520iHE3 - Çit Kesme Makası HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Bataryalı Budama Makası (Teleskopik)
Marka	Husqvarna
Model	520iHE3
Bıçak Uzunluğu	550 mm
Bıçak Tipi	Çift Taraflı
Bıçak Hızı (Normal Mod)	4000 kesim/dak
Bıçak Hızı (SavE Modu)	3200 kesim/dak
Pil Hariç Ağırlık	4,2 kg
Pil Dahil Ağırlık (40-B220X)	5,6 kg
Motor Türü	BLDC (Fırçasız) 36 V
Uyumlu Pil	Lityum-iyon 36 V (BLi200, 40-B220X modelleri)
Pil Kapasitesi (40-B220X)	5,2 Ah
Koruma Sınıfı	IPX4
Ölçülen Ses Gücü Seviyesi	94 dB(A)
Kulakta Ses Basıncı Seviyesi	84 dB(A)
Titreşim Seviyesi (Ön/Arka Tutamak)	2,6 / 1,7 m/s²
Eğim Ayarı	8 konum
SavE Fonksiyonu	Evet (pil tasarrufu)
Otomatik Kapanma	45 saniye hareketsizlikten sonra
Kemeri Dahil	Evet
Taşıma Koruması	Dahildir
Bıçak Bakımı	Düzenli temizlik ve yağlama
Ürün Temizliği	Kuru bir bezle
Gerekli Kişisel Koruyucu Ekipman	Kask, gözlük, eldiven, kaymaz botlar
Güvenlik Mesafesi (kişiler/hayvanlar)	en az 15 m
Güvenlik Mesafesi (yüksek gerilim hatları)	en az 10 m
Yedek Parçalar	Yalnızca orijinal Husqvarna
Onarımlar	Yetkili Husqvarna servisi tarafından

Sık sorulan sorular - 520iHE3 HUSQVARNA

Husqvarna 520iHE3 budama makası nasıl çalıştırılır?

Yeşil LED yanana kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun. Ardından, hızı ayarlamak için güç tetiğini kullanın. Pilin takılı olduğundan ve tetik kilidinin devre dışı olduğundan emin olun.

Kesme açısı nasıl ayarlanır?

Pili çıkarın, ardından konum ayar kolunu aşağı çekin. Kesme muhafazasını istenen konuma (8 konum mevcuttur) eğin ve kilitlemek için kolu bırakın.

Hangi güvenlik mesafesine uymalıyım?

Kendinizle diğer kişiler veya hayvanlar arasında en az 15 metre mesafe bırakın. Yüksek gerilim hatları için en az 10 metre mesafe koruyun.

Budama makası bıçağı nasıl bakım yapılır?

Bıçakları reçine ve bitki kalıntılarını temizlemek için bir deterjanla temizleyin. Hasar görmediklerini kontrol edin ve uzun süreli saklamadan önce yağlayın. Çapakları almak için bir eğe kullanın.

Pil şarj olmazsa ne yapmalıyım?

Pil sıcaklığını kontrol edin: 5°C ile 40°C arasında olmalıdır. Çok sıcaksa, şarj cihazına takılı halde soğumaya bırakın. Çok soğuksa, iç mekanda ısıtın. Sorun devam ederse, satıcınızla iletişime geçin.

SavE işlevi nasıl kullanılır?

Kontrol panelindeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar. Bu işlev, kesme gücünü azaltmadan pil tasarrufu için bıçak hızını 3200 kesim/dak'ya düşürür. Devre dışı bırakmak için tekrar basın.

Budama makası güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Pili çıkarın, kesme muhafazasını size doğru 180° eğin ve taşıma korumasını takın. Aleti taşımak için kemeri kullanın. Taşıma konumunda çalıştırmayın.

Husqvarna 520iHE3 için yedek parçalar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal Husqvarna parçaları kullanın. Yetkili satıcınız veya Husqvarna bakım atölyesi ile iletişime geçin. Daha fazla bilgi için Husqvarna Connect uygulamasına da başvurabilirsiniz.

Hangi koruyucu ekipmanları giymeliyim?

Koruyucu kask, onaylı gözlük veya siperlik, koruyucu eldiven, sağlam kaymaz botlar ve uzun pantolon giyin. Uzun süreli kullanımda kulak koruyucu kullanın.

Pil uzun süreli nasıl saklanır?

Pili, don olmayan kuru bir yerde, 5°C ile 25°C arasında saklayın. Uzun süreli saklamadan önce %30 ile %50 arasında şarj edin. Metal nesnelerden ve çocuklardan uzak tutun.

KULLANIM KILAVUZU 520iHE3 HUSQVARNA

__SUPPIMER__

EN Kullanım kılavuzu 6-20

CS Kullanım kılavuzu 21-36

DA Kullanım kılavuzu 37-52

DE Kullanım kılavuzu 53-71

EL Kullanım kılavuzu 72-89

ES Kullanım kılavuzu 90-106

ET Kullanım kılavuzu 107-121

FI Kullanım kılavuzu 122-136

FR Kullanım kılavuzu 137-153

HR Kullanım kılavuzu 154-168

HU Kullanım kılavuzu 169-185

IT Kullanım kılavuzu 186-202

JA Kullanım kılavuzu 203-219

LT Operatoriaus vadovas 232-247

LV Lietošanas pamācība 248-263

NL Gebruiksaanwijzing

NO Bruksanvisning

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador 312-328

RO Instrucțiuni de utilizare

RU Руководство по эксплуатации 345-363

SK Návod na obsluhu

SL Navodila za uporabo

SV Bruksanvisning

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

ZH 操作手册

186-202

203-217

218-231

329-344

345-363

364-379

380-394

395-409

410-424

425-442

443-455

18

20

21

22

24

34

36

38

İçindekiler

Giriş. 6

Güvenlik. 7

Çalıştırma 13

Bakım. 14

Arıza Giderme 16

Taşıma, depolama ve imha. 17

Teknik veriler. 18

Uygunluk Beyanı 20

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü bir direkli çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli olarak iyileştirmeler yapılmaktadır. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Kullanım amacı

Ürünü, dalları ve ince dalları kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruyucusu
3. Eğim ayarı için tutamak
4. Eğim ayarlı kesme başlığı
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruyucusu
7. Ön tutamak
8. Emniyet kemeri destek kancası
9. Güç tetiği
10. Güç tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/Kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak 16.Darbe koruması
16. Emniyet kemeri
17. Batarya gösterge düğmesi
18. Batarya durumu
19. Batarya (aksesuar)
20. Batarya çıkarma düğmeleri
21. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
22. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
23. Kullanım kılavuzu

Not: Batarya ve batarya şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru kullanılmazsa operatör veya çevredekiler yaralanabilir veya ölebilir. Operatörün veya çevredekilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

Operatöre veya çevredekilere zarar gelmemesi için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı bir kask ve onaylı göz koruması kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Ağır hizmet tipi, kaymaz çizmeler kullanın. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını açmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Ürün, ilgili AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ürün veya ambalaj evsel atık olarak atılamaz. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için doğru bir geri dönüşüm istasyonuna gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Anma gerilimi, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik hatlarına temas ederse veya yakınına gelirse ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Akım, ark yaparak bir noktadan diğer noktalara sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akımın sıçrayabileceği mesafe o kadar büyüktür. Akım ayrıca dallardan ve diğer nesnelerden, özellikle ıslakken geçebilir.

Ürün ile yüksek voltajlı elektrik hatları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında her zaman minimum 10 m mesafe bırakın. Bu güvenli mesafede çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesildiğinden emin olmak için ilgili elektrik şirketine her zaman haber verin. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara minimum 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesi çalışma döngüsü, çalışma süresi/boşta kalma süresi.

yyyywwxxx Tip etiketi seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıralı numaradır.

Not: Ürün üzerindeki diğer semboller/etiketler bazı pazarlar için sertifika gerekliliklerini ifade eder.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza güvenli transformatör. (Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde tamir edilmişse.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla tamir edilmişse.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuara sahipse.
• Ürün, onaylı bir servis merkezinde veya onaylı bir yetkili tarafından tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa operatör veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgiyi vermek için kullanılır.

Genel makine güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılardaki "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makinenizi veya akülü (kablosuz) makinenizi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi çalıştırırken çocukları ve etraftaki kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makine fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle herhangi bir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşıma, çekme veya makineyi fişten çekme amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada çalıştırırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde çalıştırmak kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Makineyi çalıştırırken dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makineleri çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması takın. Uygun koşullar için kullanılan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
• İstemsiz çalıştırmayı önleyin. Makineyi bir güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtarı açık olan makineleri enerjiye bağlamak kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasına takılı kalan bir anahtar, kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.

Toz emme ve toplama tesisatı için bağlantı cihazları sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. - Makineleri sık kullanmaktan kaynaklanan aşinalık, dikkatsizleşmenize ve makine güvenliği ilkelerini göz ardı etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden kısa bir sürede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtar açıp kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse akü paketini elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hizalama bozukluğu veya hareketli parçaların sıkışması, parçaların kırılması ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli aleti onarın. Birçok kaza, bakımı kötü yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Keskin kesici kenarları olan uygun şekilde bakımı yapılmış kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin amaçlananlardan farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini sağlamaz.

Akülü alet kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Güç aletlerini yalnızca özel olarak belirlenmiş akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü paketi kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun; bunlar bir terminalden diğerine bağlantı oluşturabilir.

Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Kötüye kullanım koşullarında aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Kazara temas olursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketi veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller, yangın, patlama veya yaralanma riskiyle sonuçlanan öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Akü paketini veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C (265°F) üzerindeki sıcaklığa maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Güç aletinizi yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye servis ettirin. Bu, güç aletinin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
• Hasarlı akü paketlerine asla servis yapmayın. Akü paketlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesi güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya kablolar çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Canlı bir kabloya temas eden bıçaklar, çit budama makinesinin açıkta kalan metal parçalarını canlı hale getirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir.
• Bıçağın tüm vücut kısımlarından uzak durun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya çit budama makinesine bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pil paketinin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım yaparken çit budama makinesinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Çit budama makinesini, bıçak durmuş halde ve herhangi bir güç anahtarına dokunmamaya dikkat ederek sapından taşıyın.

Çit budama makinesinin doğru taşınması, yanlışlıkla çalıştırma ve bıçaklardan kaynaklanan kişisel yaralanma riskini azaltır. - Çit budama makinesini taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını kullanın. Çit budama makinesinin doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan kişisel yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün kazara çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli olmazsanız veya ürünü yanlış kullanırsanız tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatörün veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Ürünü ilk spesifikasyonundan değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.
• Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Sayfa 11'deki Üründeki güvenlik cihazları ve sayfa 14'teki Bakım bölümüne bakın. Hasarlı veya doğru çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve servis talimatlarını uygulayın.
• Çocukların ürünle oynamamasını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır. Çocukların veya ürünün ve/veya pilin kullanımı konusunda eğitilmemiş diğer kişilerin ürünü kullanmasına veya servis yapmasına asla izin vermeyin. Yerel yasalar kullanıcının yaşını düzenleyebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için kilitli bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünün tasarımı, üreticinin izni olmadan hiçbir koşulda değiştirilemez. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya aksesuarlar, operatörün ve başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Not: Ulusal veya yerel yasalar kullanımı düzenleyebilir. Verilen düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğiniz konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Yeteneğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.

Yorgunken, alkol veya uyuşturucu, ilaç veya görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyebilecek herhangi bir şeyin etkisi altındayken ürünü asla kullanmayın.

• Kötü havalarda çalışmak yorucudur ve genellikle ek risk getirir. Ek risk nedeniyle, makinenin çok kötü havalarda, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. durumlarda kullanılması önerilmez.
• Arızalı kesme aparatı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürünün çalıştırılması kolay olduğundan, tam gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar onu çalıştırabilir. Bu, ciddi kişisel yaralanma riski anlamına gelebilir. Ürün yakın gözetim altında değilken pili çıkarın.
• Çalışırken hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden fazla yaklaşmadığından emin olun. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Önce arkanızı kontrol etmeden ürünü asla sallamayın; güvenlik bölgesinde kimsenin olmadığından emin olun.
• İnsanların, hayvanların veya diğer şeylerin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkileyememesini veya kesme aparatıyla ya da kesme aparatının fırlattığı gevşek nesnelerle temas etmemesini sağlayın. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağıramadığınız sürece ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman inceleyin. Fırlatılabilecek veya kesme aparatına dolanabilecek taş, kırık cam, çivi, çelik tel, ip vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceği için çevrenizdeki olası engelleri (kökler, kayalar, dallar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli zeminde çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Aşırı uzanmayın.
• Başka bir alana geçmeden önce ürünü devre dışı bırakın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü devre dışı bırakmadan asla yere koymayın. Açıkken ürünü gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü, devre dışı bırakmadığınız sürece yere koymayın. Ürünü açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce pili çıkarın.
• Ürün çalışırken kesici aparata giysilerinizin veya vücudunuzun herhangi bir yerinin temas etmediğinden emin olun.
• Ürünü kullanırken kesici aparatta herhangi bir şey sıkışırsa, durun ve ürünü kapatın. Kesici aparatın tamamen durduğundan emin olun.

Ürünü ve/veya kesici ekipmanı temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.

• Ürün kapatıldığında kesici aparat tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici aparattan uzak tutun.
• Keserken fırlayabilecek dal kütüklerine dikkat edin. Taşların ve diğer nesnelerin fırlayabileceği zemine çok yakın kesim yapmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı koruyucu gözlük takın. Asla kesici aparat koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vb. gözlerinize sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Koruyucu kulaklık takarken uyarı sinyallerine veya bağırışlara kulak verin. Ürün durur durmaz koruyucu kulaklığınızı çıkarın.
• Asla merdiven, tabure veya tam olarak sabitlenmemiş herhangi bir yüksek yerden çalışmayın.
• Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik alan üretir. Bu alan, bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesici aparat arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü her zaman durdurun, pili çıkarın ve kesici ekipmanın dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasındaki elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve tıbbi implant üreticisine danışın.
• Ürünün ağırlığını taşıma kemeri ile destekleyerek kullanımı kolaylaştırın.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme kaybına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı koruyucu kulaklık kullanmasını önerir.
• Orijinal spesifikasyonundan herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis önlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Kullanımdan önce ürünün genel bir muayenesini yapın. Bakım programına bakın.
• Operatör kılavuzunun içeriğini okuduğundan ve anladığından emin olmadan makineyi başka birine asla kullanmayın.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar vb. gibi yabancı nesneler veya kesici aparata zarar verebilecek metal eşyalar gibi diğer nesneler için kontrol edin.

Kesici aparata zarar verebilecek metal eşyalar gibi diğer nesneler için kontrol edin.

• Arızalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza olursa yaralanma derecesini azaltır. Doğru ekipmanı seçmeniz için bayinizin yardım etmesine izin verin.
• Düşen nesne riski olan yerlerde koruyucu kask kullanın.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünleri gün içinde daha uzun süreli kullanırken kulak koruyucu kullanmalarını önerir. Sürekli ve düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır.
• Yüz koruması için siperlik kullanın. Siperlik gözlerin korunması için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekli olduğunda, örneğin kesme ekipmanını takarken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Sağlam, kaymaz bot veya ayakkabı kullanın.
• Güçlü kumaştan yapılmış giysiler kullanın. Her zaman ağır, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım ekipmanını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu bulmak için 6. sayfadaki Ürün genel bakışı başlığı altındaki talimatlara bakın.

Ürün bakımı doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa lütfen en yakın servis bayinize başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik bileşenleri olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarım için servis temsilcinize başvurun.

DİKKAT: Makinedeki tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Makineniz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa servis temsilcinize başvurmalısınız. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcudiyetini garanti ederiz. Makinenizi satan bayi bir servis bayisi değilse, en yakın servis temsilcinizin adresini isteyin.

Tuş takımının kontrolünü yapmak için

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED (2) sönükse ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (3) yanarsa veya yanıp sönerse, sayfa 16'daki Tuş Takımı bölümüne bakın.

Güç tetiği kilidini kontrol etmek için

Güç tetiği kilidi, yanlışlıkla çalışmayı önlemek için tasarlanmıştır. Güç tetiği kilidini ileri ittiğinizde (A) ve ardından kolu (B) tutarak güç tetiği kilidine bastığınızda, güç tetiği (C) serbest kalır. Kolu bıraktığınızda, güç tetiği ve güç tetiği kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından çalıştırılır.

(Şek. 22)

1. Kilit orijinal konumundayken güç tetiğinin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç tetiği kilidini ileri (A) ve aşağı itin. Güç tetiği kilidini kola (B) karşı tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Güç tetiğinin ve güç tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının düzgün çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü Açık konuma getirmek için Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
5. Tam hız uygulamak için güç tetiğine sonuna kadar basın.
6. Güç tetiğini bırakın ve kesme aparatının durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

El korumasını kontrol etmek için

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önler.

1. Ürünü Kapalı konuma getirmek için Açma/Kapama düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. Koruyucu kapağın doğru takıldığını kontrol edin.
4. Koruyucu kapağı hasar açısından inceleyin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Sayfa 18'deki Teknik verilere bakın. Pil yazılımsal olarak şifrelenmiştir.
• Husqvarna onaylı pilleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmayı önlemek için pili başka cihazlar için güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, pilde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin hava yuvalarına nesneler sokmayın.
• Pili güneş ışığından, ısıdan veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve ıslak koşullardan uzak tutun.
• Pili mikrodalga ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntı yaparsa, sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya temas ettiyseniz, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ovalamayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Pili, -10°C (14 F) ile 40°C (114 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 13'teki Pil bilgilerine bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Pilleri, çiviler, vidalar veya takılar gibi metal nesnelerden uzakta saklayın.
• Pili çocuklardan uzak tutun.

Pil şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşur.
• Ürününüz için sağlanan şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını bir prize bağlıysa fişini çekerek ayırın. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri nesneler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın varsa pil şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca iyi hava akışı olan ve güneş ışığından uzak bir yerde, iç mekanda şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca sıcaklığın 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğu yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi hava akışı olan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler sokmayın.
• Pil şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı elektrik prizleri kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, uzatma kablolarının hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda gösterilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve servis için servis bayinize başvurun.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü deterjan plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapmazsanız, bu ürünün kullanım ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa,

yetkili servisinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz.

• Bıçağın dişlerini doğru şekilde bileylenmiş tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak paketindeki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme aparatını onarırken her zaman ağır hizmet tipi eldiven kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Genişletilmiş ürün bilgileri.
• Ürün parçaları ve servisi hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimat adımlarını izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilebilir değildir. Daha fazla bilgi için servis bayinizle görüşün.

Akü şarj cihazını bağlamak için

1. Akü şarj cihazını, etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Akü şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerinde ise, akü şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Aküyü şarj etmek için

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü akü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Akü şarj cihazındaki yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün akü şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Aküdeki tüm LED'ler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Aküyü akü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Pil bilgisi

Pilin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10°C (14 F) ile 40°C (104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne bağlamak için

UYARI: Ürünle yalnızca Husqvarna orijinal pillerini kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Pili ürünün pil yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda pil yerine kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Pil, pil yuvasına kolayca hareket etmiyorsa, pil doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Pilin doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılacaklar

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme aparatını inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan, çatlak ve hasar içermediğinden emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve vidaların sıkı olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun. Eksik parçaları olan veya ilk spesifikasyonundan değiştirilmiş bir ürünü çalıştırmayın. Gerektiğinde koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmak için

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için tetiğe basın.

Ürünü çalıştırmak için

1. Yanları keserken ürünü zemine yakın başlatın ve çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme ekipmanının ucunun zemine temas etmediğinden emin olun.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısını ayarlamak için

Kesme tablası 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme ünitesini tutamaktan uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Konum ayar kolunu serbest bırakarak kesme ünitesini kilitleyin.

SavE işlevini kullanmak için

Bu üründe güç tasarrufu işlevi olan SavE bulunur. SavE işlevi kesme ekipmanının hızını düşürür ve aküden en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE işlevi ürünün kesme gücünü düşürmez.

1. İşlevi başlatmak için tuş takımındaki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye boyunca kullanılmazsa ürünü Kapalı konuma getiren otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirmek için

UYARI: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Aküyü üründen çıkarın.
2. Taşıma için taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme ünitesini kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurmak için

1. Güç tetiğini bırakın.
2. Açma/Kapama düğmesine yeşil LED sönene kadar basın.
3. Akü üzerindeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü dışarı çekin. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Aşağıda ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakımlara ek olarak, ürünün bakımını düzenli olarak bir Husqvarna servis bayisine yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinizle görüşün.

Maintenance Before	use	Weekly	Monthly
Clean the external parts of the product. X
Examine that the On/Off button works correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.	X
Make sure that all controls work and are not damaged. X
Make sure that the cutter blade and cutter guard have no cracks and that they are not damaged. Replace the cutter blade or the cutter guard if they have cracks or if they are hit.	X
Speak to your dealer to replace the cutter blade if it is bent or damaged. X
Make sure that the hand guard is not damaged. Replace the guard if it is damaged.	X
Make sure that the screws and nuts are tight. X
Make sure that the battery is not damaged. X
Make sure that the battery is charged. X
Make sure that the battery charger is not damaged. X
Make sure that the position lock of the cutting deck is not damaged and operates correctly.	X
Make sure that the screws that hold the cutter blades together are correctly tightened.		X
Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger.			X

Aküyü ve akü şarj cihazını incelemek için

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Akü şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığından ve üzerinde çatlak olmadığından emin olun.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili pil şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pil ve pil şarj cihazındaki terminallerin temiz olduğundan emin olun.

Bıçak bıçağını temizlemek ve yağlamak için

1. Bıçaklardaki reçineyi ve kalan bitki parçacıklarını temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçak çubuklarının hasar görmediğinden emin olun. Bıçak çubuklarında deformasyon olmadığından emin olun. Çapakları eğe ile alın.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçak çubuklarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesme tablasının eğim gerginliğini ayarlamak için

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme tablasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza giderme

Tuş takımı

Problem Possible faults	Possible solution
Green start LED flashes.	Low battery voltage. Charge the battery.
Red error LED flashes.	Overload. The cutting attachment is blocked. Push the On/Off button to set the product to Off. Remove the battery. Clean the cutting attachment from unwanted materials. Loosen the chain.
	Temperature deviation. Let the product become cool.
	The power trigger and the On/Off button are pushed at the same time.	Release the power trigger and push the On/Off button.
The product does not start.	Dirt in the battery connectors. Clean the battery	connectors with compressed air or a soft brush.
Red error LED comes on.	It is necessary to do servicing on the product.	Speak to your servicing dealer.

Pil

40-B220X1
Symptoms Cause Action
The battery error indicator flashes. The battery is empty. Charge the battery.
Heavy workload in combination with very low battery temperature.	Make the battery warm. For example, move it indoors or operate at low speed until the battery is warm.
The battery does not operate. The operating range of the battery is at its limit.	Remove the battery from the product. Let the battery rest, and then push the battery indicator button.
The battery temperature indicator is ON.	The battery is too cold or too hot to use.	Keep the battery in an ambient temperature between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). When the battery has the correct temperature, it can be used again.
The battery temperature indicator flashes.	The battery is near its temperature limits.	Decrease the speed and/or workload. Keep the battery in the preferred temperature between +10°C (50°F) and +30°C (86°F) for optimal performance.
The battery temperature indicator is ON while the battery is in the charge-er.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to charge.	Let the battery cool down or move it indoors to warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be charged again. Make sure to use the charger where the ambient temperature is between 5°C (41°F) and 40°C (104°F). Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The battery error indicator comes on.	The battery has a critical error. Speak to	your dealer.

Pil şarj cihazı

40-C500X2
Symptoms Possible faults Possible	procedure
The charging indicator on the charger is yellow.The battery error indicator flash- es, or the battery temperature in- dicator is on.	Temperature devia- tion, the battery is too cold or too hot to use or charge.	If the battery is too hot, keep it connected to the charger. The built-in fan of the charger decreases the temperature of the battery. When the battery has the recommended temperature, the charging starts automatically.If the battery is too cold, move it indoors. When the battery has the recommended temperature, continue the charging.Obey the temperature range for operation, refer to the operator's manual of the battery charger. Keep the charger away from sunlight. If the problem continues, speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is yellow. The battery er- ror indicator on the battery is on.	The battery has a critical error.	Speak to your dealer.
The charging indicator on the charger is red.	The charger has a critical error.	Speak to your dealer.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Tedarik edilen Li-ion piller, Tehlikeli Madde Mevzuatı gerekliliklerine uygundur.
• Ticari taşımacılık (üçüncü şahıslar ve nakliye acenteleri dahil) için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete koyarken açık kontaklara bant uygulayın. Pili hareket etmeyecek şekilde pakete sıkıca yerleştirin.
• Depolama veya taşıma için pili çıkarın.
• Pili ve pil şarj cihazını kuru, nem ve dondan uzak bir alana koyun.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir alanda tutmayın. Pili metal bir kutuda tutmayın.
• Pili, sıcaklığın 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Pil şarj cihazını, sıcaklığın 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Pil şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasındayken kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30 ila %50 arasında şarj edin.
• Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir alanda saklayın.
• Saklama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir alanda saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları veya ürüne gelebilecek hasarları önlemek için ürün üzerindeki taşıma korumasını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, ömrünün sonunda atıkların doğru şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize veya perakendecinize başvurun. Tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle yanlış bertaraf, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motor type BLDC (brushless) 36 V
Weight 3
Weight without battery, kg 4.2
Weight with battery (Default battery 40-B220X), kg 5.6
Cutting equipment
Type Double sided
Blade length, mm 550
Blade speed cuts/min in the SavE mode 3200
Blade speed cuts/min not in the SavE mode 4000
Water protection level
IPX4 4	Yes
Noise emissions 5
Sound power level, measured dB(A) 94
Sound power level, guaranteed LWA dB(A) 96
Sound levels
Sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN 62841-1 and EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibration levels6
Vibration levels (ah) at handles refer to EN 62841-1 and EN62841-4-2, m/s2Front/rear handles	2.6/1.7

Onaylı piller

Battery	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Battery capacity, Ah 5.2 6.0
Nominal voltage, V 36 36
Weight, kg (lb) 1.3 (2.9) 1.4 (3.1)

Onaylı pil şarj cihazları

Battery charger	QC330
Input voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
Power, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tamamen kendi sorumluluğumuzda olarak şunu beyan ederiz:

Description Battery-operated extended reach Hedge Trimmer
Brand Husqvarna
Type/Model 520iHE3
Identification Serial numbers dating from 2023 and onwards

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Directive/Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"

2011/65/EU "relating to restriction of hazardous substances"

2000/14/EC "relating to outdoor noise"

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanmıştır;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC Ek IX'a göre gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika No: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca Konsey direktifi 2000/14/EC Ek V ile uyumu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonlarıyla ilgili bilgi için sayfa 18'deki Teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Bay Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

İçindekiler 21

Sorun Giderme 31

Güvenlik 22

Taşıma, Depolama ve İmha 33

Çalıştırma 28

Teknik Veriler 33

Bakım 30

Uygunluk Beyanı 36

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü çit budama makasıdır.

Güvenliğinizi ve kullanım verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza danışın.

Önerilen Kullanım

Ürünü yalnızca küçük dalları budamak için kullanın. Ürünü başka amaçlarla kullanmayın.

Ürün Tanımı

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Nakliye kapağı
3. Eğim ayarı için tutamak
4. Eğim ayarlı çalıştırma cihazı
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruma siperi
7. Ön tutamak
8. Taşıma askısı destek kancası
9. Anahtar kolu
10. Anahtar kolu emniyeti
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi (Enerji tasarrufu)
14. Uyarı lambası
15. Arka tutamak
16. Darbe koruması
17. Taşıma askısı
18. Batarya durumu göstergesi düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Batarya çıkarma düğmeleri
22. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
23. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Batarya ve şarj cihazı farklı modellerde farklılık gösterebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru kullanılmazsa, kullanıcı veya çevresindeki kişiler yaralanabilir veya ölebilir.

Kullanıcının ve çevresindeki kişilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice inceleyin ve talimatları tam olarak anlamadıysanız ürünü kullanmayın.

(Şek. 3)

Her zaman onaylı bir kask ve onaylı göz koruması kullanın.

(Şek. 4)

Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5)

Kaymaz tabanlı sağlam ayakkabı kullanın.

(Şek. 6)

Kolu çekerek kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakın.

(Şek. 7)

Ürün ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8)

Ürün ve ambalajı evsel atık olarak imha edilemez. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için ilgili geri dönüşüm istasyonuna teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9)

Anma gerilimi, V

(Şek. 10)

Doğru akım.

(Şek. 11)

Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı iletkenlerin yakınına getirilirse, ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Akım, elektrik arkı ile bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın sıçrayabileceği mesafe o kadar büyüktür.

Akım, özellikle nemliyse, dallardan veya diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ile yüksek voltajlı iletkenler veya bunlara temas edebilecek diğer nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenlik mesafesi içinde çalışmanız gerekirse, her zaman ilgili elektrik dağıtım şirketine başvurun ve çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesilmesini sağlayın. Çalışırken diğer kişilerden ve hayvanlardan en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Ezici düzenin çalışma döngüsü, çalışma süresi / bekleme süresi

yyyywwxxx Seri numaralı tip etiketi. yyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxx seri numarayı belirtir.

Not: Üründeki diğer semboller/etiketler belirli pazar yerleri için sertifika gereklilikleriyle ilgilidir.

Akü veya akü şarj cihazındaki semboller

(Şek. 17)

Ürünü elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir tesise teslim edin. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza korumalı transformatör.

(Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• ürün yanlış onarılmışsa.
• ürün, başka bir üreticinin parçaları veya üretici tarafından onaylanmamış parçalar kullanılarak onarılmışsa.
• üründe başka bir üreticinin aksesuarları veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar varsa.
• ürün, yetkili servis merkezinde veya yetkili uzman tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun belirli önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

İKAZ: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde üründe hasar, diğer malzemelerde hasar ve yakın çevrede maddi hasar riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makine için genel güvenlik talimatları

İKAZ: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarını, uyarıları, talimatları, resimleri ve teknik verileri inceleyin. Aşağıdaki talimatlardan herhangi birine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları gelecekte kullanmak üzere saklayın.

Not: "Makine" terimi

güvenlik talimatlarında, şebeke bağlantılı (elektrik kablolu) veya akülü (kablosuz) makineyi ifade eder.

İşyeri Güvenliği

Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir. - Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makine, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. - Çocukları ve diğer kişileri makineyle çalışırken yeterli mesafede tutun. Dikkatiniz dağılırsa makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Makinenin fişi, kullanılan prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Orijinal fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski daha yüksektir. - Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Güç kablosuna sert davranmayın. Makineyi asla kablosundan taşımayın. Kabloyu çekerek makineyi prizden çıkarmayın. Güç kablosunu ısıya, yağa maruz bırakmayın, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya bükülmüş kablo elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi dışarıda kullanırken dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Islak ortamlarda çalışmak gerekiyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Makineyle çalışırken dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makineyle çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Solunum cihazı, kaymaz güvenlik ayakkabıları, koruyucu kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların doğru kullanımı yaralanma riskini azaltır. Kazara çalıştırmayı önleyin. Makineyi elektriğe bağlamadan veya pil takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarda taşımak veya anahtarı açıkken prize takmak kaza riskini artırır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Dönen bir makine parçası üzerinde bırakılan bir anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman sağlam bir zemin üzerinde durun ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar bol giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir.
• Cihazlar toz emme ve toplama aparatlarının bağlanması için uygun hale getirilmişse, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatlarının kullanımı tozla ilgili riskleri azaltır.
• Makinenin sık kullanımından kaynaklanan alışkanlığın sizi dikkatsizleştirmesine ve makineyle çalışırken güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok kısa bir bölümünde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aletleri aşırı zorlamayın. Yapacağınız iş için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Açma-kapama düğmesi çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Düğme ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi prizden çekin veya mümkünse pili aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti iyi tanımayan veya bu kullanım kılavuzunu okumamış kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalama veya bağlantı hatalarını, parçaların kırılmasını veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, elektrikli aletlerin kötü bakımından kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış keskin bıçaklı kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları bu talimatlara göre kullanın. Çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Elektrikli aletin amaçlananın dışında bir iş için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gres kalıntısından arınmış tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri güvenli kullanımı engeller

ve beklenmedik durumlarda kontrol kaybına neden olabilir.

Pille çalışan aletlerin kullanımı ve bakımı

Pili yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazının başka bir pil türüyle kullanılması yangın riski oluşturabilir. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş pil modülleriyle kullanın. Başka herhangi bir pilin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturur. Pili kullanmadığınızda, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya pillerin kontaklarını köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pil kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Uygun olmayan koşullarda pilden sıvı sızabilir. Sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya değiştirilmiş bir pili veya ürünü kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller yangına, patlamaya veya yaralanma tehlikesine yol açabilecek beklenmedik davranışlar sergileyebilir. Pili veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Elektrikli aletin servisi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından, aynı yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar. Hasarlı pillerin servisini asla yapmayın. Pil servisi yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları ve diğer kablolar çitlerde veya çalılarda bulunabilir ve bıçaklar tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutamaklarından tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçaklar canlı bir kabloyla temas ederse, elektrik akımı

çit budama makasının açıkta kalan metal parçalarına iletilebilir ve operatör elektrik çarpabilir.

Tüm vücut parçalarınızı kesme bıçağından uzak tutun. Kesme bıçağı hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya tutmayın. Bıçaklar, anahtar kapalıyken bile hareket etmeye devam eder. Çit makasıyla çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir. - Sıkışmış malzemeyi çıkarmadan veya çit makasının bakımını yapmadan önce, her şeyin kapalı olduğundan ve pilin bağlantısının kesildiğinden veya çıkarıldığından emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çit makasının beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmaya neden olabilir. - Taşırken, çit makasını durmuş kesme bıçağıyla birlikte sapından tutun ve anahtara yanlışlıkla temas etmemesine dikkat edin. Çit makasını doğru şekilde kullanmak, istem dışı çalıştırma ve ardından bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Çit makasını taşırken veya saklarken her zaman kesme bıçağına koruyucu kılıf takın. Çit makasını doğru şekilde kullanmak, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik uyarıları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın. - Dikkatsiz veya yanlış kullanımda bu ürün çok tehlikeli bir alet haline gelir. Bu ürün operatöre ve diğer kişilere ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Ürünün orijinal özellikleri değişirse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün hiçbir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Yanlış bakım yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. - Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Sayfa 26'daki Ürün Üzerindeki Güvenlik Cihazları ve sayfa 30'daki Bakım bölümlerine bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan kontrol, bakım ve servis talimatlarına uyun. Çocuklar ürünle oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünü veya pili asla çocukların veya kullanımı konusunda eğitilmemiş kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Operatörün yaşı yerel yasalarla düzenlenebilir. - Çocukların ve yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için ürünü kilitli bir yerde saklayın. - Ürünü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. - Ürünün tasarımı, üreticinin izni olmadan hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. İzinsiz değişiklikler veya

aksesuarlar, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel düzenlemelere tabi olabilir. İlgili düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu duruma düşerseniz, ekipmanla çalışma konusunda herhangi bir şüphe duyarsanız, bir uzmandan tavsiye isteyin. Satıcınız veya servisinizle iletişime geçin. Yeterince kalifiye hissetmiyorsanız ekipmanı kullanmayın. - Yorgunken, alkol veya başka uyuşturucu maddeler aldıktan sonra veya görüşünüzü, muhakemenizi veya hareket koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilaçlar kullanıyorsanız ürünü asla kullanmayın. - Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla ek tehlikeler içerebilir. Olası ek tehlikeler nedeniyle, yoğun sis, şiddetli yağmur, şiddetli don, yıldırım riski vb. gibi kötü hava koşullarında makineyi kullanmanızı önermiyoruz. - Yanlış kesme aparatı yaralanma riskini artırır. Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, sürekli gözetim altında değillerse çocuklar onu çalıştırabilir. Bu, ciddi yaralanma tehlikesine yol açabilir. Ürün tam gözetim altında değilken pil çıkarılmış olmalıdır. Çalışma sırasında 15 metre yarıçapında hiçbir kişi veya hayvan bulunmadığından emin olun. Aynı işyerinde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, en az 15 metrelik güvenlik mesafesi korunmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa, ürünü derhal kapatın. Arkaya bakıp güvenlik bölgesinde kimse olup olmadığını kontrol etmeden ürünü asla döndürmeyin. Diğer kişilerin, hayvanların veya diğer nesnelerin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkileyemeyeceğinden ve kesme aparatıyla veya kesme aparatının fırlattığı gevşek nesnelerle temas edemeyeceğinden emin olun. Ancak bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız yoksa ürünle çalışmayın. Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Kesme aparatı tarafından fırlatılabilecek veya yakalanabilecek taşlar, kırıklar, çiviler, çelik teller, ipler vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın. Serbestçe hareket edebildiğinizden ve güvenli bir şekilde durabildiğinizden emin olun. Yakın çevrenizde herhangi bir engel (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) olup olmadığını kontrol edin.

hızlı hareket etmeniz gerekebileceği durumlar için.

Eğimli arazide çalışmaya özellikle dikkat edin.

• Sürekli olarak iyi denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.
• Başka bir alana taşımadan önce ürünü kapatın. Ürünü kullanmıyorsanız, taşıma koruyucusunu takın.
• Ürünü devre dışı bırakmadan asla bırakmayın. Çalışırken ürünü gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce pili çıkarın. Giysilerinizin veya vücudunuzun herhangi bir parçasının çalışan ürünün kesme aparatıyla temas etmemesine dikkat edin.
• Ürünü kullanırken kesme aparatına bir nesne sıkışırsa, ürünü kapatın ve devre dışı bırakın. Kesme aparatının tamamen durduğunu kontrol edin. Ürünü veya kesme aparatını kontrol etmeden, temizlemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürünü kapattığınızda, kesici aparat tamamen durana kadar ellerinizi veya ayaklarınızı ona yaklaştırmayın. Budama sırasında fırlayabilecek dallara veya kütüklere dikkat edin. Taş veya başka nesnelerin fırlayabileceği zemine çok yakın biçmeyin.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesici aparatın koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Fırlayan taş veya diğer malzemeler gözlerinize isabet ederek körlüğe veya diğer ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kulak koruması kullanıyorsanız, uyarı sinyallerine veya seslenmelere her zaman dikkat etmelisiniz. Ürün durduktan hemen sonra kulak korumasını çıkarın.
• Merdiven, tabure veya tam olarak sabitlenmemiş başka bir yüksek konumda asla çalışmayın. Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik alan oluşturur. Bu alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif implante edilmiş tıbbi cihazların işlevini bozabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, implante edilmiş tıbbi cihazı olan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve implante edilmiş tıbbi cihazın üreticisine danışmalarını öneririz. Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü sağ tarafınızda tutun. Şafta sarılmış veya koruyucu ile kesici aparat arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmaya çalışmadan önce ürünü her zaman durdurun, pili çıkarın ve kesici tertibatın dönmediğini kontrol edin.
• Elektromanyetik alan, çalışma sırasında aktif veya pasif tıbbi implantları bozabilir. İmplante edilmiş tıbbi cihazı olan kişilere, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve implante edilmiş tıbbi cihazın üreticisine danışmalarını şiddetle öneririz.
• Destek kemerinin ürünün ağırlığını taşımasına izin verin. Bu şekilde ürünü kontrol etmek daha kolay olacaktır.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme kaybına yol açabilir. Husqvarna, operatörün onaylı kulak koruması kullanmasını önerir.
• Orijinal spesifikasyonlarına göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın. Tamamen iyi durumda olmayan bir ürünü asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan kontrol, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım işlemleri yalnızca eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılabilir. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce tüm ürünü iyice kontrol edin. Bakım planına bakın.
• Kullanım kılavuzunu okumamış ve içeriğini anlamamış hiç kimsenin makineyle çalışmasına izin vermeyin. Çalışma alanında hayvanlar, elektrik kabloları veya özellikle metal olmak üzere kesme tertibatına zarar verebilecek yabancı cisimler olup olmadığını kontrol edin.
• Hasarlı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanmak gerekir. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma tehlikesini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak kaza durumunda yaralanma derecesini azaltmaya yardımcı olur. Doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olması için satıcıya danışın.
• Düşen nesne tehlikesinin olduğu yerlerde koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, pille çalışan ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanım kombinasyonu olumsuz etkilere yol açabilir. Husqvarna, uzun süreli kullanımda operatörün işitme koruması kullanmasını önerir. Ürünü uzun süre kesintisiz kullanan düzenli kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: İşitme koruması yalnızca sesleri duyma yeteneğini sınırlamakla kalmaz, aynı zamanda uyarı sinyallerini de sınırlar.

Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır. - Yüzü korumak için koruyucu siperlik kullanın. Koruyucu siperlik gözler için yeterli koruma sağlamaz. (Şek. 18)

• Belirli işlemlerde, örneğin kesme takımını takarken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Sağlam, kaymaz ayakkabılar giyin.
• Sıkı dokunmuş kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler kullanın. Çalılara veya dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Şort, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik ekipmanı, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumu için sayfa 21'deki Ürün Tanımı bölümündeki talimatlara bakın.

Bakım doğru yapılmazsa veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve yaralanma riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servis satıcınıza başvurun.

UYARI: Ürünü asla hasarlı güvenlik parçalarıyla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımının kontrolü ve bakımı, bu bölümde açıklanan prosedürlere göre yapılmalıdır. Bu kontrollerden herhangi birinde ürün başarısız olursa, yetkili bir servis merkezine başvurulmalı ve arıza giderilmelidir.

UYARI: Makinenin servisi ve onarımı özel uzmanlık eğitimi gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımının servisi ve onarımı için geçerlidir. Makine aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, bir servis atölyesine başvurulmalıdır. Ürünlerimizden herhangi birini satın alan her müşteriye profesyonel onarım ve servis çalışmalarının bulunabilirliğini garanti ediyoruz. Makineyi size satan bayi servis çalışması sağlamıyorsa, en yakın servis atölyemizin adresini isteyin.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED göstergesi (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED göstergesi (2) yanmıyorsa ürün kapalıdır. 2. Uyarı LED'i (3) yanıp sönüyorsa, sayfa 31'deki Klavye bölümündeki talimatları izleyin.

Anahtar kolu emniyet kilidinin kontrolü

Anahtar kolu emniyet kilidi, ürünün istenmeyen şekilde çalışmasını önlemek için kullanılır. Anahtar kolu emniyet kilidini ileri iterseniz (A) ve ardından anahtar kolu emniyet kilidini tutamağa doğru bastırırsanız (B), anahtar kolu (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında, anahtar kolu emniyet kilidi orijinal konumuna geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından kontrol edilir. (Şek. 22)

1. Emniyet kilidi orijinal konumundayken, anahtar kolunun kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Anahtar kolu emniyet kilidini ileri (A) ve aşağı itin. Anahtar kolu emniyet kilidini tutamağa karşı tutun (B) ve bırakıldığında orijinal konumuna dönüp dönmediğini kontrol edin. (Şek. 24)
3. Anahtar kolunun ve anahtar kolu emniyet kilidinin serbestçe hareket edip etmediğini ve geri dönüş yayının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Açma/kapama düğmesine basarak ürünü açın.
5. Tam hıza ulaşmak için anahtar koluna sonuna kadar basın.
6. Anahtar kolunu bırakın ve kesme aparatının durduğunu ve hareketsiz kaldığını kontrol edin.

El koruyucusunun kontrolü

El koruyucusu, elleri bıçaklarla kazara temastan korur.

1. Stisknutím vypínače výrobek vypněte. 2. Vyjměte baterii.
2. Zkontrolujte, že je ochranný kryt ruky správně nasazený.
3. Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený.

Bezpečnostní pokyny týkající se baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

Používejte výhradně schválené baterie Husqvarna. Viz část Technické údaje na straně 33. Baterie je softwarově zašifrovaná. - Používejte pouze schválené baterie Husqvarna vhodné jako zdroj napájení pro související výrobky Husqvarna. Abyste zabránili zranění, nepoužívejte baterii jako zdroj napájení pro jiná zařízení. - Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Svorky baterie nepřipojujte ke klíčům, mincím, šroubkům nebo jiným kovovým předmětům. Může to způsobit zkrat baterie.

• Nepoužívejte baterie, které nejsou určeny k dobíjení.
• Nevkládejte do ventilačních otvorů baterie žádné předměty.
• Chraňte baterii před sluncem, teplem nebo otevřeným ohněm. Baterie může způsobit popáleniny nebo chemické popáleniny.
• Chraňte baterii před deštěm a vlhkým prostředím.
• Chraňte baterii před mikrovlnami a vysokým tlakem. Baterii nikdy nerozebírejte nebo nerozbíjejte.
• Pokud baterie netěsní, kapalina nesmí přijít do styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte zasaženou oblast velkým množstvím vody s mýdlem a vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí kapalinou si je nemněte, ale vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu minimálně 15 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Baterii používejte při teplotě -10 až 40 °C. Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Viz část Informace o baterii na straně 29. Nepoužívejte poškozenou baterii. Baterie uchovávejte mimo dosah kovových předmětů, jako jsou např. hřebíky, šrouby nebo šperky. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií

VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování.

• Pokud nejsou bezpečnostní pokyny dodržovány, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo zkrat.
• Üretici tarafından sağlanmayan bir şarj cihazı kullanmayın. Onaylı Husqvarna pillerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını sökmeyin. Hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın. Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarırken fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin. Tüm kabloları (uzatma kabloları dahil) su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı gibi nesnelerin arasına veya çitlerin üzerine sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının ve pilin hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın fark ederseniz, şarj cihazının fişini prizden çekin. Pili yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Pili dışarıda şarj etmeyin. Pili nemli ortamda şarj etmeyin.
• Pili yalnızca 5 ila 40 °C sıcaklık aralığındaki yerlerde şarj edin. Şarj cihazını iyi havalandırılmış, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
• Şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız elektrik prizleri kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Bakım için Güvenlik Talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, kontrol veya montaj işlemlerinden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirebilir.

Kullanım kılavuzu. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için servis satıcınıza başvurun.

Baterii ani nabíječku baterií nečistěte vodou. Silné čisticí prostředky mohou způsobit poškození plastových dílů. - Pokud byste neprováděli údržbu, podstatně by se zkrátil životní cyklus výrobku a zvýšilo se nebezpečí nehody. K provádění servisu a oprav je nutné speciální školení, zejména co se týče bezpečnostních zařízení. Pokud není možné po provedení údržby schválit všechny kontroly uvedené v tomto návodu k používání, obraťte se na servisního prodejce. Garantujeme, že jsou pro váš výrobek k dispozici profesionální opravy a servis. - Udržujte zuby kotouče dobře a správně nabroušené. Postupujte dle našich doporučení. Viz také návod na obalu nože. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Při manipulaci se střihacím nástavcem vždy používejte silné rukavice. Nože jsou mimořádně ostré a mohou snadno způsobit zranění.

Provoz

Úvod

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikace pro mobilní zařízení. Aplikace Husqvarna Connect dodá vašemu výrobku Husqvarna doplňkové funkce.

• Rozšířené informace o výrobku.
• Informace o dílech a servisu a nápověda pro tyto položky.

Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect

1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého mobilního zařízení.
2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
3. Při připojování a registraci výrobku postupujte podle pokynů v aplikaci Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikace Husqvarna Connect není dostupná ke stažení na všech trzích. Další informace získáte u svého prodejce poskytujícího servis.

Připojení nabíječky

1. Připojte nabíječku baterií ke zdroji s napětím a frekvencí uvedenými na typovém štítku.
2. Fişi topraklı bir elektrik prizine takın. Şarj cihazındaki LED gösterge yeşil renkte yanıp sönecektir.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerinde ise akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C'nin üzerinde ise şarj cihazı, aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğunu kontrol edin.
2. Aküyü akü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Farklı modellerin aküleri ve şarj cihazları farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazında yeşil şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Akü üzerindeki tüm LED göstergeler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarırken fişten tutun. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Akü hakkında bilgi

Pil kullanımı hakkındaki bilgileri, pil kullanım kılavuzunda okuyun.

Pili -10 ila 40 °C sıcaklıkta kullanın.

Pilin ürüne takılması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarjlı olduğunu kontrol edin.
2. Pili ürünün pil yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda pil yerine oturmuştur. (Şek. 28)

UYARI: Pil yuvaya kolayca takılamıyorsa, pil yanlış yerleştirilmiş demektir. Bu durum ürüne zarar verebilir.

1. Pilin doğru takıldığını kontrol edin.

Ürünü çalıştırmadan önce

1. Çalışma alanını kontrol edin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme aparatını kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasarlı olmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somun ve vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığını ve doğru bağlandığını doğrulayın. Eksik parçaları olan veya orijinal spesifikasyona göre değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce koruyucuların hasarlı olmadığını ve doğru takıldığını doğrulayın.

Ürünün çalıştırılması

1. Stiskněte vypínač, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED. (Obr. 29)
2. K nastavení rychlosti používejte páčku spínače.

Obsluha výrobku

1. Při stříhání boku začněte v blízkosti země a pohybujte výrobkem nahoru podél živého plotu. (Obr. 30)
2. Nastavte otáčky podle pracovní zátěže.
3. Ověřte si, že se motor nedotýká živého plotu.
4. Držte výrobek v blízkosti těla a udržujte stabilní pracovní polohu. (Obr. 31)
5. Zkontrolujte, zda se špička střihacího zařízení nedotýká země.
6. Postupujte opatrně a pracujte pomalu, dokud nebudou správně uříznuté všechny větve.

Seřízení úhlu výrobku

Zací ustroj lze nastavit do 8 různých poloh.

1. Vyjměte baterii z výrobku.
2. Stáhněte rukojeť pro nastavování poloh. (Obr. 32)
3. Kolu yardımcı olarak kullanarak kesme ünitesini eğin ve çalışma konumuna getirin. (Şek. 33)
4. Konum ayarlama kolunu serbest bırakarak kesme ünitesini kilitleyin.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Bu ürün, enerji tüketimini azaltan SavE fonksiyonu ile donatılmıştır. SavE fonksiyonu, kesme hızını düşürür ve en uzun pil çalışma süresini sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme performansını düşürmez.

1. Fonksiyonu etkinleştirmek için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED göstergesi yanar.
2. SavE düğmesine tekrar basarak fonksiyonu kapatın. Yeşil LED göstergesi söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Ürün, 45 saniyeden uzun süre kullanılmadığında ürünü kapatan otomatik kapanma fonksiyonu ile donatılmıştır.

Ürünün taşıma konumuna ayarlanması

UYARI: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma kapağını kullanın.
3. Kesme ünitesini kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünün durdurulması

1. Anahtarı bırakın.
2. Yeşil LED gösterge sönene kadar anahtara basın.
3. Aküdeki serbest bırakma düğmesine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Aşağıda ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bakım planında belirtilen bakımların yanı sıra, ürünün bakımını yetkili Husqvarna servisine düzenli olarak yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için yetkili Husqvarna servisi size bilgi verecektir.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım Planı

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Üdržba Préd kaž-	dým pou-žitím	Týdně Měsičné
Vyčistěte vnějsí povrch vyrobku. X
Zkontrolujte, ze vypínač funguje správně a není poškozený. X
Zkontrolujte správnou funkci páčky spinače a pojistky páčky spínače z hlediska bezpečnosti.	X
Zkontrolujte, zda funguji věsechny ovládací prvyká a zda nejsou poškozené. X
Zkontrolujte, zda nejsou na noži a krytu nože prasklyná a zda nejsou poškozené. Vyměnte núž nebo kryt nože, tokud jsou na nich prasklyné nebo byly vystaveny nárazu.	X
Pokud je núž ohnutý nebo poškozený, požádejte o和他的у výměnu svého prodejce. X
Zkontrolujte, zda není ochranný kryt ruky poškozený. Poškozený kryt je nutné vyměnit.	X
Zkontrolujte, zda jsou šrouby a matice dotažené. X
Zkontrolujte, zda není baterie poškozená. X
Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. X
Zkontrolujte, zda není nabíječka baterií poškozená. X
Zkontrolujte, zda zámek polohy zhaciho ústroji není poškozený a funguje správně.	X
Zkontrolujte, zda šrouby spojućí nože jsou správným zpùsobem dotaženy. X
Zkontrolujte spojení mezi baterií a vyrobkem. Zkontrolujte spojení mezi baterií a nabíječkou baterií.

Akü ve akü şarj cihazının kontrolü

1. Aküde çatlak gibi hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin.
2. Akü şarj cihazında çatlak gibi hasar belirtileri olup olmadığını kontrol edin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olup olmadığını ve çatlak olup olmadığını kontrol edin.

Ürünün, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya ürüne takmadan önce akü ve şarj cihazındaki terminallerin temiz olduğunu kontrol edin.

Bıçakların temizlenmesi ve yağlanması

1. Temizlik maddesi kullanarak bıçaklardaki reçine ve bitki kalıntılarını temizleyin.
2. Çim biçme bıçaklarının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Çim biçme bıçaklarının deforme olmadığından emin olun. Çapakları eğe ile alın.
3. Bıçakların serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin.
4. Uzun süreli saklamadan önce biçme bıçaklarını yağlayın. (Şek. 37)

Biçme ünitesinin eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Vidayı gevşetin ve eğim gerginliğini ayarlayın. (Şek. 38)
2. Biçme ünitesini daha kolay döndürmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Sorun Giderme

Klavye

Problém Możné závad y Możné ŏřěsení
Bliká zelená kontrolka LED.	Nízké napěti baterie. Nablje baterii.
Bliká Červéná chybo-vá kontrolka LED.	Přetižení. Střiharci nástavec je zablokován. Stisknutím vypínače vyrobek vypněte. Vyjměte baterii. Odstraťe ze sekaciho nástavce nežádoucí materiály. Uvolněte ŧétrěz.
	Odchylka teploty. Nechte vyrobek vychladnout.
	Páčka spínače a vypínač jsou stisk Nuty sou-casně.
VýrobekNSTartuje. Znečišťné konektory baterie. Očistěte konektory	baterie stlačeným vzdu-chem nebo měkkým kartáčem.
Rozsvití se Červéná chybová kontrolka LED.	U výrobku je nezybné provost servis. Oblatte se na servisiho prodejce.

Pil

40-B220X 7
Příznaky Příčina Akce
Bliká chybová kontrolka na baterii. Baterie	erie je vybitá. Nabijte baterii.
	Vysoké zatížení v kombinaci s velmi nízkou teplotou baterie.	Zahřejte baterii. Například ji prěsuñe dovnitř nebo používejte vyrobek pri nízké rychlosti, dokud se baterie ne-zahřeje.
	Baterie nefunguje. Bylo dosaženo li-mitu provozniho rozsahu baterie.	Vyjměte baterii z vyrobku. Nechte ba-terii odpočinout a poté stisknéte tlacítko ukazatele stavu baterie.
Svití kontrolka teploty baterie. Baterie	je príliš studená nebo príliš horká pro použití.	Baterii uchovávejte pri okolnich teplo-tach -10 až 40 °C. Když má baterie správnou teplotu, lze ji znovu použít.
Bliká kontrolka teploty baterie. Baterie	se blíží ke svým teplotním li-mitúm.	Snižte rychlost /nebo zatížení. Pro optimálné vykon urdžujte baterii v po-zadované teplotě v Rozmezi 10 až 30 °C.
Během nabijeni svítí kontrolka teplo-ty baterie.	Teplotní odchylka, baterie je príliš studená nebo príliš horká pro nabíje-ní.	Nechte baterii vychladnout nebo ji prěsuñe do interiéru, aby se zahrá-la. Když má baterie správnou teplo-tu, lze ji znovu nabít. Nabíječku používejte pouze pri okolnich teplotách v rozsahu 5 až 40 °C. Uchovávej-te nabíječku mimo dosah slunečnich paprsků. Pokud problém prětrvává,kontaktujte svého prodejce.
Rozsvití se chybová kontrolka baterie.	U baterie došlo ke kritické chybě. Obrat'te se na svého prodejce.

Pil şarj cihazı

40-C500X8
Přiznaky Možné závady Možnéřešení
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě.	Teplotné odchylka - baterie je pržilí šteudá nebo pržilí horká pro použití nebo na-bijeni.	Pokud je baterie pržilíš horká, ponechte ji prípojenou k na-biječce. Vestavěné ventilátor v nabiječce snižuje teplotu baterie. Pokud má baterie doporučenou teplotu, nabijeni se spustí automaticicky.
Chyboťa kontrolka na baterii bliká nebo svítí kontrolka teploty baterie.		Pokud je baterie pržilí šteudená, prěsuťe ji dovnitř. Pokračujte v nabijeni, jakmile baterie bude mít doporučenou teplotu.
		Dodržujte teplotné rozsah pro provoz, viz námod k použí-vání nabiječky. Uchovávejte nabiječku mimo dosah slu-nečnich paprsků. Pokud problém prětrévá,kontaktujte svého prodejce.
Kontrolka nabijeni na nabiječce svítí Žlutě. Chyboťa kontrolka na baterii svítí.	U baterie došlo kekritické chybě.	Obrat'te se na svého prodejce.

Şarj cihazındaki şarj göstergesi kırmızı yanıyor.

Şarj cihazında kritik bir hata oluştu.

Satıcınıza başvurun.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Teslim edilen Li-ion piller, tehlikeli madde mevzuatının gerekliliklerine tabidir. Ticari taşıma için ambalaj ve etiket üzerinde belirtilen özel gerekliliklere uyun; bu, üçüncü şahıslar ve taşıyıcılar için de geçerlidir. - Ürünü göndermeden önce, tehlikeli maddelerin taşınması konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Geçerli ulusal düzenlemelere uyun. - Pili ambalaja koymadan önce açıkta kalan kontakları bantla kapatın. Pili ambalaja yerleştirin ve hareket etmeyeceğinden emin olun. - Taşıma veya depolamadan önce pili çıkarın. - Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan korunan bir yerde saklayın. - Pili statik elektrik deşarjlarının oluşabileceği yerlerde saklamayın. Pili metal bir kapta saklamayın. Pili, 5 ila 25 °C sıcaklık aralığında ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın. Şarj cihazını 5 ila 45 °C sıcaklık aralığında ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın. Şarj cihazını yalnızca 5 ila 40 °C ortam sıcaklıklarında kullanın. - Uzun süreli depolamadan önce pilin %30 ila %50 arasında şarjlı olduğundan emin olun. - Pili ve şarj cihazını kapalı ve kuru bir odada saklayın.

• Pili şarj cihazından ayrı saklayın. Çocukların veya yetkisiz kişilerin cihaza dokunmasına izin vermeyin. Cihazı kilitlenebilir bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve depolamadan önce yaralanma ve hasarı önlemek için ürüne taşıma koruması takın.
• Taşıma sırasında ürün güvenli bir şekilde sabitlenmelidir.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olarak imha edilemeyeceğini belirtir. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için lütfen yerel toplama noktanıza teslim edin. Bu, kullanım ömrünün sonunda uygun şekilde imha edilmesine katkıda bulunur. Yerel makamlar, evsel atık işleme hizmetleri veya satıcı size bilgi sağlayabilir. Tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle yanlış imha, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Typ motoru BLDC (bezkomutátorový)	36 V
Hmotnost9
Hmotnost bez baterie, kg 4,2
Hmotnost s baterii (výchozí baterie 40-B220X), kg 5.6
Žací ústrojí
Typ Oboustranné
Délka nože, mm 550
Rychlost Čepelí, střihy/min, v režimu SavE 3200
Rychlost Čepelí, střihy/min, ne v režimu SavE 4000
Ároveř ochrany proti vodě
IPX4 10	Ano
Emise hluku 11
Hladina akustického výkonu, změřená dB(A) 94
Hladina akustického výkonu, zaručená LWA dB (A) 96
Hladiny hluku
Hladina akustického tlaku v ćovni uši obsluhy, měřená podle norem EN 62841-1 a EN62841-4-2, dB(A)	84
Árovně vibrácí 12
Hladiny vibrácí (aₙ) v rukojetích podle norem EN 62841-1 a EN62841-4-2, m/s², préd-ni/zadní rukojet'	2,6/1,7

Onaylı piller

Baterie	BLi200 40-B220X
Typ Lithium-iontová Lithium-iontová
Kapacita baterie, Ah 5,2 6
Jmenovité napěti, V 36 36
Hmotnost, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Nabiječka bateri i QC330
Vstrupné napěti, V 100–240
Frekvence, Hz 50–60
Vykon, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tam sorumluluğu kendisine ait olmak üzere aşağıdaki ürünün:

Popis Akumulátorové	húžky naživý plot s prodlouženým dosahem
Značka Husqvarna
Typ/Model 520iHE3
Identifikace Výrobní císla od roku 2023 a dále

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumlu olduğunu beyan eder:

Směrnice/předpis Popis
2006/42/ES „o strojnéch zařízeních“
2014/30/EU „o elektromagnetické kompatibilité“
2011/65/EU „o zakázaních látkích“
2000/14/ES „o venkovhím hluku“

ve aşağıdaki standartların veya teknik özelliklerin kullanıldığını:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC direktifinin Ek IX'una göre gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 2000/14/EC direktifinin Ek V'i ile uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu bilgileri, sayfa 33'teki Teknik veriler bölümünde bulunabilir.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

İçindekiler

Giriş 37

Güvenlik. 38

Çalıştırma. 44

Bakım. 46

Arıza giderme 47

Taşıma, depolama ve imha. 49

Teknik veriler. 50

Uygunluk beyanı. 52

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü bir çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis bayinize danışın.

Kullanım Amacı

Ürünü, dalları ve budakları budamak için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürün Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruyucuları
3. Eğim ayarı kolu
4. Eğim ayarlı kesme masası
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Askı kancası
9. Güç tetiği
10. Güç tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Çarpma koruması
17. Sırt askısı
18. Batarya gösterge düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Batarya serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi
23. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Batarya ve batarya şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru kullanılmazsa kullanıcı veya yakınındaki kişiler yaralanabilir veya ölebilir. Kullanıcının veya yakınındaki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

ve doğru şekilde kullanın. Kullanıcının veya yakınındaki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı bir kask ve onaylı göz koruması kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Her zaman sağlam, kaymaz çizmeler giyin.

(Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakmak için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı normal evsel atık olarak atılmamalıdır. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için uygun bir geri dönüşüm merkezine teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) Nominal voltaj, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün, enerji hatlarıyla temas ederse veya yakınında olursa, bu durum ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Akım, bir noktadan diğerine ark adı verilen bir olayla aktarılabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akım o kadar uzağa sıçrayabilir. Akım ayrıca dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir, özellikle ıslaklarsa. Ürün ile enerji hatları ve/veya bunlarla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik dağıtım şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

bir noktadan diğerine ark adı verilen bir olayla aktarılabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akım o kadar uzağa sıçrayabilir. Akım ayrıca dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir, özellikle ıslaklarsa. Ürün ile enerji hatları ve/veya bunlarla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik dağıtım şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/boşta kalma süresi.

yyyywwxxx Tip etiketi seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıralı numaradır.

Not: Üründeki diğer semboller/etiketler belirli pazarlardaki sertifika gerekliliklerini ifade eder.

Pil ve/veya pil şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için geri dönüşüm istasyonuna teslim edin. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenli izolasyonlu transformatör. (Şek. 15) Pil şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış tamir edilmişse.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla tamir edilmişse.
• Üründe, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar varsa.
• Ürün, onaylı bir servis merkezi veya onaylı bir otorite tarafından tamir edilmemişse.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Talimatlara uyulmaması durumunda, kullanıcının kendisini veya çevresindeki kişileri yaralanma veya ölüm riskine maruz bırakması durumunda kullanılır.

DİKKAT: Talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar verme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri vermek için kullanılır.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Güvenlik uyarılarında kullanılan "makine" terimi, elektrikle çalışan aletleri (kablolu) ve aküyle çalışan elektrikli aletleri (kablosuz) ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Yanıcı sıvılar, gaz veya toz bulunan patlayıcı ortamlarda elektrikli aletle çalışmayın. Makineler

tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle birlikte adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz toprağa bağlıysa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Makineyi taşımak veya çekmek için asla kabloyu kullanmayın ya da fişi çekmek için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. Makineyi açık havada kullanıyorsanız, yalnızca açık hava kullanımına uygun uzatma kabloları kullanmalısınız. Açık hava kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Nemli koşullarda makineyle çalışmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanılmalıdır. Kaçak akım koruma cihazlı bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve bir makineyi çalıştırırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makine kullanmaktan kaçının. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. - Kişisel koruyucu ekipman giyin. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, koruyucu kask veya kulak koruyucu gibi uygun amaçlar için kullanılan koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltacaktır. - Aletin istenmeyen şekilde çalışmasını önleyin. Fişi prize ve/veya batarya paketine takmadan, makineyi kaldırmadan veya taşımadan önce her şeyin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi taşırken veya fişi prize takarken parmağınız şalter üzerindeyse veya makineler açıkken bu kazalara yol açabilir. - Makineyi çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında takılı kalan bir anahtar veya lokma yaralanmalara neden olabilir.

• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Böylece beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Doğru kıyafetleri giyin. Bol giysiler veya takılar takmaktan kaçının. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama ekipmanı mevcutsa, bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Sahte güvenlik duygusuna kapılmayın ve makineyi birçok kez kullanmış olsanız bile güvenlik kurallarını ihlal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti, şalter açılıp kapatılamıyorsa kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilirse aküyü elektrikli aletten çıkarın; ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya aleti saklamadan önce bunu yapın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımı. Hareketli parçaların hizalı olup olmadığını, sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve elektrikli aletin işlevini etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, kullanmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, kötü bakımı yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış kesici takımlar, keskin bıçaklarla daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak kullanın ve çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Elektrikli aleti amaçlanan amaçlar dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini sağlar.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir akü paketi için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akülerle kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturur. Akü paketi kullanılmadığında, kağıt, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya kutupları kısa devre yaptırabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Olumsuz koşullar altında aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Sıvı yine de temas ederse, suyla durulayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine yol açabilir.
• Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti kılavuzda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Nitelikli bir teknisyenin elektrikli ürününüze bakım yapmasını sağlayın ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
• Hasarlı akü paketlerine asla bakım yapılmamalıdır. Akü paketlerinin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makineleri için güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Tüm kabloları ve telleri kesme alanından uzak tutun. Kablolar ve teller çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve kazara bıçak tarafından kesilebilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Bıçaklar elektrik akımı taşıyan bir kabloya temas ederse, bu durum

açıkta kalan metal parçaların da elektrik yüklü hale gelmesine ve kullanıcının elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın ve budanacak malzemeyi tutmayın. Bıçaklar makine kapatıldıktan sonra da hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesini çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makinesini bakım yaparken tüm anahtarların kapalı olduğundan ve akü ünitesinin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çit budama makinesinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Çit budama makinesini bıçak durmuş halde tutarak taşıyın ve bir anahtara basmamaya dikkat edin. Çit budama makinesini doğru taşırsanız, kazara çalışma ve buna bağlı bıçak kaynaklı yaralanma riski azalır. Çit budama makinesini taşırken veya saklarken bıçak koruyucusu her zaman takılı olmalıdır. Çit budama makinesinin doğru kullanımı, bıçak kaynaklı yaralanma riskini azaltacaktır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün kazara çalışmasını önlemek için akü çıkarılmalıdır.
• Bu ürün, dikkatli olmazsanız veya ürünü yanlış kullanırsanız tehlikeli bir alettir. Bu ürün, kullanıcıya veya başkalarına ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.
• Kullanım
• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Ürün üzerindeki güvenlik tertibatları için sayfa 42'ye ve Bakım için sayfa 46'ya bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde güvenlik kontrolü, bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirin.
• Çocukların ürünle oynamamasını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünü ve/veya pili kullanma veya servis etme konusunda eğitilmemiş çocukların veya kişilerin kullanmasına veya servis yapmasına izin vermeyin. Yerel yasalar operatörün yaşıyla ilgili gereklilikler getirebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği, yükü boşaltılmış bir alanda saklayın. Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünün orijinal tasarımı, üreticinin onayı olmadan hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya onaylanmamış aksesuarlar, kullanıcı ve diğerleri için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Not: Ulusal veya yerel yasalar kullanımı düzenleyebilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kullanmaya devam etme konusunda sizi kararsız bırakan bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Yeterince yetkin olmadığınızı düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Yorgunsanız, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, dikkatinizi, vücut kontrolünüzü veya muhakeme yeteneğinizi etkileyebilecek ilaçlar kullanıyorsanız ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle yaralanma risklerini artırır. Artan risk nedeniyle, makinenin çok kötü hava koşullarında, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, sert rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım düşme riski gibi durumlarda kullanılması önerilmez. Arızalı kesme ekipmanı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar makineyi çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanma riski oluşturabilir. Ürün gözetim altında değilken pili çıkarın.
• Çalışma sırasında hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden fazla yaklaşmadığından emin olun. Aynı alanda birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Bu ciddi yaralanma riski oluşturabilir. Biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığını kontrol etmeden ürünü asla arkaya doğru sallamayın.
• Makinenin çalışmasını insanların, hayvanların veya başka şeylerin etkilemediğinden ve kesici donanımla ya da kesici donanımın fırlattığı nesnelerle temas edemeyeceklerinden emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız olmadan ürünü asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, kırık cam, çivi, tel, ip ve benzeri fırlayabilecek veya kesici donanıma dolanabilecek tüm gevşek nesneleri kaldırın.
• Hareket edebildiğinizden ve güvenli bir şekilde durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir geri tepme durumunda olası engellere (kökler, taşlar, dallar, delikler, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çok dikkatli olun.

Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.

• Başka bir alana geçmeden önce ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında nakliye korumasını takın.
• Ürünü devre dışı bırakmadan asla ayırmayın. Açıkken ürünü asla gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Ürün etkinleştirilmişken giysilerinizin veya vücut parçalarınızın kesici donanımla temas edemeyeceğinden emin olun.
• Ürünü çalıştırırken kesici donanıma bir şey takılırsa, durun ve ürünü devre dışı bırakın. Kesici donanımın tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesici donanımı temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında, kesici donanım tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici donanımdan uzak tutun.
• Keserken fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Taş veya diğer gevşek nesnelerin fırlayabileceği yere çok yakın kesmeyin.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Onaylı göz koruması her zaman kullanılmalıdır. Kesici donanım korumasının üzerine asla eğilmeyin. Taş, kir vb. gözlerinize sıçrayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kulak koruyucu kullanırken uyarı işaretlerine veya bağırışlara her zaman dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucuyu çıkarın. Asla merdiven, sandalye, palet veya tamamen sağlam olmayan başka bir yüksek yerden çalışmayın.
• Bu makine kullanım sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Ürünü her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Ürünü her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Ürünü durdurun, pili çıkarın ve bıçak aksına sarılmış veya koruyucu ile kesme ekipmanı arasında sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünün ağırlığını taşıma kayışıyla destekleyerek kullanımı kolaylaştırın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı işitme koruyucu kullanmasını önerir.
• Orijinal modelden farklı olacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik kontrolü, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri yalnızca deneyimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünün genel bir incelemesini yapın. Bakım programına bakın.
• Başka bir kişinin, kullanım kılavuzunun içeriğini anladığından emin olmadan makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar veya kesme ekipmanına zarar verebilecek metal nesneler gibi yabancı maddeler açısından inceleyin.
• Hasarlı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların şiddetini azaltır. Doğru ekipmanı seçmeniz için bayinizden yardım isteyin.
• Risk altında düşen nesnelerin olduğu yerlerde güvenlik kaskı kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten düşük gürültü seviyesine sahiptir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi sonucu hasar oluşabilir. Husqvarna, operatörlerin gün içinde uzun süreli kullanımda kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünleri sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar, işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Yüz siperliği kullanıyorsanız, onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD standardı ANSI Z87.1 veya AB standardı EN 166'ya uygun olmalıdır.
• Yüz koruması için bir siperlik kullanın. Bir siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekirse, örneğin kesme ekipmanının montajı, bakımı ve temizliği sırasında koruyucu eldiven kullanın.
• Kaymaz ve sağlam botlar veya ayakkabılar kullanın.
• Güçlü bir malzemeden yapılmış giysiler kullanın. Her zaman sağlam uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Çalılara ve dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort ve sandaletlerden kaçının ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz üstünde güvenli bir yükseklikte toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım ekipmanını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde, ürünün güvenlik işlevleri ve amaçları ile bunların çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 37'deki Ürün Genel Bakışı bölümündeki talimatlara bakın.

Ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir; bakım doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa. Daha fazla bilgi için en yakın servis atölyesine başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik ekipmanına sahip bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse, onarım için bir servis atölyesine başvurun.

NOT: Makinenin tüm servis ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini geçemezse, servis atölyenize başvurun. Ürünlerimizden birini satın alarak doğru onarım ve servis alacağınızdan emin olabilirsiniz. Makine bizim servis veren bayilerimizden biri olmayan bir yerden satın alındıysa, en yakın servis atölyesini onlara sorun.

Klavye nasıl kontrol edilir

1. ON/OFF düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yanıyorsa ürün açıktır.

b) LED (2) sönükse ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanarsa veya yanıp sönerse, sayfa 47'deki Klavye bölümüne bakın.

Gaz tetiği kilidi nasıl kontrol edilir

Gaz tetiği kilidi, istem dışı etkinleştirmeyi önlemek için tasarlanmıştır. Gaz tetiği kilidini ileri ittiğinizde (A) ve ardından gaz tetiği kilidini tutamağa doğru bastırdığınızda (B), gaz tetiği serbest kalır (C). Gaz tetiği kilidini ileri ittiğinizde ve ardından gaz tetiği kilidini tutamağa doğru bastırdığınızda, gaz tetiği serbest kalır. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından tetiklenir.

(Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken gaz tetiğinin kilitli olduğunu kontrol edin. (Şek. 23)
2. Gaz tetiği kilidini ileri (A) ve aşağı itin. Gaz tetiği kilidini tutamağa doğru bastırın (B) ve bırakıldığında başlangıç konumuna döndüğünü kontrol edin. (Şek. 24)
3. Gaz tetiğinin ve gaz tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için ON/OFF düğmesine basın.
5. Tam hızda çalışmak için gaz tetiğini sonuna kadar itin.
6. Güç kablosunu çıkarın ve kesme ekipmanının durduğundan ve tamamen durduğundan emin olun.

El koruması şu şekilde kontrol edilir

El koruması, eli bıçaklarla kazara temastan korur.

1. Ürünü kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının doğru şekilde takıldığını kontrol edin.
4. El korumasını hasar açısından inceleyin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı piller kullanın. Teknik verilere bakın, sayfa 50. Pil yazılımla şifrelenmiştir.
• İlgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için yalnızca Husqvarna onaylı piller kullanın. Kişisel yaralanmayı önlemek için pil, diğer ürünlere güç kaynağı olarak kullanılmamalıdır.
• Elektrik çarpması riski. Pil kutuplarını anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmaktan kaçının.
• Pili doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve ıslak ortamlardan uzak tutun.
• Pili mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan uzak tutun. Pili sökmeye veya hasar vermeye çalışmayın.
• Pil sızıntı yaparsa, sıvının cilt veya gözlerle temas etmemesini sağlayın. Sıvıya temas edilirse, bölge bol su ve sabunla yıkanmalı ve ardından tıbbi yardım alınmalıdır. Sıvı göze kaçarsa, gözleri ovuşturmayın. En az 15 dakika bol su ile yıkayın ve ardından tıbbi yardım alın.
• Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pil veya pil şarj cihazı asla su ile temizlenmemelidir. Sayfa 45'teki Pil Bilgileri bölümüne bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın. Pilleri metal nesnelerden (örneğin para, vida ve takı) uzak tutun. Pili çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Pil Şarj Cihazı Güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüzle birlikte verilen pil şarj cihazından başka bir pil şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı pil şarj cihazlarını kullanın. Pil şarj cihazını asla sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını asla kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını prizden ayırmak için fişi çekin. Elektrik kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun örneğin kapılara, çitlere veya benzeri yerlere sıkışmamasına dikkat edin.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkması durumunda pil şarj cihazını elektrik prizinden ayırın.
• Pili yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde, iç mekanda şarj edin. Pil dışarıda şarj edilmemelidir. Pili ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Pil şarj cihazını, neme veya toza maruz kalmayacağı, iyi havalandırılan bir yerde kullanın.
• Pil şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Pil şarj cihazının kutuplarını asla metal nesnelerle bağlamayın, bu pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, uzatma kablolarının hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, başka bir kontrol veya ürünün montajından önce pili çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirebilir.

Daha büyük bakım ve servis işlemleri için bir servis teknisyenine başvurun.

• Pil veya pil şarj cihazı asla suyla temizlenmemelidir. Güçlü çözücüler plastiğe zarar verebilir.
• Bakımı ihmal ederseniz, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Özel eğitim gerektiren tüm servis ve onarım işlemleri, özellikle ürün üzerindeki güvenlik cihazları için geçerlidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontrolleri bakım yaptıktan sonra onaylamadıysanız, servis teknisyeninizle iletişime geçin. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmetinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Bıçağın kesici dişlerini iyi durumda ve doğru bileylenmiş olarak tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın.
• Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanının onarımında her zaman kalın eldiven kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için gelişmiş işlevler sağlar.

• Ek ürün bilgileri.
• Parçalar ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için bir servis bayinize danışın.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Akü şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Akü şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerindeyse akü şarj edilmez. Sıcaklık 50°C'nin üzerindeyse, akü şarj cihazı aküyü soğutur ve ardından şarj eder.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğunu kontrol edin.
2. Aküyü akü şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Akü şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, akünün akü şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Aküdeki tüm LED'ler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını prizden ayırmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Pili bataryayı şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için batarya ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Batarya Bilgileri

Bataryayı nasıl kullanacağınız hakkında bilgi için batarya kullanım kılavuzuna bakın.

Bataryayı -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Bataryayı Ürüne Bağlama

UYARI: Ürünle yalnızca orijinal Husqvarna bataryaları kullanın.

1. Bataryanın tamamen şarj olduğunu kontrol edin.
2. Bataryayı üründeki batarya yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda batarya yerine kilitlenir. (Şek. 28)

NOT: Batarya yuvaya kolayca girmiyorsa, batarya doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Bataryanın doğru takıldığından emin olun

Ürünü Çalıştırmadan Önce Yapılması Gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme düzenini kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar içermediğinden emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm somun ve cıvataların sıkı olduğunu kontrol edin.
4. Sorg için, tutamağın ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru monte edildiğinden emin olun. Eksik parçaları olan veya orijinal spesifikasyonundan değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru monte edildiğinden emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Açma/kapama düğmesine basın ve yeşil LED gösterge yanana kadar basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç tetiğine basın.

Ürünün kullanımı

1. Yanları budarken ürüne zemine yakın başlayın ve çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş miktarına uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu elde etmek için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme başlığının ucunun zemine temas etmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde budanana kadar yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme kalkanı 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Kesme kalkanını konumlandırmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme kalkanını kol ile istenen konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme kalkanını kilitlemek için konumlandırma kolunu bırakın.

SavE işlevinin kullanımı

Bu ürün, SavE adında bir güç tasarrufu işlevine sahiptir. SavE işlevi, kesme ekipmanının hızını azaltır ve bataryadan en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE işlevi, ürünün kesme gücünü azaltır.

1. İşlevi etkinleştirmek için tuş takımındaki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye içinde kullanılmazsa ürünü durduran otomatik bir kapanma işlevine sahiptir.

Ürünün taşıma konumuna getirilmesi

UYARI: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Bataryayı üründen çıkarın.
2. Taşıma için taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme kalkanını kendinize doğru 180° döndürün. (Şek. 35)

Sādan standses produktet

1. Slip strømudøseren.
2. Tryk på ON/OFF-knappen, indtil den grønne LED slukker.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå sikkerhedskapitlet, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på produktet.

ADVARSEL: Tag batteriet ud, før der foretages vedligeholdelse af produktet.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du udfører vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet. Ud over den vedligeholdelse, der er angivet i vedligeholdelsesskemaet, skal du lade en Husqvarna-serviceforhandler udføre service på produktet regelmæssigt. Kontakt din Husqvarna-serviceforhandler for at få oplysninger om serviceintervaller.

Vedligeholdelse Før hvver	anven-delse	Ugentligt	Måned-ligt
Rengør de udvendige dele afprodukter. X
Kontroller, at ON/OFF-knappen fungerer korrekt og ikke er defekt. X
Kontroller, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæssig henseende.	X
Sørg for, at alle kontrolheder fungerer og ikke er beskadiget. X
Sørg for, at kniven og knivbeskyttelsen ikke har nogen revner, og at de ikke er beskadigede. Udskift skærekniven eller knivbeskyttelsen, hvis de har revner,eller hvis de har været udsat for slag.	X
Tal med din forhandler om udskiftning af skæreklingen, hvis den er bojet aller beskadiget.	X
Sørg for, at händafskærmningen er intakt. Udskift beskyttelsen, hvis den er beskadiget.	X
Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X
Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X
Sørg for, at batteriet er opladt. X
Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadiget. X
Sørg for, at klippeskjoldets positionslås ikke er beskadiget og fungerer korrekt. X
Sørg for, at de bolte, som holder knivene, er fastspændt korrekt. X
Kontroller forbindelsene mellem batteriet ogprodukter. Kontroller forbindelsenmellem batteriet og batteriopladeren.			X

Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.
2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.
3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i den.

Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil temas yüzeylerini temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pilin ve şarj cihazının kutuplarının temiz olduğundan emin olun.

Bıçağın temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçakları reçineden ve bitki artıklarından temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçakların hasarlı olmadığından emin olun. Bıçaklarda deformasyon olmadığından emin olun. Pürüzleri bir eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme kalkanının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme kalkanını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza giderme

Klavye

Problem Mulige fejl Mulig løsning
Den grønne start-LED blinker.	Lav batterispænding. Oplad batteriet.
Den røde fejl-LED blinker.	Overbelastning. Klippeudstyret er blokeret. Tryk på ON/OFF-knappen for at slukke produkt. Afmonter batteriet. Rengør klippeudstyret for uønskete materialer. Løsn kæden.
	Temperaturafvigelse. Lad produktet køle ned.
	Strømudøseren og ON/OFF-knappen tryk-kes ind på en gang.	Slip strømudøseren, og tryk på ON/OFF-knappen.
Produkt otter ik-ke.	Batteritilslutningerne er snavsede. Rengør batterilslutningerne med trykluft el-ler en blød bxrste.
Den røde fejl-LED bli-ver tændt.	Det er nødvendigt at foretage service på produktet.	Kontakt din serviceforhandler.

Pil

40-B220X 13
Symptomer Årsag Handling
Batteriets fejlindikator blinker. Batteriet	er afladet. Oplad batteriet.
	Stor arbejdsbelastning kombineret med meget lav batteritemperatur.	Gør batteriet varmt. Flyt det f.eks. indendørs, eller betjen det ved lav ha-stighed, indtil batteriet er varmt.
	Batteriet fungerer ikke. Batteriets driftsområde er ved at næ græsen.	Fjern batteriet fra produktet. Lad batteriet hvile, og tryk derefter på batteri-indikatorknappen.
Batteriets temperaturindikator er tændt.	Batteriet er for koldt eller for varmt til brug.	Hold batteriet i en omgivelsestempe-ratur på mellem -10 °C og 40 °C. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven.
Batteriets temperaturindikator blinker.	Batteriet er tæt på dets temperatur-grænser.	Reducer hastigheden og/eller ar-bejdsbelastningen. Hold batteriet i den foretrukne temperatur mellem +10 °C og +30 °C for at opnà optimal ydeevne.
Batteriets temperaturindikator er tændt, mens batteriet er i opladeren.	Temperaturafvgelse, batteriet er for koldt eller for varmt til opladning.	Lad batteriet køle ned, uller flyt det indendørs, SSEdet kan varmes op. Når batteriet har den korrekte temperatur, kan det bruges iven. Sørg for at bruge opladeren, nær omgivelsestemperaturen er mellem 5 °C og 40 °C. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortsetter, skal du snakke med din forhandler.
Batteriets fejlindikator tændes. Batteriet	har en kritisk fejl. Snak med din forhandler.

Pil şarj cihazı

40-C500X 14
Symptomer Mulige fejl Mulig procedure
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindikatoren blinker, eller temperaturindikatoren på batteri-et er tændt.	Temperaturafvigelse, batteriet er for koldt aller for varmt til brug aller opladning.	Hvis batteriet er for varmt, skal det vare tilsluttet oplade- ren. Opladerens indbyggede ventilator sænker batteriets temperatur. Når batteriet har den anbefalede temperatur, starter opladningen automatisk. Hvis batteriet er for koldt, skal du flytte det indendørs. Fortsæt opladningen,ningar, när batteriet har den anbefalede temperatur. Følg temperaturområdet for betjening, se betjeningsvej- ledningen til batteriopladeren. Hold opladeren borte fra sollys. Hvis problemet fortætter, skal du snakke med din forhandler.
Opladningsindikatoren på opla-deren lyser gult. Batterifejlindika-toren på batteriet er tændt.	Batteriet har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.
Opladeindikatoren på opladeren lyser rødt.	Opladeren har en kri-tisk fejl.	Snak med din forhandler.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli madde düzenlemelerine uygundur. Ticari taşımacılık, üçüncü taraflar ve nakliye komisyoncuları dahil olmak üzere paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda eğitimli bir kişiyle konuşun. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete koymadan önce açık kontakları bantlayın. Pilin paket içinde hareket etmediğinden emin olun.
• Depolama veya taşıma sırasında pili daima çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan arındırılmış bir yere koyun.
• Pil, statik elektriğin oluşabileceği yerlerde saklanabilir. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili 5°C ile 25°C arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. Şarj cihazını 5°C ile 45°C arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C ile 40°C arasındaki ortam sıcaklığında kullanın.
• Uzun süreli saklamadan önce pili %30 ila %50 arasında şarj edin. Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Depolama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin.

Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın.

• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında yaralanmaları veya ürüne gelebilecek hasarları önlemek için ürünün taşıma korumasını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün normal evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemine geri dönüştürün. Bu, kullanım ömrü dolmuş ürünlerin bertarafında doğru atık yönetimine katkı sağlar. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık toplama hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Hatalı bertaraf, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vægt 15
Vægt uten batteri, kg 4,2
Vægt med batteri (standardbatteri 40-B220X), kg 5,6
Klippeudstyr
Type Dobbelt
Knivlændge, mm 550
Knivhastighed, snit/min i savE-tilstand 3200
Knivhastighed, snit/min ikke i savE-tilstand 4000
Vandbeskyttesniveau
IPX4 16	Ja
Støjemissioner 17
Lydeffektniveau, mål't dB(A) 94
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB(A) 96
Lydniveauer
Lydtryksniveau ved operatorense øre mål't i henhold til EN 62841-1 og EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibrationsniveauer 18
Vibrationsniveauer (ah) i händtag henviser til EN 62841-1 og EN62841-4-2, m/s2forste/bageste händtag	2,6/1,7

Onaylı aküler

Batteri BLi200 40-B220X
Type Lithiumion Lithiumion
Batterikapacitet, Ah 5,2 6,0
Nominel spænding, V 36 36
Vægt, kg 1,3 1,4

Onaylı akü şarj cihazları

Batteriaplader	QC330
Indgangsspænding, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, watt 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], aşağıdaki ürünün:

Beskrivelse Batteridrevet hækkeklipper med forlængen rækkevidde

Varemærke Husqvarna

Type/model 520iHE3

Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremerefter

aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

Direktiv/bestemmel-ser	Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatilitet"
2011/65/EU "vedrørende begrensning af farlige stoffer"
2000/14/EF "vedrørende udendørs støj"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03

Umeå, İsveç, gönüllü bir tip testi gerçekleştirmiştir

2006/42/AT Ek IX uyarınca. Sertifika no.:

01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, Konsey Direktifi 2000/14/AT Ek V ile uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu bilgileri için sayfa 50'deki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Sayın Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

Giriş 53

Güvenlik. 54

İşletme. 61

Bakım. 63

Arıza Giderme. 65

Taşıma, Depolama ve İmha. 67

Teknik Veriler 68

Uygunluk Beyanı 71

Giriş

Ürün Açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü bir uzun saplı çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliği artırmak için sürekli çalışıyoruz. Servis bayiniz daha fazla bilgi için size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Kullanım Amacı

Cihazı dal ve budak kesmek için kullanın. Cihazı başka amaçlar için kullanmayın.

Cihaza Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve Bıçak Koruyucusu
2. Taşıma koruması
3. Eğim ayarı kolu
4. Eğim ayarlı kesme tablası
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Taşıma askısı kancası
9. Gaz kolu
10. Gaz kolu kilidi
11. Kontrol paneli
12. AÇIK/KAPALI düğmesi
13. SavE düğmesi (enerji tasarrufu düğmesi)
14. Uyarı göstergesi
15. Arka Tutamak
16. Darbe Koruması
17. Taşıma Askısı
18. Akü Gösterge Düğmesi
19. Akü Şarj Durumu
20. Akü (Aksesuar)
21. Akü Kilidi Açma Düğmesi
22. Şarj Cihazında Şarj ve Hata Göstergesi
23. Akü Şarj Cihazı (Aksesuar)
24. Kullanım Kılavuzu

Not: Akü ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Cihaz Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu cihaz tehlikelidir. Cihaz dikkatli ve usulüne uygun kullanılmazsa,

operatörün veya diğer kişilerin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik uyarılarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kullanmadan önce içeriğini öğrenin.

(Şek. 3) Onaylı bir kask ve göz koruması takın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven takın. (Şek. 5) Sağlam ve kaymaz çizmeler giyin. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Bu cihaz geçerli AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ne cihaz ne de ambalajı evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Cihaz ve ambalaj, elektrikli ve elektronik bileşenlerin geri kazanılabilmesi için bir geri dönüşüm istasyonuna teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Nominal voltaj, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu cihaz yalıtımlı değildir. Cihaz, elektrik hatlarıyla temas ederse veya bunlara yaklaşırsa, ölüm veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Elektrik, bir noktadan diğerine bir ark vasıtasıyla iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın kat edebileceği mesafe o kadar büyük olur. Elektrik, özellikle nemliyse, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir. Cihazla her zaman elektrik hattına ve/veya bu hatta temas eden nesnelere en az 10 m mesafe bırakın. Bu alan içinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce gerilimin kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik sağlayıcısına başvurun. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya dayanıklı.

(Şek. 13) Kesme ünitesi çalışma döngüsü, çalışma süresi / boşta kalma süresi.

yyyywwxxx Seri numarası tip etiketinde belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx sıralı numaradır.

Not: Cihazdaki diğer semboller/işaretler, belirli ülkelerde geçerli olan sertifikasyon gerekliliklerine ilişkindir.

Akü ve/veya şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu cihazı elektrikli ve elektronik cihazlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için)

(Şek. 14) Arızasız transformatör.

(Şek. 15) Akülü şarj cihazı yalnızca kapalı alanlarda kullanılmalı ve saklanmalıdır.

(Şek. 16) Çift yalıtımlı

Ürün hasarları

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• cihaz usulüne uygun şekilde tamir edilmez.
• Cihazın, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılması durumunda.
• Cihazla birlikte, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar kullanılması durumunda.
• Cihazın yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir uzman tarafından onarılmaması durumunda.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve bilgi notları, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında operatörün veya diğer kişilerin yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında cihazın, diğer malzemelerin veya çevrenin hasar görme riski olduğunda kullanılır.

Bilgi: Belirli durumlarda gerekli olan ek bilgiler için.

Cihazla ilgili genel güvenlik uyarıları

UYARI: Cihaz için öngörülen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri dikkate alın. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması, ...

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Bilgi: Uyarılardaki "cihaz" ifadesi, ...

Uyarılardaki "cihaz" ifadesi, ...

Uyarılardaki "cihaz" ifadesi, ...

Ağ bağlantısıyla (kablo ile) veya aküyle

(kablosuz) çalıştırma.

Çalışma alanında güvenlik

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık çalışma alanları kaza riskini büyük ölçüde artırır.
• Cihazı asla patlama riski olan yerlerde, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya toz birikintilerinin yakınında çalıştırmayın. Cihazla çalışırken kıvılcım oluşabilir ve bu da toz veya buharların tutuşmasına neden olabilir.
• Cihazla çalışırken çocukların veya yetkisiz kişilerin yakınınızda bulunmadığından emin olun. Dikkat dağınıklığı alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Cihazın fişi prize uygun olmalıdır. Fiş hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Topraklı cihazlarda asla adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. - Borular, ısıtıcılar, ocaklar veya buzdolapları gibi topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının. Topraklı yüzeylerle vücut teması elektrik çarpması riskini artırır. - Cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. Cihaza su girerse elektrik çarpması riski artar. - Bağlantı kablosunu kötüye kullanmayın. Bağlantı kablosunu asla cihazı taşımak veya çekmek için kullanmayın ve fişi kablodan çekerek prizden çıkarmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya bükülmüş bağlantı kabloları elektrik çarpması riskini artırır. - Cihazı açık havada kullanıyorsanız, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Cihazın nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı

(RCD) elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve cihazla çalışırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken cihazı kullanmayın. Cihazla çalışırken kısa bir dikkatsizlik anı bile ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman giyin. Her zaman göz koruması takın. Uygun kullanıldığında solunum maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır.
• Kazara çalıştırmayı önleyin. Cihazı bir güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın OFF konumunda olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız anahtar üzerindeyken taşımak veya anahtar açıkken fişi takmak kaza riskini artırır.
• Cihazı açmadan önce tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Cihazın hareketli bir parçasına takılı kalan bir anahtar yaralanmalara neden olabilir.
• Sağlam bir duruş sağlayın. Her zaman güvenli bir şekilde durmaya ve dengenizi korumaya dikkat edin. Bu sayede beklenmedik durumlarda cihazı daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Asla bol giysi veya takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalar tarafından kapılabilir.
• Toz emme ve toz toplama cihazları için bağlantılar mevcutsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazlarının kullanımı toz kaynaklı tehlikeleri azaltır.
• Aletleri sık kullanmaktan kaynaklanan aşinalık nedeniyle rehavete kapılmayın ve aletlerin güvenlik prensiplerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aletleri aşırı zorlamayın. Amacınıza uygun doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, belirtilen amaca uygun kullanıldığında işini daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtarla açılıp kapatılamıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen her elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarları yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce elektrikli aleti güç kaynağından ayırın veya aküyü çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin istem dışı çalışmasını önler.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti ve/veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz ellerde tehlikelidir.
• Elektrikli el aletlerini ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hizalama bozukluklarını, hareketli parçaların güvenli montajını ve kolay hareketini, parçalardaki hasarları ve elektrikli el aletinin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm durumları kontrol edin. Hasarlı parçalar varsa, elektrikli el aletini kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kaza, kötü bakım yapılan elektrikli el aletlerinden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesici takımlar daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.
• Elektrikli el aletlerini, aksesuarları, uçları ve benzerlerini bu talimatlara uygun olarak ve ilgili elektrikli el aleti için öngörülen şekilde kullanın; bu sırada çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü dikkate alın. Elektrikli el aletinin burada belirtilenlerden farklı amaçlarla kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış tutun. Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kaygansa, alet beklenmedik durumlarda güvenli bir şekilde kullanılamaz ve kontrol edilemez.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Şarj işlemi yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazıyla yapılmalıdır. Belirli bir akü tipine uygun bir şarj cihazı, farklı bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli el aletlerini yalnızca özel olarak belirtilmiş akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun; çünkü bu nesneler kontaklara köprü oluşturabilir. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Kötüye kullanım koşullarında aküden sıvı sızabilir; temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla ciltle temas ederse, derhal suyla yıkayın. Sıvı gözlerinize temas ederse, derhal tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Arızalı veya modifiye edilmiş bir akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya modifiye edilmiş aküler, yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Akkuları veya aletleri ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Yangın veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti kılavuzda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj etme veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aleti kalifiye bir uzmana tamir ettirin ve yalnızca orijinal yedek parçaların kullanılmasında ısrar edin. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğinin tehlikeye girmemesi sağlanır.
• Hasarlı aküleri asla servise göndermeyin. Aküler yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından servise tabi tutulabilir.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü havalarda, özellikle yıldırım düşme riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm kabloları kesme alanından uzak tutun. Çitlerde veya çalılarda, bıçaklarla yanlışlıkla temas edebilecek elektrik kabloları bulunabilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, aksi takdirde bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Elektrik akımı taşıyan bir iletkene temas eden bıçaklar, çit budama makasının açıkta kalan metal parçalarını elektriklendirebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir.
• Tüm vücut parçalarını bıçaklardan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın ve kesilecek malzemeyi tutmayın. Motor kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budama makasıyla çalışırken kısa bir dikkatsizlik anı bile ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makasının bakımını yaparken tüm anahtarların kapalı olduğundan ve akünün çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım sırasında çit budama makasının beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Çit makasını, bıçakları durmuş haldeyken sapından taşıyın ve herhangi bir anahtara basmamaya dikkat edin. Çit makasının uygun şekilde taşınması, istem dışı çalışma riskini ve buna bağlı olarak bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Çit makasını taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu kullanın. Çit makasının doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Genel Güvenlik Uyarıları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Cihazın yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu cihaz, dikkatli olunmadığında veya yanlış kullanıldığında tehlikeli bir alettir. Bu cihaz, operatörün veya diğer kişilerin ciddi veya ölümcül yaralanmasına neden olabilir.
• Cihazı orijinal spesifikasyonuna uymuyorsa kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan cihazın hiçbir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Yanlış bakım, ciddi hatta ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
• Cihazı kullanmadan önce kontrol edin. Sayfa 59'daki Cihazdaki Güvenlik Cihazları ve Sayfa 63'teki Bakım bölümlerine bakın. Cihaz hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda açıklanan kontrol, bakım ve servis talimatlarını uygulayın.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Cihaz oyuncak değildir! Cihazı ve/veya pili kullanma konusunda eğitilmemiş çocuklar veya kişiler, cihazı veya pili ne kullanabilir ne de

çalıştırabilir ne de bakımını yapabilir. Yasal olarak belirlenmiş yaş sınırlamaları geçerli olabilir.

• Cihazı, çocukların veya diğer kişilerin izinsiz erişimini önlemek için kilitli bir alanda saklayın. Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Hiçbir koşulda, üreticinin onayı olmadan cihazın orijinal tasarımı değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya yetkisiz aksesuarlar, operatörün ve diğer kişilerin ciddi hatta ölümcül yaralanmasına neden olabilir.

Not: Ulusal veya bölgesel yasalar kullanımı düzenleyebilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için Güvenlik Uyarıları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Kendinizi cihazın daha fazla kullanımı konusunda endişeli hissettiğiniz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmandan tavsiye alın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Kendinizi yetkin hissetmediğiniz işleri yapmaktan kaçının.
• Yorgun olduğunuzda, alkol aldığınızda veya görüşünüzü, muhakeme yeteneğinizi veya vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçlar kullandığınızda cihazı asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak sadece yorucu değil, aynı zamanda ek riskler de taşır. Daha yüksek risk nedeniyle, cihazın çok kötü havalarda (yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, fırtına vb.) kullanılması önerilmez.
• Düzgün çalışmayan bir kesme donanımı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların cihazı kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Cihaz kolay çalıştığından, yetersiz gözetim altında çocuklar da çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihaz gözetimsizken daima pili çıkarın.
• Kullanım sırasında insanların ve hayvanların en az 15 metre mesafe bıraktığından emin olun. Aynı işte birden fazla operatör çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. İnsanlar veya hayvanlar yaklaşırsa cihazı derhal kapatın.

Arkanızda güvenlik bölgesi içinde kimse olmadığından emin olmadan cihazla asla aniden dönmeyin.

• Ne insanların, ne hayvanların ne de diğer şeylerin cihazın kontrolünü etkilemediğinden veya kesme donanımına ya da etraftaki nesnelere temas etmediğinden emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağırma imkanı yoksa cihazı asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Fırlayabilecek veya kesme donanımına takılabilecek taş, cam kırığı, çivi, tel, ip vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Aniden yer değiştirirken olası engellere (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli zeminde çalışırken her zaman çok dikkatli olun.
• Daima sağlam bir duruşla güvenli bir çalışma pozisyonu alın. Normal erişim mesafesinin ötesinde çalışmayın.
• Yürürken cihazı kapatın. Cihaz çalışmıyorken nakliye korumasını takın.
• Cihazı yalnızca kapattıktan sonra bırakın. Açıkken cihazı gözetimsiz bırakmayın.
• Cihazı başka birine vermeden önce pili çıkarın.
• Cihaz etkinleştirildiğinde, kesme donanımıyla hiçbir giysi ve vücut parçasının temas etmediğinden emin olun.
• Cihazla çalışırken kesme donanımında herhangi bir şey sıkışırsa, cihazı durdurun ve kapatın. Kesme donanımının tamamen durduğundan emin olun. Cihazı ve/veya kesme donanımını temizlemeden, kontrol etmeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Kapattıktan sonra, kesme donanımı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı ondan uzak tutun.
• Kesme sırasında fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Taş ve diğer nesnelerin fırlayabileceği zemine çok yakın kesmeyin.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması takın. Kesme donanımının koruyucusunun üzerine asla eğilmeyin. Fırlayan taşlar, çöpler vb. gözlerinize isabet ederek körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı işaretlerine veya seslenmelere dikkat edin. Cihaz kapatıldığında kulak koruyucuyu her zaman çıkarın.
• Asla bir merdiven veya tabure üzerinde ya da yeterince güvenli olmayan başka bir yüksek konumda ayakta çalışmayın.
• Bu cihaz çalışırken bir elektromanyetik alan üretir. Bu alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantların işleyişini etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini önlemek için, tıbbi implantı olan kişiler bu cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalıdır.
• Cihazı her zaman iki elinizle tutun. Cihazı vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesme donanımı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce cihazı her zaman kapatın, pili çıkarın ve kesme donanımının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasındaki elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların işlev değerlerini etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalıdır.
• Kullanımı kolaylaştırmak için cihazın ağırlığını taşıma kayışıyla destekleyin.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, çalışma sırasında onaylı kulak koruyucu takılmasını önerir.
• Asla üreticinin onayı olmadan modifiye edilmiş ve orijinal haliyle uyuşmayan bir cihazla çalışmayın.
• Asla arızalı bir cihazla çalışmayın. Bu kullanım kılavuzundaki kontrol, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri, yetkili ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Cihazı kullanmadan önce genel bir kontrol yapın. Bakım planına bakın.
• Cihazı başka birinin kullanmasına asla izin vermeyin, o kişinin kullanım kılavuzunun içeriğini okuyup anladığından emin olmadan.
• Çalışma alanını elektrik hatları, hayvanlar vb. yabancı cisimlere veya kesme donanımına zarar verebilecek metal nesneler gibi maddelere karşı kontrol edin.
• Yanlış bıçaklar kaza riskini artırabilir.

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Cihazı kullanırken her zaman öngörülen kişisel koruyucu donanımı kullanın. Kişisel koruyucu donanım yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak bir kaza sırasında yaralanmaların ve hasarların boyutunu azaltır. Önemli ekipman seçiminde bayinizden tavsiye isteyin.
• Düşen nesnelerin tehlike oluşturduğu alanlarda koruyucu kask takın.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Temel olarak akülü cihazlar nispeten sessizdir. Ancak gürültü seviyesi ve uzun kullanım süresinin kombinasyonu işitme hasarına yol açabilir. Husqvarna, cihaz bir gün boyunca sürekli kullanıldığında kulak koruyucu takılmasını önerir. Sürekli ve düzenli kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucu, seslerin ve uyarı sinyallerinin algılanmasını kısıtlar.

• Onaylı göz koruyucu takın. Siperlik kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük takın. Bu durumda onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 ve AB ülkeleri için EN 166 standartlarını karşılayanlardır.
• Yüz koruyucu kullanın. Yüz koruyucu tek başına gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekirse, örneğin kesme donanımının montajı, incelenmesi veya temizliği sırasında koruyucu eldiven kullanın.
• Kaymaz ve sağlam çizmeler veya ayakkabılar kullanın.
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın kumaştan yapılmış uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara kolayca takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon ve sandalet giymekten kaçının. Çıplak ayakla yürümeyin. Saçlarınızı omuzlarınıza dökülmeyecek şekilde güvenlik için bağlayın.

(Şek. 19)

• Bir ilk yardım çantası ve yangın söndürücüyü el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Makinedeki Güvenlik Donanımları

UYARI: Makineyi kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde makinenin güvenlik donanımının tek tek parçaları, hangi işlevlere sahip oldukları ve çalışır durumda olduklarından emin olmak için kontrollerinin ve bakımlarının nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Makineye Genel Bakış bölümünün 53. sayfasında parçaların makinedeki konumları hakkında bilgi bulabilirsiniz.

Makinenin bakımı düzgün yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce yapılmazsa makinenin ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için yetkili servisinize başvurun.

UYARI: Arızalı güvenlik donanımı olan bir makineyi kullanmayın. Makinenin güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Makineniz bu gereksinimleri karşılamıyorsa, bir servis atölyesine başvurulmalıdır.

DİKKAT: Makinenin servisi ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Makineniz aşağıda listelenen kontrol gereksinimlerini karşılamıyorsa, servis atölyenize başvurmalısınız. Makinelerimizden birini satın aldığınızda, onarım veya servis işlerinin uzman kişilerce yapılacağı garanti edilir. Makinenizin satışı uzman bayii servis ağımıza bağlı değilse, en yakın servis atölyemizi sorun.

Klavyeyi kontrol etme

1. Açma/Kapama düğmesini (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED (2) yanıyorsa makine açıktır. b) LED (2) kapalıysa makine kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 65'teki Klavye bölümünü okuyun.

Gaz kolu kilidini kontrol etme

Gaz kolu kilidi, istem dışı bir çalıştırmayı önlemek içindir. Gaz kolu kilidini (A) öne doğru itip ardından gaz kolu kilidini tutamağa (B) doğru bastırdığınızda, gaz kolu (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında, gaz kolu ve gaz kolu kilidi başlangıç konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından gerçekleştirilir. (Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken gaz kolunun kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Gaz kolu kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Gaz kolu kilidini tutamağa (B) doğru bastırın ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri sıçradığından emin olun. (Şek. 24)
3. Gaz kolu ve gaz kolu kilidinin serbestçe hareket edebildiğinden ve geri dönüş yayının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Cihazı açmak için AÇIK/KAPALI düğmesini basılı tutun.
5. Tam devire ulaşmak için gaz koluna sonuna kadar basın.
6. Gaz kolunu bırakın ve kesme aparatının durup durmadığını kontrol edin.

El korumasını kontrol etme

El koruması, eli bıçaklarla istem dışı temastan korur.

1. Cihazı kapatmak için Açık/Kapalı düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının düzgün şekilde takılı olduğunu kontrol edin.
4. El korumasını hasar açısından inceleyin.

Pillerin güvenli kullanımı

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri kullanın. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 68. Pil, yazılım kilidine sahiptir.
• Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri yalnızca ilgili Husqvarna cihazlarına güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmaları önlemek için pili başka cihazlara enerji sağlamak amacıyla kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski vardır. Pil terminallerini bağlamayın

anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir.

• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma deliklerine nesne koymayın.
• Pili doğrudan güneş ışığından, ısıdan veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemden uzak tutun.
• Pili mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pilden sıvı sızarsa, bu sıvıyla cilt veya göz temasından kaçının. Yine de sıvıyla temas ederseniz, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve ardından bir doktora başvurun.
• Pil yalnızca -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmalıdır.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Pil hakkında bilgi için sayfa 62'ye bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın. Pilleri çiviler, vidalar veya mücevherler gibi metal nesnelerden ayrı saklayın.
• Pili çocuklardan uzak tutun.

Şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Cihazınız için yalnızca birlikte verilen şarj cihazını kullanın. Husqvarna orijinal akülerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış akü şarj cihazını kullanın.
• Şarj cihazını sökmeyin.
• Hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutarak çekin. Güç kablosundan çekmeyin.
• Kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ veya keskin kenarlarla temas etmemesine dikkat edin. Kabloların kapı, çit vb. nesneler arasında sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazı, yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanılmamalıdır. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişi derhal prizden çekilmelidir.
• Aküyü yalnızca kapalı alanlarda, iyi hava sirkülasyonu olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde şarj edin. Aküyü açık havada şarj etmeyin. Aküleri asla nemli ortamda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yalnızca iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne koymayın.
• Şarj cihazının bağlantılarını asla metal nesnelerle temas ettirmeyin. Bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, kontrol veya montaj çalışmalarından önce pili çıkarın.
• Operatör, bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirmelidir. Bunun ötesindeki bakım ve servis işlemleri için lütfen servis bayinize başvurun.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizleyiciler plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapılmazsa, cihazın ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle cihazın güvenlik cihazlarıyla ilgili olanlar, özel eğitim gerektirir. Bakım işlemlerinden sonra bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontroller olumlu sonuç vermezse, servis bayinize başvurun. Cihazınız için profesyonel servis ve onarım hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz.
• Bıçağın kesme dişlerini her zaman doğru ve iyi bilenmiş tutun! Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara da dikkat edin.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanının onarımı sırasında her zaman ağır iş eldivenleri giyin. Bıçaklar son derece keskindir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Cihazı kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve öğrenin.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna cihazınız için gelişmiş özellikler sunar.

• Gelişmiş ürün bilgileri.
• Cihaz parçaları ve bakımı hakkında bilgiler ve ilgili yardım.

Husqvarna Connect'in ilk kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını cep telefonunuza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına giriş yapın.
3. Bağlanmak ve cihazı kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması her yerde indirilemez. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Şarj cihazının bağlanması

1. Akü şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise akü şarj edilmez. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerinde ise şarj cihazı, aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kullanımda şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Pil ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu, pilin şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Pildeki tüm LED'ler yandığında, pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını prizden ayırmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Pili şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve şarj cihazının kullanım kılavuzlarına bakın.

Pil hakkında bilgi

Pilin kullanımıyla ilgili bilgileri pilin işletme kılavuzunda bulabilirsiniz.

Pil yalnızca -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir.

Pili cihaza takma

UYARI: Cihazla yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Pili cihazın pil bölmesine bastırın. Pil, doğru konuma oturduğunda duyulabilir bir tık sesiyle kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü, akü yuvasına kolayca girmiyorsa, akü doğru takılmamıştır. Bu, cihaza zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Cihazı çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme donanımını kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar içermediğinden emin olun.
3. Cihazın düzgün çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik tertibatlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Parçaları eksik olan veya orijinal spesifikasyonundan sapan bir cihazı çalıştırmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Cihazı çalıştırmadan önce kapakların hasarsız ve doğru takılmış olduğundan emin olun.

Cihazı çalıştırma

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için gaz tetiğine basın.

Ürünü kullanma

1. Yanları keserken zemine yakın başlayın ve ardından cihazı yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çitlere temas etmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için cihazı vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme donanımının ucunun zemine temas etmemesine dikkat edin.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ilerleyin ve yavaş çalışın.

Cihazın açısını ayarlamak için

Kesme tablası 8 kademede ayarlanabilir.

1. Aküyü cihazdan çıkarın.
2. Konum ayar kolunu çekin. (Şek. 32)
3. Kesme tablasını kol ile uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme tablasını kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE akü tasarrufu işlevini kullanmak için

Bu cihaz, SavE enerji tasarrufu işlevine sahiptir. SavE işlevi, kesme donanımının hızını düşürür ve

akünün en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE işlevi, cihazın kesme performansını azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için klavye üzerindeki SavE düğmesine (enerji tasarrufu düğmesi) basın. Yeşil LED yanar.
2. SavE işlevini devre dışı bırakmak için SavE düğmesine (enerji tasarrufu düğmesi) tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Cihaz, 45 saniye boyunca kullanılmadığında cihazı kapatan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Cihazı taşıma konumuna getirme

UYARI: Cihaz taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Aküyü cihazdan çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Biçme tablasını size doğru 180 derece eğin. (Şek. 35)

Cihazı durdurma

1. Gaz kolunu bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
3. Akü üzerindeki kilit açma düğmelerine basın ve aküyü dışarı çekin. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Cihazda bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve bilgi edinin.

UYARI: Cihazda bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Aşağıda cihazda yapılması gereken bakım önlemleri listelenmiştir. Bakım planında belirtilen bakım işlerine ek olarak, bir Husqvarna servis bayisinin cihazı düzenli olarak bakımını yapması sağlanmalıdır. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna servis bayinize başvurun.

Bakım Planı

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce pili çıkarın.

Instand halten Vor der	Verwenden	Wöchentlich	Monatlich
Die äußeren Teile des Geräts reinigen. X
Sicherstellen, dass die ON/OFF-Taste Funktioniert und nicht defekt ist. X
Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß funktionieren.	X
Sicherstellen, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschädigt sind. X
Sicherstellen, dass Klingenblatt und Klingenschutz keine Risse aufweisen und unbeschädigt sind. Klingenblatt oder Klingenschutz ersetzen, wenn sie Risse aufweisen oder Stüßen ausgesetzt waren.	X
Händler kontaktieren, um das Klingenblatt zu ersetzen, wenn es verbogen oder beschädigt ist.	X
Sicherstellen, dass der Handschutz nicht beschädigt ist. Den Schutz bei Beschädigung ersetzen.	X
Sicherstellen, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. X
Sicherstellen, dass der Akku unbeschädigt ist. X
Sicherstellen, dass der Akku vollständig geladen ist. X
Stellen Sie safer, dass das Akkuladegerät nicht beschädigt ist. X
Sicherstellen, dass die Positionssperre des Mühdecks unbeschädigt ist und ordnungsgemäß funktioniert.	X
Sicherstellen, dass die Schrauben, die die Klingenblätter zusammenhalten, korrekt angezogen sind.		X
Die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät prüfen. Die Verbindung zwischen dem Akku und dem Akkuladegerät prüfen.			X

Pili ve Şarj Cihazını Kontrol Etme

1. Pili çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığından ve çatlak olmadığından emin olun.

Cihazı, Pili ve Şarj Cihazını Temizleme

1. Cihazı her kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya cihaza takmadan önce pil ve şarj cihazındaki terminallerin temiz olduğundan emin olun.

Bıçak Şeridini Temizleme ve Yağlama

1. Bıçakları reçineden veya bitki artıklarından temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçak çubuklarının hasarsız olduğundan emin olun. Bıçak çubuklarının deforme olmadığından emin olun. Çapakları eğeleyin.
3. Bıçakların serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçak çubuklarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesme tablasının eğim gerilimini ayarlamak için

1. Eğim gerilimini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme tablasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza giderme

Klavye

Problem Mögliche Fehlermöliche Abhilfe
Grüne Start-LED blinkt.	Zu geringe Akkuspannung. Den Akku aufladen.
Rote Fehler-LED blinkt.	Überlastung. Die Schneidausrüstung ist blockiert. Die On/Off-Taste drücken, um das Gerät auszuschalten. Entfernen Sie den Akku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwänschen Materialien. Lockern Sie die Kette.
	Temperaturabweichung. Gerät abkühlen lasen.
	Der Gashebel und die ON/OFF-Taste werden gleichzeitig gedrückt.	Lassen Sie den Gashebel los, und drücken Sie die ON/OFF-Taste.
Das Gerät springt nicht an.	Schmutz in den Akkusteckern. Reinigen Sie die Akkustecker mit Druckluft oder einer weichen Bürste.
Rote Fehler-LED leuchtet auf.	Es ist notwendig, Wartung am Gerät durch-zuführren.	Wenden Sie sich an ihren Servicehändler.

Pil

40-B220X 19
Symptome Ursache Aktion
Die Akkufehleranzeige blinkt. Der Akku ist leer. Den Akku aufladen.
	Hohe Arbeitslast in Verbindung mit sehr niedriger Akkutemperatur.	Lassen Sie den Akku aufwärmen. Bringen Sieihn beispielsweise in ein- nen Innenraum oder betreiben Sie ihn bei niedriger Geschwindigkeit, bis er sich aufgewärmt hat.
	Der Akku funktioniert nicht. Der maxi-male Betriebsbereich des Akkus ist erreicht.	Entfernen Sie den Akku aus dem Ger-rät. Lassen Sie den Akku ruhen, und drücken Sie dann die Akkuanzeige-taste.
Die Akkutemperaturanzeige leuchtet. Der Akku ist für die Verwendung zu kalt oder zu warm.	Bewahren Sie den Akku in einer Um-gebungstemperatur zwischen -10 °C (14°F) und 40 °C (104°F) auf. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wieder verwendet werden.
Die Akkutemperaturanzeige blinkt. Der	Akku befindet sich nahe des Temperaturgrenzwerts.	Verringern Sie die Geschwindigkeit und/oder die Arbeitslast. Bewahren Sie den Akku für optimale Leistung idealerweise bei einer Temperatur zwischen +10 °C (50 °F) und +30 °C (86 °F) auf.
Die Akkutemperaturanzeige leuchtet, während sich der Akku im Ladegerät befindet.	Temperaturabweichung: Der Akku ist zu kalt oder zu warm zum Laden.	Den Akku abkühlen setzen oder in den Innenbereich verlagern, umihn zu erwärmen. Wenn der Akku die richtige Temperatur hat, kann er wie-der aufgeladen werden. Nutzen Sie das Ladegerät nur bei Umgebungs-temperaturen zwischen 5 °C (41 °F) und 40 °C (104 °F). Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonnen-einstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Händler.
Die Akkufehleranzeige leuchtet auf. Der Akku weist einen kritischen Feh-ler auf.	Der Akku weist einen kritischen Feh-ler auf.	Wenden Sie sich an ihren Händler.

Şarj cihazı

40-C500X20
Symptome Mögliche Fehler mögliches Verfahren
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleranzeige blinkt oder die Akkutemperaturanzeige leuchtet dauerhaft.	Temperaturabweichung, der Akku ist zu kalt oder zu weiß zum Laden.	Wenn der Akku zu weiß ist, halten Sie ihn am Ladegerät. Der integrierte Lüfter des Ladegerät's sentk die Akkutem- peratur. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur hat, beginnt der Ladevorgang automatisch. Wenn der Akku zu kalt ist, lagern Sie ihn in einem geschlossenen Raum. Wenn der Akku die empfohlene Temperatur erreicht hat, fahren Sie mit dem Ladevor-gang fort. Halten Sie sich an den Temperaturbereich für den Betrieb, siehe Betriebsanleitung des Ladegerät's. Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Handlcr.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet gelb. Die Akkufehleran-zeige am Akku leuchtet.	Der Akku weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Handlcr.
Die Ladeanzeige am Ladegerät leuchtet rot.	Das Ladegerät weist einen kritischen Fehler auf.	Wenden Sie sich an ihren Handlcr.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli madde mevzuatının gerekliliklerini karşılar. - Ticari taşıma için, üçüncü şahıslar veya nakliye şirketleri dahil, paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun. - Cihazı göndermeden önce, tehlikeli madde taşımacılığı konusunda özel olarak eğitilmiş bir kişiyle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun. - Pili bir pakete koyarken açık kontakları bantla kapatın. Pilin paket içinde kaymadığından emin olun. - Depolama veya taşıma için pili çıkarın. - Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan arınmış bir yerde saklayın. - Pili elektrostatik deşarj oluşabilecek bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın. - Pili saklarken sıcaklığın 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasında olduğundan ve pilin doğrudan güneş ışığına maruz kalmadığından emin olun. - Pil şarj cihazını saklarken sıcaklığın 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasında olduğundan ve şarj cihazının doğrudan güneş ışığına maruz kalmadığından emin olun. - Şarj cihazı yalnızca ortam sıcaklığı 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasında olduğunda kullanılmalıdır. - Pili uzun süre saklamadan önce %30 ila %50 arasında şarj edin. Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir odada saklayın. - Saklama sırasında pilin şarj cihazının hemen yakınında olmadığından emin olun. Çocuklar ve diğer yetkisiz kişiler ekipmana dokunmamalıdır. Ekipmanı kilitlenebilir bir odada saklayın. - Cihazı temizleyin ve uzun süre saklamadan önce kapsamlı bakım yapın. - Taşıma ve depolama sırasında yaralanmaları veya cihaza zarar gelmesini önlemek için cihaz için bir taşıma koruması kullanın. - Taşıma sırasında cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Lütfen cihazı yerel elektrikli ve elektronik cihaz atık toplama noktanız aracılığıyla geri dönüştürün. Bu sayede uygun atık yönetimine katkıda bulunursunuz. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık imha hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Uygun olmayan imha, potansiyel tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, cihazın üzerinde veya ambalajında bulunabilir.

Elektrikli ve elektronik atıkların imhası

Yalnızca Almanya için geçerlidir

Üzeri çizili çöp kutusu sembolü, bu cihazı ayrıştırılmamış evsel atıklardan ayrı olarak imha etmekle yasal olarak yükümlü olduğunuzu belirtir. Cihazın normal çöpe veya sarı torbaya atılması yasaktır. Ürün, kalıcı olarak takılı olmayan tek kullanımlık piller veya aküler içeriyorsa, bunlar ürünün imhasından önce çıkarılmalı ve ayrı olarak pil veya akü olarak imha edilmelidir.

Pillerin, akülerin ve lambaların çıkarılması:

Ürüne zarar vermeden çıkarılabilen piller, aküler veya lambalar, imhadan önce çıkarılmalı ve ayrı olarak pil, akü veya lamba olarak imha edilmelidir. Bu üründe aşağıdaki piller veya aküler bulunmaktadır:

• Akü tipi: Li-ion Kimya: Lityum

Ev kullanıcıları için elektrikli ve elektronik atıkların iadesi hakkında bilgiler:

Aşağıda daha ayrıntılı açıklandığı gibi, belirli satıcılar elektrikli ve elektronik atıkları ücretsiz olarak geri almakla yükümlüdür.

Satış alanı en az 400 m² olan elektrikli ve elektronik cihaz satıcıları ve toplam satış alanı en az 800 m² olan gıda perakendecileri, yılda birkaç kez veya sürekli olarak elektrikli ve elektronik cihaz satıyorsa, aşağıdaki koşullar altında cihazları geri almakla yükümlüdür:

1. Yeni bir elektrikli veya elektronik cihaz satarken, satıcı, yeni cihazla temelde aynı işlevlere sahip aynı türdeki eski bir cihazı ücretsiz olarak geri almalıdır. Bu, cihazın teslim edildiği yerde veya yakınında yapılmalıdır. Ürün oraya teslim edilirse, özel haneler de cihazın teslim edildiği yer olarak kabul edilir: Bu durumda eski cihazlar son kullanıcıya maliyet olmadan teslim alınır.
2. Satıcı, çapı 25 cm'den küçük eski cihazları, son kullanıcının talebi üzerine satış noktasında veya yakınında ücretsiz olarak geri almalıdır. Bu iade, elektrikli veya elektronik cihaz satın alınmasıyla bağlantılı olmak zorunda değildir ve her cihaz türü için üç eski cihazla sınırlıdır.

Yeni bir elektrikli veya elektronik cihazın satış sözleşmesinin imzalanmasında, satıcı son kullanıcıya eski cihazı iade etme veya ücretsiz olarak aldırma hakkı hakkında bilgi vermeli ve son kullanıcıya yeni cihazın teslimatında eski bir cihazı iade etmeyi düşünüp düşünmediğini sormalıdır.

Bu, telekomünikasyon yoluyla satışlar için de geçerlidir; elektrikli ve elektronik cihazlar için depolama ve nakliye alanı en az 400 m² ise veya toplam depolama ve nakliye alanı en az 800

m² ise, elektrikli veya elektronik cihazların ücretsiz toplanması aşağıdaki kategorilerle sınırlıdır:

1 (ısı transfer cihazları), 2 (ekranlı cihazlar) ve 4 (en az bir dış boyutu 50 cm'den büyük olan büyük cihazlar)

Diğer tüm elektrikli ve elektronik cihazlar için satıcı, son kullanıcıya uygun mesafede iade noktaları sağlamalıdır. Bu, dış boyutu 25 cm'yi aşmayan ve son kullanıcının yeni bir cihaz satın almadan iade etmek istediği eski cihazlar için de geçerlidir.

Veri Koruma

Tüm elektrikli ve elektronik eski cihaz kullanıcıları, bertaraf edilecek elektrikli ve elektronik eski cihazlardaki tüm kişisel verileri silmekle yükümlüdür.

