520iHE3 - Sövényvágók HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 520iHE3 HUSQVARNA

Szallitas, tárolás és artilmatlanitás 182

Muszaki adatok. 182

Megfeleloségi nyilatkozat. 185

Bevezető

Termékleíras

A Husqvarna 520iHE3 egy elektramos motorral rendelkezö, akkumulatoros magassagi soyennyiro.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javitani tudjuk az ügyfeleink hasznalat kozbeni biztonsagát es

hatékonysagát. További tajékoztatasérf forduljon az illetékes szakszervizhez.

Rendeltetésszerü használat

A termek agak es gallyak vagashoz hasznalhato. Ne hasznalja a termeket egyeb feladatokra.

A termék éttekintése

(ábra 1)

1. Penge és pengevedő
2. SzallitasiBiztositoszerkezet
3. Dolsalitofogantyu
4. Dolsalitoval felszerelt vagoasztal
5. Dólesállitó zár
6. Kézvedö
7. Elulso fogantyú
8. Hevedertartó horog
9. Kapcsologomb
10. Kapcsologomb retesze
11. Vezerliopanel
12. Be-/kikapcsologomb
13. SavE gomb
14. Figyelmeztetesjelzó
15. Hátso fogantyú
16. Ütesvedo burkolat
17. Heveder
18. Akkumulátorjelzö gomb
19. Az akkumulátor állapota
20. Akkumulátor (tartožék)
21. Akkumulátorkioldó gombok
22. Toltés-és hibajelzo a tolton
23. Akkumulatortölt (tartozék)
24. Kezelői kézikönyv

Megegyzés: Az akkumulátor és az
akkumulatortöz az egyes típusok esetében eltero lehet.

A terméken talalható jelzesek

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes.
A kezelőre és a kölzen állóka is
vonatkozó sérlés és halál kockázata
áll fenn, amennyiben a terméket
nem megfeleloen és körültekintöen

hasznaljak. A kezeló és a közelben allókBiztonságanak erdekében olvassa el es tartsa be a hasznalati utasitas mindsenbiztonsagi utasitasát.Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast,és gyrozódjön meg rola, hogy megertete azt, mielott a terméket hasznalatba veszi.

(ábra 3) Hasznaljon jovahagyott sisakot és védöszemüveget.

(ábra 4) Használjon jováhagyott védokesztuyt.

(ábra 5) Hasznaljon csuszásalló munkavédelmi bakancsot.

(ábra 6) Húzza le a fogantyút a vagoegység szögének beallitásához.

(ábra 7) Ez a termek megfelela vonatkozo EKirányelveknek.

(ábra 8) A termek vagy a csomagolása
nem kezelhető háztartási hulladékként.
A terméket és csomagolását az
elektromos és elektronikus berendezések
hasznosítása érdekében el kell juttatni
a megfelelo üjrafeldolgözó pontra.
(Kizárólag Europárá vonatkozik)

(ábra 9) Feszültsegosztály, V

(ábra 10) Egyenáram.

(ábra 11) A termek nem szigetelt. Ha a termek nagyfeszültsegő gezetékhez ér vagy annak a közelébe kerül, súlyos, akár halálos sérüléshez is gezethet. Az áram atívelhet egyik pontrl a masikra.

Minél nagyobb a feszültseg, annal messzebb ivelhet az áram. Az áram ágakon és más tárgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalabb 10 méteres távolságot a termék és a nagyfeszültsegü gezetékek és/vagy a gezetékekhez éro tárgyak között. Ha ezen a biztonsagi távolságon belül kell végeznie a munkat, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgaltóval, hogy a munka megkezdese elott meggyőzódhessen az áram kikapcsolásárol. Használat közben tartson legalabb 15 méteres távolságot más személyektős és az allatoktól.

(ábra 12) Fröccsenő viz Ellen védett.

(ábra 13) A vagoegység mukódési ciklusa, üzemidó/készenlétidó.

eeehhhxxx A tipustablán megtalalhato a sorozatszám.éeé a gyartási ev, hh a gyartási hét es xxxx pedig a sorozatszám.

Megegyzés: A terméken szereplö tòbbi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Szimbólumok az akkumulátoron, illetve az akkumulátortólón

(ábra 17)

A termek ujrahasznositásat elektramos és elektronikus berendezesek ujrahasznositára szolgálo ponton kellévegezn. (Kizárolag Európára vonatkozik)

(ábra 14) Meghibásodásbiztos transzformátor.

(ábra 15) Az akkumulatortöltő kizárólag beltérben szabad hasznalni és tárolni.

(ábra 16) Kettős szigeteles.

A termék károsodása

A termekben keletkezett krokert nem vallalunk felelossget, amennyiben:

• a termék javitásat helytelenül végézték;
• a termek javitasa nem a gyartotol szarmazo vagy altala jovahagyott alkatreszekkeltortent;
  a terméket nem a gyartól szarmazó vagy általa jováhagyott kiegészítővel szerelték fel;
• a termék javitásat nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

Biztonság

Biztonsagi meghatározások

A figyelmeztetesek, ovintezkedesek es megjegyzesek a hasznalati utasitas kiemelten fontos rsesire hivjak fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a kezel o vagy a kozelben tartozkodok sérulésenek vagy halalanak veszelye.

VIGYAZAT: Akkor hasznalatos, ha a kezikonyvutasitasainak be nem tartasa eseten fennall a vagyoni kár, illetve a termek vagy a kornyezo terulet karosodasanak veszelye.

Megegyzés: További informáciotBiztosit az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános gépbiztonsági utmutatasok

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a jelen gépre vonatkozo összes biztonságiutasíst, utmutatst, abrát es elóirast. A az alabb felsoroltutasítasok figyelmen kivül hagyasa aramütest, tüzétés/vagy komoly serülest okozhat.

Tegyen el{//n igyelmeztetest es utasitast, mert a jovoben szuksoge lehet rajuk.

Megiegyzes: A,gép" kifejezes

a figyelmeztetesekben a halozatról mukod (vezetékes)
gepekre vagy az akumulatroról (vezetek nélkülij)
mukod gepekre vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztan és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken konnyen bekövetkeznek balesetak.
- Ne muködtesse a gépet robbanásvezélyes környezetben, peldául gyúlékony folyadékok, gazok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami langra lobbanthatja a port vagy a gozoket.

A gyermekeket es mas szemelyeket tartsa tavol a gep uzemeltete alatt. Ha barmi elvonja a figyelmét, elveszteti a keszülk feletti ellenorzest.

