, înçârcarea pornțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece,ducei-l,in interior.Când accumulatorul are temperatura recomandă,conti-nuți înçârcarea.Respectați intervalul de temperatura pentru functiorean; consultatei manualel operatorului pentru înçârcățorul de accumulatori. TineiÎncârcățorul departe de lumina soare-lui. Dacă problema continuă,adresați-vreprésentantu-lui dvs.
Indicatorul de înçârcare de pe în-cârcător este galben. Indicatorul deEROare a acumulatorului de pe acumulator este aprins.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vre distribuiitorului.
Indicatorul de,ençârcare de pe în-cârcător este roșu.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vre distribuiitorului.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os requisitos da legislação relativa a mercadorias perigosas.
• Respeite os requisitos especiais na embalagem e nos rótulos relativos ao transporte comercial, incluindo os emitidos por terceiros e empresas de expedição. Fale com uma pessoa que tenha recebido formação especial sobre materiais perigosos antes de

enviar o produto. Respeite todos os regulamentos nacionais aplicáveis.

• Aplique fita adesiva nos contactos expostos ao colocar a bateria num saco. A bateria deve ser embalada de modo a não se mover dentro do saco.
• Para armazenamento e transporte, remova sempre a bateria. Coloque a bateria e o carregador de baterias num local seco e protegido da humidade e do gelo.
• Não guarde a bateria num local onde possa ocorrer eletricidade estática. Não armazene a bateria numa caixa metálica. Armazene a bateria a temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F), num local protegido da radiação solar direta. Armazene o carregador de baterias a temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 45 °C (113 °F), num local protegido da luz solar direta. Utilize o carregador de baterias apenas a temperaturas ambiente entre 5 °C / 41 °F e 40 °C / 104 °F.
• Carregue a bateria até 30-50% antes de a armazenar por um longo período. Armazene o carregador de baterias num espaço fechado e seco.
• Não armazene a bateria junto ao carregador de baterias. Não deixe crianças ou outras pessoas não autorizadas tocarem no equipamento. Guarde o equipamento num espaço que possa trancar.
• Limpe o produto e faça uma revisão completa antes de armazenar o produto por um longo período de tempo.
• Use a proteção de transporte no produto para evitar acidentes ou danos durante o transporte e armazenamento. Fixe muito bem o produto durante o transporte.

Eliminação de resíduos

O símbolo abaixo significa que o produto não é lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de coleta para equipamentos elétricos e eletrônicos. Assim, você contribui para a gestão correta dos resíduos no fim da vida útil. Entre em contato com as autoridades locais, os serviços de resíduos domésticos, o distribuidor ou o vendedor para obter informações. A eliminação incorreta como resíduo pode ter efeitos negativos sobre o meio ambiente e a saúde das pessoas, devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo aparece no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greunate 123
Greunate fãrã baterie, kg 4,2
Greunate cu baterie (baterie implicita 40-B220X), kg 5,6
Accesoriu de tãiere
Tip Cu douã fețe
Lungime cuțit, mm 550
Turație cuțit, cursă/min. în modul SavE 3200
Turație cuțit, cursă/min. fãrã modul SavE 4000
Nivel de protețieimuthrivapaei
IPX4 124	Da
Emisii de zgomot 125
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 94
Nivel de putere acustică, garantat LWA dB(A) 96
Niveluri de zgomot
Nivelul de presiune acustică la urechea operatorului, măsurat conform EN 62841-1 ŞI EN62841-4-2, în dB(A)	84
Niveluri de vibrații 126
Nivelurile de vibrații (ah) înaneane conform EN 62841-1 ŞI EN62841-4-2, în m/s2 Mânere față/spate	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Baterie	BLi200 40-B220X
Tip Litiu-ion Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 5,2 6,0
Tensiune nominală, V 36 36
Greutate, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria homologados

Încărcător de baterii	QC330
Tensiune de intrare, V 100-240
Frecventa, Hz 50-60
Putere, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Descriere	Trimmer de tuns gard viu cu rază de acțiune extinsă, alimentat cu accumulator
Marcă Husqvarna
Tip/Model 520iHE3
Identificare Numere de serie începân d cu 2023

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Directivă/Regulament	Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2011/65/UE „privind interzicerea substanțelor periculoase"
2000/14/CE „privind zgomotul exterior"

e que foram aplicadas as seguintes normas e/ou especificações técnicas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou testes de tipo voluntários, em conformidade com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB verificou também a conformidade com o anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre as emissões de ruído, consulte os Dados técnicos na página 342.

Huskvarna, 2024-01-01

DI Stefan Holmberg, Diretor de Investigação e Desenvolvimento, Departamento de Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda a bateria para corte de galhos com motor elétrico.

Estamos constantemente melhorando nossos produtos para aumentar sua segurança e eficiência durante o trabalho. Para obter

mais informações, entre em contato com seu revendedor.

Finalidade

O produto destina-se à poda de galhos de diferentes diâmetros. É proibido usar o produto para outros tipos de trabalho.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina 2. Cabo de transporte 3. Botão de ajuste do ângulo de inclinação 4. Cabeça de corte com ajuste de ângulo 5. Trava do ajuste de ângulo 6. Cabo dianteiro 7. Punho traseiro 8. Suspensão 9. Gatilho 10. Proteção do gatilho 11. Alavanca de controle 12. Botão liga/desliga 13. Botão de economia de energia 14. Indicador de aviso 15. Punho de aperto 16. Proteção contra impacto 17. Equipamento 18. Botão indicador da bateria 19. Estado da bateria 20. Bateria (acessório) 21. Botões de liberação da bateria 22. Indicador de carga no carregador 23. Carregador de bateria (acessório) 24. Manual de instruções

Observação: A aparência da bateria e do carregador pode variar conforme o modelo.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto não é uma ferramenta isolada. O uso descuidado ou incorreto pode causar ferimentos ou morte ao operador ou a terceiros. Para evitar ferimentos ao operador ou a terceiros, leia e siga todas as instruções de segurança fornecidas no manual de instruções. Antes de iniciar o trabalho, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que entende as instruções nele contidas. (Fig. 3) Use óculos de proteção aprovados. (Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas. (Fig. 5) Use botas de segurança antiderrapantes. (Fig. 6) Puxe o punho para baixo para destravar o ajuste de ângulo da cabeça de corte. (Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis. (Fig. 8) Este produto e sua embalagem devem ser reciclados como resíduos domésticos. O produto e a embalagem

devem ser enviados a um ponto de coleta para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Somente para a Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, B

(Pnc.10) Corrente nominal.

(Pnc.11) Este produto não possui aterramento. O contato do produto com linhas de alta tensão ou sua aproximação excessiva a elas pode causar ferimentos graves ou morte. Ao aproximar o produto de uma linha de alta tensão, pode ocorrer um arco elétrico. Quanto maior a tensão na linha, maior a distância na qual é possível a formação de um arco elétrico. A corrente também pode passar através de galhos e outros objetos, especialmente os úmidos. Sempre mantenha uma distância mínima de 10 m entre o produto e linhas de alta tensão e/ou todos os objetos em contato com elas. Se for necessário trabalhar perto de uma linha de alta tensão, contate previamente a organização que opera essa linha e combine o desligamento da energia antes de iniciar o trabalho. Pessoas e animais devem permanecer a uma distância não inferior a 15 m do produto em operação.

(Pnc.12) Proteção contra respingos de água prevista.

(Pnc.13) Trabalho com o bloco de corte, tempo de trabalho/repouso.

yyyywwxxxx Na placa de identificação, o número de série. yyy indica o ano de fabricação, ww - a semana de fabricação, e xxxx - o número de série.

Nota: Os produtos com plugue/etiqueta estão sujeitos a requisitos especiais de certificação em determinados mercados.

Símbolos para baterias e carregadores de bateria

(Pnc.17)

Após o término da vida útil, o produto deve ser entregue em um ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Somente para a Europa)

(Pnc.14) Transformador de segurança.

(Pnc.15) O carregador deve ser usado e armazenado somente em ambientes internos.

(Pnc.16) Isolamento duplo.

Comportamento do produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto nos seguintes casos:

• Reparo inadequado do produto;
• Início do reparo de produtos com peças não originais ou peças não aprovadas pelo fabricante; uso de acessórios não originais ou acessórios não aprovados pelo fabricante;
• reparo do produto por uma rede de serviços não autorizada ou por um especialista não qualificado.

Segurança

Instruções de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

PERIGO:

Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar

em ferimentos ou morte do operador ou de terceiros nas proximidades.

ATENÇÃO: Usado quando o não cumprimento das instruções do manual pode resultar em danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais sobre uma parte específica.

Instruções gerais de segurança para trabalhar com o produto

PERIGO:

Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com este produto. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: Neste documento, a palavra "produto" refere-se a equipamento elétrico (com fio) ou a bateria (sem fio).

Segurança elétrica no local de trabalho

O local de trabalho deve ser mantido limpo e bem iluminado. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. É proibido usar a ferramenta em atmosferas explosivas, por exemplo, na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As ferramentas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. Não permita que crianças ou outras pessoas se aproximem enquanto estiver usando a ferramenta. Isso pode distraí-lo e levar à perda de controle.

Segurança elétrica

O plugue da ferramenta deve corresponder à tomada elétrica. É proibido fazer alterações no plugue. É proibido usar adaptadores com ferramentas aterradas. A ausência de alterações no plugue e sua correspondência com as tomadas reduz o risco de choque elétrico. Evite contato do corpo com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. O aterramento do corpo aumenta o risco de choque elétrico. Não exponha a ferramenta à chuva ou umidade. A entrada de água na ferramenta aumenta o risco de choque elétrico.

Use o cabo somente para o fim a que se destina. Nunca carregue ou puxe a ferramenta pelo cabo, nem puxe o cabo para desconectar o plugue da tomada. Mantenha o cabo longe de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Ao trabalhar com a ferramenta ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico. Se o trabalho com a ferramenta em ambiente úmido for inevitável, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao trabalhar com a ferramenta, esteja alerta, observe o que está fazendo e use o bom senso. Não use a ferramenta se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar a ferramenta pode resultar em ferimentos graves. Use equipamento de proteção individual. Sempre use óculos de proteção. Equipamento de proteção, como máscara de respiração, calçado de segurança antiderrapante, capacete e proteção auditiva, reduz significativamente o risco de lesões. Tome medidas para evitar partida acidental. Antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação ou ao bloco de baterias, ao levantá-la ou transportá-la, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Não transporte a ferramenta com o dedo no interruptor e não forneça energia à ferramenta com o interruptor ligado, pois isso pode levar a acidentes.
• Antes de ligar a ferramenta, remova todas as chaves de ajuste. Uma chave deixada em uma parte rotativa da ferramenta pode causar ferimentos.
• Não se incline demasiado para a frente. Mantenha uma posição equilibrada e estável dos pés. Graças a isso, poderá controlar melhor o aparelho em situações imprevistas. Use o equipamento de proteção adequado. Não use roupa solta ou joias. Não permita que cabelos, roupas ou joias entrem em partes móveis do aparelho. Roupas soltas, joias e cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
• Se o instrumento puder ser equipado com dispositivos para coleta e remoção de poeira, certifique-se de que eles estejam conectados e usados corretamente. Tais dispositivos contribuem para a redução dos perigos associados à presença de poeira. Não permita que a sensação de confiança adquirida após o uso frequente do aparelho o leve a ignorar os perigos e a desrespeitar os princípios de segurança. Ações descuidadas podem causar ferimentos graves em uma fração de segundo.

Operação e manutenção da ferramenta elétrica.

Não recarregue a ferramenta elétrica. Certifique-se de que ela é adequada para a tarefa específica. Uma ferramenta elétrica corretamente selecionada realizará a tarefa com mais segurança e eficiência. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor de alimentação não estiver funcionando. Tal ferramenta é perigosa e deve ser reparada obrigatoriamente. Antes de realizar qualquer ajuste, trocar peças ou armazenar a ferramenta, desconecte-a da fonte de alimentação ou remova o bloco de baterias (se removível). Essas medidas de precaução evitam a ativação acidental da ferramenta. Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas nas mãos de usuários inexperientes são fonte de perigo. Realize a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique regularmente se as peças móveis estão desalinhadas ou presas, se há peças quebradas e outras condições que afetem o funcionamento da ferramenta. Em caso de qualquer defeito, corrija-o antes de usar a ferramenta. Muitos acidentes são causados por manutenção inadequada. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas afiadas são menos propensas a quebrar e mais fáceis de controlar. Use as ferramentas elétricas, acessórios, brocas, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração

as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode criar situações perigosas.

Mantenha as superfícies de pega secas, limpas e livres de óleo e graxa. Superfícies de pega escorregadias impedem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Operação e manutenção da ferramenta a bateria

Carregue a bateria apenas com o dispositivo de carregamento indicado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria. Use ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode criar risco de ferimentos ou incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Se a bateria for manuseada incorretamente, pode vazar líquido; evite o contato com o líquido vazado. Em caso de contato acidental, lave o local com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure ajuda médica. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. É proibido usar a bateria ou a ferramenta se estiverem danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem funcionar incorretamente, o que pode levar a incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C (265 °F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta em temperaturas fora da faixa especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou carregamento em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A manutenção da ferramenta elétrica deve ser realizada por técnicos qualificados, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica. Nunca realize manutenção em baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por centros de serviço autorizados.

Técnicas de segurança para operação de cercas vivas

3. Mantenha as lâminas da tesoura de poda para sebes afiadas. Lâminas afiadas cortam melhor e reduzem o risco de ferimentos. Mantenha todos os cabos de alimentação e cabos longe da zona de corte. Os cabos de alimentação e cabos podem estar escondidos em arbustos e, como consequência, serem cortados acidentalmente pela lâmina. Mantenha as lâminas da tesoura de poda para sebes apenas pelas superfícies isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fiação elétrica escondida. Em caso de contato da lâmina com um fio sob tensão, as partes metálicas não isoladas da tesoura também ficarão sob tensão e podem eletrocutar o operador. Não aproxime partes do corpo da lâmina. Não remova material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto a tesoura estiver em operação. As lâminas não param imediatamente após o interruptor ser colocado na posição desligado e ser desligado. O manuseio descuidado da tesoura de poda para sebes pode resultar em ferimentos graves. Ao remover material preso ou ao fazer manutenção na tesoura de poda para sebes, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estejam desligados e que o bloco da bateria tenha sido removido. A ativação não intencional da tesoura de poda para sebes durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos graves. Transporte a tesoura de poda para sebes pela pega, tendo previamente parado a lâmina e tomado as medidas necessárias para evitar a ativação acidental do interruptor de alimentação. O cumprimento das regras de uso da tesoura de poda para sebes reduz o risco de arranque acidental e, consequentemente, a probabilidade de ferimentos com as lâminas. Ao transportar ou armazenar a tesoura de poda para sebes, coloque sempre a bainha na lâmina. O manuseio correto da tesoura de poda para sebes reduz a probabilidade de ferimentos com as lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia

atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto.

Para remover a bateria do produto, é necessário extraí-la do aparelho. O produto representa perigo se manuseado de forma descuidada ou incorreta. O produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador e às pessoas ao redor. É proibido usar o produto se forem feitas alterações na sua construção original. É proibido modificar a construção do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas as peças recomendadas pelo fabricante. A manutenção incorreta pode causar ferimentos ou morte. Antes de iniciar a operação, leia o manual. Consulte os dispositivos de proteção no produto na pág. 352 e a manutenção técnica na pág. 356. Não use o produto se estiver danificado ou funcionando incorretamente. Verifique o estado dos dispositivos de proteção e realize a manutenção de acordo com as instruções deste manual. Não permita que crianças brinquem com o produto. Sob nenhuma circunstância permita que crianças ou outras pessoas não familiarizadas com as regras de operação do produto ou da bateria trabalhem com este produto ou realizem sua manutenção. As leis locais podem estabelecer requisitos de idade mínima para o operador. Guarde o produto em local fechado para evitar o acesso de crianças ou outras pessoas. Guarde o produto fora do alcance de crianças. Sob nenhuma circunstância é permitido fazer alterações na construção do produto sem a permissão do fabricante. Use apenas acessórios originais. Fazer alterações não aprovadas ou usar acessórios não autorizados pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.

Uso: A operação deste produto pode ser regulamentada por leis estaduais ou regionais. Cumpra os requisitos aplicáveis.

Instruções de segurança durante a operação

AVISO:

Leia atentamente as seguintes instruções de segurança antes de iniciar a operação do produto.

Se surgir uma situação em que se sinta inseguro quanto a continuar a trabalhar com o aparelho, consulte um especialista. Contacte o seu distribuidor ou a oficina de assistência técnica. Não tente resolver qualquer problema se achar que ele está além das suas capacidades. Em nenhum caso comece a trabalhar com a ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcoólicas ou drogas, ou se estiver a tomar medicamentos que possam afetar a visão, os reflexos, a coordenação ou a avaliação da realidade. Trabalhar em más condições meteorológicas cansa mais e aumenta o risco. Devido ao risco adicional, não é recomendado usar a ferramenta em condições meteorológicas desfavoráveis, como nevoeiro denso, chuva forte, ventos fortes, baixas temperaturas, risco de queda de raios, etc. Equipamento defeituoso aumenta o risco de acidentes. - Não permita que crianças utilizem o aparelho ou fiquem perto dele. Como o aparelho pode ser ligado sem grande esforço, as crianças podem fazê-lo se não forem devidamente supervisionadas. Isso cria risco de ferimentos graves. Portanto, quando o aparelho ficar sem supervisão, a bateria deve ser desligada. Certifique-se de que, durante o trabalho, num raio de 15 m do aparelho, não haja pessoas ou animais. Quando vários utilizadores trabalham ao mesmo tempo na mesma área, a distância segura entre eles deve ser de pelo menos 15 m. Caso contrário, existe o risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare imediatamente o aparelho. Nunca se vire com o aparelho sem antes olhar para trás e garantir que não há ninguém na zona de risco. Certifique-se de que pessoas, animais e objetos estranhos não possam interferir no seu controlo do aparelho, e exclua a possibilidade de contacto com o equipamento de corte e com os objetos projetados pelo equipamento de corte. No entanto, é proibido usar o aparelho em situações em que

não possa pedir ajuda em caso de emergência.

Obrigatoriamente, antes de prosseguir, verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arame de aço, cordas, etc., que possam ser lançados ou enrolados pelo equipamento de corte. - Certifique-se de que você pode se mover e ficar de pé com segurança. Verifique se não há obstáculos ou obstruções possíveis ao seu redor (raízes, pedras, galhos, etc.), caso você precise se mover rapidamente. Seja especialmente cuidadoso ao trabalhar em declives. Mantenha sempre bom equilíbrio e apoio firme para os pés. Não estenda as mãos com o dispositivo muito longe. - Desligue o produto antes de transportá-lo. Se o produto estiver em uso, instale a proteção de transporte. Coloque o produto no chão somente após desligá-lo. Nunca deixe o produto ligado sem supervisão. - Antes de qualquer manutenção, remoção de obstruções ou inspeção, remova a bateria. Certifique-se de que, ao ligar o produto, a lâmina ou a linha de corte não entre em contato com o equipamento de corte. - Se durante a operação o equipamento de corte ficar preso com objetos estranhos, pare e desligue o produto. Certifique-se de que o equipamento de corte parou completamente. Antes de realizar limpeza, inspeção ou reparo do produto e/ou do equipamento de corte, remova a bateria. - Não aproxime as mãos e os pés do equipamento de corte até que ele pare completamente após o desligamento do produto. - Ao trabalhar, preste atenção aos galhos que podem ser lançados em sua direção. É proibido realizar o corte muito perto do chão, pois pedras e outros objetos podem ser lançados em sua direção. - Cuidado com objetos lançados. Use sempre os óculos de proteção recomendados. Nunca se incline sobre a lâmina do equipamento de corte. Pedras, lixo, etc., podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. - Ao usar protetores auriculares, preste atenção aos sinais de alerta ou gritos. Sempre remova os protetores auriculares imediatamente após parar o produto. - Nunca trabalhe em pé sobre escadas, degraus ou qualquer outro objeto não fixo. Durante o trabalho, o equipamento gera um campo eletromagnético. Em certas circunstâncias, esse campo pode criar

interferência em marcapassos cardíacos ativos e passivos. Para evitar o risco de ferimentos graves ou fatais para pessoas com marcapassos cardíacos, recomenda-se consultar um médico e o fabricante do marcapasso antes de operar este equipamento.

Antes de manusear o produto, leia e compreenda o manual. Segure o produto com a mão direita ao lado do corpo. Antes de cada remoção do material cortado que se enrolou ao redor da lâmina ou ficou preso no espaço entre a lâmina e o equipamento de corte, pare o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não está girando. Os campos eletromagnéticos gerados durante o funcionamento podem causar interferência em marcapassos ativos ou passivos. Para pessoas com marcapassos, recomenda-se consultar um médico ou o fabricante do marcapasso antes de operar este produto. - O uso do acessório pode ajudar a distribuir o peso do produto e facilitar o trabalho com ele. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos irreversíveis. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados. É proibido usar o produto com quaisquer alterações feitas em sua construção. É proibido usar ferramentas não aprovadas. Verifique regularmente as condições dos dispositivos de proteção e realize a manutenção de acordo com as instruções deste manual. Todas as operações de reparo e serviço não descritas diretamente neste manual devem ser realizadas apenas por técnicos qualificados. Consulte as instruções na seção de manutenção técnica. - Antes de iniciar a operação do produto, faça uma inspeção visual. Consulte o gráfico de manutenção. Em nenhum caso permita que outras pessoas usem a ferramenta sem antes se certificar de que elas leram e entenderam o conteúdo do manual de operação. - Certifique-se de que na área de trabalho não haja animais ou espectadores, por exemplo, fios elétricos, etc., bem como objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos metálicos. Lâminas defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia

obrigatoriamente as instruções de segurança a seguir antes de operar o produto.

Sempre que trabalhar com o produto, use equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas em caso de acidente reduz a gravidade dos ferimentos. Para a escolha correta do equipamento, consulte o revendedor. - Use proteção para os olhos e capacete quando houver risco de queda de objetos. - A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva. Em geral, os produtos a bateria têm um nível de ruído relativamente baixo, mas com o uso prolongado ainda é possível danificar a audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares ao operar o produto continuamente por longos períodos. O usuário que opera o produto regularmente ou por longos períodos deve verificar regularmente sua audição.

AVISO:

Os protetores auditivos reduzem os sons, incluindo os sinais de alerta.

• Use óculos de proteção. Ao usar a máscara de proteção, também deve usar óculos de proteção. Por óculos de proteção entende-se óculos que atendem aos requisitos da norma ANSI Z87.1 para os EUA e EN 166 para os países da UE.
• Use máscara de proteção facial. Para proteção dos olhos, não basta usar a máscara.

(Fig. 18)

Se necessário, use luvas, por exemplo, ao prender, verificar ou limpar o equipamento de corte. Use sempre calçado resistente e antiderrapante. Use vestuário de material resistente. Use sempre calças compridas resistentes e vestuário superior com mangas compridas. É proibido usar vestuário folgado que possa ficar preso em galhos ou arbustos. Não use joias,

anéis, sandálias ou ande descalço. Prenda o cabelo acima do nível dos ombros.

(Fig. 19)

Os meios de primeiros socorros devem estar sempre à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de proteção no produto

AVISO:

Leia obrigatoriamente as seguintes instruções de segurança antes de iniciar a operação do produto.

Nesta seção, são descritos os dispositivos de proteção do produto e sua finalidade, bem como os procedimentos de verificação e manutenção técnica que devem ser realizados para garantir o funcionamento correto do produto. Consulte a seção Visão geral do produto na página 345, onde é descrita a localização desses componentes no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida, ou em casos de uso indevido aumentada, se a manutenção técnica do produto não for realizada adequadamente, e o serviço e/ou reparo for executado por não profissionais. Informações adicionais podem ser obtidas no centro de assistência técnica mais próximo.

AVISO:

Não utilize o produto com dispositivos de proteção danificados. A manutenção e a verificação dos dispositivos de proteção devem ser realizadas de acordo com as instruções desta seção. Se durante essas verificações forem detectadas irregularidades, entre em contato com o centro de serviço para reparo.

ATENÇÃO: A manutenção do produto requer preparação especial. Isso se aplica especialmente aos dispositivos de proteção do produto. Se uma ou várias verificações descritas abaixo não forem realizadas, entre em contato com o centro de serviço. Ao adquirir um novo produto nosso, você terá acesso a assistência profissional para reparo e manutenção. Se o produto foi adquirido de um revendedor sem centro de serviço, pergunte ao revendedor o endereço do centro de serviço mais próximo.

Verificação dos botões

1. Encontre e mantenha pressionado o botão liga/desliga (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando o indicador luminoso (2) está aceso. b) O produto está desligado quando o indicador luminoso (2) não está aceso.

1. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte a seção "Painel de controle" na página 357.

Verificação do interruptor de segurança do gatilho

O interruptor de segurança do gatilho impede a ativação acidental do produto. Para destravar o gatilho (C), mova o interruptor de segurança para frente e, em seguida, pressione o interruptor de segurança contra a alça (B). Ao soltar a alça, o gatilho e o interruptor de segurança retornam à posição original. Esse movimento é realizado por molas independentes.

(Fig. 22)

1. Certifique-se de que o gatilho esteja bloqueado quando o interruptor de segurança estiver na posição original. (Fig. 23) 2. Mova o interruptor de segurança do gatilho para frente (A) e para baixo. 3. Pressione o interruptor de segurança do gatilho contra a alça (B) e certifique-se de que ele retorne à posição original ao soltar. (Fig. 24)
2. Certifique-se de que o interruptor de segurança do gatilho e o próprio gatilho se movam livremente, e que as molas de retorno funcionem adequadamente. (Fig. 25)
3. Pressione o botão liga/desliga para ligar o produto.
4. Pressione o gatilho até o fim para trabalhar em alta rotação.
5. Solte o gatilho e certifique-se de que o equipamento rotativo pare e permaneça parado.

Verificação do cabo de alimentação

Mantenha as mãos e os pés afastados do contato acidental com as lâminas.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão de ligar/desligar para desligar o produto. 2. REMOVA A BATERIA.
2. Verifique se o encaixe do cabo de alimentação está correto.
3. Verifique se o cabo de alimentação não está danificado.

Instruções de segurança para trabalhar com a bateria

A D V E R T Ê N C I A:

Leia atentamente as instruções de segurança a seguir antes de operar o produto.

• Use somente baterias Husqvarna aprovadas. Consulte a seção Dados técnicos na página 360. Para baterias, é utilizado software com proteção criptográfica.
• Use somente baterias Husqvarna aprovadas com os produtos Husqvarna para os quais são destinadas. Para evitar ferimentos, é proibido usar a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos. Risco de choque elétrico. Não permita o contato dos terminais da bateria com chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria. É proibido usar baterias descartáveis.
• Não coloque objetos estranhos nas aberturas de ventilação da bateria.
• A bateria não deve ser exposta à luz solar, calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras químicas.
• Proteja a bateria contra umidade.
• Não exponha a bateria a micro-ondas ou alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria. Se ocorrer vazamento de líquido da bateria, não permita que o líquido entre em contato com a pele ou os olhos. Em caso de contato com o líquido, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não esfregue. É necessário lavar os olhos com bastante água por pelo menos 15 minutos e depois procurar ajuda médica.
• Armazene a bateria em temperaturas entre -10 e 40 °C (14 a 114 °F). A limpeza da bateria ou do carregador com água é proibida. Consulte a seção Informações sobre a bateria na página 355. É proibido usar baterias danificadas. Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias. Armazene a bateria em local inacessível a crianças.

Segurança ao trabalhar com o dispositivo de carregamento da bateria

AVISO:

Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto.

Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas. - Utilize apenas o dispositivo de carregamento fornecido com o produto. Utilize apenas dispositivos de carregamento aprovados da Husqvarna para carregar baterias aprovadas da Husqvarna. - Não tente desmontar o dispositivo de carregamento. - Não utilize um dispositivo de carregamento danificado. - Não levante o dispositivo de carregamento pelo cabo de alimentação. Para desligar o dispositivo de carregamento da tomada, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo de alimentação. - O cabo e a ficha não devem entrar em contato com água, óleo ou arestas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em obstáculos, como portas, cercas, etc. Não utilize o dispositivo de carregamento perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o dispositivo de carregamento não esteja coberto por nada. Se sair fumaça ou fogo, retire a ficha do dispositivo de carregamento da tomada. Carregue a bateria apenas em ambientes bem ventilados, longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de alta umidade. - Utilize o dispositivo de carregamento apenas a uma temperatura entre 5 e 40 °C (41 e 104 °F). Utilize o dispositivo de carregamento em ambientes bem ventilados, secos e protegidos da poeira. - Não insira objetos estranhos nas aberturas de ventilação do dispositivo de carregamento, destinadas ao seu arrefecimento. Não conecte objetos metálicos aos terminais do dispositivo de carregamento, pois isso pode causar curto-circuito no dispositivo de carregamento. - Utilize tomadas aprovadas que estejam em boas condições. Certifique-se de que o cabo do dispositivo de carregamento não esteja danificado. Se utilizar cabos de extensão, verifique a sua integridade.

Instruções de segurança durante a manutenção

AVISO:

Leia atentamente as instruções de segurança antes de realizar a manutenção do produto.

- Antes de desmontar o produto, realizar manutenção ou inspeções, remova a bateria. - O operador só pode realizar os trabalhos de manutenção e assistência técnica descritos neste manual de instruções. Para trabalhos de manutenção e assistência técnica mais complexos, contacte o seu agente de assistência técnica. A reparação da bateria ou do dispositivo de carregamento é proibida. A utilização de agentes de limpeza fortes pode danificar as peças de plástico.

Se os trabalhos de manutenção não forem executados, a vida útil do produto é reduzida e o risco de acidentes aumenta. Para executar trabalhos de manutenção e reparo, especialmente em dispositivos de proteção do produto, é necessário treinamento especial. Se, após a manutenção ou verificações, forem encontradas falhas, entre em contato com o seu revendedor. Garantimos que o reparo e a manutenção do seu produto serão executados por profissionais qualificados. - As lâminas do cortador devem ser afiadas corretamente. Siga as nossas recomendações. As instruções de afiação também estão incluídas na embalagem da lâmina. - Use apenas peças originais. - Ao reparar o equipamento de corte, use luvas de alta resistência. As lâminas são muito afiadas e podem causar ferimentos facilmente.

Operação

Introdução

AVISO: antes

Antes de operar o produto, leia atentamente a seção de segurança.

Husqvarna Connect

O Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect permite que você use funções estendidas do seu produto Husqvarna.

Informações adicionais sobre o produto. Veja os relatórios e a ajuda na manutenção técnica.

Começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções passo a passo no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para obter mais informações, entre em contato com o seu centro de serviços.

Conexão do carregador

1. Conecte o carregador a uma tomada com a tensão e frequência indicadas na placa de identificação. 2. Insira o plugue em uma tomada aterrada. A luz no carregador acende em verde uma vez.

Aviso: A bateria não carregará se a temperatura estiver abaixo de 0 °C (32 °F) ou acima de 50 °C (122 °F). Se a temperatura estiver acima de 50 °C (122 °F), o carregador resfria a bateria antes do carregamento.

Carregamento da bateria

Aviso: Carregue a bateria quando ela for usada pela primeira vez. O nível da bateria carregada é de cerca de 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador. (Fig. 26)

Aviso: A forma externa do carregador de bateria pode variar conforme o modelo, mas o procedimento é o mesmo.

3. Certifique-se de que o indicador de carga no carregador acenda. Isso significa que a bateria está conectada corretamente ao carregador. 4. Quando todas as luzes na bateria acenderem, ela está totalmente carregada. (Fig. 27) 5. Desconecte o carregador da tomada e puxe a trava. Não puxe o cabo. 6. Remova a bateria do carregador.

Aviso: Consulte as instruções de operação da bateria e do carregador para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Informações sobre o uso correto da bateria, consulte o manual de operação da bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10 e 40 °C (14 a 104 °F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO:

Use apenas baterias originais Husqvarna com este produto.

1. 1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada. 2. Coloque a bateria no suporte da bateria no produto. Ao colocar a bateria no lugar, ouvirá um clique. (Fig. 28)

ADVERTÊNCIA: Acumulador

Se o acumulador não for instalado sem esforço, o acumulador está instalado incorretamente. Isso pode levar a danos no produto.

1. Certifique-se de que o acumulador está instalado corretamente.

Uso pretendido do produto

1. Verifique a área de trabalho. Certifique-se de que não há objetos que possam ser projetados para o lado durante a operação do produto.
2. Inspecione o equipamento de corte. As lâminas devem estar afiadas, sem trincas ou danos.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique a segurança de aperto de todas as porcas e parafusos.
4. Certifique-se de que o cabo e os dispositivos de proteção não estão danificados e estão instalados corretamente. Não ligue a ferramenta se algum componente estiver faltando ou se as características técnicas mudaram em comparação com o original. Se necessário, use luvas de proteção.
5. Verifique se as tampas não estão danificadas e se estão instaladas corretamente.

Ligação do produto

1. Pressione e segure o botão de ligar/desligar até que o indicador LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho para ajustar a velocidade.

Operação do produto

1. Bключыт Издение снедует Иизко Над 3eмлел, только поспе 3ТОРа паршаeТСЯ NOДHЯТБ erо И npиступгь к обpeЗke кИвов ИЗROPОДN. (Pnc. 30)
2. OTPerynpyteCKOpocbB COOTBeTcBnC pa6oey Harpy3KoN. 3.CneITe 3a TeM, YTO6bI 3JIeKToDnBnIaTeJIb He KacanCn I3rOpOuN. 4.Дябоьшey yctoynBOcTn cneyuTe ĀржATb 3dJIeHa He6oNbWOM, Ho 6e3OpanHom pacCToHmOT BaWoTeTa.(Pnc.31) 5.CneIte 3a TeM,TO6bIKoHUnkpeKyuJero o6OpUdoBaHnHe KacanCzemn. 6.БyIbTe oCtOpOxHbI,pa6oTaIe MeJLeHHO,Noka BCE BcTBn He 6yDyT nOdp3aHbI Do HEO6XoDmOu DnHbI.

Pereynipobka yrna n3delen

IpeDyCMoTpeHo 8 noJoxeHn peRyInpOBKn peKyuuei DeKN.

1.ИЗВЕКИТЕи3 ИЗДЕЛЯаKKуМЛЯТОР. 2. Notarynte BHH3 pykoTky perynpOBKn noIOKeHnA. (Pnc. 32) 3. HakoHnte peKyuIyO deKy B Heo6xOuMoe noJoxKeHne, yIepXnBa ee 3a pyKoTky. (Pnc. 33) 4. OTnyctte pykoTky perynipOBKN, TTo6bl 3aФнкирOBaTB nONoxeHne peKyuSei deKn.

IcnoJIb3OBAHne yHKzIM SaVE

I3dennoe OchaeHOn fynkLneN 3KOHOMn 3Heprn SavE. FyHKzra SavE cHnaet Yactoty BpaueHnpeKyUero o6OpydoBaHn n o6ecneuHaet MaKcMaJIbHoE Bpem Pa60TbI OT aKKMyJrToPA.

PpmeHne: yHKnra SavE He cHnxKaet peKyUIO MOuHOCTb INHCTpyMeHTa.

1. UTo6bI BKJIOUHTb 3Ty φyHKUHO, HAXMITE Ha KHONKY SavE Ha KHOPOHn naHeN. 3aropaetc 3eNeHbI CBETOINOHDhINHINKATOp.
2. To6bl OTKnIOHTb 3Ty yHKnIO, NOBTOPHO HAXMnTe KhoNky SavE. 3eNeHbI CBeToIDnI noracHeT. (Pnc. 34)

Функця abtomatnueckoOCTaHOBKn

I3dennoe OchaueHo cyHKneae aBtOMaTnueckoro BblKIOUeHn, KOTOPaBbIKIOuayetero, ecIn I3denn He nCNOb3yETcB TeueHne 45 cekyHd.