WEEE Kayıt Numarası

Husqvarna 10168717

Toplama ve Geri Dönüşüm Oranları

WEEE Direktifi uyarınca AB üye devletleri, elektrikli ve elektronik eski cihazlara ilişkin verileri toplamak ve bu verileri Avrupa Komisyonu'na iletmekle yükümlüdür. Daha fazla bilgi için BMUV web sitesine bakın: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeräte

Teknik Bilgiler

Teknik Veriler

	520iHE3
Motor
Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V
Gewicht 21
Gewicht ohne Akku, kg 4,2
Gewicht mit Akku (Standardakku 40-B220X), kg 5,6
Schneidausrüstung
Typ Doppelseitig
Klingenlänge, mm 550
Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min im SavE-Modus 3200
Klingengeschwindigkeit, Schnitte/min nicht im SavE-Modus 4000
Wasserschutzgrad
IPX4 22	Ja
Gerauschemissionen 23
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 94
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 96
Schallpegel
Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN 62841-1 und EN 62841-4-2, dB (A)	84
Vibrationspegel 24
Vibrationspegel (ah) an den Handgriffen siehe EN 62841-1 und EN 62841-4-2, m/s2vorderer/hinterer Handgriff	2,6/1,7

Onaylı Piller

Akku	BLi200 40-B220X
Typ Lithium-lonen Lithium-lonen
Akkukapazität, Ah 5,2 6,0
Nennspannung, V 36 36
Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı Şarj Cihazları

Ladegerät	QC330
Eingangsspannung, V 100-240
Ladegerät QC330
Frequenz, Hz 50-60
Leistung, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

İSVEÇ, Tel.: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki cihaz:

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine uygundur:

Beschreibung Ausziehbare Akku-Heckenschere

Marke Husqvarna

Typ/Modell 520iHE3

Identifizierung Seriennommern ab 2023

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik veriler uygulanmıştır;

Richtlinie/Verordnung	Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EG „EMV-Richtlinie“
2011/65/EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“
2000/14/EG „bezüglich	Richtlinie über umweltbelastende Gerauschemissionen“

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik verilerin uygulandığı;

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, İsveç, 2006/42/EG Direktifi Ek IX'a göre gönüllü tip incelemesi

gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca

aşağıdaki direktiflere göre tip incelemesi yapmıştır:

2014/30/EU (EMC), 2011/65/EU (RoHS) ve 2000/14/EC (gürültü) direktifleri.

Direktifin Ek V ile uyumluluk

Konsey Direktifi 2000/14/EG ile onaylanmıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için Teknik Veriler bölümüne, sayfa 68'e bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji

Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

Giriş. 72

Güvenlik. 73

Çalıştırma. 80

Bakım. 82

Arıza teşhisi. 84

Taşıma, depolama ve imha. 86

Teknik veriler. .86

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, pilli ve elektrik motorlu, uzun saplı bir budama makasıdır.

Çalışma süresi boyunca en iyi güvenlik ve en yüksek performans için sürekli çalışın. Daha fazla bilgi için sorumlu kişiye başvurun.

Öngörülen kullanım

Ürün, dal ve çalı kesmek için kullanılır. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürünün sonu

(ŞEK. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Ön tutamak
3. Kesme açısı ayarı için kol 4. Kesme açısı ayar kadranı 5. Kesme açısı ayarı için kilit 6. Koruyucu eldiven
4. Ön kol
5. Başlangıç desteği
6. Gaz kelebeği mandalı
7. Aφαλεισκανδαλης γακζιού
8. IVaKaG ελεγxou
9. Kouμπi On/Off
10. Koupi πι λειουργίας εξοικονόμησς SavE
11. PpoeiooToiniik Evdi
12. Oriαθia xειρολαβη
13. PpocpaKtpac npoakpuans
14. Eşapruo
15. Koumii Evodigns mTatapias
16. Karaoaon mntapiaac
17. Mπatapia (αεσouáρ)
18. Kouπiα πελευθερωσς μπαταρίας 22.ΦopTion kai evδεiŋσφαλματοςθov φoptiση 23.ΦoptiotnC μntapiaac (aεououp)
19. Exyεipidio xρnσns

IepixoEv a H mataia kai o optiotnC mataipac mtopei va diaepeouv meta Tuw diaopetikowovv

Σúμβoλα στο προίν

(Şek. 2) DİKKAT! Bu ürün tehlikelidir. Yaralanmaya veya kullanıcının ya da çevredekilerin ölümüne neden olabilir.

Yaralanmayı veya ölümü önlemek için, tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve uyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Koruyucu gözlük ve koruyucu eldiven kullanmalısınız. (Şek. 4) Onaylı koruyucu giysi kullanın. (Şek. 5) Solunum cihazı kullanın. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açısını ayarlamak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Ürün, aşağıdaki talimatlara uygun olarak monte edilir. (Şek. 8) Ürünü veya ambalajını evsel atıklarla birlikte atmayın. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir tesise teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) İsim plakası,

(Şek. 10) Uyarı sembolü.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün elektrik hatlarına yaklaşırsa veya temas ederse, elektrik çarpması sonucu ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Akım, bir noktadan diğerine elektrik arkı oluşturarak "atlayabilir". Gerilim ne kadar yüksekse, akımın atlayabileceği mesafe o kadar uzundur. Akım ayrıca kuru veya ıslak nesnelerden de geçebilir. Ürün ile elektrik hatları ve/veya bunlara bağlı nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenlik mesafesi içinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce enerjinin kesildiğinden veya hattın topraklandığından emin olmak için ilgili elektrik şirketiyle her zaman iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişiler ve hayvanlarla aranızda en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı koruma.

(Şek. 13) Döngü

yyyywwxxx Seri numarası etiketi, seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxx ardışık numarayı ifade eder.

İçindekiler: Üründe bulunan ve belirli pazarlar için geçerli olan aksesuarlar ve parçalar.

Pil ve/veya pil şarj cihazı üzerindeki semboller

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm merkezinde geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza durumunda devre dışı bırakılmış çalışma moduna geçiş.

(Şek. 15) Bu ürünü yalnızca kapalı alanlarda kullanın ve saklayın.

(EiK.16) Διόρθωση.

Ζημιά από τρόπον

Δεν φέρουμε ευθύνη για ζημιές στο προϊόν μας αν:

Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα. Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά από αέρα που δεν προέρχεται από τον κατασκευαστή ή δεν έχει ελεγχθεί από τον κατασκευαστή. Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

Ασφάλεια

Όροι για την ασφάλεια

Για την επισήμανση ειδικών ομαντικών τμημάτων του εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται

όταν υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή θανάτου του χειριστή ή άλλων προσώπων, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που προέχονται στο εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπάρχει κίνδυνος βλάβης

του προϊόντος, ολικής ή στον παρακείμενο χώρο, αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Περιέχονται και χρησιμοποιείται για προσοχή περισσότερο πληροφοριών, οι οποίες χρειάζονται για να διαβάσουμε κατάλληλα.

Ενδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά έργα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές ασφαλείας που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Bu kılavuzda atıfta bulunulan "makine" ifadesi, elektrik şebekesinden (kablo ile) beslenen bir makineyi veya elektrikle çalışan bir makineyi (kablosuz) ifade eder.

İşyerinde güvenlik

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kaza riskini artırır. Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Makineler, yanıcı toz veya dumanların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar üretir. Bir makineyi çalıştırırken, yakınlarda çocuklar veya diğer kişiler bulunmamalıdır. Dikkatiniz dağılabilir ve kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı fişlerle birlikte adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Vücudunuzun topraklanmış yüzeylerle (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar. Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu taşıma, çekme veya makineyi bağlantısını kesmek için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Kablo hasar görürse veya dolaşırsa elektrik çarpması riski artar.

Bir makineyi dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Makinenin ıslak bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. Bir RCD cihazının kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Elektrikli el aletini kullanırken, her zaman temel önlemlere uyun ve aleti dikkatli kullanın. Alkol veya uyuşturucu etkisi altındayken ya da yorgunken elektrikli aletleri kullanmayın. Aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret veya kulaklık gibi uygun koşullarda koruyucu ekipman kullanın; bu, yaralanma riskini azaltır. Aletin yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Aleti prize takmadan ve/veya aküye bağlamadan ve taşımadan önce anahtarın OFF konumunda olduğundan emin olun. Aleti parmağınız anahtarın üzerindeyken taşımak veya açık durumdaki aletleri prize takmak kazalara yol açabilir. Aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen parçasında unutulan bir lokma anahtarı yaralanmaya neden olabilir. Aşırı uzanmayın. Her zaman ayaklarınızı yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar. Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Toz toplama ve toz emme aparatlarının bağlanması için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. Elektrikli aletleri sık kullanmaktan kaynaklanan alışkanlık, güvenlik ilkelerini ihmal etmenize ve göz ardı etmenize neden olmasın.

Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

Mevcut aleti doğru kullanım amacı için kullanın. Doğru elektrikli aleti kendi işiniz için kullanın. Doğru elektrikli alet, işiniz için daha iyi sonuçlar verecek ve belirlendiği hızda güvenli olacaktır. Anahtarla açılıp kapatılamayan bir elektrikli alet kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. Fişi güç kaynağından ve/veya aküyü (eğer çıkarılabilirse) elektrikli aletten, ayarlamalar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya aleti saklamadan önce çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve alete aşina olmayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hizalı olmayan veya sıkışmış hareketli parçalar, kırık parçalar ve aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumlar için kontrol edin. Hasarlıysa, elektrikli aleti kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, bakımı yapılmamış elektrikli aletlerden kaynaklanır. - Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı doğru yapılmış, keskin kenarlı kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır. Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak kullanın, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurun. Elektrikli aletlerin amaçlanan işlemlerden farklı işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Sapları ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız tutun. Kaygan saplar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazını kullanın. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

Xpnoiotoinote ta nkeptipka epyaiao vivo με τις καθηλωμένες ουατοιχίες μπαταριών. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, πρέπει να την φυλάσσετε μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, που μπορεί να προκαλέσουν ένωση των πόλων. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά. Επιπλέον, μην εκθέτετε την μπαταρία σε υγρό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Η εκτόξευση υγρού από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ή εγκαύματα. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή εργαλεία που έχουν υποστεί ζημιά ή μετατροπές. Μπαταρίες που έχουν υποστεί βλάβη ή μετατροπή μπορεί να παρουσιάσουν απρόβλεπτη συμπεριφορά, με αποτέλεσμα την πυρκαγιά, την έκρηξη ή τον κίνδυνο τραυματισμού. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τα εργαλεία σε υψηλή θερμοκρασία. Η έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία ή θερμοκρασία άνω των 130°C (265°F) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε τις μπαταρίες ή τα εργαλεία εκτός του εύρους θερμοκρασίας που καθορίζεται στις οδηγίες. Η φόρτιση με ακατάλληλο τρόπο ή σε θερμοκρασίες εκτός του προδιαγραφόμενου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

Σέρβις

Ayrıca, iş parçasının ve aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlenmesi için özel teknik kullanılmalıdır. Bu şekilde iş parçasının güvenliği sağlanır. Hasarlı parçalarla servis işleri yapmayın. Servis işleri ve parçalar, yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για μπαταρίες

Ürünü, özellikle yıldırım riski bulunan olumsuz hava koşullarında kullanmayın. Yıldırım çarpma riski vardır. Tüm kablo bağlantılarını ve kablo bağlantılarını bölgeden uzak tutun. Kablo bağlantıları veya kablolar duvarlarda gizlenebilir ve kazara kesilebilir.

Motorlu testere ile çalışırken, testere zinciri ile temas edebilecek şekilde testereyi tutmayın. Eğer testere çalışırken "Uç Takan" bir testere ile çalışıyorsanız, "Uç Takan" bir testere ile çalışırken elektrik çarpması riskine karşı dikkatli olun. Vücudunuzun herhangi bir yerini testere bıçağına yaklaştırmayın. Testereyi çalıştırırken gövdeyi tutmayın ve gövdeyi kesme yönüne doğru tutmayın. Bıçaklar, motoru kapattıktan sonra da dönmeye devam eder. Bir anlık dikkatsizlik, motorlu testerenin kontrolünü kaybetmenize ve ciddi yaralanmaya yol açabilir. Motorlu testereyi çalıştırırken veya taşırken, tüm güvenlik kilitlerinin devre dışı olduğundan ve motorun kapalı olduğundan emin olun. Motorlu testerenin beklenmedik şekilde çalışması, kazara çalıştırma veya taşıma sırasında ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Motorlu testereyi taşırken, bıçağı koruyucu kılıfıyla taşıyın ve çalıştırma düğmesine basmamaya dikkat edin. Motorlu testerenin doğru taşınması, kazara çalışma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. Motorlu testereyi saklarken, her zaman bıçak kılıfını kullanın. Motorlu testerenin doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Güvenlik Uyarıları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

Kazara çalışmayı önlemek için pili çıkarın. Bu ürün, doğru kullanılmazsa veya bakımı yapılmazsa tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatöre veya başkalarına ciddi yaralanma veya ölüm getirebilir. Ürünü orijinal tasarımından farklı şekilde kullanmayın. Ürünün herhangi bir parçasını üretici onayı olmadan değiştirmeyin. Sadece üretici tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanın. Uygun olmayan bakım nedeniyle yaralanma veya ölüm meydana gelebilir. Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Güvenlik talimatları için Kullanım Kılavuzu'na, bakım için sayfa 82'ye bakın. Ürün hasar görmüşse veya düzgün çalışmıyorsa kullanmayın. Tüm güvenlik kontrollerini yapın ve

Bakım ve servis talimatları için Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Bu cihazı ve/veya matkabı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Cihazı veya matkabı kullanmalarına veya bakım yapmalarına izin vermeden önce çocuklara veya eğitimsiz kişilere ürünün kullanımı veya matkabın saklanması hakkında bilgi verin. Yerel yönetmelikler kullanıcının asgari yaşını belirleyebilir. Ürünü, yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için kilitli bir yerde saklayın. - Ürünü çocuklardan uzak tutun. Ürünün tasarımında, üreticinin onayı olmadan herhangi bir değişiklik yapılması durumunda tüm sorumluluk reddedilir. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Onaylanmamış aksesuarların kullanımı ve/veya koruyucu gözlük kullanılmaması, operatörün ve diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne yol açabilir.

Bu kılavuzda yer alan bilgiler yerel veya ulusal düzenlemelere tabi olabilir. İşverenler bu düzenlemelere uymalıdır.

Güvenlik talimatları - kurulum için

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Nasıl ilerleyeceğinizden emin olmadığınız bir durum ortaya çıkarsa, bir uzmandan tavsiye almanız gerekecektir. Temsilciniz veya servisinizle iletişime geçin. Yeteneklerinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz kullanım durumlarından kaçının. Yorgun olduğunuzda, alkol, uyuşturucu veya reaksiyonunuzu, uyanıklığınızı, reflekslerinizi veya muhakemenizi etkileyebilecek diğer maddelerin etkisi altındayken ürünü asla kullanmayın. Ağır işler yorucudur ve sıklıkla ekstra risk oluşturur. Yüksek risk nedeniyle, ürünün zorlu hava koşullarında, örneğin kuvvetli rüzgar, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgarlar, aşırı soğuk, yıldırım riski olduğunda kullanılması önerilmez. Bu cihazın yanlış kullanımı kaza riskini artırabilir. Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Makinenin çalıştırılması kolay olduğundan, çocuklar gözetim altında olmadan çalıştırabilir. Bu, ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Makine çalışırken matkabı asla yalnız bırakmayın.

Bebaiotheite oti den yparchoun atoma i zoa i aioloi paragontes pou na mporoun na epireasoun ton elegcho tou proiontos kai oti den erchontai se epafi me to eperchomeno koftiko i me antikeimena tou eperchomenou koftikou. Otan ergazontai polloi cheiristes stin idia periochi, i apostasi asfaleias prepei na einai toulachiston 15 metra. Diaforetika yparchei kindynos sovarou traumatismou. Ean pellaiei kati, apenergopoiiste amesos to proion. Min peristrefete to proion pros opoiadipote katefthinsi, ean den echete prota pei oi ypoloipoi gia na bebaiotheite oti den yparchei kaneis entos tis zonis asfaleias. Bebaiotheite oti atoma, zoa i alloi paragontes den mporoun na epireasoun ton elegcho tou proiontos kai oti den erchontai se epafi me to eperchomeno koftiko i me antikeimena tou eperchomenou koftikou. Oso to dynaton, min chrisimopoieite to proion para mono otan echete dynatotita kleisis voitheias se periptosi atychimatos. Na fovate panta na apomakrynete ola ta eftheia antikeimena, opos petres, odontota ylika, karpia, atsalina sfyria, oxia k.lp. pou mporoun na ektoxevtoun i na tylichthoun gyro apo to eperchomeno koftiko. Bebaiotheite oti mporite na kiniste kai na statheite orthioi me asfaleia. Elegexte tin periochi gyro sas gia pithana empodia (rizes, vraxia, kladia, chandakia klp.) gia tin periptosi pou chreiastei na metakinitheite grigora. Na eiste idiaitera prosek tikoi otan ergazeste se edafos me klisi. Na diatirite katharotita kai taxero nima olin tin ora. Min yperekteine te tis dynatotites sas. - Apenergopoiiste to proion protou metakinitheite se alli periochi. Topothete to prostateftiko metaforas otan den chrisimopoieite to proion. Min afete to proion sto edafos ean den to echete apenergopoiisei. Min afete to proion choris statheri otan einai energopoiimeno. Apairéte tin bataria protou doseite to proion se allo atomo. Bebaiotheite oti ta roucha i ta meri tou somatos sas den erchontai se epafi me to parelkomeno koftiko otan to proion einai energopoiimeno. Ean erchontai opoiadipote antikeimena sto parelkomeno koftiko eno chrisimopoieite to proion, stamatiste kai apenergopoiiste to proion. Bebaiotheite oti to parelkomeno koftiko echei stamatisei entelos. Apairéte tin bataria prin apo ton katharismo, tin episkepsi i tin episkefsi tou proiontos/kai tou exartimatos koftikou. Frontiste ta cheria kai ta podia sas na vriskontai se apostasi apo to parelkomeno koftiko mechri na stamatisei entelos otan to proion apenergopoiithei - Prosechete gia koumena ypoloimata kalliou pou mporoun na ektoxevtoun kai na sas koftoun. Min kovete poli konta sto edafos oti mporoun na ektoxevtoun petres i alla antikeimena.

Projeyi çalıştırmadan önce tüm talimatları okuyun. Kesici takımın koruyucusunu her zaman yerinde tutun. Kesici takımın koruyucusunu asla üzerinden çıkarmayın. Takılan parçaların, kıymıkların vb. fırlayarak yaralanmaya veya ciddi hasara yol açma riski vardır. Koruyucuları takarken olası keskin nesnelere veya çıkıntılara karşı özellikle dikkatli olun. Ürünü kullanırken tüm koruyucuları takılı tutun. Ürünü asla koruyucusuz çalıştırmayın, aksi takdirde yaralanma riski kaçınılmazdır. Makine çalışma sırasında elektromanyetik alan üretir. Bu alan, bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Yaralanma riskini önlemek için, tıbbi implantı olan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. - Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun yanında tutun. Ürünü her zaman kapatın, pili çıkarın ve kesici takımın, bıçağın etrafına sarılmış veya bıçak ile kesici takım arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce dönmediğinden emin olun. Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmaya başlamadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır. Ürünün kullanımını kolaylaştırmak için ürünün üzerindeki işaretleri destekleyin. Gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin koruyucu kulaklık kullanmasını önerir. Ürünü, orijinal tasarımından herhangi bir şekilde değiştirilmişse kullanmayın. Ürün arızalıysa kullanmayın. Tüm güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarım talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım önlemleri eğitimli ve kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. "Bakım" başlıklı bölümdeki talimatlara bakın. - Kullanmadan önce ürünün genel muayenesini yapın. Bakım programına bakın.

Makineyi kullanacak kişilerin, kullanım kılavuzunun içeriğini anlamadıysa makineyi kullanmasına izin vermeyin. Çalışma alanını elektrik kabloları vb. gibi yabancı cisimler için kontrol edin. Kesme bıçağında yangına neden olabilecek metal nesneler gibi diğer nesneleri kontrol edin. Tüm koruyucu kapaklar kaza riskini artırabilir.

Koruyucu ekipman

Uyarı: Önce

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanmadan önce, tüm talimatları okuduğunuzdan emin olun. Ürünü kullanırken kişisel koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu ekipman, kaza durumunda yaralanma riskini azaltabilir. Doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olacak koruyucu gözlük kullanın. Nesnelerin düşme riski olan durumlarda daima koruyucu gözlük kullanın. Gürültüye uzun süre maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak, ürünler gürültüye maruz kalmaya bağlı olarak nispeten güvenlidir, ancak gürültü ve uzun süreli kullanım kombinasyonu kullanıcıda hasara neden olabilir. Husqvarna, kullanıcıların ürünü gün boyunca sürekli kullanırken koruyucu ekipman kullanmalarını önerir. Ürünü sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI:

Koruyucu kulaklıklar, sesleri duyma yeteneğinizi sınırlayabilir ve uyarı işaretlerini duymanızı engelleyebilir.

• Onaylanmış göz koruması kullanmalısınız.
• Göz koruması kullanıyorsanız, ayrıca
• her zaman onaylanmış koruyucu
• gözlük kullanmalısınız. Onaylanmış koruyucu gözlükler
• ANSI Z87.1 standardına (ABD) veya
• EN 166 standardına (AB ülkeleri) uygun olmalıdır. Yüz koruması için koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu gözlük, gözlerin korunması için yeterli değildir.
• Gerekirse, yerel düzenlemelere veya bakım personelinin denetimine göre eldiven kullanın. - Yanmaz, yalıtımlı eldivenler veya kaynakçı eldivenleri kullanın.

(ŞEK. 18)

Gerekirse, yerel düzenlemelere veya bakım personelinin denetimine göre eldiven kullanın. - Yanmaz, yalıtımlı eldivenler veya kaynakçı eldivenleri kullanın.

Yanmaz kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman yanmaz uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, yakın pantolon, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla durmayın. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.

(ŞEK. 19)

Yakınınızda ilk yardım çantası bulunduğundan emin olun.

(EIK.20)

Güvenlik özellikleri

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, kullanım amacı ve kontroller ile bakımın doğru çalışma için nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu özellikleri ürününüzde bulmak için aşağıdaki talimatları izleyin.

Ürünün ömrü uzatılabilir ve kaza riski azalır, ancak ürünün bakımı düzenli yapılmazsa ve parçalar/aşınan parçalar profesyonelce değiştirilmezse. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın servis temsilcisiyle iletişime geçin.

UYARI: Güvenlik donanımları hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarım için servis temsilcisiyle iletişime geçin.

DİKKAT: Makinede yapılan tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Makine bu bölümde açıklanan kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, servis temsilcisiyle iletişime geçin. Ürünleri asla yetkisiz kişilere teslim etmeyin, profesyonel onarım ve servis garantisi verin. Makineyi satın aldığınız yerin servis temsilcisi değilse, şunu isteyin:

Elektrik bağlantısını kontrol etmek için

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basın. (Şek. 21)

a) Ürün, LED lamba (2) yandığında etkindir. b) Ürün, LED lamba (2) söndüğünde devre dışıdır.

1. Elektrik bağlantısı bölümüne bakın; hazırda bekletme göstergesi (3) yandığında yanıp söner.

Gaz kelebeği güvenlik kontrolü

Gaz kelebeği güvenliği, tehlikeli çalışmayı önleyecek şekilde tasarlanmıştır. Gaz kelebeği güvenliği öne (A) çekildiğinde ve ardından gaz kelebeği güvenliği yukarı (B) kaldırıldığında, gaz kelebeği (C) serbest kalır. Kolu bıraktığınızda, gaz kelebeği ve gaz kelebeği güvenliği başlangıç konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından gerçekleştirilir.

(Şek. 22)

1. Gaz kelebeği güvenliğinin başlangıç konumunda olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Paleia TnV aPaleia TnS oavdaIg YKciou Tpoc ta eppoc (A) kai npoc ta katw. Kpatne Tnv aPaleia Tns oavdaIg YKciou Tavw stn IaBn (B) kai baiwtheta ot EITOPeEi OTNV apxikn Tng theo otavTnv apvve (Eik.24)
3. Beβaiωθειτοιη σκανδαληγκαζιου και n ασφαλεια Ιις σκανδαλης γκαζιου kivouvtai ελεύθερα και oτι Ελαπριο επαναφοράλειουργει κavoviká.(Eik.25)
4. Nañate to koupi On/Off yia va ενεργοποησετo προίν.
5. NiéotépmaTn okaδaλnykaζiou yia éyioTn taxutnta.
6. Aφηατε η ακανδαλη γκαζιου και βεβαιωθειτε ΟΤΟ Παρελκόμενο κοπης σταρατά και Παραμένειακίνητοῦπιμενο.

Eλεγxoc Tou προσταeutikou Xεριó

To pootateutko xepiou npootateue ta xepia aTO tuxaia eTnnp nE Tc AeTIDc.

1. Nañote παρατεμένα Κούμι Μο/Nθγίαν απενεργοτοησετε Ππροίν.
2. AqapéOTe Tny μTatapi.
3. Beβaiωθeite Οι TO TIPPOOTATEUTIKO xερIOU εΙVα Σωτa totTOθETημΕνο.
4. Eλέγεξτο Πτροστατειτικό χερού για ζημίες.

Aoaaia mntapia

PPOEIADONOIHSH: PpotaXpnaiouTO TPOIOv,diBaote TICTAPakATW PPOEIDOTIKeOdyieC.

Na xponoiopoioite mOvo TIS EYKEKPIEVEs MTatapies Husqvarna. AvatpeTe OTnv Evotnta TeXVIk a 0ToIXeia Otn oEla86. OI MTatapies diaetouv kputtoypaoan loyioikou. Xpnoiopoioite movo tis ekyekipievecs mntapie ts Husqvarna wS npoxn peuatoa yia ta oxetik a npoiovta nC Husqvarna. Ia nV atopuyn Tpaunatouw, mnu xnpoiopoioite tnV mntapia wC Tnyn nAekptikns 1xuoc yia aAee s Kivouoc nAekpotnAnjac. Mny ouvdeete touc akpoedkTeC tnc mntapiaac oE kAeioia, voiiaata, BiEc n aaaa metaalikaavtkeiEvaauto mTOpEi va Tpokaeei bpaxukkawma ts mntatapiac. MnV xnpoiopoioieIe µ η Etnavaopopticoevsc ptapiec. MnV toTOnoTeEte AvtkeiEv a eaa otic EyKOTIEc aepiaou nS mntapias. - Atnpie TnV mTatapia pakia aTnTv nAiakn AktivoBolia, Tn 3epuotna n Tc yuvc fOyEc. H mTatapia mTopei va Tpokaloei Eykaupaata n/Kai xmuKaEyaKaupaTa. - Diatnpie Tny mntapia paekia ano ouvtheta Kpoxns kai uypaiaac. -AtnPteTnVmuatapiaaakpianto nnyes kipokuataw kui uynannsieons. Mny npoataaogote va atouvapuooynoe n va diauoe tynmuataia. Av n mntapia eupavioe i diappo, povtote to uypo va unv epthetai oE tnpn me to depua n ta patia oac. Av epthetae oE tnpn me to uypo, kathapiote tvn Tepioxn me afovo oattouvopeo kai zntnoTe Iatpiki bongia. Av epthetauypo oE tnpn me ta patia oac, uny ta tripsiete kai ettauvet ta me vepo yia toulaixotov 15 aeTc kai avaqntnoTe Iatpiki bongia. Xpnaioioiote nV mataipia oEepuokpaoies µ α ν -10°C 14F)kai 40°C 114F). Mny kaapieTe nV mpatia n tov opotn mpatiaac e vepo AvatpeTe oNv evotna PAnpoopieC mpatiaac otn oAida 81. Mynxnpnoiotoeite kateotpauievεs mntatapiec. ΦuaaogeTis mTatapieG akpi aTO eAlambdaaavTIkeiEva,OTTWCAPPIaVoiOgataKai KooHmuata. -ФuaaoetnVmuataipiaakpiadtoTaia.

Aoαλεια φορτισή μπιαρίας

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Pilin kısa devre yapması riski vardır. Ürününüzle birlikte verilenler dışında başka taşıma kapakları kullanmayın. Yalnızca Husqvarna'nın onaylı taşıma kapaklarını kullanın. Taşıma kapağını çıkarmaya ÇALIŞMAYIN. Hasarlı bir taşıma kapağı kullanmayın. Taşıma kapağını ısıya maruz bırakmayın. Taşıma kapağını çıkarmak için kabloyu çekin. Kabloyu ÇEKMEYİN. Tüm kabloları ve kabloları keskin kenarlardan, sıvılardan ve ısı kaynaklarından uzak tutun. Kablonun kapılar, kollar veya benzeri nesnelere sıkışmadığından emin olun. Taşıma kapağını yanıcı maddelerin veya kıvılcım çıkarabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Taşıma kapağının kapalı olduğundan emin olun. Duman veya yangın durumunda, taşıma kapağını prizden çıkarın. Pili iyi havalandırılan bir yerde, doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. Pili kapalı alanlarda saklamayın. Pili ıslak koşullarda saklamayın. Taşıma kapağı yalnızca sıcaklık 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındayken kullanılmalıdır. Taşıma kapağını iyi havalandırılan bir alanda, öncesinde ve sonrasında kullanın. Taşıma kapağının hava deliklerine nesneler sokmayın. Taşıma kapağının terminallerini asla metal nesnelere bağlamayın çünkü bu kısa devreye neden olabilir. Hasarlı pilleri kullanmayın. Kabloyu ve

taşıma kapağını hasar açısından inceleyin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasar görmediğinden emin olun.

Bakım uyarıları

UYARI: Ürün üzerinde bakım çalışması yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, onarım veya ürünün montajını yapmadan önce pili çıkarmanız gerekir. Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda gösterilen bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirmelidir. Daha kapsamlı bakım ve servis için yerel servis temsilcinize başvurun. Pili veya taşıma kapağını suyla temizlemeyin. Aşındırıcı temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir. Ürünün bakımını yapmazsanız, kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar. Tüm bakım ve onarım işleri için, özellikle ürün üzerindeki güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontrolleri bakım yapmadan önce başarıyla tamamlamadıysanız, yerel servis temsilcinize başvurun. Ürününüz için elektrikli onarım ve servis imkanının bulunduğundan emin olun.
• Dikkatli olun ve talimatları okuyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun. Talimatlara uygun şekilde kullanın. Ürünü kullanırken her zaman koruyucu eldiven kullanın. Talimatlara uygun olarak her zaman koruyucu eldiven kullanın. Ürünün bakımı zor olabilir ve kolayca yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

Uyarı: ürün

Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, ürününüz için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, sahip olduğunuz Husqvarna ürünü için gelişmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında daha fazla bilgi.
• Ürünün yedek parçaları ve servisi hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect hesabınıza kaydolun. 3. Husqvarna Connect uygulamasında bulacağınız talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Husqvarna Connect uygulamasının içeriği satın alma tarihine göre değişebilir. Daha fazla bilgi için yasal uyarılara bakın.

Batarya şarj cihazının bağlanması

1. Batarya şarj cihazını, teknik veriler tablosunda belirtilen gerilime ve frekansa göre bağlayın.
2. Suvodto fic oE yieuvev npiz. H evektikn luxvia LED stov opotn tnc mtatapia c th a vaoa n e i paoivo xpwa ia opa.

NepiexoEv a H mataia dEv optie eav n 0eepokaa tns evai katw ato 0°C (32°F) n ravw ano 50°C (122°F). Eav n 0eepokaa evai ravw ano 50°C / 122°F , o optio nts mataipac eiwvei n 0eepokaa tns mataipac npiv ano tn option tnc matapiac.

Φóptiαn Tns μπatapiaç

NepiexoEv a optioTe TnV mttapia, eav eivai n Tpwn popa Tn Tn xpoaiotoiite. Mka kaioupyia mttatapia evai optioevn movo ka 30%.

1. Beβaiωθeite οπι μταρία εἰναι στεγνή.
2. TOnToEeTnOte TnV mTaTApia OTo φoPtiOtn μTAtapiaC. (Eik. 26)

IepiexoEvH mTataia kai o opTioTnC mTataiaac mTopei va diaqepouv eTaGtTwv diaqopetikwovovteaw, aAa n diaikostiva iia iia.

1. Beβαιωθειτοι αναβει η πρασινη λυχία φόρτισς στον φόρτισή. Autο σημαίνει οῦι Μπιατίαρία εἰναι απειθείας συδεδεμένη στον φόρτισή.
2. H μπαταρία ειναι πληρως φορτισμένη, ὄταν ανάψουνόλες οι λυχίες LED πάνω της. (Eικ. 27)
3. Tia va aTTOauvδeTe TOV φoPTiαn Tns μTataipias aTó Tnv πiα, TpaβηεTe TO φic. Mny TpaβηεTe To kaλωδio.
4. Aφαρεστην μιπατίαρia από το φορτισή.

NepiexoEv a AvatpEeTe oTa EYxepidia Tns mTataiaq kai Tou FOPTIaTn Tns mTataiaq yia TepiooTepeS PnpopopieS.

PAnpoopoe µ natapiac

AvatpeTe oTo ExyeipioXpnans Tns mTatapiaq yia Pnpoopiec oxetikα eTov TpOTo Xpnans Tns mTatapiaq.

Xpnoiotoinote nV μntapia oε θεριokpaaες μεταδι -10°C (14°F) και 40°C (104°F).

Bu ürünü kullanmadan önce talimatları okuyun.

UYARI: Bu ürünü yalnızca Husqvarna'nın onaylı yedek parçalarıyla kullanın.

1. Akünün dolu olduğundan emin olun.
2. Ürünü çalıştırmadan önce aküyü takın. Akü yuvasına oturduğunda karakteristik bir "klik" sesi duyulur. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvaya kolayca oturmuyorsa, akü doğru takılmamış olabilir. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici bıçağı kontrol edin. Bıçağın keskin olduğundan, hasar görmediğinden ve aşınmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve cıvataların sıkı olduğunu kontrol edin.
4. Koruyucu kapakların ve güvenlik tertibatlarının hasar görmediğinden ve doğru takıldığından emin olun. Ürünü, parçalar hasarlıysa veya ürün orijinal spesifikasyonlarından değiştirilmişse kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasar görmediğinden ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. LED çalışma ışığı yanana kadar Açma/Kapama düğmesine basın. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için gaz tetiğine basın.

1. Çalıştırmadan önce ürünü zemine yakın tutun ve ürünü yavaşça yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Çalışma yüküne uygun hızı seçin.
3. Motorun ürüne temas etmediğinden emin olun.
4. En iyi çalışma sonuçlarını elde etmek için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Ekipmanın ucunun zemine temas etmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaşça çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme plakası 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Üründen plakayı çıkarın.
2. Ayar kolunu aşağı doğru çekin. (Şek. 32)
3. Kesme plakasını kolla uygun konuma getirin. (Şek. 33)
4. Kesme plakasını kilitlemek için ayar kolunu serbest bırakın.

Bu tür tasarruf fonksiyonu enerji tasarrufu olarak adlandırılır. Tasarruf fonksiyonu, cihazın hızını azaltır ve malzemenin çalışma süresini uzatır.

Tasarruf fonksiyonu, ürünün gücünü azaltır.

1. Tasarruf fonksiyonunu başlatmak için kontrol panelindeki tasarruf düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. Tasarruf fonksiyonunu durdurmak için düğmeye tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Cihaz, 45 dakika boyunca kullanılmazsa otomatik olarak kapanmasını sağlayan otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Ürünün ekranda görüntülenmesi

UYARI: Ürün ekranda görüntülenirken çalıştırmayın.

1. Malzemeyi cihazdan çıkarın.
2. Koruyucu kapak kullanın.
3. Kapağı 180° size doğru çevirin. (Şek. 35)

Ürünün çalışmasını durdurun.

1. Açma/kapama düğmesine basın. 2. LED gösterge yanana kadar Açma/Kapama düğmesine basılı tutun. 3. Pil yuvası kapaklarını açın ve pili çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Toz

Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce, güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

UYARI: Önce

Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Pil

Bakım işlemleri yapmadan önce pili çıkarmalısınız.

Aşağıda, ürün üzerinde yapmanız gereken bakım işlemleri listelenmiştir. Bakım programında belirtilen bakım işlemlerinin yanı sıra, Husqvarna yetkili servisi tarafından düzenli bir servis yaptırmanız gerekir. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna yetkili servisine başvurun.

Συντήρηση	Πριν από ηχρήση	Κάθε εύβδομά- δα	Κάθε μή- va
Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη του προῖσντος. X
Βεβαιωθείτε ὄτι Σκουμπί Θροίντουργεί σωστά και δεν ἐχει ἀπτοστεί ζημία. X
Συντήρηση	Πριν από Πη χρήση	Κάθε εβδομά-δα	Κάθε μή-να
ΒεβαιωθεITE ὄτη Ακανδάλη γκαζιου και ηλειουργία κλείδωματος Πης σκανδάλης γκαζιου λειουργύν σωτό τοῦ πλευράς ασφάλείας.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλα Αχείρισηρία λειουργύν και δεν ἐχούν ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αλείδα και Φροφυλακτήρας Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου δεν ἥχουν ρωγές και δεν ἥχουν ΑΤΟστεί Κημία. AvτικATAσθήσε Πη λετίδα έν Σροφυλακτήρα του εργαλείου κοTTης αν ἥχουν ρωγές έν ἥχουν Χτιπηθεί.	X
ΑπεύθυνθεITE ΟΤΟν Αντιπρόσωτο γία ΑντικATAσθάση Σου δίακου Σου εργαλείου κοTTης εάν ἥχει λυγίσει έν ΣΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αποστατιδόκεριόν δεν ἥχει ΑΤΟστεί φθορά. AvτικATAσθήσε Σου Προφυλακτήρα, av ἥχει ΑΤΟστεί Κημία.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Αβέες και Απαξμάδία εἶναι σφίμενα. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapiaδεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μμπατapia εἶναι φορτισμένη. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μφορτισής μπατapiaίας δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία. X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μλείδωμα θέασης Σου πλαισίου κοTTης δεν ἥχει ΑΤΟστεί Κημία και οτή Μειιουργία σωτά.	X
ΒεβαιωθεITE ὄτη Μβέες Σου συγκρατουν τίς λετίδες Σου κοTTIKOύ ἔργαλείου μεταξύ τους εἶναι σωτά σφίμενες.		X
Ελέγετε τίς συνδέσεις μεταξύ τίς μπατapiaίας και του προώντος. Ελέγετε τίς σύνδε-ση μεταξύ τίς μπατapiaίας και του φορτισή μπατapiaίας.			X

Pili ve pil şarj cihazını kontrol etmek için

1. Pili hasar açısından, örneğin çatlaklar için kontrol edin.
2. Pil şarj cihazını hasar açısından, örneğin çatlaklar için kontrol edin.
3. Pil şarj cihazının bağlantı kablosunun hasar görmediğinden ve çatlak olmadığından emin olun.

Temizleyin ürünü, pili ve pil şarj cihazını.

1. Her kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin temas yüzeylerini temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına yerleştirmeden önce pilin kutuplarının ve şarj cihazının temas uçlarının temiz olduğundan emin olun.

Bıçağın temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçaklardaki reçine ve kalıntıları temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçakların hasar görmediğinden emin olun. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Talaşları çıkarın.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme derinliği ayarının temizlenmesi

1. Kesme derinliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme tabanını kolayca kaldırmak için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Klavye

Πρόβλημα Πιθανὰ σφα	λματα Πιθανή λύση
H πράσιν λυχία LED εκκίνησας ανα-βοσβήνει.	Xαμηλή τάση μπαταρίας. Φόρτισε τήν μπαταρία.	α.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βοσβήνει.	Υπερφόρτωση. To Εξάρτημα κοπής ἐχει μπλοκ	άρει. Παπήσετε Κουμπι Αν/Off γίαν απενεργοποίησετο Κπροῖν. Αφαρέσετε τήν μπαταρία. Καθαρίσετε Τεξάρτημα κοπής από ανεπιθύμητα Μλίκα. Κλαρώσετε τήν αλυσίδα.
	Απόκλιση θερμοκρασίας. Αφήσετο Κπροῖν vα	κριώσει.
	H σκανδάλη γκαζιου και Κουμπι Αν/Off Πατήθηκαν ταιόχρονα.	Απελεύθερώσετε Ικανδάλη γκαζιου και Πα-τήσετε Κουμπι Αν/Off.
To προῖν δεν τίθεται σε λειουργία.	Ρύποι στους συνδέσους μπαταρίας. Καθαρία	τέους συνδέσους τής μπαταρίας με ΠεπΠεσμένο αέραή με μα μαλακή βουρ-τσα.
H κόκινη λυχία LED σφάλματος ανα-βει.	Πρέπειν ανραματοποίησετε σέρβις στο Ππροῖν.	Απεθυνθείετε στον τοῦκό αντιπρόσωτο σέρ-βις.

Pil

40-B220X 25
Συμπτώματα Απία Ενέργεια
H ενδεξη σφάλματος της μπαταρίας αναβοσβήνει.	H μπαταρία εἶαι ἀδεία. Φόρτιοτε τήν μπαταρία.
	Bapú φορτio εργασίας σε συνδυασύμο Με πολύ χαμηλή θερμοκρασία μπατα-ρίας.	Θερμάνετe τήν μπαταρία. Γία παρά-δειγμα, μετακίνησε τήν σε εωτερικόχώρο ἡλειουργήσετη ησε χαμηλήταχύτητα μέχρινα ζεσταθείη μπατα-ρία.
	H μπαταρία δεν λειουργεί. H εμβέ-λεία λειουργίας τής μπαταρίας εἶαι στο ὄριο τής.	Αφαρέστε τήν μπαταρία από to προῖν. Αφήσετην μπαταρία σε αβράνεία και, σήθουέχεία, πατήσετοΚουμπί Ενδεξης μπαταρίας.
H ενδεξη της θερμοκρασίας μπατα-ρίας εἶαι αναμένη.	H μπαταρία εἶαι πολύ κρύα ἀ πολύ ζεστή γία χρήση.	Διαπηρείετην μπαταρία σε θερμο-κρασία περιβάλοντος μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F).Οτavirus θερ-μοκρασία τής μπαταρίας εἶαι σωτή, μπορείνα χρησιμοποιθείξανά.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç avαβοσβήνει.	H μπatapia βρίακεται kovί τα στα ἀρία θερμοκραίας tns.	Μειώτε ητυ ταχύτητα ἡ/και Φρο-τio εργασίας. Διαπηρείτε ητυ μπata-pia στην προτιμώμενη θερμοκραία μεταξύ +10 °C (50 °F) και +30 °C (86 °F) για βέλτιση απόδοση.
H évδεξη tns θερμοκραίας μπata-piaç εieval avαμενη ὄσο η μπatapia βρίακεται στον φορτισή.	Απόκλίση θερμοκραίας, η μπatapia εieval πολύ κρύ η πολύ ζεστή γιαν φορτισέι.	Αφήσε ητυ μπatapia va κριώει ἡ/προθερμάνετέ ητυ σεωτερικό χω-ρο. Θανην θερμοκραία στης μπata-piaç εieval σωστή, μπορείνα φορτισείξανά. Φροντίσενα χρησιμοτοίειτε Ψον φορτισή σε σημεία ἡπου η ερμοκραία εieval μεταξύ 5°C (41°F) και 40°C (104°F). Φιλάσετε Ψον φορτισή μακρία απότο φως του ἡλίου. Αν Τρόβλημα παραμένει, απεύθυνθεί-TE στον αντιπρόσωπό σας.
H évδεξη σφάλματος tns μπatapia ανάβει.	H μπatapia παρουσιάζει κρίσιμο σφάλμα.	Απεύθυνθείτε στον αντιπρόσωπό.

Pil şarj cihazı

40-C500X 26
Σμιπτώματα Πιθανά σφάλματα Πιθανή δίαδικασία
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη.	Απόλλοη θερμοκρασίας, η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα ἡπλύ ζε-στή γία ρήση ἡ φόρτιη.	Εάν η μπαταρία εἶναι πολύ ζεστή, δίαπρησε τήν συνδε-δεμένη στον φόρτιοή. Ενεωματωμένος ανεμισήρας του φόρτιοή μειώνει τήθερμοκρασία τής μπαταρία. Οτavirus μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, η φόρτιη ξεκίνα αυτόματα.
H εύνδεξη σφάλματος τής μπα-tapiας αναβοσβήνει ἡ η εύνδεξη θερμοκρασίας εἶναι αναμμένη.		Eάν η μπαταρία εἶναι πολύ κρύα, μετακίνησε τήν σε εωτερικό χωρο. Θανη μπαταρία εχει τή συνισώμενη θερμοκρασία, συνείστε τή φόρτιη. Τηρείτε ο εύρος θερμοκρασίας λειούργίας. Avatρέξετο Εγχερίδιο χρήσας του φόρτιοή μπαταρίας. Φιλάσ-σετε τόν φόρτιοή μακρία από το φως του λήοι. Av το πρόβλημα παραμένει, απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό σας.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κίρινη. H εύνδεξη σφάλ-ματος μπαταρίας στήν μπαταρία εἶναι αναμμένη.	H μπαταρία παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.
H εύνδεξη φόρτιος στον φόρτι-στή εἶναι κόκκινη.	O φόρτιοής παρου-σίαζει κρίσιμο σφάλ-μα.	Απεύθυνθείε Οτόν αντίπρόσωπό.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

Tehlikeli maddelerin taşınmasına ilişkin yasal düzenlemelere uyun. Ambalaj ve etiketlerdeki taşıma ile ilgili özel gerekliliklere uyun. Bu gereklilikler her zaman üçüncü taraflarca ve distribütörler tarafından karşılanmalıdır. Ürünü taşırken, tehlikeli maddelerle ilgili tüm ulusal düzenlemelere uyun. Pili taşırken, terminalleri bantla kapatın. Pili, hareket edemeyeceği şekilde pakete sabitleyin. Ürünü taşırken veya saklarken pili her zaman çıkarın. Pili ve pilin şarj cihazını kuru ve nem ile dondan korunan bir yere yerleştirin. Pili statik elektrik oluşabilecek yerlere koymayın. Pili doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. Pili 5°C/41°F ile 25°C/77°F arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. Pil şarj cihazını 5°C/41°F ile 45°C/113°F arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. Pil şarj cihazı yalnızca ortam sıcaklığı 5°C/41°F ile 40°C/104°F arasındayken kullanılmalıdır. Uzun süreli saklama için pili %30 ila %50 oranında şarj edin.

• Pili, kuru ve hava geçirmez bir yerde saklayın. Pili şarj cihazına bağlı bırakmayın. Çocukların veya yetkisiz kişilerin pile erişmesine izin vermeyin. Şarj cihazını kilitlenebilir bir yerde saklayın. Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın. Taşıma ve depolama sırasında ürünün hasar görmesini önlemek için taşıma korumasını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü iyice sabitleyin.

İmha

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, atıkların yaşam döngüsünün sonunda doğru şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Yerel yetkililer, evsel atık yönetim hizmetleri, bayiniz veya servis merkezinizle iletişime geçin. Uygun olmayan imha, tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere sahip olabilir.

İçerik: Bu sembol ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Mòrèp
Túttoc μοτèp BLDC (χωρίς ψήκτρες) 36V
Bápoç 27
Bápoç χωρίς μπαταρία, kg 4,2
Báporos με μπatapiα (βασική μπatapiα 40-B220X), kg 5,6
Εξοπλισμός κοπής
Τύπος Διπλής ὄψης
Μήκος λεπίδας, mm 550
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, στη λειουργία SavE 3200
Ταχύτητα λεπίδας, κοπές/λεπτό, χωρίς λειουργία SavE 4000
Βαθμός προστασίας οὐátων
IPX4 28	Nαι
Εκτομπές θρύβου 29
Στάθμη ηχητικής οχύος, μετρούμενη πιή dB(A) 94
Εγγυμένη στάθμη ηχητικής οχύος LwA dB(A) 96
Στάθμες ἡχου
Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτίουχερισή, μετρούμενη κατά EN 62841-1 και EN 62841-4-2, dB(A)	84
Στάθμες κραδασμών 30
Επίπεδα κραδασμών (aₙ) στίς λαβές σύμφωνα με το πρότυpto EN 62841-1 και EN62841-4-2, m/s², εμπρός/πίσω λαβές	2,6/1,7

Onaylı piller

Mπαταρία	BLi200 40-B220X
Τύπος Μέντων λιθίου Μέντων λιθίου
χωρητικότητα μπαταρίας, Ah 5,2 6,0
Ονομαστική τάση, V 36 36
Βάρος, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı pil şarj cihazları

Φορτιστής μπαταρίας QC330
Τάση εἰσόδου, V 100-240
Συχνότητα, Hz 50-60
Ισχύς, W 330

Bildirim

AB uygunluk bildirimi

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

ΣΟΥΗΔΙΑ, Τηλ.: [phone], δηλώνοντας με

αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν:

Περιγραφή Μτορυτουρο ρώλίδο μπαταρίας με δυνατότητα προέκτασης
Μάρκα Husqvarna
Τύπος/Mοντέλο 520iHE3
Αναγνώριση Αριθμοί σεράς με ημερομηνία αἰτό το 2023 και ἐπείτα

συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και

τους κανονισμούς της ΕΕ:

Oδηγία/Kανονισμός Περιγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2011/65/EE "σχετικά με τον περιορισμό των επικίνδυνων οὐσιών"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τον θόρμβο σε εξωτερικός χώρους"

ΚΑΙ ΟΤΙ Εφαρμόζονται τα παρακάτω πρότυπα ή/και τεχνικές προδιαγραφές.

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

Η SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umea, Sweden έχει διεξάγει έγκυρη εξέταση τύπου σύμφωνα με το παράρτημα IX της οδηγίας

2006/42/EK. Αριθμός πιστοποιητικού: 01/094/025.

Η SMP Svensk Maskinprovning AB έχει

επαληθεύσει τη συμμόρφωση με το παράρτημα V της οδηγίας 2000/14/EK του Συμβουλίου.

Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου,

ανατρέξτε στην ενότητα Τεχνικά Στοιχεία στη σελίδα 86.

Huskvarna, 2024-01-01

Kupioc Stefan Holmberg, dEvuvtnc Epuvac kai

Avantuξn, Δiαx ipion TExvoLoyia,C,Husqvarna AB

SOYHIA

YIeUoVoc yia thyexviKn TEkunpiwn

Contedio

Introduccion. 90

Resolucion de problemas. 101

Seguridad 91

Transporte,almacenamento y eliminacion. 103

Funcionamento. 98

Datos techniques. 103

Mantenimiento. 99

Declaración de conformidad. 106

Introduccion

Ürün tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü bir çit budama makinesidir.

Ürünün kullanımı sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için

bayinizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü dalları ve ince dalları budamak için kullanın. Ürünü başka amaçlar için kullanmayın.

Ürün tanımı

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Taşıma koruması
3. Eğim ayarı için tutamak
4. Eğim ayarlı kesme ekipmanı
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Emniyet kemeri kancası
9. Besleme tetiği
10. Besleme tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı lambası
15. Arka tutamak
16. Darbe koruması
17. Emniyet kemeri
18. Batarya göstergesi düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Bataryayı çıkarma düğmeleri
22. Şarj cihazının enerji ve hata göstergesi
23. Pil şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Pil ve şarj cihazı, farklı modellere bağlı olarak farklı görünebilir.

Ürün üzerinde görünen semboller

(Şek. 2) UYARI: Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru şekilde kullanılmazsa, kullanıcı veya yakınındaki kişiler yaralanabilir

hatta ölebilir. Kullanıcıya veya yakınındaki herhangi bir kişiye ciddi yaralanmaları önlemek için, kullanım kılavuzunda açıklanan tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve makineyi kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı bir kask ve onaylı koruyucu gözlük kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Kaymaz iş botları kullanın. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını kilitlemek için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Ürün yürürlükteki AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ne ürün ne de ambalajı evsel atık olarak atılamaz. Her ikisi de elektrikli ve elektronik parçaların geri kazanımı için uygun bir geri dönüşüm noktasına gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Anma gerilimi, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltaj hatlarına temas ederse veya yaklaşırsa, ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Akım, bir gerilim arkı oluşturarak bir noktadan diğerine iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akım o kadar uzak mesafeye iletilebilir. Akım ayrıca dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir, özellikle ıslaklarsa. Ürün ile yüksek voltaj kabloları veya bunlarla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az 10 metrelik bir mesafe bırakın. Daha kısa bir mesafede çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kesildiğinden emin olmak için her zaman elektrik santraliyle iletişime geçin. Çalışırken diğer kişiler veya hayvanlarla en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır. (Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi / rölanti süresi.

aaaassxxxx Teknik özellikler plakasında seri numarası belirtilir. aaaa üretim yılını, ss üretim haftasını ve xxxx seri numarasını gösterir.

Not: Ürün üzerinde görünen diğer semboller ve etiketler, bazı pazarlardaki özel onay gereksinimlerine karşılık gelir.

Pilde veya pil şarj cihazında görünen semboller

(Şek. 17)

Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm merkezinde geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza korumalı transformatör. (Şek. 15) Pil şarj cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe hasar

Ürünün aşağıdaki durumlarda görebileceği hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılmışsa.
• Ürün, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından yetkilendirilmemiş parçalarla onarılmışsa.
• Üründe, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından yetkilendirilmemiş bir aksesuar varsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya onaylı bir kuruluşta onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzdaki özellikle önemli bilgileri vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcının veya yakındaki kişilerin yaralanma veya hatta ölüm riski olduğunu belirtir.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, üründe, diğer malzemelerde veya bitişik alanda hasar riski olduğunu belirtir.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan daha fazla bilgi sağlamak için kullanılır.

Makineler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmazsa elektrik çarpması, yangın veya ciddi yaralanma meydana gelebilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, elektrik şebekesine bağlı (kablolu) çalışan makineyi ve pil ile çalışan (kablosuz) makineyi ifade eder.

İş alanında güvenlik

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Makine, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı, makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi, kullanılan prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için değiştirilmemiş fişler ve aynı tipte prizler kullanın.
• Vücudunuzun borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temasından kaçının; bu, elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girerse, elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi dışarıda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde kullanmak gerekiyorsa, koruma olarak kaçak akım koruma cihazı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Her zaman dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi sağduyu ile kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, kask veya kulak koruyucuları gibi uygun koşullarda yapılmış koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltacaktır.
• Aletin yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Makineyi güç kaynağına veya bataryaya bağlamadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun.

Makineyi taşırken veya taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmayın veya anahtar açık konumdayken güç kaynağına bağlamayın. Bu, kazalara neden olabilir.

• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya tornavidaları çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalan bir anahtar veya tornavida yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman doğru duruş ve dengeyi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar kullanmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme veya toplama ekipmanı sağlanıyorsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu ekipmanların kullanımı tozdan kaynaklanan riskleri azaltabilir.
• Makinenin sık kullanımından kaynaklanan aşinalığın sizi rehavete sürüklemesine ve güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. Yapacağınız iş için uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı güçte daha iyi ve daha güvenli çalışır.
• Anahtar çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından çekin veya pili (çıkarılabilirse) çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu aletleri kullanmayı bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını gerektiği gibi yapın. Hareketli parçaların hizasını veya sıkışmasını, kırık parçaları veya aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durumu kontrol edin. Hasar tespit ederseniz, aleti kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, bakımı yetersiz elektrikli aletlerin kullanılmasından kaynaklanır.

Bakımı yetersiz elektrikli aletlerin kullanılmasından kaynaklanır.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılmış keskin kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti ve aksesuarlarını bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin tasarlandığı amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Şarj işlemini yalnızca üretici tarafından belirlenen şarj cihazıyla yapın. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aletleri yalnızca kendileri için belirlenmiş akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Aküyü kullanmadığınızda, terminallerini birbirine bağlayabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Aşırı koşullarda aküden sıvı fışkırabilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Ayrıca sıvı gözle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Arızalı, hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir.
• Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki bir sıcaklığa maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Elektrikli aletinizin bakımının kalifiye bir teknisyen tarafından yapıldığından emin olun.

Sadece aynı yedek parçaları kullanın. Bu, aletin güvenliğini sağlayacaktır. Hasarlı aküler üzerinde hiçbir bakım yapmayın. Akülerin incelenmesi ve onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesiyle ilgili güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltacaktır.
• Tüm kabloları kesme alanından uzak tutun. Kablolar çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçaklar bunları yanlışlıkla kesebilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçaklar gizli bir kabloyla temas edebilir. Bıçaklar elektrik akımı olan bir kabloya temas ederse, kullanıcı makinenin metal parçalarına dokunursa elektrik çarpabilir.
• Vücudun tüm kısımlarını bıçaklardan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Makine kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam edebilir. Makineyle çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makinenin bakımını yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pilin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Makineyi sapından tutarak taşıyın, bıçaklar durmuş olsun ve herhangi bir güç anahtarına basmamaya dikkat edin. Bu şekilde, makinenin yanlışlıkla çalışma riski ve bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riski azalır.
• Makineyi taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını takın. Makineyi uygun şekilde kullanmak, bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli kullanılmazsa veya yanlış kullanılırsa tehlikeli bir alettir. Bu ürün ciddi yaralanmalara veya

hem kullanıcı hem de başka herhangi bir kişi için ölüme neden olabilir.

• Ürünü, orijinal özelliklerine göre değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin izni olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım sonucu yaralanma veya ölüm mümkündür.
• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Üründeki güvenlik cihazları için sayfa 96'ya ve Bakım için sayfa 99'a bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzda açıklanan bakım ve servis talimatlarını izleyin.
• Çocukların ürünle oynamadığından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Çocukların veya eğitimsiz kişilerin ürünü veya pilini kullanmasına veya onarmasına asla izin vermeyin. Yerel mevzuat kullanıcının niteliğini düzenler.
• Ürünü, yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için kapalı bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünün orijinal konfigürasyonu, üreticinin izni olmadan hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarlar kullanın. Değişiklikler veya yetkisiz aksesuar kullanımı ciddi kazalara ve hatta kullanıcının veya üçüncü kişilerin ölümüne neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel mevzuata tabi olabilir. Belirtilen düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Çalışmayı sürdürmenin güvensiz olduğu bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeterince yetkin hissetmediğiniz her türlü kullanımdan kaçının.
• Yorgunken, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, tepki kalitenizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyebilecek ilaçlar kullanıyorsanız ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve gereksiz riskler ekler. Ek risk nedeniyle, yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya elektrik fırtınası riski gibi çok kötü havalarda makineyi kullanmanız önerilmez.
• Arızalı bir kesme ekipmanı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Makine çok kolay çalışır ve çocuklar yeterince denetlenmezlerse bunu yapabilirler. Bu, ciddi kişisel yaralanma riski oluşturabilir. Ürün kontrol altında değilken pili çıkarın.
• Çalışırken, herhangi bir kişinin veya hayvanın 15 metreden daha yakına gelmesini önleyin. Aynı yerde birden fazla operatör çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa ürünü hemen durdurun. Güvenlik bölgesinde arkanızda kimse olmadığını doğrulamadan asla ürünle arkanızı dönmeyin.
• Hiç kimsenin, hiçbir hayvanın veya hiçbir nesnenin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkileyemeyeceğinden ve kesme ekipmanıyla veya kesme ekipmanının hareketiyle fırlayan gevşek nesnelerle temas edemeyeceğinden emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağıramayacaksanız ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman inceleyin. Taş, kırık cam, çivi, tel, ip vb. gibi fırlayabilecek veya kesme ekipmanına dolanabilecek tüm gevşek malzemeleri çıkarın.
• Yürüyebildiğinizden ve güvenle ayakta durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik hareket engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) olup olmadığını gözlemleyin. Eğimli arazide çalışırken son derece dikkatli olun.
• Her zaman iyi duruş ve denge koruyun. Aşırı uzanmayın.
• Bir yerden başka bir yere taşınacaksanız, önce ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü kapatmadığınız sürece asla yere koymayın. Ürünü çalışır durumda gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce pili çıkarın.
• Ürün çalışırken hiçbir giysi parçasının veya vücut parçasının kesme donanımıyla temas etmemesine dikkat edin.
• Ürünle çalışırken kesme donanımında bir şey sıkışırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesme donanımının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü veya kesme donanımını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında, kesme donanımı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme donanımından uzak tutun.
• Kesme sırasında fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Taş veya fırlayabilecek başka nesneler varsa yere çok yakın kesmeyin.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Asla ekipman korumasının üzerine eğilmeyin.

Kesme donanımı taş, çöp vb. fırlatabilir; bunlar gözlerinize gelerek körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Kulak koruyucu kullanırken her zaman uyarı işaretlerine veya çağrılara dikkat edin. Ürünün motoru durur durmaz kulak korumasını çıkarın.
• Asla merdiven, tabure veya güvenli ve sağlam destek sağlamayan başka bir yüksek konumdan çalışmayın. Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik alan üretir. Bu manyetik alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantlarla etkileşime girebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant kullanan kişiler, bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Şaftın etrafına dolanmış veya koruma ile kesme donanımı arasında sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce her zaman ürünü durdurun, pili çıkarın ve kesme donanımının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasındaki elektromanyetik yol, aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine başvurmalıdır.
• Ürünün ağırlığını, kullanımı kolaylaştırmak için emniyet kemeriyle destekleyin.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak kulakta kronik hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı işitme koruması kullanmasını önerir.
• Orijinal konfigürasyonla uyuşmayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzdaki bakım ve servis talimatlarını izleyin. Bazı bakım ve servis önlemleri, eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünü kullanmadan önce genel bir inceleme yapın. Bakım programına uyun.
• Başkalarının bu kullanım kılavuzunun içeriğini okuduğundan ve anladığından emin olmadan makineyi kullanmalarına asla izin vermeyin.
• Çalışma alanında elektrik kabloları veya hayvanlar gibi yabancı nesneler veya kesme ekipmanına zarar verebilecek metal nesneler gibi başka nesneler olmadığını kontrol edin.
• Arızalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünle çalışırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanılmalıdır. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda yaralanmaların ciddiyetini azaltır. Bayinizin uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olmasına izin verin.
• Nesnelerin düşme riski olduğunda koruyucu kask kullanın.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak kulakta hasara neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanım nedeniyle hasara neden olabilirler. Husqvarna, operatörlerin günde birkaç saat ürünle çalışırken kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünle sürekli ve sık çalışan kişiler periyodik işitme testlerinden geçmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini azaltır.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanılıyorsa, onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standardına uyanlardır.
• Yüzü korumak için yüz siperi kullanın. Siper, göz koruması için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Kesme ekipmanının montajı, muayenesi veya temizliği sırasında gerekli olduğunda eldiven kullanın.
• Güçlü ve kaymaz ÇİZME veya ayakkabı kullanın.
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun ve kalın pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Çalılara ve dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Mücevher, şort, sandalet veya çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım ekipmanını yakınınızda bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik bileşenleri, işlevleri ve optimum çalışmayı sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerinde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 90'daki Ürün Tanımı bölümündeki talimatlara bakın.