ElektromosBiztonsag

A gép dugaszának illeszkednie kell az aljatba. Soha, semmilyen módon ne módositsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozó t a foldelt gépvez. Kisebb az aramütes veszélye, ha eredeti dugokat es hozzájk illo aljzatokat használ.
Kerulje el az erintkezestafoldeltfeluletekkel, pl. csovekkel, radiatorokkal,tuzhelyekkel es hutoszekrenyekkel.Megnovekszik az aramutes veszelye,ha teste le van foldelve.
- Ne tegye ki a gépet esonek vagy nedves kornyezetnek. A gépbe juto viz noveli az áramütés kockázatát.
- Ne banjon durvan a kabelle. A kabelt ne hasznalja a gep hordozasara, huzasara vagy a dugasz kihuzasara. Tartsa tavol a kabelt hotol, olajtol, eles szelektol vagy mozgo alkatreszektol. A megserult vagy osszegabalyodott kabel megnoveli az aramutés kockazatat.
- Ha kūltéren használja a gépet, használjön kūltéri használatra alkalmas hosszabbitókábelt. A kūltéri alkalmazáshoz megfelelo hosszabbitó használata csökkenti az aramütés veszelyét.
Ha a gépet feltétlenul nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tapellatast. Az RCD hasznalatalval csokkentheto az áramütés kockázata.

SzemélyesBiztonság

Legyen elovigyazatos, figyelen arra, amit csinal, es hasznalja a jozan belatasat a gep mukodtetese soran. Ne hasznalja a gepet, ha faradt, illetve ha gyogyszer, gyogykezels vagy alkohol hatasa alatt all. A gepek mukodese kozben egy pillanatnyi figyelemkieses is sulyos szemelyi serulest okozhat.
Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen vedoszemüveget. A megfelelo kornyezetben a vedofelszerelsek, peldaul a pormaszk, a csuszasgatló vedocipó, a kemeny fejvedo és a fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi sérülsek kockázatát.
- Kerülje el a vêletten inditast. Győzödjön meg róla, hogy a gép ki van-e kapcsolvera, mielott csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz és/ vagy az akkumulátorhoz, vagy felemeli és egyik helyröl a masikra viszi azt. Balesetet okozhat, ha a gépet úgy viszi, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy ha a bekapsolt gépet áram alá helyezi.
Tavolitson el minded beallito kulcsot vagy csavarkulcsot, mielott bekapsolna a gépet. A keszülek forgo részeiben hagyott szerszám vagy kulcs sérülsekhez vezethet.
- Ne nyu'tzokodjon a termekkel. Mindig szilardan alljon a talajon, es orizze meg az egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban megorizheti az elektromos szerszam feletti uralmat.

• Öltözködn megfeleloen. Ne viseljen ékszereket, rovidnadragot, szandalt, illetve ne legyen mezitlám. Tartsa távol a Hajat és ruházatá a mozgo alkatrészektól. A mozgo alkatrészek bekaphatják a laza ruhát, az ékszert vagy a hosszú Hajat.
  Ha a keszülékhez csatlakoztathato porgyujto berendezés, mindig csatlakoztassa es hasznalja azt. A porgyujto alkalmazasa csökkenti a porral kapcsolatos veszelyeket.
  A gépek rendszeres hasznalataból adódo tapasztalata ne vezessen oda, hogy a gépeket konnyelmüen, a gépbiztonsági alapelvek figyelmen kivül hagyásával muködteti. Egy gondatlanul kivitelezett muvelet akár egy századmasodperc alatt is súlyos sérüléshez gezethet.

A motoros szerszám használata és karbantartása

• Ne eröltesse a motoros szerszámot. Használjon a feladathoz megfelelo motoros szerszámot. A megfelelo szerszámgep jobb ésBiztonságosabb munkát fog végezni azon a sebességen, amire tervezték.
• Ne használjá a motoros szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be. A kapcsolóval nem vezerelheto szerszámgepek vesélyesek és javitandók.
• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehétő), ha barmilyen beallitást végez, kicserel egy tartozékot vagy tírolja a motorists szerszámot. Az ilyen megelőzőbiztonsági intezkedesek csökkentik a motorists szerszám veletlen elindításanak veszényét.
  A nem hasznalt motoros szerszámot tartsa távol a gyermekektól, és ne engedje, hogy oyan személyek muködtessék, akik nem ismerik a motoros szerszámot és ezeket az utasításokat. A motoros szerszámok képzetlen felhasználók kezeben veszelyt jelentenek.
  Végezze el a szerszámgepek és tartozékok karbantartásat. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek hibás elhelyezkedését és rögzítését, az alkatrészek sérlését, és minded oyan allapotot, amely hatással lehet a szerszám működésére. Ha sértl, javittassa meg a motorists szerszámot használat elott. A rosszul karbantartott motorists szerszámok rengeteg balesetet okoznak.
  Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
  A megfeleloen karbantartott, éles vágoszerszámok
  kevésbé Hajlamosak a beszorulásra, és konnyebb
  kezelni öket.
  A szerszámot, a tartozékokat és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figylembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a motoros szerszámot masféle tevekenységre használják, mint amire tervezték, veszélyes helyzet allhat elő.
  A fogantyukat es fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan, olaj- es zsirmentesen. A csuszos fogantyuk

és fogófeliútek nem teszi lehetové a szerszámBiztonságos kezelését és irányításat varatlanhelyzetekben.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Csak a gyártó altal meghatározott tõltövel tõltse.

Az a toltó, amelyik az egyik típus ákku mulátorhoz hasznalható, tuzveszélyes lehet, ha masik típus ákku mulátorral használják.

• A motoros szerszámokatCsak a tipusuknak

megfelelo akkumulatorokkal hasznalja. Barmilyen mas típusu akkumulator hasznalata sérulés-és tuzveszélyes.

• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol más fémtárgyaktól, pédául gémkapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, túktól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumuláctorsaruk róvidre zárasa égésist vagy tüzet okozhat.

Nem megfelelo körulmények hatására az

akkumulatorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez véletlenül megis megtörténik, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból távozo folyadék irritaciôt vagy égési serülest okozhat.

• Ne használjon séruilt vagy módosított akkumulátor

vagy szerszámot. A sérült vagy módositott
akkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,
amiuzziet, robbanast vagy sérülést okozhat.

• Az akumulátort vagy szerszámot ne tegye ki tuznek

vagy tul magas hörmsékletnek. A tuznek való kitettség, illetve a 130 °C (265 °F) feletti hörmséklet robbanast okozhat.

Kovesse a toltesre vonatkozo utasitasokat, es

ne tõltse az akkumuláort vagy a szerszámot az utasításokban megadott hömér séklet-tartományon kivül.A nem megfelelo, illetve a megadott tartományon kivül esö hömér séklen való tõltés károsithatja az akkumuláort és noveli a tüzveszély

Szerviz

A motoros szerszám szervizelését képzett

szerelóvel végeztesse el, abi kizárólag eredetici serealkatrészeket hasznal. Igy fenntarthato a motoros szerszámBiztonsága.

• Soha ne szervizelje a sérult akkumulátort. Az

akkumulator szervizelésétCsak a gyartó vagy egy hivatalos szolgaltató vegezheti el.

A sövénynyíróra vonatkozó biztonsági figyelmeztéték

Rossz idojarasi korulmenyek eseten -foleg ha

fennáll a villámlás kockázata – ne használjá a sövényíró. Ez csökkenti a villamcsapás veszélyét.