YcTaHOBka n3dJIb B NOJIOKeHne dJIa TpaHCnOpTnPOBKn

ПЕДУПЕЖДECHNE:

3anpeaetc3nyckatb n3dJIne, KOrda

Transporte.

1. Desligue o aparelho. 2. Para o transporte, utilize o recipiente de transporte. 3. Dobre a alavanca 180° na direção de você. (Fig. 35)

Remoção da bateria

1. Solte o gatilho.
2. Pressione o botão liga/desliga até que o indicador LED verde apague.
3. Pressione o botão de liberação da bateria e remova a bateria do aparelho. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de

realizar a manutenção, leia atentamente a seção de segurança.

AVISO: perigo.

Antes de realizar a manutenção, remova a bateria.

Abaixo está a lista de trabalhos obrigatórios de manutenção do aparelho. Além da execução dos trabalhos conforme a tabela de manutenção apresentada neste manual, entre em contato regularmente com uma oficina autorizada Husqvarna para a manutenção necessária do aparelho. Para obter informações sobre os intervalos de manutenção, entre em contato com uma oficina autorizada Husqvarna.

Tabela de manutenção

AVISO: Antes de

realizar a manutenção técnica, remova a bateria.

Текнистесе облuyжаване Пера	Истор Зова- нем	Ежende- деньо	Ежende- сяуно
Очир指导下арожные чASTи Издени. X
Проберcrete Исторость и оTCутCTВе NOВразждану КНОКИ ВКЛЮЧЕНИА. Kлиоченя.	X
Убадпесь, чTO куок и пededoxранитель нажатая курka paBOTAOТ Надлеса- цим образим.	X
Убадпесь, чTO БСОгrationу уралны ураленя Исторвны и He NOВразждану. X
Убадпесь, чTO на рекушем HOже и по КOKухе не Т repeшии и NOВразждану. Заменfte рекуший HOж и КOKух HOжа, с replenishing SCOTЯ Tpeшины ипс - с-dependу у dapов.	X
Texhnicke obscynkubane Перед	Исторь-Зова-Hием	Ежichte-Дельно	Ежichte-Сячно
Есни рекуший пох и зогунул ялни рovependen, образиные с дилени各项工作.	X
Пробегыт ecиток ддя рук на палоче порждан. Рпни ралочи порждан.пни заменITE ecitok.	X
Пробегыт ecитожу винтов и рай. X
Пробегыт akкулаягор на палоче порждан. X
Убадиесь, что akкулаягор заюжен. X
Пробегыт заюhoe устриостbro на палоче порждан. X
Убадиесь, что Фксатор поожения рекушей дekи не порждан и работает надзжаль образом.	X
Убадиесь, что винты, Фкссруюцile рекуши похи, надзжно 3атянту. X
Пробегыт седионения мөжdy akкумлаяторom и nэдөлөм.Прobегыт седионения мөжdy akкумлаяторom и заюнblim устриоством.			X

Verificação da bateria e do carregador

1. 1. Verifique a bateria quanto a danos, por exemplo, rachaduras. 2. Verifique o carregador quanto a danos, por exemplo, rachaduras. 3. Verifique os cabos de conexão do carregador quanto a danos ou rachaduras.

Limpeza da bateria e do carregador

1. Use apenas um pano seco e limpo para limpeza. 2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Os contatos da bateria devem estar limpos de sujeira. 3. Antes de instalar a bateria no carregador e no dispositivo, certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador não estejam sujos.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. 1. Limpe a lâmina de resina e restos de plantas com um agente de limpeza. 2. Verifique as lâminas de corte quanto a danos. Certifique-se de que as lâminas de corte não estejam deformadas. Aperte os parafusos com uma chave. 3. Certifique-se de que a lâmina se move livremente. 4. Antes de armazenar por um longo período, lubrifique as lâminas de corte. (Fig. 37)

Ajuste da tensão da corrente da serra

1. Gire o parafuso de ajuste da tensão da corrente. (Fig. 38) 2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar a corrente de corte.

Solução de problemas

Alavanca de controle

ПюбLEMа ВОзможны	Енсправности ВОзможhoe ршени
Мигает зелень свetedшийский катор зауcke.	Нizзке Напраожения akkymлаятора. ЗaporдITE akkymлаятор.
ПюбLEMа ВОзможны	Heисправности ВОзможhoe ршениe
Мигаert красньийCBETODиOD oShi6Ки.	Перерузka. Рекушие оборUDованe 3a6лочк	Ирobало. НадмITE КнОнky BКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ, ЧТБы BBKЛЮчIHь ИЗДЕЛи. ИЗВLEКITE Ak- КуMVЯтOP. OчИстITE рекушие оборUDOBa- нe OT NOCTOPOHHINx MaTePINAJIOB. OСla6Бte цeль.
	ОТКLOнене Temпературы. ДайTe ИЗDEПИОСc	СТыТь.
	КурOK и КнОнka BКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ на- ЖаТы IODNOВрЕмEHNo.	ОТпунstITE КУРOK, Затem НадмITE КнОнky ВКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ.
Издение не зау- сkaeТся.	Разьемы akКуМУЛЯTOPа заграЗнны. ОчИстITE БОЗДУХOM ИП MЯГКОй сeТКОй.
Горот красньий СVE- ТODиODньй ИнДиKa- Тор ошибки.	HeobхoДимо ВБПОЛNHITb ТхнUCHECKOE ob- слuyжИВанe ИЗDEЛЯ.	ОбразИТeSCbВ Oфициальнь серВись цeHTP.

Bateria

40-B220X 127
ПризнakiTop сеники на akку мелтоpe мигает.	Действае
Индikатор ошебки на akку мелтоpe мигает.	Аkkу мелтор разраожен. 3арадитес Akмулaitop.
	Высокая нарузka пriо却又ь позкийtemпегаразуотач.	Отореite akку мелтор. Нашир，在 ралочпіесяп и пяразотач. памаю не поскосту do tex по, поа Akку мелтор He ha-rpeetся.
	Аkkу мелтор не разотач. Достиг-hут поздд пазочero диапазона ak-kу мелтор.	ИзblжITE akку мелтор ИЗ Иделя. Оставе akку мелтор на Некото- рoe В装配, за Temнakмite Кногку- идikатор akку мелтор.
Индikатор Temпегаразы akку мел - Topа горот.	Аkkу мелтор может sixы спшковхолдынл ини спшков логчимдя Исплбизованя.	Испльзүйte akку мелтор пriп Tem- пегаразуда Okтужагошө creды в диапазоне -10-40 °C (14-104 °F). Кordа Temпегаразуа Akkу мелтор? Будт соotbETCTBOВаьт Борme,有很大ually можно Исплбизовоты сюва.
Индikатор Temпегаразы akку мел - Topа мигает.	Temпегаразуа akку мелтор Sixizka К позддны IMЗачehnia.	Уменытse skорocstь и/и пяраз- чую Harpy3ky. Иspльзүйte akку мel- Ятор пri Temпегаразуа Okтужаго- шө creды в диапазоне +10-30 °C (50-86 °F).
Инд�示атов Temnéрауры akкумен- Тора вklючадся, Когда akкумен- Тор нахочи ся в заюном устю- стve.	Одношие Temnéрауры, akкумен- Латов сclишkom xолоны илсь- шков почий дли заюdkи.	Дайte akкумену осты влпени, пемechтete erо в пOMEцени, уто- бы пореть erо. Когда Temnéра- тура akкумену зают cootbet- ствов ть hopme, erо можно усан- зов ть сюва. Исплъ? эльные заюн hoe устюн wo type в диапазоне 5-40 °C (41- 104 °F). Xpanite заюн oe устюн ot coлес CBeta. Есни) �юл e trpena ha, образитесь в диер centr. цentр.
Загораец яnd�示атов ошьки на akkумен cope.	Крптуесая ошьka akкумен Topa.	Оразитесь в диер centr.

Carregador

40-C500X 128
Признaki Спспавосте	Возможные нес- правосте	Порадок устраенья
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым. Могает Иndikatop oшьки akky- мулаяраза, ялг ratnit Иndikatop tempepatуры akkymалаяраза.	Отлесенке tempe- paotypы: akkymал- Top слишковхолд- нь ялс слишков �раядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Зованный ялз зард. Крпческа ошьka akkymалаяраза.	Еспа Akkymлаятор слишков лораян, OCTавlete erо поклUCHENHBIM K зараяну усточа в Всточемы Вернлаятор зараяну усточа oxлади Akkymлая- тор. Когда Temпepатура усточа в Дочустимых прадану Akkymлаятор на чуну усточа в В дочустимы Чебец Akkymлаятор слишковхолд; пра Temпepатура усточа сныв в Дочустимых прадану Akkymлаятор на чуну усточа в В Собл�даме рабочи дизаон Temператур, см. рух- вор ductvo по зашируатцу зараяногу усточа. Хра- нite зараяно усточа вдади от сочуногу с Bretа. Еспа пблени马上 сизе не устраенья, образи teсь в Динерский центр.
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым. Горот Иndikatop oшьки akky- мулаяраза на ошьку akkymалаяраза.	Крпческа ошьka akkymалаяраза.	Оsprathetсь в дочерскь центр.
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым.	Крпческа ошь- ka зараяногу усточа.	Оsprathetсь в дочерскь центр.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

As baterias incluídas no kit atendem aos requisitos da legislação sobre mercadorias perigosas. - Observe os requisitos especiais de embalagem e rotulagem para transporte comercial, incluindo terceiros e expedidores. - Antes de enviar/transportar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Siga os regulamentos estaduais. - Antes de colocar a bateria na embalagem, isole os contatos expostos. Embale firmemente a bateria para evitar seu movimento. - Antes de armazenar ou transportar, a bateria deve ser removida do produto. Armazene a bateria e o carregador em local seco, não sujeito à ação de umidade ou baixas temperaturas. - Não é permitido armazenar a bateria em locais onde exista risco de ocorrência de eletricidade estática. É proibido armazenar a bateria em caixa metálica. Armazene a bateria a uma temperatura na faixa de 5-25 °C (41-77 °F), longe da luz solar direta. Armazene o carregador e a bateria a uma temperatura na faixa de 5-45 °C (41-113 °F), longe da luz solar direta. - A temperatura ambiente de armazenamento deve estar na faixa de 5-40 °C (41-104 °F). - Antes de colocar o produto em armazenamento de longo prazo, carregue-o em 30-50%. Armazene o carregador em local seco e fechado.

Armazene a bateria separadamente do carregador. Não permita que crianças ou outras pessoas sem a devida autorização manuseiem o equipamento. Armazene o equipamento em local que possa ser trancado. - Antes de colocar o produto em armazenamento de longo prazo, limpe-o de sujeira e faça a manutenção completa. - Para evitar ferimentos ou danos durante o transporte ou armazenamento do produto, use a alça de transporte. - Prenda firmemente o produto durante o transporte.

Descarte

Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado como lixo doméstico. O produto deve ser entregue a um centro local de coleta e reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Desta forma, será garantido o tratamento adequado dos resíduos após o fim da vida útil. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços locais de descarte de resíduos, revendedor ou fabricante. Devido à presença potencial de substâncias perigosas, o descarte incorreto pode causar danos ao meio ambiente e à saúde das pessoas.

Nota: Este símbolo está afixado no próprio produto ou em sua embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Злесто dBига teль
Тицadbига teль BLDC (бесцеточь)	элесто dBига teль по-stаянно), 36 B
Bec 129
Bec 6e3 akkymylajTopa, kr 4,2
Bec c akkymylajTopom (akkymylajTop no ymoluchno 40-B220X), kr 5,6
Рекушие оборudовиene
Тип Двystороние
Длина hochа, мм 550
Сkopость hochа, peзов/мен, в рекиме SavE 3200
Сkopostь hochа, peзов/мен, реким SavE отк nullец 4000
У探测ь зашиты OT Воры
IPX4 130	Да
Излученешuma 131
У探测ь мошисти 3Byka, Измереньи, дБ(A) 94
У探测ь мошисти 3Byka, rapанtripовань, LWA, дБ(A) 96
У探测ьшuma
У探测ьшумового давлиения на уши оретаTopa, Измереньи согласно EN 62841-1 и EN 62841-4-2, дБ(A)	84
У探测ь вибрации 132
У探测ь вибрации (ah) на рухаяков в соотв.с EN 62841-1 и EN62841-4-2, m/c2Передя/задnia рухаяковka	2,6 / 1,7

Baterias recomendadas

Аккуларов	BLi200 40-B220X
Тип Литий-ионный Литий-ионный
Емковские akкуларова, A·ч 5,2 6,0
Номиналове наразожения, B 36 36
Актуларов BLi200 40-B220X
Вес, кг (фунт) 1,3 (2,9) 1,4 / 3,1

Carregadores recomendados

Зарaviaхе устюм STBO QC330
Вховке наразожения, В 100-240
Частota, Г 50-60
Мошност, В 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, Tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Описане Аккулariaхорна машина дая стравки лимовиюногорODС удлиенhillу рухоткоi
Mapka Husqvarna
Тиц/Мо德尔 520iHE3
Идентнофалья Сергийные Homepa нашина c 2023 за и далей

está em conformidade com as seguintes diretivas e normas da UE:

Директiva/Hopma- ТИВ	Описане
2006/42/EC "О мени"	Чебков оборUDовни"
2014/30/EU "ОБ зелк"	Ромагиншою совмостMuOCTn"
2011/65/EU "ОБ огран"	Чужни соржения вредьix Вescetb"
2000/14/EC "ОБизлиу"	Енни Шуma ot оборUDовни, разmeценно ВHE пOMEценя"

e também com os requisitos das seguintes normas e/ou regulamentos técnicos:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

Organismo SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou o exame de tipo CE de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

O organismo SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Informações sobre o ruído emitido, ver na secção Dados técnicos na página 360.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor do Departamento de Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA.

Responsável pela documentação técnica

TOO "Master Garden Kazakhstan"

Reg. Número 220540029853

Rua Korgalzhyn, 76

Astana, 010000

Cazaquistão

Índice

Introdução. 364

Segurança 365

Operação 371

Manutenção. 373

Resolução de problemas. 374

Transporte, armazenamento e eliminação. 376

Dados técnicos. 377

Declaração de conformidade 379

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de lâmina com motor elétrico alimentado por bateria.

Trabalhamos continuamente para garantir maior segurança e eficiência durante a operação. Se

precisar de mais informações, contacte o revendedor autorizado.

Utilização prevista

O produto serve para aparar ramos e galhos. Não utilize o produto para outros fins.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Faca e proteção da faca
2. Capa de transporte
3. Punho para ajuste de dobra
4. Dispositivo de corte com ajuste de dobra
5. Travamento do ajuste de dobra
6. Proteção da mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suporte da correia
9. Alavanca do interruptor
10. Trava da alavanca do interruptor
11. Painel de controle
12. Interruptor
13. Botão de salvamento
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Protinárazový chránič
17. Popruh
18. Tlačidlo indikátora stavu akumulátora
19. Stav akumulátora
20. Akumulátor (príslušenstvo)
21. Tlačidlá uvoľnenia akumulátora
22. Indikátor nabíjania a chýb na nabíjačke
23. Nabíjačka (príslušenstvo)
24. Návod na obsluhu

Poznámka: Akumulátor a nabíjačka môžu pri rôznych modeloch vyzerať inak.

Symboly na výrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE! Tento výrobok je nebezpečný. V prípade neopatrného a nesprávneho použitia výrobku môže dôjsť k zraneniu alebo usmrteniu obsluhy alebo osôb v okolí. V záujme

predchádzania zraneniam obsluhy a osôb v okolí si prečítajte a dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny v návode na obsluhu. Skôr než začnete stroj používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčte sa, že ste porozumeli jeho obsahu. (Obr. 3) Používajte schválenú prilbu a schválené prostriedky na ochranu očí. (Obr. 4) Používajte schválené ochranné rukavice. (Obr. 5) Používajte odolné protišmykové topánky. (Obr. 6) Potiahnutím rukoväte nadol odistite nastavenie sklonu rezného zariadenia. (Obr. 7) Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami ES. (Obr. 8) Tento produkt alebo balenie nemožno zlikvidovať spolu s komunálnym odpadom. Výrobok a balenie sa musia odovzdať do správnej recyklačnej stanice na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. (Uplatňuje sa iba na Európu) (Obr. 9) Menovité napätie, V (Obr. 10) Jednosmerný prúd. (Obr. 11) Tento výrobok nemá izoláciu. Ak sa výrobok dotkne alebo sa dostane do blízkosti elektrických vedení vysokého napätia, môže spôsobiť usmrtenie alebo vážne poranenie. Elektrický prúd môže preskočiť z jedného miesta na druhé oblúkom. Čím väčšie je elektrické napätie,

tým väčšia je vzdialenosť, na ktorú môže prúd preskočiť. Prúd môžu tiež viesť konáre a iné predmety, najmä ak sú mokré. Vždy dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 10 metrov medzi výrobkom a vedením vysokého napätia a/alebo všetkých predmetov, ktoré sa ho dotýkajú. Ak musíte pracovať vo vzdialenosti, ktorá je menšia než bezpečná vzdialenosť, vždy požiadajte spoločnosť zodpovednú za správu vedenia, aby pred začatím práce vypli prúd. Počas používania výrobku udržujte odstup minimálne 15 m od ďalších osôb a zvierat.

(Obr. 12) S ochranou proti špliechajúcej vode.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento do dispositivo de corte, tempo de funcionamento/paragem.

A placa de características indica o número de série. yyyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxxx é o número de série.

Nota: Outros símbolos/emblemas no produto referem-se a requisitos de certificação para determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Fig. 17)

Recicle este produto num ponto de reciclagem designado para equipamentos elétricos e eletrónicos. (Aplica-se apenas à Europa)

(Fig. 14) Transformador à prova de falhas. (Fig. 15) O carregador de bateria deve ser utilizado e armazenado apenas no interior. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não somos responsáveis por danos no nosso produto nos seguintes casos:

• reparação incorreta do produto,
• reparações do produto em que não foram utilizadas peças do fabricante ou peças aprovadas pelo fabricante, utilização de acessórios de outro fabricante ou acessórios não aprovados pelo fabricante,
• reparações do produto que não foram realizadas num centro de assistência autorizado ou por pessoas competentes autorizadas.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, advertências e notas servem para realçar partes extremamente importantes do manual.

AVISO: Utilizado quando existe perigo de ferimentos ou morte para o operador ou para as pessoas ao redor, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

AVISO: Utilizado quando existe perigo de danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante, caso as instruções do manual não sejam seguidas.

Nota: Utilizado para fornecer informações além das informações necessárias na situação em questão.

Avisos gerais de segurança para a máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança e instruções e observe as ilustrações e especificações fornecidas para esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode causar choque elétrico, incêndio ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" usado nos avisos refere-se a uma máquina alimentada por rede elétrica (com cabo) ou por bateria (sem cabo).

Segurança no local de trabalho

• Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado. Desordem e iluminação escura levam a acidentes.
• Não opere a máquina em ambientes onde haja líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas produzem faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Não permita que crianças ou outras pessoas permaneçam perto do trabalho com a máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

Os plugues da máquina devem ser adequados para a tomada. Nunca modifique o plugue elétrico de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, radiadores, fogões e geladeiras. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta. - Não exponha as máquinas à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. - Não use o cabo de forma inadequada. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Proteja o cabo contra calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. - Se você trabalhar com a máquina ao ar livre, use apenas um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de cabo adequado para ambientes externos reduz o risco de choque elétrico. - Se não puder evitar a operação da máquina em ambiente úmido, use uma tomada com dispositivo de corrente residual. O uso de dispositivo de corrente residual reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Trabalhe com cuidado, preste atenção e proceda com sensatez ao usar a máquina. Não use a máquina se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao usar máquinas pode levar a ferimentos graves.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

If the machines are connected to the power source while switched on, accidents may occur.

• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Even if you are familiar with the machine after repeated use, do not let yourself be lulled into a false sense of security and do not stop paying attention to the safety rules for the machine. Careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente mantidas, com arestas afiadas, são menos propensas a entortar e são mais fáceis de controlar.
• Utilize a ferramenta elétrica, acessórios e bits, etc., de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o tipo de

trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode resultar em situação perigosa. Mantenha as pegas e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Pegas e superfícies de aperto escorregadias não permitem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e cuidados com ferramentas a bateria

Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria. Use ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e incêndio. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os terminais. Curto-circuitar os terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. Sob condições abusivas, líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contato. Em caso de contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure também ajuda médica. Líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras. Não use uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível e causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou temperatura acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou temperaturas fora da faixa especificada podem danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Só deixe a ferramenta elétrica ser reparada por pessoal qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
• Nunca repare baterias danificadas você mesmo. O serviço da bateria deve ser realizado apenas pelo fabricante ou por um centro de serviço autorizado.

Avisos de segurança para corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio. Mantenha todos os cabos de alimentação e outros cabos longe da área de corte. Cabos de alimentação ou outros cabos podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
• Plotos trih držte iba za izolovanú časť určenú na držanie, pretože čepeľ sa môže dostať do kontaktu so skrytými káblami. Čepele, ktoré sa dostanú do kontaktu s vodičom pod napätím, môžu priviesť napätie na kovové časti plotostrihu a zasiahnuť obsluhu elektrickým prúdom.
• Žiadnou časťou tela sa nepribližujte k čepeli. Neodkladajte rezaný materiál ani nedržte rezaný materiál, keď sa čepele pohybujú. Čepele sa naďalej pohybujú aj po vypnutí vypínača. Chvíľka nepozornosti pri používaní plotostrihu môže spôsobiť vážny úraz. Pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe nožníc na živý plot skontrolujte, či sú všetky vypínače vypnuté a či je vybratý alebo odpojený akumulátor. Neočakávané uvedenie plotostrihu do činnosti pri odstraňovaní zaseknutého materiálu alebo pri údržbe môže spôsobiť vážne poranenie.
• Plotostrih prenášajte za rukoväť so zastavenou čepeľou a dávajte pozor, aby ste nezapli žiadny vypínač. Správne prenášanie plotostrihu znižuje riziko neúmyselného spustenia a následného zranenia čepeľami. Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot vždy používajte chránič ostria. Správna manipulácia s plotostrihom zníži riziko poranenia čepeľami.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Batériu vyberte, aby nedošlo k náhodnému zapnutiu výrobku. Tento výrobok môže byť nebezpečný, ak nie ste opatrní alebo ho používate nesprávne. Tento výrobok môže spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. - Výrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho pôvodné technické špecifikácie. Nevymieňajte diely výrobku bez schválenia výrobcu. Používajte len diely schválené výrobcom. Nesprávna údržba môže mať za následok poranenie alebo smrť. Pred používaním výrobok skontrolujte. Pozrite si časť Bezpečnostné zariadenia na výrobku na strane 369 a Údržba na strane 373. Nepoužívajte výrobok, ktorý je poškodený alebo nefunguje správne. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby

a dodržiavajte servisné pokyny uvedené v tomto návode.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú. Nikdy nedovoľte deťom ani iným osobám, ktoré nie sú vyškolené v používaní výrobku a/alebo batérie, používať alebo opravovať výrobok alebo batériu. Vek operátora môžu stanovovať miestne zákony.
• Výrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávnených osôb.
• Výrobok skladujte mimo dosahu detí.
• Za žiadnych okolností nemeňte pôvodnú konštrukciu výrobku bez schválenia od výrobcu. Vždy používajte originálne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo môžu viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti obsluhy a ostatných osôb.

Poznámka: Používanie môže byť regulované vnútroštátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi. Dodržiavajte príslušné predpisy.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

Em caso de incerteza sobre o procedimento a seguir, consulte um especialista. Contacte o seu revendedor ou uma oficina de serviço. Evite qualquer utilização do produto que, na sua opinião, exceda as suas capacidades. - Nunca utilize o produto quando estiver cansado, após consumir álcool, drogas, medicamentos ou qualquer outra substância que possa reduzir a sua capacidade visual, estado de alerta, coordenação ou julgamento. Trabalhar em condições meteorológicas adversas é cansativo e frequentemente acarreta perigos acrescidos. Não é recomendado utilizar o produto em condições meteorológicas muito adversas, como nevoeiro denso, chuva forte, vento forte, frio extremo ou durante tempestades. - Um acessório de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes. - Não permita que crianças utilizem o produto ou permaneçam nas suas proximidades. Como o produto é fácil de arrancar, as crianças podem ser capazes de o arrancar, a menos que estejam sob supervisão constante. Isso pode significar risco de ferimentos graves. Desligue a bateria quando o produto não estiver sob supervisão. - Garanta que, durante o trabalho, nenhuma pessoa ou animal possa entrar num raio de 15 metros do produto. Se vários utilizadores trabalharem na mesma área, a distância de segurança entre eles deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, existe risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar do produto, pare-o imediatamente. Nunca rode o produto à sua volta sem verificar se alguém está na zona de perigo.

• Certifique-se de que pessoas, animais ou outros objetos não possam afetar o controlo do produto, não possam entrar em contacto com o acessório de corte nem ser atingidos por objetos projetados pelo acessório de corte. No entanto, só pode utilizar o produto se conseguir pedir ajuda em caso de emergência. Verifique sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, fragmentos de vidro, pregos, arames de aço, cordas, etc., que possam ser projetados durante o corte ou enrolar-se no acessório de corte.
• Certifique-se de que pode mover-se e ficar de pé em segurança. Verifique se não há obstáculos à sua volta (raízes, pedras, ramos, buracos, etc.) para o caso de precisar de se mover subitamente. Tenha muito cuidado ao trabalhar em declives acentuados.
• Em todas as circunstâncias, mantenha um bom equilíbrio e uma postura firme. Não se estique demasiado. Antes de mudar para outro local, desligue o produto. Se não estiver a utilizar o produto, coloque a proteção de transporte.
• Nunca deixe o produto de lado sem o desligar. Não deixe o produto ligado sem supervisão. Antes de entregar o produto a outra pessoa, remova a bateria.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou parte do corpo entre em contacto com o acessório de corte depois de ligar o produto.
• Se algo ficar preso no acessório de corte durante a utilização do produto, interrompa o trabalho e desligue o produto. Certifique-se de que o acessório de corte para completamente. Antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto ou o dispositivo de corte, remova a bateria.
• Depois de desligar o produto, mantenha as mãos e os pés afastados do acessório de corte até que este pare completamente.
• Tenha cuidado com os restos de galhos que podem voar durante o corte. Não trabalhe muito perto de outras pessoas, pois pedras e outros objetos podem ser lançados. Cuidado com objetos que voam. Use sempre protetores oculares aprovados. Nunca se incline sobre a proteção do acessório de corte. Pedras, lascas, etc. podem atingir os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Se usar protetores auriculares, preste atenção a sinais de aviso ou gritos. Sempre retire os protetores auriculares assim que o produto parar.
• Nunca trabalhe se estiver em uma escada ou em outra posição elevada que não seja totalmente segura. Esta máquina cria um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, sob certas circunstâncias, causar interferência em dispositivos médicos implantados ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomenda-se que pessoas com dispositivos implantados consultem seu médico ou o fabricante do dispositivo antes de usar esta máquina.
• Sempre segure o produto com as duas mãos. Segure o produto no lado direito do corpo. Antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e o acessório de corte, sempre pare o produto, remova a bateria e certifique-se de que o dispositivo de corte não está girando.
• O campo eletromagnético pode causar interferência em implantes médicos ativos ou passivos durante a operação. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto.
• Segure o produto com uma alça para facilitar o uso.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado e não esteja em conformidade com as especificações originais.
• Nunca use um produto danificado. Execute verificações de segurança, manutenção e siga as instruções de serviço fornecidas neste manual. Certas medidas de serviço e manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais qualificados. Consulte as instruções na seção de manutenção.
• Antes de usar, faça uma inspeção geral do produto. Consulte o plano de manutenção.
• Nunca permita que ninguém use o dispositivo sem antes se certificar de que leu o manual de instruções e compreendeu corretamente o seu conteúdo.
• Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como cabos elétricos, animais, etc., ou outros objetos, por exemplo, objetos de metal, que possam danificar o acessório de corte.
• Lâminas defeituosas podem aumentar o perigo de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Ao usar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco, mas pode reduzir a gravidade de lesões em caso de acidente. O seu revendedor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado. Em caso de risco de queda de objetos, use capacete de proteção. A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Os produtos alimentados por bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas o nível de ruído combinado com o uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda que os operadores do produto usem protetores

auditivos durante longos períodos contínuos de trabalho. Pessoas que usam o produto de forma contínua e regular devem verificar a audição regularmente.

AVISO: Os protetores auditivos limitam a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

• Use proteção ocular aprovada. Se usar um visor, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 dos EUA ou a norma EN 166 dos países da UE.
• Para proteger o rosto, use um visor facial. O visor não é proteção suficiente para os olhos.

(Fig. 18)

• Quando necessário, use luvas, como por exemplo, durante a montagem, inspeção ou limpeza do dispositivo de corte. Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.
• Use roupas feitas de tecido resistente. Use sempre calças compridas e mangas compridas. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, calças curtas, sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima do nível dos ombros.

(Fig. 19)

• Tenha à mão materiais de primeiros socorros.

(Obr. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia os seguintes avisos.

Nesta secção é descrito o equipamento de segurança do produto, a sua finalidade e o procedimento para realizar inspeções e manutenção, a fim de garantir o seu correto funcionamento. Consulte as instruções na secção Visão geral do produto na página 364 para obter informações sobre a localização destes componentes no produto.

Se a manutenção do produto não for realizada corretamente, a sua vida útil será reduzida e o risco de acidentes aumentará. A assistência e/ou reparações devem ser realizadas por profissionais qualificados. Se precisar de informações mais detalhadas, contacte o serviço de assistência mais próximo.

AVISO: Nunca utilize o produto se este tiver elementos de segurança defeituosos. O equipamento de segurança do produto deve ser inspecionado e mantido conforme descrito nesta secção. Se o produto não passar em alguma das inspeções, contacte o representante de assistência para reparação.

AVISO: Todos os trabalhos de manutenção e reparação na máquina requerem formação especial. Isto aplica-se especialmente ao equipamento de segurança do produto. Se a máquina não passar em alguma das inspeções descritas abaixo, leve-a a uma oficina de assistência. Ao comprar qualquer um dos nossos produtos, garantimos a disponibilidade de reparações e assistência especializadas. Se o retalhista que lhe vende a máquina não for um representante de assistência, peça-lhe o endereço da oficina de assistência mais próxima.

Inspeção do teclado

1. Prima e mantenha premido o botão de ligar/desligar (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) acende. b) O produto está desligado quando o LED (2) não acende.
2. Se a luz de aviso (3) acender ou piscar, consulte a secção Teclado na página 374.

Inspeção do bloqueio da alavanca do interruptor

O bloqueio da alavanca do interruptor destina-se a evitar o arranque acidental. Quando empurra o bloqueio da alavanca do interruptor (A) para a frente e depois pressiona o bloqueio contra o punho (B), a alavanca do interruptor (C) é libertada. Quando solta o punho, a alavanca do interruptor e o bloqueio voltam juntos à sua posição original. Este movimento é controlado por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Certifique-se de que a alavanca do interruptor está bloqueada quando o bloqueio está na posição original. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio da alavanca do interruptor (A) para a frente e para baixo. Mantenha a alavanca do interruptor contra o punho (B) e certifique-se de que, quando a soltar, ela volta à posição original. (Fig. 24)
3. Verifique se a alavanca do interruptor e o bloqueio se movem livremente e se a mola de retorno funciona corretamente. (Fig. 25)
4. Ligue o produto pressionando e segurando o botão liga/desliga.
5. Para obter a velocidade máxima, pressione totalmente a alavanca do interruptor.
6. Solte a alavanca do interruptor e verifique se o acessório de corte parou e depois permaneceu parado.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão garante que as mãos não entrem acidentalmente em contato com as lâminas.

1. Desligue o produto pressionando e segurando o botão liga/desliga.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está montado corretamente.
4. Verifique se o protetor de mão não está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

• Use apenas baterias Husqvarna aprovadas. Consulte a seção Dados técnicos na página 377. A bateria é codificada por software.
• Para alimentar os produtos Husqvarna correspondentes, use apenas baterias Husqvarna aprovadas. Não use a bateria como fonte de alimentação para outros dispositivos, para evitar risco de ferimentos.
• Perigo de choque elétrico. Não conecte os conectores da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria. Não use baterias não recarregáveis.
• Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Não exponha a bateria à luz solar direta, ao calor ou ao fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras ou corrosão.
• Não exponha a bateria à chuva ou à umidade.
• Não exponha a bateria à radiação de micro-ondas ou a alta pressão. Não tente desmontar ou esmagar a bateria. Em caso de vazamento de líquido da bateria, evite o contato do líquido com a pele e os olhos. Em caso de contato com o líquido, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar em contato com os olhos, não os esfregue, mas enxágue-os com água por pelo menos 15 minutos. Em seguida, procure ajuda médica. Use a bateria em ambientes onde a temperatura esteja entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F).
• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte a seção Informações sobre a bateria na página 372. Não use uma bateria danificada.
• Guarde a bateria a uma distância segura de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Segurança do carregador

AVISO: Antes de usar o produto, leia os seguintes avisos.

O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em risco de choque elétrico ou curto-circuito. - Use apenas o carregador fornecido com o seu produto. Para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna, use apenas o carregador aprovado pela Husqvarna. - Não tente desmontar o carregador.

Não use um carregador danificado. - Não levante o carregador pelo cabo de alimentação. Ao desconectar o carregador da tomada, puxe pelo plugue, não pelo cabo. - Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares. - Não use o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Verifique se o carregador não está coberto. Em caso de fumaça ou fogo, desconecte o plugue do carregador. - Carregue a bateria apenas em ambientes internos, em locais bem ventilados e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos. - Use o carregador apenas em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente bem ventilado, seco e sem poeira. - Não insira objetos nas aberturas de ventilação do carregador. - Nunca conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito. - Use tomadas elétricas aprovadas e não danificadas. Verifique se o cabo do carregador não está danificado. Se usar extensões, certifique-se de que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de iniciar a manutenção do produto, leia os seguintes avisos.

Antes de realizar a manutenção, outras verificações ou a montagem do produto, remova a bateria. - O operador é obrigado a realizar apenas a manutenção e o serviço descritos neste manual de instruções. Para manutenção ou serviço mais extenso, solicite ao seu representante de serviço. - Não limpe a bateria nem o carregador com água. Produtos de limpeza fortes podem danificar os plásticos. Se a manutenção for negligenciada, a vida útil do produto é reduzida e o risco de acidentes aumenta. - Para realizar grandes reparos e manutenções, incluindo dispositivos de segurança no produto, é necessário treinamento especializado. Se, após a manutenção, não for possível realizar com sucesso todas as verificações descritas neste manual, solicite ajuda ao revendedor de serviço. Garantimos que serviços profissionais de reparo e manutenção estão disponíveis para este produto. - Mantenha os dentes da lâmina devidamente afiados. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. - Use apenas peças de reposição originais. - Ao reparar o cabeçote de corte, use sempre luvas resistentes. As lâminas são muito afiadas e você pode se ferir facilmente.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia o capítulo sobre segurança e certifique-se de que entende as informações nele contidas.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o produto Husqvarna.

• Informações estendidas sobre o produto.
• Informações e suporte relacionados aos componentes do produto e ao serviço.

Como usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect para o seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para conectar e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect está disponível para download apenas em alguns mercados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviço.

Ligação do carregador de baterias

1. Ligue o carregador a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência indicadas na placa de características.
2. Ligue a ficha a uma tomada com ligação à terra. O LED indicador no carregador de baterias pisca uma vez em verde.