Bakım uygun şekilde yapılmazsa ve servis ve onarım işleri profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa bölgenizdeki bayinize başvurun.

UYARI: Güvenlik bileşenleri hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanının muayenesini ve bakımını bu bölümde açıklandığı şekilde yapın. Ürün bu testlerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis atölyesine başvurun.

DİKKAT: Makinenin tüm servis ve onarım sorunları özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün güvenlik ekipmanı söz konusu olduğunda geçerlidir. Makine aşağıda belirtilen kontrollerden herhangi birini yerine getirmezse, yerel servis atölyenize başvurun. Ürünlerimizden birini satın almanız, profesyonel bakım ve servis almanızı garanti eder. Makineyi servis atölyesi olan uzman bayilerimizden birinden satın almadıysanız, en yakın atölye hakkında bilgi isteyin.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED gösterge (2) yanmadığında ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanarsa veya yanıp sönerse, sayfa 101'deki Klavye bölümüne bakın.

Besleme tetiği kilidinin kontrolü

Besleme tetiği kilidi, kazara kullanımı önlemek içindir. Besleme tetiği kilidini öne doğru iterek (A) ve ardından tutamağa (B) doğru bastırarak besleme tetiği (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında, besleme tetiği ve kilit de orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay ile kontrol edilir.

(Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken besleme tetiğinin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Besleme tetiği kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Besleme tetiği kilidini tutamağa (B) doğru bastırın ve bıraktığınızda başlangıç konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Besleme tetiği ve kilidin düzgün hareket ettiğini ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
5. Maksimum hıza ulaşmak için besleme tetiğine tamamen basın.
6. Besleme tetiğini bırakın ve kesme ekipmanının durduğunu ve hareketsiz kaldığını kontrol edin.

El korumasının kontrolü

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önler.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının sıkıca monte edildiğini kontrol edin.
4. El korumasında hasar olup olmadığını inceleyin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri kullanın. Sayfa 103'teki Teknik Verilere bakın. Pil, yazılım şifrelemesiyle kodlanmıştır.
• Onaylanmış Husqvarna pillerini yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmaları önlemek için pili diğer cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerinin temas etmesini önleyin

anahtarlar, madeni paralar, vidalar veya diğer metal nesnelerle. Bu, pilde kısa devreye neden olabilir.

• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma yuvalarına nesneler koymayın.
• Pili doğrudan güneş ışığından, ısı kaynaklarından veya alevlerden uzak tutun. Pil yanıklara veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemden koruyun.
• Pili mikrodalga fırınlardan ve yüksek basınç kaynaklarından uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntısı olursa, sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya temas ederseniz, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve tıbbi yardım isteyin. Sıvı gözlerinize temas ederse, gözlerinizi ovuşturmayın: en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım isteyin.
• Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Pil bilgileri için sayfa 98'e bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Pili çivi, vida veya takı gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Pili çocuklardan uzak tutun.

Pil şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüzle birlikte verilenden farklı bir pil şarj cihazı kullanmayın. Orijinal Husqvarna pillerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı pil şarj cihazlarını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri nesnelere takılmamasına dikkat edin.
• Pili şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Pili şarj cihazının üzerinin örtülü olmadığından emin olun. Pili şarj cihazı duman çıkarırsa veya alev alırsa fişini çekin.
• Pili yalnızca iç mekânda, iyi havalandırılan bir yerde ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Pili dış mekânda şarj etmeyin. Pili nemli bir ortamda şarj etmeyin.
• Pili şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma yuvalarını kapatmayın.
• Şarj cihazının terminallerinin metal nesnelerle temas etmesini önleyin: bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve iyi durumda olan elektrik prizleri kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasarlı olmadıklarından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, kontroller veya ürünün montajından önce pili çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarımları yapmalıdır. Daha önemli bakım ve onarımlar için yetkili servis merkezinize başvurun.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Agresif deterjanlar plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapılmazsa, ürünün kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işlemlerini, özellikle üründeki güvenlik cihazlarını gerçekleştirmek için özel eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontrolleri bakım işlemlerinden önce onaylamadıysanız, yerel bayinizin servisine başvurun. Ürününüzde profesyonel onarım ve bakım yapacaklarını garanti ederiz.
• Bıçağın kesici dişlerini keskin ve iyi durumda tutun. Tavsiyelerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatları da okuyun.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanını onarırken daima dayanıklı eldiven kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için daha fazla işlev sağlar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgi.
• Parçalar ve ürün bakımı hakkında bilgi ve destek.

Husqvarna Connect kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında bir hesap oluşturun.
3. Bağlanmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için satıcınızla iletişime geçin.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Akü şarj cihazını, karakteristik plakasında belirtilen voltaj ve frekansla bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Akü şarj cihazının LED'i bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerindeyse akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C'nin (122°F) üzerindeyse, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarja sahiptir.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Akü ve şarj cihazı farklı modellere göre farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazında yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Akünün tüm LED'leri yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Akü bilgisi

Pil kullanımı hakkında daha fazla bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10 °C ile 40 °C (14 °F-104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne bağlamak için

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Pili ürünün yuvasına takın. Bir tık sesi duyduğunuzda pil yerine oturmuş olur. (Şek. 28)

DİKKAT: Pil yuvaya tam oturmuyorsa doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Pilin doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri çıkarın.
2. Kesici takımı inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar içermediğinden emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somun ve vidaların sıkı olduğunu doğrulayın.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarsız ve doğru şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olun. Parçaları eksik veya hasarlıysa ürünü çalıştırmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce bıçakların hasar görmediğinden ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünün açılması

1. Yeşil LED yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için gaz tetiğine basın.

Ürünün kullanımı

1. Ürünü zemine yakın bir yerde çalıştırın ve çit boyunca yukarı doğru hareket ettirerek yanları kesin. (Şek. 30)
2. Hızı, işin enerjisine uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme aparatının ucunun zemine temas etmemesine dikkat edin.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme aparatı 8 farklı açı konumuna ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Eğim ayarı kilidini aşağı doğru çekin. (Şek. 32)
3. Kesme donanımını tutamaktan itibaren uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Konum ayar kolunu bırakarak kesme donanımını kilitleyin.

SavE işlevini kullanmak için

Bu ürün, SavE adında bir enerji tasarrufu işlevine sahiptir. SavE işlevi kesme donanımının hızını düşürür ve pilin ömrünü en üst düzeye çıkarır.

Not: SavE işlevi ürünün kesme kapasitesini azaltmaz.

1. İşlevi etkinleştirmek için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik durdurma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmazsa durduran otomatik durdurma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumunda durdurmak için

UYARI: Ürünü taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme donanımını kendi yönünüzde 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünün durdurulması

1. Besleme tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED göstergesi sönene kadar açma/kapama düğmesine basın.
3. Pili çıkarmak için pil serbest bırakma düğmelerine basın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıda, ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen işlemlere ek olarak, ürünü düzenli olarak bir Husqvarna servis atölyesine götürün. En iyi sonucu almak için,

Mantenimiento Antes del	uso	Semanal	Mensual-mente
Inspeccione los componentes externos del producto. X
Compruebe que el botón de encendido/apagado funciona correctamente y no está dañado.	X
Por seguridad, asegúrese de que el gatillo de alimentación y su bloqueo funcionalmente correctamente.	X
Asegúrese de que todos los mandos funciona en y no estén dañados. X
Asegúrese de que la cucilla y la protección de corte no presenten gritas y no estén dañadas. Sustituya la cucillas de corte o su protección si presentan gritas o si han reciboalgún golpe.	X
Si la cucilla está doblada o dañada, pángase en contacto con su distribuidor para sustituirla.	X
Asegúrese de que la protección para la mano no está dañada. Sustituya la protección si está dañada.	X
Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien aplretados. X
Asegúrese de que la batería no está dañada. X
Asegúrese de que la batería está cargada. X
Asegúrese de que el cargador de batería no está dañado. X
Asegúrese de que el bloqueo de posición del equipo de corte no está dañado y funciona correctamente.	X
Asegúrese de que los tornillos que mantienen juntas las cucillas de corte esténcorrectamente aplretados.		X
Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto. Realice una comprobación de la conexión entre la batería y el cargador debateria.			X

Pili ve pil şarj cihazını incelemek için

1. Pili çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Pil şarj cihazının güç kablosunun hasarlı veya çatlak olmadığından emin olun.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanmadan önce kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını temiz ve kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuzlarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce pil ve şarj cihazının terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Bıçak temizliği ve yağlanması

1. Bıçaklardaki reçineyi ve bitki artıklarını temizlemek için bir temizlik ürünü kullanın.
2. Bıçak çubuklarının hasarlı olmadığını kontrol edin. Bıçak çubuklarının deforme olmadığını kontrol edin. Çapakları bir eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünden emin olun.
4. Ürünü uzun süre saklamadan önce bıçak çubuklarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesme ekipmanının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Kesme ekipmanını kolayca eğmek için vidayı sağa veya sola çevirin.
2. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)

Sorun Giderme

Klavye

Problema Posibles erróres Solución posible
El LED verde de activación parpadea.	Tensión de la batería bajo. Cargue la batería.
El indicator LED rojo de error parpadea.	Sobrecarga. El accesorio de corte está atascado. Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el producto. Retire la batería. Retire la suscri-dad del accesorio de corte. Afloje la cadena.
	Desviación de la temperature. Deje enfiar el producto.
	Se ha pulsado el gatillo de alimentación y el botón de encendido/apagado a la vez. Suelte el gatillo de alimentación y pulse el botón de encendido/apagado.
El producto no se po-ne en marcha.	Conectores de la batería sucios. Limpie los conectores de la batería con aire comprimido o con un cepillo suave.
El indicator LED rojo de error se enciende.	Es Necessary realizar problemas de mantenenti-miento en el producto. Acuda a su taller de servicios autorizzato.

Pil

40-B220X 31
Síntomas Causa Acción
El indicator de error de la batería parpadea.	La batería está descargada. Cargue la batería.
	Carga de trabajo elevada y tempera-tura de la batería muy baja.	Haga que la batería se caliente. Por ejemplo, colóquela en un lugar res-guardado o trabajo a baja velocidad hasta que la batería está caliente.
	La batería no funciona. El rango de funciona bajo de la batería está en su límite.	Extraiga la batería del producto. Deje reposar la batería y, a continuación, pulse el botón del indicator de la batería.
El indicator de temperature de la ba-tería está encendido.	La batería está demasiado fria o de-masiado caliente para utiliserla.	Mantenga la batería a una tempera-tura ambiente entre -10 °C y 40 °C (14 °F y 104 °F). Cuando la bate-ria alcance la temperatura adecuada, PODRA usarse de nuevo.
El indicator de temperatura de la bata-tería parpadea.	La batería está cerca del limite de temperatura.	Reduzca la velocidad o la carga de trabajo. Mantenga la batería a la temperatura recomendada de entre +10 °C y +30 °C (50 °F y 86 °F) para un rendimiento optimo.
El indicator de temperatura de la bata-tería está encendiado cuando la bata-tería está en el cargador.	Desviación de la temperatura; la batería estáblemado fria o demasia-do caliente para cargaria.	Deje que la batería se enfrie o llévela a un lugar resguardado para que se caliente. Cuando la batería alcance la temperatura adequúa,oulda car-garse de nuevo. Asegúrese de usar el cargador con una temperatura ambiente de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). Proteja el cargador de bata-tería de la luz del sol. Si el problema persististe, pángase en contacto con su distribuidor.
El indicator de error de la batería se enciende.	La batería tiene un error crítico. Póngase	se encontacto con su distribuitor.

Pil Şarj Cihazı

40-C500X 32
Síntomas Posibles errors Procedimiento possible
El indicator de energia del cargasor está encsidado en amarillo.	Desviación de la temperatura; la batería está desmiado fria o demasiado caliente para utiliserla o car-garla.	Si la batería está desmiado caliente, manténgala con-nectada al cargador. El ventilador del cargador reducirá la temperatura de la batería. Cuando la bateríaonga la temperatura recommendada, la carga se inicia automatistically.
El indicator de error de la batería parpadea o el indicator de temperatura de la batería está encsidado.		Si la batería está desmiado fria, llevela a un lugar res-guardado del frio. Cuando la batería alcance la tempera-tura recommendada, continúce con la carga.
		Respete el intervalo de temperatas de funciona; consulte el manual de usuario del cargador de la batería. Proteja el cargador de batería de la luz del sol. Si el pro-blema persististe, pángase en contacto con su distribuidor.
El indicator de energia del cargasor está encsidado en amarillo.	La batería tiene unerror criticico.	Póngase en contacto con su distribuidor.
El indicator de error de la batería está encsidado.
El indicator de energia del cargasor está encsidado en rojo.	El cargador tiene unerror criticico.	Póngase en contacto con su distribuidor.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf Etme

Taşıma ve Saklama

• Birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli madde düzenlemelerinin gerekliliklerini karşılar.
• Ticari taşımacılık için (üçüncü şahıslar ve nakliye acenteleri dahil) paket ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış kişilerle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun. Pili bir pakete koyarken açık kontakları bantla kapatın. Pili pakette hareket etmeyecek şekilde iyice paketleyin.
• Ürünü saklayacaksanız veya taşıyacaksanız pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan korunan bir yere koyun.
• Pili statik elektrik oluşabilecek yerlerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından koruyarak saklayın.
• Pil şarj cihazını 5°C ile 45°C (41°F ile 113°F) arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından koruyarak saklayın.
• Pil şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğunda kullanın.
• Pili %30 ile %50 arasında şarj edin ve uzun süre saklamadan önce.
• Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Pili saklarken şarj cihazından uzak tutun. Çocukların veya yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve bakımını eksiksiz yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında yaralanmaları veya üründe hasarı önlemek için ürünün taşıma korumasını kullanın. Taşıma sırasında ürünü sıkıca sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atıklarla birlikte atılamayacağını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanların yerel toplama sistemine geri dönüştürün. Bu, ürünlerin kullanım ömrü sonunda atıkların uygun şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, evsel atık toplama hizmetlerine veya Husqvarna bayinize başvurun. Tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle yanlış bertaraf, çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Tipo de motor BLDC (sin escobillas) 36 V
Peso 33
Peso sin batería, kg 4,2
Peso con batería (batería predeterminada 40-B220X), kg 5.6
Equipo de corte
Tipo Doble lado
Longitud de las cucillas, mm 550
Velocidad de la cucilla en cortes/minuto en modo SavE 3200
Velocidad de la cucilla en cortes/minuto sin estar en modo SavE 4000
Nivel de proteccion contra el agua
IPX4 34	Si
Emissiones de ruido 35
Nivel de potencia acustica medida, dB(A) 94
Nivel de potencia acustica garantizo LWA dB(A) 96
Niveles acusticos
Nivel de presion sonora en el oido del usuario, medido según las normas EN 62841-1 y EN62841-4-2, dB(A)	84
Niveles de vibracion 36
Los niveles de vibracion (ah) en las asas corresponden a las normas EN 62841-1 y EN62841-4-2, m/s2 Asas delantera/trasera	2,6/1,7

Onaylı piller

Batería	BLi200 40-B220X
Tipo lon-litio lon-litio
Capacidad de la batería, Ah 5,2 6,0
Tensión nominal, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı pil şarj cihazları

Cargador de bateria QC330
Tensión de entrada, V 100-240
Frecuencia, Hz 50-60
Potencia, W 330

Uygunluk beyanı

CE uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (İsveç), tel. [phone], ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve standartlarına uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz:

Descripción Cortasetos de pétiga a batería
Marca Husqvarna
Tipo/ Modelo 520iHE3
Identificacion Númos de seriesa partir del año 2023

Aşağıdaki AB direktiflerine ve standartlarına uygundur:

Directiva/Norma Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2014/30/UE "relativa a la compatibilidad electromagnética"

2011/65/UE "relativa a la restricción de uso de suscutas peligrosas"

2000/14/CE "relativa al ruido en exteriores"

Ve aşağıdaki tipik spesifikasyonlar veya standartlar uygulanır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB (Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç), 2006/42/CE Direktifi Ek IX'a göre gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/CE Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Ses emisyonları hakkında bilgi için sayfa 103'teki teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB (İsveç).

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

Giriş. 107

Güvenlik. 108

Çalışma. 114

Bakım. 115

Arıza giderme. 117

Taşıma, depolama ve imha. 118

Teknik veriler. 119

Uygunluk beyanı 121

Giriş

Ürün tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü bir çit budama makinesidir.

Güvenliğinizi ve üretkenliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis temsilcinizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürünü dal ve budak kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1) 1. Bıçak ve bıçak koruyucusu 2. Transponder koruması 3. Eğim mekanizması kolu 4. Eğim mekanizmalı kesme başlığı 5. Eğim mekanizması kilidi 6. El koruyucusu 7. Ön tutamak 8. Koşum askı kancası 9. Güç tetiği 10. Güç tetiği kilidi 11. Kontrol paneli 12. Açma/Kapama düğmesi 13. SavE düğmesi 14. Uyarı ışığı 15. Arka tutamak 16. Darbe koruyucusu 17. Taşıma kayışları 18. Akü gösterge düğmesi 19. Akü durumu 20. Akü (aksesuar) 21. Akü serbest bırakma düğmeleri 22. Şarj cihazında şarj ve arıza gösterge ışığı 23. Akü şarj cihazı (aksesuar) 24. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve şarj cihazının görünümü modele göre değişebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu cihaz tehlikelidir. Dikkatsiz veya yanlış kullanım, kullanıcı veya çevredekiler için yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Kullanıcı ve çevredekilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu tamamen okuyun ve tüm talimatları anladığınızdan emin olun.

yaralanmaların önlenmesi için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve tüm talimatları tam olarak anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı kask ve göz koruması kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven giyin.

(Şek. 5) Sağlam, kaymaz ayakkabılar giyin.

(Şek. 6) Kesme başlığının açısını ayarlamak için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7) Bu ürün geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir)

(Şek. 9) Anma gerilimi, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu cihaz yalıtılmamıştır. Cihaz yüksek gerilim hatlarının yakınına gelir veya onlara temas ederse, ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir. Elektrik yükü ark oluşumu yoluyla bir noktadan diğerine geçebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, elektrik yükünün 'atlayabileceği' mesafe o kadar büyük olur. Elektriği iletebilen

dallar ve diğer nesneler, özellikle ıslakken elektriği iletebilir. Cihazı yüksek gerilim hatlarından ve bunlara temas eden tüm nesnelerden her zaman en az 10 metre uzakta tutun. Güvenlik bölgesinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesilmesi için ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçilmelidir. Çalışma sırasında insanlardan ve hayvanlardan en az 15 metre uzak durun.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı koruyun.

(Şek. 13) Kesme çalışma döngüsü, çalışma süresi/boşta kalma süresi.

aaaannxxxx Etiket, seri numarasını gösterir. aaaa üretim yılı, nn üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Markus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/tähised viitavad erinevates riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.

Akul ja/või akulaadijal olevad sümbolid.

(Joon. 17)

Toimetage seade elektri- ja elektroonikajäätmete ringlussevõtukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas)

(Joon. 14) Tõrkekindel trafo.

(Joon. 15) Kasutage ja hoiustage akulaadijat ainult siseruumides.

(Joon. 16) Topeltisolatsioon.

Toote kahjustused

Me ei vastuta meie tootele tekitatud kahjude eest, kui:

• toodet on valesti parandatud; toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;
• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses või volitatud isiku poolt.

Ohutus

Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda kullanıcının veya çevredekilerin yaralanmasına ya da ölümüne yol açabilecek tehlikeyi belirtir.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda makinenin, diğer nesnelerin veya yakındaki nesnelerin hasar görme riskini belirtir.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgiyi belirtir.

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Makineyle birlikte verilen tüm uyarıları, talimatları, teknik verileri okuyun ve çizimleri inceleyin. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makineyi veya akülü (kablosuz) makineyi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya

tozların yakınında kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.

• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Topraklanmış yüzeylerle (borular, radyatörler, elektrikli ocaklar ve buzdolapları gibi) vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski daha yüksektir.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye giren su elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu doğru kullanın. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Makinenin nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Makineyi kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve işinizde sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda koruyucu ekipman (örn. toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulaklık) kullanmak yaralanma riskini azaltır. İstenmeyen çalışmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce makinenin KAPALI (OFF) konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız güç düğmesinde olacak şekilde taşırsanız veya güç düğmesi açıkken fişe takarsanız, bu kazalara yol açabilir. Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını ve lokma anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen parçasına takılı kalan bir anahtar veya başka bir alet yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam bir zemin ve denge koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.

Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Cihazlarda toz emme ve toplama cihazları için bağlantı varsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. - Makineleri sık kullanmaktan kaynaklanan bilgiye güvenerek dikkatsizleşmeyin ve makine güvenlik ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Elektrikli alete aşırı güç uygulamayın. Uygulama için uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet işi daha iyi, daha güvenli ve tasarlanan hızda yapar.
• Anahtara basıldığında açılıp kapanmayan elektrikli aleti kullanmayın. Kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve derhal onarılmalıdır. Elektrikli aleti ayarlamadan, aksesuarları değiştirmeden veya saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse pili aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanmadığınız elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu aletleri kullanmayı bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcılar için tehlikelidir.
• Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizalı olup olmadığını, sıkışıp sıkışmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı bir aleti kullanmadan önce mutlaka tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni kötü bakılmış elektrikli aletlerdir.
• Kesici uçları keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, keskin kesici uçlara sahip kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları vb. kullanırken bu talimatlara uyun ve çalışma koşullarını ve işin niteliğini göz önünde bulundurun. Elektrikli aletin amaç dışı kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ya da gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini engelleyebilir.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Şarj etmek için yalnızca üreticinin önerdiği şarj cihazını kullanın. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir tür aküyle kullanıldığında yangın riskine yol açabilir.
• Motorlu aletlerde yalnızca bu aletler için özel olarak tasarlanmış aküleri kullanın. Başka aküler kullanmak yaralanma ve yangın riskine yol açabilir. Akü kullanılmadığında, akü terminallerini birbirine bağlayabilecek diğer metal nesnelerden (ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida vb. küçük metal nesneler) uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Yanlış kullanımda aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Temas halinde etkilenen bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, gözü suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riskine yol açabilir.
• Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe maruz kalma veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etme, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizi yalnızca yetkili servis personeline tamir ettirin ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılmasını sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini korur.
• Hasarlı aküleri asla kendiniz tamir etmeyin. Aküleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcıları tamir edebilir.

Çit budama makası için güvenlik talimatları

• Kötü havalarda, özellikle yıldırım riski olduğunda çit budama makinesini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Çitte veya çalıda gizlenmiş bir güç kablosu veya kablo, makineyle kazara hasar görme riski oluşturabilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Bıçaklar canlı kablolara temas ederse, makinenin metal parçaları da elektrik yüklü hale gelebilir ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Tüm vücut kısımlarınızı bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hala hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Bıçaklar, makine kapatıldıktan sonra da dönmeye devam eder. Çit budama makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makineyi bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pilin çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım sırasında makinenin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir. Çit budama makinesini sapından tutarak taşıyın, bıçaklar durdurulmuş halde ve güç anahtarlarına dokunmadığınızdan emin olun. Makineyi doğru şekilde taşımak, kazara çalışma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Çit budama makinesini taşırken veya saklarken bıçağı her zaman özel kılıfıyla kapatın. Çit budama makinesinin doğru kullanımı, bıçakların neden olabileceği olası yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik kuralları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıların tamamını okuyun.

Her zaman pili çıkarın, böylece cihaz yanlışlıkla çalışmaz. - Ürünü yanlış veya dikkatsiz kullanırsanız tehlikelidir. Ürün, kullanıcıya veya başkalarına ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. - Orijinal teknik özellikleri değiştirilmişse cihazı kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan cihazın hiçbir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Yanlış bakım, yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. - Kullanmadan önce cihazı kontrol edin. Ürün güvenlik cihazları bölümüne (sayfa 112) ve Bakım bölümüne (sayfa 115) bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Cihazı kontrol ederken ve bakımını yaparken kullanım kılavuzundaki gerekliliklere uyun. Çocukların ürünle oynamaması için gözetim altında tutulmalıdır. Cihazı veya pili, eğitim almamış çocukların veya kişilerin kullanmasına veya bakım yapmasına asla izin vermeyin. Yerel yasalar kullanıcı yaşını sınırlayabilir. - Cihazı, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın. - Cihazı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. - Cihazın orijinal tasarımı, üreticinin izni olmadan değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. İzin verilmeyen değişiklikler ve yedek parçalar, kullanıcı ve diğer kişiler için ciddi veya yaşamı tehdit eden yaralanmalara neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel düzenlemelerle sınırlandırılabilir. Tüm düzenlemelere uyun.

Kullanım sırasında güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bilmediğiniz bir durumla karşılaşırsanız, işi bırakın ve uzmanlardan yardım ve tavsiye isteyin. Satıcı veya servis noktasıyla iletişime geçin. Eğitiminiz veya deneyiminiz olmayan işleri yapmayın. - Yorgun, karar verme yeteneğinizi, görüşünüzü ve vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçların veya alkolün etkisi altındayken cihazla çalışmayın. - Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla başka tehlikeleri de beraberinde getirir. Ek riskler nedeniyle, yoğun sis veya yağmur, kuvvetli rüzgar, çok düşük sıcaklık veya yıldırım riski gibi çok kötü hava koşullarında cihazın kullanılması önerilmez. Hasarlı bir kesici parça kaza riskini artırabilir. - Çocukların cihazı kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Cihaz kolay çalıştığından, yeterince gözetlenmezlerse çocuklar çalıştırabilir. Bu, ciddi yaralanma riski anlamına gelir. Cihaz gözetimsiz kalırsa, akü bağlantısını çıkarın. - Çalışma sırasında insanların ve hayvanların 15 metreden daha yakın olmadığından emin olun. Aynı yerde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski oluşur. Biri yaklaşırsa cihazı hemen durdurun. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığından emin olmak için arkanıza bakmadan cihazı asla döndürmeyin. - İnsanların, hayvanların veya çevredeki nesnelerin cihaz üzerindeki kontrolünüzü etkilemediğinden veya kesici parçayla ya da kesici parçadan fırlayan gevşek nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağıramayacağınız durumlarda cihazı asla kullanmayın. - Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, cam kırığı, çivi, tel, ip ve benzeri fırlayabilecek veya kesici parçaya sıkışabilecek tüm gevşek nesneleri temizleyin. Güvenli bir şekilde durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Hızlıca uzaklaşmanız gerektiğinde engel oluşturabilecek kök, taş, dal, hendek vb. engellerin yakında olmadığını kontrol edin. Yokuşta çalışırken özellikle dikkatli olun. - Sağlam bir zeminde durun ve dengenizi koruyun. Çok uzağa uzanmayın. - Başka bir çalışma alanına geçmeden önce cihazı kapatın. Cihaz kullanılmadığında nakliye korumasını takın. - Cihazı kapatmadan asla yere koymayın. Açık cihazı gözetimsiz bırakmayın.

• Cihazı başka birine vermeden önce aküyü çıkarın. Cihaz açıkken, giysilerinizin veya vücut parçalarınızın kesici parçaya temas etmediğinden emin olun. Cihazla çalışırken kesici parçaya bir şey takılırsa, cihazı durdurun ve kapatın. Kesici parçanın tamamen durduğundan emin olun. Cihazı ve/veya kesici parçayı temizlemeye, kontrol etmeye veya onarmaya başlamadan önce her zaman aküyü çıkarın.
• Cihazı kapattıktan sonra, kesici parça tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici parçadan uzak tutun. Kesilmiş dal parçalarının size doğru fırlamamasına dikkat edin. Taş ve diğer nesnelerin havaya fırlayabileceği zemine çok yakın kesim yapmayın.
• Uçan nesnelere karşı dikkatli olun. Her zaman onaylı koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu kapağın arkasına bakmak için eğilmeyin! Taşlar, moloz ve benzeri maddeler havaya fırlayarak gözünüze kaçabilir ve körlüğe veya tehlikeli yaralanmalara neden olabilir. Kulak koruyucu kullanıyorsanız, uyarı işaretlerine ve sesli uyarılara dikkat edin. Cihaz durur durmaz kulaklıkları hemen çıkarın.
• Asla tam olarak sabitlenmemiş bir merdiven, sandalye veya başka yüksek bir konumda çalışmayın. Cihaz çalışırken elektromanyetik alan oluşturur. Belirli koşullar altında bu alan aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant kullanan kişilerin cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Cihazı her zaman iki elinizle tutun. Cihazı vücudunuzdan uzak tutun.
• Bıçağa dolanmış veya koruyucu ile kesme parçası arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce daima cihazı durdurun, pili çıkarın ve kesme parçasının dönmeyi bıraktığından emin olun.
• Cihazın çalışması sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir. Tıbbi implant kullananlar, bu cihazla çalışmaya başlamadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalıdır.
• Cihazın kullanımını kolaylaştırmak için ana ağırlığını koşum takımına verin.
• Uzun süreli gürültü kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, kullanıcıların onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir.
• Yapısı değiştirilmiş bir cihazı asla kullanmayın.
• Hasarlı bir cihazı asla kullanmayın. Kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi güvenlik kontrolü yapın ve cihazı düzenli olarak bakımını yapın. Bazı bakım işlemleri yalnızca eğitimli uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce cihazın genel bir kontrolünü yapın. Bakım programına uyun.
• Bir kişinin kullanım kılavuzunu okuduğundan ve içeriğini anladığından emin olmadan cihazı kullanmasına izin vermeyin.
• Çalışma alanını yabancı cisimler (örn. elektrik kabloları) ve hayvanlar veya kesme parçasına zarar verebilecek diğer nesneler (örn. metal nesneler) açısından kontrol edin.
• Elektrik çarpmasını önlemek için kesme başlığının ve kesme kablosunun hasarsız olduğunu kontrol edin.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Cihazla çalışırken belirtilen kişisel koruyucu ekipman kullanılmalıdır. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda yaralanmanın ciddiyetini azaltır. Doğru ekipmanı seçmek için satıcıya danışın.
• Düşen nesne riski olan yerlerde koruyucu kask.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak akülü makineler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi uzun süreli kullanımla birlikte işitme kaybına neden olabilir. Husqvarna, makineyle uzun süre çalışırken kulaklık takılmasını önerir. Cihazı sürekli ve düzenli kullanan kullanıcılar düzenli olarak işitme testi yaptırmalıdır.

UYARI: Kulaklıklar sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı koruyucu gözlük takın. Yüz siperi kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 veya Avrupa Birliği ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır.
• Yüzü korumak için siperlik kullanın. Siperlik göz koruması için yeterli değildir.

(Şek. 18)

Gerekirse, örneğin kesici parçayı takarken, kontrol ederken veya temizlerken koruyucu eldiven kullanın. Dayanıklı, kaymaz ayakkabılar giyin. Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun, kalın pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysilerden kaçının. Takı, kısa pantolon, açık ayakkabı giymeyin ve asla çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Ürün güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

Bu bölümde makinenin güvenlik donanımı, amacı ve makinenin doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için başlığın altındaki talimatlara, Ürün Tanıtımı sayfa 107'ye bakın.

Cihaz doğru ve düzenli bakım yapılmazsa ve yetkili bir kişi tarafından onarılmazsa, cihazın ömrü kısalabilir ve kaza riski oluşabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın servise başvurun.

UYARI: Güvenlik donanımı hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik donanımı, bu kılavuzda belirtilen kurallara göre bakımı yapılmalı ve kontrol edilmelidir. Cihaz güvenlik gereksinimlerini karşılamıyorsa, bir servis atölyesinde onarılmasını sağlayın.

DİKKAT: Cihazın bakımı ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle cihazın güvenlik donanımı için önemlidir. Cihaz aşağıdaki gereksinimleri karşılamıyorsa, bir servis noktasına götürün. Ürünlerimiz için profesyonel bakım ve onarım garanti edilir. Cihazın satıcısı bakım yapmıyorsa, sizi en yakın servis noktasına yönlendirmesini isteyin.

Kontrol panelinin kontrol edilmesi

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED ışığı (2) yanıyorsa cihaz açıktır. b) LED ışığı (2) sönüyorsa cihaz kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıp sönerse veya yanarsa, Kontrol paneli sayfa 117'ye bakın.

Güç anahtarı kilidinin kontrol edilmesi

Güç anahtarı kilidi, cihazın yanlışlıkla çalışmasını önler. Güç anahtarı kilidini ileri iterseniz (A) ve ardından tutamağa (B) doğru bastırırsanız, güç anahtarı serbest kalır (C). Tutamağı bıraktığınızda, hem güç anahtarı hem de kilit başlangıç konumuna geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından kontrol edilir. (Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken güç anahtarının kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç anahtarı kilidini ileri itin (A) ve aşağı bastırın. Güç anahtarı kilidini tutamağa (B) doğru tutun ve bıraktığınızda başlangıç konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Güç anahtarının ve güç anahtarı kilidinin engellenmeden hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için Açma/Kapama düğmesine uzun basın.
5. Tam hızı uygulamak için güç anahtarına tamamen basın.
6. Güç anahtarını bırakın ve kesme parçasının durduğundan ve yerinde kaldığından emin olun.

El korumasının kontrol edilmesi

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önlemeye yardımcı olur.

1. Ürünü kapatmak için Açma/Kapama düğmesine uzun basın.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının düzgün şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El korumasını hasar açısından kontrol edin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Bkz. Teknik Veriler, sayfa 119. Pil kodludur.
• İlgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak her zaman yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Yaralanmayı önlemek için pili başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Bu, pilde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Aletleri akünün tehlike bölgelerinin içine ve önüne koymayın. Aküyü doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden uzak tutun. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir. Aküyü yağmurdan ve nemli ortamlardan uzak tutun. Aküyü mikrodalga ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Aküyü sökmeyin veya ezmeyin.
• Akü sızıntısı durumunda sıvının vücut ve gözlerle temasından kaçının. Sıvı vücuda temas ederse, temas eden bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve ardından bir doktora başvurun. Sıvı göze kaçarsa, gözleri ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Aküyü -10...40 °C sıcaklık aralığındaki bir ortamda kullanın.
• Aküyü veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Bkz. Akü bilgisi, s. 114.
• Hasarlı bir akü kullanmayın.
• Aküleri metal nesnelerden (örn. çiviler, vidalar, takılar) uzakta saklayın.
• Aküyü çocuklardan uzak tutun.

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.
• Yalnızca cihazın teslimat kapsamına dahil olan şarj cihazını kullanın. Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Arızalı bir akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin. Kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ ve keskin kenarlarla temasından kaçının. Kablonun kapılara, pencerelere vb. sıkışmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin kapalı olmadığından emin olun. Duman veya yangın çıkması durumunda fişi akü şarj cihazından çıkarın.
• Aküyü yalnızca iyi havalandırılan bir iç mekanda ve doğrudan güneş ışığından koruyarak şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını 5...40 °C sıcaklık aralığındaki bir ortamda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma deliklerinin içine veya önüne nesneler koymayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini asla metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde akü şarj cihazı kısa devre yapabilir.
• Onaylı ve hasarsız prizler kullanın. Akü şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanırken uzatma kablosunun hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Cihazda bakım çalışması yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım çalışmalarına veya diğer kontrol işlemlerine ya da cihazın montajına başlamadan önce aküyü çıkarın.
• Cihazın kullanıcısı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım işlerini yapabilir.

Daha kapsamlı bakım işleri için servise başvurun.

• Aküyü veya akü şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastik parçalara zarar verebilir. Bakım işleri yapılmazsa cihazın ömrü kısalır ve kaza riski artar. Tüm bakım ve onarım işlerini yapmak için (özellikle cihazın güvenlik cihazlarında) özel eğitim gereklidir. Bakım işlerinden sonra cihaz bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontrol işlemlerini geçemezse,

servise başvurun. Serviste cihazınıza profesyonel düzeyde onarım ve bakım yapılacağını garanti ederiz.

Bıçak dişlerinin bilenmiş olduğundan emin olun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. - Kesme parçasını onarırken her zaman kalın eldiven giyin. Bıçaklar son derece keskindir ve kolayca yaralanmaya neden olabilir.

Çalışma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve her şeyi anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüze ek işlevsellik sağlar.

Ek ürün bilgisi. - Ürün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect ürününü kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm ülkelerde indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinizle iletişime geçin.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını, etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir elektrik şebekesine bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki yeşil LED bir kez yanıp söner.

Markus: Aku ei lae, kui aku temperatuur on alla 0 °C või üle 50 °C. Kui temperatuur on üle 50 °C, jahutab akulaadija aku enne selle laadimist.

Aku laadimine

Markus: Enne aku esimest kasutuskorda laadige akut täis. Uue aku laetustase on ainult 30%.

1. Veenduge, et aku oleks kuiv.
2. Asetage aku akulaadijasse. (Joon. 26)

Markus: Aku ja akulaadija võivad erinevate mudelite puhul erineda, kuid protseduur on sama.

1. Veenduge, et akulaadija roheline laadimistuli süttiks. See tähendab, et aku on akulaadijaga õigesti ühendatud.
2. Kui aku kõik LED-tuled süttivad, siis on aku täis. (Joon. 27)
3. Akulaadija toiteallikast lahutamiseks võtke kinni pistikust. Ära tõmba juhtmest.
4. Eemaldage aku laadijast.

Markus: Lisateavet lugege aku ja akulaadija kasutusjuhenditest.

Aku teave

Teavet aku kasutamise kohta lugege aku kasutusjuhendist.

Kasutage akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku -10...40 °C.

Aku ühendamine seadmega.

UYARI: Cihazda yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü cihazın akü yuvasına itin. Akü, bir tık sesi duyduğunuzda yerine kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvaya düzgün şekilde kaymıyorsa, akü konumu yanlıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önceki hazırlıklar

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme tertibatını kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar bulunmadığından emin olun.
3. Ürünün düzgün çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve cıvataların doğru şekilde sıkıldığını kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Herhangi bir parça eksikse veya orijinal teknik verilere kıyasla değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesine uzun basın. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç anahtarına basın.

Ürünün kullanımı

1. Çitleri budarken, yerden başlayın ve ürünü çitin dışına doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı yüke göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme başlığının ucunun yere değmediğinden emin olun.
6. Tüm dallar düzgün kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Cihazın eğim açısının ayarlanması

Kesme başlığı 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili cihazdan çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme başlığını kol yardımıyla istenen konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme başlığını kilitlemek için konum ayarlama kolunu serbest bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Seade on varustatud energiasäästufunktsiooniga SavE. Funktsioon SavE vähendab lõikeosa kiirust ja tagab pikema aku kasutusaja.

Märkus: Funktsioon SavE ei vähenda seadme lõikamisvõimekust.

1. Funktsiooni käivitamiseks vajutage klahvistikul SavE nuppu. Süttib roheline LED-tuli.
2. Funktsiooni peatamiseks vajutage uuesti SavE nuppu. Roheline LED-tuli kustub. (Joon. 34)

Automaatse seiskamise funktsioon

Seadmel on automaatse väljalülitamise funktsioon, mis seiskab seadme, kui seda ei kasutata 45 sekundi jooksul.

Muruniiduki seadmine transpordiasendisse

HOIATUS: Ärge käivitage toodet, kui see on transpordiasendis.

1. Eemaldage aku seadmest.
2. Transportimisel kasutage transpordikaitset.
3. Kallutage lõikeosa 180° enda suunas. (Joon. 35)

Toote seiskamine

1. Vabastage toitelüliti.
2. Vajutage pikalt nuppu On/Off, kuni roheline LED-tuli kustub.
3. Vajutage aku vabastusnuppe ja tõmmake aku välja. (Joon. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve tamamen anladığınızdan emin olun.

UYARI: Cihazda bakım çalışmasına başlamadan önce pili çıkarın.

Bakım Programı

UYARI: Bakım çalışmasına başlamadan önce pili çıkarın.

Aşağıda, cihaz kullanıcısı tarafından yapılması gereken bakım işlemlerinin bir listesi verilmiştir. Bakım programında açıklanan bakıma ek olarak, ürünü düzenli olarak Husqvarna servis merkezinde baktırın. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna bayinizle iletişime geçin.

Hooldus Enne ka-	sutamist	Iga nädal	Iga kuu
Puhastage seadme välisosad. X
Kontrollige, kas nupp On/Off töötab korralikult, ja veenduge, et see poleks kah-justatud.	X
Kontrollige, et toitelüliti ja toitelüliti lukustus töötaksid ohutult ning nõuetekoha-selt.	X
Kontrollige, kas kõik juhtseadised töötavad korralikult ja on kahjustamata. X
Kontrollige, et lõikuri teral ega lõikuri kaitsel pole pragusid ega kahjustusi. Kui märkate lõiketeral või lõiketera kaitsel pragusid või kui need põrkavad millegi vastu, vahetage need välja.	X
Kui lõikuri tera on väändunud või kahjustatud, põördu selle välja vahetamiseks edasimüüja poole.	X
Veenduge, et käekaitse oleks kahjustamata. Kahjustatud kaitse vahetage välja. X
Veenduge, et mutrid ja kruvid oleksid pingutatud. X
Veenduge, et aku ei oleks kahjustatud. X
Veenduge, et aku oleks laetud. X
Veenduge, et akulaadija ei oleks kahjustatud. X
Veenduge, et lõikeosa asendilukk töötaks korralikult ja poleks kahjustatud. X
Veenduge, et lõikuri terade kinnituskruvid oleksid korralikult pingutatud. X
Kontrollige aku ja seadme vahelisi ühendusi. Samuti kontrollige aku ja akulaadija vahelisi ühendusi.			X

Akünün ve şarj cihazının kontrol edilmesi

1. Aküde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığından ve çatlak içermediğinden emin olun.

Cihazın, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra cihazı kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuzlarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya alete takmadan önce akü ve şarj cihazı terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Bıçağın temizlenmesi ve yağlanması

1. Temizlik maddesi yardımıyla bıçaklardan ağaç reçinesini ve bitki parçalarını çıkarın.
2. Bıçakların hasar görmediğinden emin olun. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Çapakları eğe ile alın.
3. Bıçakların serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.
4. Uzun süre saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme ünitesinin eğim açısının ayarlanması

1. Eğim açısını ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme ünitesini kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza arama

Klavye

Probleem Võimalikud	törked Võimalik lahendus
Roheline käivituse LED-tuli vilgub.	Aku pinge on madal. Laadige akut.
Punane törke LED-tuli vilgub.	Ülekoormus. Lõikeosa on blokeeritud. Toote väljalülitami- seks vajutage nuppu On/Off. Eemaldage aku. Eemaldage lõikeosalt võörkehad. Va-bastage kett.
	Temperatuuri kõrvalekalle. Laske tootel maha	jahtuda.
	Päästkut ja toitenuppu tuleb vajutada sa-maaegsalt.	Vabastage päästk ja vajutage nuppu On/Off.
Toode ei käivitu. Mustus akukonnektoritel. Puhastage akukonnektorid		suruõhu või peh-me harjaga.
Punane törke LED-tuli suttib ja jääb põ- lema.	Toode vajab hooldust. Põörduge hooldusesindusse.

Akü

40-B220X 37
Sümptomid Pöhjus Toiming
Aku törke mängutuli vilgub. Aku on tüh	Laadige akut.
	Suur toökoormus koos väga madala aku temperatuuriga.	Laske akul soojeneda. Näiteks teisal-dage see siseruumidesse või tõöttage madalal kiiruset, kuni aku on soe.
	Aku ei tõta. Aku toöulatus on saav- tanud omalimiidi.	Eemaldage aku seadmest. Laske akul puhata ja seejärel vajutage aku mängutule nuppu.
Aku temperatuuri mängutuli põleb. Aku	on kasutamiseks liiga külm või liiga kuum.	Hoidke akut keskkonnas, mille tem-peratuur jäävahemikku -10...40 °C. Kui aku on saavutanud Óige tempera-tuuri, saab seda uesti kasutada.
Aku temperatuuri mängutuli vilgub. Aku	temperatuuripiirang on peagi saavutatud.	Vähendage kirqust ja/või tõkoor-must. Optimaalse jõulduse tagami-seks hoidke aku eelistatud tempera-tuuril +10 °C kuni +30 °C.
Aku temperatuuri mängutuli põleb, kui aku on laadjas.	Vale temperatuur, aku on laadimi- seks liiga külm või liiga kuum.	Laske akul jahtuda või pange see si- seruumi soojenema. Kui aku on saa- vutanud ùige temperatuuri, saab se- da uesti laadida. Veenduge, et ka- suture laadjat keskkonnas, kus òhu- temperatuur jääb vahemikku 5-40 °C. Hoidke laadija eemal pääkeseval- gusest. Kui probleem ei lahene, põör- duge edasimüuja poole.
Süttib aku tõrke mängutuli. Akus esine	kriitiline tõrge. Põörduge edasimüja	poole.

Şarj cihazı

40-C500X38
Sümptomid Vöimalikud törked Või	malik tegevus
Laadija mängutuli on kollane.Aku törke mängutuli vilgub võiaku temperatuuri mängutuli põleb.	Vale temperatuur,aku on laadimiseksliiga külm või liigakuum.	Kui aku on liiga kuum, hoidke seda laadjiga ühendatu-na. Laadija sisseehitatud ventilator vähendab aku tem-peratuuri. Kui aku on soovitatud temperatuuril, algab laa-dimine automaatelt.Kui aku on liiga külm, viige see siseruumi. Kui akul on soovitatud temperatuur, jätkake laadimist.Veenduge, et tagatud oleks tõoks sobilik temperatuuriva-hemik, vt akulaadija kasutusjuhendit. Hoidke laadija eemal päkesevalgusest. Kui probleem ei lahene, põrduge edasimüju poole.
Laadija mängutuli on kollane. Akuevanäidi põleb.	Akus esineb kritiline tõrge.	Põrduge edasimüju poole.
Laadimise ajal põleb laadija mär-gutuli punaselt.	Laadijal esineb kritili-ne tõrge.	Põrduge edasimüju poole.

Taşıma, saklama ve bertaraf etme

Taşıma ve saklama

• Teslim edilen lityum iyon aküler, tehlikeli maddeler yönetmeliklerinin gerekliliklerini karşılar.
• Ticari transponder için geçerli olan paketleme ve etiketleme özel gerekliliklerine uyun (üçüncü taraf veya nakliye komisyoncusu hizmetlerini kullanırken dahil).
• Cihazı göndermeden önce tehlikeli maddelerin taşınması konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete yerleştirmeden önce açık kontakları yalıtım bandıyla kapatın. Pili pakete sıkıca yerleştirin, böylece hareket edemez.
• Depolama ve nakliye sırasında pil çıkarılmalıdır.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve donma riski olmayan bir yere koyun.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili, sıcaklığın 5...25°C (41...77°F) arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir odada saklayın.
• Şarj cihazını, sıcaklığın 5°C ile 45°C arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir odada saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5...40°C aralığındayken kullanın.
• Pili uzun süre saklamadan önce %30-50 oranında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir odada saklayın.
• Depolama sırasında aküyü şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin cihazlara dokunmasına izin vermeyin. Cihazları kilitli bir odada saklayın.
• Cihazı uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında, kişisel yaralanmaları ve ürün hasarını önlemek için ürün üzerindeki nakliye korumasını kullanın.
• Nakliye sırasında cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, cihazın evsel atıklara dahil olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, kullanım ömrü sona ermiş cihazların uygun şekilde atılmasını sağlamaya yardımcı olur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililer, evsel atık hizmetleri, satıcı veya perakendeci ile iletişime geçin. Yanlış bertaraf, potansiyel olarak tehlikeli maddelerin içeriği nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Mootor
Mootori tüüp BLDC (harjadeta) 36 V
Kaal 39
Kaal ilma akuta (kg) 4,2
Kaal koos akuga (algne tarnitud aku 40-B220X), kg 5,6
Löikekorpus
Tüüp Kahepoolne
Löiketera pikkus, mm 550
Löiketera kiirus lõiget/min SavE režiimi kasutamisel 3200
Löiketera kiirus lõiget/min SavE režiimi mittekasutamisel 4000
Veekaitseklass
IPX4 40	Jah
Müratasemed 41
Helivöimsuse tase, mõõdetud dB(A) 94
Helivöimsuse tase, garanteeritud LWA dB(A) 96
Helitasemed
Helirōhutase kasutaja kōrva juures, mōōdetud vastavalt standarditele EN 62841-1 ja EN 62841-4-2, dB(A)	84
Vibratsionitase 42
Käepidemete vibratsionitisamed (aH) on mōōdetud standardi EN 62841-1 ja EN 62841-4-2 järgi, m/s2 Eesmised/tagumised käepidemed	2,6/1,7

Onaylı aküler

Aku BLi200 40-B220X
TÜüp Liitiumionaku Liitiumionaku
Aku mahtuvus, Ah 5,2 6,0
Nimipinge, V 36 36
Kaal, kg 1,3 1,4

Onaylı şarj cihazları

Akulaadija	QC330
Sisendpinge, V 100-240
Sagedus, Hz 50-60
Vöimsus, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan eder ki ürün:

Kirjeldus Akutoitega ja	suurema tõöulatusega hekilõikur
Kaubamärk Husqvarna
TÜüp/mudel 520iHE3
Identifseerimine Seeri	anumbrid alates 2023. aastast ja hilisemad

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadrektiiv“
2014/30/EL „elettromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2011/65/EL „ohltlike ainete piiramise direktiiv“
2000/14/EÜ „välitingimustes kasutatavate seadmete mürä direktiiv“

Aşağıdaki standartlar ve/veya teknik spesifikasyonlar uygulanır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, İsveç, 2006/42/EU Ek IX'a göre gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/EU Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da onaylamıştır.

Gürültü seviyesi hakkında daha fazla bilgi için Teknik Veriler, sayfa 119'a bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Sayın Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Müdürü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

İçindekiler

Giriş. 122 Arıza teşhisi. 132

Güvenlik. 123 Taşıma, saklama ve imha.. 133

Kullanım 129 Teknik veriler 134

Bakım. 130 Uygunluk beyanı. 136

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, akülü, uzun saplı bir çit budama makinesidir ve elektrik motoruna sahiptir.

Kullanım sırasındaki güvenlik ve verimlilik sürekli olarak geliştirilmektedir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Kullanım Amacı

Cihazı yalnızca dal ve budama artıklarını kesmek için kullanın. Cihazı başka amaçlarla kullanmayın.

Ürün Tanımı

(Şekil 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruyucusu
3. Tutamaç eğim açısı ayarı
4. Eğim açısı ayarlanabilir kesme başlığı
5. Eğim açısı ayar kilidi
6. El koruyucusu
7. Ön tutamaç
8. Askı kancası
9. Tetik
10. Kaytoliipaisimen varmistin
11. Ohjauspaneeli
12. Virtapainike
13. SavE-painike
14. Varoitusvalo
15. Takakahva
16. Iskusuojus
17. Johtosarja
18. Akun varaustilan painike
19. Akun tila
20. Akku (lisavaruste)
21. Akun vapautuspainikkeet
22. Laturin latauksen ja virheen merkkivalo
23. Akkulaturi (lisavaruste)
24. Kaytöohje

Not: Farklı modellerin aküsü ve şarj cihazı farklı görünebilir.

Ürün sembolleri

(Şekil 2) UYARI: Bu ürün tehlikelidir. Ürünün dikkatsiz veya hatalı kullanımı, kullanıcı veya çevredekiler için yaralanma veya ölüme neden olabilir. Kullanıcı ve çevredekilerin yaralanmasını önlemek için tüm

(Şekil 3) Onaylı bir kask ve onaylı koruyucu gözlük kullanın.

(Şekil 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şekil 5) Sağlam, kaymaz ayakkabılar giyin.

(Şekil 6) Kesme başlığının açısını ayarlamak için kolu aşağı doğru çekin.

(Şekil 7) Cihaz, yürürlükteki AB direktiflerinin gerekliliklerini karşılar.

(Şekil 8) Ürün veya ambalajı evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün ve ambalajı, uygun elektrikli ve elektronik cihaz toplama noktasına teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa)

(Şekil 9) Nominal gerilim, V

(Şekil 10) Doğru akım.

(Şekil 11) Bu cihazda yalıtım yoktur. Cihaz, gerilim altındaki iletkenlerle veya bunların yakınıyla temas ederse, ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Akım, ark adı verilen bir noktadan diğerine geçebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akım o kadar uzun mesafe kat edebilir. Akım, özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler boyunca da ilerleyebilir. Makine ile gerilim altındaki iletken ve/veya temas halindeki nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce gücün kesildiğinden emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Kullanım sırasında diğer insanlara ve hayvanlara en az 15 metre mesafe bırakın.

iletken ve/veya temas halindeki nesneler arasında. Daha kısa bir güvenlik mesafesinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce gücün kesildiğinden emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Kullanım sırasında diğer insanlara ve hayvanlara en az 15 metre mesafe bırakın.

(Şekil 12) Sıçrayan suya karşı korumalı.

(Şekil 13) Kesme başlığı çalışma döngüsü, çalışma süresi / rölanti süresi

yyyywwxxx Tyyppikilvessä näkyy sarjanumero, jossa yyy on valmistusvuosi, ww on valmistusviikko ja xxx on sarjanumero.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.

Akun ja/tai akkulaturin symbolit

(Kuva 17)

Vie tämä laite asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. (Koskee ainoastaan Eurooppaa)

(Kuva 14) Vikaturvallinen muuntaja.

(Kuva 15) Käytä ja säilytä akkulaturia ainoastaan sisätiloissa.

(Kuva 16) Kaksoiseristys.

Tuotteen vaurioituminen

Emme ole vastuussa tuotteen vaurioitumisesta, jos:

• tuote on korjattu virheellisesti
• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia tai tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen hyväksymä lisävaruste
• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata koneen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Koneen yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue kaikki tämän

koneen mukana tulevat turvavaroitukset, ohjeet, kuvat ja tekniset tiedot. Älä

olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Huomautus: Termillä "kone" tarkoitetaan varoituksissa verkkosähköllä toimivaa (johdollista) konetta tai akkukäyttöistä (johdotonta) konetta.

Työalueen turvallisuus

• Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät alueet altistavat onnettomuuksille.
• Älä käytä konetta räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Koneet aiheuttavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Çocukları ve çevredekileri makineyi kullanırken uzakta tutun. Dikkat dağınıklığı makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle herhangi bir adaptör kullanmayın. Orijinal fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. - Topraklanmış yüzeylere (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) dokunmaktan kaçının. Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarpması riski artar. - Makineleri yağmurdan ve nemden koruyun. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloya zarar vermeyin. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi dışarıda kullanıyorsanız, yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makinenin nemli ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanılmalıdır. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve makineyi kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Gerektiğinde solunum maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask, kulak koruyucuları ve diğer koruyucu ekipmanlar zorlu koşullarda kullanıldığında yaralanmaları azaltır.
• İstemsiz başlatmayı önleyin. Güç kaynağını ve/veya pili bağlamadan, makineyi tutmadan veya taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız anahtarda veya anahtar açıkken taşımak kazalara yol açar.
• Makineye güç bağlamadan önce varsa ayar anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen parçasına takılı bir anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş ve denge koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrolünü sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme bağlantısı mevcutsa, bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmış ve iyi tanıyor olsanız bile, her zaman makinenin güvenlik kurallarını dikkate alın. Dikkatsiz hareket, saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Amacına uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Güç anahtarıyla açılıp kapatılamayan elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce, mümkünse fişi prizden ve/veya pili elektrikli aletten çıkarın. Bu önlemler, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizalı ve sıkışmadığını, hiçbir parçanın kırılmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm faktörleri kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, kesici kenarları keskin olan kesici takımlar daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır. Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işin niteliğini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin öngörülenlerden farklı koşullarda kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız ve vazelinsiz tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini sağlamaz.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Pili yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir akü tipine uygun şarj cihazı, başka bir akü tipini şarj etmek için kullanılırsa yangın riski oluşturabilir. Aletlere yalnızca bu aletlerde kullanım için onaylanmış pilleri takın. Başka tür pillerin kullanımı yaralanma veya yangın riski oluşturabilir. Pil kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun; bunlar konnektörler arasında temas oluşturabilir. Pil konnektörlerinin

birbirine kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.

• Pilden belirli koşullarda sıvı sızabilir. Pil sıvısıyla temastan kaçının. Pil sıvısı cilde temas ederse, bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse, ayrıca bir doktora başvurun. Pil sıvısı cilt tahrişine veya yanıklara neden olabilir.
• Alä käytä vaurioitunutta tai muutettua akkua tai työkalua. Jos tuotteessa käytetään vaurioituneita tai muutettuja akkuja, tuote ei välttämättä toimi asianmukaisesti. Seurauksena saattaa olla tulipalo, räjähdys tai tapaturma.
• Alä altista akkua tai työkalua tulelle tai korkeille lämpötiloille. Tuotteen altistuminen tulelle tai yli 130 °C:n (265 °F) lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen. Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua ohjeissa määritetyn lämpötila-alueen ulkopuolella. Akun lataaminen väärin tai sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipaloriskiä.

Huolto

• Sähkötyökalun saa korjata vain pätevä korjaaja, joka käyttää ainoastaan täysin samanlaisia vaihto-osia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalua on turvallista käyttää jatkossakin.
• Alä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Akkuja saavat huoltaa vain valmistaja ja valtuutetut palveluntarjoajat.

Pensasleikkureiden turvaohjeet

• Alä käytä pensasleikkuria epäsuotuisissa sääolosuhteissa etenkään, jos salamointi on mahdollista. Näin pienennät salamaniskujen riskiä.
• Pidä kaikki virtajohdot ja kaapelit poissa leikkuualueelta. Käytön aikana virtajohdot tai kaapelit voivat jäädä piiloon pensasaitoihin tai pensaikkoihin, jolloin terä saattaa osua niihin vahingossa.
• Pitele pensasleikkuria kädessä tarttumalla ainoastaan sen eristettyihin tartuntapintoihin, sillä terä voi osua näkymättömissä oleviin johtoihin. Jos terät koskettavat jännitteellistä sähköjohtoa, myös pensasleikkurin paljaisiin metalliosiin voi syntyä jännite, jolloin käyttäjä voi saada sähköiskun.
• Pidä kaikki kehon osat poissa terän ulottuvilta. Alä yritä raivata leikkuujätettä tai pitää leikattavaa materiaalia kädessäsi, kun terät liikkuvat. Terän liike jatkuu, kun kytkin on asetettu OFF-asentoon. Hetken epähuomio pensasleikkuria käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Kun irrotat juuttunutta materiaalia tai huollat pensasleikkuria, varmista, että kaikki virtakytkimet on asetettu OFF-asentoon ja että akku on irrotettu tai kytketty irti. Pensasleikkurin käynnistäminen vahingossa juuttunutta ainesta irrottaessa tai laitetta huoltaessa voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon. Kanna pensasleikkuria kahvasta ja varmista, että terä on pysäytettynä. Alä käytä virtakytkimiä.

Pensasleikkurin asianmukainen kantaminen vähentää tahattoman käynnistyksen ja terien aiheuttamien henkilövahinkojen vaaraa. - Käytä aina terän suojusta, kun kuljetat pensasleikkuria tai kun pensasleikkuri on varastossa. Pensasleikkurin asianmukainen käsittely vähentää terien mahdollisesti aiheuttamien henkilövahinkojen riskiä.

Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• Irrota akku käytön jälkeen, jotta tuote ei käynnisty vahingossa.
• Tämä tuote on vaarallinen työkalu, jos sitä käytetään huolimattomasti tai väärin. Tämä tuote voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman.
• Ürünün orijinal özellikleri değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin izni olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üreticinin onayladığı parçaları kullanın. Hatalı bakım kazaya veya ölüme neden olabilir. Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Ürün güvenlik cihazları sayfa 127'de ve Bakım sayfa 130'da. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda verilen güvenlik kontrollerine, bakım ve servis talimatlarına uyun. Çocukların ürünle oynamadığından emin olmak için gözetim altında tutulmaları gerekir. Ürün ve/veya akü kullanımı konusunda eğitim almamış çocukların veya kişilerin ürünü kullanmasına veya tamir etmesine asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcılar için yaş sınırı getirebilir.
• Ürünü, çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Ürünün yapısı hiçbir durumda üreticinin izni olmadan değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmamış değişiklikler ve/veya aksesuarların kullanımı, kullanıcı ve diğerleri için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Not: Kullanım ulusal veya yerel yasalarla düzenlenebilir. Belirtilen düzenlemelere uyun.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kullanıma devam etmek güvenli görünmüyorsa, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayinize veya

servis merkezinize danışın. Becerilerinizin yeterli olmadığını düşündüğünüz hiçbir şeyi yapmayın.

• Yorgun olduğunuzda, alkol veya uyuşturucu aldıysanız veya görüşünüzü, muhakemenizi veya vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçlar veya diğer maddeler kullanıyorsanız cihazı asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle risk faktörleri içerir. Risk faktörleri nedeniyle, cihazın sisli veya yağmurlu hava, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya fırtına gibi kötü hava koşullarında kullanılması önerilmez. Arızalı bir kesici alet kaza riskini artırabilir.
• Çocukların cihazı kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Cihaz kolayca çalıştırılabildiğinden, gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar da çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanmalara yol açabilir. Cihaz gözetimsizken daima ayırın. Çalışma sırasında insanların ve hayvanların cihazdan en az 15 metre uzakta olduğundan emin olun. Aynı çalışma alanında birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa cihazı derhal kapatın. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığını kontrol etmeden cihazla dolaşmayın.
• İnsanların, hayvanların veya diğer faktörlerin cihazın kontrolünü etkilemesini veya kesici aletle ya da kesici aletten fırlayan gevşek nesnelerle temas etmesini önleyin. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınız yoksa cihazı kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, cam kırığı, çivi, tel, ip ve benzeri fırlayabilecek veya kesici donanıma dolanabilecek tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareketler için çevrede engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.). Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman dengeli ve sağlam bir duruşta durun. Uzanmayın.
• Bir alandan diğerine geçerken cihazı kapatın. Cihaz kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Cihazı durdurmadan asla yere koymayın. Cihaz çalışırken her zaman gözetim altında tutun.
• Cihazı başka bir kullanıcıya teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Cihaz çalışırken giysilerinizin veya vücut parçalarınızın kesici donanıma temas etmediğinden emin olun.
• Kullanım sırasında kesici donanıma bir şey takılırsa, cihazı durdurun ve kapatın. Kesici donanımın tamamen durduğundan emin olun. Pili çıkarın, ardından

cihazı ve/veya kesici donanımı temizleyin, inceleyin veya onarın.