A tap-és egyeb kábeleket tartsa távol a vágási

területtol. Elófurdulhat, hogy a sövényektól és bokroktól nem látja a pát-és egyéb kábeleket, igy vétletenül elvághatja azokat a késel.

• A sövénnyröt kizárólag a szigetelt fogófelületnél tartsa, mert a vágófej kése belevághat a rejtét tábelekbe. Ha a kések feszültseg alatt allo gezétékkel érintkeznek, a sövénnyíroBizonyos fémrészei is feszültseg alá kerülhetnek, és a kezelőt ezáltal aramütés érheti.

• Minden testresztARTsA tavol a kestol.A levagott anyagot ne tavolitsa el, illetve a vagando anyagot ne tartsa a keszulekhez, amikor a kések mozognak.

A motor leallitasa utan a kések továbbra is MOZognak. A sovennyiro mukodese kozben egy pillanatnyi figyelemkieses is sulyos személyi serulést okozhat.

A beragadt anyagok eltavolitasakor es

a sovénnyiro szervizelésekor gyrozodjön meg arról, hovy(AP) kon fokapcsolóki van-e kapcsolver, es az akkumulator el van-e tavolitva, illetve le vane valaszta. A sovénnyiro varatlan, a beakadt anyagok eltavolitasa vagy a szervizelés soran tortenobekapcsolodasa sulyos szemelyi séruléshez gezethet.

A sovénnyirot a fogantyunal fogva, a kések

mozdulatlan allapotaban szallitsa, es ügyeljen arra,

hogy ne mukodtesse a fokapcsolot. A sovenynyiro

megfelelo hordozása csökkenti a nem szandékos

inditas és a kesek altal ebbol fa

szemelyi séruliek kockazatat.

A sovénnyiro szállatasakor vagy tárolasakor mindig

használjá az elvedöt. A sövényíró megfelelo

kezelése eseten csokken a kések miatt bekovetkezö

esetleges szemelyi sérulések kockázata.

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi

figyelmezteteseket.

• Vegye ki az akumulátort annakBiztositára, hogy

Ez a termek veszelyes szerszam, ha nem

körültekintöen järnak el a használá soran, vagy

nem megfelelokeppen hasznaljak. A gep a kezel o es

mások súlyos sérülését es halalat is okozhatja.

• Ne használja a terméket, ha megváltozott az

eredeti specifikacióna. Ne cseréljen a terméke

alkatreszt a gyartó jovahagyasa nélkül. CsaK

a gyartó altal jovahagyott alkatreszeket használjon.

A nem megfelelo karbantartas sulyos, akar vegzetes

séruléssel is járhat.

Hasznalat elott ellenorizze a termeket. Lásd:

Biztansagi eszkozok a termeken174. oldalones

Karbantartás 178, oldon. Ne használia a serült.

vagy nem megfeleloen mukod termeket. Vegtze

el a jelen hasznalatiutasitasban eloirt ellenorzesi.

karbantási és szervizmunkalatokat.

Biztositsa, hogy gyermekek ne jatsszanak

a termekkel. Soha ne engedje, hogy gyermek

vagy a termek hasznalataban nem jartas szemely

használjá vagy szervizelje a terméket, illetve az

akkumulátort. A helyi törvenyek szabályozhatják a kezelő korát.

Tartsa a termeket zarhatohelyen, ahol gyermek vagy jogosulatlan szemely nem ferhet hozza.
A termek gyermekektol elzarva tartando.
A termek eredeti kivitelezésen a gyartó ceg engedélye nélkül semmilyen modositást sem szabad végezni. Mindig eredeti tartozékokat hasznaljon. A nem engedélyezett modositások és/ vagy potalkatrészek komoly serulísekhez, illetve akár a kezelő vagy mászemélyek halához is gezethetnek.

Megjegyzés: A használatot országos vagy helyi tórvények szabályozhatják. Tartsa be a vonatkozó előirásokat.

Biztonsagiutasitások az üzemeltetéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteleket.

Ha munka kozben elbizonytalanodik a munka folytatatasit iltoen, kerje szakember tanacsat. Forduljon kereskedohoz vagy markaszervizhez. Ne hasznalja a gepet oylan feladatk elvgzesere, amelyekhez uyg veli, nem rendelkezik legendo szakertelemmel.
- Soha ne használia a terméket, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha latásat, éberségét, iteloképességét vagy mozgaskoordinácijat befolyasoló gyogyszert vet be.
A rossz idoben vegt munka farasztó, és gyakran kockázatokkal is jar. Fokozott veszély miatt a gép hasznalata rossz idojárasi körülmenyek kozott, pédául sürködben, intensziv esözeskor, erös szélben, rendkivuli hidegben és villamláskor nem ajánlott.
A hibás vagófelszerelés használata novelheti a balesetveszélyt.
- Ne engedje, hogy gyermekek használájk a terméket, vagy a termek kozelében tartózkodjanak. Mivel a termék konnyen indul, szigoru felügyelet nélkül a gyermekek könnyeden beindithatják. Ez súlyos személyi séróléshez gezethet. Valassza le az akkumulátort, ha nem tud folyamatosan felügyelni a termékre.
- Üglyeljen arra, hovy a munka során se amber, se allat ne jöjjön 15 m-nél kozelebb. Ha ugyanazon a munkaterülen tobben is dolgoznak, aBiztonsági távolságnek legalább 15 méternek kell lennie. Ellenkező esetben komoly személyi sérulések veszelye all fenn. Ha valaki megközeliti Önt, azonnal allitsa le a terméket. Mielótt megfordulna a termékkel, mindig ellenörizze, hovy nem tartózkodik-e valaki abiztonsági zónan belül.

• Üglyeljenarra, sem emberek, sem állatok vagy egyé tenyezok nebefolyásolhassák az On uralmát a termék felett, illetev hogy a fent említetterk ne kerülhessenek érintkezésbe a vigófelszereléssel vagy a szétszóródo tárgyakkal. Ne használja azonban a termékot oyan körülmenyek kozott, amelyeknél baleset eseten nem lenne lehetösege segitséget hivni.
• Mindig ellenörizzee a munkaterületet. Távolítson el minded mozdithato tárgyat, pl. koveket, üvegcserepeket, szögeket, fémdrótokat, zsinegetek, stb., amelyeket a vágofelszerelés felkaphat, vagy amelyek esetleg a felszerelesre csavarodhatnak.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy biztonságosan tud jární és állni. Nézzen körül és ellenőrizza lehetséges akadályok (pédául gyökerek, kovek, gódrök, árkok stb.) jelenlétét arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Legyen nagyon ávatos, amikor lejtõs talajon dolgozik.
• Minden esetben tartsa meg egyensúlyát és alljön szilárdan. Ne nyújtózkodjon a termékkel.
• Kapcsolja ki a terméket, mielott masik helyre megy vele. Szerelje fel a szallitasi biztosítoszerkezet, ha nem használja a terméket.
• Kizárolag abban az esetben tegye le a terméket, ha kikapcsolta azt. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt terméket.
• Vegye ki az akkumulátort, mielott a terméket Ḁadná egy.masik szemelynek.
• Üglyeljenarra, hogy a termek mukodese kozben a vagofelszereléshez ne erjen ruha vagy barmilyen testresz.
  Ha mukodes kozben valami beleakad a vagofelszerelésbe, allitsa le es kapcsolja ki a termeket. Gyozodjon meg arrol, hogy a vagofelszerelés teljesen leallt-e. A termek es/vagy a vagoszerkezet tiszitatasa, ellenorzese vagy javitasa elott vegye ki az akkumulatort.
  Se a kezével, se a lábával ne érjen a vágofelszereleshez,(amig az teljesen le nem all a termek kikapcsolásat követöen.
• Ügyeljen az ágakon lévo gallyakra, amelyek vágás kózben elrepulhetnek. Ne vágjon a talajhoz tul kózel, mert az ott található kovek és egyéb tárgyak felpattanhatnak.
  Vigyázzon a felcsapódo tárgyaktól. Mindig elismert szemvédôt használjon. Soha ne hajoljon a vágofelszerelés védöegysége föle. Kö, szemét stb. kerülheta szemébe, amely vaksagot, illetve súlyos sérülseket okozhat.
• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzesekre és hangokra. A termek leállitasa után azonnal vegye le a fülvédöket.
• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy mas emelvenyen, ha azt teljes mertékben rogzítette.
  A gép muködes kozben elektromágnesees mezôt hoz létre. EzBizonyos körulmények eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A súlyos vagy halálos sérûles kockázatanak