Nota: A bateria não carrega se a sua temperatura for inferior a 0 °C (32 °F) ou superior a 50 °C (122 °F). Se a temperatura for superior a 50 °C / 122 °F, o carregador deixa a bateria arrefecer antes de carregar.

Carregamento da bateria

Nota: Se estiver a utilizar a bateria pela primeira vez, carregue-a. Uma bateria nova está apenas carregada a 30%.

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Insira a bateria no carregador. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de baterias de modelos diferentes podem ter aspeto diferente, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz de carregamento verde no carregador de baterias acende. Isso significa que a bateria está corretamente ligada ao carregador de baterias.
2. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Ao desligar o carregador de baterias da tomada elétrica, puxe pela ficha. Não puxe pelo cabo.
4. Retire a bateria do carregador.

Nota: Para mais informações, consulte as instruções da bateria e do carregador de baterias.

Informação sobre a bateria

Informações sobre a bateria e sua utilização encontram-se no manual de instruções.

Utilize a bateria em ambientes com temperatura entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO: Utilize apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria no produto. A bateria se encaixa no lugar quando ouvir um clique. (Fig. 28)

AVISO: Se a bateria não puder ser inserida facilmente no suporte, ela não está inserida corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Certifique-se de que a bateria está inserida corretamente.

Procedimento antes de ligar o produto

1. Verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos que possam ser arremessados.
2. Verifique o acessório de corte. Verifique se as lâminas estão afiadas, sem rachaduras e sem danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que as alças e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente instalados. Não use o produto se faltarem peças ou se ele tiver sido alterado em relação à especificação original. Use luvas de proteção, se necessário.
5. Antes de começar a utilizar o produto, certifique-se de que as proteções não estão danificadas e estão corretamente montadas.

Ligar o produto

1. Prima e mantenha premido o interruptor até o LED verde acender. (Fig. 29)
2. Para regular a velocidade, prima a alavanca do interruptor.

Funcionamento do produto

1. Arranque o produto junto ao solo e, ao cortar as partes laterais da sebe, mova o produto para cima ao longo da sebe. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de modo a corresponder à carga de trabalho.
3. Tenha cuidado para que o motor não toque na sebe.
4. Para garantir uma posição estável durante o trabalho, segure o produto perto do corpo. (Fig. 31)
5. Tenha cuidado para que a ponta do dispositivo de corte não toque no solo.
6. Seja cuidadoso e trabalhe devagar até todos os ramos serem cortados corretamente.

Ajuste do ângulo do produto

O dispositivo de corte pode ser ajustado em 8 posições diferentes.

1. Retire a bateria do produto.
2. Puxe o punho de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Rezacie zariadenie sklopte pomocou rukoväte do príslušnej polohy. (Obr. 33)
4. Uvoľnením rukoväte na nastavenie polohy rezacie zariadenie zaistite.

Používanie funkcie SavE

Tento výrobok je vybavený funkciou na úsporu energie SavE. Funkcia SavE znižuje rýchlosť rezného zariadenia a zaistuje najdlhšiu možnú prevádzku pri napájaní z batérie.

Poznámka: Funkcia SavE neznižuje rezný výkon výrobku.

1. Funkciu spustite stlačením tlačidla SavE na klávesnici. Rozsvieti sa zelený indikátor LED.
2. Funkciu SavE vypnete opätovným stlačením tlačidla SavE. Zelený indikátor LED zhasne. (Obr. 34)

Funkcia automatického vypnutia

Výrobok obsahuje funkciu automatického vypnutia, ktorá ho vypne, ak sa 45 sek. nepoužíva.

VÝSTRAHA: Výrobok nespúšťajte, keď je v transportnej polohe.

1. Vyberte batériu z výrobku.
2. Na prepravu používajte transportný kryt.
3. Sklopte rezacie zariadenie o 180° vo vašom smere. (Obr. 35)

Zastavenie výrobku

1. Uvoľnite páčku vypínača.
2. Solte o interruptor até que a luz LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, leia o capítulo sobre segurança e certifique-se de que entende as informações nele contidas.

AVISO: Antes de realizar a manutenção do produto, remova a bateria.

Plano de manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção, remova a bateria.

A seguir está uma lista de procedimentos de manutenção que você deve realizar no produto. Além da manutenção indicada no plano de manutenção, solicite a um revendedor autorizado Husqvarna que realize a manutenção periódica do produto. O seu revendedor autorizado Husqvarna fornecerá informações sobre os intervalos de manutenção.

Üdržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Vycistite vonkajšie Časti vyrobku. X
Preverte, Či tlacidlo vypínača funguje správné a Či nie je poškodené. X
Skontrolujte, Či páčka vypínača a zaistenie páčky vypínača fungujú správné z bezpečnostného hladiska.	X
Skontrolujte, Či věsetky ovládače fungujú a nie su poškodené. X
Skontrolujte, Či sa na rezacej Čepei a na kryte rezacej Čepele nenachádzaju práskliny a Či rezacia Čepeł a kryt nie su poškodené. Nož alebo kryt noža vyměnte, ak su na nich praskliny alebo ak su narazené.	X
Ak je rezacia Čepeł ohnutá alebo poškodená, požiadajte obchodného zástupcu o jej výmenu.	X
Skontrolujte, Či chránic ruky nie je poškodený. Ak je kryt poškodený, vyměnte ho.	X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, Či akumulátor nie je poškodený. X
Uistite sa,Že je batériya nabitá. X
Skontrolujte, Či nabíjačka batérié nie je poškodená. X
Skontrolujte, Či zaistenie polohy kosiaceho zariadenia nie je poškodené a funguj-te správné.	X
Skontrolujte, Či su skrutky držiace rezacie Čepele správné utiahnuté. X
Údržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte prepojenia medzi akumulátorom a vyrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabíjáčkou.			X

Verificação da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não está danificada, por exemplo, rachada.
2. Verifique se o carregador de bateria não está danificado, por exemplo, rachado.
3. Verifique se o cabo de carregamento do carregador de bateria não está danificado e se não há rachaduras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um pano limpo. Mantenha os trilhos de guia da bateria limpos.
3. Antes de inserir a bateria no carregador ou no produto, verifique se os terminais da bateria e do carregador estão limpos.
4. Verifique se as lâminas não estão danificadas. Verifique se as lâminas não estão deformadas. Remova as rebarbas com uma lima.
5. Verifique se as lâminas se movem livremente.
6. Antes de armazenar por longos períodos, lubrifique as lâminas. (Fig. 37)

Ajuste da tensão de dobra do dispositivo de corte

1. A tensão de dobra pode ser ajustada girando o parafuso. (Fig. 38)
2. O dispositivo de corte pode ser dobrado facilmente girando o parafuso no sentido horário ou anti-horário.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Use um agente de limpeza para remover resina e resíduos de plantas das lâminas.

Resolução de problemas

Teclado

Problém Możné poruc	hy Możné riešenie
Začne blikat' zelený indikátor LED.	Nízke napătie akumulátora. Nabite akumulátor.
Bliká Červéná chybo-vá dióda LED.	Pret'ăženie. Rezací nadstavec je zablokovaný	Vypnite výrobok stlačením vypínača. Vyberte akumu-látor. Očistite rezací nadstavec od neželané-ho materiálu. Povol'te re't'az.
	Teplotné odchýlka. Nechajte výrobok vychladnú't.
	Páčka vypínača a vypínač sú stlačené sú-časne.	Uvoǐnite páčku vypínača a potom stlačte vy-pínač.
Výrobok sa nedá spustit'.	Nečistoty na konektoroch akumulátora. Očistite	konektory batérié stlačeným vzdu-chom alebo jemnou kefou.
Rozsvieti sa Červéná chybová dióda LED.	Na výrobku je potrebné vykonat' servisný zá-sah.	Obrát'te sa na servisného predajcu.

Bateria

40-B220X 133
Príznaky Prćičina Akcia
Bliká indikátor chyby akumulátora. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Vysoké pracovné zaťaženie v kombiniáci s veřmi nízkou teplotou akumulátora.	Zohrejte akumulátor. Premiestnite ho napriklad do interiéru alebo ho pre-vádzkujte pri nízkych otáčkach, kým sa akumulátor nezahreje.
	Batériya nefunguje. Prevádzkový Roz-sah batériye je na svojom limite.	Vyberte akumulátor z vyrobku. Ne-chajte akumulátor odstát' a potom stlačte tlacidlo indikátora akumulátora.
Rozsvieti sa indikátor teploty akumu-látora.	Akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použitie.	Batériu uržujte pri teplote okolitého prostredia medzi -10 °C (14 °F) až 40 °C (104 °F). Ked' má akumulátor správnu teplotu, možete ho znova použit'.
Indikátor teploty akumulátora blíká. Akumulátor sa blíži k svojej hraničnej teplote.	Znižte otáčky alebo pracovné zaťa-ženie. Na dosiahnutie optimálneho vykonu uržujte akumulátor pri prefe-rovanje teplote medzi +10 °C (50 °F) až +30 °C (86 °F).
Ked' je akumulátor v nabijačke, Roz-svietri sa indikátor teploty akumulátora.	Teplotná odchýlka, akumulátor je prí-liš studeny alebo príliš horúci na na-bijanie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked' má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova dobit'. Nabi-jacku používajte iba vtedy, kad' je te-plota okolitého prostredia medzi 5 °C (41 °F) až 40 °C (104 °F). Nabijačku nevystavujte slnečnému ziareniu. Ak tento problém pretrváva, obrátté sa na predajcu.
Rozsvieti sa indikátor chyby akumu-látora.	Akumulátor mákritickú chybu. Oblátté	sa na predajcu.

Carregador

40-C500X 134
Príznaky Możné poruchy Możné postup
Indikátor nabijania na nabijačke svieti nažlto. Bliká indicator chyby akumuláto-ra alebo je zapnutý indicátor te-ploty akumulátra.	Odchýlka teploty, akumulátor je priliš studeny alebo priliš horúci na použitie alebo nabijania.	Ak je akumulátor priliš horúci, nechajte ho pripojený k nabijačke. Zabudovaný ventilátor nabijačky znižuje te-plotu akumulátra. Ked'ma akumulátor odporúčanú te-plotu, nabíjanie sa spustí automaticicky. Ak je akumulátor priliš studeny, premiestnite ho do vnú-tornych priestorov. Ked'akumulátor dosiahne odporúča-nú teplotu, Pokracujte v nabíjaní. Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah, prečitajte si námod na obsluhu nabijačky. Nabijačku nevystavujte sl-nečnému Žiareniu. Ak tento problém pretrväva, obrátte sa na predajcu.
Indikátor nabijania na nabijačke svieti nažlto. Svieti indicator chy-by akumulátra.	Akumulátor má kritic-kú chybu.	Obrátte sa na predajcu.
Indikátor nabijania na nabijačke svieti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrátte sa na predajcu.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem os requisitos legais relativos a mercadorias perigosas.
• Cumpra os requisitos especiais de embalagem e etiquetagem no transporte comercial. Este requisito também se aplica a terceiros e transportadores. Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com formação especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos legais nacionais aplicáveis.
• Proteja os contactos expostos com fita adesiva ao colocar a bateria na embalagem. Fixe bem a bateria na embalagem para que não se mova. Remova a bateria antes de armazenar ou transportar.
• Coloque a bateria e o carregador num local seco, sem humidade e geada.
• Não armazene a bateria num local onde possa ocorrer eletricidade estática. Não coloque a bateria numa caixa de metal. Guarde a bateria num local onde a temperatura esteja entre 5 °C (41 °F) e 25 °C (77 °F) e onde esteja protegida da luz solar direta. Guarde o carregador num local onde a temperatura esteja entre 5 °C (41 °F) e 45 °C (113 °F) e onde esteja protegido da luz solar direta.
• Utilize o carregador apenas quando a temperatura ambiente estiver entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Antes de armazenamento prolongado, carregue a bateria até 30-50% da capacidade.
• Guarde o carregador num local fechado e seco.

Armazene a bateria longe do carregador. Não permita que crianças ou outras pessoas não autorizadas toquem no dispositivo. Guarde o dispositivo num local que possa ser trancado. Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e faça uma manutenção completa. - Use a tampa de transporte do produto para evitar ferimentos ou danos durante o transporte e armazenamento. Fixe o produto com segurança antes do transporte.

Eliminação

O símbolo abaixo indica que o produto não deve ser eliminado no lixo doméstico. Recicle-o através do sistema local de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos. Assim, contribui para a eliminação correta do produto no fim da sua vida útil. Obtenha informações junto das autoridades locais, do serviço de eliminação de resíduos urbanos, do seu vendedor ou retalhista. A eliminação incorreta pode ter um impacto negativo potencial no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: Este símbolo encontra-se no produto ou na sua embalagem.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny) 36 V
Hmotnost' 135
Hmotnost' bez akumulátora, kg 4,2
Hmotnost' s batériou (základná batéria 40-B220X), kg 5,6
Rezné zariadenie
Typ Obojstranné
Džka noža, mm 550
Rychlost' Čepele, rezy/min v režime SavE 3200
Rychlost' Čepele, rezy/min mimo režimu SavE 4000
Úroveř ochrany proti vode
IPX4 136	Áno
Emisie hluku 137
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 94
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 96
Úrovne hlučnosti
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podína noriem EN 62841-1 a EN62841-4-2, dB(A)	84
Úrovne vibrácii 138
Hladina vibrácii (ah) na rukovātiach v súlade s normami EN 62841-1-2 a EN62841-4-2, m/s2, predná/zadné rukovāt'	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Batária BLi200 40-B220X
Typ Lítium-iónová Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 5,2 6,0
Menovité napătie, V 36 36
Hmotnost', kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Nabijačka	QC330
Vstupné napättie, V 100 – 240
Frekvencia, Hz 50 – 60
Vykon, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Popis Akumulátorový poloostrih s predlžením
Značka Husqvarna
Typ/model 520iHE3
Identifikácia Výrobné Čísla od roku 2023 a nověsie

cumpre integralmente as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“

2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“

2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“

2000/14/ES „o hluku vo volnom priestranstve“

e que as seguintes normas e especificações técnicas são aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. N.º do certificado: 01/094/025.

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Informações sobre emissões de ruído podem ser encontradas na seção Dados técnicos na página 377.

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de Pesquisa e Desenvolvimento, Departamento de Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Índice

Introdução. 380

Segurança. 381

Funcionamento. 387

Manutenção. 388

Resolução de problemas. 390

Transporte, armazenamento e eliminação. 391

Dados técnicos. 392

Declaração de conformidade. 394

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de altura a bateria com motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a segurança e a eficiência durante a operação. Se precisar de mais informações, contacte o representante de assistência técnica.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e sebes. Não utilize o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Proteção de transporte
3. Alavanca de ajuste do ângulo de inclinação
4. Cabo com ajuste do ângulo de inclinação
5. Trava de ajuste do ângulo de inclinação
6. Protetor de mão
7. Punho dianteiro
8. Gancho de suporte do arnês
9. Gatilho
10. Trava do gatilho do acelerador
11. Painel de controle
12. Botão liga/desliga
13. Botão SavE
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Protetor de recuo
17. Correia de transporte
18. Botão indicador do estado da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e de erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Instruções de uso

Nota: As baterias e os carregadores podem variar conforme o modelo.

Símbolos no produto

(PT.2) AVISO! Este produto é perigoso. O uso descuidado ou incorreto do produto pode causar ferimentos e até a morte do usuário ou de outras pessoas presentes. Para

evitar ferimentos ao usuário ou a outras pessoas presentes, leia e siga as instruções de segurança contidas no manual de instruções. Antes de usar o produto, leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de que o compreendeu.

Pressione a alavanca para baixo para destravar os ajustes de ângulo da unidade de corte.

O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Não é permitido descartar o produto ou a embalagem no lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser entregues em um centro de coleta adequado, onde seja providenciada a reciclagem de dispositivos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas para a Europa)

Tensão nominal, V

Corrente contínua.

O produto não possui isolamento. Se o produto tocar ou ficar próximo de instalações de alta tensão, pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente elétrica pode saltar em arco de um ponto a outro. Em tensões mais altas, a corrente pode saltar uma distância maior. A corrente elétrica pode viajar através de galhos e outros objetos,

especialmente quando estão molhados. Mantenha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e a fiação de alta tensão e/ou todos os objetos que tocam a fiação de alta tensão. Caso seja necessário trabalhar dentro dessa distância segura, antes de iniciar os trabalhos, contacte sempre a empresa de energia responsável, que providenciará o corte de tensão. Durante o trabalho, mantenha-se a pelo menos 15 m de distância de outras pessoas ou animais.

(Fig. 12) Protegido contra jatos de água.

(Fig. 13) Ciclo de funcionamento da unidade de corte, tempo de funcionamento/tempo de marcha em vazio.

yyyywwxxx Na placa de características está indicado o número de série. yyy é o ano de fabrico, ww é a semana de fabrico e xxx é o número de série.

Nota: Os restantes símbolos e marcações no produto referem-se a requisitos de certificação aplicáveis a determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador da bateria

(Fig. 17)

O produto deve ser reciclado num centro de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos. (válido apenas para a Europa)

(Fig. 14) Conversor para desligamento seguro. (Fig. 15) Guarde e utilize o carregador da bateria apenas em espaços fechados. (Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos no produto

Não nos responsabilizamos por danos no produto se:

• O produto não for reparado corretamente.
• O produto for reparado com peças que não foram fabricadas ou aprovadas pelo fabricante.
• No produto estiver montado equipamento adicional que não foi fabricado ou aprovado pelo fabricante.
• O produto não tiver sido reparado num centro de assistência autorizado ou por uma entidade autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, advertências e notas chamam a atenção para partes especialmente importantes do manual.

AVISO: Usado quando existe perigo de lesão corporal ou morte do usuário ou de observadores se as instruções deste manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado quando existe perigo de dano ao produto, a outros materiais ou ao ambiente se as instruções deste manual não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer informações mais detalhadas, necessárias em uma determinada situação.

Instruções gerais de segurança para o aparelho

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, figuras e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou lesão corporal grave.

Guarde todos os avisos e instruções para uso futuro.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à máquina (com fio) alimentada pela rede elétrica ou à máquina (sem fio) alimentada por bateria.

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Em locais desordenados ou escuros, podem ocorrer acidentes rapidamente.
• Não use a máquina em ambientes com risco de explosão, nos quais haja líquidos inflamáveis, gases

ou poeira. As máquinas geram faíscas que podem inflamar poeira ou vapores. - Durante o uso da máquina, crianças ou observadores não devem permanecer nas proximidades. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• O plugue da ferramenta deve ser adequado à tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use adaptadores com ferramentas aterradas. Plugues não modificados e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta.
• As ferramentas não devem ser expostas à chuva ou a condições de umidade. A umidade que entra na máquina aumenta o risco de choque elétrico.
• Não manuseie o cabo de forma brusca. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a ferramenta da tomada. O cabo não deve entrar em contato com calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Se usar a ferramenta ao ar livre, use apenas extensões adequadas para uso externo. Para reduzir o risco de choque elétrico, use um cabo apropriado para uso externo.
• Se não puder evitar operar a ferramenta em ambiente úmido, use um dispositivo de proteção de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Proteção pessoal

• Esteja atento, preste atenção no que faz e use bom senso ao trabalhar com a ferramenta. Não use a ferramenta quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante o uso da máquina pode causar ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados com solas antiderrapantes, capacete ou protetor auricular, usado nas circunstâncias certas, reduz o risco de ferimentos pessoais.
• Evite partidas acidentais. Antes de conectar o produto à fonte de alimentação ou instalar a bateria, levantá-lo ou transportá-lo, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Transportar máquinas com o dedo no interruptor ou conectar a máquina com o interruptor ligado pode causar acidentes. Antes de ligar a ferramenta, remova as chaves de ajuste ou chaves de fenda. Se uma chave permanecer em uma peça rotativa da máquina, ela pode causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilibrada. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas peças móveis.
• Se os dispositivos estiverem equipados com conexão para extração e coleta de poeira, certifique-se de que esteja conectada e usada corretamente. A coleta de poeira pode reduzir o risco de inalação.
• Apesar do uso frequente da máquina, tenha cuidado e siga os avisos de segurança da máquina. O uso descuidado pode causar ferimentos corporais em um instante.

Uso e cuidados com a ferramenta elétrica

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para o seu propósito. A ferramenta elétrica adequada fará o trabalho melhor e com mais segurança, da maneira para a qual foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se o interruptor de ligar/desligar não funcionar. Uma ferramenta que não pode ser controlada pelo interruptor é perigosa e precisa ser reparada. Antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou guardar a ferramenta elétrica, remova o plugue da tomada e/ou remova a bateria da ferramenta elétrica, se possível. Tais medidas preventivas ajudam a reduzir o risco de partida acidental da ferramenta elétrica.
• Guarde a ferramenta elétrica que não estiver em uso fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não conhecem a ferramenta elétrica ou estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas não treinadas. Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique o alinhamento ou emperramento das partes móveis, se há peças quebradas e outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, leve-a para reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
• Mantenha as lâminas sempre afiadas e limpas. Lâminas bem cuidadas, com arestas de corte afiadas, emperram menos e são mais fáceis de controlar.
• Use ferramentas elétricas, acessórios, discos de corte, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser realizada. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode ser perigoso.
• Mantenha as alças e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Se as alças e superfícies de aperto estiverem escorregadias, não permitem uso e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e cuidados com a bateria

Carregue a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outras baterias.

• Use a ferramenta elétrica apenas com as baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode aumentar o risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a conexão entre os dois terminais. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Se a bateria for usada de forma incorreta ou brusca, pode vazar líquido; evite o contato com o líquido. Se o líquido tocar acidentalmente a pele, lave as mãos com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não utilize baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem se comportar de forma imprevisível e podem causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos. Não exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão.
• Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento inadequado ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• As reparações da ferramenta elétrica devem ser realizadas por um técnico qualificado, utilizando apenas peças de reposição originais. Isso garantirá a segurança da ferramenta elétrica.
• Não faça manutenção em baterias danificadas. As baterias só podem ser reparadas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para o corta-sebes

• Não use o corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente durante tempestades. Isso reduz o risco de raios. Todos os cabos de alimentação e outros cabos devem ser removidos da área de corte. Cabos de alimentação podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com cabos ocultos. Se as lâminas tocarem em um cabo energizado, a tensão pode ser transferida para outras partes metálicas do corta-sebes, causando choque elétrico no operador.
• Mantenha as mãos e outras partes do corpo longe da área de corte. Quando as lâminas estiverem em movimento, não remova material cortado nem segure o material a ser cortado. As lâminas continuam em movimento após o desligamento. Um momento de distração durante o uso do corta-sebes pode causar ferimentos graves.

Ao remover material preso ou ao fazer manutenção no corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores estejam na posição desligada e que a bateria tenha sido removida. A ativação inesperada do corta-sebes durante a remoção de material preso ou durante a manutenção pode causar ferimentos graves. - Carregue o corta-sebes pelo cabo quando a lâmina estiver parada e tome cuidado para não acionar nenhum interruptor. O transporte correto do corta-sebes reduz o risco de ativação acidental e ferimentos causados pelas lâminas. - Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, sempre use a proteção da lâmina. O manuseio correto do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções e os avisos abaixo.

• Remova a bateria para evitar a partida acidental do produto.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se não for usado com cuidado e corretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não utilize o produto se as suas especificações originais tiverem sido alteradas. Não modifique peças do produto sem a aprovação prévia do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. A manutenção inadequada pode causar ferimentos ou morte. Antes da utilização, inspecione o produto. Consulte Dispositivos de segurança do produto na página 385 e Manutenção na página 388. Não utilize produtos danificados ou que não funcionem corretamente. Realize inspeções de segurança e trabalhos de manutenção e siga as instruções de serviço descritas neste manual.
• As crianças não devem brincar com o produto. O produto e/ou a bateria não devem ser utilizados, mantidos ou reparados por crianças ou outras pessoas não qualificadas. A idade mínima do utilizador pode ser definida por leis locais.
• Guarde o produto num local trancado, de modo que crianças ou pessoas não adequadas para manusear o produto não tenham acesso a ele.
• Guarde o produto fora do alcance das crianças. Nunca altere o design original do produto sem a autorização prévia do fabricante. Utilize apenas acessórios originais. Alterações não autorizadas e/ou peças não originais podem causar ferimentos graves ou morte ao utilizador e a outras pessoas.

Nota: A utilização pode ser regulamentada por legislação nacional ou local. Cumpra os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança para utilização

AVISO: Antes de utilizar o produto, leia as instruções juntamente com os avisos abaixo.

Em caso de dúvida sobre se o uso continuado ainda é adequado, consulte um especialista. Contacte o seu representante ou oficina de serviço. Evite situações que considere demasiado exigentes. - Não utilize o produto se estiver cansado, sob a influência de álcool, drogas ou medicamentos, ou em outras circunstâncias que afetem a sua visão, atenção, coordenação ou julgamento. - Trabalhar em más condições meteorológicas é extenuante e frequentemente contribui para riscos adicionais. Devido ao risco aumentado, a utilização da máquina em condições meteorológicas muito adversas não é recomendada, por exemplo, em nevoeiro denso, chuvas fortes, vento forte, frio intenso ou perigo de raios, etc. - Um acessório de corte danificado pode significar um maior perigo de acidentes durante o trabalho. - Nunca permita que crianças utilizem o produto ou estejam perto dele. Como o arranque do produto é muito fácil, as crianças podem iniciá-lo se não forem supervisionadas. Isso pode significar risco de lesões pessoais graves. Por isso, desligue a bateria quando não puder controlar adequadamente o produto. Não deve haver pessoas ou animais num raio de 15 metros do local de trabalho. Se vários utilizadores estiverem simultaneamente na área de trabalho, a distância de segurança entre eles deve ser de pelo menos 15 metros. Isso pode significar perigo de lesões corporais graves. Se alguém se aproximar, desligue imediatamente o produto. Nunca balance o produto sem antes verificar o espaço atrás de si e garantir que não há ninguém na zona de segurança. - Garanta que pessoas, animais ou outros objetos não possam influenciar o controlo do produto nem entrar em contacto com o acessório de corte ou com os objetos que este projeta. Não utilize o produto se, em caso de acidente, não puder chamar ajuda. - Inspecione obrigatoriamente a área de trabalho. Remova todos os objetos duros, como pedras, vidro partido, pregos, arames, cordas, que a lâmina possa atirar ou enrolar à volta do acessório de corte. - Certifique-se de que pode mover-se e ficar de pé com segurança. Se precisar de se mover inesperadamente, verifique o ambiente para possíveis obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.). Tenha especial cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados. - Mantenha uma posição estável e um passo firme. Não estenda os braços demasiado. - Desligue o produto antes de se deslocar para outra área. Instale a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.

• Nunca deixe o produto sem o desligar. Quando o produto está ligado, deve estar sempre sob o seu controlo.
• Antes de entregar o produto a outra pessoa, remova sempre a bateria.
• Quando o produto está ligado, as roupas ou partes do corpo não devem entrar em contacto com o acessório de corte.
• Se algo ficar preso no acessório de corte durante a utilização do produto, pare o trabalho e desligue o produto. O acessório de corte deve parar completamente. Antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte, remova a bateria.
• Não coloque as mãos ou os pés na área do acessório de corte até que este pare completamente e o produto seja desligado.
• Tenha cuidado com aparas e galhos que o produto pode ejetar durante o corte. Não corte muito perto do chão, de onde pedras e outros objetos podem ser ejetados.
• Cuidado com a ejeção de objetos. Use sempre óculos de proteção aprovados. Nunca se incline sobre o protetor do acessório de corte. Pedras, lascas etc. podem ricochetear nos olhos, o que pode causar cegueira ou ferimentos graves.
• Esteja sempre atento aos sinais de aviso e chamadas quando usar proteção auditiva. Remova a proteção auditiva assim que o produto for desligado.
• Não use a ferramenta em escadas, cadeiras ou outras posições elevadas que não sejam totalmente seguras.
• O dispositivo gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, em algumas condições, interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Recomenda-se que usuários de implantes médicos consultem um médico ou o fabricante do implante antes de usar esta máquina para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto ao lado direito do corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não está girando antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre o protetor e o acessório de corte.
• O campo eletromagnético gerado durante a operação pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos e passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de usar este produto.
• Para facilitar o manuseio, use o produto com o arnês. A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda o uso de proteção auditiva aprovada.
• Nunca use o produto se as especificações originais tiverem sido alteradas de qualquer forma.
• Não use um produto danificado. Siga as instruções de segurança e manutenção e serviço fornecidas neste manual. Alguns tipos de manutenção e reparos só podem ser realizados por

pessoal técnico qualificado. Consulte as instruções na seção Manutenção.

Antes do uso, inspecione completamente o produto. Consulte o cronograma de manutenção. - Antes de outra pessoa usar a máquina, certifique-se de que ela leu e entendeu o conteúdo das instruções de uso. - Certifique-se de que não há objetos estranhos no ambiente de trabalho, como cabos elétricos, animais ou outros objetos (por exemplo, metálicos) que possam danificar o acessório de corte. - Lâminas danificadas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções relacionadas aos avisos abaixo.

• Ao usar o produto, use sempre equipamento de proteção individual aprovado. O equipamento de proteção individual não pode prevenir completamente lesões, mas em caso de acidente, reduz as consequências. O revendedor pode ajudá-lo a escolher o equipamento adequado.
• Use capacete de proteção se houver risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos à audição. Os produtos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas a combinação do nível de ruído e do uso prolongado pode causar danos. A Husqvarna recomenda o uso de proteção auditiva durante o uso contínuo prolongado. Usuários frequentes e regulares devem fazer exames auditivos regulares.

AVISO: A proteção auditiva limita a audição de sons e sinais de alerta.

• Use proteção ocular aprovada. Mesmo se usar um visor, deve sempre usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 para os EUA ou com a norma EN 166 para os países da UE.
• Use um visor para proteger o rosto. O visor não é suficiente para proteger os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, ao apertar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.
• Use roupas feitas de materiais duráveis. Use sempre calças compridas e mangas compridas resistentes. Não use roupas largas que possam ficar presas em galhos ou ramos. Não use joias, calças curtas ou sandálias, e não ande descalço. Prenda o cabelo com segurança acima dos ombros.

(Fig. 19) - Mantenha o kit de primeiros socorros ao alcance.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança no produto

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções relacionadas aos avisos abaixo.

Este capítulo descreve os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como a máquina deve ser inspecionada e mantida para funcionar corretamente. Consulte as instruções na seção Inspeção do produto na página 380 para localizar as peças no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida devido a manuseio incorreto ou reparos não profissionais, aumentando também o risco de acidentes. Se precisar de mais informações, entre em contato com o revendedor de serviço autorizado mais próximo.

AVISO: Nunca use o produto com peças de segurança danificadas. O equipamento de segurança da máquina deve ser inspecionado e mantido de acordo com as instruções fornecidas neste capítulo. Se o produto não atender a todas as condições descritas durante a inspeção, entre em contato imediatamente com um técnico autorizado para reparo.

ATENÇÃO: Todos os trabalhos de manutenção e reparos na máquina exigem treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se, durante a inspeção descrita abaixo, você descobrir que qualquer parte da máquina não funciona como descrito abaixo, entre em contato imediatamente com uma oficina autorizada. Ao comprar todos os nossos produtos, garantimos acesso a reparos e manutenção profissionais. Se você não comprou a máquina em uma de nossas lojas de serviço autorizadas, pergunte ao vendedor onde fica a oficina autorizada mais próxima.

Verificação do teclado

1. Pressione e segure o botão liga/desliga (1). (Fig. 21)

a) O produto está ligado quando a luz LED (2) acende. b) O produto está desligado quando a luz LED (2) não acende.

1. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte Teclado na página 390.

Verificação do funcionamento do bloqueio do gatilho de acionamento

O bloqueio do gatilho do acelerador foi projetado para evitar operação não intencional. Quando você pressiona o bloqueio do gatilho do acelerador para frente (A) e depois o pressiona contra a alça (B), o gatilho do acelerador (C) é liberado. Quando você solta a alça, o gatilho do acelerador e o bloqueio do gatilho do acelerador retornam à posição inicial. Seu movimento é controlado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Verifique se o gatilho do acelerador está travado quando o bloqueio está na posição inicial. (Fig. 23)
2. Pressione o bloqueio do gatilho do acelerador para frente (A) e para baixo. Pressione o bloqueio do gatilho do acelerador contra a alça (B) e certifique-se de que ele retorne à posição inicial ao ser solto. (Fig. 24)
3. O gatilho do acelerador e o bloqueio do gatilho do acelerador devem se mover livremente e as molas de retorno devem funcionar corretamente. (Fig. 25)
4. Para ligar o produto, pressione e segure o botão liga/desliga.
5. Pressione o gatilho até o fim para ativar o acelerador total.
6. Solte o gatilho do acelerador e certifique-se de que o acessório de corte para e fica parado.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão evita o contato acidental das mãos com a lâmina.

1. Para desligar o produto, pressione e mantenha pressionado o botão de ligar/desligar.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está instalado corretamente.
4. Inspecione se o protetor de mão está danificado.

Uso seguro da bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções juntamente com os avisos abaixo.

• Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os Dados técnicos na página 392. A bateria é codificada com software.
• Para carregar produtos Husqvarna conectados, use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Para evitar danos à bateria, não use para alimentar outros dispositivos.
• Perigo de choque elétrico. Os polos da bateria não devem entrar em contato com chaves, moedas, parafusos ou outras peças metálicas. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias descartáveis. Não insira objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Não exponha a bateria à luz solar direta, calor ou fogo aberto. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Não exponha a bateria à chuva e à umidade.
• Não exponha a bateria a micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou abrir a bateria.
• Se a bateria vazar, evite que o líquido entre em contato com o corpo ou os olhos. Se tocar no líquido, lave a área com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar nos olhos, não

esfregue os olhos, mas enxágue-os com água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.

• Use a bateria em ambiente com temperatura entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F).
• Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 387.
• Não use uma bateria danificada.
• Durante o armazenamento, as baterias não devem entrar em contato com objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias.
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Uso seguro do carregador de bateria

AVISO: Antes de usar o produto, leia as instruções relacionadas aos avisos abaixo.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use carregadores que não foram fornecidos com o produto. Use apenas carregadores de bateria Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando o plugue. Nunca puxe o cabo de alimentação.
• Pazite, da kabli in kabelski podaljški ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabel ne sme biti zataknjen med stavbno pohištvo, na primer vrata ali za ograje, ali podobne predmete.
• Polnilnika akumulatorja ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov ali materialov, ki povzročajo korozijo. Pazite, da polnilnik akumulatorja ni pokrit. V primeru dima ali požara izvlecite vtič polnilnika akumulatorja.
• Akumulator polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem in zaščito pred neposrednim soncem. Akumulatorjev ne polnite na prostem. Akumulatorja ne polnite v stiku z vodo ali vlago.
• Polnilnik akumulatorja uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5°C (41°F) in 40°C (104°F) . Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem in brezprašnem okolju. V hladilne reže polnilnika akumulatorja ne vstavljajte predmetov.
• Poli polnilnika akumulatorja se ne smejo dotikati kovinskih predmetov, ker lahko to povzroči kratki stik.
• Uporabljajte nepoškodovane in odobrene omrežne vtičnice. Prepričajte se, da kabel polnilnika akumulatorja ni poškodovan. V primeru uporabe podaljškov se prepričajte, da ti niso poškodovani.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred vzdrževanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

Pred vzdrževanjem, drugimi pregledi ali sestavljanjem izdelka odstranite baterijo. - Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdrževalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Za obsežnejša vzdrževalna in servisna dela se obrnite na servisnega zastopnika. - Baterije ali polnilnika nikoli ne čistite z vodo. Močno čistilo lahko poškoduje plastiko. Če ne vzdržujete izdelka, skrajšate njegovo življenjsko dobo in povečate nevarnost nesreč.

• Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za varnostne naprave na izdelku, je potrebno posebno usposabljanje. Če po izvedenem vzdrževanju niso vsa preverjanja uspešno opravljena, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve.
• Zobe rezila pravilno nabrusite. Upoštevajte naša priporočila. Oglejte si tudi navodila na embalaži rezila.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Pri popravilu rezalnega priključka morate vedno nositi močne zaščitne rokavice. Rezila so zelo ostra in se lahko hitro poškodujete.

Delovanje

Uvod

AVISO: Antes de começar a usar o produto, você deve ler e entender o capítulo sobre segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect permite expandir as funções do seu produto Husqvarna.

• Informações adicionais sobre o produto.
• Informações sobre o produto, peças e serviço, e ajuda.

Começando a usar o aplicativo

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Para estabelecer a conexão e registrar o produto, siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Se precisar de mais informações, entre em contato com o representante de serviço.

Conectando o carregador da bateria

1. Conecte o carregador da bateria à tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Insira o plugue em uma tomada aterrada. O indicador LED no carregador da bateria pisca uma vez em verde.

Nota: A bateria não carrega se sua temperatura estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura da bateria estiver acima de 50°C / 122°F, o carregador primeiro resfria a bateria antes de continuar o carregamento.

Carregando a bateria

Nota: Carregue a bateria antes da primeira utilização. Uma bateria nova vem carregada apenas 30%.

1. Certifique-se de que a bateria está seca.
2. Insira a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador podem variar entre modelos diferentes, mas o procedimento é o mesmo.

1. O indicador verde de carregamento no carregador de bateria deve acender. Isso significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador.
2. Quando todos os indicadores LED da bateria acenderem, ela está completamente carregada. (Fig. 27)
3. Desligue o carregador da tomada e puxe o plugue. Não puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador.

Nota: Para obter mais informações, consulte as instruções de uso da bateria e do carregador.

Informações sobre a bateria

Para informações sobre o uso da bateria, consulte as instruções de uso da bateria.

Use a bateria em ambientes com temperaturas entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Inserção da bateria no produto

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna para o produto.

1. A bateria deve estar completamente carregada.
2. Empurre a bateria para o compartimento de bateria no produto. A bateria se encaixa quando ouvir um clique. (Fig. 28)

AVISO: Se a bateria não puder ser facilmente empurrada para o compartimento de bateria, significa que a bateria não está instalada corretamente. O produto pode ser danificado.

1. A bateria deve estar instalada corretamente.

Antes de trabalhar com o produto

1. Inspecione a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Inspecione o acessório de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas, sem rachaduras e não danificadas.
3. Certifique-se de que o produto funciona corretamente. Verifique se todos os parafusos e porcas estão apertados.
4. Certifique-se de que as alavancas e dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente fixados. Não use o produto se faltarem peças ou se as especificações originais foram alteradas. Se necessário, use luvas de proteção.
5. Antes de trabalhar com o produto, certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente instaladas.

Ligar o produto

1. Pressione o botão liga/desliga e segure-o até que a luz indicadora verde acenda. (Fig. 29)
2. Ajuste a velocidade com o gatilho do acelerador.

Uso do produto

1. Ao aparar as laterais da sebe, comece pelo chão e mova o produto para cima. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para adequar à dificuldade do trabalho.
3. Pazite, da se z motorjem ne dotaknete žive meje.
4. Za stabilni delovni položaj izdelek držite ob telesu. (Sl. 31)
5. Pazite, da se s konico rezalne opreme ne dotaknete tal.
6. Bodite previdni in obrezujte počasi, dokler niso vse veje pravilno obrezane.

Prilagajanje kota izdelka

Kosišče lahko nastavite v 8 različnih položajev.

1. Odstranite baterijo iz izdelka.
2. Povlecite nastavitveno ročico za nastavitev položaja. (Sl. 32)
3. Z ročico namestite kosišče v ustrezen položaj. (Sl. 33)
4. Za zaklep kosišča sprostite ročico za nastavitev položaja.

Uporaba funkcije SavE

Ta izdelek ima funkcijo varčevanja z energijo, SavE. Funkcija SavE zmanjša hitrost rezalne opreme in poskrbi za daljši čas delovanja baterije.

Opomba: Funkcija SavE ne zmanjša zmogljivosti rezanja izdelka.

1. Pritisnite gumb SavE na tipkovnici za vklop funkcije. Zelena LED se vklopi.
2. Znova pritisnite gumb SavE, če želite funkcijo izklopiti. Zelen indikator LED preneha svetiti. (Sl. 34)

Função de desligamento automático

O produto tem uma função de desligamento automático que o desliga após 45 segundos de inatividade.

Colocação do cortador de grama na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto se ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Para transporte, use a proteção de transporte.
3. Incline a lâmina 180° em sua direção. (Fig. 35)

Parar o produto

1. Solte o gatilho de partida.
2. Pressione e segure o botão liga/desliga até que o LED verde se apague.
3. Pressione os botões de liberação na bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar qualquer manutenção no produto, você deve ler e entender o capítulo sobre segurança.

AVISO: Antes de fazer manutenção no produto, remova a bateria.

Vzdrževanje Pred	uporabo	Teden-sko	Mesečno
Očistite zunanje dele izdelka. X
Gumb vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme biti poškodovan. X
Z varnostega vidika se prepričajte, da sprožilec plina in zaklep sprožilca plina delujeta pravilno.	X
Preverite, da upravljalni elementi delujejo in niso poškodovani. X
Prepričajte se, da rezilo in ščitnik rezila nimata razpok in da nista poškodovana.Zamenjajte rezilo in ščitnik rezila, Če sta razpokana ali je prišlo do trka.	X
Obrnite se na prodajalca, Če je rezilo upognjeno ali poškodovano, ga zamenjajte.	X
Prepričajte se, da ščitnik roke ni poškodovan. Če je ščitnik poškodovan, ga zamenjajte.	X
Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. X
Akumulator ne sme biti poškodovan. X
Akumulator mora biti napoljen. X
Prepričajte se, da polnilnik baterije ni poškodovan. X
Prepričajte se, da zaklep položaja kosišča ni poškodovan in pravilno deluje. X
Prepričajte se, da sta vijaka, ki držita rezili skupaj, pravilno pritrijena. X
Preverite priključke med akumulatorjem in izdelkom. Preverite priključek med akumulatorjem in polnilnikom akumulatorja.			X

Inspeção da bateria e do carregador de bateria

1. Verifique se a bateria está danificada, por exemplo, rachada.
2. Verifique se o carregador de bateria está danificado, por exemplo, rachado.
3. Certifique-se de que o cabo de conexão do carregador de bateria não está danificado e não apresenta rachaduras.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador de bateria

1. Limpe o produto após o uso com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. As guias da bateria devem estar sempre limpas.
3. Os contatos da bateria e do carregador de bateria devem estar limpos ao inserir a bateria no carregador ou no produto.

Limpeza e lubrificação das lâminas da faca

1. Remova resina e resíduos de plantas das lâminas com um produto de limpeza.
2. Certifique-se de que as lâminas não estão danificadas. Certifique-se de que as lâminas não estão deformadas. Remova resíduos grossos com uma lima.
3. Certifique-se de que as lâminas giram sem problemas.
4. Antes de armazenar por um longo período, lubrifique as lâminas. (Fig. 37)

Ajuste da tensão na inclinação do cortador

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão na inclinação. (Fig. 38)
2. Kot nagiba kosišča enostavno nastavite tako, da vijak obračate v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri.

Tipkovnica

Težava Možne napake	Možna rešitev
Utripa zelena lučka LED za zagon.	Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator.
Utripajoč rdeči indika- tor LED za napako.	Preobremenitev. Rezalni priključek je blokiran.	Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite izdelek. Odstra- nite akumulator. Z rezalnegа priključka od- stranite neželeni material. Odvijte verigo.
	Odstopanje temperature. Izdelek naj se ohladi.
	Hkrati sta pritisnjena sprežilec plina in gumb za vklop/izklop.	Sprostite sprežilec plina in pritisnite gumb za vklop/izklop.
Izdelka ni mogoče zagnati.	Umazanija v priključikh baterije. Priključke baterije očistite s komprimiranim zrakom ali mehko krtačko.
Vklopi se rdeči indi- kator LED za napako.	Izdelek je potrebno servisirati. Obrnite se na sersisnega zastopnika.

Akumulator

40-B220X 139
Znaki Vzrok Ukrep
Indikator za napako akumulatorja utripa.	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
	Močnejša obretenitev v povezavi z zelo nizko napoljenostjo akumulatorj.	Ogreje akumulator. Akumulator, na primer, prestavite v zaprt prostor ali jo uporabljaje pri njžijh hitrostih, do- kler se ne ogreje.
	Akumulator ne deluje. Omejitev de-lovnega območja akumulatorja je do-sežena.	Odstranite akumulator iz izdelka. Akumulator maj miruje, nato pa pritis- nite gumb stanja napoljenosti aku- mulatorske.
Indikator temperature akumulatorjsveti.	Akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Akumulator hranite pri temperatu- rah okolice med -10 °C/14 °F) in 40 °C/104 °F. Ko bo temperatura akumulatorja ustrezna, ga lahko spet uporabljate.
Indikator temperature akumulatorjutripa.	Temperatura akumulatorja je blizu omejitev.	Znižajte hitrost in/ali obretenitev. Akumulator hranite pri priporočenih temperaturah okolice med +10 °C (50 °F) in +30 °C (86 °F).
Indicator temperature akumulatorja, ko je akumulator v polnilniku.	Odstopanje temperature; temperatu- ra akumulatorja je prenizka ali previ- soka za poljenje.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumu- latorja ustrezna, ga lahko znova pol- nite. Polnilnik baterije uporabljaje sa- mo v okolju s temperaturami okolice med 5 °C (41 °F) in 40 °C (104 °F). Polnilnik nj ne bo izpostavljen son- cu. Če težava ni odpravljena, se obr- nite na svojega prodajalca.
Indicator za napako akumulatorja sveti.	Kritična napaka akumulatorja. Obrnite	se na svojega prodajalca.

Polnilnik akumulatorja

40-C500X 140
Znaki Možne napake Možen posto pek
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulatorja sveti.	Odstopanje tempera-ture; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnje-nje.	Če je akumulator prevroč, naj ostane vstavljen v pol- nilnik. Vgrajeni ventilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura akumulatorja doseće pri- poroćENO raven, se polnjenje zažene samodejno. Če je akumulator prehladen, ga prestavite v zaprt pro- stor. Ko temperatura akumulatorja doseće priporoćENO raven, nadalujte s polnjenjem.Upoštevajte temperturno območije za uporabo, glejte navodila za uporabo polnilnikov akumulatorjev. Polnilnik rajne bo izpostavljen soncu. Če težava ni odpravljena, se obrnite na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja na polnilni- ku sveti rumeno. Indikator napa- ke akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka aku- mulatorja.	Obrnite se na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napako.	Obrnite se na svojega prodajalca.

Transport, skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu, tudi če ga izvaja tretja oseba ali posrednik, je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.
• Pred pošiljanjem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upoštevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite izpostavljene kontakte. Baterijo vstavite v paket tako, da se ne more premikati.
• Pri skladiščenju ali prevozu vedno odstranite baterijo.
• Baterijo in polnilnik baterije hranite v suhem prostoru, kjer ni vlage in zmrzali.
• Não armazene a bateria em local onde possa haver eletricidade estática. Não armazene a bateria em caixa de metal. Armazene a bateria em local com temperaturas entre 5 e 25 °C (41 - 77 °F), sem exposição direta à luz solar. Armazene o carregador em local com temperaturas entre 5 e 45 °C (41 - 113 °F), sem exposição direta à luz solar.
• Use o carregador apenas em ambientes com temperaturas entre 5 e 40 °C (41-104 °F). Antes de armazenamento prolongado, a bateria deve ser carregada entre 30% e 50%.
• Guarde o carregador em local fechado e seco.
• Durante o armazenamento, a bateria não deve ficar perto do carregador. Crianças e outras pessoas não autorizadas não devem tocar no equipamento. O equipamento deve ser guardado em local que possa ser trancado. Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e faça uma revisão completa.
• Antes do transporte e armazenamento, instale a proteção de transporte no produto para evitar lesões corporais ou danos ao produto.
• Durante o transporte, fixe o produto com segurança.

Descarte

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico. É obrigatória a reciclagem no centro de coleta mais próximo para equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o tratamento adequado de resíduos. Para informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de gestão de resíduos domésticos, representante ou vendedor. Em caso de descarte inadequado, podem ocorrer consequências prejudiciais ao meio ambiente e à saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni eno-	smerni) 36 V
Teža 141
Teža brez akumulatorja v kg 4,2
Teža z baterijo (privzeta baterija 40-B220X) v kg 5,6
Rezalna oprema
Vrsta Dvostransko
Dolžina rezila v mm 550
Hitrost rezila v rezih/minuto v načinu SavE 3200
Hitrost rezila v rezih/minuto brez načina SavE 4000
Raven zašcite pred vodo
IPX4 142	Da
Emisije hrupa 143
Raven zvočne moçi, izmerjena v dB(A) 94
Raven zvočne moçi, zajamčena LWA dB(A) 96
Nivoji hrupa
Raven zvočnegta tlaka na uporabnikovem ušesu je izmerjena v skladu z EN 62841-1 in EN62841-4-2, dB(A).	84
Ravni vibracij 144
Ravni vibracij (ah) na ročajih se nanašajo na EN 62841-1 in EN62841-4-2, m/s2 Spred-nji/zadnji ročaji	2,6/1,7

Baterias homologadas

Akumulatorska baterija	BLi200 40-B220X
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 5,2 6,0
Nazivna napetost, V 36 36
Teža, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Polnilnik akumulatorja	QC330
Vhodna napetost, V 100–240
Frekvenca, Hz 50–60
Moč, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Opis Baterijski obrezovávalnik žive meje s podaljšanim dosegom
Znamka Husqvarna
Vrsta/model 520iHE3
Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje

está em total conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2011/65/EU o omejitvi	uporabe dolocenih nevarnih snovi
2000/14/ES o zunanjem hrupu

e que os seguintes padrões e/ou especificações técnicas estão em vigor:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/CE. Nº do certificado: 01/094/025.

A empresa SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com o Anexo V da Diretiva do Conselho 2000/14/CE.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte o capítulo Dados técnicos na página 392.

Huskvarna, 2024-01-01

G. Stefan Holmberg, Diretor do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Conteúdo

Introdução 395

Segurança. 396

Operação. 402

Manutenção. 403

Resolução de problemas. 405

Transporte, armazenamento e eliminação. 406

Dados técnicos. 407

Declaração de conformidade. 409

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma tesoura de poda de haste a bateria com motor elétrico.

O trabalho para aumentar a sua segurança e eficiência durante a utilização está em curso. Fale com uma oficina de serviço para obter mais informações.

Utilização prevista

Utilize o produto para cortar ramos e galhos. Não utilize o produto para outros fins.

Visão geral do produto

(Fig. 1) 1. Lâmina e proteção da lâmina 2. Proteção de transporte 3. Punho para ajuste de inclinação 4. Cabeça de corte com ajuste de inclinação 5. Trava para ajuste de inclinação 6. Protetor de mão 7. Punho dianteiro 8. Gancho de suspensão para arnês 9. Acelerador 10. Trava do acelerador 11. Painel de controlo 12. Botão LIGAR/DESLIGAR 13. Botão SavE 14. Indicador de aviso 15. Punho traseiro 16. Proteção contra impactos 17. Arnês 18. Botão do indicador da bateria 19. Estado da bateria 20. Bateria (acessório) 21. Botões de libertação da bateria 22. Indicador de carga e erro no carregador 23. Carregador de bateria (acessório) 24. Manual de instruções

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente para diferentes modelos.

Símbolos no Produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. Podem ocorrer ferimentos ou morte para o utilizador ou para pessoas ao redor se o produto não for utilizado com cuidado

e corretamente. Para evitar que o utilizador ou pessoas ao redor se magoem, deve ler e seguir todas as instruções de segurança no manual de instruções. Leia o manual de instruções cuidadosamente e certifique-se de que compreende as instruções antes da utilização.

(Fig. 3) Use capacete e proteção ocular aprovados.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use botas resistentes e antiderrapantes.

(Fig. 6) Puxe o punho para baixo para desbloquear o ajuste do ângulo do dispositivo de corte.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Fig. 8) Nem o produto nem a embalagem devem ser eliminados como lixo doméstico. Em vez disso, o produto e a embalagem devem ser entregues num ponto de reciclagem adequado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos. (Apenas para a Europa)

(Fig. 9) Tensão da rede, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Fig. 11) Este produto não tem isolamento. Se o produto entrar em contacto com ou perto de linhas de tensão, pode resultar em morte ou ferimentos graves. A corrente pode ser transferida de um ponto para outro através do chamado arco elétrico. Quanto maior a tensão,

maior a distância que a corrente pode saltar. A corrente também pode ser transferida através de ramos e outros objetos, especialmente se estiverem molhados. Mantenha sempre uma distância de pelo menos dez metros entre o produto e linhas de tensão e/ou objetos que estejam em contacto com elas. Se tiver de trabalhar com uma distância de segurança menor, contacte sempre a empresa de eletricidade relevante para garantir que a tensão está desligada antes de começar a trabalhar. Certifique-se de que há pelo menos 15 m para outras pessoas e animais enquanto trabalha.

(Fig. 12) Protegido contra salpicos de água.

(Fig. 13) Fluxo de trabalho do conjunto de corte, tempo de operação/tempo de repouso.

aaaavxxxx A placa de identificação mostra o número de série. yyyy é o ano de produção, ww é a semana de produção e xxx é o número sequencial.

Nota: Outros símbolos/etiquetas no produto referem-se a requisitos específicos para certificações em determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Fig. 17)

Recicle o produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas na Europa)

(Fig. 14) Transformador com dispositivo de segurança automático.

(Fig. 15) Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes fechados.

(Fig. 16) Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao nosso produto se:

• O produto for reparado incorretamente
• O produto for reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não tenham sido aprovadas pelo fabricante
• O produto tiver acessórios que não sejam do fabricante ou que não tenham sido aprovados pelo fabricante
• O produto não for reparado em uma assistência técnica aprovada ou por uma pessoa aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos, precauções e notas são usados para enfatizar partes especialmente importantes do manual de instruções.

AVISO: Usado se houver risco de ferimentos ou morte para o usuário ou para pessoas próximas se as instruções do manual de instruções não forem seguidas.

ATENÇÃO: Usado se houver risco de danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante se as instruções do manual de instruções não forem seguidas.

Nota: Usado para fornecer informações adicionais que são necessárias em uma situação específica.

Avisos gerais de segurança para máquinas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com a máquina. Se você não seguir as instruções abaixo, isso pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: Nos avisos, o termo "máquina" refere-se a uma máquina que está conectada à rede elétrica (com fio) ou alimentada por bateria (sem fio).

Segurança na área de trabalho

• A área de trabalho deve ser mantida limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras facilitam a ocorrência de acidentes.
• Não use a máquina em ambientes explosivos, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. Faíscas de máquinas podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e pessoas próximas afastadas ao usar uma máquina. Se você se distrair, pode perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem os riscos de choques elétricos.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubulações, elementos de aquecimento, fogões e geladeiras. O risco de choque elétrico aumenta se o corpo estiver aterrado.
• Não exponha máquinas à chuva ou condições úmidas. Se a água penetrar em uma máquina, aumenta o risco de choque elétrico.
• Não use o cabo de forma inadequada. Não use o cabo para carregar ou puxar a máquina ou para desconectar o produto da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas e peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar uma máquina ao ar livre, use também um cabo de extensão para uso externo. Usar um cabo para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for inevitável operar uma máquina em ambiente úmido, use um disjuntor diferencial residual (RCD). Com o RCD, o risco de choque elétrico diminui.

Proteção pessoal

• Esteja atento, preste atenção no que faz e use o bom senso ao usar uma máquina. Não use uma máquina se estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao usar máquinas pode levar a ferimentos graves. Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Equipamento de proteção adequado, como máscara facial, calçado de segurança antiderrapante, capacete e protetor auricular, reduz o risco de ferimentos.
• Evite partida acidental. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado antes de conectar a máquina a uma fonte de energia ou ao pacote de baterias, ou antes de pegar ou carregar a máquina. O risco de acidentes é grande se você carregar máquinas com o dedo no interruptor ou fornecer energia a máquinas com o interruptor ligado.
• Remova quaisquer chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a máquina. Chaves deixadas em peças móveis da máquina podem causar ferimentos.
• Não se estique demais. Mantenha sempre uma base firme e bom equilíbrio. Isso dá maior controle sobre a máquina em situações inesperadas.

Use roupas de trabalho adequadas. Não use roupas folgadas ou joias. Mantenha cabelo e roupas longe de peças móveis. Roupas soltas, joias e cabelos longos podem ficar presos em peças móveis. - Se houver dispositivos para conexão de unidades de coleta de poeira, certifique-se de que estejam devidamente conectados e usados corretamente. A coleta de poeira pode reduzir os perigos relacionados à poeira. - Não se permita ficar relaxado demais, mesmo que tenha experiência com o uso regular de máquinas, a ponto de começar a ignorar a segurança da máquina. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em menos de um segundo.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Não use força excessiva ou desnecessária. Use a ferramenta elétrica correta para o seu propósito. Com a ferramenta elétrica certa, você realiza um trabalho melhor e mais seguro na velocidade para a qual a ferramenta foi projetada.
• Não use a ferramenta elétrica se você não puder ligá-la e desligá-la com o interruptor. Ferramentas elétricas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas.
• Desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria (se for removível) antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta elétrica. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental da ferramenta.
• Guarde ferramentas elétricas que não estão em uso fora do alcance de crianças. Certifique-se de que pessoas que não tenham manuseado a ferramenta antes, ou que não tenham lido as instruções, não a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas se usadas por usuários inexperientes.
• Faça a manutenção da ferramenta elétrica e dos acessórios. Verifique se as peças móveis estão alinhadas e não emperram. Verifique também se há peças danificadas ou outras condições que possam afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta estiver danificada, ela deve ser reparada antes de ser usada novamente. Muitos acidentes ocorrem devido à manutenção inadequada da ferramenta elétrica.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com arestas afiadas e bem mantidas emperram menos e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica e os acessórios de acordo com estas instruções. Considere as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da ferramenta elétrica para fins diferentes dos previstos pode resultar em uma situação perigosa.
• Mantenha as alças e superfícies de pegada secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de pegada escorregadias não permitem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode representar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Use apenas ferramentas elétricas com baterias especificamente designadas. O uso de outras baterias pode representar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam criar uma conexão entre os contatos. O curto-circuito dos contatos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• Em caso de uso incorreto, líquido pode vazar da bateria. Evite contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar nos olhos, procure um médico. O líquido que vaza da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Não use baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem funcionar de maneira imprevisível, podendo causar incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Não exponha baterias ou ferramentas ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Serviço

• Faça a manutenção da ferramenta elétrica com um reparador qualificado que use apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a segurança da sua ferramenta elétrica.
• Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviço autorizados.

Avisos de segurança para o corta-sebes

• Não use corta-sebes em condições climáticas adversas, especialmente com risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos de alimentação longe da área de corte. Pode haver cabos de alimentação escondidos em arbustos que você pode cortar acidentalmente com a lâmina.
• Segure o corta-sebes apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fios ocultos. Se a lâmina entrar em contato com um fio energizado, as partes metálicas do corta-sebes podem ficar energizadas e causar choque elétrico.
• Mantenha todas as partes do corpo longe da lâmina. Não remova material cortado nem segure o material a ser cortado quando as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam se movendo após desligar o interruptor. Um momento de desatenção ao usar o corta-sebes pode causar ferimentos graves. Ao remover material preso ou fazer manutenção no corta-sebes, certifique-se de que todos os interruptores estejam desligados e que a bateria esteja

removida ou desconectada. Se o corta-sebes ligar ao remover material preso ou ao fazer manutenção, você pode se ferir gravemente.

• Carregue o corta-sebes pelo cabo com a lâmina parada. Tenha cuidado para não pressionar nenhum interruptor. Usar o corta-sebes corretamente reduz o risco de ligá-lo acidentalmente e se ferir com as lâminas.
• Sempre use a proteção da lâmina ao transportar ou armazenar o corta-sebes. Manusear o corta-sebes corretamente pode reduzir o risco de ferimentos com as lâminas.

Avisos gerais de segurança

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Para evitar a partida involuntária da máquina, a bateria deve ser removida. Este produto é uma ferramenta perigosa se você não for cuidadoso ou se usar o produto incorretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou fatais ao usuário e a outras pessoas. Não use o produto se ele for alterado de sua especificação original. Não substitua nenhuma peça do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças de reposição aprovadas pelo fabricante. Manutenção incorreta pode levar a ferimentos ou morte.
• Verifique o produto antes do uso. Consulte Dispositivos de segurança na página 400 e Manutenção na página 403. Não use um produto que esteja danificado ou que não funcione corretamente. Execute as instruções de segurança, manutenção e serviço descritas neste manual. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas não treinadas no manuseio do produto e/ou da bateria o usem ou façam manutenção. Regulamentos locais podem restringir a idade do usuário.
• Guarde o produto em um local trancado para impedir o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Guarde o produto fora do alcance de crianças.
• O design original do dispositivo não deve ser alterado sob nenhuma circunstância sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações e/ou acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou morte ao usuário e a outras pessoas.

Nota: Leis nacionais ou locais podem regulamentar o uso. Siga os regulamentos fornecidos.

Instruções de segurança para operação

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Se você se deparar com uma situação que o deixe inseguro sobre o uso contínuo, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Evite qualquer uso para o qual você se considere insuficientemente qualificado.
• Nunca use o produto se estiver cansado, se tiver bebido álcool ou se estiver tomando medicamentos que possam afetar sua visão, seu julgamento ou seu controle corporal.
• Trabalhar em mau tempo é cansativo e pode aumentar os riscos. Não recomendamos o uso do produto em condições climáticas muito ruins, como neblina densa, chuva forte, vento forte, frio extremo ou risco de tempestades, pois isso envolve riscos aumentados.
• Um equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Nunca deixe crianças usarem ou ficarem perto do produto. Como o produto é fácil de iniciar, as crianças podem iniciá-lo se não estiverem sob supervisão. Isso pode representar risco de ferimentos graves. Portanto, sempre desconecte a bateria quando o produto não estiver sob supervisão.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros durante o trabalho. Quando vários usuários estiverem trabalhando na mesma área, a distância de segurança deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Desligue imediatamente o produto se alguém se aproximar da área de trabalho. Nunca gire o produto sem antes verificar atrás de você se ninguém está dentro da zona de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outras coisas não afetem o seu controle sobre o produto e não entrem em contato com o equipamento de corte ou objetos soltos que sejam lançados pelo equipamento de corte. Nunca use o produto sem a possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente.
• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos, como pedras, vidro quebrado, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser lançados ou ficar presos no equipamento de corte.
• Certifique-se de que pode andar e ficar de pé com segurança. Observe possíveis obstáculos ao se mover inesperadamente (raízes, pedras, GALHOS, BURACOS, VALAS, ETC.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em terrenos inclinados.
• Mantenha sempre o equilíbrio e uma base segura. Não se estique demais.
• Ao se deslocar para outra área, o produto deve ser desativado. Coloque a proteção de transporte quando o produto não estiver em uso.
• Nunca deixe o produto de lado sem desativá-lo. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar o produto a outra pessoa.
• Certifique-se de que nenhuma roupa ou parte do corpo entre em contato com o equipamento de corte durante o uso do produto.
• Se algo ficar preso no equipamento de corte durante o uso do produto, desligue e desative o produto. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, verificar ou reparar o produto e o equipamento de corte.
• Mantenha as mãos e os pés longe do equipamento de corte até que ele pare completamente, mesmo com o produto desativado.
• Cuidado com pedaços de galhos que podem ser lançados ao cortar. Não corte muito perto do chão onde pedras ou outros objetos soltos possam ser lançados.
• Atenção aos objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos, etc., podem ser lançados aos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves.
• Esteja sempre atento a sinais de aviso ou chamados quando usar protetores auriculares. Retire sempre os protetores auriculares assim que desligar o produto.
• Nunca trabalhe a partir de uma escada ou banco ou qualquer outra posição elevada que não esteja bem fixada.
• Durante o funcionamento, a máquina gera um campo eletromagnético. Este campo pode, em certas circunstâncias, afetar implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes consultem um médico e o fabricante do implante médico antes de usar esta máquina.
• Segure sempre o produto com as duas mãos. Segure o produto no lado direito do corpo.
• Pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não está a rodar antes de remover material que se tenha enrolado no eixo da lâmina ou que tenha ficado preso entre a proteção e o equipamento de corte.
• O campo eletromagnético durante o funcionamento pode afetar implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes devem falar com um médico e com o fabricante do implante médico antes de usar o produto.
• Carregue o peso do produto com o arnês para facilitar a sua utilização.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos permanentes. A Husqvarna recomenda que os utilizadores usem proteção auditiva aprovada.
• Nunca use um produto que tenha sido modificado de modo a que já não esteja em conformidade com o design original.
• Nunca use um produto defeituoso. Siga as instruções de segurança, manutenção e serviço neste manual. Algumas ações de manutenção e serviço devem ser realizadas por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na secção Manutenção. Faça uma inspeção completa do produto antes de o utilizar. Consulte o esquema de manutenção.
• Nunca deixe outra pessoa usar a máquina sem se certificar de que leu e compreendeu o conteúdo do manual.
• Inspecione a área de trabalho quanto a objetos estranhos, como cabos elétricos e animais, ou objetos que possam danificar o equipamento de corte, por exemplo, objetos metálicos. Lâminas incorretas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de utilizar o produto.

Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de lesões, mas reduz o efeito de uma lesão em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento adequado. - Use capacete de proteção onde houver risco de objetos em queda. - A exposição prolongada ao ruído pode causar danos auditivos. Produtos movidos a bateria são geralmente relativamente silenciosos, mas danos podem ocorrer devido à combinação do nível de som e uso prolongado. A Husqvarna recomenda que o usuário use proteção auditiva ao usar o produto por um longo período contínuo. Pessoas que usam o produto contínua e regularmente devem verificar a audição regularmente.

AVISO: A proteção auditiva limita a capacidade de ouvir sons e sinais de aviso.

Use proteção ocular aprovada. Se usar viseira, também devem ser usados óculos de proteção aprovados. Óculos de proteção aprovados devem atender ao padrão ANSI Z87.1 nos EUA ou SS-EN 166 nos países da UE. - Use viseira para proteção facial. Uma viseira não fornece proteção total para os olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas quando necessário, por exemplo, ao conectar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos antiderrapantes e resistentes.
• Use roupas de material resistente. Use sempre calças compridas resistentes e camisa de mangas compridas. Não use roupas folgadas que possam ficar presas em galhos e ramos. Não use joias, shorts ou sandálias e não ande descalço. Prenda o cabelo adequadamente para que não fique abaixo dos ombros.

(Fig. 19)

• Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Dispositivos de segurança do produto

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

Esta seção descreve os recursos de segurança do produto, sua finalidade e como realizar verificações e manutenção para garantir que funcione corretamente. Consulte as instruções na seção Visão geral do produto na página 395 para saber onde essas partes estão localizadas no seu produto.

A vida útil do produto pode ser encurtada e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção do produto não for realizada corretamente e se o serviço e/ou reparos não forem realizados por técnicos especializados. Entre em contato com sua oficina de serviço se precisar de mais informações.

AVISO: Nunca use um produto com componentes de segurança danificados. O equipamento de segurança do produto deve ser verificado e mantido conforme descrito nesta seção. Se o seu produto não passar em todas as verificações, procure uma oficina de serviço para reparo.

OBSERVAÇÃO: Toda manutenção e reparo da máquina requer treinamento especial. Isso se aplica especialmente ao equipamento de segurança da máquina. Se a máquina não passar em nenhum dos controles listados abaixo, você deve procurar uma oficina de serviço. A compra de qualquer um de nossos produtos garante que você possa obter reparo e manutenção profissionais. Se o local de compra da máquina não for uma de nossas oficinas de serviço, pergunte a eles sobre a oficina mais próxima.

Verifique o teclado

1. Mantenha o botão ON/OFF pressionado (1). (Fig. 21) a) O produto está ligado quando o LED (2) acende. b) O produto está desligado quando o LED (2) está apagado.
2. Consulte Teclado na página 405 se o indicador de aviso (3) acender ou piscar.

Verifique o bloqueio do acelerador

O bloqueio do acelerador foi projetado para evitar ativação acidental. Quando você empurra o bloqueio do acelerador para frente (A) e depois o pressiona contra o punho (B), o acelerador (C) é liberado. Quando a pegada no punho é solta, tanto o acelerador quanto o bloqueio do acelerador retornam às suas respectivas posições originais. Esse movimento é acionado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Verifique se o acelerador está em ponto morto quando o bloqueio está na posição original. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do acelerador para frente (A) e para baixo. Mantenha o bloqueio do acelerador contra o punho (B) e verifique se ele retorna à sua posição original quando você o solta. (Fig. 24)
3. Verifique se o acelerador e o bloqueio do acelerador se movem livremente e se seus sistemas de mola de retorno funcionam. (Fig. 25)
4. Pressione o botão ON/OFF para ligar o produto.
5. Pressione o acelerador totalmente para obter rotação máxima.
6. Solte o acelerador e certifique-se de que a corrente da serra pare e permaneça parada.

Verifique o protetor de mão

O protetor de mão protege as mãos contra contato acidental com as lâminas.

1. Pressione o botão ON/OFF para colocar o produto no modo OFF.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está firmemente fixado.
4. Inspecione se o protetor de mão está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Use apenas baterias aprovadas da Husqvarna. Consulte os dados técnicos na página 407. A bateria possui software criptografado.
• Use apenas baterias Husqvarna aprovadas como fonte de alimentação para produtos Husqvarna relacionados. Devido ao risco de ferimentos, não use a bateria como fonte de energia para outros dispositivos.
• Risco de choque elétrico. Não conecte os polos da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria.
• Não use baterias que não sejam recarregáveis.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da bateria.
• Mantenha a bateria longe da luz solar direta, calor e chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas. Mantenha a bateria longe de chuva e condições úmidas.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou esmagar a bateria.
• Se a bateria vazar, não deixe o líquido entrar em contato com a pele ou os olhos. Se você tocou no líquido, limpe a área com bastante água e sabão e contate um médico. Se você receber líquido nos olhos, não esfregue, mas enxágue com água por pelo menos 15 minutos e contate um médico.
• Use a bateria a temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F).
• Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Consulte Informações sobre a bateria na página 402.
• Não use uma bateria danificada.
• Mantenha as baterias armazenadas longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos e joias.
• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças.

Segurança, carregador de bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as instruções de segurança não forem seguidas.
• Não use outros carregadores de bateria além do que acompanha o produto. Use apenas carregadores de bateria Husqvarna aprovados para carregar baterias Husqvarna aprovadas. Não tente desmontar o carregador de bateria.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando pelo plugue. Não puxe pelo cabo de alimentação.
• Não tenha cabos e extensões perto de água, óleo e bordas afiadas. Esteja atento para que o cabo não fique preso em portas, cercas ou similares.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou materiais que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Desconecte o plugue do carregador de bateria em caso de fumaça ou incêndio.
• Carregue a bateria apenas em ambientes fechados, longe da luz solar direta e em um local com boa ventilação. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria apenas em temperaturas entre 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Use o carregador em um ambiente com boa ventilação, seco e livre de poeira.
• Não coloque objetos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria.
• Não conecte os contatos do carregador de bateria a objetos metálicos, pois o carregador pode sofrer curto-circuito.
• Use tomadas elétricas aprovadas e que não estejam danificadas. Certifique-se de que o cabo do carregador de bateria não esteja danificado. Se usar um cabo de extensão, certifique-se de que ele não esteja danificado.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de realizar manutenção no produto.