Cihaz kapatıldığında, tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici alettten uzak tutun. - Kesim sırasında havaya fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Yere çok yakın kesmeyin, çünkü taşlar ve diğer gevşek malzemeler havaya fırlayabilir. - Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruyucu kullanın. Asla kesici alet koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vb. gözlerinize sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kulak koruyucu kullanırken her zaman uyarı sinyallerine ve bağırışlara dikkat edin. Cihaz durduktan hemen sonra kulak koruyucularını çıkarın. - Asla merdivenlerde veya iyi sabitlenmemiş yüksek bir yerde çalışmayın. - Makine çalışma sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan, bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını engelleyebilir. Ciddi veya ölümcül kazaları önlemek için, tıbbi implant kullanan kişilerin cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz. - Cihazı her zaman iki elinizle tutun. Cihazı vücudunuzun sağ tarafında tutun. - Cihazı her zaman kapatın, pili çıkarın ve kesici aletin dönmediğinden emin olun, kesici aksın etrafına veya koruyucu ile kesici alet arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce. - Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif ve pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implant kullanan kişilerin cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz. Cihazın ağırlığını koşum takımına verin. Bu, cihazın kullanımını kolaylaştırır. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, onaylı kulak koruyucularının kullanılmasını önerir. - Asla orijinal yapısı değiştirilmiş bir cihazı kullanmayın. - Asla arızalı bir cihaz kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda verilen güvenlik kontrollerine, bakım ve onarım talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım işleri eğitimli ve kalifiye uzmanlara yaptırılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın. - Kullanmadan önce cihazı tamamen kontrol edin. Bakım şemasına bakın. - Kullanıcının kullanım kılavuzunun içeriğini okuduğundan ve anladığından emin olmadan asla kimsenin makineyi kullanmasına izin vermeyin. - Çalışma alanında elektrik kabloları, hayvanlar ve benzeri veya kesici alett zarar verebilecek nesneler (örneğin metal nesneler) olup olmadığını kontrol edin.

• Hatalı kesiciler kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman kaza riskini ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda yaralanmaları hafifletir. Doğru ekipmanı seçerken bayinizin yardımını isteyin. - Düşen nesnelerin tehlike oluşturduğu yerlerde koruyucu kask kullanın. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü makineler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyeleri ve uzun çalışma süreleri yaralanmalara neden olabilir. Husqvarna, makineyi uzun süre kullanıyorsanız kulak koruyucu kullanmanızı önerir. Elektrikli aletleri sürekli ve düzenli kullanan kişiler işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular sesleri ve uyarıları duyma yeteneğini kısıtlar.

Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanıldığında, onaylı güvenlik gözlükleri de kullanılmalıdır. Onaylı güvenlik gözlükleri, ANSI Z87.1 (ABD) veya EN 166 (AB ülkeleri) standartlarını karşılayan gözlüklerdir. - Yüzü korumak için siperlik kullanın. Siperlik gözler için yeterli koruma sağlamaz.

(Şekil 18)

• Gerekirse, örneğin kesici takımın montajı, muayenesi ve temizliği sırasında eldiven kullanın. Kaymaz ve sağlam çizmeler veya ayakkabılar giyin. Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın kumaştan uzun pantolon ve uzun kollu ceket giyin. Dallara ve budaklara kolayca takılan bol giysilerden kaçının. Takı, şort veya sandalet giymeyin. Ayrıca çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.

(Şekil 19)

• İlk yardım malzemelerini kolayca erişilebilir bir yerde bulundurun.

(Şekil 20)

Ürün güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde makinenin güvenlik özellikleri ve bunların nasıl çalıştığı açıklanır ve makinenin çalışır durumda kalmasını sağlamak için kontrol ve bakım talimatları verilir. Parçaların makinede nerede bulunduğu hakkında bilgi için sayfa 122'deki Ürün Açıklaması bölümüne bakın.

Makinenin bakımı doğru yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa, makinenin ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın servis bayinize başvurun.

UYARI: Güvenlik cihazları hasarlıysa ürünü asla kullanmayın. Makinenin güvenlik cihazları bu bölümde açıklanan şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Muayene sırasında herhangi bir eksiklik tespit edilirse, makine onarım için servise gönderilmelidir.

NOT: Makinenin tüm bakım ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Aşağıda listelenen kontrollerde herhangi bir eksiklik tespit edilirse, servis bayinize başvurmalısınız. Makineyi bizden satın alarak profesyonel onarım ve bakım almasını sağlarsınız. Makineyi servis yapmayan bir bayiden satın alırsanız, en yakın servis bayinizi sormak için satıcıya danışın.

Klavyenin kontrol edilmesi

1. Paina virtapainiketta pitkään (1). (Kuva 21)

a) Tuote on käynnissä, kun merkkivalo (2) palaa. b) Tuote ei ole käynnissä, kun merkkivalo (2) ei pala.

1. Katso osio Näppäimistö sivulla 132, jos varoitusmerkkivalo (3) syttyi tai vilkkuu.

Käyttöliipaisimen varmistimen tarkistaminen

Käyttöliipaisimen varmistin on suunniteltu estämään laitteen tahaton käyttö. Kun painat käyttöliipaisimen varmistinta eteenpäin (A) ja sitten käyttöliipaisimen varmistinta painaen kahvaa (B), käyttöliipaisin (C) vapautuu. Kun ote kahvasta irrotetaan, palautuvat sekä käyttöliipaisimen varmistin että käyttöliipaisin lähtöasentoonsa. Liikettä ohjaavat kolme riippumatonta jousta. (Kuva 22)

1. Varmista, että käyttöliipaisin on lukittu, kun varmistin on alkuasennossa. (Kuva 23)
2. Paina käyttöliipaisimen varmistinta eteenpäin (A) ja alas. Pidä käyttöliipaisimen varmistinta kahvaa (B) vasten ja varmista, että se palautuu lähtöasentoonsa, kun se vapautetaan. (Kuva 24)
3. Tarkista, että käyttöliipaisin ja sen varmistin liikkuvat vapaasti ja palautusjouset toimivat oikein. (Kuva 25)
4. Kytke tuotteeseen virta painamalla virtapainiketta pitkään.
5. Käytä täyttä nopeutta painamalla käyttöliipaisin pohjaan.
6. Vapauta käyttöliipaisin ja varmista, että terälaite pysähtyy ja jää paikalleen.

Kädensuojuksen tarkistaminen

Kädensuojus estää käsiä koskettamasta terää tahattomasti.

1. Sammuta tuotteen virta painamalla virtapainiketta pitkään.
2. Irrota akku.
3. Varmista, että kädensuojus on asennettu oikein.
4. Tarkista kädensuojus vaurioiden varalta.

Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

Käytä vain Husqvarna-hyväksyttyjä akkuja. Katso kohta Tekniset tiedot sivulla 134. Akku on ohjelmistosalattu. - Käytä Husqvarna-akkuja vain kyseisten Husqvarna-tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden virtalähteenä. Sähköiskun vaara. Älä koske akun napoihin avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla metalliesineillä. Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun. - Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata. - Älä aseta esineitä akun ilma-aukkoihin. - Pidä akku suojassa auringonvalolta, kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi aiheuttaa palo- ja/tai syöpymisvammoja. - Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuhteilta. - Älä altista akkua mikroaalloille ja korkealle paineelle. - Älä yritä purkaa tai rikkoa akkua. - Jos akku vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin kehon tai silmien kanssa. Jos nestettä joutuu iholle, puhdista iho heti runsaalla vedellä ja saippualla ja hakeudu lääkäriin. Jos nestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä vaan huuhtele niitä vedellä ainakin 15 minuuttia ja hakeudu lääkäriin. - Käytä akkua lämpötilan ollessa välillä -10 °C (14 °F) - 40 °C (114 °F). - Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Katso kohta Tietoja akusta sivulla 129. - Älä käytä vaurioitunutta akkua. - Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineistä kuten nauloista, ruuveista ja koruista. - Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• On olemassa sähköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei noudateta. Käytä vain akun mukana toimitettua akkulaturia. Käytä vain hyväksyttyjä Husqvarna-akkulatureita hyväksyttyjen Husqvarna-akkujen lataamiseen.
• Älä yritä purkaa akkulaturia.
• Älä käytä vaurioitunutta akkulaturia.
• Älä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistoke ulos. Älä vedä virtajohdosta.
• Pidä kaikki kaapelit ja jatkojohdot poissa veden, öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Varmista, ettei kaapeli jää ovien, aitojen tai muiden vastaavien esineiden väliin.
• Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien lähellä. Varmista, että akkulaturia ei ole peitetty. Jos havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke pistorasiasta.
• Lataa akku vain sisätiloissa poissa auringonvalosta ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa akkua ulkona. Älä lataa akkua märissä olosuhteissa.
• Käytä akkulaturia vain lämpötilan ollessa välillä 5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F). Käytä laturia kuivassa ja palottomassa ympäristössä, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Älä aseta esineitä akkulaturin jäähdytysaukkoihin.
• Älä liitä akkulaturin liittimiä metalliesineisiin, sillä tämä voi aiheuttaa akkulaturin oikosulun.
• Käytä hyväksyttyjä ja ehjiä pistorasioita. Varmista, että akkulaturin johto ei ole vahingoittunut. Jos käytät jatkojohtoja, varmista, että ne eivät ole vahingoittuneet.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen huoltamista.

• Irrota akku ennen laitteen huoltoa, muita tarkistuksia tai kokoamista.
• Käyttäjän on huolehdittava ainoastaan tässä käyttöohjekirjassa kuvatuista korjaus- ja huoltotoimista. Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat korjaus- ja huoltotoimet.
• Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Vahvat pesuaineet voivat vaurioittaa muovia. Laitteen huoltamatta jättäminen lyhentää sen käyttöikää ja lisää onnettomuusriskiä. Laitteen huolto- ja korjaustyöt, erityisesti laitteen turvalaitteille tehtävät työt, vaativat erityiskoulutusta. Jos kaikkia käyttöohjekirjassa lueteltuja tarkastuksia

ei huollon jälkeen voida suorittaa hyväksytysti, vie laite huoltoliikkeeseen. Siellä laitteesi huolletaan ja korjataan ammattimaisesti.

• Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina. Noudata suosituksiamme. Tutustu myös teräpakkauksen ohjeisiin.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
• Käytä aina työrukkasia, kun korjaat terälaitetta. Terät ovat erittäin teräviä ja voivat helposti aiheuttaa vahinkoja.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen käyttöä.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect on ilmainen mobiilisovellus. Husqvarna Connect -sovelluksella saat lisätoimintoja Husqvarna-laitteeseen.

• Enemmän tuotetietoja. Tietoja koneen osista ja huolto-ohjeita.

Husqvarna Connect -käytön aloittaminen

1. Lataa Husqvarna Connect -sovellus mobiililaitteeseesi.
2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa.
3. Liitä ja rekisteröi laite Husqvarna Connect -sovelluksen ohjeiden mukaan.

Huomautus: Husqvarna Connect -sovellus ei ole ladattavissa kaikilla markkina-alueilla. Lisätietoja saat huoltoliikkeestä.

Akkulaturin kytkeminen

1. Kytke akkulaturi tyyppikilven mukaiseen verkkovirtaan ja taajuuteen.
2. Fişi topraklı prize takın. Akü şarj cihazının yeşil gösterge ışığı bir kez yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C (122°F) üzerinde ise, şarj cihazı aküyü ancak akü soğuduktan sonra şarj eder.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kullanımda şarj edin. Yeni akünün şarjı sadece %30'dur.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. (Şekil 26)

Not: Farklı modellerin aküsü ve şarj cihazı farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazının yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde takıldığını gösterir.
2. Akünün tüm LED göstergeleri yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şekil 27)
3. Şarj cihazını prizden fişten çekerek çıkarın. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Akü ve şarj cihazı kullanım kılavuzlarına daha fazla bilgi için bakın.

Akü hakkında bilgi

Akünün kullanımı hakkında bilgi akü kullanım kılavuzunda verilmiştir. Aküyü -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Akünün cihaza takılması

UYARI: Cihazda yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü cihazın akü yuvasına takın. Bir tık sesi duyduğunuzda akü yerine kilitlenir. (Şekil 28)

NOT: Akü yuvaya kolayca girmiyorsa, yuvaya doğru takılmamıştır. Bu durum cihaza zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Cihazı çalıştırmadan önce yapılacaklar

1. Çalışma alanını kontrol edin. Havaya fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici takımı kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya başka hasarlar içermediğinden emin olun.
3. Cihazın doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somunların ve vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Eksik parçaları varsa veya orijinal özellikleri değiştirilmişse cihazı kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Cihazı kullanmadan önce koruyucuların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Cihazın çalıştırılması

1. Yeşil gösterge yanana kadar güç düğmesine basın. (Şekil 29)
2. Cihazın hızını gaz tetiği ile ayarlayın.

Cihazın kullanımı

1. Yere yakın başlatın ve çit boyunca kenarları keserken cihazı kaldırın. (Resim 30)
2. Hızı iş miktarına göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmemesine dikkat edin.
4. Dengeli bir çalışma pozisyonu için cihazı vücudunuza mümkün olduğunca yakın tutun. (Resim 31)
5. Bıçak ucunun yere temas etmemesine dikkat edin.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli olun ve cihazı yavaşça kullanın.

Cihazın açısını ayarlama

Kesme başlığı sekiz farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili cihazdan çıkarın.
2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Resim 32)
3. Kesme başlığını ve kolu uygun bir konuma eğin. (Resim 33)
4. Konum ayar kolunu serbest bırakarak kesme başlığını kilitleyin.

SavE işlevinin kullanılması

Bu cihazda SavE adında bir güç tasarrufu işlevi vardır. SavE işlevi kesme başlığının hızını azaltır ve

tek pil şarjıyla mümkün olan en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE işlevi, cihazın kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için SavE düğmesine basın. Yeşil gösterge ışığı yanar.
2. İşlevi kapatmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil gösterge ışığı söner. (Şekil 34)

Otomatik durdurma işlevi

Üründe, 45 saniye kullanılmazsa ürünü kapatan otomatik kapatma işlevi vardır.

Cihazın taşıma konumuna getirilmesi

UYARI: Cihaz taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Aküyü cihazdan çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme başlığını kendinize doğru 180° döndürün. (Şekil 35)

Ürünün durdurulması

1. Tetiği bırakın.
2. Yeşil gösterge ışığı sönene kadar güç düğmesine basın.
3. Akü serbest bırakma düğmesine basın ve aküyü dışarı çekin. (Şekil 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

UYARI: Cihaza bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım Programı

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıda ürüne yapılacak bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakıma ek olarak, Husqvarna servisinin ürünü düzenli olarak bakıma alması iyi olacaktır. Ürünün bakım aralıkları hakkında Husqvarna servisine danışabilirsiniz.

Huolto Aina en-	nen käytöä	Viikoittain	Kuukau-sittain
Puhdista tuotteen ulko-osat. X
Tarkista, että virtapainike toimii kunnolla ja että se on ehjä. X
Varmista, että käytöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvall-suutta ajatellen.	X
Varmista, että kaikki ohjaimet toimivat ja ovat ehjiä. X
Huolto Aina en-	nen käyt- toä	Viikoittain	Kuukau- sittain
Varmista, että leikkuuterässä ja leikkuuterän suojuksessa ei ole halkeamia tai muita vaurioita. Vaihda leikkuuterä tai leikkuuterän suojus, jos siinä on halkeam- ia tai vaurioita.	X
Ota yhteys jälleenmyyjään, jos leikkuuterä on taipunut tai vaurioitunut ja se on vaihdettava.	X
Varmista, että kädensuojus ei ole vaurioitunut. Vaihda suojus, jos se on vaurioi- tunut.	X
Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. X
Varmista, ettei akku ole vaurioitunut. X
Varmista, että akku on ladattu. X
Varmista, että akkulaturi ei ole vaurioitunut. X
Varmista, että leikkuulaitteen asentolukko ei ole vaurioitunut ja toimii oikein. X
Varmista, että leikkuuterien kiinnitysruuvit on kiristetty oikein. X
Tarkista akun ja tuotteenväliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturinvälinen kytkentä.			X

Akünün ve şarj cihazının kontrol edilmesi

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
2. Şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
3. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından ve kırık olmadığından emin olun.

Cihazın, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Cihazı kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akünün kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya cihaza takmadan önce akü ve şarj cihazı bağlantılarının temiz olduğundan emin olun.

Kesme bıçağının temizlenmesi ve yağlanması

1. Puhdista terät pihkasta ja kasvinosista puhdistusaineella.
2. Varmista, että terätangot eivät ole vioittuneet. Varmista, että terätangot eivät ole vääntyneet. Poista jäyste viilaamalla.
3. Varmista, että terät liikkuvat vapaasti.
4. Voitele terätangot ennen pidempiaikaista säilytystä. (Kuva 37)

Leikkuulaitteen kallistuksen kireyden säätäminen

1. Säädä kallistuksen kireys kääntämällä mutteria. (Kuva 38)
2. Käännä ruuvia myötä- tai vastapäivään, jotta voit kallistaa leikkuulaitetta helposti.

Vianmääritys

Näppäimistö

Ongelma Mahdolliset	viat Mahdollinen ratkaisu
Käynnistyksen vihrea merkkivalo vilkkuu.	Matala akun jännite. Lataa akku.
Punainen vian merk-kivalo vilkkuu	Ylikuormitus. Terälaite on juuttunut. Katkaise tu	vuotteesta virta painamalla virtapainiketta. Irrota akku. Puhdista ylimääräinen materiaali terälaittees-ta. Löysää ketjua.
	Lämpötilavaihtelu. Anna tuotteen jäähtyä.
	Käytöliipaisinta ja virtapainiketta painetaan samaan aikaan.	Vapauta käytöliipaisin ja paina virtapainiket-ta.
Tuote ei käynnisty. Likaaakkuliittmissä. Puhdista akkuliittimet paineilmalla tai peh-meällä harjalla.
Punainen vian merk-kivalo sytty.	Laite tarvitsee huoltoa. Ota yhteyttä huoltolikkeeseen.

Akku

40-B220X 43
Oiret Syy Toimenpide
Akun virhetilan ilmaisin vilkkuu. Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Raskas kuormitus samalla kun akun lämpötila on erittäin alhainen.	Lämmitä akkua. Voit esimerkiki siir-tää akun sisätiloihin tai käyttaä työka-lua pienellä kuormalla, kunnes akku lämpenee.
	Akku ei toimi. Akun toiminta-alue on saavuttanut ylärajan.	Irrota akku tuotteesta. Anna akun le-vätä ja paina sitten akun varaustilan painiketta.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa. Akkua	ei voi käyttaä, koska se on liian kylmä tai liian kuuma.	Säilytä akkua -10...40 °C:n lämpötilassa. Kun akun lämpötila on oikea, sitä voi käyttaä.
Akun lämpötilan ilmaisin vilkkuu. Akun	lämpötila on lähellä raja-arvoa. Vähennä nopeutta ja/tai kuormaa. Akun suoritskyky on optimaalinen, kun akun lämpötila on suositellulla alueella +10...+30 °C.
Akun lämpötilan ilmaisin palaa, kun akku on laturissa.	Lämpötilavaihtelu, akku on liian kyl-mä tai kuuma ladattavaksi.	Anna akun jäahtyä tai siirrä se sisäti-laan lampenemään. Kun akun lämpö-tila on oikea, akkua voi jalleen ladata. Käytä akkulaturia vain, kun ympäris-tön lämpötila on 5...40 °C. Pidä laturi poissa auringonvalosta. Jos ongelma jatkuu, OTA yhteyttä jalleenmyyjään.
Akun vian ilmaisin sytty. Akussa on krittinen virhe. Ota yhteyttä jalleenmyyjään.

Akkulaturi

40-C500X 44
Oiret Mahdolliset viat Mahdollinen	toimenpide
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkkivalo vilkkuu tai akun lampötilan merkkivalo pa- laa.	Lampötilavaihtelu, akku on liian kylmä tai kuuma käytettä- väksi tai ladattavaksi.	Jos akku on liian kuuma, pidä se kykttynä laturiin. La- turin sisäänrakennettu tuuletin alentaa akun lampötilaa. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, lataus käyn- nistyy automaattisesti. Jos akku on liian kylmä, siirrä se sisätiloihin. Kun akku saavuttaa suositellun lampötilan, jatka lataamista. Noudata käytön aikana annettua lampötilasuositusta, katso akkulatur käytöopasta. Pidä laturi poissa aurin- gonvalosta. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä jalleenmyy- jän.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa keltaisena. Akun vian merkki- valo palaa.	Akussa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjän.
Laturin latauksen merkkivalo pa- laa punaisena	Laturissa on kriittinen virhe.	Ota yhteyttä jalleenmyyjän.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

Mukana tulleet litiumioniakut ovat vaarallisten aineiden lainsäädännön määräysten mukaisia. - Pakkauksessa ja etiketissä olevia kaupallista tavarakuljetusta koskevia erityismääräyksiä on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa. - Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen lähettämistä. Noudata kaikkia kansallisia määräyksiä. - Teippaa paljaat liittimet pakatessasi akun. Aseta akku pakettiin tiukasti niin, ettei se pääse liikkumaan.

• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.
• Säilytä akkua ja akkulaturia kuivassa paikassa, johon ei pääse kosteutta tai huurretta.
• Älä säilytä akkua paikassa, jossa on staattista sähköä. Älä säilytä akkua metallilaatikossa.
• Säilytä akkua tilassa, jossa lämpötila on 5–25 °C ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.
• Säilytä akkulaturia tilassa, jossa lämpötila on 5–45 °C ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa. Käytä akkulaturia ainoastaan 5–40 °C:n lämpötilassa.
• Lataa akku ennen pitkäaikaista säilytystä niin, että sen varaustaso on 30–50 prosenttia.
• Säilytä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa.
• Pidä akku erillään akkulaturista varastoinnin aikana. Älä anna lasten tai asiaankuulumattomien henkilöiden koskea laitteeseen. Säilytä laitetta lukollisessa tilassa.
• Puhdista ja huolla laite huolellisesti ennen pitkäaikaista säilytystä.
• Käytä kuljetussuojusta kuljetuksen ja varastoinnin aikana vaurioiden ja vammojen välttämiseksi.
• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Hävittäminen

Sembol, ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Lütfen yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminde geri dönüştürün.

Bu, ürünün ömrünün sonunda uygun şekilde işlenmesini sağlar. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık yönetim hizmetlerine veya satıcıya başvurun. Uygun olmayan atık bertarafı, tehlikeli maddeler nedeniyle çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: Sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Moottori
Moottorityyppi BLDC (harjaton) 36 V
Paino 45
Paino ilman akkua, kg 4,2
Paino akun kanssa (OLEtusakku 40-B220X), kg 5,6
Terävarustus
Tyyppi Kaksipuolinen
Terän pituus, mm 550
Terän nopeus viiltoa/min SavE-tilassa 3 200
Terän nopeus viiltoa/min ilman SavE-tilaa 4 000
Vedeltäsujauksen taso
IPX4 46	Kyllä
Melupäastöt 47
Äänentehotos, mitatu dB(A) 94
Äänentehotos, taattu LWA dB(A) 96
Äänitasot
Äänenpainetaso käytäjän korvan tasalla mitattuna standardien EN 62841-1 ja EN 62841-4-2 mukaan, dB (A)	84
Tärinätasot 48
Kahvjoen tärinätasot (ah) standardin EN 62841-1 ja EN62841-4-2 mukaan, m/s2Etu-/takakahvat	2,6 / 1,7

Onaylı piller

Akku BLi200 40-B220X
Tyyppi Lithiumioni Lithiumioni
Akun kapasiteetti, Ah 5,2 6,0
Nimellisjännite, V 36 36
Paino, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Akkulaturi	QC330
Tulojännite, V 100-240
Taajuus, Hz 50-60
Teho, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, İSVEÇ, tel. [phone], işbu belgeyle aşağıdaki ürünün:

Kuvaus Akkukëytöine	pitkãn ulottuman pensasleikkuri
Tuotemerkki Husqvarra	a
Tyyppi/malli 520iHE3
Tunniste Sarjanumero	vuodesta 2023 alkaen

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin gerekliliklerine tamamen uygun olduğunu beyan eder:

Direktiivi/asetus Kuvaus
2006/42/EC konedirektiivi
2014/30/EU EMC-direktiivi
2011/65/EU "tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen"
2000/14/EC Melupäastödirektiivi

ve bu kapsamda aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını beyan eder:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A1:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, İsveç, 2006/42/AT direktifinin Ek IX'una göre gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/AT direktifinin Ek V'ine göre uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında daha fazla bilgi için sayfa 134'teki Teknik Veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ürün Geliştirme Müdürü, Technology Management, Husqvarna AB

Teknik dokümantasyondan sorumlu temsilci

İçindekiler

Giriş. 137

Güvenlik 138

Kullanım 145

Bakım 147

Arıza Giderme 148

Taşıma, depolama ve imha. 150

Teknik Özellikler. 151

Uygunluk Beyanı 153

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, akülü, direk üzerinde budama makasıdır ve elektrik motoruyla çalışır.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz.

Daha fazla bilgi için servis atölyenize başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, dalları ve sürgünleri kesmek için kullanın. Bu ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şekil 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruması
3. Eğim ayar kolu
4. Eğim ayarlı kesme muhafazası
5. Eğim ayar kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Koşum askısı kancası
9. Güç tetiği
10. Güç tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. AÇIK/KAPALI düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı lambası
15. Arka tutamak
16. Darbe koruması
17. Emniyet kemeri
18. Akü göstergesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazının şarj ve hata göstergesi
23. Akü şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım Kılavuzu

Not: Pil ve şarj cihazı modele göre farklılık gösterebilir.

Ürünle ilgili semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün doğru ve dikkatli kullanılmazsa operatör veya yakındaki kişiler ciddi veya ölümcül yaralanabilir.

Operatörün veya diğer kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı kulaklık ve göz koruması kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Sağlam, kaymaz botlar kullanın.

(Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını kilitlemek için kolu indirin.

(Şek. 7) Ürün yürürlükteki AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün ve ambalajı evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için ayrılmış bir geri dönüşüm tesisine bırakılmalıdır. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) Anma gerilimi, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek gerilim hatlarıyla temas ederse veya yakınında kullanılırsa, bu ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

Akım bir noktadan diğerine elektrik arkı ile iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın kat ettiği mesafe o kadar büyük olur. Akım, özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir. Ürün ile yüksek gerilim hatları ve/veya bu hatlarla temas eden herhangi bir nesne arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenlik mesafesinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce gerilimin kesildiğinden emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Kullanım sırasında diğer kişilerden veya hayvanlardan en az 15 m uzakta durun.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı koruma.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/ruhali süresi.

yyyywwxxxx Seri numarası etikette belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx sıralı numaradır.

Not: Ürün üzerindeki diğer semboller/etiketler, belirli pazarlara yönelik sertifikasyon gereklilikleriyle ilgilidir.

Akü ve/veya şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için geri dönüşüm istasyonuna atın. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenlik izolasyonlu transformatör.

(Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Uygunluk sembolleri

FR

Bu cihaz, kabloları ve aküsü geri dönüştürülebilir.

MAĞAZAYA TESLİM EDİN

ÇÖP TOPLAMA MERKEZİNE TESLİM EDİN

Atık toplama noktaları hakkında bilgi için www.ququefaredemesdechets.fr adresini ziyaret edin. Bu cihazın onarımını veya bağışlanmasını önceliklendirin.

Bu ürün, Fransız 2014-1577 sayılı kararnamesinin uygulanabilir direktiflerine uygundur. Bu ürünü evsel atıklara atmayın. Yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün göreceği hasarlardan sorumlu değiliz:

• ürün doğru şekilde onarılmamışsa;
• ürün, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılmışsa;
• ürün, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuarla donatılmışsa;
• ürün, yetkili bir servis merkezi veya yetkili bir otorite tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzun belirli önemli bölümlerini vurgulamak için uyarılar, tavsiyeler ve notlar kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya yakındaki kişiler için yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılan sembol.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar gelme riski olduğunda kullanılan sembol.

Not: Belirli bir durum için ek bilgi vermek amacıyla kullanılan sembol.

Makinenin güvenliğine ilişkin genel uyarılar

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, şebeke bağlantılı (kablolu) makinenizi veya pil ile çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Makineler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi çalıştırırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı makinenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uyumlu prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle fiziksel temastan kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski daha yüksektir.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişten çıkarmak için asla güç kablosunu kullanmayın. Güç kablosunu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Nemli bir yerde makineyi kullanmaktan başka çareniz yoksa, toprak kaçak akım koruma devresi (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Personel Güvenliği

• Dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve makineyi makul bir şekilde kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması ile çalışın. Toz maskeleri, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya kulak koruyucular gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltır.
• İstenmeyen başlatmalardan kaçının. Güç kaynağına ve/veya akü takmadan, makineyi tutmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarın üzerindeyken makineyi taşımak veya anahtar açık konumdayken makineyi güç kaynağına bağlamak tehlikelidir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar aletlerini veya anahtarları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasına bağlı bir alet veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
• Çok fazla eğilmeyin. Her zaman dengede ve sağlam bir zeminde durun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun giyinin. Asla bol giysiler veya takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saçlar hareketli parçalara sıkışabilir.
• Toz toplama ve endüstriyel vakum sistemlerini bağlamak için cihazlar sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Vakum sistemlerinin kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Makineyi çok kullandıktan sonra aşina olsanız bile, kendinize yanlış bir güvenlik hissi vermeyin ve makinenin güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz kullanım saniyenin bir kısmında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli Aletin Kullanımı ve Bakımı

• Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Uygulamaya uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.

Elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.

• Anahtar açma veya kapama yapmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya pil çıkarılabilirse, ayarlamalar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce pili çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır.
• Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Aksesuarları ve elektrikli aletleri bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya sabitlenmesini, parçaların kırılmasını veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, elektrikli alet tekrar kullanılmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, bakımı yapılmamış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış, keskin kenarlı kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak ve çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aleti amaçlanan kullanım dışında herhangi bir amaçla kullanmak tehlikelidir.
• Tutamaklar ve tutma yüzeyleri her zaman temiz, kuru ve yağ veya gres izlerinden arındırılmış olmalıdır. Kaygan tutamaklar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini sağlamaz.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Makineyi yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riskine yol açabilir.
• Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlanmış akülerle kullanın. Başka bir akünün kullanılması yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden veya bir ucu diğerine bağlayabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması yanıklara ve yangına neden olabilir.
• Kötüye kullanım durumunda, aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Kazara temas halinde, suyla durulayın. Gözle temas halinde, bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe ve yanıklara neden olabilir.

Kazara temas halinde, suyla durulayın. Gözle temas halinde, bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe ve yanıklara neden olabilir.

• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler, yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Pili veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve pili veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Pili yanlış şarj etmek veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Elektrikli aletinizin bakımını, yalnızca aynı yedek parçaları kullanacak kalifiye bir teknisyene yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar.
• Hasarlı pilleri asla kendiniz tamir etmeyin. Pillerin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm kabloları ve elektrik kordonlarını kesme alanından uzak tutun. Elektrik kordonları ve kablolar çitler veya çalılar tarafından gizlenebilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçaklar canlı bir kabloya temas ederse, çit budama makasının açıkta kalan metal parçalarını da elektriklendirebilir ve kullanıcıya elektrik şoku verebilir.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilmiş bitki artıklarını çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Bıçaklar, anahtar kapalı konumdayken bile hareket etmeye devam eder. Çit budama makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeleri temizlerken veya çit budama makasının bakımını yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı konumda olduğundan ve pilin çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Sıkışmış bitki artıklarını temizlerken veya bakım yaparken çit budama makasının beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Çit budama makasını, bıçak durmuş haldeyken sapından taşıyın ve güç anahtarına basmamaya dikkat edin. Çit budama makasının doğru taşınması, yanlışlıkla çalışma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

• Çit budama makasını taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu takın. Çit budama makasının doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltacaktır.
• Çit budama makasını taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu takın. Çit budama makasının doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltacaktır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli olunmazsa veya yanlış kullanılırsa tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatöre veya diğer kişilere ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
• Orijinal özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Uygun olmayan bakım ciddi, hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir.
• Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Bkz. Ürün üzerindeki Güvenlik Cihazları, sayfa 143 ve Bakım, sayfa 147. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen bakım talimatlarını ve güvenlik kontrollerini uygulayın.
• Çocuklar gözetim altında tutulmalı ve ürünle oynamaları engellenmelidir. Çocukların veya gerekli eğitimi almamış diğer kişilerin ürünü ve/veya pilini kullanmasına veya bakımını yapmasına asla izin vermeyin. Kullanıcının asgari yaşı yerel yasalarla düzenlenebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Üreticinin izni olmadan ürünü asla değiştirmeyin. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya onaylanmamış aksesuarların kullanımı, kullanıcı ve diğer kişiler için ciddi, hatta ölümcül kazalara neden olabilir.

Not: Ulusal veya yerel yasalar cihazın kullanımını düzenleyebilir. Yürürlükteki yasalara uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• İşin devamının belirsiz olduğu bir durumda bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyesine başvurun. Kendinizi yeterince yetkin hissetmediğiniz görevlerden kaçının.
• Yorgun olduğunuzda, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, muhakemenizi veya vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçlar kullandıysanız ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorgunluğa neden olur ve tehlikeli olabilir. Ek risk nedeniyle, makinenin çok kötü hava koşullarında, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, fırtına riski vb. durumlarda kullanılması önerilmez.
• Arızalı bir kesme aksesuarı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürün kolay çalıştığı için, gözünüzü ondan ayırdığınızda çocukların onu çalıştırması mümkündür. Bu, ciddi yaralanma riskine yol açabilir. Ürünü yakından denetleyemeyeceğiniz zaman pili çıkarın. Çalışma alanınızın 15 metre yakınında hiçbir kişi veya hayvan olmadığından emin olun. Birden fazla kullanıcı aynı bölgede çalışıyorsa, en az 15 metrelik bir güvenlik mesafesi bırakılmalıdır. Aksi takdirde, ciddi kişisel yaralanma riski oluşabilir. Bir kişi yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığından emin olmadan ürünle asla kendi etrafınızda dönmeyin. Hiçbir kişi, hayvan veya başka bir nesnenin ürünü kontrol etmenize engel olmadığından veya kesme aksesuarlarıyla ya da ürünün fırlattığı nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağırmanın mümkün olmadığı durumlarda ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taşlar, cam parçaları, çiviler, teller, iplik parçaları vb. fırlayabilecek veya kesme ekipmanına dolanabilecek tüm nesneleri çıkarın.

Güvenli bir şekilde durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Ani hareketlerde olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) tespit edin. Eğimli arazilerde çalışırken çok dikkatli olun. - Her zaman iyi dengede, ayaklarınız sağlam basacak şekilde durun. Çok fazla uzağa gitmeyin. - Başka bir alana geçerken ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın. - Ürünü kapatmadıysanız asla yere koymayın. Ürün açıkken gözetimsiz bırakmayın. - Ürünü başka birine vermeden önce pili çıkarın. - Ürün çalışırken hiçbir giysinin veya vücut parçasının kesme aparatıyla temas etmediğinden emin olun. - Ürünü kullanırken kesme aparatında bir nesne sıkışırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesme aparatının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme ekipmanını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın. - Ürün kapandıktan sonra kesme aparatı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı uzak tutun. - Kesme sırasında fırlayabilecek talaşlara dikkat edin. Taşların ve diğer nesnelerin fırlayabileceği yere çok yakın kesmeyin. - Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı koruyucu gözlük takın. Kesme ekipmanının korumasının üzerine asla eğilmeyin. Taşlar, döküntüler vb. gözlere fırlayabilir ve körlük dahil ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı sinyallerine veya çağrılara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucularınızı çıkarın. - Asla bir merdiven, tabure veya maksimum güvenlik sağlamayan başka bir yüksek konumda çalışmayın. - Bu makine çalışırken bir elektromanyetik alan üretir. Bu alan, belirli koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını bozabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant taşıyan kişiler bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticilerine danışmalıdır. Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Cihazı vücudunuzun sağ tarafında tutun. - Bıçak miline sarılmış veya koruma ile kesme aparatı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü her zaman durdurun, pili çıkarın ve kesme aparatının dönmediğini doğrulayın.

• Çalışma sırasında üretilen elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Tıbbi implant taşıyan kişilerin bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticilerine danışmaları önerilir.
• Kullanımı kolaylaştırmak için ürünün ağırlığını koşum takımıyla destekleyin.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarlarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı kulak koruyucuları kullanmasını önerir.
• Orijinal özelliklere uygun olmayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Tam çalışır durumda olmayan bir ürünü asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve onarım talimatlarını ve güvenlik kontrollerini uygulayın. Bazı bakım ve onarım işlemleri, uygun şekilde eğitilmiş ve kalifiye bir uzman tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünü kullanmadan önce genel bir inceleme yapın. Bakım programına bakın.
• Başkalarının makineyi kullanmasına, bu kişilerin kullanım kılavuzunun içeriğini anladıklarından emin olmadan asla izin vermeyin.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar vb. gibi yabancı cisimlere veya kesme ekipmanına zarar verebilecek metal nesneler gibi diğer nesnelere karşı kontrol edin.
• Kötü durumdaki bıçaklar kaza riskini artırır.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman giyin. Kişisel koruyucu ekipman sizi yaralanmalardan tamamen korumaz, ancak kaza durumunda yaralanmaların ciddiyetini azaltır. Uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olması için bayinize danışın.
• Nesnelerin düşme riski olduğunda koruyucu kask takın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü uzun süreli kullanımla birleştiğinde tehlikeli olabilir. Husqvarna, toplam kullanım süresi bir günden fazla olduğunda kullanıcıların kulak koruyucu takmasını önerir. Düzenli kullanıcılar

işitmelerini sık sık kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak

koruyucuları, uyarı seslerini ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Siperlik kullanımına her zaman onaylı koruyucu gözlük takılması eşlik etmelidir. Onaylı koruyucu gözlükler, ANSI Z87.1 (ABD) veya EN 166 (AB ülkeleri) standartlarına uygun olanlardır.
• Yüzünüzü korumak için bir siperlik kullanın. Siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekirse, örneğin kesme ekipmanını sabitlerken, incelerken veya temizlerken koruyucu eldiven kullanın.
• Sağlam, kaymaz botlar veya ayakkabılar kullanın.
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun pantolon, geniş ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla yürümeyin. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.

(Şek. 19) - Her zaman bir ilk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

Bu bölüm, ürünün güvenlik işlevlerini, kullanım, kontrol ve bakım talimatlarını sunarak doğru çalışmasını sağlar.

Bu parçaların ürününüzdeki konumunu bulmak için aşağıdaki Ürüne Genel Bakış sayfa 137 talimatlarına bakın.

Ürünün bakımı doğru yapılmazsa ve bakım ve/veya onarım önlemleri profesyonelce uygulanmazsa, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın bayinin servis atölyesine başvurun.

UYARI: Kullanmayın

hasarlı güvenlik ekipmanı olan bir ürünü kullanmayın. Güvenlik ekipmanlarını kontrol edin ve bakımını yapın.

Ürünü bu bölümde verilen talimatlara göre kontrol edin. Ürün kontrolleri olumlu sonuç vermezse, tamir için lütfen özel servisimizle iletişime geçin.

NOT: Makinenin bakımı ve

onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Aşağıdaki kontroller olumlu sonuç vermezse, özel bir servise başvurun. Ürünlerimizden birini satın almak, alıcıya kalifiye servis ve onarım garantisi sağlar. Satış noktası bu hizmeti sağlamıyorsa, en yakın özel servise başvurun.

Klavyeyi kontrol etmek için

1. ON/OFF düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapalıdır.

1. Uyarı lambası (3) yanar veya yanıp sönerse, sayfa 148'deki Klavye bölümüne bakın.

Güç tetiği kilidinin kontrolü

Güç tetiği kilidi, kazara çalışmayı önlemek için tasarlanmıştır. Güç tetiği kilidine öne doğru (A) bastığınızda ve ardından güç tetiği kilidini tutamağa (B) doğru bastığınızda, güç tetiği (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, güç tetiği ve kilidi başlangıç konumuna geri döner. Bu hareket, birbirinden bağımsız üç yay sayesinde gerçekleşir.

(Şek. 22)

1. Güç tetiği kilidi orijinal konumundayken güç tetiğinin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç tetiği kilidine öne (A) ve aşağı doğru basın. Güç tetiği kilidini tutamağa (B) doğru basılı tutun ve bırakıldığında başlangıç konumuna geri döndüğünü kontrol edin. (Şek. 24)
3. Güç tetiği ve güç tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için ON/OFF düğmesini basılı tutun.
5. Güç tetiği kilidini sonuna kadar bastırın ve tam gaz uygulayın.
6. Güç tetiğini bırakın ve kesme aparatının durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

Geri tepme korumasını kontrol etmek için

Geri tepme koruması, ellerin bıçaklarla kazara temas etmesini önler.

1. Ürünü kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. Geri tepme korumasının sağlam bir şekilde takılı olduğunu kontrol edin.
4. Geri tepme korumasının hasarlı olmadığını kontrol edin.

Pil kullanımına ilişkin güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Yalnızca onaylı Husqvarna pilleri kullanın. Sayfa 151'deki Teknik Özellikler bölümüne bakın. Pil yazılımla kodlanmıştır.
• Onaylı Husqvarna pillerini yalnızca Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmayı önlemek için pili başka ürünler için güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pili şarj havalandırma yuvalarına nesne koymayın.
• Pili doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevlerden koruyun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemden koruyun.
• Pili mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan koruyun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntısı durumunda, sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol temiz su ve sabunla temizleyin ve ardından bir doktora başvurun. Sıvı gözünüze kaçarsa, ovalamayın, en az 15 dakika suyla durulayın ve bir doktora başvurun.
• Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki bir sıcaklıkta kullanın.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 146'daki Pil Bilgileri bölümüne bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Yedek pilleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden uzakta saklayın. Pili çocukların erişemeyeceği bir yerde tutun.

Pil şarj cihazıyla ilgili güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüz için sağlanan batarya şarj cihazından başka bir batarya şarj cihazı kullanmayın. Yalnızca Husqvarna onaylı bataryaları şarj etmek için Husqvarna onaylı batarya şarj cihazlarını kullanın.
• Batarya şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir batarya şarj cihazı kullanmayın.
• Batarya şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Batarya şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri nesneler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Batarya şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Batarya şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın belirtisi olması durumunda, batarya şarj cihazına bağlı fişi derhal çekin.
• Bataryayı yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve ışıktan korunan bir yerde şarj edin. Bataryayı dışarıda şarj etmeyin. Nemli koşullarda bataryayı şarj etmeyin.
• Batarya şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Batarya şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler koymayın.
• Batarya şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız duvar prizleri kullanın. Batarya şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünün bakımını, kontrolünü veya montajını yapmadan önce bataryayı çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve onarım işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve onarım işlemleri için satıcınıza başvurun.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sert deterjanlar plastiğe zarar verebilir.
• Bakım eksikliği ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır.
• Özellikle üründeki güvenlik cihazları için tüm bakım ve onarım işlerinde özel eğitim gereklidir. Bakımdan sonra bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm kontroller doğrulanmazsa, bayinize danışın. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmetinin bulunabilirliğini garanti ediyoruz.
• Bıçak dişlerini doğru şekilde bilenmiş tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesici aparatı onarırken her zaman sağlam koruyucu eldiven giyin. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmalara neden olabilir.

Kullanım

Giriş

UYARI: Cihazı kullanmadan önce güvenlikle ilgili bölümü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüze genişletilmiş işlevler sunar.

• Ayrıntılı ürün bilgileri.
• Ürünün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis atölyemizle iletişime geçin.

Batarya şarj cihazının bağlanması

1. Batarya şarj cihazını, voltaj ve frekans özellikleri etiket üzerinde belirtilen spesifikasyonlara uygun bir elektrik prizine takın.
2. Fişi topraklı bir elektrik prizine takın. Batarya şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Batarya sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerinde ise, şarj cihazı bataryayı şarj etmeden önce soğutur.

Bataryayı şarj etmek için

Not: Bataryayı ilk kullanımda şarj edin. Yeni bir batarya yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Bataryanın kuru olduğundan emin olun.
2. Bataryayı şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Pil ve pil şarj cihazı modele göre farklılık gösterebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Pil şarj cihazının yeşil şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu göstergenin varlığı, pilin şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Pil şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Pili şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve pil şarj cihazının kılavuzlarına bakın.

Pil hakkında bilgi

Pilin kullanımı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne takmak için

UYARI: Ürünle yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Pili ürünün pil yuvasına itin. Bir "klik" sesi duyulduğunda pil yerine kilitlenir. (Şek. 28)

NOT: Pil yuvasına kolayca girmiyorsa, doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Pilin doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek tüm nesneleri çıkarın.
2. Kesme aparatını inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasarlı olmadığından emin olun.
3. Ürünün düzgün çalıştığını kontrol edin. Tüm somunların ve vidaların doğru şekilde sıkıldığını doğrulayın.
4. Tutacağın ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Bazı parçalar eksikse veya orijinal özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Ürünü çalıştırmak için

1. Yeşil LED yanana kadar AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç tetiğini kullanın.

Ürünü kullanmak için

1. Yere yakın başlayın ve çitin yanlarını budarken ürünü aşağıdan yukarıya doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme cihazının ucunun yere temas etmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme başlığı 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme başlığını kolla birlikte istediğiniz konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme başlığını kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanmak için

Bu ürün, SavE adı verilen bir pil tasarrufu işleviyle donatılmıştır. SavE işlevi kesme cihazının hızını azaltır ve pilin kullanım süresini uzatır.

Not: SavE işlevi ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. Bu işlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik durdurma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmazsa ürünü durduran otomatik durdurma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna ayarlamak için

UYARI: Ürünü taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme başlığını size doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurmak için

1. Güç tetiğini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
3. Pil kilit açma düğmelerine basın ve pili çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıdaki liste, ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarını gösterir. Bakım programında belirtilen bakımlara ek olarak, ürününüzü düzenli bakım için bir Husqvarna servis atölyesine götürün. Bakım aralıkları hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna servis atölyenize başvurun.

Bakım takvimi

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Entretien Avant	chaqueutilisation	Toutesles se-maines	Mensuel
Nettoyez les pièces externes du produit. X
Assurez-vous que le bouton ON/OFF fonctionne correctement et n'est pas en-dommagé.	X
Vérifiéz que la gâchette de puissance et son blocage fonctionnent en toute sécurité.	X
Assurez-vous que toutes les commandes fonctionnent et ne sont pas endomma-gées.	X
Assurez-vous que la lame de coupe et sa protection ne sont pas fissurées ni en-dommagées. Remplacez la lame de coupe ou sa protection si ellesprésent des fissures ou des marques de coups.	X
Contactez votre revendeur pour replacer la lame de coupe si elle est tordue ou endommagée.	X
Assurez-vous que le protège-main n'est pas endommagé. Remplacez la protec-tion si elle est endommagée.	X
Assurez-vous que les vis et les écros sont serrés. X
Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée. X
Assurez-vous que la batterie est chargée. X
Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas endommagé. X
Assurez-vous que le verrou de positionnement du carter de coupe est en bon état et fonctionne correctement.	X
Vérifiez que les vis qui maintainennent les lames de coupe ensemble sont correctement serrées.		X
Contrôlez les connexions entre la batterie et le produit. Contrôlez la connexion entre la batterie et le chargeur de batterie.			X

Pili ve şarj cihazını incelemek için

1. Pili çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya çatlak olmadığından emin olun.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin kılavuz raylarının tamamen temiz olduğundan emin olun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pilin ve şarj cihazının terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesme bıçağının temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçaklardaki reçine ve bitki kalıntılarını temizlemek için bir deterjan kullanın.
2. Bıçakların hasarlı olmadığından emin olun. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Bir eğe ile çapakları giderin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünden emin olun.
4. Uzun süreli saklama dönemlerinden önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme muhafazasının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme muhafazasını kolayca eğebilmek için vidayı bir yöne veya diğerine çevirin.

Arıza giderme

Klavye

Problème Défaillances	possibles Solution possible
La LED de démarra-ge verte clignote.	Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.
La LED d'erreur rou-ge clignote.	Surcharge. L'accossoire de coupe est coincé.	Appuyez sur le bouton ON/OFF pour arrêté le produit. Retirez la batterie. Nettoyez l'accossoire de coupe des matériaux indésirables. Desserrez la chaîne.
	Écart de température. Laissez le produit refroidir.
	La gâchette de puissance et le bouton ON/OFF sont enforcés simultanément.	Relâchez la gâchette de puissance et ap-puyez sur le bouton ON/OFF.
Le produit ne démarre pas.	Connecteurs de batterie encrassés. Nettoyez les connecteurs de batterie avec de l'air comprimé ou une Brosse douce.
La LED d'erreur rouge s'allume.	Il est nécessaire de procéder à l'entretien du produit.	Contactez votre atelier d'entretien.

Akü

40-B220X 49
Symptômes Cause Action
Le tímoin d'erreur de la batterie cli-gnote.	La batterie est vide. Rechargez la batterie.
	Charge de travail importante asso-ciée à une température de batterie très BASSE.	Réchauffez la batterie. Par exemple, placez-la à l'intérieur ou faites fon-tionner le produit à basse vitesse jusqu'à ce que la batterie soit chaude.
	La batterie ne fonctionne pas. La li-mite de plage de fonctionnement de la batterie a été atteinte.	Retirez la batterie du produit. Laissez reposer la batterie, puis appuyez sur le bouton du tímoin de la batterie.
L'indicateur de température de la bat-terie est allumé.	La batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée.	Maintenez la batterie à une tempé-ra-ture ambiente comprise entre -10 °C (14 °F) et 40 °C (104 °F). Lorsque la température de la batterie est correc-te, elle peut à nouveau être utilisée.
L'indicateur de température de la bat-terie clignote.	La batterie est-Proche de ses limites de température.	Réduisez la vitesse et/ou la charge de travail. Pour des performan-ces optimales, maintenez la batterie à une température comprise entre +10 °C (50 °F) et +30 °C (86 °F).
L'indicateur de température de la bat-terie est allumé lorsque la batterie se trouve dans le chargeur.	Écart de température, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être chargée.	Laissez la batterie refroidir ou dépla-cez-la à l'intérieur pour la réchauffer. Lorsque la température de la batterie est correcte, elle peut à nouveau être chargée. Veillez à utiliser le chargeur dans un endroit où la température ambiente est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F). Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le problème persististe, parlez-en à votre revendeur.
Le tímoin d'erreur de la batterie s'al-lume.	La batterie présente une erreur criti-que.	Parlez-en à votre revendeur.

Akü şarj cihazı

40-C500X 50
Symptômes	Défaillances possibles	Procédure possible
Le tímein de charge du chargeur est jaune.Lé ti mein d'erreur de la batterie clignote, ou le tímein de tempé-rature de la batterie est allumé.	Écart de températu-re, la batterie est trop froide ou trop chaude pour être utilisée ou chargée.	Si la batterie est trop chaude, maintenez-la branchée au chargeur. Le ventilateur intégré du chargeur diminue la température de la batterie. Lorsque la température re-commandée de la batterie est atteinte, la charge démarre automatiquement.Si la batterie est trop froide, place-la à l'intérieur. Lors-que la batterie a atteint la température recommmandée, poursuivez la charge.Respectez la plage de températures de fonctionnement.Reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie. Maintenez le chargeur à l'abri de la lumière du soleil. Si le problème persististe, parlez-en à votre reven-deur.
Le tímein de charge du chargeur est jaune. Le tímein d'erreur de la batterie est allumé sur la batterie.	La batterie présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.
Le tímein de charge du chargeur est rouge.	Le chargeur présente une erreur critique.	Parlez-en à votre revendeur.

Taşıma, işletmeler ve imha

Taşıma ve depolama

• Birlikte verilen Li-Ion aküler, tehlikeli madde mevzuatının gerekliliklerini karşılar.
• Ticari taşımacılık için (üçüncü taraflar ve nakliyeciler dahil) paketleme ve etiketlemeye ilişkin özel gerekliliklere uymalısınız.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde uzmanına danışın. Yürürlükteki ulusal yasalara uyun.
• Aküyü bir pakete yerleştirirken kontaklara yapışkan bant uygulayın. Aküyü hareketi önlemek için pakete sıkıca yerleştirin.
• Depolama veya taşıma sırasında aküyü çıkarın.
• Aküyü ve akü şarj cihazını kuru, nem ve dondan korunmuş bir yere koyun.
• Pili statik elektrik riski olan bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 45°C (113°F) arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğunda kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30 ile %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklama sırasında pili şarj cihazından ayrı tutun. Çocukların veya diğer

yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin.

Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın.

• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve kapsamlı bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları ve ürüne gelebilecek hasarları önlemek için ürünün taşıma korumasını kullanın. Taşımak için ürünü sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atıkların bir parçası olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu,

Bonne gestion des déchets en fin de vie. Contactez les autorités locales, les services des ordures ménagères, votre revendeur ou votre détaillant pour plus d'informations. Une mise au rebut incorrecte peut avoir des effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé, en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.

Remarque : Le symbole apparaît sur le produit ou l'emballage du produit.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

	520iHE3
Mateur
Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V
Poids 51
Poids sans batterie, kg 4,2
Poids avec batterie (battery par défaut 40-B220X), en kg 5,6
Équipement de coupe
Type Double tranchant
Longueur de lame, mm 550
Vitesse des lames (coupes/min) en mode SavE 3 200
Vitesse des lames (coupes/min) hors mode SavE 4 000
Indice de protection contre l'eau
IPX4 52	Oui
Émissions sonores 53
Niveau de puissance acoustique mesuré dB (A) 94
Niveau de puissance sonore, garantiet LWA dB(A) 96
Niveaux sonores
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, mesure selon les normes EN 62841-1 et EN 62841-4-2, dB(A)	84
Niveau de vibrations54
Niveau de vibrations (ah) au niveau des poignées ; reportez-vous aux normes EN 62841-1 et EN 62841-4-2, m/s2 Poignées avant/arrière	2,6/1,7

Batteries homologuées

Batterie BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 5,2 6,0
Tension nominale, V 36 36
Poids, kg (livres) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Chargeurs de batterie homologués

Chargeur de batterie	QC330
Tension d'entrée, V 100-240
Fréquence, Hz 50-60
Puissance, W 330

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, TÉL. : [phone], déclarons sous notre entière responsabilité que le produit :

Description Taille-haies à portée étendue sur batterie
Marque Husqvarna
Type/Modèle 520iHE3
Identification Numéroros de série de l'année 2023 et ultérieurs

est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementation	Description
2006/42/CE « relative	aux machines »
2014/30/UE « relative	à la compatibilité électromagnétique »
2011/65/UE « relative	à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses »
2000/14/EC « relative	au bruit extérieur »

et que les normes et/ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées :

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, a effectué un examen de type volontaire conformément à l'annexe IX de la directive 2006/42/CE. N° de certificat : 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB a également vérifié la conformité avec l'annexe V de la directive du conseil 2000/14/CE.

Pour toute information relative aux émissions sonores, veuillez consulter la section Caractéristiques techniques à la page 151.

Huskvarna, 2024-01-01

M. Stefan Holmberg, Directeur R&D, gestion de la technologie, Husqvarna AB, SUÉDE

Responsible de la documentation technique

İçindekiler

Giriş. 154

Güvenlik. 155

Çalıştırma. 161

Bakım. 162

Sorun Giderme 164

Taşıma, Depolama ve Bertaraf 165

Teknik Veriler. 166

Uygunluk Beyanı 168

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü çit budama makasıdır.

Güvenliğinizi ve çalışma verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Kullanım Amacı

Ürün, dalları ve ince dalları kesmek için kullanılır. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruyucusu
3. Eğim ayar kolu
4. Eğim ayarlı kesme gövdesi
5. Eğim ayar kilidi
6. El koruyucusu
7. Ön tutamak
8. Omuz askısı taşıma kancası
9. Ateşleme tetiği
10. Ateşleme tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Darbe koruyucusu
17. Omuz askısı
18. Batarya gösterge düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Batarya serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
23. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Batarya ve batarya şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikeli olabilir. Ürün dikkatli ve güvenli bir şekilde kullanılmazsa, operatör veya izleyiciler yaralanabilir veya ölebilir. Bunu önlemek için

operatör veya izleyicilerin yaralanmasını veya ölümünü önlemek için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kullanmadan önce içeriğini iyice öğrenin.

(Şek. 3)

Onaylı baret ve onaylı göz koruması kullanın.

(Şek. 4)

Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5)

Kaymaz tabanlı, ağır hizmet tipi çizmeler giyin.

(Şek. 6)

Kesme derinliği açısı ayarını kilitlemek için kolu aşağı doğru çekin.

(Şek. 7)

Ürün, ilgili AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 8)

Ürün veya ambalajı evsel atık olarak bertaraf edilemez. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların kabulü için uygun bir geri dönüşüm merkezine götürülmelidir. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir)

(Şek. 9)

Anma gerilimi, V

(Şek. 10)

Doğru akım.

(Şek. 11)

Ürün yalıtımlı değildir. Ürüne dokunursanız veya yüksek gerilim hatlarına yaklaşırsanız, sonuç ölüm veya ciddi yaralanma olabilir. Yakın noktalar arasında elektrik arkı oluşma riski vardır. Gerilim ne kadar yüksekse, arkın oluşabileceği mesafe o kadar büyüktür. Akım ayrıca dallardan ve diğer nesnelerden, özellikle ıslakken geçebilir. Her zaman

ürün ile yüksek gerilim hatları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenlik mesafesi içinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce yetkili elektrik dağıtım şirketine başvurarak enerjinin kesilmesini sağlayın. Çalışma sırasında diğer kişiler veya hayvanlardan en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma / bekleme süresi.

ggggtxxxx Etiket üzerinde seri numarası bulunur. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası, xxx ise sıra numarasıdır.

Not: Üründeki diğer semboller/etiketler, belirli pazarlardaki sertifika gerekliliklerine ilişkindir.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenlik transformatörü. (Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca kapalı alanlarda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürün Hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarlarından sorumlu olmayacağız:

• ürünün hatalı tamir edilmesi
• ürünün üretici tarafından üretilmemiş veya üretici onayı olmayan parçalarla tamir edilmesi
• ürünün üretici tarafından üretilmemiş veya üretici onayı olmayan ek donanıma sahip olması
• ürünün yetkili servis merkezi veya yetkili kişi tarafından tamir edilmemesi.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini vurgular.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, operatörün veya izleyicilerin ölümüne veya yaralanmasına yol açabilecek durumlarda kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, ürüne veya yakınındaki diğer malzemelere zarar verebilecek durumlarda kullanılır.

Not: Belirli bir durum için gerekli ek bilgileri göstermek için kullanılır.

Makine için Genel Güvenlik Uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve

spesifikasyonları okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) makineyi ifade eder.

İşyeri güvenliği

Çalışma alanınız temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. - Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Makineler kıvılcım çıkararak tozu veya buharları tutuşturabilir. Makineyi kullanırken çocukları ve izleyenleri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, makine üzerindeki kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineyi yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye giren su, elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloya dikkat edin. Kabloyu taşıma, çekme veya makineyi fişten çekme amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanmalısınız. Açık havada kullanıma uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir yerde kullanmanız gerekiyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir priz kullanın. Kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi sağduyulu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, kask ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanılması kişisel yaralanma riskini azaltır.
• Makinenin istem dışı çalışmasını önleyin. Makineyi kaldırmadan veya taşımadan ya da güç kaynağına/aküye bağlamadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmak veya anahtarı açık olan makineleri güç kaynağına bağlamak kaza riskini artırır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya tornavidaları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında anahtar veya tornavida kalırsa yaralanma meydana gelebilir.
• Aşırı uzanmayın. Her zaman uygun bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makinenin daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar makinenin hareketli parçalarına takılabilir.
• Toz emme ve toplama aparatları verilmişse, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama aparatının kullanımı tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.
• Tekrar tekrar kullanım sonrası elektrikli alete aşina olsanız bile, sahte bir güvenlik hissine kapılmayın ve elektrikli aletle ilgili güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket saniyenin birinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. Amacına uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtarı açılıp kapatılamıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya pil takımını elektrikli aletten çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikeli olabilir.
• Elektrikli aleti ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını ve bağlantısını, parçaların bütünlüğünü ve ürünün çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli aleti onarın. Birçok kazanın nedeni kötü bakımlı elektrikli aletlerdir.
• Kesici takımlar keskin ve temiz olmalıdır. Doğru bakımı yapılmış keskin kenarlı kesici takımlar sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, ek parçalar ve diğerlerini bu talimatlara uygun şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletlerin uygun olmayan amaçlarla kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamaklar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ veya gres izlerinden arındırılmış olmalıdır. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü aletin kullanımı ve temizliği

• Pili yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü setiyle kullanıldığında yangın riskine yol açabilir.
• Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirlenmiş akü setleriyle kullanın. Başka

bir akü setinin kullanımı yaralanma ve yangın riskine yol açabilir.

• Akü setini kullanmadığınızda, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi veya terminalleri birleştirebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Kötü kullanım koşullarında aküden sıvı sızabilir; temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı gözle temas ederse tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü setini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir.
• Akü setini veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü setini veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda saklama pile zarar verebilir ve yangın olasılığını artırabilir.

Servis

• Elektrikli alet, aynı yedek parçaları kullanan eğitimli bir servis teknisyeni tarafından servis edilmelidir. Bu, elektrikli aletin güvenliğini korur.
• Hasarlı akü setlerini asla servis etmeyin. Akü setlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis bayileri tarafından yapılabilir.