csokkentese erdekuben azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznaló személyek a gép alkalmazása elott kérjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanácsat.

• Mindig két kézzel tartsa a termeket. Tartsa a termeketteste jobb oldalan.
• Mindig allitsa le a termeket, vegye ki az akkumulatort, es ellenorizze, hogy a vagoszerkezet allo helyzetben van-e, mielott eltavolitaná akestengelyre tekeredett vagy a vedoburkolat es a vagofelszerelés kozé szorult anyagokat.
  A termek mukodese kozben letrejov olektromagnes mezho hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. Jvasoljuk, hogy az orvosi implantatumot hasznalo szemelyek a termek alkalmazasa elott kerjek ki orvosuk vagy az orvosi implantatum gyartojanak tanacsat.
  A konnyu mukodtés érdekében a termeket hevederrel tartsa.
  Hosszú távon a tartós zajártalom maradando hallaskárosodást okozhat. A Husqvarna azt javasolja, hogy a kezelők használjanak engedélyezett fulvedöt.
• Soha ne használjon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján barmilyen modon is valtoztattak.
• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el az ebben a használatiutasításban elóirt Ellenörzési, karbantartási és szervizmunkalatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell vegrehajtania. Lásd a Karbantartás címu fepezten leírtakat.
• Hasznalat elott végezzen altalanos Ellenörzest a terméken. Lásd a karbantartási utemezet.
• Soha ne engedje meg senkinek a gep hasznalatat, amig nem gyrozódott meg arról, hogy az illető elolvasta és megérétte a kezelői kézikönyt tartalmát.
  Ellenorizze, nincsenek-e a munkateruleten idegen objektumok, peldaul elektramos gezetékek, allatok stb., vagy egyeb oylan objektumok, peldaul femtargyak, amelyek kart tehetnek a vagoszerkezetben.
  A hibás kés használata noveli a balesetveszélyt.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata elött olvassa el az alábbi figyelmeztét séket.

A termek hasznalata soran viseljen jovahagyott szemelyi vedofelszerelest. A szemelyi vedofelszerelés nem kuszöboli ki teljes mertékben a sérlés kockázat, de csökkenti a sérlés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztásaban kéje a kereskedő segitségét.

• Hasznaljon védösisisakot azokon a helyeken, ahol fennáll a veszélye annak, hogy târgyak esnek a foldre.
• Hosszú távon a tartós zajártalom halláskárosodást okozhat. Az akkumulatoros termekek általánosságban véve viszonylag csendesek, azonban a zajszt és a hosszú távú használat kombinációja károsodást okozhat. A Husqvarna azt javasoljá, hogy a kezelő viseljen fulvedöt, ha a termekeket egy nap hosszabb ideig, szünet nélkül használjá. A termeket folyamatosan és rendszeresen használó kezelöknek rendszeresen Ellenőriztetniük kell a hallásukat.

FIGYELMEZTETÉS: Fülvedó viselése bözen a kezelő kevésbé hallja a hangokat és a figyelmeztető geleket.

• Hasznaljon jovahagyott védőssemüveget. Ha arcvédôt használ, jovahagyott védőssemüveget is kell viselnie. Jováhagyott védőssemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.
• Az arcédelem érdekében hasznaljon arcédôt.
  Az arcédô hasznalata nem elegendo a szemek védelméhez.

(ábra 18)

Ha szükséges, viseljen kesztyut - például a vágoszerkezet felhelyezesekor, Ellenörzesekor vagy tiszitásakor.
- Viseljen stabil, csuszásgatló talppal ellatott csizmát vagy cipôt.
- Viseljen süru szövésu anyagból keszült ruházatot.
Vastag, hosszú nadragot és hosszú ujjú felsörészt viseljen. Ne viseljen bó ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, róvidnadragot, szandál, illetve ne legyen mezütlab. Igazitsa Hajat vallmagasság föle.

(ábra 19)

Tartson elosegelykeszletet a kozelben.

(abra 20)

Biztonsági eszközok a terméken

FIGYELMEZTETÉS: A termek használata el'tt olvassa el az alabbi figyelmeztetések.

Ez a fejezet a termek biztansagi funkcioit es rendelteteset, valamint a megfelelo üzemelestBiztosito Ellenorzesek es karbantartasi muveletek elvgzesenek modjat ismerteti. Tekintse at a fejlac alatt szerepluutasitasokat,A termek attekintese169. oldalon hogy megtudja, hol talalhatok ezek az alkatreszek a termeken.

A termek élettartama lecsökkenhet, a balesetveszély pedig megnövekedhet, ha a termek karbantartásat nem megfeleloen Hajtjak végre, illetve ha a szervizt és/vagy

a javitásokat nem szakszerüen vegzik. Ha további információva van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi szervizszolgaltatóval.

FIGYELMEZTETÉS: Soha

ne hasznalja a termeket serult
biztonsagi felszerelsekkel. A termek
biztonsagi felszerelsenek ellenorzesis et
a karbantartasi munkalatokat a jelen
fejezetben leirtak szerint kell elvegezni.
Ha az On termeke nem feel meg az
alabbi vizsgalatk valamelyikenel, forduljon
szervizmuhelyehez.

VIGYAZAT: A gép szervizeléséhez és

javitasahoz specialis szakmai kiképzésre van szukség. Ez kulönosen érvényes a gepBiztonsagi felszereléseire. Ha az On gépe nem feel meg az alabbi vizsgalatok valamelyikén, akkor forduljon szervizmuhelyehez. Barmely termekunk megvasarlasakor garantaljuk a szakképzett javitast es szervizelést. Ha a gépet nem szervizmuhellyel rendelkezó szakkereskedotol vásárolta, akkor kéje el tõle a legkozelebbi szervizmuhely cimet.