• Remova a bateria antes de realizar manutenção, outras verificações ou montar o produto.
• O usuário só pode realizar trabalhos de manutenção e serviço descritos neste manual de instruções. Entre em contato com uma oficina de serviço para manutenção e serviço de maior porte.
• Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Produtos de limpeza fortes podem causar danos ao plástico.
• Se você não realizar a manutenção, a vida útil do produto será reduzida e o risco de acidentes aumentará. Treinamento especial é necessário para todo trabalho de serviço e reparo, especialmente para os dispositivos de segurança do produto. Se nem todas as verificações neste

manual de instruções forem aprovadas após a manutenção, entre em contato com sua oficina de serviço. Garantimos que há reparos e serviços profissionais disponíveis para o seu produto.

• Mantenha os dentes de corte da lâmina bem e corretamente afiados. Siga nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. Use apenas acessórios originais.
• Use sempre luvas de trabalho resistentes ao reparar o equipamento de corte. As lâminas são afiadas e podem facilmente causar cortes.

Operação

Introdução

AVISO: Leia o capítulo de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect expande as funções do produto Husqvarna.

• Mais informações sobre o produto.
• Informações e ajuda sobre peças e serviço.

Comece a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Faça o registro no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Fale com uma oficina de serviço para mais informações.

Conectar o carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria à tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue a uma tomada aterrada. A luz do carregador de bateria pisca em verde uma vez.

Nota: A bateria não é carregada se a temperatura da bateria for inferior a 0°C ou superior a 50°C. Se a temperatura for superior a 50°C, o carregador de bateria resfria a bateria antes de carregá-la.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se for a primeira vez que a utiliza. Uma bateria nova está apenas 30% carregada.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente entre modelos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Verifique se a luz de carregamento verde no carregador de bateria acende. Isso significa que a bateria está corretamente conectada ao carregador de bateria.
2. Quando todos os LEDs da bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Desconecte o carregador de bateria da tomada puxando pelo plugue. Não puxe pelo cabo.
4. Retire a bateria do carregador de bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual de instruções da bateria para obter informações sobre como usar a bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14 F) e 40°C (104 F).

Ligue a bateria ao produto.

AVISO: Use apenas baterias originais Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do suporte de bateria do produto. A bateria se encaixa no lugar quando você ouvir um clique. (Fig. 28)

NOTA: Se a bateria não entrar facilmente no suporte de bateria, ela não está instalada corretamente. Isso pode causar danos ao produto.

1. Verifique se a bateria está instalada corretamente.

Antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Inspecione o equipamento de corte. Verifique se as lâminas estão afiadas e se não há rachaduras ou danos.
3. Verifique se o produto funciona corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que as alças e dispositivos de segurança não estão danificados e estão corretamente conectados. Não use um produto com peças faltando ou alteradas da especificação original. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão corretamente conectadas antes de usar o produto.

Ligar o produto

1. Mantenha o botão liga/desliga pressionado até que o LED verde acenda. (Fig. 29)
2. Use o acelerador para ajustar a velocidade.

Use o produto

1. Comece perto das marcações e mova o produto para cima ao longo da sebe ao cortar os lados. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade para se adequar à carga de trabalho.
3. Tenha cuidado para que o motor não toque na sebe.
4. Mantenha o produto perto do corpo para uma posição de trabalho estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toca no chão.
6. Seja cuidadoso e trabalhe devagar até que todos os ramos estejam cortados corretamente.

Ajustar o ângulo do produto

O cabeçote de corte pode ser ajustado em oito posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Incline o cabeçote de corte com a alavanca para a posição adequada. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar o cabeçote de corte.

Usar a função SavE

Este produto tem uma função de economia de energia, SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e proporciona o maior tempo de funcionamento com a bateria.

Nota: a função SavE não reduz a força de corte do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado para iniciar a função. O LED verde acende.
2. Pressione o botão SavE novamente para desligar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto tem uma função de desligamento automático que o desliga se você não o usar por 45 segundos.

Colocar o produto em modo de transporte

AVISO: Não ligue o produto no modo de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção de transporte ao transportar.
3. Incline o conjunto de corte 180° em sua direção. (Fig. 35)

Parar o produto

1. Solte o acelerador.
2. Pressione o botão ON/OFF até a luz verde apagar.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e puxe a bateria para fora. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Leia o capítulo de segurança antes de realizar a manutenção no produto.

AVISO: Remova a bateria antes de realizar a manutenção no produto.

Cronograma de manutenção

AVISO: Remova a bateria antes de realizar a manutenção.

Abaixo está uma lista das etapas de manutenção que devem ser realizadas no produto. Além da manutenção descrita no cronograma de manutenção, você deve levar o produto a uma oficina autorizada Husqvarna para realizar a manutenção.

Underhäll Färe an-	vändning	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten yttre delar. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Kontrolera att gasreglaget och gasreglagespärren fungerar korrekt sakerhets-mässigt.	X
Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadade. X
Se till att skärelementet och dess skydd inte har nagra sprickor och att de inte är skadade. Byt skärelementet och dess skydd om de har sprickor eller har träffats av nagot.	X
Kontakta din Återförsäljare für att byta ut knivbladet om det är böjt aller skadat. X
Se till att handskyddet inte är skadat. Byt ut skyddet om det är skadat. X
Se till att skruvar och muttrar är Åtdragna. X
Se till att batteriet inte är skadat. X
Se till att batteriet är laddat. X
Se till att batteriladdaren inte är skadad. X
Kontrolera att lagessparren på klippaggregatet inte är skadad och att den funge-rar som den ská.	X
Kontrolera att skruvarna som häller ihop skärelementen är ordentligt Åtdragna. X
Kontrolera ansluttingarna mellan batteriet ochprodukten. Kontrolera anslut-ningen mellan batteriet och batteriladdaren.			X

Inspecionar a bateria e o carregador de bateria

1. Inspecione a bateria quanto a danos, como rachaduras.
2. Inspecione o carregador de bateria quanto a danos, como rachaduras.
3. Verifique se o cabo de conexão do carregador de bateria está sem danos e sem rachaduras.

Limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Verifique se os contatos da bateria e do carregador de bateria estão limpos antes de inserir a bateria no carregador ou no produto.

Limpar e lubrificar a lâmina

1. Use um limpador para remover resina e partículas de plantas das lâminas.
2. Verifique se as lâminas não estão danificadas. Verifique se as lâminas não estão deformadas. Lime se necessário.
3. Certifique-se de que as lâminas podem se mover livremente.
4. Lubrifique as lâminas antes de armazenamento prolongado. (Fig. 37)

Ajuste a tensão da inclinação do conjunto de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão da inclinação. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente o conjunto de corte.

Solução de problemas

Teclado

Problem Eventuella fel	Möjlig Lösning
Grön startlysdiod blinkar.	Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar.	Överbelastning. Skärutrustningen ar blockerad	Tryck på ON/OFF-knappen für att stända avprodukten. Ta bort batteriet. Rensa skärutrustingen是从 oënskat material. Lossa kedjan.
	Temperaturvvikelse. Låtprodukten svalna.
	Gasreglaget och ON/OFF-knappen används samtidigt.	Släpp gasreglaget och tryck på ON/OFF-knappen.
Produkten startar inte.	Smuts i batteriets kontakter. Rengör batteriets	kontakter med tryckluft el-ler en mjuk borste.
Röd lysdiod für fel tänds.	Man@måste utföra service påprodukten. Vänd	dig till en serviceverkstad.

Bateria

40-B220X 145
Symptom Orsak Åtgård
Batteriets felindikator blinkar. Batteriet	är tomt. Ladda batteriet.
	Hög belastning i kombination med mycket låg batteritemperatur.	Gör batteriet varmt. Flytta till exemplinomhus eller kör med låg hastigkeit tills batteriet är varmt.
	Batteriet fungerar inte. Gräsenfor batteriets driftsintervall är;nastan体系建设.	Ta ur batteriet.Freekaretten. Låt batteriet vila och tryck sedan på batteriindikatorknappen.
Indikatorn for batteritemperatur lyser. Batteriet är for kallt eller for varmt foratt användas.	Använd batteriet i en omgivningstemperatur på -10 till 40 °C. När batteriethar rätt temperatur kan du användadet.
Indikatorn for batteritemperatur blin-kar.	Batteriet är;nara temperaturgränser-na.	Minska hastigheten och/eller belasttingen. Placera batteriet dter temperaturesen är mellan 10 och 30 °Cforall optimal prestanda.
Indikatorn für batteriemperatur lyser)när batteriet sitter i laddaren.	Temperaturvivikelse: batteriet är forkallt ell er for varmt for att laddas.	Lät batteriet svaln erla ta in det in-omhus for att värma det. När batte-rier har rätt temperatur kan det lad-dasigen. Använd laddaren i en om-givningstemperatur på 5 till 40 °C.Utsätt inte laddaren for solljus. Kontakta en Återförsäljare om problemet kvarstãr.
Batteriets felindikator tänds. Batteriet	har ett kritiskt fel. Prata med en Återförsäljare.

Carregador de bateria

40-C500X146
Symptom Eventuella fel Mõjiga Åtgårder
Laddningsindikatorn på laddarenär gul.Batterifelsindikatorn blinkar ellerbatteriets temperaturindikator ly-ser.	Temperaturavvikelse:batteriet ar for kallteller varmt for att an-vändas eller laddas.	Om batteriet ar für varmt,hall det anslutet till laddaren.Laddarens inbyggda fläkt sänker temperaturen i batteri-et.När batteriet;när den rekommenderade temperatenestartar laddningen automatiskt.Om batteriet ar for kallt,flyta det inomhus.När batteri-et;när den rekommenderade temperaten,fortsätt ladd-ningen.Följ temperaturintervalfor användning,se batterilad-darens braupsanvising.Utsätt inte laddarenfor solljus.Kontakta en Återförsäljare om problemet kvarstår.
Laddningsindikatorn på laddarenär gul.Batterifelsindikatorn påbatteriet lyser.	Batteriet har ett kri-tiskt fel.	Prata med en Återförsäljare.
Laddningsindikatorn på laddarenär röd.	Laddaren har ett kri-tiskt fel.	Prata med en Återförsäljare.

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio fornecidas atendem aos requisitos da legislação para mercadorias perigosas. Siga os requisitos especiais de embalagem e etiquetagem para transporte comercial, incluindo por terceiros e transportadoras. Fale com uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos antes de enviar o produto. Siga todos os regulamentos nacionais aplicáveis.
• Use fita adesiva para cobrir os contatos abertos ao colocar a bateria em uma embalagem. Coloque a bateria firmemente na embalagem para evitar movimento.
• Remove the battery during storage or transport.
• Place the battery and battery charger in a space that is dry and free from moisture and frost.
• Do not store the battery in places where static electricity can occur. Do not store the battery in a metal box.
• Store the battery in a place where the temperature is between 5 and 25 °C, and not in direct sunlight.
• Store the battery charger in a place where the temperature is between 5 and 45 °C, and not in direct sunlight.
• Use the battery charger only when the ambient temperature is between 5 and 40 °C.
• Charge the battery to 30–50% before storing it for long periods.
• Store the battery charger in a closed and dry place.
• Keep the battery away from the charger during storage. Do not let children or unauthorized persons touch the equipment. Store the equipment in a place that you can lock.
• Clean the product and perform a complete service before storing the product for a long time.
• Use transport protection on the product to prevent personal injury or damage to the product during transport and storage. Secure the product during transport.

Eliminação de resíduos

O símbolo significa que o produto não é lixo doméstico.

Recicle-o através do seu sistema local de coleta de

equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para o tratamento correto dos resíduos quando sua vida útil terminar. Entre em contato com as autoridades locais, serviços de coleta de lixo doméstico, sua oficina ou revendedor para obter informações. O descarte incorreto pode ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde das pessoas devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt 147
Viktutan batteri, kg 4,2
Viktmed batteri (standardbatteri 40-B220X), kg 5,6
Skärurrustning
Typ Dobbelsidig
Knivlängd, mm 550
Knivhastighet klipp/min i SavE-läge 3 200
Knivhastighet klipp/min i andra lagen ¬an SavE-läge 4 000
Vattenskyddsnivå
IPX4 148	Ja
Bulleremission 149
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 94
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Ljudnivåer

147 Medido sem proteção de transporte. 148 Os produtos portáteis a bateria da Husqvarna marcados com IPX4 atendem a esses requisitos no nível de aprovação do produto. 149 Emissão de ruído para o ambiente medida como potência sonora (LWA) de acordo com a Diretiva CE 2000/14/CE. A diferença entre a potência sonora garantida e a medida é que a potência sonora garantida também inclui a dispersão nos resultados de medição e a variação entre produtos do mesmo modelo, de acordo com a Diretiva 2000/14/CE.

	520iHE3
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt,enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2,dB(A)	84
Vibrationsnivåer 150
Vibrationsnivåer (ah)vid handtag,enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2,m/s2Främ-re/bakre handtag	2,6/1,7

Baterias aprovadas

Batteri BLi200 40-B220X
Typ Lithiumbatteri Lithiumbatteri
Batterikapacitet, Ah 5,2 6,0
Nominell spanning, V 36 36
Vikt, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores de bateria aprovados

Batteriladdare	QC330
Ingående spänning, V 100–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 330

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, SUÉCIA, tel: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o Produto:

Beskrivning Batteridriv	en höcksax med utökad räckvidd
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell 520iHE3
Identifiering Serienummer	mer daterade 2023 och framåt

atende a todos os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

Direktiv/förordning Beskrivning

2006/42/EG "om maskiner"

2014/30/EU "angående elektromagnetisk kompatilitet"

2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"

2000/14/EG "angående buller utomhus"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas são aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou uma verificação de tipo voluntária de acordo com o anexo IX da diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também certificou a conformidade com o anexo V da diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Informações sobre emissões de ruído estão disponíveis em Dados técnicos na página 407.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, SUÉCIA

Responsável pela documentação técnica

Índice

Introdução. 410

Resolução de problemas. 420

Segurança. 411

Transporte, armazenamento e eliminação. 422

Funcionamento. 417

Dados técnicos. 422

Manutenção. 419

Declaração de Conformidade 424

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é um corta-sebes de haste longa com bateria e motor elétrico.

Trabalhamos continuamente para aumentar a sua segurança e eficiência durante a operação. Para mais informações, fale com o seu revendedor.

Uso pretendido

Use o produto para cortar galhos e arbustos. Não use o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Fig. 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Protetor de transporte
3. Alavanca de ajuste de inclinação
4. Placa de corte com inclinação ajustável
5. Trava de ajuste de inclinação
6. Protetor de mão
7. Punho de retenção
8. Gancho de suporte para cinto de segurança
9. Gatilho de potência
10. Trava do gatilho de potência
11. Painel de controle
12. Botão LIGA/DESLIGA
13. Botão de economia de energia
14. Indicador de aviso
15. Punho traseiro
16. Proteção contra impacto
17. Suporte para cinto de segurança
18. Botão indicador da bateria
19. Estado da bateria
20. Bateria (acessório)
21. Botões de liberação da bateria
22. Indicador de carga e erro no carregador
23. Carregador de bateria (acessório)
24. Manual de instruções

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente em modelos diferentes.

Símbolos no produto

(Fig. 2) AVISO! Este produto é perigoso. Se o produto não for usado com cuidado e da maneira correta, o operador ou pessoas próximas podem se ferir ou morrer. Para evitar ferimentos ao operador ou a pessoas próximas, leia e siga todas as instruções de segurança no manual de instruções. Leia atentamente o manual de instruções e certifique-se de entender as instruções antes do uso.

(Fig. 3) Use capacete de segurança aprovado e óculos de proteção aprovados.

(Fig. 4) Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5) Use botas antiderrapantes adequadas para trabalhos pesados.

(Fig. 6) Puxe a alavanca para baixo para destravar o ajuste de ângulo da cabeça de corte.

(Fig. 7) O produto está em conformidade com as diretivas da UE aplicáveis.

(Fig. 8) O produto ou sua embalagem não pode ser descartado como lixo doméstico. O produto e a embalagem devem ser enviados a um ponto de reciclagem adequado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas para a Europa)

(Fig. 9) Tensão nominal, V

(Fig. 10) Corrente contínua.

(Seção 10) Corrente contínua.

(Sek. 11) Este produto não possui isolamento. Se o produto tocar ou se aproximar de linhas de alta tensão, pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode saltar de um ponto a outro formando arco elétrico. Quanto maior a tensão, maior a distância de salto da corrente. A corrente pode passar através de galhos e

outros objetos, especialmente quando estão molhados. Mantenha uma distância de pelo menos 10 m entre o produto e linhas de alta tensão e/ou todos os objetos que as tocam. Se for necessário trabalhar dentro dessa distância segura, antes de iniciar o trabalho, sempre entre em contato com a empresa de energia elétrica relevante para garantir que a energia esteja desligada. Mantenha uma distância de pelo menos 15 m entre você e outras pessoas ou animais durante o trabalho.

(Sek. 12) Protegido contra respingos de água.

(Sek. 13) Ciclo de trabalho da unidade de corte, tempo de trabalho/tempo de repouso.

yyyyhhxxx A placa de valores nominais mostra o número de série. yyy é o ano de fabricação, hh é a semana de fabricação, e xxx é o número sequencial.

Nota: Os símbolos/etiquetas no produto estão relacionados aos requisitos de certificação de alguns mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Sek. 17)

Recicle este produto em um ponto de reciclagem para equipamentos elétricos e eletrônicos. (Válido apenas para a Europa)

(Sek. 14) Interruptor de segurança contra falhas.

(Sek. 15) Use e armazene o carregador apenas em ambientes fechados.

(Sek. 16) Isolamento duplo.

Danos que podem ocorrer no produto

Não nos responsabilizamos por danos que possam ocorrer ao nosso produto nas seguintes situações:

• reparo incorreto do produto,
• O produto ser reparado com peças não aprovadas pelo fabricante ou não obtidas do fabricante;
• O produto conter um acessório não obtido do fabricante ou não aprovado pelo fabricante;
• O produto não ser reparado em um centro de serviço autorizado ou por uma entidade autorizada.

Segurança

Definições de segurança

Avisos e notas são usados para destacar partes importantes do manual.

AVISO: Usado quando há risco de ferimentos graves ou morte para o operador ou pessoas próximas se as instruções do manual não forem seguidas.

CUIDADO: Usado quando há risco de danos ao produto, outros materiais ou ao meio ambiente se as instruções do manual não forem seguidas.

Nota: Usado quando informações precisam ser fornecidas em uma situação específica.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, figuras e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

Nota: O termo "máquina" nos avisos refere-se à sua máquina operada por rede elétrica (com fio) ou à sua máquina operada por bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes.
• Não opere a máquina em ambientes explosivos, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira. As máquinas criam faíscas que podem inflamar poeira ou vapores.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas enquanto opera a máquina. Distrações podem fazer você perder o controle.

Segurança elétrica

• Os plugues da máquina devem corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de forma alguma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico. Evite contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o seu corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não exponha as máquinas à chuva ou condições úmidas. Se a água entrar na máquina, o risco de choque elétrico aumenta.
• Não use o cabo de forma inadequada. Nunca use o cabo para transportar, puxar ou desconectar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao usar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. Usar um cabo adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for necessário operar a máquina em local úmido, use uma fonte de alimentação protegida por dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Fique alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso ao operar a máquina. Não use a máquina enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar máquinas pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Sempre use óculos de proteção. Em condições apropriadas, o uso de equipamento de proteção, como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete ou protetores auriculares, reduz lesões.
• Evite partidas acidentais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição DESLIGADO antes de conectar a máquina à fonte de alimentação e/ou bateria, ou antes de levantá-la ou transportá-la. Transportar máquinas com o dedo no interruptor ou energizar máquinas com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Remova as chaves de ajuste ou chaves inglesas antes de ligar a máquina. Uma chave ou chave inglesa deixada presa em uma parte rotativa da máquina pode causar ferimentos.
• Ao utilizar a máquina, não tente alcançar áreas fora da sua zona de alcance. Mantenha sempre os pés

bem apoiados no chão e preserve o equilíbrio. Isso garante maior controle da máquina em situações inesperadas.

• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo e as roupas afastados das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos nas partes móveis. Se os dispositivos vierem com conexão para aspirador de pó e coletor, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O recurso de coleta de pó pode reduzir os riscos relacionados à poeira.
• Não se sinta confortável com o uso frequente das máquinas a ponto de ignorar os princípios de segurança. Ações descuidadas podem causar ferimentos graves em um instante.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

• Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para o trabalho. A ferramenta elétrica correta realizará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Se o interruptor não ligar e desligar a ferramenta elétrica, não a use. Ferramentas elétricas que não podem ser controladas pelo interruptor são perigosas e devem ser reparadas. Antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas, desconecte o plugue da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se for removível. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
• Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou travamento das partes móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica estiver danificada, providencie o reparo antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção inadequada.
• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e arestas afiadas têm menos probabilidade de travar e são mais fáceis de controlar.
• Use a ferramenta elétrica, acessórios, brocas, etc., de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser realizada. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode resultar em situação perigosa.
• Mantenha as alças e superfícies de pegada secas, limpas e livres de graxa e óleo. Alças e superfícies de pegada escorregadias não permitem o uso e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio quando usado com outra bateria.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (265°F) may cause explosion. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety warnings for hedge trimmers

• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This reduces the risk of being struck by lightning.
• Keep all power cords and cables away from the cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
• Hold the hedge trimmer only by insulated gripping surfaces, because the cutting blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.

and cause electric shock to the operator.

Mantenha todas as partes do corpo longe das lâminas. Não tente remover o material cortado ou segurar o material a ser cortado enquanto as lâminas estiverem em movimento. As lâminas continuam a se mover após o interruptor ser desligado. Um momento de descuido ao usar o corta-sebes pode causar ferimentos graves. - Ao limpar material preso ou realizar manutenção, certifique-se de que o corta-sebes esteja desligado e a bateria removida. A operação inesperada do corta-sebes enquanto limpa material preso ou realiza manutenção pode causar ferimentos graves. - Carregue o corta-sebes pelo cabo, com as lâminas paradas e tomando cuidado para não acionar o interruptor de energia. O transporte adequado do corta-sebes reduz o risco de acionamento acidental e ferimentos causados pelas lâminas. - Ao transportar ou armazenar o corta-sebes, use sempre a cobertura da lâmina. O uso adequado do corta-sebes reduz o risco de ferimentos causados pelas lâminas.

Instruções gerais de segurança

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Remova a bateria para evitar a partida acidental do produto.
• Este produto é uma ferramenta perigosa se você não for cuidadoso ou não usar o produto corretamente. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas.
• Não use o produto se as especificações técnicas originais tiverem sido alteradas. Não altere nenhuma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Use apenas peças aprovadas pelo fabricante. Manutenção incorreta pode resultar em ferimentos ou morte. Antes de usar, inspecione o produto. Consulte a página 415 para dispositivos de segurança no produto e a página 419 para manutenção. Não use um produto danificado ou que não funcione corretamente. Siga as instruções de segurança, manutenção e serviço indicadas neste manual.
• Mantenha as crianças sob supervisão para garantir que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas não instruídas sobre o uso do produto e/ou da bateria usem o produto ou realizem serviços nele. A idade do operador pode ser regulamentada por regulamentos locais.
• Guarde o produto em uma área trancada para evitar o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Armazene o produto fora do alcance das crianças.
• Nenhuma alteração no design do produto pode ser feita sem a permissão do fabricante. Use sempre acessórios originais. Alterações e/ou

ou acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou morte ao operador e a outras pessoas.

Nota: O uso pode ser regulamentado por leis nacionais ou locais. Cumpra os regulamentos estabelecidos.

Instruções de segurança para uso

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Se você encontrar uma situação em que não tenha certeza de como proceder, consulte um especialista. Entre em contato com seu revendedor ou oficina de serviço. Não realize nenhum trabalho que você considere além de suas capacidades.
• Nunca use o produto enquanto estiver sob efeito de álcool, drogas ou medicamentos que possam afetar sua visão, atenção ou julgamento.
• Trabalhar em condições climáticas adversas pode ser cansativo e geralmente traz perigos. Devido aos riscos que pode trazer, não é recomendado usar a máquina em condições climáticas muito ruins, como neblina, chuva forte, ventos fortes, frio extremo ou risco de raios. Um equipamento de corte defeituoso pode aumentar o risco de acidentes.
• Não permita que crianças usem ou fiquem perto do produto. Como o produto é fácil de operar, as crianças podem ligá-lo se não forem supervisionadas de perto. Isso pode causar risco de ferimentos graves. O produto deve ser desconectado da bateria quando não estiver sob supervisão próxima.
• Certifique-se de que nenhuma pessoa ou animal se aproxime a menos de 15 metros durante o trabalho. Quando vários operadores trabalham na mesma área, a distância mínima deve ser de pelo menos 15 metros. Caso contrário, há risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare o produto imediatamente. Nunca balance o produto sem verificar para trás para garantir que ninguém esteja dentro da zona de segurança.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outros objetos não interfiram no controle do produto ou entrem em contato com o equipamento de corte ou com objetos soltos lançados por ele. Não use o produto se não puder pedir ajuda em caso de acidente.
• Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos que possam ser lançados ou ficar presos no equipamento de corte, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame, cordas, etc. Certifique-se de que você pode se mover e ficar em pé com segurança. Considerando que você pode precisar se mover repentinamente, verifique possíveis obstáculos ao seu redor (raízes, pedras, galhos, valas, etc.). Tenha muito cuidado ao trabalhar em superfícies inclinadas.

Mantenha sempre o equilíbrio e apoie-se firmemente no chão. Não tente alcançar áreas fora da sua zona de alcance ao usar a máquina. - Antes de mover o produto para outra área, desligue-o. Quando o produto não estiver em uso, instale a proteção de transporte. - Nunca coloque o produto no chão sem desligá-lo. Não deixe o produto ligado sem supervisão. - Antes de entregar o produto a outra pessoa, remova a bateria. - Ao operar o produto, certifique-se de que roupas ou partes do corpo não entrem em contato com o equipamento de corte. - Se algo ficar preso no equipamento de corte durante o uso, pare o produto e desligue-o. Certifique-se de que o equipamento de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte. - Mantenha as mãos e os pés afastados do equipamento de corte até que ele pare completamente após o desligamento. - Preste atenção a galhos que possam ser lançados durante o corte. Não corte perto do chão. Pedras e outros objetos podem ser lançados. - Cuidado com objetos lançados. Use sempre óculos de proteção aprovados. Nunca se incline sobre a proteção do equipamento de corte. Pedras, detritos, etc. podem ser lançados nos olhos e causar cegueira ou ferimentos graves. - Ao usar proteção auricular, esteja atento a sinais de alerta ou gritos. Remova a proteção auricular assim que o produto parar. - Nunca trabalhe em escadas, bancos ou outras posições elevadas que não sejam totalmente seguras. - Esta máquina gera um campo eletromagnético durante a operação. Este campo pode, em algumas condições, interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar esta máquina. - Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo. - Antes de remover vegetação enrolada na lâmina ou presa entre a proteção e o equipamento de corte, pare sempre o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte parou. - O campo eletromagnético gerado quando o produto está em operação pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de operar este produto. - Use uma alça para facilitar o transporte e o uso do produto. - A exposição prolongada ao ruído pode causar perda auditiva permanente. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auricular aprovada.

• Nunca use um produto que tenha sido modificado de forma que suas características originais sejam alteradas.
• Nunca use um produto defeituoso. Siga as verificações de segurança, manutenção e instruções de serviço indicadas neste manual. Algumas medidas de manutenção e serviço devem ser realizadas apenas por técnicos autorizados e qualificados. Consulte as instruções sob o título de manutenção.
• Antes de usar, inspecione o produto em geral. Revise o cronograma de manutenção.
• Não permita de forma alguma que pessoas que não tenham lido e compreendido completamente as informações contidas no manual de instruções utilizem a máquina.
• Verifique se não há objetos estranhos na área de trabalho, como cabos elétricos e animais, ou outros objetos, como itens de metal que possam danificar o acessório de corte.
• Lâminas defeituosas podem aumentar o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao usar o produto. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de lesões, mas reduz a gravidade das lesões em caso de acidente. Peça ajuda ao seu revendedor para escolher o equipamento correto.
• Use capacete de proteção em locais com risco de queda de objetos.
• A exposição prolongada ao ruído pode causar deficiência auditiva. Em geral, os produtos a bateria são mais silenciosos do que outros, mas o dano pode ocorrer pela combinação do nível de ruído e do uso prolongado. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auricular quando usarem os produtos por longos períodos. Em caso de uso contínuo e regular, a audição deve ser verificada regularmente.

AVISO: O equipamento de proteção auricular limita a audição de sons e sinais de aviso.

• Use óculos de proteção aprovados. Se usar viseira, também deve usar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção aprovados devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA e com a norma EN 166 nos países da UE.
• Use viseira para proteção facial. A viseira não é suficiente para a proteção dos olhos.

(Fig. 18)

• Use luvas em situações que exijam luvas, como ao instalar, verificar ou limpar o equipamento de corte.
• Use botas ou sapatos resistentes e antiderrapantes.
• Use clothing made of sturdy fabric. Always wear thick, long pants and long-sleeved clothing. Do not wear loose clothing that could get caught on bushes and branches. Do not wear jewelry; do not wear shorts, sandals, or walk barefoot. Tie your hair securely above shoulder height.

(Fig. 19) - Keep first aid equipment nearby.

(Fig. 20)

Safety devices on the product

WARNING: Read the following warning instructions before using the product.

This section explains the safety features of the product, their purpose, and how maintenance and checks should be carried out for proper operation. To see where these parts are located on your product, read the instructions under the heading 'Product overview' on page 410.

If the product is not properly maintained and service and/or repair operations are not performed professionally, the product's useful life may be reduced and the risk of accidents may increase. If you need more information, please contact your nearest service dealer.

WARNING: Never use a product with damaged safety components. The product's safety equipment must be checked and maintained as described in this section. If your product fails any of these checks, contact your service point for repair.

CAUTION: All service and repair operations on the machine require special training. This is especially true for the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below, you must contact the service point. When you purchase any of our products, we guarantee that professional repair and service are available. If the dealer who sold you the machine is not a service dealer, ask for the address of the nearest service point.

Checking the keypad

1. Press and hold the ON/OFF button (1). (Fig. 21)

a) When the LED (2) lights up, the product turns on. b) When the LED (2) goes out, the product turns off.

1. If the warning indicator (3) is on or flashing, refer to the 'Keypad' section on page 420.

Checking the trigger lock

O bloqueio do gatilho de energia foi projetado para evitar a operação acidental. Quando você empurra o bloqueio do gatilho de energia para frente (A) e depois pressiona o bloqueio do gatilho de energia no local de retenção (B), o gatilho de energia (C) é liberado. Quando você solta o local de retenção, o gatilho de energia e o bloqueio do gatilho de energia retornam às suas posições originais. Este movimento é realizado por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Certifique-se de que o gatilho de energia esteja bloqueado quando o bloqueio estiver na posição inicial. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho de energia para frente (A) e para baixo. Segure pressionando o local de retenção do bloqueio do gatilho de energia (B) e certifique-se de que ele retorne à sua posição inicial quando solto. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o gatilho de energia e o bloqueio do gatilho de energia se movam livremente e que as molas de retorno estejam funcionando corretamente. (Fig. 25)
4. Para colocar o produto na posição de ligado, pressione o botão liga/desliga.
5. Pressione totalmente o gatilho de energia para aplicar velocidade total.
6. Solte o gatilho de energia e certifique-se de que o acessório de corte pare e permaneça parado.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão evita que as mãos entrem em contato acidental com as lâminas.

1. Para desligar o produto, mantenha pressionado o botão ON/OFF.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está instalado corretamente.
4. Verifique se há danos no protetor de mão.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o produto.

Utilize apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os dados técnicos na página 422. A bateria possui um código de software. - Utilize as baterias aprovadas pela Husqvarna apenas como fonte de energia para os produtos Husqvarna correspondentes. Para evitar ferimentos, não utilize a bateria como fonte de energia para outros dispositivos. - Risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria. - Não utilize baterias não recarregáveis. - Não insira objetos nos orifícios de ventilação da bateria.

• Mantenha a bateria longe da luz solar, fontes de calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas.
• Mantenha a bateria longe da chuva e de condições úmidas.
• Mantenha a bateria longe de micro-ondas e alta pressão.
• Não tente desmontar ou quebrar a bateria.
• Se houver vazamento na bateria, não permita que o líquido entre em contato com o corpo ou os olhos. Se tocar no líquido, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar em contato com os olhos, não esfregue, mas lave os olhos com água por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica.
• Utilize a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F).
• Não limpe a bateria ou o dispositivo de carregamento com água. Consulte as informações da bateria na página 417.
• Não utilize uma bateria danificada.
• Armazene as baterias longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou outros metais.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

Segurança do carregador

AVISO: Leia as seguintes instruções de aviso antes de usar o produto.

• O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em risco de choque elétrico ou curto-circuito.
• Não utilize um carregador diferente do fornecido para o seu produto. Utilize apenas carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. - Não tente desmontar o carregador.
• Não use um carregador de bateria danificado.
• Não levante o carregador de bateria pelo cabo de alimentação.
• Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Não puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e extensões longe de água, óleo e cantos afiados. Certifique-se de que o cabo não fique preso em portas, cercas ou locais semelhantes.
• Não use o carregador de bateria perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador de bateria não esteja coberto. Em caso de fumaça ou fogo, desconecte o carregador da tomada.
• Carregue a bateria somente em local fechado, com boa circulação de ar e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições úmidas.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em ambiente seco, sem poeira e com boa ventilação.
• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação do carregador de bateria.
• Não conecte os terminais do carregador a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito.
• Use tomadas de parede aprovadas e sem danos. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado. Se forem usadas extensões, certifique-se de que não estejam danificadas.

Instruções de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar manutenção no produto, leia as instruções de aviso abaixo.

• Antes de realizar manutenção ou outros procedimentos, ou antes de montar o produto, remova a bateria.
• O operador deve realizar somente as operações de manutenção e serviço mostradas no manual do operador. Para manutenção e serviço mais abrangentes, entre em contato com o seu revendedor.
• Não limpe a bateria ou o carregador de bateria com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico.
• A falta de manutenção reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes.
• Todos os serviços e reparos, incluindo os dispositivos de segurança, exigem treinamento especial. Se, após a manutenção, todas as verificações deste manual do operador não forem aprovadas, entre em contato com o seu revendedor. Garantimos que serviços profissionais de reparo e manutenção estão disponíveis para o seu produto.
• Mantenha as lâminas corretamente afiadas. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina.
• Use somente peças de reposição originais.
• Ao reparar o equipamento de corte, use sempre luvas de serviço pesado. As lâminas são muito afiadas e podem facilmente causar ferimentos.

Operação

Introdução

AVISO: Leia e compreenda a seção de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para o seu dispositivo móvel. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções detalhadas para o seu produto Husqvarna.

- Informações detalhadas do produto. - Informações e ajuda sobre peças e serviços do produto.

Para começar a usar o aplicativo Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível para download em todos os mercados. Para mais informações, fale com o seu revendedor.

Conexão do carregador de bateria

1. Conecte o carregador de bateria de acordo com a voltagem e frequência indicadas na placa de características.
2. Conecte o plugue a uma tomada elétrica aterrada. O LED no carregador de bateria pisca uma vez em verde.

Nota: Se a temperatura da bateria estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F), a bateria não carrega. Se a temperatura estiver acima de 50°C/

122°F, o carregador de bateria aguarda a bateria esfriar antes de carregá-la.