Çit makası için güvenlik uyarıları

• Çit makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm elektrik kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları veya kablolar çalıların veya bitkilerin arasında gizlenmiş olabilir ve bunları farkında olmadan bıçakla kesebilirsiniz.
• Çit makasını yalnızca yalıtılmış tutma yüzeyinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Canlı bir kabloya temas eden bıçaklar, elektriği çit makasının tüm metal parçalarına iletebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Tüm vücut parçalarınızı bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Motor kapatıldıktan sonra bıçaklar dönmeye devam eder. Çit makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit makasına bakım yaparken, tüm elektrikli parçaların kapalı olduğundan ve pil takımının çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun.

Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya servis sırasında çit makasının beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Çit makasını, bıçak durmuş halde ve elektrikli anahtarlara dokunmamaya dikkat ederek sapından tutun. Çit makasını doğru şekilde taşımak, kazara çalışma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Çit makasını taşırken veya saklarken mutlaka bıçak kapağını takın. Çit makasını doğru şekilde kullanmak, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kazara çalışmayı önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkatsiz veya yanlış kullanıldığında tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Orijinal özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Yanlış bakım yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
• Ürünü kullanmadan önce inceleyin. Sayfa 159'daki Üründeki Güvenlik Cihazları ve sayfa 162'deki Bakım bölümlerine bakın. Değiştirilmiş veya arızalı bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakımı ve servisi gerçekleştirin.
• Çocukların ürünle oynamaması için denetlenmelidir. Ürünün ve/veya pilin kullanımını veya servisini asla çocuklara veya uygun eğitim almamış kişilere bırakmayın. Kullanıcı yaşı yerel yasalarla düzenlenebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini engellemek için kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Hiçbir durumda üreticinin onayı olmadan ürünün tasarımını değiştirmeyin. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya yedek parçalar, operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel düzenlemelere tabi olabilir. Bu düzenlemelere uyun.

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ne yapacağınızdan emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Temsilciye veya servise başvurun. Yeteneklerinizin dışında olduğunu düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Ürünü asla yorgunken, alkol, ilaç etkisi altındayken, tedavi görürken veya görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakeme yeteneğinizi etkileyen herhangi bir şeye maruz kaldığınızda kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle daha tehlikelidir. Artan tehlike nedeniyle, ürünün çok kötü havalarda, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya gök gürültülü fırtına riski altında kullanılması önerilmez.
• Arızalı kesici takım kaza riskini artırır.
• Çocuklar makineyi kullanmamalı veya yakınında bulunmamalıdır. Cihaz kolayca çalıştığından, sıkı gözetim altında değilse çocuklar onu çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanmalara neden olabilir. Cihaz sıkı gözetim altında değilken pili çıkarın. Çalışma sırasında insanların veya hayvanların 15 metreden daha yakına gelmesine izin vermeyin. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Biri yaklaşırsa, ürünü derhal durdurun. Arkanızdaki güvenlik bölgesini kontrol etmeden asla ürünle dönmeyin. İnsanların, hayvanların veya diğer nesnelerin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkilemesine ve kesici takımla veya kesme aparatlarının fırlattığı gevşek nesnelerle temas etmesine izin vermeyin. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanı yoksa ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman inceleyin. Kesme aparatına dolanabilecek veya fırlatılabilecek taş, kırık cam, çivi, tel, ip vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli hareket ve duruş sağlayın. Ani hareket durumunda çevrede engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, taşlar, dallar, çukurlar vb.). Eğimli arazide çalışırken son derece dikkatli olun.
• Dengeyi ve sabit duruşu koruyun. Çok uzağa uzanmayın.
• Başka bir alana geçmeden önce ürünü kapatın. Ürünü kullanmadığınızda taşıma koruyucusunu takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere bırakmayın. Açık ürünü gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine vermeden önce pili çıkarın.
• Ürünü çalıştırırken giysilerinizin veya vücudunuzun herhangi bir parçasının kesici donanıma temas etmemesine dikkat edin.
• Çalışma sırasında kesici donanım sıkışırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesici donanımın tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesici ekipmanı temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın. Ürünü kapatırken, kesici donanım tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici donanımdan uzak tutun.
• Kesim sırasında fırlayabilecek kütük veya dallara dikkat edin. Taş ve diğer nesneleri fırlatmamak için zemine çok yakın kesim yapmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Onaylı göz koruması taktığınızdan emin olun. Kesici donanım koruyucusunun üzerinden eğilmeyin. Taşlar, talaşlar vb. gözünüze sıçrayabilir; bu da körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• İşitme koruması kullanırken her zaman uyarı işaretlerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürünü durdurduktan hemen sonra işitme korumasını çıkardığınızdan emin olun.
• Asla merdiven, sandalye veya tam olarak güvenli olmayan yüksek bir konumdan çalışmayın.
• Bu cihaz çalışma sırasında elektromanyetik alan oluşturur. Bu alan belirli koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin çalışmaya başlamadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Bu ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesici donanım arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü durdurun, pili çıkarın ve kesici donanımın hareketsiz olduğundan emin olun.
• Çalışma sırasında elektromanyetik alan aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, ürünü kullanmadan önce doktorlarıyla ve tıbbi implant üreticisiyle görüşmelidir.
• Ürünün ağırlığını askılara asarak daha kolay kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı işitme koruması kullanmasını önerir.
• Orijinal özelliklerine göre herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Nikada nemojte upotrebljavati neispravan proizvod. Redovno vršite sigurnosne provjere, održavanje i servis kao što je opisano u ovom priručniku. Neke od radnji održavanja i servisiranja trebaju vršiti isključivo

obučeni i kvalificirani stručnjaci. Potražite upute pod naslovom za održavanje.

• Prije upotrebe proizvoda provedite cjeloviti pregled. Pogledajte raspored održavanja.
• Upotrebu stroja nemojte dopustiti osobama koje nisu s razumijevanjem pročitale sadržaj priručnika za rukovatelja.
• U radnom području provjerite odsutnost stranih tijela kao što su strujni kabeli, životinje ili sličnih predmeta koji bi mogli oštetiti rezni priključak, poput metalnih dijelova.
• Neispravni noževi mogu povećati opasnost od nezgoda.

Oprema za osobnu zaštitu

UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.

• Prilikom uporabe proizvoda uvijek upotrebljavajte odobrenu osobnu zaštitnu opremu. Oprema za osobnu zaštitu ne može u potpunosti spriječiti ozljede, no smanjuje stupanj ozljede u slučaju nezgode. Pri odabiru odgovarajuće opreme zatražite pomoć ovlaštenog trgovca.
• Upotrebljavajte zaštitnu kacigu ako postoji opasnost od pada predmeta.
• Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati oštećenje sluha. Baterijama napajani proizvodi uglavnom su relativno tihi, no do oštećenja može doći zbog razine buke pri dugotrajnoj upotrebi. Husqvarna rukovateljima preporučuje upotrebu zaštite sluha pri dužoj neprekidnoj upotrebi tijekom dana. Stalni i česti korisnici trebaju redovno provjeravati sluh.

UPOZORENJE: Zaštita sluha

ograničava sposobnost poimanja zvukova i signala upozorenja.

• Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za oči. Ako nosite vizir, morate nositi i odobrene zaštitne naočale. Odobrene zaštitne naočale moraju ispunjavati standard ANSI Z87.1 za SAD ili EN 166 za države EU.
• Upotrebljavajte vizir za zaštitu lica. Vizir nije dovoljan u zaštiti očiju.

(Şek. 18)

• Gerektiğinde, örneğin kesme ekipmanını sabitlerken, incelerken veya temizlerken eldiven giyin.
• Sağlam, kaymaz çizmeler veya ayakkabılar giyin.
• Sağlam malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman ağır, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve çubuklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerine toplayın.

(Şek. 19)

• Yakınınızda ilk yardım çantası bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumlarını bulmak için sayfa 154'teki Ürüne Genel Bakış başlığı altındaki talimatlara bakın.

Yanlış bakım ve profesyonel olmayan servis ve/veya onarımlar ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Ek bilgi için en yakın servis bayinize başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik bileşenleri olan ürünü asla kullanmayın. Bu bölümde açıklanan talimatlara göre ürünün güvenlik ekipmanlarını kontrol edin ve bakımını yapın. Ürün bu kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için servise başvurun.

DİKKAT: Makinenin servisi ve onarımı için özel bir kurs gereklidir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanları için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, bir servis teknisyenine başvurun. Ürünlerimizi satın alırken profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcudiyetini garanti ediyoruz. Ürünü size satan bayi servis işlemlerini yapmıyorsa, en yakın servis merkezinin adresini isteyin.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) Ürün, LED gösterge (2) yandığında açıktır. b) Ürün, LED gösterge (2) söndüğünde kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıp sönüyorsa veya yanıyorsa, sayfa 164'teki 'Gösterge' bölümüne bakın.

Kontak tetiği kilidinin kontrolü

Kontak tetiği kilidi, kazara çalıştırmayı önlemek için tasarlanmıştır. Kontak tetiği kilidini öne doğru ittiğinizde (A) ve ardından kontak tetiği kilidini tutamağa doğru bastırdığınızda (B), kontak tetiği (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, açma/kapama anahtarı ve kontak tetiği kilidi önceki konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay ile sağlanır.

(Şek. 22)

1. Kontak tetiği kilidi başlangıç konumundayken kontak tetiğinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 23)
2. Kontak tetiği kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Kontak tetiği kilidini tutamağa (B) doğru basılı tutun ve bıraktığınızda başlangıç konumuna geri dönüp dönmediğini kontrol edin. (Şek. 24)
3. Kontak tetiği ve kontak tetiği kilidinin serbestçe hareket edip etmediğini ve geri dönüş yayının doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için açma/kapama düğmesine (On/Off) basın.
5. Tam devir sayısını uygulamak için kontak tetiğine sonuna kadar basın.
6. Kontak tetiğini bırakın ve kesici aparatın durup durmadığını ve hareketsiz kalıp kalmadığını kontrol edin.

El koruyucusunun kontrolü

El koruyucusu, bıçaklarla kazara teması önler.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesine (On/Off) basın.
2. Pili çıkarın.
3. Kol korumasının doğru takılı olduğunu kontrol edin.
4. Kol korumasında hasar olup olmadığını kontrol edin.

Akü güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna'nın onayladığı aküleri kullanın. Bkz. sayfa 166'daki Teknik Veriler. Akü yazılımsal olarak şifrelenmiştir.
• Yalnızca Husqvarna'nın onayladığı aküleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için kullanın. Aküyü başka ürünlere güç sağlamak için kullanmayın; yaralanma riski vardır.
• Elektrik çarpması tehlikesi. Akü kutuplarını anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen aküleri kullanmayın.
• Akünün havalandırma deliklerine nesne sokmayın. Aküyü güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden koruyun. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmurdan ve ıslak koşullardan koruyun.
• Aküyü mikrodalgadan ve yüksek basınçtan koruyun. Aküyü sökmeyin veya kırmayın.
• Akü sızmaya başlarsa, sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol

miktarda sabunlu suyla yıkayın ve tıbbi yardım isteyin. Sıvı gözlerinize kaçtıysa, gözlerinizi ovmayın. En az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım isteyin.

• Aküyü -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Aküyü veya akü şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Bkz. sayfa 161'deki Akü Bilgileri.
• Hasarlı bir pil kullanmayın. Pilleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden uzakta saklayın. Pili çocuklardan uzak tutun.

Pil şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması elektrik çarpmasına veya kısa devreye neden olabilir.
• Yalnızca ürünle birlikte verilen pil şarj cihazlarını kullanın. Husqvarna orijinal pillerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna pil şarj cihazını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeyin.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını elektrik kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını duvar prizinden ayırmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve ürün kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloyu kapı, çit vb. nesnelerle sıkıştırmayın.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazı örtülmemelidir. Duman veya yangın çıkarsa, pil şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca kapalı, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir alanda şarj edin. Pilleri açık havada şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmek yasaktır.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Pil şarj cihazını havalandırılan ve tozsuz, kuru bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın.
• Pil şarj cihazının terminallerini asla metal nesnelere bağlamayın; bu, pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarsız ve onaylı elektrik prizleri kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarsız olduğundan emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasarsız olduğundan emin olun.

Güvenlik talimatları - Bakım

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce pili çıkarın. Operatör yalnızca bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha büyük bakım ve servis işlemleri için bir servis teknisyenine başvurun. Pili veya pil şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü deterjan plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapmazsanız, makinenin ömrü kısalır ve kaza riski artar.

Tüm servis ve onarımlar, özellikle üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili olanlar, özel eğitim gerektirir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanıcı kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa, bir servis teknisyenine başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis imkanı sunuyoruz. Bıçak dişlerini doğru şekilde bileylenmiş durumda tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. - Kesici takımı onarırken mutlaka ağır iş eldivenleri giyin. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanabilirsiniz.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ek işlevler sunar.

• Ürün hakkında daha ayrıntılı bilgi.
• Parçalar ve ürün servisi için ek bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'e başlarken

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilebilir değildir. Daha fazla bilgi için servis distribütörünüze başvurun.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Akü şarj cihazını, etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı prize takın. Akü şarj cihazındaki LED gösterge bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerinde ise akü şarj olmaz.

Sıcaklık 50°C / 122°F'nin üzerindeyse, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akünün değiştirilmesi

Not: İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Akü ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir.
2. Aküdeki tüm LED göstergeler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Pili aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Akü hakkında bilgi

Akünün kullanımıyla ilgili bilgiler için akü kullanıcı kılavuzuna bakın.

Aküyü -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Ürünle yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğunu kontrol edin.
2. Aküyü üründeki akü yuvasına yerleştirin. Akü yerine oturduğunda bir tık sesi duyulur. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvaya kolayca yerleşmiyorsa doğru takılmamıştır. Bu durumda ürüne zarar verebilirsiniz.

1. Akünün doğru takıldığını kontrol edin.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılacaklar

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek tüm nesneleri kaldırın.
2. Kesici aparatı inceleyin. Bıçakların keskin olup olmadığını, çatlak veya hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somun ve vidaların sıkılığını kontrol edin.
4. Kulplar ve güvenlik cihazları hasar görmüş veya yanlış takılmış olmamalıdır. Ürünü parçaları olmadan veya değiştirilmiş teknik özelliklerle kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven giyin.
5. Ürünle çalışmadan önce kapakların hasarsız ve doğru takılmış olduğunu kontrol edin.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED gösterge yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için ateşleme tetiğine basın.

Ürünle çalışma

1. Yan tarafları keserken yere yakın başlayın ve ürünü çit boyunca hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çite değmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu elde etmek için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme aparatının ucuyla toprağa dokunmayın.
6. Tüm dalları doğru şekilde kesene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme başlığı sekiz farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Kesme açısı ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kolu kullanarak kesme başlığını istenen konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme başlığını kilitlemek için açı ayar kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Ürün, SavE adı verilen enerji tasarrufu fonksiyonuyla donatılmıştır. SavE fonksiyonu kesme ekipmanının hızını azaltır ve maksimum pil kullanım süresi sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. Fonksiyonu başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED gösterge yanar.
2. Fonksiyonu durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED gösterge söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Ürün, 45 saniye kullanılmadığında ürünü kapatan otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Çim biçme makinesini taşıma konumuna getirme

UYARI: Ürün taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma için taşıma koruyucusunu kullanın.
3. Kesme başlığını kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Açma/kapama anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED gösterge sönene kadar açma/kapama düğmesine basın.
3. Aküdeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik önlemleri bölümünü anlayarak okuyun.

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Održavanje Pije upo-	trebe	Tjedno Mijesečno
Očistite vanjske dijelove proizvoda. X
Provjerite radi gumb uključivanje/isključivanje (On/Off) ispravno te je li neošte-ćen.	X
Iz sigurnosnih razloga provjerite pravilno funkcioniranje prekidača za uključivanje i blokade prekidača za uključivanje.	X
Provjerite rade li sve komande ispravno i jesu li neoštećene. X
Nož rezača i štitnik rezača ne smiju biti napuknuti ili oštećeni. Zamijenite napu-knuti ili udareni nož rezača ili štitnik rezača.	X
Ako je nož rezača savijen ili oštećen, obratite se trgovcu. X
Provjerite je li štitnik za ruku neoštećen. Zamijenite štitnik ako je oštećen. X
Provjerite jesu li vijci i matice pritegnuti. X
Provjerite je li baterija neoštećena. X
Provjerite je li baterija napunjena. X
Provjerite je li punjač baterije neoštećen. X
Provjerite da je blokada položaja reznog kucišta neoštećena i ispravna. X
Provjerite jesu li vijci kojima su pričvršćeni noževi rezača privalno zategnuti. X
Provjerite spojeve izmerodu baterije i proizvoda. Provjerite spoj izmerodu baterije i punjača.

Akü ve akü şarj cihazının kontrolü

1. Aküde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Akü şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya çatlak olup olmadığını kontrol edin.

Ürünün, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuzlarını temiz tutun.
3. Pili takmadan önce, pil ve şarj cihazının klemenslerinin temiz olduğunu kontrol edin.

Kesici bıçakların temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçaklardaki reçine ve bitki kalıntılarını bir temizlik maddesiyle temizleyin.
2. Bıçak kılavuzlarının hasarsız olduğunu kontrol edin. Kılavuzların eğilmediğinden emin olun. Talaşları eğe ile temizleyin.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğini kontrol edin.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme başlığı eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidaları gevşetin. (Şek. 38)
2. Kesme başlığını hafifçe eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Sorun giderme

Klavye

Problem Muguće pogrěske Muguće rješenje
Zeleni LED indicatorPokretanja treperi.	Nizak napon baterije. Napunite bateriju.
Treperi crveni LEDindicator pogrěske.	Preopterećenje. Blokiran je priključak za rezanje	je. Pritisnitegumb za uključivanje/isključivanje (On/Off)kako biste isključili proizvod. Uklonite bateriju. Očistite nepoželjni materijal s reznog na-stavka. Otpustite lanac.
	Odstupanje temperature. Pričekajte na hlăngen	je proizvoda.
	Prekidač za uključivanje i gumb za uključiva-nje/isključivanje pritisnuti su istovremeno.	Otpustite okidač paljenja i pritisnite gumb zauključivanje/isključivanje (On/Off).
Proizvod se ne po-kreće.	Priključci baterije nisu Čisti. Komprimiranim zrakom ili mekom Četkomočistite priključke baterije.
Svjetli crveni LED in-dikator pogrěske.	Nužno je servisirati proizvod. Oblatite se servisinom zastupniku.

Pil

40-B220X 55
Simptomi Uzrok Postupak
Indikator pogreške na bateriji treperi.	Baterija je prazna. Napunite bateriju.
	Veliko radno opterećenje u kombina-ciji s vrlo niskom temperaturom bate-rierej.	Zagrijte bateriju. Na primjer, premje-stite je u zavtoreni prostor ili radite pri maloj brzini dok se baterija ne zagri-je.
	Baterija ne radi. Raspon rada baterije je u granicama.	Izvadite bateriju iz proizvoda. Pustite da se baterija odmori, a zatim pritsi-n-te gumb indicatora baterije.
Indikator temperature baterije je UK-LJUČEN.	Baterija je prehladna ili prevruca za upotrebu.	Bateriju upotrebljavaje u rasponu temperatura okoline od -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F). Kada baterija postigne odgovarajuću temperaturu, možete je ponovo upotrijebiti.
Indikator temperature baterije treperi.	Baterija je blizu ograničenja tempera-ture.	Smanjite brzinu i/ili opterećenje. Za optimalne performanse bateriju upo-trebljavaje u preferiranom rasponu temperatura okoline od +10 °C (50 °F) do +30 °C (86 °F).
Indicator temperature baterije je UK-LJUČEN dok je baterija na punjaču.	Odstubanje od temperature, baterija je prehladna ili prevruća za upotrebu.	Pričekajte da se baterija ohladi ili je premjestite van da se zagrije. Kada baterija postigne odgovarajuću tem-peraturu, možete je ponovo puniti. Punjač upotrebljavajte isključivo na temperaturama izmeḍu 5 °C (41 °F) i 40 °C (104 °F). Punjač držite pod-alje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi povavljivati, obratite se trgovcu.
Uključuje se indicator pogreške za bateriju.	Baterija ima kritičnu grešku. Oblatite se zastupniku.

Pil şarj cihazı

40-C500X 56
Simptomi Moguce pogrške Moguči postupak
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom.Indikator pogrške baterije trepe-ri ili je na bateriji uključen indika-tor temperature baterije.	Odstupanje od tem-perature, baterija je ili prehladna ili prevruča za upotrebu ili punje-nje.	Ako je baterija prevruča, držite je priključenu na punjač. Ugrădeni ventilator punjača smanjupe temperaturu bate-riere. Punjenje se automatskiPokreće kada se postigne preporučena temperatura baterije.Ako je baterija prehladna, stavite je u zativoreni prostor.Kada se baterije postigne preporučenu temperaturu, na-stavite s punjenjem.Pridržavajte se temperaturnog raspona za rad, pogledaj-te korisnici priručnik punjača baterija. Punjač držite pod-alje od sunćeve svjetlosti. Ako se problem nastavi pojav-ljivati,OCRATE se trgovcu.
Indikator punjenja na punjaču svijetliŽutom. Indikator pogrške baterije na bateriji je uključen.	Baterija ima kritičnu grešku.	OCRATE se zastupniku.
Indikator punjenja na punjaču svijetli crvenom bojom.	Punjač ima kritičnu grešku.	OCRATE se zastupniku.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

• Teslim edilen lityum iyon piller, tehlikeli ürünlere ilişkin düzenlemelerin gerekliliklerine tabidir.
• Ticari taşımacılıkta, üçüncü taraflar ve nakliyeciler dahil, paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce, tehlikeli madde konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete yerleştirirken, açık kontakları bantla kapatın. Pili hareket etmeyecek şekilde pakette sabitleyin.
• Taşıma veya depolama sırasında pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nemsiz ve donsuz bir yerde saklayın.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın. Pili, 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın.
• Şarj cihazını, 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığının 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasında olduğu durumlarda kullanın.
• Uzun süreli depolamadan önce pili %30 ila %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Depolama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasını engelleyin. Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir alanda saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Nakliye ve depolama öncesinde, yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için ürüne taşıma koruması takın.
• Nakliye sırasında ürünü sıkıca sabitleyin.

Atık Bertarafı

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemini kullanarak geri dönüştürün. Bu, eski ekipmanın doğru atık yönetimine katkıda bulunur. Yerel yetkililerden, belediye hizmetlerinden, bayinizden veya satıcınızdan bilgi isteyin. Hatalı bertaraf, tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik Veriler

Teknik Veriler

	520iHE3
Motor
Vrsta motora BLDC (beskontaktni) 36 V
Težina 57
Težina bez baterije, kg 4,2
Težina s baterijom (osnovna 40-B220X baterija), kg 5,6
Rezna oprema
Vrsta Dvostrani
Duljina noža, mm 550
Brzina rezova/min noža u načinu rada SavE 3200
Brzina rezova/min noža izvan načina rada SavE 4000
Razina zašite od vode
IPX4 58	Da
Emisije buke 59
Izmjerena jačina zvuka dB(A) 94
Jamčena razina jakosti zvuka LWA dB (A) 96
Jačina zvuka
Razina zvučnog tlaka na uhu rukovatelja, mjerena u skladu sa standardima EN 62841-1 i EN62841-4-2, dB(A)	84
Razine vibracije 60
Razine vibracija (aₙ) na ručkama sukladno standardima EN 62841-1i EN62841-4-2, m/s² prednje/stražnje ručke	2,6/1,7

Onaylı Piller

Baterija	BLi200 40-B220X
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Kapacitet baterije, Ah 5,2 6,0
Nazivni napon, V 36. 36.
Masa, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı Şarj Cihazları

Punjac baterije	QC330
Ulazni napon, V 100 – 240
Frekvencija, Hz 50 – 60
Snaga, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Opis Baterijske škare	zaživicu produljenog dosega
Marka Husqvarna
Vrsta/model 520iHE3
Identifikacja Serijski brojevi iz 2023. i noviji

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Direktiva/propis Opis
2006/42/EC „o strojevima"
2014/30/EU „o elektromagnetskoj kompatibilnosti“
2011/65/EU „vezano za ogranicenje odrejenih opasnih tvari“
2000/14/EC „koja se odnosi na vanjsku buku“

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik spesifikasyonlar uygulanır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç kuruluşu, 2006/42/EC Direktifi Ek IX'a göre gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/EC Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da onaylamıştır.

Gürültü emisyonu bilgisi için Teknik Veriler bölümüne, sayfa 166'ya bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Bay Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İsveç

Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

İÇİNDEKİLER

Giriş. 169

Güvenlik. 170

Çalıştırma. 176

Bakım. 178

Hibaelhárítás. 180

Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás 182

Műszaki adatok. 182

Megfelelőségi nyilatkozat. 185

Bevezető

Termékleírás

A Husqvarna 520iHE3 egy elektromos motorral rendelkező, akkumulátoros magassági sövényvágó.

Folyamatosan dolgozunk azon, hogy javítani tudjuk az ügyfeleink használat közbeni biztonságát és

hatékonyságát. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez.

Rendeltetésszerű használat

A termék ágak és gallyak vágásához használható. Ne használja a terméket egyéb feladatokra.

A termék áttekintése

(ábra 1)

1. Penge és pengevédő
2. Szállítási biztosítószerkezet
3. Dolsalitoval felszerelt vágóasztal
4. Dólesállító zár
5. Kézvedő
6. Elülső fogantyú
7. Hevedertartó horog
8. Kapcsológomb
9. Kapcsológomb retesze
10. Vezérlőpanel
11. Be-/kikapcsológomb
12. SAVE gomb
13. Figyelmeztetőjelző
14. Hátsó fogantyú
15. Ütésvédő burkolat
16. Heveder
17. Akü göstergesi düğmesi
18. Akünün durumu
19. Akü (aksesuar)
20. Akü çıkarma düğmeleri
21. Şarj cihazındaki şarj ve arıza göstergesi
22. Akü şarj cihazı (aksesuar)
23. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve akü şarj cihazı modele göre farklılık gösterebilir.

Ürün üzerindeki işaretler

(Şekil 2) UYARI! Ürün tehlikelidir. Ürünün doğru ve dikkatli kullanılmaması durumunda operatör ve çevredeki kişiler için yaralanma ve ölüm riski vardır.

Operatörün ve çevredeki kişilerin güvenliği için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ürünü kullanmadan önce anladığınızdan emin olun.

(Şekil 3) Onaylı kask ve koruyucu gözlük kullanın.

(Şekil 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şekil 5) Kaymaz tabanlı iş güvenliği botu kullanın.

(Şekil 6) Kesme ünitesinin açısını ayarlamak için kolu çekin.

(Şekil 7) Bu ürün, ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şekil 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak işlem göremez. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun geri dönüşüm noktasına götürülmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şekil 9) Gerilim sınıfı, V

(Şekil 10) Doğru akım.

(Şekil 11) Ürün yalıtılmamıştır. Ürün yüksek gerilim hatlarına temas ederse veya yakınına gelirse, ciddi hatta ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Akım bir noktadan diğerine atlayabilir.

Gerilim ne kadar yüksekse, akım o kadar uzağa sıçrayabilir. Akım, özellikle ıslakken dallardan ve diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ile yüksek gerilim hatları ve/veya hatlara temas eden nesneler arasında her zaman en az 10 metre mesafe bırakın. Bu güvenlik mesafesi içinde çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce akımın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik dağıtım şirketiyle iletişime geçin. Kullanım sırasında diğer kişilerden ve hayvanlardan en az 15 metre mesafe bırakın.

(Şekil 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şekil 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/bekleme süresi.

eeehhhxxx Tip etiketinde seri numarası bulunabilir. ééé üretim yılı, hh üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Not: Ürün üzerindeki diğer işaretler/etiketler bazı pazarların özel test gereksinimlerine ilişkindir.

Akü ve akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şekil 17)

Ürünün geri dönüşümü, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenmiş bir noktada yapılmalıdır. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şekil 14) Arıza korumalı transformatör.

(Şekil 15) Akü şarj cihazı yalnızca iç mekanda kullanılmalı ve saklanmalıdır.

(Şekil 16) Çift yalıtım.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda üründe oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmeyiz:

• ürünün onarımı yanlış yapılmışsa;
• ürünün onarımı, üreticiden temin edilmemiş veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla yapılmışsa; ürüne, üreticiden temin edilmemiş veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar takılmışsa;
• ürünün onarımı, yetkili servis veya onaylı başka bir servis tarafından yapılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çeker.

UYARI:

Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda, operatörün veya yakındaki kişilerin yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda, maddi hasar veya ürünün ya da çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda yapılması gerekenler hakkında ek bilgi sağlar.

Genel makine güvenliği talimatları

UYARI: Bu makineyle ilgili tüm güvenlik talimatlarını, yönergeleri, şekilleri ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tegye el az figyelmeztetést és utasítást, mert a jövőben szüksége lehet rájuk.

Megjegyzés: A „gép” kifejezés

a figyelmeztetésekben a hálózatról működő (vezetékes) gépekre vagy az akkumulátorról (vezeték nélküli) működő gépekre vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

Tartsa a munkaterületet tisztán és világítsa meg jól. A zsúfolt vagy sötét területeken könnyen bekövetkeznek balesetek. - Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrát vethet, ami lángra lobbanthatja a port vagy a gőzöket.

A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a gép üzemeltetése alatt. Ha bármi elvonja a figyelmét, elveszíti a készülék feletti ellenőrzést.

Elektromos biztonság

A gép dugaszának illeszkednie kell az aljzatba. Soha, semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt. Ne használjon adaptercsatlakozót a földelt géphez. Kisebb az áramütés veszélye, ha eredeti dugókat és hozzájuk illő aljzatokat használ. Kerülje el az érintkezést a földelt felületekkel, pl. csövekkel, radiátorokkal, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Megnövekszik az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve. - Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezetnek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát. - Ne bánjon durván a kábellel. A kábelt ne használja a gép hordozására, húzására vagy a dugasz kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A megsérült vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát. - Ha kültéren használja a gépet, használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt. A kültéri alkalmazáshoz megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét. Ha a gépet feltétlenül nedves helyen kell használni, alkalmazzon életvédelmi relével (RCD) védett tápellátást. Az RCD használatával csökkenthető az áramütés kockázata.

Személyes biztonság

Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyi çalıştırırken sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya ilaç, tedavi veya alkol etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun ortamda toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, sert başlık ve kulaklık gibi koruyucu ekipmanların kullanımı kişisel yaralanma riskini azaltır. - Kazara çalıştırmayı önleyin. Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan veya kaldırıp taşımadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi parmağınız şalterdeyken taşımak veya açık makineyi elektriğe bağlamak kazalara neden olabilir. Makineyi açmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen parçalarında bırakılan bir anahtar veya alet yaralanmalara yol açabilir. Makineye uzanmayın. Her zaman sağlam bir zeminde durun ve dengenizi koruyun. Böylece beklenmedik durumlarda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü daha iyi sürdürebilirsiniz.

• Uygun şekilde giyinin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla durmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Hareketli parçalar gevşek giysileri, takıları veya uzun saçları yakalayabilir. Cihaza bağlanabilen bir toz toplama tertibatı varsa, her zaman bağlayın ve kullanın. Toz toplama tertibatının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltır. Makinelerin düzenli kullanımından edindiğiniz deneyim, makineleri dikkatsizce ve makine güvenliği ilkelerini göz ardı ederek çalıştırmanıza yol açmamalıdır. Dikkatsizce yapılan bir işlem, saniyenin yüzde biri kadar kısa bir sürede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Motorlu aletin kullanımı ve bakımı

• Motorlu aleti zorlamayın. Görev için uygun motorlu aleti kullanın. Doğru alet, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli iş yapacaktır.
• Şalter açıp kapatmıyorsa motorlu aleti kullanmayın. Şalterle kontrol edilemeyen aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy vegye ki az akkumulátort (amennyiben kivehető), ha bármilyen beállítást végez, kicserél egy tartozékot vagy tárolja a motoros szerszámot. Az ilyen megelőző biztonsági intézkedések csökkentik a motoros szerszám véletlen elindításának veszélyét. A nem használt motoros szerszámot tartsa távol a gyermekektől, és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék, akik nem ismerik a motoros szerszámot és ezeket az utasításokat. A motoros szerszámok képzetlen felhasználók kezében veszélyt jelentenek. Végezze el a szerszámgépek és tartozékok karbantartását. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek hibás elhelyezkedését és rögzítését, az alkatrészek sérülését, és minden olyan állapotot, amely hatással lehet a szerszám működésére. Ha sérült, javíttassa meg a motoros szerszámot használat előtt. A rosszul karbantartott motoros szerszámok rengeteg balesetet okoznak. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A megfelelően karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé hajlamosak a beszorulásra, és könnyebb kezelni őket. A szerszámot, a tartozékokat és az alkatrészeket stb. ezen utasításokkal összhangban használja, vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Ha a motoros szerszámot másféle tevékenységre használják, mint amire tervezték, veszélyes helyzet állhat elő. A fogantyúkat és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk

és fogófelületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse.

Az a töltő, amelyik az egyik típusú akkumulátorhoz használható, tűzveszélyes lehet, ha másik típusú akkumulátorral használják.

• A motoros szerszámokat csak a típusuknak

megfelelő akkumulátorokkal használja. Bármilyen más típusú akkumulátor használata sérülés- és tűzveszélyes.

• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa

távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem megfelelő körülmények hatására az

akkumulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje az érintkezést. Ha ez véletlenül mégis megtörténik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból távozó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort

vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat.

• Az akkumulátort vagy szerszámot ne tegye ki tűznek

vagy túl magas hőmérsékletnek. A tűznek való kitettség, illetve a 130 °C (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást okozhat.

Şarj etmeye ilişkin talimatlara uyun ve

aküyü veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Elektrikli aletin servisini yalnızca

eğitimli bir teknisyene yaptırın; yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Böylece elektrikli aletin güvenliği korunur.

• Hasarlı bir aküyü asla kendiniz servis etmeyin. Akünün

servisi yalnızca üretici veya yetkili bir servis sağlayıcı tarafından yapılabilir.

Çit budama makinesi için güvenlik uyarıları

Kötü hava koşullarında, özellikle

yıldırım riski varsa, çit budama makinesini kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.

Kablo ve diğer kabloları kesme

alanından uzak tutun. Çitlerden ve çalılardan dolayı kabloları göremeyebilirsiniz, bu yüzden onları bıçakla yanlışlıkla kesebilirsiniz.

• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeyinden tutun, çünkü kesme bıçağı gizli kablolara temas edebilir. Bıçaklar elektrik akımı taşıyan kablolara temas ederse, çit budama makinesinin bazı metal parçaları da elektrik yüklü hale gelebilir ve operatöre elektrik çarpabilir.
• Tüm vücut parçalarınızı bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın.

Motor durdurulduktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budayıcısının çalışması sırasında bir anlık dikkat dağınıklığı ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Sıkışmış malzemeleri çıkarırken ve

çit budayıcısına bakım yaparken, güç anahtarının kapalı olduğundan ve akünün çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Çit budayıcısının beklenmedik şekilde çalışması, sıkışmış malzemeleri çıkarırken veya bakım sırasında ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir.

Çit budayıcısını tutamağından tutarak, bıçaklar

hareketsizken taşıyın ve

güç anahtarını çalıştırmamaya dikkat edin. Çit budayıcısının

doğru şekilde taşınması, istenmeyen

çalıştırma ve bıçaklardan kaynaklanan

kişisel yaralanma riskini azaltır.

Çit budayıcısını taşırken veya saklarken her zaman

kılıfını kullanın. Çit budayıcısının doğru

kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan

olası kişisel yaralanma riskini azaltır.

Genel Güvenlik Talimatları

UYARI: Ürünü

kullanmadan önce aşağıdaki

uyarıları okuyun.

• Aküyü çıkarın ve emniyete alın.

Bu ürün tehlikeli bir alettir; dikkatli

kullanılmaz veya

uygun şekilde kullanılmazsa, makine operatörün ve

başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına ve hatta ölümüne neden olabilir.

• Orijinal spesifikasyonları değişmişse ürünü kullanmayın.

Üreticinin onayı olmadan üründe

parça değiştirmeyin. Yalnızca

üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın.

Uygun olmayan bakım ciddi, hatta ölümcül

yaralanmalara yol açabilir.

Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Bkz:

Bu cihazdaki aksesuarlar 174. sayfada listelenmiştir.

Bakım 178. sayfada açıklanmıştır. Hasarlı veya arızalı bir ürünü kullanmayın.

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen kontrolleri, bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirin.

Çocukların ürünle oynamadığından emin olun. Çocukların veya ürünü kullanma konusunda deneyimsiz kişilerin ürünü veya aküyü kullanmasına veya servis yapmasına asla izin vermeyin. Yerel yasalar operatörün yaşını düzenleyebilir.

Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın. Ürün çocuklardan uzak tutulmalıdır. Üretici firmanın izni olmadan ürünün orijinal tasarımında hiçbir değişiklik yapılmamalıdır. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. İzinsiz değişiklikler ve/veya yedek parçalar ciddi yaralanmalara ve hatta operatörün veya diğer kişilerin ölümüne yol açabilir.

Not: Kullanım ulusal veya yerel yasalarla düzenlenebilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Çalışma sırasında işin devamı konusunda tereddüt ederseniz, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayinize veya marka servisine başvurun. Makineyi, gerekli uzmanlığa sahip olmadığınızı düşündüğünüz görevler için kullanmayın. - Ürünü asla yorgunken, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, dikkatinizi, muhakemenizi veya motor koordinasyonunuzu etkileyen ilaçlar kullanıyorsanız kullanmayın. Kötü havalarda yapılan iş yorucudur ve genellikle riskler de taşır. Artan tehlike nedeniyle, makinenin kötü hava koşullarında, örneğin yoğun kar yağışında, şiddetli yağmurda, kuvvetli rüzgarda, aşırı soğukta ve yıldırım düşmesi sırasında kullanılması önerilmez. Arızalı kesme ekipmanının kullanımı kaza riskini artırabilir. - Çocukların ürünü kullanmasına veya ürünün yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştığı için, sıkı gözetim olmadan çocuklar onu kolayca çalıştırabilir. Bu ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir. Ürünü sürekli gözetim altında tutamıyorsanız, pili çıkarın. - Çalışma sırasında hiçbir insan veya hayvanın 15 m'den daha yakına gelmemesine dikkat edin. Aynı çalışma alanında birden fazla kişi çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Biri size yaklaşırsa, ürünü derhal durdurun. Ürünle dönmeden önce, güvenlik bölgesi içinde kimsenin bulunmadığını her zaman kontrol edin.

• Ürün üzerindeki kontrolünüzü insanların, hayvanların veya diğer faktörlerin etkileyememesine ve yukarıda belirtilenlerin kesme ekipmanı veya fırlayan nesnelerle temas edememesine dikkat edin. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanınızın olmadığı koşullarda ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Kesme ekipmanının kapabileceği veya ekipmana dolanabilecek taş, cam kırığı, çivi, tel, ip vb. tüm hareketli nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani bir hareket gerekirse diye olası engellerin (örneğin kökler, taşlar, çukurlar, hendekler vb.) varlığını kontrol etmek için etrafa bakın. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman dengenizi koruyun ve sağlam durun. Ürünle uzanmayın.
• Ürünü başka bir yere taşımadan önce kapatın. Ürünü kullanmıyorsanız, taşıma emniyetini takın.
• Ürünü yalnızca kapattıktan sonra yere bırakın. Açık ürünü gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce pili çıkarın.
• Ügyeljen arra, hogy a termék működése közben a vágófelszereléshez ne érjen ruha vagy bármilyen testrész. Ha működés közben valami beleakad a vágófelszerelésbe, állítsa le és kapcsolja ki a terméket. Győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés teljesen leállt-e. A termék és/vagy a vágószerkezet tisztítása, ellenőrzése vagy javítása előtt vegye ki az akkumulátort. Se a kezével, se a lábával ne érjen a vágófelszereléshez, amíg az teljesen le nem áll a termék kikapcsolását követően.
• Ügyeljen az ágakon lévő gallyakra, amelyek vágás közben elrepülhetnek. Ne vágjon a talajhoz túl közel, mert az ott található kövek és egyéb tárgyak felpattanhatnak. Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Mindig elismert szemvédőt használjon. Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védőegysége fölé. Kö, szemét stb. kerülhet a szemébe, amely vakságot, illetve súlyos sérüléseket okozhat.
• Fülvédő viselése esetén mindig figyeljen a figyelmeztető jelzésekre és hangokra. A termék leállítása után azonnal vegye le a fülvédőket.
• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy más emelvényen, ha azt teljes mértékben rögzítette. A gép működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülések kockázatának

csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

• Mindig két kézzel tartsa a terméket. Tartsa a terméket teste jobb oldalán.
• Mindig állítsa le a terméket, vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze, hogy a vágószerkezet álló helyzetben van-e, mielőtt eltávolítaná a késtengelyre tekeredett vagy a védőburkolat és a vágófelszerelés közé szorult anyagokat. A termék működése közben létrejövő elektromágneses mező hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. Javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a termék alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát. A könnyű működtetés érdekében a terméket hevederrel tartsa. Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. A Husqvarna azt javasolja, hogy a kezelők használjanak engedélyezett fülvédőt.
• Soha ne használjon olyan terméket, amelynek eredeti konstrukcióján bármilyen módon is változtattak.
• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.
• Használat előtt végezzen általános ellenőrzést a terméken. Lásd a karbantartási ütemezetet.
• Soha ne engedje meg senkinek a gép használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a kezelői kézikönyv tartalmát. Ellenőrizze, nincsenek-e a munkaterületen idegen objektumok, például elektromos vezetékek, állatok stb., vagy egyéb olyan objektumok, például fémtárgyak, amelyek kárt tehetnek a vágószerkezetben. A hibás kés használata növeli a balesetveszélyt.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A termék használata során viseljen jóváhagyott személyi védőfelszerelést. A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a kereskedő segítségét.

• Használjon védősisakot azokon a helyeken, ahol fennáll a veszélye annak, hogy tárgyak esnek a földre.
• Hosszú távon a tartós zajártalom halláskárosodást okozhat. Az akkumulátoros termékek általánosságban véve viszonylag csendesek, azonban a zaj és a hosszú távú használat kombinációja károsodást okozhat. A Husqvarna azt javasolja, hogy a kezelő viseljen fülvédőt, ha a termékeket egy nap hosszabb ideig, szünet nélkül használja. A termékeket folyamatosan és rendszeresen használó kezelőknek rendszeresen ellenőriztetniük kell a hallásukat.

FIGYELMEZTETÉS: Fülvédő viselése közben a kezelő kevésbé hallja a hangokat és a figyelmeztető jeleket.

• Használjon jóváhagyott védőszemüveget. Ha arcvédőt használ, jóváhagyott védőszemüveget is kell viselnie. Jóváhagyott védőszemüvegek azok, amelyek megfelelnek az ANSI Z87.1 (USA) illetve EN 166 (EU-országok) szabványoknak.
• Az arcvédelem érdekében használjon arcvédőt. Az arcvédő használata nem elegendő a szemek védelméhez.

(ábra 18)

Ha szükséges, viseljen kesztyűt - például a vágószerkezet felhelyezésekor, ellenőrzésekor vagy tisztításakor. - Viseljen stabil, csúszásgátló talppal ellátott csizmát vagy cipőt. - Viseljen sűrű szövésű anyagból készült ruházatot. Vastag, hosszú nadrágot és hosszú ujjú felsőrészt viseljen. Ne viseljen bő ruházatot, mert az beakadhat a gallyakba és a bokrok ágaiba. Ne viseljen ékszereket, rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb. Igazítsa haját vállmagasság fölé.

(ábra 19)

Tartson elősegélykészletet a közelben.

(ábra 20)

Biztonsági eszközök a terméken

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölüm, ürünün güvenlik fonksiyonlarını ve amacını, ayrıca doğru çalışmayı sağlayan kontrollerin ve bakım işlemlerinin nasıl yapılacağını açıklar. Başlık altındaki talimatları gözden geçirin, üründe bu parçaların nerede bulunduğunu öğrenmek için Ürüne Genel Bakış, sayfa 169'a bakın.

Ürünün bakımı doğru şekilde yapılmazsa veya servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce gerçekleştirilmezse, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir.

Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın servis sağlayıcıyla iletişime geçin.

UYARI: Asla

hasarlı güvenlik donanımıyla ürünü kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımının kontrolleri ve bakım işlemleri bu bölümde açıklandığı şekilde yapılmalıdır. Ürününüz aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, servis atölyenize başvurun.

DİKKAT: Makinenin servisi ve

onarımı özel mesleki eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımları için geçerlidir. Makineniz aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, servis atölyenize başvurun. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda, kalifiye onarım ve servis garantisi veriyoruz. Makineyi servis atölyesi olmayan bir bayiden satın aldıysanız, en yakın servis atölyesinin adresini isteyin.

Klavyenin Kontrolü

1. Açma/kapama düğmesini (1) basılı tutun. (Şekil 21) a) LED (2) yanıyorsa, ürün açıktır. b) LED (2) yanmıyorsa, ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, bkz. Klavye, sayfa 180.

Anahtar Düğmesi Kilidinin Kontrolü

Anahtar düğmesi kilidi, düğmenin yanlışlıkla basılmasını önleyecek şekilde tasarlanmıştır. Anahtar düğmesi kilidini (A) ileri ittiğinizde ve ardından kilidi tutamağa (B) doğru ittiğinizde, anahtar düğmesi (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, anahtar düğmesi ve kilidi birlikte orijinal konumlarına geri döner. Bu, birbirinden bağımsız üç yay ile sağlanır. (Şekil 22)

1. Kilit orijinal konumundayken anahtar düğmesinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. (Şekil 23)
2. Anahtar düğmesi kilidini (A) ileri itin ve ardından aşağı doğru itin. Anahtar düğmesi kilidini tutamağa (B) doğru itin ve bıraktığınızda kilidin orijinal konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şekil 24)
3. Győződjön meg arról, hogy a kapcsológomb és a kapcsológomb retesze akadálymentesen mozog-e, valamint hogy a visszatérő rugók megfelelően működnek-e. (ábra 25)
4. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsoló gombot a termék bekapcsolásához.
5. Nyomja be teljesen a kapcsológombot, ezzel teljes gázt adva.
6. Engedje el a kapcsológombot, és győződjön meg arról, hogy a vágófelszerelés megállt és mozdulatlan marad-e.

A kézvédő ellenőrzése

A kézvédő megakadályozza, hogy keze véletlenül a késekhez érjen.

1. Tartsa lenyomva a be-/kikapcsológombot a termék kikapcsolásához.
2. Vegye ki az akkumulátort.
3. Ellenőrizze, hogy a kézvédő megfelelően van-e felszerelve.
4. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés a kézvédőn.

Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Bkz: Teknik veriler, sayfa 182. Akü yazılımsal olarak kodlanmıştır. Onaylı Husqvarna akülerini yalnızca uyumlu Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için kullanın. Aküyü başka cihazlar için güç kaynağı olarak kullanmayın, bu yaralanma riski oluşturur. - Elektrik çarpması riski. Akü terminallerine anahtar, madeni para, vida veya diğer metallerle dokunmayın. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir. - Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın. - Akünün havalandırma deliklerine nesne sokmayın. Aküyü doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden uzak tutun. Akü ciddi yanıklara veya kimyasal yanıklara neden olabilir. Aküyü yağmurdan ve nemli ortamlardan uzak tutun. Aküyü mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan uzak tutun. - Aküyü asla sökmeye veya kırmaya çalışmayın. Akü sızıntı yaparsa, sıvının cilde veya gözlere temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya temas ederseniz, ilgili vücut bölgesini bol sabunlu suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika boyunca bol suyla iyice durulayın ve tıbbi yardım alın.

• Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Aküyü veya akü şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Bkz: Akü ile ilgili bilgiler, sayfa 177.
• Hasarlı akü kullanmayın. Saklama sırasında aküleri çivi, vida ve mücevher gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Akü çocuklardan uzak tutulmalıdır.

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü

kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürünle birlikte verilen akü şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı akü şarj cihazını yalnızca orijinal Husqvarna akülerini şarj etmek için kullanın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı akü şarj cihazı kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan koruyun. Kablonun kapılara, korkuluklara veya benzeri nesnelere sıkışmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Şarj cihazı duman çıkarır veya yanmaya başlarsa fişini çekin.
• Aküyü yalnızca iyi havalandırılan bir alanda, güneş ışığından uzakta şarj edin. Aküyü açık havada şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının bağlantılarına metal nesnelerle dokunmayın, çünkü bu şarj cihazında kısa devreye neden olabilir. Onaylı, hasarsız bir elektrik prizi kullanın. Akü şarj kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, uzatma kablosunun hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde

bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce aküyü çıkarın. Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için yetkili servise başvurun.
• Aküyü veya akü şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir. Bakım işlemlerinin yapılmaması ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Makinede yapılan tüm servis ve onarım işlemleri, özellikle güvenlik cihazları söz konusu olduğunda, uzmanlık gerektirir. Bakımdan sonra kullanım kılavuzunda açıklanan kontrol işlemleri onaylanmazsa, yetkili servise başvurun. Ürününüz için uygun, profesyonel onarım ve servis garantisi veriyoruz. Bıçak dişleri her zaman uygun şekilde bilenmiş olmalıdır. Önerilerimize uyun. Bıçak ambalajındaki talimatlara da bakın. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Kesme ekipmanını onarırken her zaman dayanıklı koruyucu eldiven giyin. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmaya neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü

kullanmadan önce Güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, Husqvarna ürünleri için gelişmiş işlevler sağlayan ücretsiz bir mobil uygulamadır.

• Daha fazla ürün bilgisi.
• Yedek parçalar ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında bir hesap oluşturun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda mevcut değildir. Daha fazla bilgi için yetkili servise başvurun.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekanstaki bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir elektrik prizine takın. Şarj cihazının LED'i bir kez yeşil yanıp söner.

Not: 0°C (32°F) altındaki ve 50°C (122°F) üzerindeki sıcaklıklarda akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C/122°F üzerindeyse, şarj cihazı şarja başlamadan önce aküyü soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: İlk kullanımdan önce aküyü şarj edin. Yeni aküler yalnızca 30% şarjlıdır.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen száraz-e.
2. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe. (ábra 26)

Megjegyzés: Az akkumulátor és az akkumulátortöltő egyes típusok esetében eltérő lehet, de az eljárás ugyanaz.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltőn lévő zöld töltésjelző lámpa világít-e. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor megfelelően érintkezik a töltőkészülékkel.
2. Ha az akkumulátoron az összes LED világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. (ábra 27)
3. Az akkumulátortöltő fali aljzatból történő kihúzásához a dugaszt húzza. Ne a kábelt húzza.
4. Vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Megjegyzés: További információkért tekintse át az akkumulátor és az akkumulátortöltő használati utasítását.

Az akkumulátorral kapcsolatos információk

Az akkumulátor használatával kapcsolatos információkért tekintse át az akkumulátor használati utasítását.

Az akkumulátort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti hőmérsékleten használja.

Az akkumulátor csatlakoztatása a termékhez

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag eredeti Husqvarna akkumulátorokat használjon a termékkel.

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.
2. Nyomja az akkumulátort a terméken található akkumulátortartóba. Az akkumulátor egy kattanás kíséretében a helyére kattan. (ábra 28)

DİKKAT: Akü, akü yuvasına kolayca girmiyorsa, akü doğru şekilde takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılacaklar

1. Çalışma alanını kontrol edin. Ürünün fırlatabileceği tüm nesneleri kaldırın.
2. Kesme ekipmanını kontrol edin. Bıçakların keskin olup olmadığını ve çatlak veya başka hasarlar olup olmadığını kontrol edin.
3. Ürünün düzgün çalıştığından emin olun. Somunların ve vidaların sıkıca sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olup olmadığını ve doğru şekilde sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin. Herhangi bir parça eksikse veya ürünün orijinal spesifikasyonu değiştiyse, ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven giyin.
5. Ürünü çalıştırmadan önce muhafazaların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (şekil 29)
2. Devir sayısını ayarlamak için tetik düğmesine basın.

Ürünün kullanımı

1. Kenarları kesmeye yerden başlayın ve ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (şekil 30)
2. Devir sayısını iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmemesine dikkat edin.
4. Ürünü vücudunuza yakın tutun, böylece dengeli bir duruş elde edebilirsiniz. (Şekil 31)
5. Kesme başlığının ucunun yere değmemesine dikkat edin.
6. Tüm dalları uygun şekilde kesene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme masası 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Aküyü üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şekil 32)
3. Kesme masasını, kol yardımıyla uygun konuma eğin. (Şekil 33)
4. Kesme masasını kilitlemek için konum ayarlama kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Ürün, enerji tasarrufu fonksiyonu olan SavE fonksiyonu ile donatılmıştır. SavE fonksiyonu kesme başlığının hızını azaltır ve akü için mümkün olan en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme performansını azaltmaz.

1. Fonksiyonu başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. SavE fonksiyonunu durdurmak için düğmeye tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şekil 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Ürün, 45 saniye boyunca kullanılmadığında onu kapatan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünün nakliye konumuna getirilmesi

UYARI: Ürünü nakliye konumunda çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Nakliye için nakliye emniyet tertibatını kullanın.
3. Kesme masasını size doğru 180 derece döndürün. (Şekil 35)

Ürünün kapatılması

1. Açma/kapama düğmesini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun.
3. Akü kilit açma düğmelerine basın ve aküyü dışarı çekin. (Şekil 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce güvenlikle ilgili bölümü okuyun ve anlayın.

UYARI: Bakımdan önce aküyü çıkarın.

Bakım planı

UYARI: Bakım çalışmalarından önce pili çıkarın.

Aşağıda ürünün bakımıyla ilgili adımların bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakımların dışında, ürünü düzenli olarak Husqvarna yetkili servisine götürün.

Servis aralıklarıyla ilgili daha fazla bilgi için Husqvarna yetkili servisine başvurun.

Karbantartás Haszná-	lat előtt	Hetente Havi
Tisztítsa le a termék külso alkatrészeit. X
Ellenörizze, hogy a be-/kikapcsológomb megfeleloen működik-e és nem sérült-e meg.	X
Ellenörizze, hogyBiztonsági szempontból megfeleloe-a kapcsológombés a kapcsológomb reteszénk működése.	X
Ellenörizze, hogy az összes vezérlö működik és sörtetlen-e. X
Győzödlön meg arról, hagy a vángófej kése és a vángofelszerelés védóburkolata repedésectől és séruléştkl mentes. Ha a vángófej kése vagy a vángofelszerelés védóburkolata sérült vagy repedt, cserélje ki.	X
Ha a vángófej kése meggörbült vagy sérült, forduljon a márkakereskedőhöz a cserère vonatkozoan.	X
Ellenörizze, hogy a kézvédö sörtetlen-e. Ha a védóburkolat sérült, cserélje ki. X
Ellenörizze, hogy a csavarok és anyák szorosan rögzülnek-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátor fel van tõltve. X
Ellenörizze, hogy az akkumulátorortö sörtetlen-e. X
Ellenörizze, hogy a vángóasztal pozićórája sörtetlen-e, és megfeleloen működik.	X
Ellenörizze, hogy a vángófej késeit összetartó csavarok rendesen meg vannak-e húzva.		X
Végezze el az akkumulátor és a termék kõzöttti csatlakozások ellenörzését. Végezze el az akkumulátor és az akkumulátorortö kõzöttti csatlakozás Ellenörzését.

Pil ve pil şarj cihazının kontrolü

1. Pilde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Pil şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Pil şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olup olmadığını ve çatlak olup olmadığını kontrol edin.

Ürünün, pilin ve pil şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin temas şeritlerini temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce pilin ve şarj cihazının temas yüzeylerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesme başlığı bıçaklarının temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçaklarda kalan reçine ve bitki kalıntılarını temizlemek için temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçak tutucularının hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Bıçak tutucularının deforme olup olmadığını kontrol edin. Çapakları törpüleyin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünü kontrol edin.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayıcı ile kaplayın. (Şekil 37)

Kesme masasının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Vidayı çevirerek eğim gerginliğini ayarlayın. (Şekil 38)
2. Kesme masasının eğimini kolaylaştırmak için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Klavye

Probléma Lehetséges	hibák Lehetséges megoldás
Villog az indítást jelző zöld LED.	Alacsony akkumulátorfeszültseg. Töltsfel az	akkumulátort.
Villog a piros hibajel- ző LED.	Túlterhelés. Megakadt a vágofelszerelés. Nyomjale-/kikapcsológombot a termék kikapcsol- lásához. Vegye ki az akkumulártort. Tiszít-sa meg a vágofelszerelést a nemkivánatos anyagoktól. Lazítsa meg a láncot.
	Hómérsklet-ingadozás. Hagyja lehülni a terméket.
	A kapcsológombot és a be-/kikapcsológombot egy idöben nyomták meg.	Engedje el a kapcsológombot, és nyomjameg a be-/kikapcsológombot.
A termék nem indul. P	szok került az akkumulátorcsatlakozókbata Szítitsa meg az akkumulátorcsatlakozókat süritett levego vagy egy puha kefe segítsé- gével.
A piros hibajelző LED világítani kezd.	A termék szervizelni kell. Forduljon az illetékes szakservizhez.

Akü

40-B220X 61
Hibajelenségek Ok Teendö
Az akkumulátor hibajelzõje villog. Az a kukumulátor lemerült. Tölts fei az akkumulátor.
			Nagyon alacsony akkumulátor-hö-mér séklet nagy munkaterhelés mellett.	Melegitse fel az akkumuláort. Pélá- ul vigye beltére, vagy mühködtesse alacsony sebességgel, amíg az ak-kumulátor fel nem melegszik.
			Az akkumulátor nem mühködik. Az akkumulátor a mühködési tartományahatárétékén van.	Vegye ki az akkumuláort a termékböl. Hagyja pihenni az akkumuláort, majd nyomja meg az akkumulátorjel-ző gombot.
Az akkumulátor-hömér séklet jelzõje VILÁGÍT.	Az akkumulátor tül hideg vagy tül meleg a használathoz.	Az akkumuláort -10 °C (14 °F) és 40 °C (104 °F) közötti környezeti hómr-sekleton párolja. Ha az akkumulátor hömér séklete megfelelo, ismét hasznáható.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője villog.	Az akkumulátor hömérsklete a ha-táréték kõzelében van.	Csökkentse a sebességet és/vagy a munkaterhelést. Az akkumuláort +10 °C (50 °F) és +30 °C (86 °F) kõzötti környezeti hömérskleten târolja az optimális teljesitmény érdekében.
Az akkumulátor-hömérsklet jelzője VILÁGÍT, amikor az akkumulátor a tõltöben van.	Hömérsklet-ingadozás, az akkumu-lator tül hideg vagy tül meleg a tõltés-hez.	Hagyja lehülni, vagy vigyte berti helyiségbe, és melegítse fel az ak-kumuláort. Ha az akkumulátor hö-mérsklete megfelelő, ismét tõlthető. A tõltőt csak 5 °C (41 °F) és 40 °C (104 °F) kõzöttti környezeti hömérsk-let eseten használja. A tõltő napény-tól távol tartandó. Ha a problema to-vábbra is fennáll, vegye fel a kapso-latot margakereskedőjével.
Az akkumulátor hibajelzője világít. Az akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Akkumulátorban kritikus hiba lé-pett fel.	Forduljon margakereskedőjéhez.

Akü şarj cihazı

40-C500X 62
Hibajelensegek Lehetséges hibák	Lehetséges eljárás
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit.Az akumulátorhiba-jelzõ vagy az akumulátor-homérskletjelzõvilágit.	Hömérsklet-ingado-zás, az akumulátor tõl hideg vagy tõl me-leg a hasznalathoz vagy a tõltéshez.	Ha az akumulátor tõl forró, tartsa csatlakoztatva a tõltõ-höz. A tõltõ beépītten ventiláhora csökkenti az akumulá-tor hämér sékletét. Ha az akumulátor hämér séklete eléri az ajänlott értéket, a tõltés automatikusan megkezdõdik.Ha az akumulátor tõl hideg, vigy e beltérbe. Ha az akku-mulátor elérte az ajänlott hämér sékletet, folytassa a tõl-test.Tartsa be a mühködésre vonahtozó hämér sékletiarto-mányt; tekintse meg az akumuláortö tõlv hasznalati ut-mutatójat. A tõltõ napfénytõ tâvol tartandó. Ha a proble-ma továbbra is fennäll, vegye fel a kapcsolatot márkake-reskedõjével.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ sárgan világit. Az akumulátorhiba-jelzõ világit az akumulátoron.	Az akumulátorban kritikus hiba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.
A tõltõn lévõ tõltésjelzõ pirosan világit.	A tõltöben kritikus hi-ba lépett fel.	Forduljon márkakereskedõjéhez.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve depolama

Birlikte verilen lityum iyon aküler, tehlikeli maddelerle ilgili yasal düzenlemelerin gerekliliklerine tabidir. Ticari taşımacılıkta - üçüncü taraflar ve nakliye şirketleri dahil - paketleme ve etiketleme için özel gerekliliklere uyulmalıdır. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda eğitimli bir kişiye danışın. Tüm ilgili ulusal düzenlemelere uyun. Aküyü paketlerken, açıkta kalan kontakları yapışkan bantla kapatın. Aküyü, paket içinde hareket etmeyecek şekilde sıkıca paketleyin. - Saklama veya taşıma için aküyü çıkarın. - Aküyü ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan korunmuş bir yere koyun. - Aküyü elektrostatik yük oluşabilecek bir yerde tutmayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın. Aküyü doğrudan güneş ışığından korunan, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasında olduğu bir yere koyun. - Şarj cihazını doğrudan güneş ışığından korunan, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 45°C (113°F) arasında olduğu bir yere koyun. - Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın. Uzun süreli saklamadan önce aküyü %30-50'ye kadar şarj edin. - Şarj cihazını kuru, kapalı bir yerde saklayın.

Saklama sırasında aküyü şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana erişememesine dikkat edin. Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın. Uzun süreli saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakımını yapın. Yaralanmaları ve ürün hasarını önlemek için taşıma ve saklama sırasında ürün üzerindeki taşıma emniyet tertibatını kullanın. - Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Atık bertarafı

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Elektrikli ve elektronik ekipmanları yerel toplama sisteminde geri dönüştürün. Bu, ömrünün sonunda atık yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık bertaraf hizmeti veren bir şirkete, servis bayinize veya perakendeciye başvurun. Yanlış bertaraf, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olarak olumsuz etkilere sahip olabilir.