A billentyüzet Ellenörzese

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot (1). (ábra 21)
   a) Ha a LED (2) világít, a termék be van kapcsolvera.
   b) Ha a LED (2) nem világít, a termék ki van kapcsolva.
2. Ha a figyelmeztetésjelzo (3) világít vagy villog, lásd: Billentyúzet180. oldalon

A kapcsolgomb reteszenek ellenorzese

A kapcsologomb retesze uyg van kialakitva, hogy megakadalyozza a gomb veteletten megnyomasat. Amikor elorenyomja a kapcsologomb reteszét (A), majd a reteszt a fogantyuhoz (B) nyomja, a kapcsologomb (C) kioldodik. Amikor elengedi a fogantyut, a kapcsologomb es annak retesze egyarant visszaall az eredeti allasaba. Errol harom egymastol fuggetlen rugo gondoskodik. (abra 22)

1. Ellenőrizze, hogy a kapcsológomb reteszelt-e, amikor a retesz azeredeti helyzetében van. (abra 23)
2. Nyomja elore a kapcsologomb reteszt (A), majd nyomja le. Nyomja a kapcsologomb reteszt a fogantyuhoz (B), es gyozodjon meg arrol, hogy az elengedesekor a retesz visszater-e az eredeti helyzetebe. (abra 24)

3. Győződjön meg arról, hogy a kapcsológomb és a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozoge, valamint hogy a vissatérito rugók megfeleloen muköndnek-e. (ábra 25)

4. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot a termek bekapcsolásához.

5. Nyomja be teljesen a kapcsológombot, ezzel teljes gázt adva.
6. Engedje el a kapcsologombot, es gyözödjön meg arról, hogy a vágofelszerelés megállt és mozdulatlan marad-e.

A kézvedo Ellenörzese

A kézvedo megakadályozza, hogy keze véletlenüla késekhez érjen.

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsologombot a termek kikapcsolasahoz.
2. Vegye ki az akkumulátort.
3. Ellenorizze, hogy a kezvedo megfeleloen van-e felszerelve.
4. Ellenorizze, hogy nem talalhato-e sérulés a kezvedón.

Az akkumulátorral kapcsolatosBiztonsági elóirások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteseket.

Csak jovahagyott Husqvarna akkumulatorokat hasznaljon. Lásd: Muszaki adatok182. oldalon. Az akkumulator szoftveresen kódolva van.
A jovahagyott Husqvarna akkumulatorokatCsak a kompatibilis Husqvarna termek tapellatasara hasznalja. Ne hasznalja az akkumulatort mas eszkozok aramforrasakent, mivel ez balesetveszelyes.
- Elektromos áramütés veszelye. Ne érintse az akkumulársarukat kulcsokhoz, érmékhez, csavarokhoz vagy egyeb fémhez. Ez az akkumulátor rovidzárlatat okozhatja.
- Ne használjon nem úratałthető akkumulátorokat.
- Ne tegyen tárgyakat az akkumulátor szellőzonyilásaiba.
Tartsa távol az akkumulátort a közvetlen napsütestól, hötól és nyílt lángtól. Az akkumulator súlyos égési, illetve vegyi égési serülseket okozhat.
Tartsa az akkumulátort esós, nedes környezettól távol.
Tartsa az akkumulátort mikrohullamoktól és magas nyomástól távol.
- Soha ne probákozzon az akkumulator szétserésével vagy szétörésével.
Ha az akkumulator szivarog, ne hagyja, hogy a folyadek börre vagy szembe kerüljön. Ha hozzaér t a folyadékhoz, nagy mennyiségū szappanos vizzel tiszītsa meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz. Ha a folyadék a szemébe kerult, ne dörzsölje, hanem legalább 15 percig alaposan öblütse át a szemét vizzel, és forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátort -10°C (14°F) és 40°C (114°F)** kožöttti hómr sékten használja.
• Soha ne tisztítsa vizzel az akkumulátort vagy az akkumulátotól't. Lásd: Az akkumulátorral kapcsolatos informácik177. oldalon.
• Ne használjon sérult akkumulátort.
  A tárolás során tartsa az akkumulátorokat tívol a fém tárgyaktól, például szegektól, csavaroktól és ékszerektól.
• Az akkumulátor gyermekektól elzárva tartandó.

Az akkumulatortö keszülék biztonsága

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott olvassa el az alabbi figyelmezteteleket.

• Aramutes vagy rovidzárlat veszélye, ha aBiztonságiutasításokat nem tartják be.
• Ne használjon mast a termékhez mellekelt
  akkumulatortöltön kivül. A Husqvarna által
  jóváhagyott akkumulatortöltőt kizárólag eredeti
  Husqvarna akkumulatorok toltésére használja.
• Ne probálkozzon az akkumulátortö szétserelésével.
• Ne használjon sérült akkumulátortöltó.
• Ne emelje fel az akkumulatortöltö a tapkabelnel fogva. Az akkumulatortö fali aljzataból törtenő kihúszáhsöz a dugaszt húzza. Ne a tapkabelt húzza.
• Minden kábelt és hosszabbitókábelt ovjon a viztol, az olajtol és az éles peremektol. Ügyeljen ra, hogy a kábel ne akadjon be ajtóba, korlatba vagy ezekhez hasonlo tárgyakba.
• Ne használja az akkumuláortoltot gyulekony anyagok vagy oyan anyagok kozeleben, amelyek korroziótkozhatnak. Győzödnj mon meg rola, hogy az akkumuláortoltot nem fedi semmi. Amennyiben a toltő fustolni vagy égní kezdene, húzza ki a dugoját.
• Az akkumulatortCsakjoszlozesu helyisegben, napfenytol tavol toltse. Ne toltse az akkumulatort kulteren. Ne toltse az akkumulatort nedves korulmenyek kozott.

• Az akkumulatortoltotcsak 5^ (41^) es 40 ^ C (104 F) kozotti homerseklet eseten hasznalja. A toltokszuleket jol szellz, szaraz es pormentes kornyezetben hasznalja.

• Ne tegyen targyakat az akkumulatortoltó hútonyilasaiba.

• Ne érintsen az akkumuláortóltó csatlakozóihoz fémtárgyakat, mivel ezek rovidzárlatot okozhatnak a toltokészüleken.
  Jovahagyott, sertetlen halozati aljzatot hasznaljon. Ellenorizze, hogy az akkumulatortlo kabele nem seruIt-e. Hosszabbitokábelek hasznalata eseten gyozodjon meg arrol, hogy a hosszabbitokábelek nem serultek-e.

Biztonságiutasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A terméken

végzett karbantási muveletek elott olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Karbantartás, egyéb ellenörzesek vagy a termek összeszerelèse elött távolitsa el az akkumulátort.
  A kezelö kizárolag a jelen hasznalati utasitásban szerepló karbantartási és szervizmunkákat végezheti el. A szélesebb körü karbantartási és szervizmunkákkal kapcsolatban forduljon a szakszervizhez.
• Soha ne tiszütsa vizzzel az akkumulátort vagy az akkumulatortöltöt. Az erős tisztlószerek kárt tehetnek a muanyagban.
  A karbantartasi muveletek elmulasztasa csokkenti a termek elettartamat, illetev nveli a balesetveszelyt.
  Agépen végzett minded szerviz-és javitasi munkalat szakképzettséget igenyel, különös tekintettel aBiztonsagi eszközokre. Amennyiben a karbantartast kovetoen nem minded, a hasznalati utasitasban leirt ellenorzési muvelet jovahagyott, forduljon a szakservizhez. Garantáljuk a termekéhez megfelelo, professzionalis javitast és szervizelést.
  A penge vagofogai mindig legyenek megfeleloen elezve. Kovesse ajanlasainkat. Lasd penge csomagolasan szereplo utasitasokat is.
  Kizarolageredeti potalkatreszeket hasznaljon.
  A vagofelszerelés javitasa során mindig viseljen strapabíró védokesztyút. A kések nagyon élesek, és konnyen sérülést okozhatnak.

Uzemeltetes

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék

hasznalata elott figyelmesen olvassa el aBiztonsagrol szolfo fejezetet.

Husqvarna Connect

Az Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkmazás.
A Husqvarna Connect alkalmazás kibóvitett funkciokatbiztosít Husqvarna terméköhez.

• Bövebb termékinformációk.
• Información es segitség a termekalkatrészekkel ésa szervizeléssel kapcsolatban.

A Husqvarna Connect hasznalatanak megkezdese

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazast mobileszközere.
2. Regisztraljon egy fiokot a Husqvarna Connect alkalmazásban.
3. A termek csatlakoztatásahoz és regisztrálasához kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás
nem érhetó el minded piacon. További
tajékoztatásert forduljon az illetékes szakszervizhez.

Az akkumuláortö csatlakoztatása

1. Az akkumulatortoltot a tipustablán szerepló feszültsegú és frekvenciájú áramforrashoz csatlakoztassa.
2. Csatlakoztassa a dugó egy foldelt halózati aljzatba. Egyszer zölden felvillan a tõ LED-je.

Megjegyzes: 0^ (32^) alatti, valamint 50^ (122^) feletti homerseklet eseten az akkumulator nem toltodik fel. Ha a homerseklet magasabb, mint 50^/ 122^ , az akkumulatortolto a toltes megkezdese elott lehuti az akkumulatort.

Az akkumulátor toltése

Megjegyzés: Az elso hasznalat elott toltse fel az akkumulátort. Az uy akkumulátorokCsak 30% -ra vannak feltöltve.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen száraz-e.
2. Helyezze az akkumulatort az akkumulatortoltobe. (abra 26)

Megjegyzés: Az akkumulátor es az
akkumulatortöz agyes típusok esetében elterő
lehet, de az eljárás ugyanaz.

1. Ellenorizze, hogy az akkumulatortolton levozold totesjelzo lampa vilagit-e. Ez azt jalenti, hogy az akkumulator megfeleloen erintkezik a toltokeszulekkel.
2. Ha az akkumulatoron az összes LED világít, az akkumulator teljesen fel van tõltve. (ábra 27)
3. Az akkumulatortolt fali aljzatabol tortenokihuzasahoz a dugaszt huzza. Ne a kabelt huzza.
4. Vegye ki az akkumulátort a tõtöbl.

Megjegyzés: További információkt tekintse át az akkumulátor és az akkumulátortö használatiutasításat.

Az akkumulátorral kapcsolatos informáciok

Az akkumulator hasznalatal val capcsolatos informaciokert tekintse at az akkumulator hasznalatiutasitasat.

Az akkumulátort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti hórmérséklen használja.

Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez

FIGYELMEZTETÉS: Kizárolag eredeti Husqvarna akkumulátorokat használjon a termékkel.

1. Ellenorizz, hogy az akkumulator teljesen fel van-e toltve.
2. Nyomja az akkumulátort a terméken található akkumulátortartóba. Az akkumulátor egy kattanas kisérétében a helyère kattan. (ábra 28)

VIGYAZAT: Ha az akkumulator
nem megy bele konnyen az
akkumulatortóba, akkor az
akkumulator nem megfeleloen van behelyezve. Ezzel kart tehet a termekben.

1. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor megfeleloen legyen behelyezve.

A termék elindítása elótti teendǒk

1. Ellenorizzze a munkaterületet. Távolítson el minded oyan tárgyat, amelyet a termek kivethet.
2. Ellenorizzee a vagofelszerelést. Ellenorizzee, hogy a kések élesek-e, illetve hogy nincsenek-e rajtuk repedèsek vagy egyeb sérülèsek.
3. Gyözödjön meg arröl, hogy a termék megfeleloen muködik. Ellenörizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva.
4. Ellenorizze, hogy a fogantyú és a biztonsági eszközok nem sérültek-e, illetve megfeleloen vannak-e rogzítve. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy a termek eredeti specifikácioja megváltozott, ne használja a terméket. Szükség eseten viseljen védokesztyút.
5. A termek muködtetese elott gyrozödn meg arról, hogy a burkolatok nem sérültek-e, illetve megfeleloen vannak-e rögzítve.

A termék elindítása

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsologombot, amig a zold LED vilagitani nem kezd. (abra 29)
2. A fordulatszám beállitásához nyomja be a kapcsológombot.

A termek muködtetése

1. Az oldalak vágásat kezdje a talajról, majd mozgassa felfelé a terméket a sovény mentén. (abra 30)
2. A fordulatszámot a munkaterhelésnek megfeleloen álltsa be.
3. Ügyeljen rá, hogy a motor ne érjen a sovényhez.
4. Tartsa a terméket a testéhez köl, igy stabil testtartast vehet fel. (abra 31)
5. Ügyeljen rá, hogy a vágószerkezet hegye ne érjen a talajhoz.
6. Ovatosan és lassan dolgozzon, amíg az összes ágat nem vágja le megfeleloen.

A termek szögenek beállitása

A vagosztal 8 kulönbozö helyzetbe allithato.

1. Vegye ki az akkumulátora termékból.
2. Húzza le a pozióallitó fogantyút. (ábra 32)
3. Dontse a vagoasztalt a fogantuja segitségével a megfelelo pozicioba. (abra 33)
4. A vagoasztal zarolásához engedje el a pozíóalló fogantyút.

A SavE funkció használata

A termek energiatakarekossagi funkcióval, az uygnevezett SavE funkcióval van ellatva. A SavE funkcióCsökkenti a vagoszerkezet sebességét, és a lehető leghosszabb muködési idöt biztositja az akkumulator száráma.

Megegyzés: A SavE funkció nem csökkenti a termék vágási teljesítmenyét.

1. A funkció elinditásához nyomja meg a SavE gombat a billentyúzeten. A zöld LED felgyullad.
2. A SavE funkció leallitásához nyomja meg ismét a gombot. A zöld LED kialszik. (ábra 34)

Automatikus leallitas funkció

A termek automatikus leallitas fungkioval rendelkezik, amely kikapcsolja azt, ha 45 masodpercig nincs hasznalatban.