Carregamento da bateria

Nota: Carregue a bateria antes do primeiro uso. Uma bateria nova está com nível de carga de 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Fig. 26)

Nota: A bateria e o carregador de bateria podem ter aparência diferente entre modelos, mas o procedimento é o mesmo.

1. Certifique-se de que a luz verde no carregador de bateria está acesa. Isto indica que a bateria está corretamente ligada ao carregador.
2. Quando todos os LEDs da bateria estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27)
3. Para desligar o carregador de bateria da tomada, puxe a ficha. Não puxe o cabo.
4. Retire a bateria do carregador de bateria.

Nota: Para mais informações, consulte os manuais da bateria e do carregador de bateria.

Informações sobre a bateria

Para obter informações sobre a utilização da bateria, consulte o manual de utilização da bateria.

Utilize a bateria a temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (104°F).

Ligar a bateria ao produto

AVISO: Utilize apenas baterias originais da Husqvarna no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Coloque a bateria no suporte da bateria do produto. Ouvirá um clique quando a bateria se encaixar no lugar. (Fig. 28)

CUIDADO: Se a bateria não deslizar facilmente no compartimento da bateria, significa que não foi instalada corretamente. Isto pode causar danos no produto.

1. Certifique-se de que a bateria está corretamente instalada.

Antes de ligar o produto

1. Examine a área de trabalho. Remova objetos que possam saltar.
2. Verifique o equipamento de corte. Certifique-se de que as lâminas estão afiadas e sem rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o produto está funcionando corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que a pega e os dispositivos de segurança não estão danificados e estão montados corretamente. Não opere o produto se houver peças faltando ou se as características originais tiverem sido alteradas. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Antes de operar o produto, certifique-se de que as tampas não estão danificadas e estão montadas corretamente.

Operar o produto

1. Mantenha pressionado o botão ON/OFF até o LED verde acender. (Fig. 29)
2. Pressione o gatilho de potência para ajustar a velocidade.

Operar o produto

1. Ao cortar com borda, comece perto do chão e mova o produto para CIMA ao longo da guia. (Fig. 30)
2. Ajuste a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não toca na guia.
4. Segure o produto perto do corpo para garantir uma posição de trabalho equilibrada. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a ponta do equipamento de corte não toca o chão.
6. Tenha cuidado e trabalhe lentamente até que o dolar esteja completamente cortado.

Ajuste do ângulo do produto

A mesa de corte pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para baixo. (Fig. 32)
3. Incline a mesa de corte para a posição adequada usando a alavanca. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para travar a mesa de corte.

Utilização da função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia chamada SavE. A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte e proporciona o tempo máximo de operação para a bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Para iniciar a função, pressione o botão SavE no teclado. O LED verde acende.
2. Para parar a função, pressione o botão SavE novamente. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O produto possui uma função de desligamento automático que o coloca no modo desligado se você não o operar por 45 segundos.

Colocar o produto na posição de transporte

AVISO: Não ligue o produto enquanto ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use o protetor de transporte para o transporte.
3. Dobre a mesa de corte em direção a você em 180° (Fig. 35).

Parar o produto

1. Solte o gatilho de potência.
2. Pressione o botão ON/OFF até o LED verde apagar.
3. Pressione os botões de liberação da bateria e remova-a. (Fig. 36)

Manutenção

Introdução

AVISO: Antes de realizar a manutenção no produto, leia e compreenda a seção de segurança.

AVISO: Antes de realizar a manutenção no produto, remova a bateria.

Cronograma de manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção, remova a bateria.

As etapas de manutenção que você deve realizar no produto estão listadas abaixo. Além das operações de manutenção especificadas no programa de manutenção, faça a manutenção regular do produto em uma concessionária de serviço Husqvarna. Para obter mais informações sobre os intervalos de serviço, fale com a sua concessionária de serviço Husqvarna.

Bakım Kullan-	madan önce	Haftalık Aylık
Ürünün Dennis,isimları temizleyin.X
ON/OFFduğmesinin)düzgün caliştificantan ve hasarlı olmadişificantan emin olun.X
Güç tetıgün ve güç tet)iği kilitinin Güvenlik,açınsindan.Doğru caliştificantan emin olun.	X
Tüm kontrollerin caliştificantan ve zarar görmediğinden emin olun.X
Kesici;bçaçakra ve kesici siper.liğinde,catlak veya hasar olmadişificantan emin olun.Catlak varsa veya darbe almışsa kesici;bçaç)iye veya kesici siper.liğinidehyistirin.	X
Bükülmeşse veya hasarliysa kesici;bçaç)i degişirmek icin bayinizle iletişiemeGPCIN.	X
Elkoruyucusunun hasar,görmemişolduğundan emin olun.Hasarliysa koruyucu-yudehyistirin.	X
Vida ve somunlarin,sıkı olduğundan emin olun.X
Akünün zarar,görmemişolduğundan emin olun.X
Akünün,sarj edilmişolduğundan emin olun.X
Akü,sarj cihazınzarar,görmediğinden emin olun.X
Kesim tablasın konum kilidinin hasarlı olmadişificantan ve düzgün caliştificantan emin olun.	X
Kesici;bçaçkları,tutan vidalarin,d粮油u sekilde sikildigiendan emin olun.X
Akü ile,uırınarasındaki bağlantılarikontrol edin.Aküile akü,sarj cihaziarasında-ki bağlantıyikontrol edin.

Verificar a bateria e o carregador de bateria

1. Verifique se a bateria não apresenta danos, como rachaduras.
2. Verifique se o carregador de bateria não apresenta danos, como rachaduras.
3. Verifique se o carregador de bateria e o cabo de conexão não estão danificados e não apresentam rachaduras.

Limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria

1. Após o uso, limpe o produto com um pano seco.
2. Limpe a bateria e o carregador de bateria com um pano seco. Mantenha as guias da bateria limpas.
3. Antes de colocar a bateria no carregador ou no produto, certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador estejam limpos.

Para limpar e lubrificar a lâmina de corte

1. Use um agente de limpeza para remover resina e resíduos de plantas das lâminas.
2. Verifique se não há danos nas lâminas. Verifique se não há deformações nas lâminas. Remova rebarbas com uma lima.
3. Verifique se as lâminas se movem livremente.
4. Se for armazenar por um longo período, lubrifique as lâminas. (Fig. 37)

Ajuste da tensão da lâmina de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão da lâmina. (Fig. 38)
2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar facilmente a mesa de corte.

Solução de problemas Teclado

Sorun Olasi arizalar Olası gezüm
Yeşil calisma LED'i yanıp&sünüyor.	Düzuk akü voltaju. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünüyor.	Aşın yük. Kesme atanı engellenmişir. Ürünna katmak ile on/OFF duğmesine basın. Aküyü�能arin. Kesme atanını istemyeten malzemelerden temizleyin. Zinciri gvşetin.
	Sıçaklı邓şiimi. Ürünün soğumasıni bekleyin.
	Güç tetığine ve ON/OFF duğmesine ayını an-da basilmalık.	Güç tetıgli serbest birakin ve ON/OFF duğ-mesine basın.
Ürün calismayor. Akü konektörlerinde kır var. Basınlı hava veya yumşakbirirate ile akükonektörlerini temizleyin.
Kırkında LED'i yanar.	Ürunde servisiylemiGeorgekleştirilmesi gere-kir.	Servis bayinize宣言.

Bateria

40-B220X 151
Belirtiler Neden ilem
Akü mata进展情况 bilgiliyor. Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
		Çok��kı akü sıçakkı ile birlakte ağır ile yükü. Aküyü Üsitın. Örneğin, aküyü kapalı alana alın veya akü isinana kadalar��kı Higginsı. Akü calismıyor. Akünün calisma ara-lıkı, sinirindadır.
		Akü calismıyor. Akünün calisma ara-lıkı, sinirindadır. Aküyü ürunden Çiçarin. Aküyü dinlen-meye birakin ve ardashan akü öster-ge düzmesine basın.
Akü sıçakkı进展情况 YANJIYOR. Akü kullanlamayacak kadar soğuk ya da sıçaktır.		Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasindaki ortam sıçakkında mu-hafaza edin. Akü:noğru sıçakkı gel-dışınde tekrar kullanilabilir.
Akü sıçakkı进展情况 yanıp:yonu-yor.		Akü, sıçakkı sinirlarına yaklaşyor. Hzı ve/veya ile yükünü azaltın Opti-mum performans:için aküyü +10°C (50°F)ile +30°C (86°F)arasinda ter-cih edilen sıçakkı tutun.
Akü olşar cihazindayken akü sıçakkı进展情况 YANJIYOR.		Sıçakkı sapması. Akü olşar edileme-yecek kadar soğuk ya da sıçaktır. Akünün soğuması bekleyin vya,isinması:için kapalı mekana taşıyın.Akü:noğru sıçakkı geldigiinde tekrar olşar edilebilir. Şarj cihazınyalizca 5°C (41°F)ile 40°C (104°F)arasindaki ortam sıçakkında kullandigi-nizdan emin olun. Şarj cihazın Gü-nesi olşındikan uzak tutun. Sorun de-vam ederse bayinize basvurun.
Aküata进展情况 yanıyor. Aküde krlik bilgiliyor.

Carregador de bateria

40-C500X 152
Belirtiler Olasi arizalar Olasi prosedür
Şarj cihazindaki Şarj进展情况ari renkli.Akü hata进展情况ari yanı眼前ada�yak üdlik进展情况yanıyor.	Sıçaklısapası.Akü kullanmaksıya进展情况aretmak ilen fazla进展情况ya da fazla进展情况.	Çok sıcaksaluk进展情况 bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bilbil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil Bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil blblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblbl-blbl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bbl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bbblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblastblblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl blastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl Blast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl blast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl Blast Blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast bblblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast/blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blur blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast bl blast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blBAT blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blmat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blcat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blvas blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blitat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blBat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bl Bat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blrat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blvat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blmet blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blwat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blchat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bliat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bltext BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBA BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBL8 BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBL8BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLIB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBa BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLBA BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BLB BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLI BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIE BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIM BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BID BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIP BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIS BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL B-	Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıNCN Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı KIN Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncie Bl Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas BlAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SL A SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLALA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SIA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLa SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLT SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAM SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLTA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAGSLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA Sla SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAL A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAN SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAS A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SI A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA sia SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA S IA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIE SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIVA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SUA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SICA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SICSL A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA TAN SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIB A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI ASI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A I SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI 86

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

• As baterias de íon de lítio fornecidas com o produto atendem aos requisitos dos Regulamentos de Mercadorias Perigosas.
• Para transporte comercial, incluindo terceiros e transportadoras, siga os requisitos especiais de embalagem e etiquetagem.
• Antes de enviar o produto, consulte uma pessoa com treinamento especial em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais em vigor.
• Ao colocar a bateria em uma embalagem, isole os contatos. Coloque a bateria firmemente na embalagem, de modo a evitar que ela se mova.
• Remova a bateria para armazenamento ou transporte.
• Armazene a bateria e o carregador de bateria em local seco, sem umidade e sem geada.
• Não armazene a bateria em locais onde possa ocorrer eletricidade estática. Não mantenha a bateria em caixa metálica.
• Mantenha a bateria em local com temperatura entre 5°C / 41°F e 25°C / 77°F, sem incidência direta de luz solar.
• Armazene o carregador de bateria em local com temperatura entre 5°C / 41°F e 45°C / 113°F, sem incidência direta de luz solar.
• Utilize o carregador de bateria somente quando a temperatura ambiente estiver entre 5°C / 41°F e 40°C / 104°F.
• Antes de armazenamento prolongado, carregue a bateria até um nível entre 30% e 50%.
• Guarde o carregador de bateria em local fechado e seco.
• Durante o armazenamento, mantenha a bateria longe do carregador de bateria. Não permita que crianças ou outras pessoas não autorizadas toquem no equipamento. Mantenha o equipamento em local que possa ser trancado.
• Antes de armazenamento prolongado, limpe o produto e realize manutenção completa.
• Para evitar ferimentos ou danos ao produto durante transporte e armazenamento, utilize a proteção de transporte.
• Durante o transporte, fixe o produto com segurança.

Eliminação

O símbolo indica que o produto não deve ser tratado como resíduo doméstico. Recicle o produto no seu sistema local de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos. Isso contribui para uma gestão adequada de resíduos no fim da vida útil. Para obter informações, entre em contato com as autoridades locais, serviços de resíduos domésticos, revendedor ou vendedor. O descarte incorreto pode ter efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Nota: O símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Dados técnicos

Dados técnicos

	520iHE3
Motor
Motor tipi BLDC (firçasız) 36 V
Ağırkık 153
Aküsisüz ağırkık, kg 4,2
Akü ile ağırkık (Varsayilan akü 40-B220X), kg 5,6
Kesme ekipmani
Tip Çift tarafa
Bıçak uzunluğu, mm 550
SavE modu etkkenbineçakhilli (kesim/dak) 3200
SavE modu etkin/DDiken bisherı (kesim/dak) 4000
Suya karşi koruma/DDeyi
IPX4 154	Evet
Gürültü emisyonu 155
SesGPC'u duzeyi, olçümüş dB(A) 94
SesGPC'u duzeyi, garantili LWA dB(A) 96
Ses düzeyleri
EN 62841-1 ve EN 62841-4-2'ye,göre olçulan, operatörün kulağindaki ses basinci düzeyi, dB(A)	84
Titreşim düzeyleri 156
Tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri (ah) ilen bhz. EN 62841-1 ve EN62841-4-2, m/s2 On/arka tutma yerleri	2,6 / 1,7

Acessórios aprovados

Akü	BLi200 40-B220X
Tip Lityum iyon Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 5,2 6,0
Nominal voltaj, V 36 36
Ağırkık, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Carregadores aprovados

Akü Şarj cihazi	QC330
Giriş voltaj, V 100-240
Frekans, Hz 50-60
Güç, W 330

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade da UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: [phone], declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, o seguinte sobre o produto:

Açıklama Geniş uzanna mesafesine sahip akılı Ücit Düzeltemi
Marka Husqvarna
Tip/Model 520iHE3
Kimlik 2023 ve sonraki tarihleri seri numaraları

está em total conformidade com as seguintes diretivas e/ou regulamentos da UE:

Direktif/Yönetmelik Açıklamı

2006/42/AT "makinelerle ilgili"

2014/30/AB "elektromanyetak uyumlukla ilgili"

2011/65/AB "tehligi maddelerin;kılıtanmasıyla ilgili"

2000/14/AT "açık alanda gürültüyle ilgili"

e as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da 2006/42/CE. Nº do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também verificou a conformidade com as disposições do Anexo V da diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Para informações sobre emissões de ruído, consulte Dados técnicos na página: 422.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Diretor de P&D, Gestão de Tecnologia, Husqvarna AB, ISVEC

Responsável pela documentação técnica

Para mais informações, entre em contato com a empresa importadora na Turquia:

Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Yali Mah. Ziya Gokalp Cad. No:17

Maltepe - 34844 Istambul / Turquia

Telefone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

ÍNDICE

Introdução 425

Segurança 426

Montagem 433

TEXHlHE OBCJnyTOBvBAHHra 435

UcyhenHnHeNcnpaBHOcteI. 437

TpaHcnOpTuBaHHa,36epiraHHaYtuniau. 439

TexhiHixapaKTepeNCTnKi 439

Deknapaia biinobiHocti 442

Bctyn

Oncs Bnpo6y

Husqvarna 520iHE3 - akmyjTOpHn TpImep dna KINBOI oropoxi 3 eJektpnHm DBNyHOM.

Mn noctiHNO npauoMo Hnd nIbNueHHaBaooi 6e3neKn eefektBHOCTi po6tN. IdoataKoby iHopmaio 3BepTaTecra do CBORO cepBichoro dJIepa.

PpaBnIbHe BnKOpncTaHHa

LcB Bpi6 BnKOpNCTOByeTbcr 3pi3aHHra rIOK i cyKIB. 3a6opohreTbcra BnKOpNCTOByBaTu npOdyKT dna IHwix 3aBdaHb.

OrnayBnpo6y

(MaI.1)

1.Пezoи кожух Нжа 2. Qoxon dIraTpaHcnpTyBaHHa 3.Pyka perynobannn haxny 4. PizalbHa Deka 3 peryIbOBAHIM HaxINOM 5.ФikcaTop haxiny 6. Σιntok dπρуκ 7.Передна ручka 8.ΓaK-tpmua npcooii ndbickn 9. MexahiHnIyckOBn npCTpii 10. Φικατορ MexaHiHOro nyckOBoro npncTpOHO 11. NaheJIb KepyBaHHa 12. Khonka BBIMKHeHH / BIMKHeHH 13. Khonka SavE 14. INDnKatop nonepeJxehnH 15. 3aHryka 16.3axncha nlaactnHa 17. Nacoba niDbicka 18. Khonka iHdkaTopa cTaHy akymyIaTopa 19. CtaH akymyIaTopa 20. AkymyraTop (ДодаТКОБе npunaДя) 21. Khonkn dny BnMaHHa akymyIaTopHOi 6aTapei 22. INДИКАТОР 3аряджаннэ Та пOMИКи Ha 3apЯДHOMy npиСТpoi 23. 3apxkaIbHn npucpi (doaTkoe npnaIaIaI 24.Посібнік Користуваца

3BepHiTb yBary: Y pi3Hnx moJe ne akymyIaTop i 3apAHH npIcTpi MoXyT BnrrJaTaN no-pi3HomY.

(Man. 2) PERIGO! O produto pode ser perigoso. O armazenamento ou uso incorreto do produto pode causar ferimentos ou morte do operador ou de terceiros. Para evitar ferimentos ao operador ou a terceiros, leia atentamente todas as instruções de segurança fornecidas neste manual do usuário e siga-as. Antes de começar a usar o produto, leia atentamente o manual do usuário e certifique-se de entender todas as instruções.

(Man. 3) Use luvas certificadas e equipamentos de proteção ocular. (Man. 4) Use luvas de proteção adequadas. (Man. 5) Use sapatos de segurança antiderrapantes. (Man. 6) Puxe o botão para baixo antes de ajustar o ângulo do nó de corte. (Man. 7) Use equipamentos de proteção individual adequados. (Man. 8) O produto de flutuação não pode ser descartado junto com resíduos domésticos. O produto e a embalagem devem ser enviados a uma empresa especializada em reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para países da UE.) (Man. 9) Tensão nominal, V

(Man. 10) Corrente de fuga.

(Man. 11) O produto não é isolado. Se o produto tocar em linhas de alta tensão ou se aproximar delas, isso pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode passar pelo corpo de um ponto a outro. Para evitar ferimentos, mantenha uma distância mínima de 10 m entre o produto e linhas de alta tensão ou objetos condutores conectados a elas. Se for necessário trabalhar mais perto, antes de iniciar o trabalho, você deve entrar em contato com a empresa de fornecimento de energia e certificar-se de que a tensão está desligada. Durante o trabalho, a distância entre o operador e terceiros ou animais deve ser de no mínimo 15 m.

(Man. 12) Dispositivo de corte rápido.

(Man. 13) Trabalho do nó de corte, tempo de trabalho / tempo de marcha lenta.

yyyywwxxx Na etiqueta com dados de identificação, o número de série é indicado, onde yyy é o ano de fabricação, ww é a semana de fabricação e xxxx é o número de série.

Atenção: A designação no produto atende aos requisitos de certificação para determinados mercados.

Para uso em motores e/ou dispositivo de carga

(Man. 17)

O descarte do produto deve ser realizado em empresas de reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para países da UE)

(Man. 14) Acessórios de proteção do transformador.

(Man. 15) O dispositivo de carga deve ser usado e armazenado apenas em ambientes fechados.

(Man. 15) Antes de utilizar, guardar o dispositivo em local apropriado.

(MaI. 16) IopdbiHa i3oJia.

PoiokoJxHnBnpo6y

Mn He HecemOBiINoBiaIbHocTi 3a NOnKoJKeHHa, KUO:

Bup6 6yNo HnnpabunbHo BiDpeMOHToBaHO; Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBaHO i3 BNKOpNCtAHHm DeTaJIeN, BnroTOBHeHX He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHX Hm; Bnpi6o5naHaHO akceCyapOM, BnroTOBJIeHIM He Bnpo6HnKOM a6O He 3aTBePdxKeHIM Hm; Bnpi6 6yNo BiDpemHOToBaHO B HeaBTOpN3ObaHOMy cepBichOMy ceHTpi a6o HeaBTOpN3ObaHOIO KOMNaHIEKIO;

Бeзпека

Bn3NaueHNeIoDo6e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHn mypIMtK nCnykaTb dna HaroIooHnHa oO6JIuBO BaKJIuBnx nonoKeHHnx noci6nka.

NONEPEDKEHHA:BkayeHa

Te, uo B pa3i npuyenHn iHCTpykui, HabeDeHnx y cbomy noci6nky, icHye He6e3neKa npaHeHHa 60 cmepti onepatopa nn IHnX oc6, uo 3naOyTbcn npuy.

YBAGA:Bka3yeHaTe,ioBpa3i npuyuHnHaInCTpykui,HaBeDeHNxUcbOMy noci6Hnky,ichye He6e3neKa noWKoJKeHHa Bnpo6y,iHux MaTepiAnib a6o HABKOnuHix 06'KTIB.

3BepHiTb yBary: BnKOpncToBvEtbcra nHaDaHHaDAtKOBoi iHopMauiu oDo neBHOcTuayuii.

3araalbHi Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn iD qac po60Tu 3 eJeKtpoiHcTpymentamn

ПОЛЕРДЖЕHHЯ: Почитуге

BcI Bka3iBKn 3 TexHkN 6e3neKn Ta iHsi iHCTpyKu, HadaHi pa3om i3 cIM Bnpo6om. HeDopmHaHH HaBeDeHNx daJI iHCTpyKu MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHH eNeKtpuHMM CTPyMOM, POKeXi Ta/a6o TAAKKX TpaBM.

36epekitb yci nonepdkyBaJIbHi 3Hakn ta iHCTpykuii dIa IX BnKOpNCtAHN B MaI6yTHbOMy.

Chame a atenção: o termo «ferramenta elétrica», utilizado nas instruções de segurança, refere-se a ferramentas elétricas alimentadas pela rede elétrica (com cabo de alimentação) ou a ferramentas elétricas alimentadas por bateria (sem cabo de alimentação).

Segurança na área de trabalho

Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Locais desordenados ou escuros podem provocar acidentes. Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores. Durante a utilização da ferramenta elétrica, mantenha as crianças e outras pessoas afastadas. Pode distrair-se e perder o controlo.

Segurança durante a utilização de ferramentas elétricas

• A ficha da ferramenta elétrica deve encaixar na tomada. Nunca modifique a ficha de qualquer forma. Não utilize fichas adaptadoras juntamente com ferramentas elétricas ligadas à terra. Fichas não modificadas e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver ligado à terra. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou à humidade. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico. Utilize o cabo apenas para o fim a que se destina. Nunca utilize o cabo para transportar ou pendurar a ferramenta elétrica nem puxe o cabo para retirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de fontes de calor, óleo, arestas afiadas ou

peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas cabos de extensão adequados para utilização no exterior. A utilização de um cabo adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico. Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica em locais húmidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) que funcione com corrente de fuga. A utilização de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Evite o arranque não intencional do eletroferramenta. Não utilize o eletroferramenta se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar o eletroferramenta pode levar a ferimentos graves. Utilize equipamento de proteção individual. É obrigatório usar equipamento de proteção. Use proteção para os olhos. Equipamento de proteção, como máscara de respiração, calçado de segurança antiderrapante, capacete ou proteção auditiva, usado em condições apropriadas, reduz o risco de ferimentos. Garanta o arranque correto. Certifique-se de que o interruptor está na posição desligada antes de ligar o eletroferramenta à fonte de alimentação e/ou à bateria, ao levantar ou transportar o aparelho. Se durante o transporte do eletroferramenta você mantiver o dedo no interruptor ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor na posição ligado, isso pode levar a acidentes. - Antes de ligar o eletroferramenta, remova as ferramentas de ajuste ou chaves. Uma ferramenta ou chave que permaneça numa parte rotativa do eletroferramenta pode causar ferimentos. Não se estique. Mantenha uma postura firme e equilíbrio. Assim, você pode controlar melhor o eletroferramenta em situações inesperadas.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo afastado das partes móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ser apanhados pelas partes móveis.
• Em caso de emergência, ao retirar a bateria, certifique-se de que ela está

e utilize-a corretamente. O uso desta bateria reduz os riscos associados ao pó. Leia o manual de instruções antes do uso. Não é uma garantia para uso inadequado ou manutenção incorreta. O uso descuidado pode levar a ferimentos graves.

Operação e manutenção do eletroferramenta

Ao escolher uma ferramenta elétrica, selecione a ferramenta que melhor se adequa às suas necessidades. Uma ferramenta elétrica melhor, mais segura e mais eficiente realizará o trabalho para o qual foi projetada. - Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não funcionar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e requer reparo. - Antes de ajustar, trocar acessórios ou guardar a ferramenta, desconecte o plugue da tomada e/ou remova o bloco de baterias da ferramenta elétrica. Tais medidas preventivas reduzem o risco de partida acidental da ferramenta elétrica. Guarde as ferramentas elétricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções a utilizem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. Faça a manutenção das ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento das partes móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar negativamente o funcionamento da ferramenta. Em caso de danos, repare a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas com manutenção inadequada. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e com arestas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das previstas pode resultar em situação perigosa. Os cabos e as superfícies de aperto devem estar secos, limpos e livres de óleo e graxa. Não segure a ferramenta pelas superfícies escorregadias.

Superfícies escorregadias ou segurar a ferramenta em situações não previstas.

Uso de ferramentas com bateria e cuidados com elas.

Carregar a bateria apenas com o carregador especificado pelo fabricante. A utilização de um carregador adequado para um tipo de bateria com outro tipo de bateria pode causar risco de incêndio. Utilize ferramentas elétricas apenas com as baterias designadas. A utilização de outros tipos de baterias pode causar ferimentos e incêndio. - Se o bloco de bateria não for utilizado, mantenha-o afastado de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos e outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a ligação entre os contatos da bateria. O curto-circuito dos contatos da bateria pode causar queimaduras ou incêndio. - Em caso de utilização incorreta, pode ocorrer vazamento de líquido da bateria; evite o contato com ele. Em caso de contato acidental, lave o local com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, procure ajuda médica imediatamente. O líquido da bateria pode causar irritação e queimaduras. - Não utilize o bloco de bateria ou a ferramenta com danos ou modificações. Com baterias danificadas ou modificadas, pode ocorrer um comportamento imprevisível: elas podem pegar fogo, explodir ou criar outros riscos de ferimentos ao operador. Não exponha o bloco de bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o bloco de bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. O carregamento inadequado, especialmente fora da faixa de temperatura especificada, pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

A manutenção da ferramenta elétrica deve ser realizada apenas por pessoal qualificado, utilizando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a manutenção da segurança da ferramenta elétrica. Não realizar manutenção técnica em blocos de bateria danificados. A manutenção técnica dos blocos de bateria deve ser realizada apenas por especialistas

fabricante ou prestador de serviços autorizado.

Regras de segurança ao trabalhar com a serra de vaivém

Ao utilizar o trimer para jardinagem em condições climáticas adversas, especialmente sob chuva, há risco de choque elétrico. Mantenha todos os cabos afastados da área de corte. Durante o trabalho, não mergulhe os cabos em água e não os corte acidentalmente com a lâmina. Utilize o trimer somente para a finalidade a que se destina, em superfícies adequadas, pois a lâmina pode tocar em fios expostos. Se a lâmina tocar em um cabo sob tensão, pode energizar partes metálicas expostas do trimer, causando choque elétrico ao operador. Mantenha o trimer afastado do corpo. Não segure o material a ser cortado nem o mantenha próximo à lâmina em movimento. Após desligar o trimer, não coloque a lâmina em movimento. Preste atenção durante a operação do trimer para jardinagem, pois pode causar ferimentos graves. Ao remover detritos ou fazer manutenção no trimer para jardinagem, todos os interruptores elétricos devem estar desligados e na posição desligada, e o bloco da bateria deve ser removido ou desconectado. A partida acidental do trimer para jardinagem durante a remoção de detritos ou manutenção pode causar ferimentos graves. Carregue o trimer para jardinagem pela alça, com a lâmina parada, e tome cuidado para não ligá-lo acidentalmente. O transporte correto do trimer para jardinagem reduz o risco de partida acidental e ferimentos com a lâmina. Durante o transporte e armazenamento do trimer para jardinagem, sempre coloque a proteção da lâmina. O manuseio adequado do trimer para jardinagem reduz o risco de ferimentos com a lâmina.

Regras gerais de segurança

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente todos os avisos abaixo.

Mantenha a bateria longe de objetos metálicos para evitar curto-circuito. - Se usado incorretamente ou de forma inadequada, este produto pode ser perigoso. Pode causar ferimentos graves ou morte ao operador e a terceiros.

Não use o produto se houver alteração em suas características técnicas originais. Não substitua peças do produto sem a autorização do fabricante. Use apenas peças certificadas pelo fabricante. Manutenção técnica incorreta pode causar ferimentos ou morte. - Leia o manual do produto antes de usar. Siga as instruções de segurança e manutenção contidas em todo o manual. Não use o produto se estiver danificado ou não funcionar corretamente. Aplique medidas de segurança e siga as instruções de manutenção fornecidas em todo o manual. É necessário supervisionar as crianças para que não brinquem com o produto. Nunca permita que crianças ou pessoas não treinadas usem o produto e/ou sua bateria, ou realizem sua manutenção técnica. O uso pode ser regulamentado por leis locais. Guarde o produto em local fechado, fora do alcance de crianças e pessoas sem treinamento adequado. Guarde a bateria em local seco. Não altere a construção do produto sem autorização do fabricante. Use apenas acessórios originais. O uso de modificações não autorizadas nos acessórios pode causar ferimentos graves ou fatais ao usuário e a outras pessoas.

Atenção: observe as normas de segurança e as leis locais antes de usar o dispositivo.

Regras de segurança durante a operação

AVISO: Antes de usar o dispositivo, leia atentamente os avisos abaixo.

• Se ocorrer uma situação desconhecida, consulte um profissional ou o centro de atendimento. Não tente fazer algo que, na sua opinião, não é capaz de fazer.
• Nunca use o dispositivo se estiver cansado, sob influência de álcool, drogas, medicamentos ou qualquer outra substância que possa afetar a visão, concentração, consciência ou coordenação motora.
• Trabalhar em condições climáticas adversas pode causar fadiga e criar riscos adicionais. Não é recomendado usar o dispositivo em condições climáticas muito ruins, como neblina intensa, durante chuvas fortes, ventos fortes ou frio, quando houver risco de

relâmpagos, pois isso pode criar riscos adicionais.

• Uma lâmina de corte inadequada pode aumentar a probabilidade de acidentes. Não permita que crianças usem o dispositivo ou fiquem perto dele. Como o dispositivo é fácil de ligar, as crianças podem fazê-lo se forem deixadas sem supervisão. Isso pode representar risco de ferimentos graves. Desconecte a bateria quando o dispositivo não estiver em uso. - Certifique-se de que não haja pessoas ou animais num raio de 15 m durante o trabalho. Quando vários usuários trabalham no mesmo local, a distância mínima de segurança entre eles deve ser de 15 m. Também existe risco de ferimentos graves. Se alguém se aproximar, desligue o dispositivo imediatamente. Nunca ligue o dispositivo sem antes verificar se não há ninguém atrás de você.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou qualquer outra coisa não estejam perto da área de operação do dispositivo e não sejam feridos pela lâmina ou por objetos que possam ser lançados por ela. Não use o dispositivo se não houver possibilidade de pedir ajuda em caso de acidente. Antes de usar, verifique o dispositivo. Remova todos os objetos soltos, como pedras, cacos de vidro, pregos, arames, cordas, etc., que possam ser lançados ou enrolados na lâmina.
• Certifique-se de que você pode ficar de pé e se mover com segurança. Verifique se não há obstáculos ocultos (raízes, pedras, buracos, valas, etc.) na área de trabalho, que possam exigir mudanças bruscas de posição. Tenha muito cuidado ao trabalhar em declives. Mantenha sempre o equilíbrio e uma postura estável. Não se incline. - Antes de mudar de local, desligue o dispositivo. Quando o dispositivo não estiver em uso, é necessário instalar a proteção para transporte.
• Não coloque o dispositivo no chão se não o tiver desligado. Não deixe o dispositivo sem supervisão se estiver ligado. - Antes de passar o dispositivo para outra pessoa, desconecte a bateria.
• Certifique-se de que as mãos ou outras partes do corpo não toquem na lâmina de corte quando o dispositivo estiver ligado.
• Raio de corte: se a lâmina ficar presa em algum material, pare o motor e remova a lâmina. Certifique-se de que a lâmina parou completamente. Tenha cuidado ao transportar ou fazer manutenção na lâmina. Mantenha as mãos e os pés afastados da lâmina até que ela pare completamente após o desligamento.
• Mantenha-se afastado de objetos que possam ser lançados durante o corte. Não se aproxime demais de

terra, pois há risco de lançamento de pedras e outros objetos.

Cuidado com objetos lançados. Use sempre equipamentos de proteção individual aprovados. Nunca se incline sobre a proteção da lâmina. Pedras, lixo e outros materiais podem ser lançados e atingir os olhos, causando cegueira ou ferimentos graves. - Ao usar protetores auriculares, preste atenção aos sinais de alerta e avisos. Quando o produto parar, remova imediatamente o protetor auricular. Nunca opere em superfícies inclinadas, instáveis ou escorregadias, pois isso não é seguro. Durante o funcionamento do produto, é gerado um campo eletromagnético. Isso pode, sob certas condições, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar este equipamento. Mantenha sempre o produto com as duas mãos. Segure o produto pelo lado direito. - Antes de manusear materiais que possam ter ficado presos na lâmina ou na proteção, pare o produto, aguarde o motor parar e verifique se a lâmina parou de girar. - Durante a operação, o campo eletromagnético pode interferir no funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Antes de usar o produto, pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante. - A operação do produto com a lâmina exposta pode causar ferimentos. O trabalho prolongado com o produto pode causar danos à saúde. A Husqvarna recomenda que os operadores usem protetores auriculares aprovados. Nunca use um produto cuja construção tenha sido alterada. É proibido usar um produto defeituoso. Procure ajuda de segurança técnica e de manutenção conforme descrito no manual. Todas as operações de manutenção devem ser realizadas por pessoal qualificado. Consulte a seção 'Manutenção' do manual. - Antes de iniciar a operação, faça uma inspeção geral do produto. Consulte o cronograma de manutenção. Pessoas que não leram o manual do operador e não entenderam seu conteúdo estão proibidas de usar o produto.

• Verifique a área de trabalho quanto à presença de animais, cabos elétricos e outros objetos, como pedras, metais, que possam danificar o equipamento.
• Lâminas defeituosas aumentam o risco de acidentes.

Equipamentos de proteção individual

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos abaixo.

Perigo: Ao trabalhar com este produto, utilize equipamento de proteção individual certificado. O equipamento de proteção individual não pode eliminar completamente o risco de ferimentos, mas em caso de acidente pode reduzir a gravidade dos mesmos. Permita que o operador o ajude na escolha do equipamento adequado. - Utilize proteção auditiva em locais onde haja risco de ruído elevado. - A exposição prolongada a ruído intenso pode causar danos auditivos. Embora os níveis de ruído sejam geralmente baixos, a utilização prolongada e contínua pode causar perda auditiva. Em caso de utilização prolongada, a Husqvarna recomenda que os operadores utilizem proteção auditiva. Os operadores que utilizam o produto diariamente e continuamente devem verificar regularmente a sua audição.

AVISO: Leia atentamente o manual do operador antes de utilizar o produto.