Not: Sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motortipus BLDC (kefe nélkül) 36 V
Tömeg 63
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 4,2
Tömeg akkumulátorral (Alapértelmezett akkumulátor 40-B220X), kg 5,6
Vágofelszerelés
Típus Kétoldalias
Késhosszúság, mm 550
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód bekapcsolva 3200
Késsebesség vágás/perc, SavE üzemód kikapcsolva 4000
Víz elleni védettség szintje
IPX4 64	Igen
Zajkibocsátás 65
Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 94
Hangteljesítményszint, garantált, LWA dB(A) 96
Zajszintek
A kezelő hallószervére gyakorolt, EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért hangnyo-másszint, dB(A)	84
Rezgésszintek 66
Az EN 62841-1 és EN62841-4-2 szerint mért rezgésszintek (ah), m/s2 Elülso/hátulsó fogányú	2,6/1,7

Onaylı aküler

Akkumulátor	BLi200 40-B220X
Típus Lítium-ion Lítium-ion
Akkumulátor kapacitása, Ah 5,2 6,0
Névleges feszült ség, V 36 36
Tömege, kg (font) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı akü şarj cihazları

Akkumuláortöltő QC330
Bemeneti feszült ség, V 100–240
Frekvencia, Hz 50–60
Teljesítmény, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, (tel: [phone]), kendi sorumluluğu altında şunu beyan eder:

Leíras Akkumulátoros	mūködtetésú, hosszabbított sövényíró
Márka Husqvarna
Típus/modelell 520iHE3
Megjelólés 2023-as és	úabb sorozatszámok

ürünün aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu:

Irányelv/rendelet Leírás
2006/42/EK „gépre vomatkozo“
2014/30/EU „elettromagneses megfelelöségre vomatkozo“
2011/65/EU „egyes veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáráól szólo“
2000/14/EK „kültéri zajibocsátásra vomatkozo“

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC direktifinin Ek IX'una göre gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/EC direktifinin Ek V'ine uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkındaki bilgiler için lütfen şuraya bakın: Teknik veriler, sayfa 182.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyon sorumlusu

İçindekiler

Giriş 186

Arıza arama. 197

Güvenlik 187

Taşıma, depolama ve imha. 199

Kullanım. 193

Teknik veriler. 199

Bakım 195

Uygunluk beyanı 202

Giriş

Ürün tanımı

Husqvarna 520iHE3, şarj edilebilir pilli, mill ve elektrik motorlu bir çit budama makinesidir.

Çalışmalar sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için ürün sürekli geliştirilmektedir. Daha fazla bilgi için servis merkezine başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü, dalları ve ince dalları kesmek için kullanın. Ürünü başka amaçlar için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Taşıma koruması
3. Eğim ayarı için tutamak
4. Eğim ayarlı kesme plakası
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Askı askısı kancası
9. Çalışma kolu
10. Kumanda kolu durdurucusu
11. Kontrol paneli
12. Açma/Kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı lambası
15. Arka tutamak
16. Destek koruması
17. Bağlama kayışı
18. Batarya durumu gösterge düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Batarya serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi
23. Şarj cihazı (aksesuar)
24. Operatör el kitabı

Not: Batarya ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli kullanılmazsa operatör veya çevredekiler yaralanabilir veya ölebilir.

doğru şekilde. Operatörün veya çevredekilerin yaralanmasını önlemek için, operatör kılavuzundaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun ve izleyin. Kullanmadan önce operatör kılavuzunun tamamını okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı kask ve göz koruması kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Sağlam, kaymaz çizmeler kullanın. (Şek. 6) Kesme grubunun açı ayarını serbest bırakmak için kolu indirin. (Şek. 7) Ürün yürürlükteki AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılamaz. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı konusunda uzmanlaşmış bir toplama merkezine götürülmelidir. (Yalnızca Avrupa için) (Şek. 9) Anma gerilimi, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik hatlarıyla temas ederse veya yakınında bulunursa ciddi veya ölümcül yaralanmalar meydana gelebilir.

Akım, sözde bir gerilim arkı aracılığıyla bir noktadan diğerine iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın kat edebileceği mesafe o kadar fazladır. Akım, özellikle ıslaklarsa dallar veya diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir. Ürün ile yüksek voltajlı elektrik hatları ve/veya bunlarla temas halindeki tüm nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha düşük bir güvenlik mesafesiyle çalışmak gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kesildiğinden emin olmak için her zaman enerji dağıtım şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişilerden veya hayvanlardan en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı koruma.

(Şek. 13) Kesme grubunun çalışma döngüsü, çalışma süresi/çalışmama süresi.

aaaassxxx Çalışma verileri etiketi seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx sıralı numaradır.

Not: Üründeki diğer işaretler/etiketler bazı pazarlarda gerekli olan sertifikasyon gerekliliklerine işaret eder.

Akü ve/veya şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için)

(Şek. 14) Arıza korumalı transformatör. (Şek. 15) Şarj cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılırsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla onarılırsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar içeriyorsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir makamda onarılmaz.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, önlemler ve notlar, kılavuzun önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatörün veya çevredekilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürüne, diğer malzemelere veya bitişik alana zarar gelme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makinenin genel güvenlik kuralları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik kurallarını, talimatları, resimleri, talimatları ve özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Güvenlik kurallarında kullanılan "makine" terimi, şebeke elektriğiyle çalışan (elektrik kablolu) ve aküyle çalışan (elektrik kablosuz) makineleri ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık ve aydınlatılmayan çalışma alanları kazalara neden olabilir.
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama riski olan ortamlarda makineyle çalışmayın. Makineler, toz ve buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzakta tutun. Dikkat dağınıklığı kontrol kaybına neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle değişiklik yapmaktan kaçının. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, sobalar ve buzdolapları gibi topraklanmış veya toprağa bağlı yüzeylerle temastan kaçının. Bu gibi durumlarda elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Açık havada makine ile çalışırken yalnızca dış ortamlar için uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımı için onaylanmış bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makinenin nemli ortamlarda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (residual current device) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Çalışırken ne yaptığınıza odaklanmak ve makineyi dikkatli kullanmak önemlidir. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi asla kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Her zaman kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Uygun koşullarda koruyucu ekipman (toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, baret veya kulaklık gibi) kullanmak kişisel yaralanmaları azaltır.
• Makinenin yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Makineyi prize ve/veya bataryaya bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın OFF (kapalı) konumunda olduğundan emin olun.

Makineyi taşırken parmağınız anahtar üzerindeyse veya makine elektrik kaynağına bağlıysa kazalar meydana gelebilir.

• Makineyi çalıştırmadan önce anahtarları veya ayar aletlerini çıkarın. Makinenin dönen parçalarına takılı kalan bir anahtar veya başka bir alet kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Güvenli çalışın. Daima ayaklarınızı iyi basacak şekilde ve dengenizi koruyarak çalışın. Bu şekilde beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun şekilde giyinin. Çok bol kıyafetler veya takılar takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama tesisatına bağlantı için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve uygun şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama, tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Yanlış bir güvenlik hissine kapılmayın ve makineyi birkaç kez kullandıktan sonra aşina olsanız bile güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden kısa sürede ciddi hasara neden olabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamaya uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda kullanıldığında işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Açma/kapama düğmesiyle açılıp kapatılamıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi veya elektrikli aletlerin saklanmasından önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilirse pili çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu aletleri veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kişilerin elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasının bozuk olup olmadığını, parçaların kırılıp kırılmadığını ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli aleti onarın. Birçok kaza,

yetersiz bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.

• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Uygun bakım yapılan keskin kenarlı kesici takımların kontrolü daha kolaydır ve daha az tehlikelidir.
• Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletlerin amaçlanan kullanım dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Pil kullanımı ve bakımı

• Aleti yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Farklı tipte bir batarya için tasarlanmış bir şarj cihazının kullanılması yangın riskine yol açabilir.
• Aletleri yalnızca belirtilen bataryalarla kullanın. Diğer batarya paketlerinin kullanımı yaralanmalara ve yangınlara neden olabilir.
• Batarya kullanılmadığında, terminaller arasında bağlantı kurabilecek ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Olumsuz koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; temastan kaçının. Temas halinde, bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa derhal tıbbi yardım alın. Bataryadan sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bataryaları veya aletleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş bataryalar öngörülemeyen davranışlar sergileyerek yangın, patlama ve yaralanma riskine yol açabilir.
• Bataryayı veya aleti aleve veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Aleve veya 130°C (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve bataryayı veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aleti yalnızca kalifiye servis personeline, yalnızca orijinal yedek parçalar kullanarak onarın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.

Hasarlı bataryaları asla onarmayın. Bataryalara yapılacak müdahaleler yalnızca üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesi güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpma riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya diğer kablolar çitlerde ve çalılarda gizlenmiş olabilir ve yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutamaklarından tutun çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçaklar açıkta kalan canlı bir kabloyla temas ederse, çit budama makinesinin açıkta kalan metal parçaları elektrik yüklü hale gelebilir ve operatöre elektrik şoku iletebilir.
• Bıçağa vücudunuzu yaklaştırmayın. Bıçaklar çalışırken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın ve kesilecek malzemeyi tutmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit budayıcısını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya üniteye bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pilin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Kalıntıları temizlerken veya bakım yaparken çit budayıcısının beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Çit budayıcısını tutamağından, bıçak durmuş halde ve herhangi bir güç anahtarına basmamaya dikkat ederek taşıyın. Çit budayıcısının doğru taşınması, istem dışı çalışma ve buna bağlı bıçak kaynaklı yaralanma riskini azaltır.
• Çit budayıcısını taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu takın. Çit budayıcısının uygun kullanımı, bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkat edilmezse veya ürün yanlış kullanılırsa tehlikeli bir alettir. Ürün, operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Ürünü orijinal özelliklerine göre herhangi bir şekilde değiştirilmişse kullanmayın. Ürünün herhangi bir parçasını üreticinin

önceden onayı olmadan değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Uygun olmayan bakım yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.

• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Bkz. Ürün üzerindeki güvenlik cihazları, sayfa 191 ve Bakım, sayfa 195. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzda verilen bakım ve onarım talimatlarına uyun.
• Çocukların ürünle oynamasını önlemek için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünün kullanımına ve bakımına asla çocukların veya nitelikli olmayan kişilerin izin vermeyin ve pili bağlı bırakmayın. Kullanıcının asgari yaşını belirleyen yerel kuralların olup olmadığını kontrol edin.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için kilitli bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünün orijinal sürümünü değiştirmekten kesinlikle kaçının çünkü üreticinin izni gerekir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya aksesuarlar, operatör veya üçüncü şahıslar için ciddi veya ölümcül kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Not: Ulusal veya yerel düzenlemeler kullanımı düzenleyebilir. Yürürlükteki düzenlemelere uygunluğu sağlayın.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğiniz konusunda emin değilseniz, bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Kendinizi yeterince nitelikli hissetmediğiniz herhangi bir işten kaçının.
• Ürünü asla yorgunluk durumunda veya alkol, uyuşturucu veya görüşü, dikkati, değerlendirme yeteneğini veya koordinasyonu bozabilecek ilaçların etkisi altındayken kullanmayın.
• Olumsuz hava koşullarında çalışmak genellikle yorucudur ve ek bir risk oluşturur. Bu ek risk nedeniyle, ürünün yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım riski vb. gibi elverişsiz hava koşullarında kullanılmaması önerilir.
• Arızalı bir kesme grubu kaza riski oluşturabilir. Çocukların ürüne yaklaşmasına veya ürünü kullanmasına izin vermeyin. Ürünün aşırı kolay çalıştırılması nedeniyle, çocuklar gözetim altında değilken ürünü çalıştırabilir.

Bu, ciddi kişisel yaralanma riski oluşturur. Ürün gözetimsiz bırakıldığında pili çıkarın.

• Çalışma sırasında 15 metre yarıçapında insan veya hayvan olmadığını kontrol edin. Aynı bölgede birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Birisi yaklaşırsa üniteyi derhal durdurun. Güvenlik bölgesinde arkanızda kimse olmadığını kontrol etmeden asla ürünle dönmeyin.
• Kişilerin, hayvanların veya diğer şeylerin ürünün kontrolünü etkileyemeyeceğinden veya kesme grubuyla temas edemeyeceğinden veya gevşek nesnelerin kesme grubu tarafından havaya fırlatılamayacağından emin olun. Bir kaza durumunda yardım isteyebileceğinizden emin değilseniz ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Fırlatılabilecek veya kesme grubuna girebilecek taş, cam kırıkları, çivi, tel, ip vb. yabancı cisimleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve çalışabildiğinizden emin olun. Hareket ederken engel olmadığını kontrol edin (kütükler, kökler, dallar, hendekler vb.). Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun.
• Her zaman sabit ve dengeli bir pozisyon koruyun. Güvenli bir şekilde çalışın.
• Hareketler her zaman ürün kapalıyken yapılmalıdır. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere koymayın. Ürünü açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine vermeden önce pili çıkarın.
• Cihaz açıldığında kesme grubunun giysilere veya vücut parçalarına temas etmediğinden emin olun.
• Ürünü kullanırken kesme grubunda bir nesne sıkışırsa, cihazı durdurun ve kapatın. Kesme grubunun tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme grubunu temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında kesme grubu tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme grubundan uzak tutun.
• Kesim sırasında havaya fırlayabilecek dallara dikkat edin. Yere çok yakın kesim yapmayın; taşlar ve diğer yabancı cisimler havaya fırlayabilir.
• Uçan cisim riski. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesme grubu korumasına doğru eğilerek çalışmaktan kaçının. Yerden kalkan bir taş, dal veya başka bir nesnenin gözünüze çarpma olasılığı vardır; bu, körlük gibi çok ciddi sonuçlara yol açabilir.

bir dal veya yerden kalkan diğer nesneler körlük gibi çok ciddi sonuçlara yol açabilir.

• Koruyucu kulaklık kullanırken her zaman alarm işaretlerine veya olası çığlıklara dikkat edin. Ürün durduğunda koruyucu kulaklıkları hemen çıkarın.
• Asla bir merdiven, tabure veya zemine sabitlenmemiş başka bir yüksek konumda çalışmayın.
• Bu cihaz çalışma sırasında bir elektromanyetik alan üretir. Bu alan, bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implant taşıyan kişilere müdahale edebilir. Ciddi veya ölümcül kişisel yaralanma riskini azaltmak için, bu tür implantları taşıyan kişiler makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve ilgili üreticiye danışmalıdır.
• Ürünü her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruma ile kesme grubu arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce, ürünü her zaman durdurun ve kesme grubunun dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Tıbbi implant taşıyan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarıyla ve implant üreticisiyle konuşmalıdır.
• Ürünün ağırlığını taşıma kayışına verdirin, böylece kullanımı kolay olur.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı koruyucu kulaklık kullanmasını önerir.
• Orijinal özelliklere uymayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzda belirtilen bakım ve onarım talimatlarına uyun. Bazı işlemler uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünü kullanmadan önce genel bir inceleme yapın. Bakım programına bakın.
• Başkalarının makineyi kullanmasına asla izin vermeyin; önce operatör kılavuzunu okuyup anladıklarından emin olun.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar vb. yabancı cisimler veya kesme grubuna zarar verebilecek metalik elemanlar gibi diğer nesneler açısından kontrol edin.
• Arızalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman kullanımı yaralanma riskini ortadan kaldırmaz, ancak kaza durumunda ciddiyetini azaltır. Uygun ekipman seçimi için bayinizden tavsiye alın.
• Nesnelerin düşme riski olan yerlerde koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak ses seviyesi ve uzun süreli kullanım kombinasyonu hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü bir günden uzun süre sürekli kullanırken koruyucu kulaklık takmalarını önerir. Ürünü düzenli ve sürekli kullanan operatörler düzenli olarak işitme testinden geçmelidir.

UYARI: Koruyucu kulaklıklar sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük kullanmak gerekir. Onaylı koruyucu gözlük terimi, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standartlarına uygun gözlükler anlamına gelir. Yüzü korumak için bir siperlik kullanın. Siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerektiğinde, örneğin kesme ekipmanını monte ederken, incelerken veya temizlerken eldiven giyin.
• Sağlam ve kaymaz ayakkabı veya bot kullanın.
• Kalın kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman uzun ve kalın pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik cihazları, işlevleri ve optimum işlevi sağlamak için gerekli kontroller ve bakım açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumlarını belirlemek için sayfa 186'daki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Bakım doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar kalifiye personel tarafından gerçekleştirilmezse ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için en yakın servis bayinize başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik cihazları olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik cihazları bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse gerekli onarımlar için bir servise başvurun.

DİKKAT: Makinenin tüm onarım ve bakımları uzman personel tarafından yapılmalıdır. Bu özellikle makinenin güvenlik cihazları için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen tüm kontrolleri geçemezse yetkili servise başvurun. Ürünlerimizden birini satın almak, kalifiye personelin servis desteğini garanti eder. Makineyi servis merkezi olan bir bayiden satın almadıysanız, en yakın yetkili servisin yerini öğrenin.

Tuş takımının kontrolü

1. Açma/Kapama tuşunu (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yandığında ürün açılır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapanır.
2. Uyarı ışığı (3) yanar veya yanıp sönerse sayfa 197'deki Tuş Takımı bölümüne bakın.

Gaz kelebeği kilidinin kontrolü

Gaz kelebeği kilidi, ürünün yanlışlıkla çalıştırılmasını önlemek için tasarlanmıştır. Gaz kelebeği kilidini (A) ileri doğru itip tutamağa (B) doğru bastırdığınızda, gaz kelebeği kolu (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, gaz kelebeği kolu ve kilidi başlangıç konumuna geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay sistemi sayesinde gerçekleşir.

(Şek. 22)

1. Fren başlangıç konumundayken çalışma kolunun kilitli olduğunu kontrol edin. (Şek. 23)
2. Çalışma kolu kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Çalışma kolu kilidine (B) basın ve bırakıldığı anda orijinal konumuna geri döndüğünü kontrol edin. (Şek. 24)
3. Çalışma kolunun ve kilidin serbestçe hareket ettiğini ve yay sisteminin doğru çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
5. Maksimum hızı elde etmek için çalışma kolunu sonuna kadar itin.
6. Çalışma kolunu bırakın ve kesme grubunun durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

El korumasının kontrolü

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önler.

1. Ürünü kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının doğru şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
4. El korumasını herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı piller kullanın. Sayfa 199'daki Teknik verilere bakın. Pil yazılımla kodlanmıştır.
• Husqvarna onaylı pilleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanma riskini önlemek için pili başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, pilde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma yuvalarına nesne sokmayın.
• Pili güneş ışığından, ısıdan veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemden uzak tutun.
• Pili mikrodalgadan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntısı durumunda, sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıyla temas halinde, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve bir doktora danışın.

Sıvı gözle temas ederse, ovalamayın, en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve bir doktor çağırın.

Pili -10 °C (14 F) ile 40 °C (114 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 194'teki Pil bilgilerine bakın. - Hasarlı bir ürünü kullanmayın. - Pilleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden uzak tutun. - Pili çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşur.
• Ürünle birlikte verilenden farklı bir şarj cihazı kullanmayın. Orijinal Husqvarna pillerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Hasarlı bir şarj cihazını kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri nesnelere sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca kapalı alanlarda, iyi hava akışı olan bir konumda ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yeterli hava akışı olan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler sokmayın.
• Şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Hasarlı olmayan onaylı prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanıyorsanız, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım yapmadan, başka kontroller yapmadan veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör, bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yalnızca kendisi yapmalıdır. Daha önemli bakım ve servis işlemleri için yetkili servise başvurun.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Aşındırıcı temizleyiciler plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işlerini, özellikle ürünün güvenlik cihazlarıyla ilgili olanları yapmak için özel eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontroller onaylanmazsa, bakım yaptıktan sonra servis merkezine başvurun. Şirketimiz, ürünün onarımı ve servisi için kalifiye personel bulunmasını garanti eder.
• Bıçak dişlerini doğru ve dikkatli bir şekilde bileyin. Talimatlarımıza uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara da bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme grubunu onarırken ağır iş eldivenleri kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmaya neden olabilir.

Kullanım

Giriş

UYARI: Makineyi kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için genişletilmiş işlevler sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgiler.
• Detaylar, kılavuz, ürün parçası ve bakım.

Husqvarna Connect'in ilk kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis merkezine başvurun.

Şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, çalışma verileri etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Pil sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise pil şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerinde ise, şarj cihazı pili şarj etmeden önce soğutur.

Pilin şarj edilmesi

Not: Pili ilk kullanımdan önce şarj etmek gerekir. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğunu kontrol edin.
2. Pili şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Pil ve şarj cihazı modele göre farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir.
2. Akü üzerindeki tüm LED'ler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Akü hakkında bilgi

Doğru kullanım hakkında bilgi için akü operatör kılavuzuna bakın.

Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğunu doğrulayın.
2. Aküyü ürünün akü yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda akü yerine kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvasına kolayca girmiyorsa, akü doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Havaya fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme grubunu kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar içermediğinden emin olun.
3. Ürünün düzgün çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve vidaların iyice sıkıldığını kontrol edin.
4. Tutamak ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde bağlandığından emin olun. Eksik parçaları olan veya orijinal özelliklerine göre değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde bağlandığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı kontrol etmek için çalıştırma koluna basın.

Ürünün kullanımı

1. Yanları keserken zemine yakın başlayın ve ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne uygun olacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun zemine temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme aparatının ucunun zemine temas etmediğinden emin olun.
6. Çok dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaş çalışın.

Ürün açısının ayarlanması

Kesme plakası 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme plakasını kolla birlikte uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme plakasını kilitlemek için konum ayarlama kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Bu ürün, enerji tasarrufu sağlayan bir SavE fonksiyonuna sahiptir. SavE fonksiyonu kesme ekipmanının hızını düşürür ve pilin maksimum çalışma süresini sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. Fonksiyonu başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. Fonksiyonu durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmazsa çalışmayı durduran otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirmek için

UYARI: Ürünü taşıma konumundayken kullanmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma için uygun korumayı kullanın.
3. Kesme plakasını kendi yönünüze doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünün durdurulması

1. Çalıştırma kolunu bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar Açma/Kapama düğmesine basın.
3. Pil üzerindeki serbest bırakma düğmelerine basın ve pili çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce

güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakım işlemlerine ek olarak, üründe düzenli bakım işlemlerinin bir Husqvarna servis merkezi tarafından yapılmasını sağlayın. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis merkeziyle iletişime geçin.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Manutenzione	Prima dell'uso	Una volta a setti-mana	Una volta al mese
Pulire esternamente il prodotto. X
Accertarsi che il pulsante ON/OFF funzioni correttamente e che non sia danneggiato.	X
Assicurarsi che il fermo della leva di lavoro e la leva di lavoro funzionino correttamente e in modo sicuro.	X
Accertarsi che tutti i comandi funzionino e non siano danneggiati. X
Assicurarsi che la lama del tagliente e la relativa protezione non presentino incrinature e che non abbiano subito anni. Sostituire la lama del tagliente o la sua protezione se presentano incrinature o se sono state colpite.	X
Rivolgersi al rivenditore per sostituire la lama del tagliente, seiegata o danneggiata.	X
Accertarsi che la protezione per mano non sia danneggiata. Se danneggiata, sostituire la protezione.	X
Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati a fondo. X
Verificare che la batteria non sia danneggiata. X
Verificare che la batteria sia carica. X
Verificare che il caricabatterie non sia danneggiato. X
Accertarsi che il blocco della posizione del piatto di taglio non sia danneggiato e funzioni correttamente.	X
Accertarsi che le viti che fissano le lame del tagliente siano ben serrate. X
Effettuare un controllo dei collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllare il collegamento tra la batteria e il caricabatterie.			X

Pilin ve şarj cihazının kontrolü

1. Pilin hasarlı olup olmadığını (örneğin çatlak olup olmadığını) kontrol edin.
2. Şarj cihazının hasarlı olup olmadığını (örneğin çatlak olup olmadığını) kontrol edin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığını ve çatlak olmadığını doğrulayın.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizlemek için

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce pil terminallerinin ve şarj cihazının temiz olduğundan emin olun.

Kesici bıçağın temizliği ve yağlanması

1. Bıçaklardaki reçineyi ve bitki kalıntılarını temizlemek için bir temizleyici kullanın.
2. Bıçak çubuklarının hasarlı olmadığından emin olun. Bıçak çubuklarının deforme olmadığından emin olun. Pürüzleri bir eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünden emin olun.
4. Uzun süre kullanılmayacaksa bıçak yuvalarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesme plakasının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme plakasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza arama

Tuş takımı

Problema Possibili quasi soluzione possibile
Il LED verde di avvio lampeggia.	La tensione della batteria è Bassa. Caricare la batteria.
Il LED rosso di erre lampeggia.	Sovraccarico. Il gruppo di taglio è bloccato. Premere il pulsante On/Off per spagnere il prodotto. Ri-muovero la batteria. Pulire il gruppo di taglio da materiali indesiderati. Allentare la catena.
	Deviazione di temperatura. Lasciare che il prodotto si raffreddi.
	La leva di lavoro e il pulsante On/Off ven-gono premuti contemporaneamente. Rilasciare la leva di lavoro e premere il pulsante On/Off.
Il prodotto non si av- via.	Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria. Pulire i collegamenti della batteria con aria compressa o con un pennello morbido.
Il LED rosso di erre si accende.	È necessario eseguire la manutenzione del prodotto. Contattare il centro di assistenza.

Akü

40-B220X 67
Sintomi Causa Azione
L'indicatore di erreore della batteria lampeggia.	La batteria è scarica. Caricare la batteria.
	Carico di lavoro pesante in combina-zione con la temperatura della batte-ria molto Bassa.	Lasciare riscaldare la batteria. Ad esempio, spostando il disposito al-l'interno o azionandolo a bassa veloc-cità finché la batteria non si riscalda.
	La batteria non funziona. La carica di funzionamento della batteria è al limite.	Rimuovere la batteria dal prodotto. Lasciare riposare la batteria, quando premere il pulsante indicatore dello stato della batteria.
L'indicatore di temperatura della bat-teria è accesso.	La batteria è troppo fredda o troppo calda per essere usata.	Utilizzare la batteria a una tempera-tura ambiente compresa tra -10 °C (14°F) e 40 °C (104°F). Quando la batteria ha la temperatura corretta, può essere usata di nuovo.
L'indicatore di temperatura della batteria lampeggia.	La batteria sta per superare i limiti della temperatura.	Ridurre la velocità e/o il carico di la- voro. Per prestazioni ottimali, utilizza- re la batteria a una temperatura am- biente compresa tra +10 °C (50 °F) e +30 °C (86 °F).
L'indicatore di temperatura della batteria è accesso quando la batteria si trova nel caricabatteria.	Deviazione di temperatura, la batteria è troppo fredda o troppo calda per poter essere caricata.	Lasciare raffreddare la batteria o spostarla all'interno per riscaldarla. Quando la batteria raggiunge la tem- peratura corretta, può essere usata di nuovo. Assicurarsi di utilizzato il caricabatteria solo con una tempera- tura ambiente compresa tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104 °F). Tenere il cari- cabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il rivenditore.
L'indicatore di erre della batteria si accende.	La batteria presenta un erre critico.	Rivolgersi al proprio rivenditore.

Şarj cihazı

40-C500X 68
Sintomi Possibili guasti Possibile procedure
L'indicatore di carica sul carica-batterie è giallo.L'indicatore di erre della batte-ria lampeggia oppure l'indicatore della temperatura della batteria è accesso.	Deviazione di tempe-ratura, la batteria è troppo fredda o trop-po calda per essere usata o caricata.	Se la batteria è troppo calda, tenerla collegata al carica-batterie. La ventola integrata del caricabatterie riduce la temperatura della batteria. Quando la batteria raggiunge la temperatura consigliata, la ricarica si avvia automat-mente.Se la batteria è troppo fredda, spostarla in un ambien-te interno. Quando la batteria raggiunge la temperatura consigliata, continuare la ricarica.Rispettare l'intervallo di temperatura per il funzionamento,fare riferimento al manuale d'uso del caricabatterie.Tenere il caricabatteria lontano alla luce solare. Se il problema persistsente, contattare il rivenditore.
L'indicatore di carica sul carica-batterie è giallo.L'indicatore di erre della batteria è accesso.	La batteria presenta un erre critico.	Rivolgersi al proprio rivenditore.
L'indicatore di carica sul carica-batterie è rosso.	Il caricabatterie pre-senta un erre criti-co.	Rivolgersi al proprio rivenditore.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Takılı lityum iyon aküler tehlikeli madde yasalarının gerekliliklerine uygundur.
• Ticari taşımacılık (üçüncü şahıslar ve kuryeler dahil) için ambalaj ve etiketlerde belirtilen özel gerekliliklere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış personelle görüşün. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Aküyü bir kaba yerleştirirken açık kontaklara yapışkan bant uygulayın. Aküyü kaba, maksimum yapışmayı sağlayacak şekilde yerleştirin.
• Depolama veya taşıma için pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nemden uzak ve dondan korunmuş bir yerde saklayın.
• Pili elektrostatik alanlarda saklamayın. Pili asla metal bir kutuda saklamayın.
• Depolama sırasında pili, sıcaklığın 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasında olduğu ve güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Depolama sırasında şarj cihazını, sıcaklığın 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasında olduğu ve güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasında olduğunda kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30 ile %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Depolama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın.
• Uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında hasar görmesini önlemek için ürün üzerinde taşıma koruması kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu işaret, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, ürünün kullanım ömrünün sonunda atıkların doğru şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık imha hizmetlerine, bayinize veya bölgenizdeki satıcıya başvurun. Yanlış imha, potansiyel tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve sağlık üzerinde olumsuz etkilere yol açabilir.

Not: Sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motore
Tipodi motore BLDC (senza spazzole) da	36 V
Peso 69
Peso alla Batteria, kg 4,2
Peso con batteria (batteria predefinita 40-B220X), kg 5,6
Attrezzatura di taglio
Tipo A doppio taglio
Lunghezza della lama, mm 550
Velocità lame, tagli/min in modalità SavE 3200
Velocità lame, tagli/min non in modalità SavE 4000
Livello di protezione dall'acqua
IPX470	Si
Emissioni di rumore71
Livello potenza acustica, misurato dB(A) 94
Livello di potenza acustica, garantito LWA dB(A) 96
Livelli di rumorosità
Livello di pressione acustica rispetto all'udito dell'operatore, misurato in base allenorme EN 62841-1 ed EN 62841-4-2, dB(A)	84
Livelli di vibrazioni72
Livelli di vibrazioni (ah) sulle impugnature fanno riferimento a EN 62841-4-2, m/s2Impugnature anteriors/posteriors.	2,6/1,7

Onaylı piller

Batteria	BLi200 40-B220X
Tipo loni di litio loni di litio
Capacità batteria, Ah 5,2 6,0
Tensione nominale, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Caricabatterie QC330
Tensione di entrata, V 100-240
Frequenza, Hz 50-60
Potenza, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], aşağıda belirtilen ürünün kendi sorumluluğu altında olduğunu beyan eder:

Descrizione Tagliaiepi estendibile a batteria
Marchio Husqvarna
Tipo/Modello 520iHE3
Identificazione Numeri di serie a partire dal 2023

Aşağıdaki standartlara ve direktiflere tamamen uygundur. AB:

Direttiva/norma Descrizione

2006/42/CE "sulle machine"

2014/30/UE "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/UE "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/CE "sul rumore esterno"

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/CE Ek IX'a göre gönüllü bir kontrol gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/CE Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için sayfa 199'daki Teknik verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Sayın Stefan Holmberg, Sorumlu R&S, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyon sorumlusu

İçindekiler

Giriş 203

Güvenlik 204

Çalıştırma ..... 210

Bakım 211

Sorun giderme 213

Taşıma, depolama, imha 214

Teknik veriler 215

Uygunluk beyanı 217

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motoruyla çalışan akülü bir çit budayıcısıdır.

Şirketimiz, müşterilerimizin güvenliği ve iş verimliliğini artırmak için sürekli olarak ürün iyileştirmelerine odaklanmaktadır. Ayrıntılı bilgi için lütfen servis acentanızla iletişime geçin.

Kullanım Amacı

Bu ürün, büyük ve küçük dalları kesen bir makinedir. Bu ürünü başka işlerde kullanmayın.

Ürün Genel Bakış

(Şekil 1)

1. Bıçak ve Bıçak Kılavuzu
2. Taşıma Kolu
3. Eğim Ayar Kolu 4. Eğim Ayar Mekanizmalı Kesme Başlığı
4. Eğim Ayar Kilidi 6. Tutamak
5. Ön Koruma 8. Arka Koruma
6. Tetik 10. Tetik Kilidi 11. Kontrol Paneli
7. AÇIK/KAPALI Düğmesi
8. Tasarruf Modu Düğmesi 14. Uyarı Göstergesi
9. Arka Tutamak
10. Darbe Koruması 17. Kılıf
11. Rotatif (aksesuar)
12. Rotatif (aksesuar)
13. Rotatif zımpara pedi
14. Şarj cihazı ve şarj kablosu
15. Rotatif şarj cihazı (aksesuar)
16. Kullanım kılavuzu

Not: Pil ve pil şarj cihazının görünümü modele göre değişir.

Üründe belirtilen sembol işaretleri

Uyarı! Bu ürünün kullanımı tehlikelidir. Dikkatsiz kullanım veya yanlış kullanım, operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Çalışma

Operatörün ve çevredeki kişilerin yaralanmasını önlemek için, bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın ve içeriğini tam olarak anladıktan sonra kullanın.

(Şekil 3) Onaylı baret ve koruyucu maske kullanın.

(Şekil 4) Onaylı koruyucu eldiven giyin.

(Şekil 5) Sağlam ve kaymaz ayakkabılar giyin.

(Şekil 6) Baret takılıyken, kesme taşlama aparatının açı ayar kilidi serbest bırakılır.

(Şekil 7) Bu ürün EC direktiflerine uygundur.

(Şekil 8) Bu ürün veya pilleri evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Bu ürün ve pilleri, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa Birliği için geçerlidir)

(Şekil 9) Anma gerilimi, V

(Şekil 10) Doğru akım.

(Şekil 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Bu ürün yüksek voltajlı hatlara temas eder veya yaklaşırsa, ciddi yaralanma veya ölüm riski vardır. Akım, bir deşarj noktasından diğerine atlayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akımın atlama mesafesi o kadar büyük olur. Ayrıca akım, özellikle ıslak koşullarda dallardan

ve diğer nesnelerden geçer. Bu ürün ile yüksek voltajlı hatlar ve yüksek voltajlı hatlara temas eden tüm nesneler arasında en az 10 m mesafe bırakılmalıdır. Bu güvenli mesafenin içinde çalışmak gerekiyorsa, ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçilmeli ve çalışmadan önce gücün kesilmesi istenmelidir. Çalışma sırasında 15 m içinde insanların veya hayvanların yaklaşmaması sağlanmalıdır.

(Şekil 12) Su sıçramalarına karşı korur.

(Şekil 13) Kısmi yük altında çalışma döngüsü, çalışma süresi / dinlenme süresi.

yyyywwxxxx Seri numarası etikette belirtilmiştir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numaradır.

Not: Bu üründe bulunan diğer tek / çift işaretler, bazı pazar bölgeleri için sertifika koşullarını gösterir.

Pil veya pil şarj cihazı üzerindeki tek mol işareti

(Şekil 17)

Elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm tesisine geri dönüşüm için teslim edin. (Yalnızca Avrupa Birliği için geçerlidir)

(Şekil 14) Güvenlik cihazlı transformatör.

(Şekil 15) Şarj cihazı yalnızca iç mekanda kullanım ve depolama içindir.

(Şekil 16) Çift yalıtım.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda, ürünün hasar görmesinden sorumlu olmayız.

· Bu ürün yanlış bir şekilde tamir edilmişse. · Yetkili olmayan bir kişi tarafından veya yetkili olmayan parçalar kullanılarak tamir edilmişse. · Yetkili olmayan aksesuarlar veya yetkisiz aksesuarlar bu üründe kullanılmışsa. · Ürün, yetkili servis veya yetkili satıcı tarafından tamir edilir.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarı, Dikkat ve Not, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerini belirtir.

Uyarı: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcının yaralanması, ölümü veya yakındaki kişilere zarar verme riski olduğu anlamına gelir.

Dikkat: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, ürüne, diğer nesnelere veya bitişik alanlara zarar verme riski olduğu anlamına gelir.

Not: Belirli durumlarda gerekli olan ayrıntılı bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makineyle ilgili genel güvenlik uyarıları

Uyarı: Makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine", elektrikle çalışan (kablolu) makine veya aküyle çalışan (kablosuz) makine anlamına gelir.

Çalışma alanı güvenliği

· Çalışma alanını temiz tutun ve aydınlatmayı parlak tutun. Dağınık veya karanlık yerler kazalara daha yatkındır. · Yanıcı sıvıların, yanıcı gazların veya tozların bulunduğu yerlerde ve patlayıcı atmosferlerde makineyi çalıştırmayın. Makine, toz veya gazı tutuşturabilecek kıvılcımlar üretebilir. · Makineyi çalıştırırken çocukları ve çevredeki insanları yeterli mesafede tutun. Dikkatiniz dağılırsa operasyon hatası olasılığı artar.

Elektrik Güvenliği

· Makinenin fişi, prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Adaptör fişini topraklı (topraklanmış) cihazlarla kullanmayın. Değiştirilmiş fişler

aynı tip prizlerle kullanıldığında elektrik çarpması riski azalır.

· Yağmura, sıvıya veya neme maruz kalan yüzeylere veya topraklanmış yüzeylere dokunmayın. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. · Makineyi yağmura veya nemli ortamlara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar. · Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Makineyi kablosundan taşımayın, çekmeyin veya fişini çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. · Makineyi açık havada kullanıyorsanız, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. · Makineyi nemli bir yerde kullanmanız gerekiyorsa, güç kaynağını korumak için kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

· Makineyi kullanırken dikkatli ve sağduyulu olun. Yorgunken veya ilaç ya da alkol etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. · Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, kask ve kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır. · Beklenmedik başlatmayı önleyin. Güç kaynağına veya aküye bağlamadan veya makineyi taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Anahtara parmağınızla basılı tutarak makineyi taşımak veya anahtarı açık konumdayken güç vermek kazalara neden olabilir. · Makineyi çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya lokmaları çıkarın. Makinenin dönen parçalarında anahtar veya lokma bırakılırsa yaralanma riski oluşur. · Aşırı uzanmayın. Her zaman dengeli bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar. · Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. · Toz toplama ekipmanı sağlanmışsa, bağlantılarını yapın ve doğru şekilde kullanın. Toz toplama ekipmanı kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltır. · Makineyi sık kullanmaya alıştığınızda güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsiz bir hareket bir saniyede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Dikkatsiz bir hareket bir saniyede ciddi bir kazaya neden olabilir.

Güç Aletlerinin Kullanımı ve Bakımı

· Güç aletini aşırı zorlamayın. Amacına uygun doğru güç aletini kullanın. Doğru güç aleti, belirtilen hızda daha iyi ve daha güvenli çalışmanızı sağlar. · Anahtar çalışmıyorsa güç aletini kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen güç aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir. · Güç aletini ayarlamadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi prizden çekin ve (çıkarılabilirse) aküyü çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, güç aletinin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır. · Kullanılmayan güç aletlerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve güç aletini veya talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Güç aletleri eğitimsiz kullanıcılar için tehlikelidir. · Güç aletlerini ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya sıkışmasını, parçaların kırılmasını ve güç aletinin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce güç aletini onarın. Birçok kaza, bakımı yapılmamış güç aletlerinden kaynaklanır. · Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış keskin kesici takımlar sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır. · Güç aletini, aksesuarlarını ve uçlarını bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Amacı dışında kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir. · Sapı ve tutma yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akü ve Şarj Cihazı Bakımı

· Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazını kullanarak şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazının başka bir akü paketiyle kullanılması yangına neden olabilir. · Güç aletlerini yalnızca belirtilen akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma veya yangın riski oluşturabilir. · Akü paketini kullanırken, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi küçük metal nesnelerin terminallere temas ederek kısa devre yapmasına izin vermeyin. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. · Kötü koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu durumda sıvıya dokunmayın.

Dikkatli olun. Yanlışlıkla temas ederseniz suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.

· Hasarlı veya değiştirilmiş akü paketlerini veya aletleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik davranışlara yol açarak yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir. · Aküyü veya aleti 130°C (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmayın; patlama riski vardır. · Şarj talimatlarına uyun ve belirtilen sıcaklık aralığının dışında aküyü veya aleti şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

· 八力一力のサーリスは、資格のある修護担当者が同じ交換部品を使って行うようにしてください。これにより、八力一力の安全性を維持できます。 - 損傷したバッテリーパックを修理理由としておいてください。バッテリーパックの修理は、製造元または認定サービス代理店のみが行えます。

ハツジトリマーの安全上の警告

· 悪天候の場合、特に雷発生の危険がある場合は、ハツトリマーを使用しないでください。これは、落雷の危険を避けるためです。 - 電源コードを切断する前に、5メートル離れてください。生け垣や茂みに隠れた電源コードやケーブルがコードに触れて誤って切断する可能性があります。 · 隠れた配線に接触する可能性を避けるため、絶縁されたグリップ面のみを握ってください。使用中は、他の形式の接触を避けてください。 · 体のあらゆる部分を、切断部から遠ざけてください。切断部が動いている間は、切断する材料を取り除いたり、押さえたりしないでください。スイッチをオフにしても切断部は回転します。ハツトリマーの操作中は、一瞬の不注意が重大な人的傷害につながる可能性があります。 · 詰まった物を取り除くときや本装置を修理するときは、すべての電源スイッチがオフで、バッテリーパックが取り外されている、または接続されていないことを確認してください。詰まった物を取り除くときや整備作業中に、ハツトリマーが予期せず作動すると、重大な負傷につながる恐れがあります。 - ブレードが停止したら、電源スイッチを操作します。不注意による始動や、ブレードによる負傷のリスクを軽減するため、ハツトリマーのハンドルを持って適切に搬送してください。

• ヘッジトリマーを必ず使用してください。ヘッジトリマーを正しく取り扱うことにより、使用者への負傷のリスクを軽減できます。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

· 本製品が誤って始動しないように、本製品を使用しない時はバッテリーを取り外してください。 · 本製品は、慎重かつ適切に使用しないと、危険な道具となります。本製品により、作業者や付近にいる人が重傷を負う、または死亡する可能性があります。 · 本製品が初期仕様から変更された場合は、本製品を使用しないでください。メーカーからの承認を得ずに本製品の部品を交換しないでください。メーカーが認可した部品のみを使用してください。誤ってメンテナンスすると、負傷または死亡に至る可能性があります。 · 使用前に本製品を点検してください。参照：本製品の安全装置。損傷した製品または正常に動作しない製品は使用せず、安全点検、メンテナンス、サービスを行ってください。 · 子供が本製品で遊ばないように監視する必要があります。子供、または本製品やバッテリーの扱いに不慣れな人は、本製品を使用しないようにしてください。地域の法律により、作業者の年齢制限が設けられている場合があります。 · 本製品は鍵のかかる場所に保管し、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。 · 本製品は子供の手の届かない場所に保管してください。 · いかなる理由でも、製造者の承認を得ずに本製品の設計に変更を加えないでください。常に純正の部品を使用してください。不認可の設計変更や付属品は、使用者や近くにいる人の重傷や致命傷の原因となる可能性があります。

注記：使用に際しては、国や地方の法令に従い、規制が課せられる場合があります。所定の規制に従ってください。

操作のための安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

· 操作方法がわからない状況になった場合は、専門家に問い合わせてください。販売店またはサービスプロバイダーに連絡してください。技術的に難しいと思われる操作は行わないでください。

· 疲労時や飲酒後、視野・判断力・動作に影響を及ぼすような医薬品を服用した場合は、絶対に本製品を使用しないでください。 · 悪天候下での作業は疲れやすく、危険性も高まります。濃霧、豪雨、強風、厳寒、落雷の恐れがあるなど、天候が非常に悪い場合はリスクが高まるため、本製品を使用しないでください。 · 故障した製品を使用すると、事故の危険性が高まる可能性があります。 · 本製品を子供に使用させたり、本製品の付近に子供を近づけたりしないでください。本製品は簡単に始動します。十分に監視しないと、子供が動かしてしまう可能性があります。重大な身体的傷害を引き起こす危険があります。本製品が十分な監視下にない場合は、バッテリーを外してください。 · 作業中は15メートル以内に人や動物が近づかないようにしてください。同じエリアに複数の作業者がいる場合、安全距離を15メートル以上とる必要があります。重傷事故の恐れがあります。誰かが近づいたら、すぐに本製品を停止してください。本製品を持って向きを変えるときは、まず後ろを確認して、安全距離内に誰もいないように徹底してください。 · 人、動物、その他の物体が本製品の操作を妨げたり、カッティングアタッチメントに触れたり、カッティングアタッチメントによって投げ出された物体に接触したりしないようにしてください。事故のときに助けを求めることが困難な状況では、本製品を使用しないでください。 · 作業エリアは必ず点検してください。石や割れたガラス、釘、鋼線、ひもなどの障害物を取り除いてください。投げ出されたカッティングアタッチメントに絡まってけがをする恐れがあります。 · 身体の動きが自由に取れ、足場が良いことを確認してください。特に身をかわさなければならない場合に邪魔になる物（木の根、岩、枝、溝など）が周囲にないことを確認してください。斜面で作業する場合は、特別に注意してください。 · 常にバランスを保ち、しっかりした足場を確保してください。無理な体勢で作業しないでください。 · 本製品の電源をオフにしてから別のエリアに移動してください。本製品を使用しないときは、カバーを取り付けてください。 · 本製品を置く前に、必ず停止してください。電源を入れた状態で本製品を放置しないでください。 · 本製品を別の人に渡すときは、必ずバッテリーを取り外してください。 · 衣服や体の部分が、作動している状態のカッティングアタッチメントに接触しないようにしてください。 · 本製品の操作中に何かがカッティングアタッチメントに挟まった場合は、本製品を停止して、電源をオフにしてください。カッティングアタッチメントが完全に停止していることを確認してください。本製品またはカッティングアタッチメントを清掃、点検、または修理する前に、バッテリーを外してください。 · 本製品の電源をオフにしてカッティングアタッチメントが完全に停止するまで、カッティングアタッチメントに手や脚を近づけないようにしてください。

·锯断中に飛んでくる可能性のある枝の切株に注意してください。石やその他の物が飛ばされる恐れがあるため、地面付近で锯断作業をしてください。 ·飛んでくる物に気をつけてください。常に認可された防護メガネを着用してください。カッティングアタッチメントの上に身を乗り出さないでください。石やごみなどが目に入り、失明したり重傷を負ったりする可能性があります。 ·イヤマフを着用している間は、警告信号や叫び声に注意してください。エンジンが停止したら、速やかにイヤマフを外してください。 ·はしご、スツール、その他の不安定な台に乗って作業しないでください。 ·本機は、運転中に電磁場が発生します。この電磁場は、ある条件下でアクティブまたはパッシブ医療用インプラントに影響を及ぼす可能性があります。深刻なまたは致命傷の危険を避けるため、医療用インプラントを使用している方は、本機を操作する前に、主治医およびペースメーカーの製造元に相談することをお勧めします。 ·本製品は常に両手で持ってください。本製品は身体の右側に保持してください。 - カッティングアタッチメントの間に挟まった物体を取り除く際は、必ず本製品を停止してバッテリーを取り外し、カッティング装置の回転が停止したことを確認してください。 - 操作中に発生する電磁界により、能動的または受動的医療用インプラントが干渉を受ける可能性があります。医療用インプラントを使用している方は、本製品を使用する前に主治医および医療用インプラントの製造元にご相談ください。 ·バランスの取れた製品の重量を支えると、操作が容易になります。 ·長時間騒音にさらされると、恒久的な聴覚障害の原因になることがあります。Husqvarnaは認可されたイヤマフの着用を推奨しています。 ·何かの改造を受け、出荷時の仕様と異なる製品は、絶対に使用しないでください。 ·本製品に不具合がある場合は絶対に使用しないでください。取扱説明書の内容に従って、安全点検、メンテナンス、サービスを行ってください。メンテナンスやサービスの内容によっては、専門家による作業が必要なものもあります。詳細は、「メンテナンス」を参照してください。 ·使用前に本製品全体の点検を実施してください。メンテナンスのスケジュールに目を通してください。 ·本取扱説明書の内容を読んで理解できない人は、決して本機の使用を許可しないでください。 ·電線、動物、または金属部品など、カッティングアタッチメントに損傷を与える可能性のある異物が作業エリアにないことを確認してください。 ·不具合のある製品は、事故の危険性を増加させます。

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を確認してください。

·本製品を使用するときは、常に、認可された身体保護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが、万が一事故が起きた場合、負傷の度合いを軽減することができます。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。 - 落下物の危険性がある場合には保護ヘルメットを使用してください。 ·長時間騒音にさらされると、恒久的な聴覚障害の原因になることがあります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かです。騒音レベルと長時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあります。Husqvarnaは、1日に連続して長時間本機を使用する場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨しています。定期的に継続して使用する場合は、定期的に聴覚の検査を受ける必要があります。

警告：イヤマフは、音と警告音の聞き取りを制限します。

·認可された防護メガネを使用してください。ハイサイザーを使用する場合は、認可された防護ゴーグルも使用する必要があります。認可された防護ゴーグルは、米国のANSI Z87.1規格またはEU諸国のEN166に適合したものでなければなりません。 ·顔を保護するためにハイサイザーを使用してください。眼の保護にはハイサイザーは不十分です。

(図18)

·カッティング装置の取り付け、点検、清掃を行う場合は、必要に応じて保護手袋も着用してください。 ·丈夫で滑りにくいブーツまたは靴を使用してください。 ·丈夫な素材でできた服を着用してください。常に厚手の長ズボンと長袖を着用してください。小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は着用しないでください。宝飾品、ネックレス、サンダルを着用したり、はだしで作業したりしないでください。安全のため、髪の毛は肩より上にまとめてください。

(図19)

·救急器具を至近に準備してください。

(図20)

本製品の安全装置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示に従ってください。

この項は、本製品の安全機能とその目的、本機の正しい動作を確保するための点検とメンテナンスの方法につ

いて説明します。本製品の部品の位置については、製品の概要203を参照してください。

本製品のメンテナンスを適切に行わなかったり、専門技術者が整備・修理を行わなかったりすると、本製品の寿命が短くなり、事故発生の危険性が増します。詳細は、近くのHusqvarna代理店にお問い合わせください。

Uyarı: Güvenlik donanımı hasar görmüş bir ürünü asla kullanmayın. Bu bölümdeki talimatlara göre, bu ürünün güvenlik donanımını kontrol edin ve bakımını yapın. Ürününüz bu kontrol noktalarından herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için en yakın Sideks bayisine başvurun.

Dikkat: Bu makineyle ilgili tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim şarttır. Bu makinenin güvenlik donanımı özellikle eğitim gerektirir. Bu kullanım kılavuzundaki kontrollere dayanarak makinede bir arıza tespit ederseniz, servis bayinize başvurun. Ürünümüzü satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis sağlanması da garanti edilir. Bu makineyi satan bayiniz servis bayisi değilse, en yakın servis bayisinin adresini bayinize sorun.

Günlük Kontrol Yöntemi

1. ON/OFF düğmesine (1) basılı tutun. (Şekil 21)

a) Ürüne güç verildiğinde LED (2) yanar. b) Ürünün gücü kesildiğinde LED (2) söner.

2. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, Bölüm 213'e bakın.

Parça Tetik Kilidinin Kontrolü

Parça tetik kilidi, kazara çalışmayı önler. Parça tetik kilidini öne (A) doğru itin, ardından kola (B) doğru bastırın; parça tetik (C) serbest kalır. Koldan elinizi çektiğinizde, parça tetik ve parça tetik kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket, ayrı ayrı üç yay ile kontrol edilir.

(Şekil 22)

1. Kilin orijinal konumunda olduğunu ve tetiğin kilitli olduğunu doğrulayın. (Şekil 23)
2. Parça tetik kilidini öne (A) doğru itin ve ardından aşağı bastırın. Parça tetik kilidini kol (B) yönünde itin ve parmağınızı bıraktığınızda orijinal konumuna geri döndüğünü doğrulayın. (Şekil 24)
3. Parça tetik ve parça tetik kilidinin düzgün hareket ettiğini ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığını doğrulayın. (Şekil 25)
4. ON/OFF düğmesini basılı tutarak ürünün gücünü açın.
5. Parça tetiğini tamamen bastırın ve tam gaz verin.
6. Tetiği bırakın, kesme aparatının dönüşü durana kadar bekleyin ve durduğunu doğrulayın.

Bıçağın kontrol yöntemi

Bıçak, elin plakaya temas etmesini önlemek içindir.

1. AÇIK/KAPALI düğmesine basılı tutarak ürünün gücünü kapatın.
2. Koruyucuyu çıkarın. 3. Bıçağı doğru şekilde takın. 4. Bıçakta hasar olup olmadığını kontrol edin.

Güvenlik

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

·Yalnızca Husqvarna onaylı piller kullanın. Ana teknik verilere bakın (bölüm 215). Piller koyu renkte şifrelenmiştir. ·Husqvarna onaylı pilleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için kullanın. Yaralanmayı önlemek için pili başka cihazlara güç sağlamak için kullanmayın. ·Elektrik çarpması riski vardır. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere temas ettirmeyin. Pil kısa devre yapabilir. ·Şarj edilebilir pilleri kullanmayın. ·Pilin hava deliklerine nesne sokmayın. ·Pili doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden koruyun. Pil yanıklara ve kimyasal yanıklara neden olabilir. ·Pili yağmurdan ve nemli koşullardan koruyun. ·Pili mikrodalga ve yüksek basınçtan koruyun. ·Pili sökmeyin veya hasar vermeyin. ·Pil sızıntısı durumunda sıvının vücudunuza temas etmesine izin vermeyin. Sıvı temas ederse, etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı göze kaçarsa, gözü en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. ·Pili 10-40°C (14-114°F) sıcaklıkta kullanın. ·Pili veya pil şarj cihazını suyla yıkamayın. Pil hakkında bölüm 210'a bakın. ·Hasarlı pili kullanmayın.

·Pili anahtarlardan, madeni paralardan veya mücevherlerden uzakta saklayın. ·Pili çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Pil şarj cihazı güvenliği

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

·Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. ·Ürünle birlikte verilenler dışındaki pil şarj cihazlarını kullanmayın. Onaylı Husqvarna pillerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna pil şarj cihazlarını kullanın. ·Pil şarj cihazını sökmeyin. ·Hasarlı pil şarj cihazını kullanmayın. ·Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak taşımayın. Pil şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutarak çekin. Güç kablosunu çekmeyin. ·Tüm kabloların ve uzatma kablolarının su, yağ veya keskin nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Kabloların kapılar, pencereler vb. engeller arasında sıkışmadığını kontrol edin. ·Yanıcı maddelerin veya korozyona neden olan maddelerin yakınında pil şarj cihazını kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkarsa, pil şarj cihazının fişini prizden çekin. ·Şarj cihazını yalnızca iyi havalandırılan, doğrudan güneş ışığı almayan iç mekanlarda kullanın. Şarj cihazını dışarıda şarj etmeyin. Islakken şarj etmeyin. ·Pil şarj cihazını 5-40°C (41-104°F) sıcaklıktaki yerlerde kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılmış, tozsuz ve kuru bir ortamda kullanın. ·Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne sokmayın. ·Kısa devreyi önlemek için şarj cihazının terminallerini metal nesnelere temas ettirmeyin. ·Onaylı, hasarsız şarj cihazı kullanın. Hasarlı şarj cihazını kullanmayın. Uzatma kablosu kullanmayın.

Bakım için güvenlik önlemleri

Uyarı: Bu ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

· Bakım veya ürünün montajını yapmadan önce aküyü çıkarın.

· Operatör bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Bakım ve daha kapsamlı servis için servis bayinize başvurun. · Akü ve akü şarj cihazını suyla yıkamayın. Güçlü deterjanlar kullanılırsa bazı parçalar hasar görebilir. · Bakım yapılmazsa ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. · Özellikle bu ürünün güvenlik cihazlarıyla ilgili tüm bakım ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bakım yaptıktan sonra, kullanım kılavuzundaki kontrol listesinde herhangi bir

arıza tespit ederseniz servis bayinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmeti sağlayacağız.

· Bıçağın bileme açısını uygun şekilde koruyun. Üreticinin tavsiyelerine uyun. Ayrıca bıçakla birlikte verilen kullanım kılavuzuna da bakın. · Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. · Onarım sırasında daima kalın iş eldivenleri kullanın. Bıçağın ucu çok keskindir, dokunursanız yaralanabilirsiniz.

Çalıştırma

Başlangıç

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, sahip olduğunuz Husqvarna ürünleri için genişletilmiş işlevler sunar.

· Genişletilmiş ürün bilgileri. · Ürün parçaları ve servis ile ilgili bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'in kullanımı

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Connect'e kaydolun. 3. Husqvarna Connect'teki talimatları izleyerek bu ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect bazı pazarlarda indirilemeyebilir. Ayrıntılı bilgi için servis bayinize başvurun.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Akü şarj cihazını, etikette belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir prize bağlayın. 2. Topraklı prize takın. Akü şarj cihazının LED'i bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Batarya sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerinde ise, batarya şarj edilir. Sıcaklık 50°C/122°F'yi aşarsa, batarya şarj cihazı bataryayı şarj etmeden önce soğutur.

Batarya Şarjı

Not: İlk kullanımda, bataryayı şarj edin. Yeni batarya %30 oranında şarjlı değildir.

1. Bataryanın ıslak olmadığını kontrol edin.
2. Bataryayı batarya şarj cihazına takın. (Şekil 26)

Not: Batarya ve batarya şarj cihazının görünümü modele göre değişebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Batarya şarj cihazının yeşil şarj lambasının yandığını kontrol edin. Bu, bataryanın şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir.
2. Batarya LED'i yandığında, tamamen şarj olmuştur.
3. Güç kaynağından batarya şarj cihazını çıkarırken fişten çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Batarya şarj cihazından bataryayı çıkarın.

Not: Daha fazla ayrıntı için batarya ve batarya şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Batarya Değişimi

Bataryanın kullanımı için kullanım kılavuzuna bakın.

Bataryayı -10 ~ 40°C (14 ~ 104°F) sıcaklıkta kullanın.

Bataryanın Takılması

Uyarı: Bu ürün yalnızca Husqvarna'nın orijinal yedek parçalarını kullanın.

1. Pil tamamen şarj olacaktır. Bunu kontrol edin.
2. Pili, ürünün pil tutucusuna itin. Pil yerine oturduğunda bir tık sesi duyulur. (Şekil 28)

1. Pilin doğru şekilde takıldığını kontrol edin.

Ürünü çalıştırmadan önceki işlemler

1. Çalışma alanını kontrol edin. Geri tepme olasılığı olan nesneleri çıkarın.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED lamba yanana kadar ON/OFF düğmesine basılı tutun. (Şekil 29)
2. Gaz tetiğine basarak hızı ayarlayın.

Ürünün kullanımı

1. Bıçağı çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şekil 30)
2. İş yüküne göre hızı ayarlayın.
3. 力士汀装置の先端が地面に接触いたしますに
4. さての枝を適切に刈り迅むて、慎重にゆくりと作業てくだせ。

本製品の角度を調整するには

力士代不格卡是8段阶调節可以。

1.本製品か亻仄士一を外しま�。 2.位置调整八卜儿来押下乾末。（图32) 3.八卜儿使、力士不的卡为适切位 置中倾は。 (图 33) 4. 位置调整八卜尔を解除て、力ツデングデックをロクしま�。

Save 機能を有効にするには

本製品に電力節約機能（SavE）が装備いたします。 SavE 機能を使用するとカツテイン格装置的速度が遲＜）、バツテリの稼動時間が長＜なります。

注記：SavE 機能にようて製品の切断力が低下するとはありません。

1. 千一�卜上的 SavE 求夕を押すと、ご機能が始動いたします。緑色の LED が点灯いたします。
2. ゜う一度 Save プONTを押すと、その機能が停止しま�。緑色のLEDが消灯しま�。(图34)

自動シャットダウ機能

本製品は自動シャットダウ機能が搭載いたします、45秒以上使用くださいます。

製品を搬送位置にせットする方法

警告：製品が搬送位置に者を、製品を始動しおては。

1.本製品か亻ル一を外しま。 2. 搬送時は、搬送用力一を使用てくだい。 3. 力士代不格的卡自分の方180°折山曲は末。 (图35)

Bu ürünün durdurulması

1. Tetik serbest bırakılır.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesine basılı tutun.
3. Şarj cihazı düğmesine basın ve şarj cihazını çıkarın. (Şekil 36)

BAKIM

Giriş

Uyarı: Bu ürünün bakımını yapmadan önce, güvenlik bölümünü okuyup anladığınızdan emin olun.

Uyarı: Bu ürünün bakımını yapmadan önce pili çıkarın.

Uyarı: Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce pili çıkarın.

Bu ürün için gerekli bakım aşağıdaki gibidir. Bakım programını belirtin. Bakım programını belirtin. Bakım programını belirtin. (Bakım için ürünü yetkili servise düzenli olarak götürün. Bakım aralıkları için yetkili servise danışın.)