A termek szallitasi pozicioba allitasa

FIGYELMEZTETÉS: Némūködtesse a terméket szállitasi helyzetben.

1. Vegye ki az akkumulátort a termékból.
2. A szállitáshoz használjá a szállitásiBiztosítószerkezetet.
3. Dontse a vagoasztalt 180 fokos szogben az On iranyaba. (abra 35)

A termek leallitasa

1. Engedje el a kapcsologombot.
2. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsologombat, amig a zold LED ki nem alszik.
3. Nyomja le az akkumulator kioldogombjait, es huzka ki az akkumulatort. (abra 36)

Karbantás

Bevezetó

FIGYELMEZTETÉS: A termek
karbantása elött olvassa el és értelmezze
a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás elótt vegye ki az akkumulátort.

Karbantási terv

FIGYELMEZTETÉS: Karbantartási
munkák elött távolítsa el az akkumulátort.

Alabb kovetkezik egy lista a termek
karbantartásával kapcsolatos lépesekról. A karbantartási
ütemtervben elóirt karbantartáson kivül rendszeresen
szervizeltesse a terméket Husqvarna szakszervizben.

A szervizintervallumokkal kapcsolatos tovabbi informaciórt forduljon a Husqvarna szakszervizhez.

Karbantartás Haszná-	lat előtt	Hetente Havi
Tisztítsa le a termék külso alkatrészeit. X
Ellenörizze, hogy a be-/kikapcsológomb megfeleloen működik-e és nem sérült-e meg.	X
Ellenörizze, hogyBiztonsági szempontból megfeleloe-a kapcsológombés a kapcsológomb reteszénk működése.	X
Ellenörizze, hogy az összes vezérlö működik és sörtetlen-e. X
Győzödlön meg arról, hagy a vángófej kése és a vángofelszerelés védóburkolata repedésectől és séruléştkl mentes. Ha a vángófej kése vagy a vángofelszerelés védóburkolata sérült vagy repedt, cserélje ki.	X
Ha a vángófej kése meggörbült vagy sérült, forduljon a márkakereskedőhöz a cserère vonatkozoan.	X
Ellenörizze, hogy a kézvédö sörtetlen-e. Ha a védóburkolat sérült, cserélje ki. X
Ellenörizze, hogy a csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor fel van tõltve. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátorortö sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy a vángóasztal pozićórája sörtetlen-e, és megfeleloen működik.	X
Ellenörizze, hogy a vángófej késeit összetartó csavarok rendesen meg vannak-e húzva.		X
Végezze el az akkumulátor és a termék kõzöttti csatlakozások ellenörzését. Végezze el az akkumulátor és az akkumulátorortö kõzöttti csatlakozás Ellenörzését.

Az akkumulátor és az akkumulátortöltő Ellenőrzésé

1. Ellenorizze, hogy az akkumulatoron nem talalhatok-ese rulések, peldául repedèsek.
2. Ellenorizze, hogy az akkumulatortoltn nem talalhatok- e serulesek, peldaul repedesek.
3. Ellenorizze, hogy az akkumulatortötscatlakozókábelemem sérult-e,és hogy nincs-e rajtarepedés.

A termek, az akkumulátor és az akkumulatortó tiszítíasa

1. Hasznalat után tisztítsa meg a terméket egy száraz ruhával.
2. Tisztitsa meg az akkumulatort és az akkumulatortoltő egy szaraz ruhával. Tartsa tisztan az akkumulatorvezető sineket.
3. Mielott a toltokeszulukbe vagy a termekbe helyezné az akkumulatort, gondoskodjon az akkumulator es a tolt erintkezinek tisztasagarol.

A vagófej késének tisztítsa és kenése

1. A késeken maradt gyanta és novenymaradványok eltvolitásához hasznaljon tiszitószert.
2. Ellenorizzee, hogy nem sérultek-e a kések fogói.
   Ellenorizzee, hogy nem deformáltak-e a kések fogói.
   Reszelje le a sorjakat.
3. Ellenőrizze, hogy a pengék szabadon forognak-e.
4. Hosszú idöartamú tárolás elótt kenje be a pengéket kenőanyaggal. (ábra 37)

A vagoasztal dolési feszességének beallitasa

1. A csavar elforgotasaval allitsa be a dolési feszességet. (abra 38)
2. Forditsa el a csavart az orá jarásával megegyezó vagy ellentétés irányba, hogy megkönnyítse a vagoasztal dontését.

Billentyüzet

Probléma Lehetséges	hibák Lehetséges megoldás
Villog az indítást jelző zöld LED.	Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az	akkumulátort.
Villog a piros hibajel- ző LED.	Túlterhelés. Megakadt a vágofelszerelés. Nyomjale-/kikapcsológombot a termék kikapcsol- lásához. Vegye ki az akkumulártort. Tiszít-sa meg a vágofelszerelést a nemkivánatos anyagoktól. Lazítsa meg a láncot.
	Hómérsklet-ingadozás. Hagyja lehülni a terméket.
	A kapcsológombot és a be-/kikapcsológombot egy idöben nyomták meg.	Engedje el a kapcsológombot, és nyomjameg a be-/kikapcsológombot.
A termék nem indul. P	szok került az akkumulátorcsatlakozókbata Szítitsa meg az akkumulátorcsatlakozókat süritett levego vagy egy puha kefe segítsé- gével.
A piros hibajelző LED világítani kezd.	A termék szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakservizhez.

Akkumulátor

40-B220X 61
Hibajelenségek Ok Teendö
Az akkumulátor hibajelzõje villog. Az a kukumulátor lemerült. Tölts fei az akkumulátor.
			Nagyon alacsony akkumulátor-hö-mér séklet nagy munkaterhelés mellett.	Melegitse fel az akkumuláort. Pélá- ul vigye beltére, vagy mühködtesse alacsony sebességgel, amíg az ak-kumulátor fel nem melegszik.
			Az akkumulátor nem mühködik. Az akkumulátor a mühködési tartományahatárétékén van.	Vegye ki az akkumuláort a termékböl. Hagyja pihenni az akkumuláort, majd nyomja meg az akkumulátorjel-ző gombot.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzõje VILÁGÍT.	Az akkumulátor tül hideg vagy tül meleg a használathoz.	Az akkumuláort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti környezeti hómr-sekleton párolja. Ha az akkumulátor hömér séklete megfelelo, ismét hasznáható.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője villog.	Az akkumulátor hömérsklete a ha-táréték kõzelében van.	Csökkentse a sebességet és/vagy a munkaterhelést. Az akkumuláort +10 °C (50 °F) és +30 °C (86 °F) kõzötti környezeti hömérskleten târolja az optimális teljesitmény érdekében.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője VILÁGÍT, amikor az akkumulátor a tõltöben van.	Hömérsklet-ingadozás, az akkumu-lator tül hideg vagy tül meleg a tõltés-hez.	Hagyja lehülni, vagy vigyte berti helyiségbe, és melegítse fel az ak-kumuláort. Ha az akkumulátor hö-mérsklete megfelelő, ismét tõlthető. A tõltőt csak 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) kõzöttti környezeti hömérsk-let eseten használja. A tõltő napény-tól távol tartandó. Ha a problema to-vábbra is fennáll, vegye fel a kapso-latot margakereskedőjével.
Az akkumulátor hibajelzője világít. Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon margakereskedőjéhez.