Utilize sempre proteção ocular aprovada. Se utilizar uma máscara de proteção, deve também utilizar óculos de proteção aprovados. Os óculos de proteção devem estar em conformidade com a norma ANSI Z87.1 nos EUA ou EN 166 nos países da UE. - Para proteger os olhos, utilize uma máscara. Para proteção ocular, os óculos não são suficientes.

(Fig. 18)

Se necessário, utilize luvas, por exemplo, ao montar, inspecionar ou limpar o equipamento de corte. Utilize calças compridas ou calças com sola resistente. Use vestuário feito de tecido resistente. Use sempre calças compridas de tecido resistente e camisas de mangas compridas. Evite vestuário largo que possa ficar preso em arbustos ou ramos. Não use joias, calças curtas, sandálias e não trabalhe descalço. Prenda o cabelo acima dos ombros.

(Fig. 19) - Mantenha um kit de primeiros socorros à mão.

(Fig. 20)

Equipamento de proteção individual

AVISO: Leia atentamente os avisos de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

Nesta secção são descritos os dispositivos de segurança do produto, a sua finalidade, bem como o procedimento para a realização de verificações e manutenção necessárias para garantir o seu correto funcionamento. As instruções nesta secção referem-se ao produto na página 425 ou à localização das peças no produto.

A vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar se a manutenção não for efetuada corretamente ou se a manutenção e/ou reparação forem efetuadas por pessoal não qualificado. Para obter mais informações, contacte o seu distribuidor de serviço.

AVISO: Não

Não utilize o produto com elementos de proteção danificados. O equipamento de proteção do produto deve ser verificado e a sua manutenção efetuada de acordo com as instruções fornecidas nesta secção. Se o produto não cumprir qualquer um dos requisitos de verificação, contacte o centro de assistência para reparação.

AVISO: Para garantir a operação correta e reparos, é necessário ter uma chave especial. Isso é especialmente importante para o ajuste do instrumento. Se o instrumento não corresponder ao propósito de uma das verificações listadas abaixo, entre em contato com o centro de serviço autorizado. Qualquer que seja a sua escolha, você receberá garantia para reparos e manutenção profissional. Se o revendedor de quem você compra o instrumento não oferecer serviços de manutenção, pergunte a ele onde está localizado o centro de serviço mais próximo.

Verificação do painel de botões

1. Pressione e segure o botão LIGA/DESLIGA (1). (Fig. 21)

a) Se o indicador (2) acender, isso significa que o dispositivo está ligado.

b) Se o indicador (2) não acender, isso significa que o dispositivo está desligado.

2. Se o indicador de aviso (3) acender ou piscar, consulte o painel de botões na página 437.

Verificação do fixador do mecanismo de partida

O fixador do mecanismo de partida é destinado a evitar a partida acidental. Quando você move o fixador do mecanismo de partida para frente (A) e depois o pressiona contra o punho (B), o mecanismo de partida (C) é liberado. Quando você solta o punho, o fixador e o mecanismo de partida retornam à posição inicial. O retorno é garantido por três molas independentes. (Fig. 22)

1. Verifique se o mecanismo de partida está bloqueado quando o fixador está na posição inicial. (Fig. 23) 2. Mova o fixador do mecanismo de partida para frente (A) e segure-o. 3. Segure o fixador do mecanismo de partida com o punho (B) e verifique se ele retorna à posição inicial quando você o solta. (Fig. 24) 4. Verifique se o mecanismo de partida e o fixador se movem livremente e se as molas de retorno funcionam corretamente. (Fig. 25) 5. Pressione o botão LIGA/DESLIGA e segure-o até que o dispositivo ligue. 6. Pressione completamente o mecanismo de partida para atingir a velocidade máxima de rotação. 7. Solte o mecanismo de partida e verifique se a lâmina para e não se move.

Verificação da proteção da mão

A proteção da mão evita o contato acidental com as lâminas.

1. Pressione o botão LIGA/DESLIGA e segure-o até que o dispositivo desligue.
2. Remova a bateria. 3. Verifique se a proteção da mão está instalada corretamente. 4. Inspecione a proteção da mão quanto a danos.

Regras de segurança ao trabalhar com baterias

AVISO: Antes de usar o dispositivo pela primeira vez, leia atentamente os avisos abaixo.

Utilize apenas baterias originais Husqvarna. Consulte as características técnicas na página 439. A bateria está programada de fábrica. - Para evitar lesões, é proibido utilizar baterias não aprovadas pela Husqvarna. - Perigo de choque elétrico. É proibido curto-circuitar os terminais da bateria com objetos metálicos. Isso pode causar curto-circuito na bateria. - Não utilize baterias descartáveis. - É proibido inserir objetos nas aberturas de ventilação da bateria. Mantenha a bateria longe da luz solar direta, fontes de calor e chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras ou queimaduras químicas. - Proteja a bateria da chuva e da umidade. Proteja a bateria da influência de micro-ondas e alta pressão. - É proibido desmontar ou reparar a bateria. - Em caso de vazamento de líquido da bateria, evite contato com a pele ou olhos. Se o líquido entrar em contato com a pele, lave a área afetada com bastante água e sabão e procure ajuda médica. Se o líquido entrar em contato com os olhos, não esfregue; em vez disso, enxágue abundantemente por pelo menos 15 minutos e procure ajuda médica. - A bateria pode ser usada em temperaturas de -10 °C a 40 °C. É proibido carregar a bateria em dispositivos de carregamento molhados. Consulte informações sobre a bateria na página 434. - Não use bateria danificada. Mantenha as baterias longe de objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves ou joias. - Mantenha a bateria longe do calor.

Instruções de segurança para trabalhar com o carregador

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente os avisos abaixo.

- O não cumprimento das normas de segurança pode resultar em risco de choque elétrico ou curto-circuito. É proibido usar qualquer outro carregador, exceto o que acompanha o produto. As baterias Husqvarna aprovadas devem ser carregadas apenas com os carregadores aprovados Husqvarna.

• É proibido desmontar o carregador.
• Não danifique o cabo de alimentação ou o carregador. É proibido puxar o carregador pelo cabo. Para desconectar o carregador da tomada, puxe pela ficha. Nunca puxe pelo cabo. Certifique-se de que o cabo e a ficha estão protegidos contra água, óleo e arestas afiadas. Verifique se o cabo não está preso por objetos, como portas, cercas ou objetos semelhantes. É proibido usar o carregador perto de materiais inflamáveis ou corrosivos. Certifique-se de que o carregador não está coberto. Se colocar o carregador em uma caixa, ele pode superaquecer e desligar. Carregue a bateria apenas em ambientes bem ventilados e longe da luz solar direta. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em ambientes úmidos. Use o carregador apenas em ambientes com temperatura entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador apenas em ambientes secos, com ventilação adequada e sem poeira. É proibido colocar objetos nas aberturas de ventilação do carregador. É proibido conectar os contatos do carregador com objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito. Use tomadas adequadas do tipo correto. Verifique se o cabo do carregador não está danificado. Se forem usados cabos de extensão, verifique se eles não estão danificados.

Regras de segurança para manutenção

AVISO: Antes de realizar a manutenção técnica do produto, leia atentamente os avisos abaixo.

- Antes da manutenção técnica, inspeções ou montagem do produto, é necessário remover a bateria. - O operador deve executar somente os tipos de manutenção técnica descritos no seu manual do usuário. Se for necessário realizar trabalhos complexos de manutenção técnica, entre em contato com o serviço autorizado. É proibido mergulhar a bateria ou o carregador em água. O uso de agentes de limpeza fortes pode danificar o plástico. A falta de manutenção técnica reduz a vida útil do produto e aumenta o risco de acidentes. Para realizar trabalhos de manutenção e reparo, especialmente ao trabalhar com o dispositivo de corte do produto, é necessária uma preparação especial. Se a manutenção técnica não for realizada conforme as verificações descritas no seu manual do usuário, entre em contato com o seu serviço autorizado. Garantimos a possibilidade de reparo profissional do produto em manutenção. As lâminas devem estar corretamente afiadas. Siga as recomendações. Leia as instruções na embalagem da lâmina. Use somente peças de reposição originais. Durante o trabalho com a lâmina de corte, use luvas resistentes. A lâmina é muito afiada e pode causar ferimentos graves.

Operação

Introdução

AVISO: Antes de usar o produto, leia atentamente a seção sobre regras de segurança.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito para dispositivo móvel. No aplicativo Husqvarna Connect, está disponível uma série de funções estendidas para usuários da Husqvarna.

Informações sobre o produto e manutenção do produto, bem como informações adicionais.

Para começar a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel.
2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect.
3. Siga as instruções de conexão e registro do produto fornecidas no aplicativo Husqvarna Connect.

Atenção: Em alguns países, o aplicativo Husqvarna Connect pode não estar disponível para download. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor autorizado.

Conexão do carregador

1. Conecte o carregador a uma fonte de alimentação cuja tensão e frequência correspondam aos valores indicados na placa de características. 2. Insira o plugue em uma tomada com contato de terra. A luz do carregador acenderá uma vez em verde.

Atenção: A bateria não

será carregada se a temperatura for inferior a 0°C ou superior a 50°C. Se a temperatura exceder 50°C, o carregador resfriará a bateria antes de recarregá-la.

Carregamento da bateria

Atenção: Antes do primeiro uso, a bateria deve ser carregada. A bateria nova é carregada apenas em 30%.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca. 2. Coloque a bateria no carregador. (Fig. 26)

Atenção: A bateria e o carregador possuem contatos específicos do modelo, portanto, apenas um procedimento é aplicável.

3. Confirme que o carregador está ligado à tomada e que o indicador de carga acende. Isso significa que a bateria está conectada ao carregador corretamente. 4. Se os indicadores LED acenderem, isso significa que a bateria está totalmente carregada. (Fig. 27) 5. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Não puxe pelo cabo. 6. Remova a bateria do carregador.

Atenção: Consulte o manual da bateria e do carregador para obter mais informações.

Informações sobre a bateria

As informações sobre o uso da bateria estão no manual do usuário.

A bateria pode ser usada em temperaturas de -10°C (14°F) a 40°C (104°F).

Conexão da bateria ao produto

AVISO:

Use apenas baterias originais Husqvarna.

1. Certifique-se de que a bateria está totalmente carregada.
2. Insira a bateria no suporte da bateria do produto. A bateria se encaixa no lugar quando você ouvir um clique. (Fig. 28)

ATENÇÃO: Se a bateria não se encaixar facilmente no suporte, você a está inserindo incorretamente. Isso pode causar danos ao produto.

3. Confirme que a bateria está instalada corretamente.

Antes de usar o produto

1. 1. Verifique a área de trabalho. Remova todos os objetos que possam ser lançados. 2. Verifique a lâmina de corte. Certifique-se de que a lâmina está afiada e não apresenta rachaduras ou danos. 3. Certifique-se de que o produto está funcionando corretamente. Certifique-se de que as porcas e parafusos estão apertados corretamente. 4. Certifique-se de que o punho do produto não está danificado e está preso corretamente. Não use o produto se houver peças soltas ou se as características técnicas originais foram alteradas. Se necessário, use luvas de proteção.

1. Prima o interruptor / ligue e mantenha-o pressionado até que o indicador LED acenda em verde. (Fig. 29)
2. Regule a velocidade com o auxílio do dispositivo de arranque mecânico.

Trabalho com o aparador

1. Quando as laterais do corta-sebes estiverem aparadas, comece o trabalho de baixo para cima, mantendo o aparador ligeiramente inclinado para a frente. (Fig. 30)
2. Regule a velocidade de acordo com a carga de trabalho.
3. Certifique-se de que os dentes não tocam no corta-sebes.
4. Mantenha o aparador mais próximo do corpo para permanecer numa posição estável. (Fig. 31)
5. Certifique-se de que a lâmina de corte não toca no chão. 6. Tenha cuidado ao trabalhar até que todas as lâminas estejam firmemente fixadas.

Ajuste do ângulo de corte

A lâmina de corte pode ser ajustada em oito posições diferentes.

1. Desligue o aparador da bateria.
2. Puxe a alavanca de ajuste de posição para cima. (Fig. 32)
3. Incline a lâmina de corte para a posição desejada com a ajuda do punho especial. (Fig. 33)
4. Solte a alavanca de ajuste de posição para fixar a lâmina de corte.

Função de economia de energia

A função de economia de energia permite reduzir a frequência de operação do dispositivo, aumentando a vida útil da bateria.

Aviso: A função de economia de energia não afeta a potência do dispositivo.

1. Para ativar a função, pressione o botão Save no teclado. O indicador LED acende. 2. Para desativar a função, pressione o botão Save novamente. O indicador LED apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

O dispositivo possui a função de desligamento automático, que desliga o dispositivo se você não o utilizar por 45 segundos.

Configuração do modo de transporte

AVISO: Não ligue o dispositivo se ele estiver no modo de transporte.

1. Remova a bateria do dispositivo. 2. Durante o transporte, use a tampa de transporte.
2. Gire a tampa traseira 180° em ambos os lados. (Fig. 35)

Desligamento do dispositivo

1. Solte o mecanismo de partida.
2. Pressione o botão de ligar/desligar até que o indicador LED apague.
3. Pressione o botão de liberação da bateria e remova-a. (Fig. 36)

Manutenção

PONEPEJXEHHЯ: Перед технічним обслуговуванням уважно прочитайте розділ про правила техніки безпеки.

PONEPEJXEHHЯ: Перед технічним обслуговуванням вимкніть акумулятор.

Графік технічного обслуговування

PONEPEJXEHHЯ: Перед технічним обслуговуванням необхідно вимкнути акумулятор.

Нижче наведено перелік заходів технічного обслуговування, які слід виконувати. Крім технічного обслуговування, зазначеного в графіку технічного обслуговування, регулярно звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna для обслуговування виробу. Із запитаннями щодо інтервалів технічного обслуговування звертайтеся до дилера з обслуговування Husqvarna.

Текише объговдану Реред	Викори-станям	Штейня	Чюmicя-ця
Очирные зовни detani вруобу. X
П配电онайся, по Контаме Вимкиени / Вимкиени пацюс правлино я не пошкоadingу.	X
Теки固化 общиму ваньни Регд	ВИКОП-СТАНДМ	Цотник	Шоміся-ця
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 мени руншовий писчтей и有很大 phikсаторпрацюль в поаллбно 3 точк зору бзpekn.	X
Пerekuнайтесь,有很大 сеlementары кервань有很大 phаюль в не пошковские. X
Пerebispe peizalne полто на有很大 кожух на有很大 вись Трицин i有很大 кожд; жень. Заминь有很大 рizо рizicь abo захисné кожух рizicь,有很大 boи озалу удару abo мань трицу.	X
Як soo有很大 рizо зигнуто有很大 пошковские,有很大 пошковские do полесу,有很大 замин- ту有很大.	X
Пerebispe peithok对于我们 pukи на有很大 вись пошковские.有很大 phιtic жень,有很大 пошковские.	X
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 сеlementары в пошковские. X
Пerebispe akumлайтор на有很大 вись пошковские. X
Пerekuнайтесь,有很大 пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и на有很大 вись пошковские.有很大 ph�и жень.有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в TOMу,有很大 ph�и, 有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и на有很大 ph�и жень.有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 ph�и, 有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пereko пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereko пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereku пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereKO пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereko пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereК пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereК пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereK пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereKC пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereC пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereL пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereR пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пere K пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereS пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereP пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereE нe nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE

Перевірка акумулятора та зарядного пристрою

1. Перевірте акумулятор на наявність пошкоджень на клемах тричі. 2. Перевірте зарядний пристрій на наявність пошкоджень на клемах тричі. 3. Перевірте з'єднувальний шнур зарядного пристрою на предмет пошкоджень тричі.

Чищення акумулятора та зарядного пристрою

1. Після використання протріть виріб сухою тканиною. 2. Протріть сухою тканиною акумулятор і зарядний пристрій. Тримайте напрямні рейки акумулятора в чистоті. 3. Перед встановленням акумулятора в зарядний пристрій виріб переконайтеся, що контакти акумулятора та зарядного пристрою чисті.

Чищення та змащування леза

1. Використовуйте миючий засіб, щоб очистити лезо від смоли та частинок трави. 2. Переконайтеся, що лезо не пошкоджене. Переконайтеся, що лезо не деформоване. Видаліть задирки за допомогою шліфування. 3. Переконайтеся, що лезо рухається вільно.
2. Змащуйте лезо перед тривалим зберіганням. (Мал. 37)

Налаштування натягу різальної дека

1. Повертайте гвинт, щоб налаштувати натяг пахви. (Мал. 38)
2. NobeptaIte rBnHT 3a roDHHNKOBIO CTpiIKOIO a6o B npOTnEJXHOMy HApRmky, Ioo6 JERKO BCTaHOBTu piaIbHy deky B Notpi6He noloxenHra.

Khonkoba naHeJIb

Hecnpabhnicb MoxJIbvi HeCnpabHocSti MoxJIbVe pIseHnra
Блимас зеленистарови CBITNO-дiodиin iNdkaTOp.	HeDocstatna Happya akymylЯTopa. 3aprdɪt bakymyIaTOp.
Блимас червони CBITIOДIOДиin iNdi-KaTOp nomInkni.	Перевантajehня. PizalbHa hacaKa 3abJokkoBaHa. HATNCiTbKHOKNY BBIMKHeHry / BIMKHeHry, zuobBIMKHyTn pricntpii. BmIMiTb akymyIaTOp.OuICbTe pizalbHu hacaKу BiD HeNoTpi6Ho-ro MaTePiaNy. BiDnyctɪb IaHcIur.
	BidxinienHЯ Tempepatypri N BiD HopMn. ДaIte BInpo6b OxoLoHutn.
	Оdnochaso HATINCHUTo MexaHicHni pycko-Bni pricntpii i KhoNky BBIMKHeHry / BIm-KHeHry. BIDnyctɪb MexaHicHni pyckOBni pricntpii i HATNCiTb KHOKNY BBIMKHeHry / BIMKHeHry.
Bupi6 He 3anyskaεTb-cra.	Збруdneni 3'edHyBaChi akymylЯTopa. ПрочиТы Te 3'edHyBaChi akymylЯTopa CTnc-HeHIM NOBITpAm abO M'ЯKOJO uIrkOJO.
Вмкаэься черво-Nи CBITIOДIOД no-MNIkn.	HeobxdiNo BIVKOHaTI NBcIyROvBaHnR Ybro-6bY. 3BepHITbSdo CBORO dinepa 3 obScIyROby-BAHNry.

AkymyJrTop

40-B220X 157
Ознakи П缩水ина Дя
Блимас iндикаторnomilknakу金融机构.	Актуларор розджени. Зaporдітб	akumylarTop.
	Велиke робоче habалхожень в по-едноюлдуну инистокою temпepату-ростаукшулготор.	Harpiіte akumулагor. Haprikлад, занecіль мого в пrimіцения попраційтіе нанистокostі, до-kін akumулагor He harpi\'etбя.
	Актуларор не пацюс. Робочий діаразон akumулагор на мени.	Bivmіtв akumулагor i3 виробу. He-xaін akumулагor Трахи писто пone-jkntb, a Notim на tinchіть кногкі ундікатор CTANU akumулагor.
Свіиться iндикатор Temператури akumулготор.	Актуларор натохолodné abo наdto rapачи дney ВИКОпіSTаннэ.	Зебраіte akumулагor за Temператури від -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F). Kolni TempepaTypa akumулагor doceгне pri\'ияг'tих 3ha-чenvь, яbero можна bayde 3нову ВИКОпіstobуВаТи.
Iидikatop temnepaotypia kamyjatop-ра 6лимаe.	Akyumayatop майжесорг мени тмелерату.	Зменшte webindikstь ta/aabo робоче habантajхеня. Ддя заебоченья оптульною prodуktinвостi akymу-lятора зберitage яого за tempepa-tури вд +10°C (50°F) до +30°C (86°F).
Коли akumyajtop bctableno B 3a-pядний писстри, сбиться iindikatoptempepatуru akumyajtopa.	Akyumayatop с надтохолоданm abo надто rapячим ддя заряджання.	Даite akumyajtopy oxolohutyn abo bIDneci'tь myo в пошicenня, уоб niidirpiti. Kolni tempepatура akymu-lятора досагнe ршийтнix 3ha-ychь, myo можна bude знову за-ряджати. ВикоростobуITE зарядний писстri liше за tempepatуru bID 5°C (41°F) do 40°C (104°F). He zalniшaite зарядний писстri на сонцi.Як soo усунуtn роблему не вдастя, зberhітся do dinlepa.
Вмікаéttersia iindikatop nomilskii akumyajtopa.	KprinTuHa nomilka akumyajtopa. 3berhітся do dinlepa.

3apdHn npncpti

40-C500X158
Ознaki	Можліві Heсправно-стi	Можліві Виравлині
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{j\}O\Tb- c\}\{k\}Tb- c\}\{l\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{n\}Tb- c\}\{p\}Tb-	AkyMylar?op 6 NaJTO xOJODHIM a6o NaJTO rapaYm d'la BvKOpN- StaHnY Ch 3apJxHn- H.	Якso akumyJIatop neperpivcB,pi'deHaIte Noro do 3a-paJHO rO npicrpoU. B6ydobAHni BENTINrA?op 3apJdHo- ro npicrpoU 3HxJkuye Tempepatypu akumyJIatop. KoliakumyJIatop DoCsrHne peKOMeHDoBaHOi Tempepatypu, 3a-paJxHnry PoUHeTbcR ABTomatuHNo.
Бліmae iIndік {@op nOmɪnKn aKu-MyЛaTopa a6o CBtNbcs iIndiKa-Top Tempepatypu aKumyJIaTopa.		Якso akumyJIatop 3aHaJTo xOJODHNI, nepemicrtiB noRo B npimiiHnN. KoliakumyJIatop DoCsrHne peKOMeHDoBaHOi Tempepatypu, MochNa npodOBxHnTn 3apJxHnHn.
		Пд час ekCpIpyataciД doTpRIMuYTeCEr TempepatypHOrO diapana3OHy, din. noci6Hnik KopncTyBaUa 3apJdHoro npi-CTPOU. He 3aIIshaiTe 3apJdHni npicrPn Ha coNci. Jk-uzo yCyHnTu npOblemy He VdactbC, 3BepHitbcrdo Di-n-lerpa.
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{g\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{n\}Tb- c\}\{p\}Tb-	KpItuHa nOmɪnKa aKumyJIaTopa.	ЗbernhITьсо до дInepa.
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{p\}Tb-	KpItuHa nOmɪn- Ka 3apJdHoro npi-CTPOU.	ЗbernhITьсо до дInepa.

TpaHcnpTyBaHHa, 36epirAHn yTuNlaia

TpaHcnpTyBaHHaTa 36epiraHHa

HaIit-ni-oHHaKMyTOpn nouHPOToBc npaBnla 0do He6e3neHoro BaHTaxy. - y pa3i nepeBe3eHHa nacKnpcbKIM a6o BaHTaXHIM TpaHCNoptOM dOtpmMyItec CneiaJIbHIN BIMOr Udo ynaKOBKn m MapkyBaHHra (ue npabuTo TaKox CTocyeTbC rptex oci6 i ekneDntopib). - Iepsh Hix BiinpaBnTn Bnpi6, npokohcybTyuTEc3 0ocboIO, 1o npoiJna CneuaJIbHy nIdrotOBky 1Odo NOBOJKeHH 3 Hebe3neHmMaTePiaJAm. JOpumyTEc8 BCix 3actOCOBHX HaioHaIbHnx Hopm i npabn. -Перд nakyaBaHHam akymyIЯTopa i3oJIHOte BiIkpNTI KOHTaKTn. 3aФICcyIte akymyIЯTop b ynaKOBci, IIO6 BIn He pyxABcra. ПдчспiroTOBкdo36epiraHHЯчТраHCnOpTyBaHHЯВиpo6у 3aBXДи BIMMaTeakymyIATop. - 36epiraante akymyntop i 3apdHn npncptiy cyxomy npmiueHHi, 3axuieHomy BiD BOJOrn Ta Hn3bkx TemnepaTyp. 3a6oPHeHO 36epiratn AkymyIaTOp y Micu, De MoKyTB yTBOPIOBATnCCTaTnHi 3apA. He 36epiraTe akymyIaTOp y MetaneBi Kopo6u. 36epiraTe akymyTOp 3a temnepaTypn 5-25 ° C y 3axnueHOMy BiN npraMnx COHryHINx npomeHb Micu. 36epiraTe 3apdHn npctpi 3a Te mnepeatpyn BiD 5°C do 45°C y 3axuheHomy BiD npraMnx cohanynpomeHb Micci. - BnKOpncToByTe 3apAHH npucTpiJnUe 3a TempepaTyPi HABKOJIuHbOro cepeDoBua 5- 40°C -Перд IOвOTрВаJIIM 36ePIraHнЯ AkymуЯТОр Нeo6xIDNo 3apAДNTn Ha 30-50%. 36epiraTe 3apAHH npucTpiy cyxomy 3akpntomy npmiueHHi.

36epiraTe akymyIaTOp i 3apAHHn npucptpi Okpem. He do3BOJIaTe DITAM Ta IHsIM OC6am 6e3 HaneKHOi NiDROTOBKn TOPKaTNC oBnaHaHHa. 36epiraTe oBnaHaHHa B npMiuCeHHx, kI MOxHa 3akpTu Ha 3Amok. - Ipeed Tpnbann 36epiranHnmpomnte Bpi6 i npoBeidt NobHe texHiNe o6cnyroByaHHn. Пд ус Транспортуваньи 36ерiraHHBnKOpNCTOByIte YoxoJДЯ TpaHcNopTuBaHHa,soДОПOMOKe 3axNCTHTBnpiB BiD TpaBM iNOwKOdXeHb. -Пдчac trpaHcnpTyBaHHaHaIHO 3akpiINIOHTe Bnpi6.

Ytulizia

LeycimboJ O3Haue, 0u cei Bnpi6 He MoxHa ytni3yBaTn pa3om i3 no6yTOBmN BiDxOaMn. Ytni3yIte Ioro uepe3 MicceBn nyHKT 36opy eNeKTPnuHOro n eKeTPOHHORo 6bnaDHaHH. Lc cnprae npabINbHomy ynpabInHHIO biXdoAMn. 3BepHiTBc4 do MicueBn opraHIB BlaDi, Cnyk6n 36opy no6yTOBnx BiXoID, BaWoro DInepa a6o po3dpioHoro npodabua dJIr OTPMaHH iHfOpMaui. OckInbKn Bnpi6 MoKe MICHTn He6e3neHi peOBOHH, Ioro HnpaBnblHa ytni3aia MoKe HaWKODNTn DOBkiIIIO i 3DopOB'IO IIOJe.

3BepHItb yBary: CnMBoJ HaHeceHn Ha Bnpi6 Yn ynaKOBky Bnpo6y.

Texhichixapaktepnctnkn

TexhiHi xapaKTepeNCTnKn

	520iHE3
Еlektrоб��ун
Тип дviрина Дviрин постийHorо струму	(бeз zuitok) 36 B
Maca 159
Maca beatingamylarTopa, kr 4,2
Маса з akумлąторom (завODський akумлąтор 40-B220X), кr 5,6
Рizалыне обладнанna
Тип Двосторониi
Довжина лeза, мm 550
Швдікіст b руху лeз, рухи/хь, у рекимi SavE 3200
Швдікіст b руху лeз, рухи/хь, не в рекимi SavE 4000
Рівень зхисту від вodи
IPX4 160	Так
Вииромініюваньшу'mу 161
Рівень 3вухоportedіnotyxності, виміряни, дБ(A) 94
ГарANTовanyнoi рівень 3вухоportedіnotyxнostі, LWA дБ(A) 96
Рівни 3вуку
Рівень 3вухового тuscу у вуci onepaTopа, виміряни відnobідно до стандэрВEN 62841-1 i EN 62841-4-2, дБ(A)	84
Рівни bібрацii 162
Рівни bібрацii (ан) на ручakх bідnobідно до стандэрEN 62841-1 i EN 62841-4-2, m/c², пeredni/Задни ручки	2,6 / 1,7

Cxbaenia kymyjtopn

Актуларов	BLi200 40-B220X
Тип Літій-ioнній Літій-ioнній
Емність батаpei, amпер-тодіни 5,2 6,0
Homінальна наруга, B 36 36
Bara, kr (фунту) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Ceptnoikobani 3apnctpoi

Зарадий писстрий QC330
Вхідна наруга, В 100-240
Частota, Гц 50-60
ПOTужнисть, Вт 330

Declaração de Conformidade

Declaração de Conformidade UE

Nós, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: [phone], declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:

Опис Повожуваим	акумлароний Trимер за щенио范围内 opорожи
Брень Хusetvarna
Тиц / мозель 520iHE3
Демпфіказя Серійс	нomerу за 2023 рікі пізniше

está em conformidade com as seguintes diretivas e normas da UE:

Директiva/Hорma Onic

2006/42/EC «Пю менихήче обладнения»

2014/30/EU «Пю[eльке ромагину симсicitь»

2011/65/EU «Пю obм[eжени вникорисандра несяпechungи р echobии»

2000/14/EC «Пю вирopoшенишуму bID обладнения, п riзниевого дли вникорисандра надвори»

e que, quando aplicável, são utilizadas as normas e/ou especificações técnicas indicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A1:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Suécia, realizou a certificação de conformidade de acordo com o Anexo IX da Diretiva 2006/42/EC. Número do certificado: 01/094/025.

Além disso, a empresa SMP Svensk Maskinprovning AB confirmou a conformidade do Anexo V da Diretiva do Conselho da UE 2000/14/EC.

Informações sobre a emissão de ruído: consulte a seção Dados técnicos na página 439

Huskvarna, 2024-01-01

Sr. Stefan Holmberg, Diretor de P&D, signatário autorizado, Husqvarna AB, Suécia.

Responsável pela documentação técnica

Introdução 443

Segurança 444

Operação. 448

Manutenção. 449

Resolução de problemas. 450

Transporte, armazenamento e descarte. 452

Dados técnicos. 452

Declaração de conformidade. 455

Introdução

Descrição do produto

A Husqvarna 520iHE3 é uma podadora de sebes alta movida a bateria com motor elétrico.

Nos dedicamos a melhorar sua segurança e eficiência no trabalho. Para mais informações, entre em contato com seu revendedor de manutenção.

Uso pretendido

Este produto é usado para cortar galhos e ramos. Não use o produto para outras tarefas.

Visão geral do produto

(Figura 1)

1. Lâmina e proteção da lâmina
2. Placa de transporte 3. Alavanca de ajuste de inclinação
3. Cabeça de corte com ajuste de inclinação 5. Trava de ajuste de inclinação
4. Protetor de mão
5. Punho dianteiro 8. Gancho de suporte da correia 9. Gatilho do interruptor 10. Trava do gatilho do interruptor
6. Painel de controle
7. Botão Ligar/Desligar
8. Botão SavE 14. Luz de aviso
9. Punho traseiro 16. Proteção contra impacto
10. Correia
11. Botão indicador de bateria
12. Status da bateria
13. Bateria (acessório) 21. Botão de liberação da bateria
14. Luzes de carregamento e erro no carregador
15. Carregador de bateria (acessório)
16. Manual de operação

Nota: A aparência da bateria e do carregador pode variar conforme o modelo.

Símbolos neste produto

(Fig. 2)

Aviso! Este produto é perigoso. Se usado de forma descuidada ou incorreta, pode causar ferimentos ou morte ao operador ou a espectadores. Para evitar ferimentos ao operador ou a espectadores, leia e siga todas as instruções de segurança neste manual. Leia atentamente o manual do operador

(Fig. 3)

e certifique-se de que entendeu todas as instruções antes de usar este produto.

Use capacete e proteção ocular aprovados.

(Fig. 4)

Use luvas de proteção aprovadas.

(Fig. 5)

Use calçado de segurança resistente e antiderrapante.

(Fig. 6)

Puxe a alavanca para baixo para desbloquear o ajuste de ângulo do dispositivo de corte.

(Fig. 7)

Este produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

(Figura 8)

Não descarte este produto ou sua embalagem como lixo doméstico. É necessário levar este produto ou sua embalagem a um ponto de coleta correto, para que os equipamentos elétricos e eletrônicos relacionados sejam reciclados. (Apenas para a Europa)

(Figura 9)

Tensão nominal, V

(Figura 10)

Corrente contínua.

(Figura 11)

Este produto não possui isolamento. Se o produto tocar ou ficar perto de fios de alta tensão, pode causar morte ou ferimentos graves. A corrente pode saltar de um lugar para outro na forma de arco elétrico. Quanto maior a tensão, mais longe a corrente pode saltar. A corrente também pode se propagar através de galhos ou outros objetos, especialmente objetos úmidos. Mantenha uma distância de pelo menos 10 metros entre o produto e os fios de alta tensão e/ou todos os objetos que tocam os fios. Se você precisar trabalhar a uma distância menor que essa, entre em contato com a empresa de energia elétrica para garantir que a energia seja desligada antes do início do trabalho. Durante o trabalho, mantenha uma distância de pelo menos 15 metros de outras pessoas ou animais.

(Figura 12)

Proteção contra respingos de água.

(Figura 13)

Ciclo de trabalho do dispositivo de corte, tempo de corte/tempo de marcha lenta.

Nota: Para outros símbolos/marcações neste produto, consulte os requisitos de certificação aplicáveis a determinados mercados.

Símbolos na bateria e/ou no carregador de bateria

(Figura 17)

Envie este produto para um ponto de reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. (Apenas para a Europa)

(Figura 14)

Transformador de segurança.

(Figura 15)

Use e armazene o carregador de bateria apenas em ambientes internos.

(Figura 16)

Isolamento duplo.

Danos ao produto

Não nos responsabilizamos por danos ao produto causados por:

• Reparo incorreto do produto.
• Uso de peças não originais ou não aprovadas pelo fabricante para reparar o produto.
• Instalação de acessórios não originais ou não aprovados pelo fabricante.
• Reparo do produto em oficinas não autorizadas ou por entidades não autorizadas.

Segurança

Definições de segurança

Este manual utiliza "AVISO", "CUIDADO" e "NOTA" para destacar conteúdos de particular importância.

AVISO: Este símbolo é utilizado quando o não cumprimento das instruções do manual pode representar risco de ferimentos ou morte para o operador ou para as pessoas ao redor.

CUIDADO: Este símbolo é utilizado quando o não cumprimento das instruções do manual pode causar danos ao produto, a outros materiais ou à área circundante.

NOTA: Utilizado para fornecer informações necessárias em condições específicas.

Avisos gerais de segurança da máquina

AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta máquina. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

NOTA: O termo "máquina" nos avisos refere-se a máquinas elétricas (com fio) ou a bateria (sem fio).

Segurança da área de trabalho

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras podem causar acidentes. · Não opere a máquina em ambientes com líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. A máquina pode gerar faíscas que podem inflamar poeiras ou fumos.
• Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a operação da máquina. Distrações podem causar perda de controle.