Akkumulatortöltő

40-C500X 62
Hibajelensegek Lehetséges hibák	Lehetséges eljárás
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit.Az akumulátorhiba-jelzõ vagy az akumulátor-homérskletjelzõvilágit.	Hömérsklet-ingado-zás, az akumulátor tõl hideg vagy tõl me-leg a hasznalathoz vagy a tõltéshez.	Ha az akumulátor tõl forró, tartsa csatlakoztatva a tõltõ-höz. A tõltõ beépītten ventiláhora csökkenti az akumulá-tor hämér sékletét. Ha az akumulátor hämér séklete eléri az ajänlott értéket, a tõltés automatikusan megkezdõdik.Ha az akumulátor tõl hideg, vigy e beltérbe. Ha az akku-mulátor elérte az ajänlott hämér sékletet, folytassa a tõl-test.Tartsa be a mühködésre vonahtozó hämér sékletiarto-mányt; tekintse meg az akumuláortö tõlv hasznalati ut-mutatójat. A tõltõ napfénytõ tâvol tartandó. Ha a proble-ma továbbra is fennäll, vegye fel a kapcsolatot márkake-reskedõjével.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit. Az akumulátorhiba-jelzõ világit az akumulátoron.	Az akumulátorban kritikus hiba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ pirosan világit.	A tõltöben kritikus hi-ba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.

Szállítás, párolás és ártalmatlanítás

Szállitas és raktározás

A mellekelt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes anyagokra vonatkozo jogszabalyok kovetelmenyei ervenyesek.
Kereskedelmi szallitasnal - harmadik fel es szallitmányozó cégek eseten is - a csomagolasra es cimkezsres vonatkozó specialis elirasokat be kell tartani.
A termek elkuldese elott forduljon egy veszelyes anyagok tekintetuben szakkepzett szemelyhez. Tartsa be az osszes vonatkozo nemzeti elorist.
Ha az akkumulatort becsomagolja, a szabadon allo erintkezoket le kell fedni ragasztoszalaggal. Szorosan csomagolja be az akkumulatort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagolason belul.
- Tároláshoz vagy szállitáshoz távolítsa el az akkumulátort.
- Helyezeze az akkumulátort és az akkumulártöltőt száraz, nedvesség- és fagmentede helyre.
- Ne tartsa az akkumulatort oyan helyen, ahol elektrosztatikus toltes lehet jelen. Ne tartsa az akkumulatort fem dobozban.
Helyezze az akkumulatort kozvetlen napfenytol vedett helyre, ahol a homerseklet 5^ (41^) es 25^ (77^) koztt van.
- Helyezze az akkumulatortoltot kozvetlen napfenytol védett helyre, ahol a homérseklet 5^ (41^) és 45^ (113^) kozott van.
- Az akkumulatortoltotcsak 5^ 41 F) es 40^ (104 F) kozottikornyezeti homerseklet mellett hasznalja.
Hosszú ideig való tárolás elött tölte fel az akkumulátort 30-50%-ra.
- Az akkumulatortoltstszaraz, zart helyen tarloja.

A tárolás során tartsa tívol az akkumulátort az akkumulátortóltól. Ügyeljenarra, hogy gyermekek és más jogosulatlan személyek ne érhessenek a berendezéshez. A berendezest kulccsal zárható helyen tárolja.
A hosszú ideig való tárolás elött tiszítsa meg a terméket, és végezze el annak teljes karbantartásat.
A serulések és a termek károsodásanak elkerülésé erdekében szallitaskor és tárolaskor használjá a termeken talalhato szallitasiBiztositoszerkezet.
- Szallitáskor rögzítseBiztosan a terméket.

Hulladékzeelés

A szimbólum azt jelzi, hogy a termek nem
minősul háztartási hulladéknak. Hasznositsa Újra
az elektromos és elektronikus berendezesek helyi
gyüjtorendszerében. Ez hozzájárul az élettartam
végi hulladékkezeléshez. További informácóert
forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék
ártilmatlanitási szolgáltatast vegző vallalkozáshoz,
a szervizkereskedőjéhez vagy kiskereskedöhöz.
A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negativ
hatással lehet a környezetre és az embari egészsègre
a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt.

Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán taláhato.

Muszaki adatok

Muszaki adatok

	520iHE3
Motor
Motortipus BLDC (kefe nélkül) 36 V
Tömeg 63
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 4,2
Tömeg akkumulátorral (Alapértelmezett akkumulátor 40-B220X), kg 5,6
Vágofelszerelés
Típus Kétoldalias
Késhosszúság, mm 550
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód bekapcsolva 3200
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód kikapcsolva 4000
Víz elleni védettség szintje
IPX4 64	Igen
Zajkibocsátás 65
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 94
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB(A) 96
Zajszintek
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért hangnyo-másszint, dB(A)	84
Rezgésszintek 66
Az EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért rezgésszintek (ah), m/s2 Elülso/hátulsó fogányú	2,6/1,7

Jóváhagyott akkumulátorok

Akkumulátor	BLi200 40-B220X
Típus Lítium-ion Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6,0
Névleges feszült ség, V 36 36
Tömege, kg (font) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Jóváhagyott akkumulátortöltők

Akkumuláortöltő QC330
Bemeneti feszült ség, V 100–240
Frekvencia, Hz 50–60
Teljesítmény, W 330

Megfeleloségi nyilatkozat

EU megfeleloségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVEDORSZAG, (tel: [phone]), a sajat felelossegere kijelenti, hogy a termek:

Leíras Akkumulátoros	mūködtetésú, hosszabbított sövényíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell 520iHE3
Megjelólés 2023-as és	úabb sorozatszámok

teljes mertekben megfelelnek a kovetkez EUirányelveknek és szabalyozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vomatkozo“
2014/30/EU „elettromagneses megfelelöségre vomatkozo“
2011/65/EU „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáráól szólo“
2000/14/EK „kültéri zajibocsátásra vomatkozo“

valamint hogy az alabbi szabványok és/vagy műszaki előirások kerültek alkalmazásra;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022
+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A(z) SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden önkéntes típusvizsgálatot vegzett a 2006/42/EK irányel IX. melleklete szerint. A tanúsítvány száma: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB a tanacs 2000/14/EK irányelve V. fuggelékenek valo megfelelest is igazolta.

A zajkibocsatasra vonatkoz tajekoztatist iltoen tekintse at a kovetkezot: Muszaki adatok182. oldalon.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, K+F igazgató, Technologíai menedzsment, Husqvarna AB, SVÉDORSZÁG

A muzsaki dokumentaciok felelose

Sommario

Introduzione 186

Ricerca guasti. 197

Sicurezza 187