Segurança elétrica

• O plugue da máquina deve corresponder à tomada. Nunca modifique o plugue de nenhuma forma. Não use plugues adaptadores com máquinas aterradas. Plugues não modificados e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
• Evite contato corporal com superfícies aterradas, como tubos, radiadores, fogões e refrigeradores. Se o corpo estiver aterrado, o risco de choque elétrico aumenta. Não exponha a máquina à chuva ou umidade. A entrada de água na máquina aumenta o risco de choque elétrico. Não abuse do cabo de alimentação. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desligar a máquina. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
• Ao operar a máquina ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso externo. O uso de cabos adequados para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
• Se for inevitável operar a máquina em locais úmidos, use uma fonte de alimentação equipada com dispositivo de corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

Segurança pessoal

• Ao operar a máquina, mantenha-se alerta, preste atenção ao que está fazendo e use o bom senso. Não use a máquina quando estiver cansado ou sob efeito de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao operar a máquina pode resultar em ferimentos graves.
• Use equipamento de proteção individual. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscara contra poeira, calçados de segurança antiderrapantes, capacete e proteção auditiva, adequados às condições, reduzem o risco de ferimentos.
• Evite partidas acidentais. Antes de conectar à fonte de alimentação e/ou à bateria, ou ao levantar ou carregar a máquina, certifique-se de que o interruptor esteja na posição desligado. Carregar a máquina com o dedo no interruptor ou energizar uma máquina com o interruptor ligado pode causar acidentes.
• Antes de ligar a máquina, remova qualquer chave de ajuste. Se uma chave ficar presa em uma peça rotativa, pode causar ferimentos. Não se estique demais. Mantenha sempre uma postura firme e equilíbrio. Isso permite melhor controle da máquina em situações inesperadas. Use roupas adequadas. Não use roupas largas ou joias. Mantenha cabelos e roupas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem ficar presos em peças móveis.
• Se forem fornecidos dispositivos para conexão de extração e coleta de poeira, certifique-se de que estejam conectados e usados corretamente. O uso de dispositivos de coleta de poeira pode reduzir riscos relacionados à poeira.
• Mesmo que você esteja familiarizado com a máquina após uso frequente, não seja complacente e não ignore os princípios de segurança da máquina. Qualquer descuido pode causar ferimentos graves a qualquer momento.

Uso e manutenção de ferramentas elétricas

Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica correta para cada aplicação. A ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, na velocidade para a qual foi projetada. Não use uma ferramenta elétrica que não possa ser ligada e desligada com o interruptor. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada. Antes de fazer ajustes, trocar acessórios ou armazenar a ferramenta, desconecte o plugue da tomada e/ou remova a bateria (se removível). Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco de partida acidental. Guarde ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta ou estas instruções a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados. Faça a manutenção da ferramenta elétrica e dos acessórios. Verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Se danificada, repare a ferramenta antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas mal conservadas. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção adequada e bordas afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar. Use a ferramenta elétrica, acessórios e brocas de acordo com estas instruções, considerando as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. Usar a ferramenta para operações diferentes das pretendidas pode resultar em perigo. Mantenha as alças e superfícies de aperto secas, limpas e livres de óleo e graxa. Alças e superfícies de aperto escorregadias não permitem manuseio e controle seguros em situações inesperadas.

Uso e manutenção de ferramentas a bateria

• Carregue a bateria somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar risco de incêndio se usado com outro tipo.
• Use apenas a bateria especificamente designada para a ferramenta elétrica. O uso de qualquer outro tipo de bateria pode causar risco de ferimentos e incêndio.
• Quando não estiver usando a bateria, mantenha-a longe de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, para evitar a conexão dos terminais da bateria. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
• A bateria pode vazar líquido sob uso indevido; evite o contato com esse líquido. Em caso de contato acidental, lave com água. Se o líquido atingir os olhos, procure também atendimento médico. O líquido vazado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
• Nunca use baterias ou ferramentas danificadas ou modificadas. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em risco de incêndio, explosão ou ferimentos. Nunca exponha a bateria ou a ferramenta ao fogo ou a temperaturas excessivamente altas. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130°C (265°F) pode causar explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregamento incorreto ou fora da faixa de temperatura especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

• Para reparar a ferramenta elétrica, entre em contato com um reparador qualificado e use apenas peças de reposição idênticas. Isso garante a segurança da ferramenta elétrica.
• Nunca repare baterias danificadas. A manutenção de baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou por um provedor de serviços autorizado.

Avisos de segurança para tesoura de poda de cerca viva

• Não use a tesoura de poda em condições climáticas adversas, especialmente quando houver risco de raios. Isso reduz o risco de ser atingido por um raio.
• Mantenha todos os cabos de alimentação e fios longe da área de corte. Durante a operação, os cabos de alimentação e fios podem estar escondidos em sebes ou arbustos e podem ser cortados acidentalmente pela lâmina.
• Segure a tesoura de poda apenas pelas superfícies de aperto isoladas, pois a lâmina pode entrar em contato com fios ocultos. Se a lâmina entrar em contato com um fio energizado, as partes metálicas expostas da tesoura ficarão energizadas, causando choque elétrico no operador.
• Mantenha todas as partes do corpo longe da lâmina. Não remova o material cortado nem segure o material a ser cortado enquanto a lâmina estiver em movimento. A lâmina continua se movendo após o interruptor ser desligado. Qualquer descuido durante a operação da tesoura de poda pode resultar em ferimentos pessoais graves.
• Ao remover material preso ou ao fazer manutenção na tesoura de poda, certifique-se de que todos os interruptores de alimentação estejam desligados e que a bateria tenha sido removida ou desconectada. A partida acidental da tesoura de poda durante a remoção de material preso ou manutenção pode causar ferimentos pessoais graves.
• Carregue a tesoura de poda pela alça com a lâmina parada, tomando cuidado para não acionar nenhum interruptor de alimentação. Carregar corretamente a tesoura de poda reduz o risco de partida acidental e ferimentos causados pela lâmina.
• Ao transportar ou armazenar a tesoura de poda, use sempre a proteção da lâmina. O manuseio correto da tesoura de poda reduz o risco de ferimentos causados pela lâmina.

Avisos gerais de segurança

AVISO: Leia os avisos de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Remova a bateria para evitar o arranque acidental do produto. · Se for utilizado de forma descuidada ou incorreta, este produto pode tornar-se uma ferramenta perigosa. Este produto pode causar ferimentos graves ou morte ao operador ou a outras pessoas. · Nunca utilize o produto se tiver sido modificado em relação às especificações originais. Não modifique nenhuma parte do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize apenas peças aprovadas pelo fabricante. Uma manutenção incorreta pode causar ferimentos ou mesmo a morte. · Antes de utilizar, inspecione o produto. Consulte os dispositivos de segurança na página 447 e a manutenção na página 449. Não utilize um produto danificado ou que não funcione corretamente. Efetue as verificações de segurança, manutenção e conservação conforme descrito neste manual.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. Nunca permita que crianças ou outras pessoas sem formação utilizem ou façam a manutenção do produto e/ou da bateria. A legislação local pode restringir a idade do utilizador.
• Guarde o produto numa área trancada para evitar o acesso de crianças ou pessoas não autorizadas.
• Guarde o produto fora do alcance das crianças.
• Em nenhuma circunstância, sem a permissão do fabricante, modifique o design do produto. Utilize sempre peças originais. Modificações não autorizadas ou a utilização de acessórios não aprovados podem causar ferimentos graves ou mesmo a morte ao operador e a outras pessoas.

Nota: A utilização deste produto pode estar sujeita a regulamentações nacionais ou locais. Cumpra os regulamentos aplicáveis.

Instruções de segurança operacional

AVISO: Leia os avisos de segurança que se seguem antes de utilizar o produto.

• Quando encontrar qualquer situação em que não saiba como proceder, consulte um especialista. Contacte o seu revendedor ou oficina de manutenção. Evite qualquer utilização que exceda as suas capacidades.
• Não utilize o produto se estiver cansado, sob efeito de álcool, drogas, medicamentos ou qualquer substância que possa afetar a visão, o estado de alerta, a coordenação ou o julgamento.

Trabalhar em condições meteorológicas adversas cansa facilmente e muitas vezes acarreta riscos adicionais. Devido ao aumento do risco, não é recomendado utilizar esta máquina em condições meteorológicas extremas, como nevoeiro intenso, chuva forte, vento forte, frio extremo ou trovoadas.

• Uma lâmina de corte defeituosa pode aumentar o risco de acidentes.

Nunca permita que crianças usem ou fiquem perto deste produto. Como o produto é fácil de iniciar, as crianças podem ligar a máquina se não forem supervisionadas. Isso pode causar ferimentos graves ou morte. Desconecte a bateria quando o produto não estiver sob supervisão rigorosa.

• Durante a operação, certifique-se de que não há pessoas ou animais dentro de 15 m. Quando vários operadores trabalham na mesma área, mantenha uma distância de segurança de pelo menos 15 m. Caso contrário, podem ocorrer ferimentos graves. Se alguém se aproximar, pare o produto imediatamente. Antes de balançar o produto, verifique atrás de você para garantir que a área de segurança esteja livre.
• Certifique-se de que pessoas, animais ou outros objetos não interfiram no seu controle do produto, ou que não entrem em contato com a lâmina de corte ou com objetos soltos lançados pela lâmina. No entanto, não use o produto se não puder pedir socorro em caso de acidente.
• Sempre inspecione a área de trabalho. Remova todos os objetos soltos que possam ser lançados ou enrolados na lâmina de corte, como pedras, cacos de vidro, pregos, arame, cordas, etc.
• Certifique-se de que você pode se mover e ficar em pé com segurança. Verifique a área ao redor para ver se há obstáculos (raízes, rochas, galhos, valas, etc.) para evitar movimentos bruscos. Tenha cuidado especial ao trabalhar em terreno inclinado.
• Mantenha sempre o equilíbrio e encontre uma base firme. Não se estique demais.
• Desligue o produto antes de movê-lo para outra área. Quando o produto não estiver em uso, conecte a proteção de transporte.
• Nunca coloque o produto no chão a menos que o tenha desligado. Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Remova a bateria antes de entregar este produto a outra pessoa.
• Ao ligar o produto, certifique-se de que roupas ou partes do corpo não entram em contato com a lâmina de corte.
• Se algo ficar preso na lâmina de corte durante a operação, pare a operação e desative o produto. Certifique-se de que a lâmina de corte pare completamente. Remova a bateria antes de limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o equipamento de corte.
• Quando o produto estiver desligado, mantenha mãos e pés afastados da lâmina de corte até que ela pare completamente.
• Ao cortar, esteja ciente de que galhos podem voar. Não corte perto do chão, pois o produto pode lançar pedras e outros objetos.

Cuidado com objetos lançados. Use sempre proteção ocular aprovada. Nunca incline a proteção da lâmina de corte. Pedras, detritos, etc. podem ser lançados nos olhos, causando cegueira ou ferimentos graves. Ao usar proteção auditiva, preste atenção a sinais de aviso ou gritos. Remova a proteção auditiva assim que o produto parar. Nunca trabalhe em escadas, bancos ou outros locais elevados sem fixação segura. Esta máquina gera um campo eletromagnético durante a operação. Em alguns casos, o campo eletromagnético pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante antes de operar esta máquina. Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha o produto no lado direito do corpo. Antes de remover material enrolado no eixo da lâmina ou preso entre a proteção e a lâmina de corte, desligue o produto, remova a bateria e certifique-se de que o equipamento de corte não esteja girando. O campo eletromagnético durante a operação pode interferir em implantes médicos ativos ou passivos. Pessoas com implantes médicos devem consultar seu médico e o fabricante do implante antes de operar este produto. Use a alça de suporte para sustentar o peso do produto, facilitando a operação. A exposição prolongada ao ruído pode causar danos permanentes à audição. A Husqvarna recomenda que os operadores usem proteção auditiva aprovada. Nunca use este produto com modificações em relação às especificações originais. É proibido usar produtos com defeito. Realize verificações de segurança, reparos e manutenção conforme as instruções deste manual. Alguns reparos e manutenções devem ser realizados por especialistas treinados e qualificados. Consulte as instruções na seção Manutenção. Antes de usar, inspecione completamente o produto. Consulte o cronograma de manutenção. Não permita que outras pessoas usem a máquina sem antes garantir que leram e entenderam o conteúdo deste manual de operação. Verifique a área de trabalho quanto à presença de outros objetos, como cabos e animais, ou outros objetos que possam danificar a lâmina de corte, como objetos metálicos. Lâminas defeituosas aumentam o risco de acidentes.

Equipamento de proteção individual

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar este produto.

• Use sempre equipamento de proteção individual aprovado ao operar o produto. O equipamento de proteção individual não pode evitar completamente ferimentos, mas pode reduzir a gravidade em caso de acidente. Peça ao seu revendedor para ajudá-lo a escolher o equipamento de proteção correto.

Use capacete de proteção em locais com risco de queda de objetos.

• 长期接触噪音会导致听力损伤。通常，电池供电产品的噪音相对比较小，但低噪音水平结合长时间使用则可能会导致听力损伤。Husqvarna如果操作员在一天中需要长时间连续使用产品，建议佩戴听觉保护设备。对于频繁及定期使用产品的用户，应定期检查听力。

警告：听觉保护设备会使用户聆听声音和警告信号的能力受限。

• 请使用获得批准的眼部保护装备。如果佩戴面罩，必须同时佩戴获得批准的护目镜。在美国，经批准的护

目镜必须符合ANSI Z87.1标准；在欧盟国家/地区，必须符合EN166标准。

·使用面罩进行面部防护。面罩无法为双眼提供足够保护。

(图18)

• 必要时戴上手套，例如在安装、检查或清洁切割设备时。 ·穿上坚固的防滑靴或防滑鞋。 ·穿着高强度纤维制成的衣物。务必穿着结实的长裤和长袖衣服。切勿穿着容易钩住小树枝和分枝的衣物。切勿佩戴珠宝、穿着短裤、凉鞋或光脚。确保头发安全地挽在肩部以上。

(图19) ·确保急救箱触手可及。 (图20)

产品上的安全装置

警告：请在使用本产品前阅读下面的警告说明。

本节介绍产品的安全功能及其用途，并说明如何进行检查和维护，以确保产品正常运转。有关这些零件在产品上的位置，请参阅产品概览在第443页上一节中的说明。

如果产品维护不当或由非专业人士进行保养和/或维修，产品的使用寿命会缩短，发生意外的风险会增加。欲知更多详情，请联系距您最近的保养经销商。

警告：不得使用安全组件损坏的产品。产品的安全设备必须按照本节中的说明进行检查和维护。如果您的产品未通过这些检查中的任何一项，请联系您的保养厂对其进行维修。

小心：本机的保养和维修必须经过专门培训。对于本机的安全设备来说尤其如此。如果在检修过程中出现下述的故障，应与保养厂联络。如果您购买我们的产品，我们承诺提供专业的维修和保养。如果出售本机的零售商不是保养经销商，应向他咨询距您最近的保养厂的地址。

检查键盘的状况

1. Pressione o botão On/Off [Liga/Desliga] (1). (Fig. 21)

a) Quando o LED (2) acender, o produto está ligado. b) Quando o LED (2) apagar, o produto está desligado.

1. Se a luz de advertência (3) acender ou piscar, consulte o teclado na página 450.

Verificação do bloqueio do gatilho do interruptor

O bloqueio do gatilho do interruptor é usado para evitar a operação acidental do produto. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e, em seguida, pressione-o contra a alça (B) para liberar o gatilho (C). Ao soltar a alça, o gatilho e o bloqueio retornam à posição original. O movimento de retorno é controlado por três molas independentes.

(Fig. 22)

1. Com o bloqueio do gatilho na posição original, certifique-se de que o gatilho esteja travado. (Fig. 23)
2. Empurre o bloqueio do gatilho para frente (A) e para baixo. Mantenha-o contra a alça (B) e certifique-se de que ele retorne à posição original após ser solto. (Fig. 24)
3. Certifique-se de que o gatilho e o bloqueio se movam livremente e que as molas de retorno funcionem corretamente. (Fig. 25)
4. Pressione e segure o botão On/Off [Liga/Desliga] para ligar o produto.
5. Pressione completamente o gatilho para operar em velocidade máxima.
6. Solte o gatilho e certifique-se de que o acessório de corte pare completamente e permaneça parado.

Verificação do protetor de mão

O protetor de mão é usado para evitar o contato acidental da mão com a lâmina.

1. Pressione e segure o botão On/Off [Liga/Desliga] para desligar o produto.
2. Remova a bateria.
3. Verifique se o protetor de mão está instalado corretamente.
4. Verifique se o protetor de mão está danificado.

Segurança da bateria

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Use somente baterias aprovadas pela Husqvarna. Consulte os dados técnicos na página 452. A bateria é criptografada por software.
• Use somente baterias aprovadas pela Husqvarna como fonte de energia para os produtos Husqvarna relacionados. Para evitar ferimentos, não use essas baterias como fonte de energia para outros dispositivos. · Existe risco de choque elétrico. Não conecte os terminais da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros metais. Isso pode causar curto-circuito na bateria. · Nunca use baterias descartáveis. · Não insira objetos estranhos nas ranhuras de ventilação da bateria. · Mantenha a bateria longe da luz solar, fontes de calor ou chamas abertas. A bateria pode causar queimaduras e/ou queimaduras químicas. · Mantenha a bateria longe de chuva e condições de umidade. · Mantenha a bateria longe de micro-ondas e condições de alta tensão. · Não tente desmontar ou danificar a bateria.
• Se a bateria vazar, não deixe o ácido da bateria entrar em contato com o corpo ou os olhos. Se entrar em contato com o ácido da bateria, lave a área afetada primeiro com bastante água e sabão e depois procure atendimento médico. Se o ácido da bateria entrar nos olhos, não esfregue; enxágue primeiro com água limpa por pelo menos 15 minutos e depois procure atendimento médico.
• Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (114°F). · Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Consulte Informações da bateria na página 449. · Nunca use uma bateria danificada. · Ao armazenar a bateria, mantenha-a longe de objetos metálicos, como pregos, parafusos ou joias. · Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.

AVISO: Leia as instruções de aviso abaixo antes de usar o produto.

• Se as instruções de segurança não forem seguidas, há risco de choque elétrico ou curto-circuito. Não use outros carregadores além do fornecido com a bateria. Use somente carregadores aprovados pela Husqvarna para carregar baterias aprovadas pela Husqvarna. · Nunca tente desmontar o carregador. · Não use um carregador danificado.
• Nunca levante o carregador pelo cabo de alimentação. Para desconectar o carregador da tomada, puxe o plugue. Nunca puxe o cabo de alimentação.
• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão longe de água, óleo e bordas afiadas. Certifique-se de que os cabos não fiquem presos entre objetos, como portas, cercas ou similares. · Nunca use o carregador perto de materiais inflamáveis ou que possam causar corrosão. Certifique-se de que o carregador não esteja coberto. Se houver fumaça ou fogo, desconecte o carregador da tomada.
• Carregue a bateria apenas em locais com boa circulação de ar e longe da luz solar. Não carregue a bateria ao ar livre. Não carregue a bateria em condições de umidade.
• Use o carregador de bateria somente em temperaturas entre 5°C (41°F) e 40°C (104°F). Use o carregador em um ambiente com boa circulação de ar, seco e livre de poeira. Não coloque objetos estranhos nas aberturas de resfriamento do carregador de bateria. Não conecte os terminais do carregador de bateria a objetos metálicos, pois isso pode causar curto-circuito no carregador.

Use uma tomada elétrica aprovada e em boas condições. Certifique-se de que o fio do carregador de bateria não esteja danificado. Se usar um cabo de extensão, certifique-se de que ele não esteja danificado.

Instruções de segurança para manutenção

Aviso: Leia as instruções de aviso abaixo antes de realizar a manutenção deste produto.

· Remova a bateria antes da manutenção. Remova também a bateria ao inspecionar ou montar o produto. - O operador só pode realizar os serviços de reparo e manutenção descritos neste manual. Para reparos e manutenção mais extensos, entre em contato com o seu revendedor autorizado. - Nunca limpe a bateria ou o carregador com água. Detergentes fortes podem danificar o plástico. - Se você não realizar a manutenção, a vida útil do produto pode ser reduzida e o risco de acidentes pode aumentar. Para todos os trabalhos de manutenção e reparo, é necessário treinamento especializado, especialmente em relação aos dispositivos de segurança do produto. Se, após a manutenção, as verificações descritas neste manual não forem todas aprovadas, entre em contato com o seu revendedor autorizado. Garantimos reparo e manutenção profissionais para o seu produto. Certifique-se de afiar corretamente os dentes da lâmina de serra. Siga as nossas recomendações. Consulte também as instruções na embalagem da lâmina. · Use somente peças de reposição originais. · Ao reparar a lâmina de serra, use sempre luvas resistentes. A lâmina é muito afiada e pode causar ferimentos.

Operação

Introdução

Aviso: Leia atentamente e compreenda completamente o capítulo de instruções de segurança antes de usar o produto.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect é um aplicativo gratuito disponível para dispositivos móveis. O aplicativo Husqvarna Connect oferece funções estendidas para o seu produto Husqvarna.

· Informações estendidas do produto. - Informações sobre assistência, peças do produto e manutenção.

Começando a usar o Husqvarna Connect

1. Baixe o aplicativo Husqvarna Connect no seu dispositivo móvel. 2. Registre-se no aplicativo Husqvarna Connect. 3. Siga as instruções passo a passo no aplicativo Husqvarna Connect para conectar e registrar o produto.

Nota: O aplicativo Husqvarna Connect não está disponível em todos os mercados. Para mais informações, entre em contato com o seu revendedor autorizado.

Conecte o carregador de bateria

1. Conecte o carregador a uma fonte de alimentação com a tensão e frequência indicadas na placa de identificação.
2. Conecte o plugue de alimentação em uma tomada aterrada. O LED no carregador de bateria piscará em verde uma vez.

Nota: A bateria não será carregada se a temperatura estiver abaixo de 0°C (32°F) ou acima de 50°C (122°F). Se a temperatura exceder 50°C / 122°F, o carregador de bateria resfriará a bateria antes de carregá-la.

Carregue a bateria

Nota: Se esta for a primeira vez que você usa a bateria, carregue-a. Uma bateria nova é carregada apenas com 30% de sua capacidade.

1. Certifique-se de que a bateria esteja seca.
2. Coloque a bateria no carregador de bateria. (Figura 26)

Nota: Diferentes modelos de baterias e carregadores podem ter aparências diferentes, mas os passos de operação são os mesmos.

1. Certifique-se de que a luz de carregamento verde no carregador de bateria acenda. Isso indica que a bateria está conectada corretamente ao carregador.
2. Quando todas as luzes indicadoras na bateria acenderem, a bateria está totalmente carregada. (Figura 27)
3. Para desconectar o carregador de bateria da tomada, puxe o plugue. Nunca puxe o cabo.
4. Remova a bateria do carregador de bateria.

Nota: Para mais informações, consulte o manual da bateria e do carregador.

Informações sobre a bateria

Para obter informações sobre como usar a bateria, consulte o manual de operação da bateria.

Use a bateria em temperaturas entre -10°C (14°F) e 40°C (104°F).

Conectar a bateria ao produto

Aviso: Use somente a bateria original Husqvarna fornecida com este produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja totalmente carregada.
2. Empurre a bateria para dentro do compartimento de bateria do produto. Um clique indica que a bateria foi encaixada corretamente. (Figura 28)

Cuidado: Se a bateria não puder ser facilmente inserida no compartimento, a instalação não está correta. Isso pode danificar o produto.

1. Certifique-se de que a bateria esteja instalada corretamente.

Medidas a tomar antes de iniciar o produto

1. Inspecione a área de trabalho. Remova objetos que possam ser lançados.
2. Verifique a lâmina de corte. Certifique-se de que a lâmina esteja afiada e sem rachaduras ou danos.
3. Certifique-se de que o produto esteja funcionando corretamente. Verifique se todas as porcas e parafusos estão apertados.
4. Certifique-se de que as alças e os dispositivos de segurança não estejam danificados e estejam instalados corretamente. Não opere o produto se houver peças faltando ou fora das especificações originais. Use luvas de proteção quando necessário.
5. Antes de operar este produto, certifique-se de que a tampa não está danificada e está corretamente instalada.

Ligar o produto

1. Mantenha pressionado o botão On/Off [Liga/Desliga] até que o LED verde acenda. (Figura 29)
2. Pressione o gatilho do interruptor para ajustar a velocidade.

Operar o produto

1. Ao cortar as laterais da sebe, comece perto do chão e mova o produto para cima ao longo da sebe. (Figura 30)
2. Ajuste a velocidade para corresponder à carga de trabalho.
3. Certifique-se de que o motor não entre em contato com a sebe.
4. Segure o produto perto do corpo para manter uma postura de trabalho estável. (Figura 31)
5. Certifique-se de que a extremidade do dispositivo de corte não toque o chão. 6. Trabalhe lenta e cuidadosamente até que todos os galhos tenham sido cortados corretamente.

Ajustar o ângulo do produto

A lâmina pode ser ajustada em 8 posições diferentes.

1. Remova a bateria do produto. 2. Puxe a alavanca de ajuste de posição. (Figura 32)
2. Incline o disco de corte para a posição correspondente usando a alça. (Fig. 33)
3. Solte a alça de ajuste de posição para travar o disco de corte.

Usar a função SavE

Este produto possui uma função de economia de energia (SavE). A função SavE reduz a velocidade do equipamento de corte para maximizar a duração da bateria.

Nota: A função SavE não reduz a potência de corte do produto.

1. Pressione o botão Save no teclado para ativar a função. O LED verde acende. 2. Pressione o botão Save novamente para desativar a função. O LED verde apaga. (Fig. 34)

Função de desligamento automático

Este produto possui uma função de desligamento automático que desliga o produto automaticamente se ele não for operado por 45 minutos contínuos.

Colocar o produto na posição de transporte

Aviso: Não ligue o produto quando ele estiver na posição de transporte.

1. Remova a bateria do produto.
2. Use a proteção de transporte para transportar.
3. Incline o disco de corte em sua direção em 180°. (Fig. 35)

Parar o produto

1. Solte o gatilho do interruptor.
2. Pressione o botão On/Off [Liga/Desliga] até que o LED verde se apague.
3. Pressione o botão de liberação da bateria e remova-a. (Figura 36)

Manutenção

Introdução

Aviso: Antes de realizar qualquer manutenção neste produto, leia e compreenda completamente o conteúdo da seção de segurança.

Aviso: Antes de realizar qualquer manutenção neste produto, remova a bateria.

维护使用前每周每月
清洁产品的外部零件。X
检查并确认On/Off[开/关]按钮工作正常且未受损。X
确保开关扳机和开关扳机锁的安全功能正常。	X
确保所有控件工作正常且未受损。X
确保切割锯片和切割齿防护罩没有裂纹且未损坏。如果切割锯片或切割齿防护罩有裂纹或者被撞击,请予以更换。	X
如果切割刀片已弯曲或损坏,请联系您的经销商进行更换。	X
确保护手板未损坏。如果已损坏,请更换护手板。X
确保螺丝和螺母均已上紧。X
确保电池未受损。X
确保电池已充满电。X
确保电池充电器未损坏。X
确保刀盘的位置锁未损坏并且正常工作。X
检查并确保用于将切割锯片紧固在一起的螺钉已正确拧紧。		X
检查电池与产品之间的连接。检查电池与充电器之间的连接。			X

Verificação da bateria e do carregador

1. Verifique se a bateria está danificada, por exemplo, se há rachaduras.
2. Verifique se o carregador está danificado, por exemplo, se há rachaduras.
3. Certifique-se de que o cabo do carregador não esteja danificado e não tenha rachaduras internas.

Limpeza do produto, da bateria e do carregador

1. Limpe o produto com um pano seco após o uso.
2. Limpe a bateria e o carregador com um pano seco. Mantenha o compartimento da bateria limpo.
3. Antes de inserir a bateria no carregador ou no produto, certifique-se de que os terminais da bateria e do carregador estejam limpos.

Limpeza e lubrificação da lâmina de corte

1. Limpe a lâmina da serra para remover resina e partículas de plantas residuais.
2. Certifique-se de que a haste da lâmina não está danificada. Certifique-se de que a haste da lâmina não está deformada. Use uma lima para remover rebarbas.
3. Certifique-se de que a lâmina gira livremente.
4. Antes de armazenar por um longo período, lubrifique a haste da lâmina. (Fig. 37)

Ajuste a tensão de inclinação do disco de corte

1. Gire o parafuso para ajustar a tensão de inclinação. (Fig. 38) 2. Gire o parafuso no sentido horário ou anti-horário para inclinar o disco de corte facilmente.

Resolução de problemas

Teclado

问题	可能的故障	可能的解决方案
绿色启动 LED 闪烁。	电池电压低。	给电池充电。
红色错误指示灯闪烁。	过载。	切割附件卡住。按下On/Off[开/关]按钮，将产品设置为Off[关]。拆下电池。清除切割锯片上的多余材料。松开锯链。
	偏离工作温度。让本产品冷却。
	同时按下开关扳机和On/Off[开/关]按钮。	松开开关扳机并按下On/Off[开/关]按钮。
产品不能启动。	电池接头变脏。	使用压缩空气或软刷清洁电池接头。
红色错误LED亮起。	需要对本产品进行维修。	请联系保养代理商。

Bateria

40-B220X 163
症状原因 纠正措施
电池错误指示灯闪烁。电池电量耗尽。	给电池充电。
	高工作负载,但电池温度极低。	给电池加热。例如,将电池移入室内或低速运行,直到电池变热。
	电池不工作。电池工作范围已达到极限。	从产品上取下电池。让电池静置,并按下电池指示灯按钮。
电池温度指示灯亮起。	电池温度过低或过高,以至无法使用。	在-10°C(14°F)至40°C(104°F)之间的环境温度下存放电池。当电池达到合适温度后,即可再次使用。
电池温度指示灯闪烁。	电池温度接近其限值。	降低速度和(或)工作负载。在+10°C(50°F)至+30°C(86°F)之间的最适温度下存放电池,以获得理想性能。
电池在充电器中时,电池温度指示灯会亮起。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法充电。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次充电。确保在5°C(41°F)至40°C(104°F)之间的环境温度下使用充电器。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系您的经销商。
电池错误指示灯亮起。电池有严重错误。请联系您的经销商。

Carregador

40-C500X 164
症状	可能的故障	可能的步骤

Os procedimentos de resolução de problemas para outros modelos de bateria podem ser diferentes. Para obter informações sobre como usar a bateria, consulte o manual de operação da bateria. Use apenas baterias aprovadas pela Husqvarna. Os procedimentos de resolução de problemas para outros modelos de carregador podem ser diferentes. Para obter informações sobre como usar o carregador, consulte o manual de operação do carregador. Use apenas carregadores aprovados pela Husqvarna.

充电器上的充电指示灯呈黄色。 电池错误指示灯闪烁，或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围，电池太冷或太热，无法使用或充电。	如果电池温度过高，请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时，可自动开始充电。 如果电池温度过低，请将其移入室内。当电池达到建议温度时，请继续充电。 请遵守操作温度范围，请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在，请联系您的经销商。
充电器上的充电指示灯呈黄色。 电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系您的经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系您的经销商。

Transporte, armazenamento e descarte

Transporte e armazenamento

· A bateria de íon de lítio fornecida atende aos requisitos das leis de materiais perigosos. Cumpra os requisitos especiais de embalagem e rotulagem para transporte comercial, incluindo transporte comercial por terceiros e agentes de transporte. · Antes de transportar este produto, comunique-se com pessoal especialmente treinado em materiais perigosos. Cumpra todos os regulamentos nacionais/regionais aplicáveis. - Ao colocar a bateria na embalagem, cubra os contatos expostos com fita adesiva. Prenda firmemente a bateria na embalagem para evitar movimento. - Remova a bateria antes de armazenar ou transportar. - Coloque a bateria e o carregador em um espaço seco, sem umidade e sem geada. - Não armazene a bateria em áreas onde a eletricidade estática possa se acumular. É estritamente proibido armazenar a bateria em caixas de metal. - A temperatura de armazenamento da bateria deve estar entre 5°C / 41°F e 25°C / 77°F, e evite luz solar direta. - A temperatura de armazenamento do carregador de bateria deve estar entre 5°C / 41°F e 45°C / 113°F, e evite luz solar direta. - Use o carregador de bateria apenas em temperaturas ambiente entre 5°C / 41°F e 40°C / 104°F. Antes do armazenamento prolongado, carregue a bateria até 30% a 50% da capacidade. - Armazene o carregador de bateria em um espaço fechado e seco. - Nunca armazene a bateria no carregador. Não permita que crianças e outras pessoas não autorizadas tenham contato com este equipamento. Armazene este equipamento em um espaço que possa ser trancado.

• Antes de armazenar este produto por um longo período, limpe o produto e faça uma manutenção completa.
• Utilize a placa de proteção de transporte no produto para evitar ferimentos ou danos durante o transporte e armazenamento.
• Fixe o produto durante o transporte.

Descarte

Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado como lixo doméstico. Recicle-o através do sistema de coleta de equipamentos elétricos e eletrônicos local. Isso ajuda a gerenciar adequadamente o equipamento em fim de vida. Entre em contato com as autoridades locais, o serviço de coleta de lixo doméstico, seu revendedor ou varejista para obter informações relevantes. O descarte inadequado pode causar impactos negativos ao meio ambiente e à saúde humana devido à presença de substâncias perigosas.

Nota: Este símbolo é exibido no produto ou na embalagem do produto.

Especificações técnicas

Especificações técnicas

	520iHE3
电机
电机类型 BLDC (无刷型) 36 V
重量 165
不含电池时的重量，kg 4.2
包含电池（默认电池40-B220X）时的重量，kg 5.6
切割设备
类型 双侧
刀片长度，mm 550
在 SavE 模式下的锯片速度（切割次数/分钟）	3200
不在 SavE 模式下的锯片速度（切割次数/分钟）	4000
防水等级
IPX4 166	是
噪音排放 167
声功率级，测量值 dB(A) 94
声功率级，保证值 LWA，dB(A) 96
声压级
根据 EN 62841-1 和 EN62841-4-2 测得的操作员耳旁声压级，单位为 dB(A)	84
振级 168
手柄的振动水平 (ah) 根据 EN 62841-1 和 EN62841-4-2 测量得出，单位为 m/s² 前/后把手	2.6/1.7

Baterias aprovadas

电池	BLi200 40-B220X
类型 锂离子电池 锂离子电池
电池容量, Ah 5.2 6.0
标称电压,V 36 36
重量,kg(lb)	1.3(2.9)	1.4(3.1)

Carregadores aprovados

充电器 QC330
输入电压 , V 100-240
频率 (Hz) 50-60
功率 (W) 330

Tabela RoHS - Aparador de sebes

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
切割元件	XO O O O	O O O O O	O

Nota:

O: indica que o teor de substâncias perigosas em todos os materiais homogêneos do componente não excede os requisitos das normas nacionais sobre substâncias perigosas restritas em produtos elétricos e eletrônicos. X: indica que o teor de substâncias perigosas em pelo menos um material homogêneo do componente excede os requisitos das normas nacionais sobre substâncias perigosas restritas em produtos elétricos e eletrônicos.

Nota: Os componentes não listados acima indicam que o teor de substâncias perigosas não excede os requisitos das normas nacionais sobre substâncias perigosas restritas em produtos elétricos e eletrônicos.

Declaração de conformidade

Declaração de conformidade da UE

Nós (Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

SUÉCIA, telefone: [phone]) declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este

produto:

描述 电池驱动的伸缩型	绿篱剪
品牌 Husqvarna
类型/型号 520iHE3
标识 自2023年起的序列号

está em total conformidade com os requisitos das seguintes diretivas e regulamentos da UE:

指令/法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EU “关于电磁兼容性”	兼容性
2011/65/EU “关于限制有害物质”	有害物质
2000/14/EC “关于室外噪声”	噪声

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas foram aplicadas:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Suécia, realizou um exame de tipo voluntário de acordo com o Anexo IX da diretiva 2006/42/CE. Número do certificado: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB também confirmou que este produto está em conformidade com os requisitos do Anexo V da Diretiva 2000/14/CE do Conselho.

Para informações sobre emissão de ruído, consulte os dados técnicos na página 452.

Huskvarna, 2024-01-01

Informações sobre emissão de ruído, consulte os dados técnicos na página 452.

Huskvarna, 2024-01-01

Husqvarna AB, SUÉCIA Diretor de P&D do Departamento Técnico Stefan

Sr. Holmberg

Responsável pela documentação técnica

Husqvarna

www.husqvarna.com

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Imprimir esta página

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais

Instruções originais