MXNEXUNSON 每回 每週 每月
本製品の外部部品を清掃してはよう。X
ON/OFF プタentonが正しく機能し、損傷,Thいいな它と確認いたします。X
バフートリガーツービルガーツのロック機能が、安全面から見た正是作動するごと確認いたします。	X
コナトローツルがすばて機能し、損傷,Noじうと確認いたします。X
カダーフレードドとカダーフアービドに黾裂,Noじうと確認谅解。力ツダーフレードドやカダーフアービドに黾裂くださいます。労働を受けた场合は、カダーフレードド全文はカダーフアービドを交換してはよう。
カダーフレードドに曲がりや損傷,Noじうと協会は販売店请点击合せはよう。
ハンドガーツに損傷,Noじうと確認してはよう。劵erdが破損いたします。合は交換いたします。	X
ネジとナットが確實に締繞いたします。X
バチデリーナ損傷,Noじうと確認谅解。X
バチデリーナ充電,Noじうと確認してはよう。X
カダテイン格デツキ的位置決定ロックに損傷,Noじうと動作 ,(正常に動作 ,( 正常に動作,( 正常に)( 正常に)
力ツダーフレードドを固定 ,( 正常に)( 正常に)( 正常に)
バチデリーナ接続を確認 ,( 正常に)( 正常に)

VAPPTI ve VAPPTI şarj cihazının kontrol yöntemi

1. Şarj cihazında hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Pil şarj cihazında herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Şarj cihazının güç kablosunu kontrol edin, hasar veya çatlak olmadığını doğrulayın.

Ürünün, pilin ve pil şarj cihazının temizlik yöntemi

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle silin. 2. Temizliği korumak için ürünü düzenli olarak temizleyin. 3. Pili veya şarj cihazını ürüne takmadan önce pil ve şarj cihazının terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesme tahtasının temizlenmesi ve yağlanması

1. Temizlik maddesi kullanarak reçine kalıntılarını ve bitki parçacıklarını temizleyin.
2. Plaka çubuğunda hasar olup olmadığını kontrol edin. Plaka çubuğunda deformasyon olup olmadığını kontrol edin. Çapakları eğe ile temizleyin.
3. Serbestçe hareket ettiğini kontrol edin.
4. Uzun süre saklamadan önce eğitim çekmecesine yağlayın. (Şekil 37)

Kesme güvertesinin eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidaları çevirin. (Şekil 38)
2. Vidaları saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirerek kesme güvertesini kolayca eğebilirsiniz.

Kablo

問題想定いたします障害	解決方法
緑色の始動LEDが点滅。	バッチリOneの電圧が下註冊申請。	リOneを充電してのはんだい。
赤い工Relative LEDが点滅。	過負荷。効感謝のアタチメトが説ま	ていま足。ON/OFF プタOneを押しだ本製品の電源を切りむ。バッチリOneを取り外entlyはんだい。不要な上の力感謝のアタチメトを清掃してのはんだい。チルを緩うす。
	温度範圍外です。本製品を冷却してのはんだい。
	バッチリOneとON/OFF プタOne同時に押たて上了。	バッチリOneを放し、ON/OFF プタOneを押た。
製品が始動いたします。	バッチリOneのケタが満てる。	ケタを圧縮空気がTPLSを使用て清掃いたします。
赤い工Relative LEDが点灯。	本製品のサイバー作業を实施する必要くださいます。	販売店请点击合戦さくdedい。

Şarj cihazı

40-B220X 73
症状原因対応措置
バットリーナエラーニングケーナが点減する。	バットリーナが空です。バットリーナを充電してはさい。	電しぃくだせ。
	作業負荷が高く、さらにバットリーナ温度が非常に低くないです。	バットリーナを温むせ。たとえば、屋内に移動するか、バットリーナが温むせまて低速で作業ります。
	バットリーナが動作いたします。バットリーナ的动作範圍が限界に達ります。	本製品からバットリーナを外ります。バットリーナを放置くださいます。バットリーナープフローはさみ。
バットリーパ温度インジケーナが点灯します。	バットリーナの温度が低標準かたは高標準的理由、使用くださいます。	バットリーナは周圍温度-10～40℃(14～104°F)の場所に保管いたします。さい。バットリーナの温度が適切にねと、使用くださいますようお願いいたします。
バットリーパ温度インジケーナが点減する。	バットリーナが温度上限に近いります。	速度や作業負荷を低減ります。最適な性能得起たけに、バットリーナは+10℃(50°F)～+30℃(86°F)の間の推奨温度に保てくだせ。
バッチリーナが充电器に入ったと きに、バッチリーパ温度インジケーナが 点灯する。	動作温度外面。バッチリーナの温度 が低標準かまたは高標準的大要、充 電ARGEます。	バッチリーナの温度が下が得太 + か、屋内に入て温度を上ごむ。バ ッチリーナの温度が適切に準う、充電 ��るようお願いいたします。充电器は、必 務、周図の温度が5~40℃(41~104°F)の場所で使用くださいます。 充电器は日光の当たない場所に保 管ります。<だき>。問題が解決いたします 场合は、販売店请点击guaさください。
バッチリーパ工ラーニングケーナが点 灯する。	バッチリーパ重大な工LAが発生了 てります。	販売店请点击guaさください。

Şarj cihazı

40-C500X74
症状想定いたします障害可能手機順
充电器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツエラーニングジーナが点滅しますか、たははバッチリーツ温度インジーナが点灯いたします。	動作温度外面す。バッチリーツの温度が低標準的是要は高標準的是要、使用たは充電くださいます。	満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足
		満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足滿
		動作时期的温度範圍を順守してはようお願いいたします。満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満充足
充电器の充電インジーナが黄色に点灯いたします。 バッチリーツエラーニングジーナが点灯いたします。	満け饱满満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足満足
充电器の充電インジーナが赤色に点灯いたします。	充电器に重大な工場が発生いたします。	販売店请点击合wegreed。

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

· Birlikte verilen lityum iyon pil, tehlikeli maddelerle ilgili düzenlemelere uygundur. · Ticari taşıma için özel kurye kullanıyorsanız, paketleme ve etiketleme ile ilgili belirtilen gerekliliklere uyun.

· Bu ürünü göndermeden önce, tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir yetkiliye danışın. Tüm ulusal düzenlemelere uyun. - Pili paketlerken, açıkta kalan terminalleri bantla kapatın. Pili sabitleyin ve hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

· Depolama ve taşıma sırasında pili çıkarın. · Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan uzak bir yerde saklayın. · Ürünü statik elektrik oluşabilecek yerlerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın. · Pili 5-25°C (41-77°F) sıcaklıkta, doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. · Şarj cihazını 5-45°C (41-113°F) sıcaklıkta, doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. · Pil şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C ile 40°C arasındayken kullanın. · Pili uzun süre saklayacaksanız, şarj seviyesini %30-50'de tutun. · Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın. · Depolama sırasında şarj cihazını uzak tutun. Çocukların veya yetkisiz kişilerin cihaza dokunmasını önleyin. Cihazı kilitlenebilir bir yerde saklayın. · Ürünü uzun süre saklayacaksanız, öncesinde ürünü temizleyin ve iyice kontrol edin.

• Taşıma sırasında hasarı önlemek için ürünün taşıma kartını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü yatay olarak sabitleyin.

Bu işaret, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemlerinde geri dönüştürün. Bu sayede atıkların uygun şekilde yönetilmesi mümkün olur. Daha fazla bilgi için yerel belediyenize, ulusal atık yönetim servisine veya satıcı/perakendeciye danışın. Tehlikeli maddeler içerebileceğinden, uygun olmayan şekilde atılması çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: İşaret, ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	520iHE3
モーダー
モーダーダイリBLDC(itrale)36V
質量75
バットローを除った質量、kg 4.2
バットロー(初期のバットロー40-B220X)を含む質量(kg)5.6
カットイン格装置
タイフ両刃
トレード長(mm)550
SavE ヒードのトレード速度(効ット/分)3200
SavE ヒード,Noいときのトレード速度(効ット/分)4000
防水レパターン
IPX476	はい
験音排出77

75 Taşıma kartı (aşağıda ölçülmüştür). 76 IPX4 korumalı, Haskel brülörlü ve Hilti pil ürünleri, ürün onay seviyesinin gereksinimlerini karşılar. 77 Çevreye verilen gürültü emisyonu, EC Direktifi 2000/14/EC'ye göre akustik güç (LWA) olarak ölçülür. Garanti edilen akustik güç ile ölçülen akustik güç arasındaki fark, garanti edilen akustik güce ölçüm sonuçlarının varyansı ve aynı modelin farklı makineleri arasındaki farklılıklar dahil edilerek hesaplanır. Bu da Direktif 2000/14/EC'ye uygundur.

	520iHE3
実測音響レ部分内容 dB (A) 94
保証音響レ部分内容 LWA dB (A) 96
サイングレ部分内容
使用者聽覺の音圧レ部分内容、EN 62841-1 お願い please EN62841-4-2 に從て測定、dB (A)	84
振動レ部分内容78
ハンドルに付ける振動レ部分内容 (ah)、EN 62841-1 お願い please EN62841-4-2 に從て計測、m/s2 フロINT / リヤハンドル	2.6/1.7

Onaylı Pil

バッチリーリー	BLi200 40-B220X
タイランドチウムイオロー リチウムイオロー
バッチリーリ容量（Ah）5.26.0
公称電圧、V3636
質量、kg（ボング）1.3（2.9）1.4（3.1）

Onaylı Pil Şarj Cihazı

バットリ一充電器	QC330
入力電圎、V 100/240
周波数、Hz 50/60
電力、W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ (tel: [phone]), tek sorumluluk altında aşağıdaki ürünün uygunluğunu beyan eder.

説明 パットリ一驅動式	延長リ一チハドトリマ一
TPLAND Husqvarna
ケイフ / モデル 520iHE3
ID 2023年以降のシリ	ル番号

Aşağıdaki AB direktiflerine de tamamen uyulmaktadır.

指令 / 規制 說明
2006/42/EC「機械類に開す」
2014/30/EU「電磁環境適合性に開す」
2011/65/EU「有害物質の制限に開す」
2000/14/EC「屋外の験音に開す」

Aşağıdaki standartlar veya teknik özellikler uygulanır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC Ek IX'a uygun olarak tip testi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/EC sayılı Direktifin Ek V'ine uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonuyla ilgili ayrıntılar için ana verilere bakın: 215.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmber, Araştırma ve Geliştirme Müdürü, Teknik Yönetim, Husqvarna AB, İSVEÇ

Yetkili temsilci ve teknik dosya sorumlusu

Husqvarna 520iHE3 ön motorlu bir araçtır

Bu kılavuzdaki bilgiler, doğru ve günceldir.

1. 3
2. Güç (Açık/Kapalı) düğmesi
3. Kaydet
4. Boşluk 5, 6, 7
5. Artır/Azalt 50

---

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• Bu yer aynı sesin olduğu durumlarda kullanılamaz.
• Bu yer aynı sesin olduğu durumlarda kullanılamaz. · Ayrıca, aca bir ilaçtır, ona uyanlar. · Zorlukla geri dönmek, başkaları için savunuculuk yapmak, herkesin başarısı içindir. Eğer başkaları için savunuculuk yapılmazsa, o zaman mutlaka başkaları için savunuculuk yapılmalıdır.
• Bu cihaz çalışırken elektromanyetik alanlar üretir. Bazı durumlarda elektromanyetik alanlar, pasif tıbbi cihazları etkileyebilir. Bu nedenle, tıbbi cihaz kullanan kişiler, bu cihazı kullanmadan önce doktorlarına danışmalıdır. · Ayrıca, her durumda, ilgili taraflara bildirin.
• Bu, ilgili taraflara uygun olan yöntemdir. · Evet, bu doğru olanlara karşılık gelir, şanslı olanlar için. · Sorumluluk kabul edenler, karşılık vermelidir.
• Eğer ana ses ve yardımcı ses, bölümün sesleri üzerinde ise, eğer varsa, eğer yoksa
• Birleşik olan, olmayanın içindedir.

Karşılıklı

Kaplama: Kaplama, ilaçların yarısını kaydeder, şarkı söyleyenler için.

· Koruyucu gözlük kullanırken

Koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu gözlük, EN166'ya uygun olmalıdır.

(二) 18

(二) 19

(yukarıda 20)

KIMI

1. Açık/Kapalı (Klik/Çek) Pim (1)'i tutun. (Bkz. 21)

四、用法及应用

1. Açık/Kapalı (On/Off) düğmesini kullanarak cihazı açın (On) veya kapatın.

Tamam

1. Açık/Kapalı (On/Off) düğmesini kullanarak cihazı kapatın (Off) veya açın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, Husqvarna Connect'in varsayılan özelliğidir.

· Orijinal kullanıcılar için · Ürünümüzü ve topluluğumuzu geliştirmek için

Husqvarna Connect 50

1. Husqvarna Connect'e güvenli giriş yapın
2. Husqvarna Connect hakkında
3. Husqvarna Connect güvenlik mekanizmasının çerçevesi, Şekil 2-10'da gösterilmiştir.

Not: Bazı pazarlarda Husqvarna Connect uygulamasını indirmek için kullanılabilir. Ayrıntılı bilgi için servis sağlayıcınıza danışın.

[BaTRI]

1. Pil takımını Sckf ile birleştirin. BateRl'deki LED

Orta: BbTIRI 0°C (32°F) ile 50°C (122°F) arasında çalışır.

[BaT]

1. Paket üst kısmı

1. Okul İngilizce ile ses çıkarır.

1. 1.

i) Başlıkta SavE yönetim seviyesi öne çıkar. SavE yönetim seviyesi, hızlı adım çıktısını kullanır ve sanal aralık çıkararak çalışma sağlar.

유지보수사용 전만무울
체류의 유부부류를 죽소하심시오. X
체기/고기(On/Off)버닝이체래로 직dom고고상发展壮大일어는지 겨사하심시오. X
과워트리터와 파워트리터로크에 odds에 기재에 퍻고해고 편고는지 키일 하심시오.	X
모는체어장치가 직dom고고상发展壮大일어는지 키일 하심시오. X
plet단일과plet단기 겨후다에 기재에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에Odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에dds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에odd에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 oddly에 odds에 Odd에 odds에 Odd에 odds에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에ild에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에嫩에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에徴에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에 Odd에専성고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고고

1. nanae 138
2. Adım DadeKl, sinyal üretecini NSA'ya bağlar; sinyal oluştuğunda sinyal üreteci otomatik olarak durur.

본재발심가通過 Strait溝	가용한해결합belt
NSE목식원 LED가 겨 bk与否如此.	arraeraii jinaiy i kuihakni d.arraeraii to hongkun	soo.
intracode orio LEDg kee back in.	과부하가 겨려고다. 쩈단부학이 친단에서.	sui ni d . kur / Off) 버류를 퍼라 편개을 버류(Off) 로 성 명 合法 nla. arraeraii l branl se wni ch le w ke le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le le se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE SE se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se se sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse se sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse sse
	주본에 odds가 더러고다. 힘들고다. 힘들어만 etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiqutte etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiquette etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqu. etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt etiqutt

BHTE

40-B220X 79
증상원신지雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹雹笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笠笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼笼晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃晃凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫凫兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兡兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗党兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兇兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兞兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兢兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兘兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兖兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兜兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兓兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兙兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗入兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗关兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兕兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兊兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗�tas兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兤兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兩兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗兗全兑兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒儿兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兒兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄弟兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄兄元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元元

버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개ious. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸akan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 퍕원서 사용해수是没有那么. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸개ious 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸개고 쓸kan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸개고 쓸kan. 버터리에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버터리가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸개고 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원일다. 버otreri가 어무 퍕원내 어무 쓸kan. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otreri에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 퍕원이 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin에 odds 흦만 퍕원illum. 버otrerin ond 버otreri에 odds 흦만 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 틈만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 Odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odd 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦만 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不会再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不 <|im_start|>assistant 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦 不 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不在 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不要再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不能再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再 버otreri에 odds 흦不再是 버otreri에 odds 흦不再是

[BaT]

40-C500X80
증상발심가通過ouxitchanh 죽사
증전기의증전 사지信息系统이 nb라선일情况进行. 牌照리 오류 사지信息系统이 기재이 겨다. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키러고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사지信息系统이 키lder고 기재일情况进行. 牌照리 오류 흠목사之地內. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内. 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 参照条例 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内 牌照리 오류 흠목信息系统内	遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地図가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재에 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일만 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일. 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再 기재일 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가 기재于 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기재일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不会再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp. 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지에 기elve일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不会再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp 遍地囲가lia지 on 기재일不再otyp	遍地囲가 기재에 기재일不再otyp. 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地囲가 기재에 기재일不再otyp 遍地区図가 기재에 기재일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不会再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp 遍地区図가ibia지에 기elve일不再otyp

• Çalışma sıcaklığı 5°C ~ 25°C (41°F ~ 77°F) arasındadır. 360°C ~ 360°C arasındaki 360°C değeri bilinmektedir. Depolama sıcaklığı 5°C ~ 45°C (41°F ~ 113°F) arasındadır.
• Metanol indirgenmiş hali 5°C ila 40°C (41°F~104°F) arasında olduğunda, katalizörün etkisiyle metanol üretimi %30~%50 artar. ...

·Kullanıcıya bildirin, bildirin. ·Taşıma ve saklama koşulları hakkında bilgi verin. ·Çevirmen bu bölümde Türkçe açıklamaların nasıl kullanılacağını anlatacaktır.

	520iHE3
모터
모터 유형 BLDC(무.Br라시) 36V
증养殖场81
버터리를재와한증养殖场(kg) 4.2
버터리 파워_CH장养殖场(기본버터리 40-B220X),kg 5.6
pez단장비
유형양면
NEL 키이,mm 550
SavE bood의 today 끼다 퍻수/본 3200
SavE bood가 기재上的 today 퍻다 퍻수/본 4000
방수수선
IPX482	iocome
소름상품83
SO登录激活数校验,激活后dB(A)94
SO登录激活数校验,保存到LWAD(B)(A)96
SO登录激活
EN 62841-1及EN62841-4-2等的易地加密或数字证书的音容密码,dB(A)84
密钥通过激活
EN 62841-1及EN62841-4-2等的易地加密或数字证书的密钥通过激活, \( \mathrm{a}_{\mathrm{h}} \), \( \mathrm{m}/\mathrm{s}^{2} \)有效/无效,则该值为2.6/1.7

버터리	BLi200 40-B220X
유형 리터이은 리터이운
버터리용fang(Ah) 5.2 6.0
공원 전쟁, V 36 36
증류, kg(lb) 1.3(2.9) 1.4(3.1)

버터리 채선기	QC330
일eousย한, V 100-240
주과수, Hz 50-60
선류, W 330

Husqvarna AB (SE-561 82 Huskvarna, İsveç, Tel: [phone]) ...

선명ulate티자공동식학	장형 전쟁지
드래곤(Husqvarna)
유형/모ssel 520iHE3
식명 2023년에 힘류번호 힘부터그 이후

지ophile/류종류명
2006/42/EC "장비류 편본"
2014/30/EU "자기 편본"	성 친류"
2011/65/EU "류류 편본"	에otine 친류"
2000/14/EC "와부소름"	關係"

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç. Tel: 2006/42/EC, Belge No: IX8, Seri No: 1878-88-1000 Umeå, İsveç

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/EC Yönetmeliği Ek V'e göre tip onayını onaylar.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Proje, Göttingen, Husqvarna AB, St-Werden

İÇİNDEKİLER

Giriş 232

Güvenlik 233

Kullanım 239

Bakım 241

Arıza giderme 242

Taşıma, depolama ve imha 244

Teknik veriler 245

Uygunluk beyanı 247

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu teleskopik çit budama makasıdır.

Güvenliğinizi ve çalışma verimliliğini artırmak için sürekli çaba gösteriyoruz. Daha fazla bilgi için lütfen servis temsilcinize başvurun.

Kullanım

Ürünü yalnızca dal ve budama için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Kesme diski ve disk koruyucusu
2. Taşıma koruması
3. Açı ayarlama kolu
4. Ayarlanabilir açılı kesme ünitesi
5. Açı ayarlama kilidi
6. Tutamak koruması
7. Ön tutamak
8. Askı kayışı askı kancası
9. Güç anahtarı
10. Güç anahtarı kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. "SavE" düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Geri tepme koruması
17. Kayışlar
18. Akü gösterge düğmesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü çıkarma düğmeleri
22. Şarj cihazının şarj ve hata göstergesi
23. Akü şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım talimatları

Not: Farklı modellerde aküler ve akü şarj cihazları farklı olabilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu cihaz tehlikelidir. Cihazı dikkatsizce veya yanlış kullanmak, operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına hatta ölümüne neden olabilir.

Operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmaması için, kullanım talimatlarındaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve her şeyi doğru anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı baret ve göz koruyucu kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Dayanıklı, kaymaz ayakkabılar giyin.

(Şek. 6) Kolu aşağı çekin ve kesme ünitesinin açısını ayarlayın.

(Şek. 7) Bu ürün ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak imha edilemez. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanları geri dönüştüren uygun bir geri dönüşüm noktasına teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir)

(Şek. 9) Anma gerilimi, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı kablolara temas ederse veya yaklaşırsa, ciddi veya ölümcül yaralanma riski oluşabilir. Akım bir noktadan diğerine ark yoluyla iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, o kadar uzağa iletilebilir. Akım ayrıca

Ürünü diğer nesnelerden, özellikle de ıslakken, uzak tutun. Ürün ile elektrik kabloları ve/veya bunlara temas eden nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Çalışma daha küçük bir güvenli mesafe gerektiriyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kesildiğinden emin olmak için her zaman ilgili enerji tedarikçisine bildirin. Çalışırken diğer insanlardan veya hayvanlardan en az 15 m / 50 ft mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi / boşta çalışma süresi.

yyyywwxxx Anma değerleri etiketinde belirtilen seri numarası. yyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx sıra numarasıdır.

Not: Ürün üzerindeki diğer semboller (etiketler) bazı pazar sertifikasyon gereksinimleri içindir.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm noktasına götürün. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir)

(Şek. 14) Korumalı transformatör.

(Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca kapalı alanlarda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürün hasarları

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• ürün uygun şekilde tamir edilmemişse;
• ürün, üretici dışındaki bir üreticinin veya üretici tarafından onaylanmamış parçalar kullanılarak tamir edilmişse;
• Ürünün başka bir üreticinin veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuarı varsa;
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir temsilci tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik işaretlerinin anlamları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için tasarlanmıştır.

UYARI: Kullanıcı veya yakındaki kişiler için ölüm veya ciddi yaralanma riski olduğunda veya kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında kullanılır.

NOT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar verme riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Belirli bir durum hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılır.

Elektrikli aletler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu ürünle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması yangına, elektrik çarpmasına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm güvenlik talimatlarını ve uyarılarını ileride kullanmak üzere saklayın.

DİKKAT: Uyarılarda geçen 'ürün' terimi, elektrik şebekesinden beslenen (kablolu) ürünü veya akülü (kablosuz) ürünü ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık veya karanlık bir çalışma alanı kazalara neden olabilir.

Ürünü patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde kullanmayın. Çalışma sırasında ürün, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarabilir. - Ürünü kullanırken çocukların ve diğer kişilerin üründen uzak durmasını sağlayın. Dikkatiniz dağılırsa, aleti kontrolünüzü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

Ürünün fişi elektrik prizine uymalıdır. Prizleri hiçbir şekilde değiştirmeye çalışmayın. Topraklı ürünler kullanıyorsanız, herhangi bir fiş adaptörü kullanmayın. Fışler değiştirilmemişse ve elektrik prizlerine uyuyorsa, elektrik çarpması riski daha düşüktür. - Elektrik iletkenlerinin yüzeylerine, örneğin borulara, radyatörlere, ocaklara ve buzdolaplarına dokunmayın. Vücudunuz elektrik iletkeni olursa, elektrik çarpması riski ortaya çıkar. Ürünü yağmurda veya nemli ortamda tutmayın. Ürüne su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Kabloyu uygun şekilde kullanın. Ürünü asla kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu çekmeyin ve fişi prizden çıkarmak için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Ürünü açık havada kullanıyorsanız, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Ürünü nemli bir ortamda kullanmak gerekiyorsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Ürünü kullanırken dikkatli olun, hareketlerinizi izleyin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun, uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın. Ürünle çalışırken bir anlık dikkatsizlik bile ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipmanlar, örneğin solunum maskeleri, kaymaz koruyucu ayakkabılar, kask veya koruyucu kulaklıklar, yaralanma riskini azaltır.
• Yanlışlıkla çalıştırmaya karşı dikkatli olun. Ürünü elektrik şebekesine ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, ürünün kapalı olduğundan emin olun. Ürünü parmağınız şalter üzerindeyken taşırsanız veya şalter açık konumdayken güç kaynağına bağlarsanız, bir kaza meydana gelebilir. Ürünü bağlamadan önce, üzerindeki tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Dönen parçalarda bırakılan bir lokma anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok geniş adımlar atmayın. Her zaman sağlam bir şekilde ayakta durun ve dengenizi koruyun. Ancak bu şekilde beklenmedik durumlarda elektrikli aleti kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama cihazlarının bağlanması için tasarlanmış cihazlar kullanıyorsanız, bunların doğru bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazlarının kullanımı, tozla ilgili tehlikelerin riskini azaltır. Elektrikli aletleri ilk kez kullanmasanız bile dikkatli olun ve elektrikli aletler için geçerli kurallara uyun. Dikkatsiz çalışma saniyeler içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

Elektrikli aletle çalışırken aşırı güç uygulamayın. İşinize uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli aleti kullanırsanız iş daha güvenli ve daha hızlı yapılır. - Anahtara bastığınızda elektrikli alet açılmıyor veya kapanmıyorsa, aleti kullanmayın. Anahtarla düzgün kontrol edilemeyen elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir. Elektrikli aletleri ayarlamadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilirse akü paketini çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. - Kullanmadığınız elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu talimatları bilmeyen veya aleti kullanmayı bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. - Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların ayarlı ve sıkışmadan çalıştığını, kırık parça veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir durum olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce hasarlı elektrikli aleti tamir ettirin. Kazaların çoğu bakımı yapılmamış elektrikli aletlerden kaynaklanır. Kesici aletler keskin ve temiz tutulmalıdır. Bakımı düzgün yapılmış kesici aletler keskin kenarlarıyla daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır. - Elektrikli aletleri, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlarda belirtildiği şekilde, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli aleti amacı dışında kullanmak tehlikeli bir duruma yol açabilir. - Tutamaçlar ve tutma yüzeyleri her zaman kuru ve temiz olmalıdır (yağ veya gresle kirlenmemiş). Kaygan tutamaçlar ve tutma yüzeyleri beklenmedik durumlarda güvenli kullanımı ve kontrolü engeller.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Aküyü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketini şarj etmek için kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli el aletini yalnızca uygun akü bloklarıyla kullanın. Başka akü blokları kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturur.
• Kullanılmayan akü bloğunu, kontak oluşturabilecek metal nesnelerden (ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida vb.) uzak tutun. Akü kontaklarının kısa devre olması yangına veya yanıklara neden olabilir.
• Olumsuz koşullarda aküden sıvı sızabilir. Bu sıvıya dokunmayın. Cildinize temas ederse suyla yıkayın. Gözünüze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü bloğunu veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranışlar sergileyebilir; yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.
• Akü bloğunu veya aleti ateşten ve aşırı sıcaklıktan koruyun. Ateşe maruz kalma veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve belirtilen sıcaklık aralığının dışında aküyü veya aleti şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etme, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Elektrikli aletin bakımı, yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar.
• Hasarlı akü bloklarını asla incelemeyin. Akü bloklarının bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Tüm elektrik kablolarını ve kordonlarını kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir. Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Bıçak elektrik akımı taşıyan bir kabloya temas ederse, metal parçalar elektriği iletebilir ve kullanıcı elektrik çarpabilir.

• Bıçaklardan uzak durun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmaya veya kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın. Alet kapatıldıktan sonra bıçaklar bir süre daha hareket etmeye devam eder. Çit budama makasıyla çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Valydami užstrigusią medžiagą arba atlikdami techninę priežiūrą įsitikinkite, kad visi maitinimo jungikliai išjungti, o akumuliatoriaus blokas nuimtas arba atjungtas. Netikėtai įsijungus gyvatvorių žirklėms, kai valoma užstrigusi medžiaga arba atliekama techninė priežiūra, galima sunkiai susižaloti. Nustojus peiliams judėti, gyvatvorių žirkles neškite laikydami už rankenos ir stengdamiesi nejungti jokio maitinimo jungiklio. Tinkamai nešant gyvatvorių žirkles, sumažėja pavojus netyčia paleisti gaminį ir susižeisti peiliu. Prieš veždami arba padėdami sandėliuoti gyvatvorių žirkles, būtinai uždėkite peilio gaubtą. Tinkamai dirbant gyvatvorių žirklėmis, sumažėja pavojus susižaloti peiliu.

Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Nuimkite akumuliatorių, kad netyčia neįjungtumėte gaminio.
• Šis gaminys gali būti pavojingas, jei būsite neatsargūs arba gaminį naudosite netinkamai. Šis gaminys gali rimtai sužeisti arba pražudyti operatorių arba aplinkinius.
• Nenaudokite gaminio, jei pasikeitė jo pradinės specifikacijos. Nekeiskite gaminio dalių, neturinčių gamintojo patvirtinimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis. Netinkamai atliekant gaminio techninę priežiūrą galima rimtai arba mirtinai susižaloti. Prieš darbą atlikite produkto patikrą. Žr. Gaminio apsauginės priemonės psl. 237 ir Techninė priežiūra psl. 241. Nenaudokite gaminio, jei jis yra pažeistas arba tinkamai neveikia. Atlikite šiame vadove nurodytas saugos patikras, techninės priežiūros ir aptarnavimo procedūras.
• Saugokite, kad su gaminiu nežaistų vaikai. Niekada neleiskite vaikams ar kitiems asmenims, neapmokytiems naudotis gaminiu ir (arba) akumuliatoriumi, jais naudotis ar atlikti techninę priežiūrą. Vietos teisės aktuose gali būti nustatytas jauniausias amžius, nuo kurio galima naudoti tokius įrenginius.
• Laikykite gaminį užrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektų vaikai arba neįgalūs asmenys. Gaminį laikykite ten, kur jo negali pasiekti vaikai.
• Be gamintojo leidimo jokiu atveju negalima keisti originalios gaminio konstrukcijos. Būtinai naudokite originalias atsargines dalis. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detalės gali sukelti rimtus

operatoriaus ir pašalinių asmenų kūno sužalojimus ir net mirtį.

Pasižymėkite: Naudojimą gali reglamentuoti nacionaliniai arba vietos teisės aktai. Laikykitės nustatytų taisyklių.

Naudojimo saugos instrukcijos

ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Jei tam tikroje situacijoje nežinosite kaip pasielgti, teiraukitės specialisto. Kreipkitės į pardavėją ar aptarnavimo dirbtuves. Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar jaučiatės nepakankamai kvalifikuotas.
• Alet asla yorgunken, alkol aldıktan sonra veya görüşünüzü, muhakemenizi ya da koordinasyonunuzu etkileyebilecek ilaçlar kullanırken kullanmayın. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla tehlike riskini artırır. Ek risk nedeniyle, cihazın çok kötü hava koşullarında, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya yıldırım riski olduğunda kullanılması önerilmez.
• Bakımsız kesme ekipmanı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Cihazı çalıştırmak çok kolaydır, bu nedenle gözetimsiz çocuklar bunu kolayca yapabilir. Bu, ciddi yaralanma riski olduğu anlamına gelir. Cihazı gözetimsiz bıraktığınızda her zaman pili çıkarın.
• Çalışırken 15 metreden daha yakına insanların veya hayvanların yaklaşmadığından emin olun. Bu cihazlarla aynı yerde birden fazla kişi çalışıyorsa, aralarında en az 15 m güvenlik mesafesi bulunmalıdır. Aksi takdirde onları ciddi şekilde yaralayabilirsiniz. Biri yaklaşırsa, ürünü derhal durdurun. Arkada kimsenin olmadığından emin olmadan ürünü asla döndürmeyin. İnsanların, hayvanların veya diğer nesnelerin kesme cihazının kontrolünü etkilemediğinden ve kesme cihazının veya fırlattığı gevşek nesnelerin size ulaşamayacağından emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağıramayacaksanız ürünü asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Fırlayabilecek veya kesme ekipmanına dolanabilecek taş, cam kırığı, çivi, çelik tel, ip uçları vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Serbestçe durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Çalışma alanınızda, hızlıca geri çekilmeniz gerekirse engel olabilecek çıkıntılı ağaç kökleri, dallar, hendekler gibi engeller olup olmadığını kontrol edin. Dik yamaçlarda çok dikkatli çalışın.
• Her zaman dengenizi koruyun ve ayaklarınızı yere sağlam basın. Çok uzağa uzanmayın.
• Ürünü başka bir çalışma alanına taşımadan önce kapatın. Kullanılmadığında taşıma koruyucusunu takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere koymayın. Ürünü açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Ürün açıkken kesme cihazına giysileriniz veya vücut parçalarınızla dokunmamaya dikkat edin.
• Ürünü kullanırken kesme cihazı sıkışırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesme cihazının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme cihazını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürünü kapattıktan sonra, kesme cihazı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı ondan uzak tutun.
• Saugokitės šakų nuolaužų, kurios gali būti išmetamos pjaunant. Nepjaukite per arti žemės vietose, kur gali būti išsviesti akmenys ir kiti daiktai.
• Saugokitės į orą pakeliamų daiktų. Visada naudokite pripažintus apsauginius akinius. Niekada nesilenkite virš pjovimo įrangos apsaugos. Akmenys, šiukšlės ir pan. gali pataikyti į akis ir sukelti apakimą arba rimtai sužaloti.
• Jeigu dėvite apsaugines ausines, būkite atidūs, kad išgirstumėte galimus įspėjamuosius signalus ar šūksnius. Išjungus įrenginį visada nusiimkite apsaugines ausines.
• Niekada nedirbkite stovėdami ant kopėčių, suoliuko ar kito netvirtai pakelto pagrindo.
• Ši mašina veikdama sukuria elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali trikdyti aktyviųjų arba pasyviųjų medicininių implantų veiklą. Kad sumažėtų sunkaus ar netgi mirtino sužalojimo pavojus, medicininių implantų turintiems asmenims rekomenduojame prieš naudojant šį įrenginį pasitarti su gydytoju ir implanto gamintoju. Gaminį visada laikykite abiem rankomis. Gaminį laikykite dešinėje kūno pusėje. Priešalindami medžiagą, apsivyniojusią aplink peilio veleną arba įstrigusią tarp apsaugo ir pjovimo įtaiso, būtinai išjunkite gaminį, išimkite akumuliatorių ir įsitikinkite, kad pjovimo įtaisas nebesisuka.
• Naudojimo metu elektromagnetinis laukas gali trikdyti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Prieš naudodami šį gaminį asmenys su medicininiais implantais turėtų kreiptis į savo gydytoją ir medicininio implanto gamintoją. Gaminio svorį laikykite laikymo diržais, kad jį būtų lengva valdyti.
• Ilgalaikis triukšmo poveikis gali visam laikui pakenkti klausai. Husqvarna rekomenduoja operatoriams naudoti patvirtintas apsaugines ausines.
• Niekada nenaudokite gaminio, kurio konstrukcija yra pakeista ir neatitinka gamyklinių standartų.
• Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo gaminio. Vykdykite šiame vadove nurodytas tikrinimo, techninės priežiūros ir remonto procedūras. Kai kuriuos techninės priežiūros darbus gali atlikti tik apmokyti ir kvalifikuoti specialistai.

Žiūrėkite nurodymus, pateikiamus skyriuje „Techninė priežiūra".

Prieš naudodamiesi gaminiu atlikite bendrinę apžiūrą. Žr. techninės priežiūros grafiką. - Niekada neleiskite niekam dirbti mašina prieš tai neįsitikinę, kad jie perskaitė ir suprato naudojimo instrukcijoje pateiktus nurodymus. - Patikrinkite, kad darbo zonoje nebūtų pašalinių daiktų, pvz., elektrinių kabelių, gyvūnų ir t. t., arba kitų daiktų, pvz., metalinių, galinčių sugadinti pjovimo įtaisą. Pažeisti peiliai gali padidinti nelaimingų atsitikimų riziką.

Asmeninės apsauginės priemonės

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus.

• Naudodami įrenginį būtinai dėvėkite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmeninės apsauginės priemonės nepadės visiškai išvengti pavojaus susižaloti, tačiau nelaimingo atsitikimo atveju mažiau nukentėsite. Leiskite prekybos atstovui padėti pasirinkti tinkamą įrangą.
• Naudokite apsauginį šalmą ten, kur gali būti krentančių daiktų.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak akülü ürünler sessizdir, ancak belirli bir gürültü seviyesinde uzun süre kullanıldığında işitmeye zarar verebilir. Husqvarna, ürünler kesintisiz olarak uzun süre kullanıldığında operatörlerin koruyucu kulaklık kullanmasını önerir. Ürünü düzenli olarak uzun süre kullanan kullanıcılar işitme testlerini düzenli olarak yaptırmalıdır.

UYARI: Koruyucu kulaklıklar, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Koruyucu siperlik kullanılıyorsa, onaylı koruyucu gözlük de takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD ANSI Z87.1 standardını veya AB EN 166 standardını karşılayanlardır.
• Koruyucu yüz siperliği kullanın. Gözleri korumak için yalnızca siperlik yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekli olduğunda, örneğin kesme ekipmanını monte ederken, incelerken veya temizlerken eldiven giyin.
• Sağlam, kaymaz çizmeler veya botlar kullanın. Güçlü kumaştan yapılmış giysiler giyin. Mutlaka sağlam, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Çalılara ve dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, kısa pantolon veya açık

ayakkabı giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19) - Yakınlarda bir ilk yardım çantası bulunmalıdır.

(Şek. 20)

Ürünün koruyucu donanımları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımları, amaçları ve ürünün doğru çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakım işlemlerinin nasıl yapılacağına dair tavsiyeler açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede olduğunu öğrenmek için Ürüne Genel Bakış bölümüne, sayfa 232'ye bakın.

Ürün uygun şekilde bakılmaz ve teknik bakım ve/veya onarım işleri profesyonelce yapılmazsa, ürünün kullanım ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için lütfen en yakın teknik servis temsilcisine başvurun.

UYARI: Asla

Kullanılmayan ürünün koruyucu parçaları hasarlıysa kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı, bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrol gereksinimlerinden herhangi birini karşılamıyorsa, ürünün onarımı için teknik servis temsilcinize başvurun.

NOT: Cihazın teknik bakımı ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik ekipmanıyla ilgilidir. Cihazınız aşağıda listelenen kontrol gereksinimlerinden herhangi birini karşılamıyorsa, sertifikalı bir onarım atölyesine başvurun. Ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel servis ve teknik bakım garanti ediyoruz. Cihaz satıcısı servis hizmeti vermiyorsa, en yakın onarım atölyesinin adresini isteyin.

Kontrol panelinin kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED (2) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıp sönüyorsa veya yanıyorsa, bkz. Klavye, s. 242.

Güç anahtarı kilidinin kontrolü

Güç anahtarı kilidi, yanlışlıkla açılmayı önleyecek şekilde tasarlanmıştır. Güç anahtarı kilidini (A) ileri itip güç anahtarı kilidini tutamağa (B) doğru bastırdığınızda güç anahtarı (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında güç anahtarı ve kilidi başlangıç konumuna geri döner. Bu hareket üç ayrı yay ile sağlanır. (Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken güç anahtarının kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç anahtarı kilidini ileri itin (A) ve bırakın. Güç anahtarı kilidini tutamağa (B) bastırılı tutun ve bırakıldığında başlangıç konumuna geri dönüp dönmediğini kontrol edin. (Şek. 24)
3. Güç anahtarı ve kilidinin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yaylarının düzgün çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için AÇIK/KAPALI düğmesine basılı tutun.
5. Ürünün tam hızda çalışması için güç anahtarına sonuna kadar basın.
6. Güç anahtarını bırakın ve çalıştırma cihazının durduğundan ve artık dönmediğinden emin olun.

El korumasının kontrolü

El koruması, ellerin bıçağa yanlışlıkla temas etmesini önler.

1. Ürünü kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El korumasının sıkıca takılı olduğunu kontrol edin.
4. El korumasının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Akü güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı aküler kullanın. Bkz. Teknik veriler, s. 245. Akü kodlanmış yazılıma sahiptir.
• İlgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca Husqvarna onaylı aküleri kullanın. Yaralanmaları önlemek için aküyü başka ürünlere güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, tornavidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Aküde kısa devreye neden olabilirsiniz.
• Şarj edilemeyen aküleri kullanmayın.
• Akünün hava deliklerine nesne sokmayın.
• Aküyü doğrudan güneş ışığından, ısıdan veya açık alevden koruyun. Akü termal ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmurdan ve nemden koruyun.
• Aküyü mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan koruyun.
• Aküyü sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Aküden sıvı sızarsa, sıvının vücudunuza ve gözlerinize temas etmesinden kaçının. Sıvıya temas ettiyseniz, ilgili bölgeyi sabunlu suyla iyice yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Aküyü veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Bkz. Akü Bilgileri, sayfa 240.
• Hasarlı aküyü kullanmayın.
• Aküleri çivi, vida, mücevher gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Aküleri çocuklardan uzak tutun.

Şarj Cihazı Güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması, elektrik çarpması veya kısa devre riskine yol açar.
• Yalnızca ürünle birlikte verilen akü şarj cihazını kullanın. Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın.
• Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten tutun. Elektrik kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve bağlantı kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit vb. nesneler tarafından sıkıştırılmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin kapalı olmadığından emin olun. Duman veya alev fark ederseniz akü şarj cihazının fişini çekin.
• Aküyü yalnızca iyi havalandırılan bir alanda, güneş ışığından koruyarak şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde akü şarj cihazında kısa devreye neden olursunuz.
• Onaylanmış ve hasarsız elektrik prizleri kullanın. Akü şarj cihazının kablosunun hasarsız olduğundan emin olun. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, hasarsız olduklarından emin olun.

Bakım Güvenlik Talimatları

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bakım, başka bir kontrol veya cihazı monte etmeden önce aküyü çıkarın. - Operatör yalnızca bu operatör kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlerini yapabilir. Daha büyük bakım ve servis işleri için servis temsilcisine başvurun.

• Aküyü veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir.
• Bakım yapılmazsa cihazın ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işleri için özel eğitim gerekir, özellikle güvenlikle ilgili ekipmanların bakımı için. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm noktalar bakım sonrasında doğrulanmadıysa, bir servis temsilcisine başvurun. Profesyonel bakım sağlayacağını ve ürünün bakım işlerini gerçekleştireceğini garanti ediyoruz.
• Bıçak ağızları iyi ve doğru şekilde bilenmiş olmalıdır. Önerilerimize uyun. Ayrıca kesme bıçağının ambalajındaki talimatları da okuyun.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme aparatını kullanırken her zaman kalın iş eldivenleri giyin. Bıçaklar çok keskindir, bu nedenle kolayca yaralanabilirsiniz.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününe ek işlevler sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgi.
• Ürün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve ipuçları.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Bağlanmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm uygulama mağazalarında mevcut değildir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, bilgi plakasında belirtilen voltaj ve frekanstaki bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Akü şarj cihazının LED göstergesi bir kez yeşil yanıp sönecektir.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerinde ise akü şarj edilmez. Sıcaklık 50°C/122°F'nin üzerindeyse, akü şarj cihazı akünün soğumasını bekler ve ardından şarj etmeye başlar.

Akünün şarj edilmesi

Not: Cihazı ilk kez kullanıyorsanız, aküyü şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Farklı modellerde aküler ve akü şarj cihazları farklı olabilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Akü şarj cihazındaki yeşil LED göstergenin yandığından emin olun. Bu, akünün akü şarj cihazına bağlı olduğu anlamına gelir.
2. Aküdeki tüm LED göstergeler yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Is jkroviklio isimkite akumulatoriu.

Pasižymėkite: Daugiau informacijos žr. akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio instrukcijose.

Akumuliatoriaus informacija

Informacijos, kaip naudoti akumuliatorių, ieškokite akumuliatoriaus naudotojo vadove.

Akumuliatorių naudokite nuo -10 °C (14 °F) iki 40 °C (104 °F) temperatūroje.

Akumuliatoriaus prijungimas prie įrenginio

ĮSPĖJIMAS: Gaminyje naudokite tik originalius Husqvarna akumuliatorius.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.
2. Įstatykite akumuliatorių į gaminio akumuliatoriaus laikiklį. Akumuliatorius bus užfiksuotas tada, kai išgirsite spragtelėjimą. (Pav. 28)

PASTABA: Jei akumuliatorius lengvai neįsistato į akumuliatoriaus laikiklį - akumuliatorius uždėtas netinkamai. Antraip galima sugadinti gaminį.

1. Įsitikinkite, kad akumuliatorius įstatytas tinkamai.

Prieš paleidžiant gaminį

1. Patikrinkite darbo zoną. Pašalinkite daiktus, kurie gali išsviesti.
2. Patikrinkite pjovimo įtaisą. Įsitikinkite, ar peiliai aštrūs, nėra suskilinėję ir pažeisti.
3. Įsitikinkite, kad įrenginys veikia tinkamai. Patikrinkite, ar visos veržlės ir varžtai yra priveržti.
4. Sitikinkite, ar rankena ir saugos įtaisai nėra pažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Nenaudokite gaminio be trūkstamų dalių arba jei pakeista jo pradinė specifikacija. Jei reikia, apsimaukite pirštines.
5. Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad gaubtai nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti.

Gaminio paleidimas

1. Paspauskite ir palaikykite mygtuką ON/OFF (įjungti / išjungti), kol įsižiebs žalias LED indikatorius. (Pav. 29)
2. Valdykite greitį spausdami maitinimo jungiklį.

Gaminio naudojimas

1. Kirpdami gyvatvorių šonus pradėkite nuo apačios ir kelkite gaminį į viršų. (Pav. 30)
2. Reguliuokite greitį atsižvelgdami į darbo apkrovą.
3. Saugokitės, kad variklis neliestų gyvatvorės.
4. Gaminį laikykite netoli kūno, kad stabiliau jį valdytumėte. (Pav. 31)
5. Saugokitės, kad pjovimo įrangos galas nepaliestų žemės.
6. Dirbkite atsargiai ir lėtai, kol tinkamai nupjausite visas šakas.

Gaminio kampo reguliavimas

Pjovimo agregatą galima nustatyti į 10 skirtingų padėčių.

1. Išimkite iš įrenginio akumuliatorių.
2. Patraukite žemyn padėties koregavimo rankeną. (Pav. 32)
3. Pakreipkite pjovimo agregatą į atitinkamą padėtį naudodami jo rankeną. (Pav. 33)
4. Atleiskite padėties reguliavimo rankeną, kad užfiksuotumėte pjovimo agregatą.

"SavE" funkcijos naudojimas

Šis gaminys turi funkciją „SavE". Funkcija „SavE" sulėtina pjovimo įrangą, kad akumuliatorius veiktų kuo ilgiau.

Pastaba: Funkcija „SavE“ nesumažina gaminio pjovimo galios.

1. Klaviatūroje paspauskite mygtuką „SavE“, kad įjungtumėte funkciją. Užsidegs žalias LED indikatorius.
2. Paspauskite mygtuką dar kartą, kad išjungtumėte funkciją. Žalias LED indikatorius išsijungs. (Pav. 34)

Automatinio išjungimo funkcija

Gaminyje yra automatinio išjungimo funkcija, kuri išjungia gaminį, jei nesinaudojate juo 45 sek.

Gaminio paruošimas transportuoti

ĮSPĖJIMAS: Neįjunkite gaminio, kai gaminys yra transportavimo padėtyje.

1. Išimkite iš įrenginio akumuliatorių.
2. Taşıma için koruyucu elemanı kullanın.
3. Kesme ünitesini kendi yönünde 180° döndürün. (Şek. 35)

Ürünün durdurulması

1. Güç anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED gösterge sönene kadar ON/OFF (açma/kapama) düğmesine basılı tutun.
3. Aküyü çıkarmak için üzerindeki serbest bırakma düğmelerine basın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Bakım işlemlerini gerçekleştirmeden önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Aşağıda gerekli ürün bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında belirtilen bakım işlemlerine ek olarak, ürünün düzenli bakımını bir Husqvarna uzmanına yaptırın. Bakım aralıkları hakkında bilgiye ihtiyacınız varsa, bir Husqvarna uzmanıyla görüşün.

UYARI: Ürün üzerinde bakım işlemlerine başlamadan önce aküyü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım işlemlerine başlamadan önce aküyü çıkarın.

Techniné priežiūra Pries	prade-dant dar-ba	Kas sa-vaite	Kas mè-nesi
Valykite išorines gaminio dalis. X
Patikrinkite, ar mygtukas ON/OFF (ljungti / išjungti) veikia tinkamai ir néra pa-žeistas.	X
Patikrinkite, ar maitinimo jungiklio ir paties mygtuko fiksavimo funkcjja veikia saugiai.	X
lsitikinkite, kad visi valdikliai veikia ir néra pažeisti. X
Pasirūpinkite, kad p jovimo dantuku peilis ir p jovimo dantuku apsauga néra su-skilusi ir kad jie nepažeisti. Pakeiskite p jovimo peilj arba peilio apsauga, jei jie jskyla arba patiria smūgi.	X
Susisiekite su prekybos atstovu, jei peilis sulinkës ar apgadantas ir jj reikia pa-keisti.	X
lsitikinkite, kad rankos apsauginis elementas nepažeistas. Sugadintä apsaugā pakeiskite.	X
Patikrinkite, ar gerai priveržtos veržlës ir varžtai. X
lsitikinkite, kad akumuliatorius nepažeistas. X
Patikrinkite, ar akumuliatorius jkrautas. X
lsitikinkite, kad akumuliatoriaus i kroviklis nepažeistas. X
lsitikinkite, kad p jovimo aggregato padëties fiksatorius néra sulūzës ir veikia tinka-mai.	X
Patikrinkite, ar p jovimo dantuku peilius laikantys varžtai yra teisingai priveržti. X
Patikrinkite jungtis tarp akumuliatoriaus ir gaminio. Patikrinkite jungtj tarp akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus i kroviklio.			X

Akü ve akü şarj cihazının kontrolü

1. Aküde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Patikrinkite, ar nepažeistas akumuliatoriaus įkroviklis, pvz., nėra įtrūkimų.
3. Įsitikinkite, kad akumuliatoriaus įkroviklio prijungimo laidas nepažeistas ir be įtrūkimų.

Įrenginio, akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas

1. Baigę darbą, nuvalykite įrenginį sausa šluoste.
2. Nuvalykite akumuliatorių ir akumuliatoriaus įkroviklį šluoste. Akumuliatoriaus uždėjimo takeliai turi būti švarūs.
3. Prieš statydami akumuliatorių į akumuliatoriaus įkroviklį ar įrenginį, įsitikinkite, kad akumuliatoriaus kontaktai ir akumuliatoriaus įkroviklio kontaktai yra švarūs.

Pjovimo peilio valymas ir tepimas

1. Nuvalykite nuo peilių sakus ir augalines apnašas valikliais.
2. Patikrinkite, ar nepažeistos peilių juostos. Patikrinkite, ar nedeformuotos peilių juostos. Įtrūkimus pašalinkite dilde.
3. Įsitikinkite, kad peiliai laisvai juda.
4. Jeigu ketinate ilgą laiką nenaudoti, sutepkite peilius. (Pav. 37)

Pjovimo agregato kampo įtempimo reguliavimas.

1. Atlaisvinkite veržlę, kad pareguliuotumėte kampo įtempimą. (Pav. 38)
2. Pasukite varžtą pagal laikrodžio rodyklę arba prieš laikrodžio rodyklę, kad pjovimo agregato kampą koreguoti būtų lengviau.

Gedimai ir jų šalinimas

Klavye

Problema Galimi gedir	nai Galimas sprendimas
MirksiŽalios spalvos paleidimo šviesos diodas.	Nepakankama baterijos itampa. [kraukite akumuliatoriú.
Mirksi raudonas klai-dos LED indicatorius.	Perkrova. Pjovimo itaisas užblokuotas. Paspauskite ijungimo / išjungimo mygtuka, kad išjungtu-mete gaminj. Išimkite akumuliatoriu. Pašalin-kite nepageidaujamas medžiagas nuo pjovi-mo itaiso. Atlaisvinkite grandine.
	Temperatūros svyravimai. Leiskite produktui atvesti.
	Maitinimo jungiklis ir jungimo / išjungimo mygtukas spaudžiami vienu metu.	Atleiskite maitinimo jungiklj ir nuspauskite jungimo / išjungimo mygtuka.
Nepavyksta paleisti gaminio.	Akumuliatoriaus jungtyse yra purvo. Išvalykite	akumuliatoriaus jungtis suspaustu oru ar minkstu špečiu.
Užsidega raudonas klaidos LED indicatorius.	Jeigu būtina, atlikite gaminio priežiūros dar-bus.	Kreipkitës j techninio aptarnavimo atstova.

Akü

40-B220X 85
Požymiai Priežastis Veiksmas
Mirksi akumulatoriaus klaidos indika-torius.	Akumulatoriaius išsekës. lkaukite akumulatoriü.
	Didelè apkrova ir labai Žema akumu-liatorius temperatūra.	Sušildykite akumulatoriaiu. Pavyzdžiui,perkelkite i patalpas arba dirbkite ma-žu grečiu, kol akumulatorius sušils.
	Akumulatoriaius neveikia. Pasiektaakumulatoriaius veikimo diapazono riba.	Išimkite iš jrenginio akumulatoriaiu. Leiskite akumulatoriui pailseti, tada paspauskite akumulatoriaius indika-toriaus mygtuka.
Šviečia akumulatoriaus temperatu-ros indikatorius.	Akumulatoriaius yra per šalts arba per karstas, todél jo negalima naudo-ti.	Akumulatoriaus jkroviklj laikykite nuo -10 °C / 14 °F iki 40 °C / 104 °F temperaturoje. Kai akumulatoriaius yra tinkamos temperatūros, ji galima vél naudoti.
Mirksi akumulatoriaus temperatūros indikatorius.	Akumulatoriaius beveik pasiekë tem-peratūros apribojimus.	Sumažinkite greitj ir (arba) akrova. Siekiant užtikrinti optimalu veikima,akumulatoriaiu laikykite aplinkojë, ku-rios temperatūra +10-30 °C (50-86 °F).
Akumulatoriaus temperatūros indika-torius šviečia, kai akumulatoriaius yra ikroviklyje.	Temperatūros svyravimai, akumulia-torius yra per šalts arba per karstas, kad galima būtu jj ikrauti.	Leiskite akumulatoriaui atvësti arba nuneškite jj i patalpa, kad išiltu. Kai akumulatoriaius yra tinkamos temperatūros, jj galima vél ikrauti. Akumuliatoriu jkroviklj galima naudoti tik nuo 5 °C (41 °F) iki 40 °C (104 °F) tem-peraturoje. Laikykite jkroviklj atokiau nuo saules šviesos. Jei problemakartojasi, kreipkitës i savo prekybos atstova.
Ilsižiebia akumulatoriaius klaidos indi-katorius.	Ivyko kritinë akumulatoriaius klaida. Susisiekite su savo prekybos atstovu.

Akü şarj cihazı

40-C500X 86
Požymiai Galimi gedimai Galima procedūr
Ikroviklio ikrovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatio- rius mirksi, arba šviečia akumu- liatoriaus temperatūros indicato- rius.	Temperatūros svry- vimai, akumuliatorius yra per šaltas arba per karstas.	Jei akumuliatorius per karstas, laikykite jj prijungt a prie ikroviklio. [montuotas ikroviklio ventilatoriussumažina akumuliatorius temperatūră. Kai akumuliatorius yra re- komenduojamos temperatūros, ikrovimas prasideda au- tomatiškai. Jei akumuliatorius per šaltas, perkelkite jj i patalpa. Tęs- kite ikrovima, kai akumuliatorius pasieks rekomenduoja- ma temperatūră. Neperženkite veikimo temperatūros diapazono, nurodyto akumuliatoriu ikroviklio naudojimo instrukcijоje. Laikykite ikroviklj atokiau nuo saulès šviesos. Jei problema karto- jasi, kreipkitès i savo prekybos atstovă.
Ikroviklio ikrovimo indicatorius šviečia geltonai. Akumuliatoriaus klaidos indicatorius ant akumulia- toriaus yra ijungtas.	lyko kritinè akumu- liatoriaus klaida.	Susisiekite su savo prekybos atstovu.
Ikroviklio ikrovos indicatorius de- ga raudona šviesa.	lyko kritinè ikroviklio klaida.	Susisiekite su savo prekybos atstovu.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve saklama

• Bu lityum iyon akü, tehlikeli madde taşıma düzenlemelerine tabidir.
• Üçüncü şahıslar veya nakliye acenteleri tarafından yapılan taşımacılık da dahil olmak üzere ticari kargo taşımacılığına ilişkin paketleme ve etiketleme gerekliliklerine uyun.
• Cihazı göndermeden önce tehlikeli madde taşıma uzmanına danışın. Geçerli tüm ulusal gerekliliklere uyun.
• Aküyü paketlerken açık kontakların üzerine bant yapıştırın. Akünün hareket etmemesi için sıkıca paketleyin.
• Saklama veya taşıma sırasında aküyü ayırın.
• Aküyü ve akü şarj cihazını kuru, nemli ve pozitif sıcaklıkta bir yerde saklayın.
• Aküyü statik yük oluşabilecek bir yerde saklamayın. Aküyü metal bir kutuda saklamayın.
• Aküyü 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasındaki bir sıcaklıkta saklayın ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
• Akü şarj cihazını 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasındaki bir sıcaklıkta saklayın ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
• Akü şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5-40°C / 41-104°F olduğunda kullanın. Uzun süre saklamadan önce akünün %30-50 oranında şarjlı olduğundan emin olun.
• Akü şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklarken aküyü akü şarj cihazından çıkarın. Çocukların veya yetkisiz kişilerin cihaza dokunmasına izin vermeyin. Cihazı kilitli bir yerde saklayın. Uzun süre saklamadan önce cihazı temizleyin ve tüm bakım işlemlerini gerçekleştirin.
• Taşıma veya depolama sırasında yaralanmaları veya ürün hasarını önlemek için cihazın taşıma korumasını kullanın.
• Taşırken cihazı güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, cihazın evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sistemini kullanarak geri dönüşüme verin. Bu, atıkların doğru şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, evsel atık işleme hizmetlerine, satış temsilcisine veya perakendeciye başvurun. Yanlış imha, ürün tehlikeli maddeler içerebileceğinden çevreye ve insan sağlığına olumsuz etki edebilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Variklis
Variklio tipas BLDC (be šepetéliú) 36 V
Svoris 87
Svoris be akumulatoriaus, kg 4,2
Svoris su akumulatoriumi (numatytasis akumulatorius 40-B220X), kg 5,6
Pjovimo jranga
Tipas Dvipusis
Peilio ilgis, mm 550
Peilio greitis pjūviai/min „ SavE" režimu 3200
Peilio greitis pjūviai/min ne „ SavE" režimu 4000
Apsaugos nuo vandens lygis
IPX4 88	Taip
Skleidžiamas triukšmas 89
Garso galios lygis, matuojamas dB (A) 94
Garso galios lygis, garantuojamas LWA dB (A) 96
Garso lygiai
Garso slëgis ties operatoriaus ausimis išmatuotas pagal EN 62841-1 ir EN62841-4-2, dB(A)	84
Vibracijos lygis 90
Vibracijos lygiai (ah) ties rankenomis atitinka EN 62841-1 ir EN62841-4-2, m/s2 Priekinè / galinè rankenos	2,6/1,7

Belirtilen toplam titreşim değeri standart bir test yöntemiyle ölçülmüştür ve bu cihazı diğer cihazlarla karşılaştırmak için kullanılabilir.

Ayrıca, belirtilen toplam titreşim değeri maruziyetin ön değerlendirmesi için kullanılabilir.

Onaylı aküler

Akumuliatorius BLi200 40-B220X
Tipas Ličio jonu Ličio jonu
Akumuliatoriaus talpa, Ah 5,2 6,0
Nominali jtampa, V 36 36
Svoris, kg (svar.) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı akü şarj cihazları

Akumuliatoriaus jkroviklis	QC330
lvado ijtampa, V 100–240
Dažnis, Hz 50–60
Galia, W 330

Uygunluk beyanı

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Akumuliatorinès didesnio pasiekiamumo gyvatvoriuŽirklès
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis 520iHE3
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo 2023 m.

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamen-tas	Aprašymas
2006/42/EB „dél mašinu“
2014/30/ES „dél elektromagnetinio suderinamumo“
2011/65/ES „dél tam tikru pavojingu medžiagù naudiojimo elektros ir elektroninëje jrangoje apribojimo“
2000/14/EB dél triukšmo lauke

ir kad laikomasi šių standartų ir (arba) techninių specifikacijų

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, Švedija atliko savanorišką tipo patikrinimą

pagal 2006/42/EB IX priedo reikalavimus. Sertifikato Nr.:

01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB taip pat patikrino

V priedo atitiktį Tarybos direktyvos 2000/14/EC

reikalavimams.

Daugiau informacijos apie triukšmo emisiją

Teknik veriler s. 245.

Huskvarna, 2024-01-01

P. Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, "Husqvarna AB", İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

Giriş 248

Güvenlik 249

Kullanım 255

Bakım 257

Sorun giderme 258

Bertaraf etme, depolama ve imha 260

Teknik veriler 261

Uygunluk beyanı 263

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3 akülü çit budama makinesi (yüksek budayıcı), elektrik motorludur.

Bu cihazla çalışırken güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

Kullanım amacı

Ürün, dalları ve budakları kesmek için tasarlanmıştır. Ürünü başka amaçlar için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruyucusu
3. Eğim ayar mekanizması kolu
4. Eğim ayar mekanizmalı kesme başlığı
5. Eğim ayar mekanizması kilidi
6. El koruyucusu
7. Ön tutamak
8. Bağlama kayışı halkası
9. Tahrik dişlisi
10. Piedziņas mēlītes bloķētājs
11. Vadības panelis
12. Ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga
13. Poga SavE
14. Brīdinājuma indikators
15. Aizmugurējais rokturis
16. Aizsargs pret triecieniem
17. Uzkabe
18. Akumulatora indikatora poga
19. Akumulatora uzlādes stāvoklis
20. Akumulators (piederums)
21. Akumulatora atvienošanas pogas
22. Uzlādes un kļūdas indikators uz lādētāja
23. Akumulatora lādētājs (piederums)
24. Lietotāja rokasgrāmata

Uyarı: Farklı modellerde akü ve akü şarj cihazı farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu çit budama makası tehlikelidir. Çit budama makası yanlış ve dikkatsiz kullanılırsa yaralanmalara neden olabilir.

Şek. 3 Onaylı baret ve göz koruyucu kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Kaymaz tabanlı iş ayakkabısı giyin.

Şek. 6 Döner başlığın açı ayar sistemini kilitlemek için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7) Ürün, yürürlükteki AB direktiflerinin gerekliliklerine uygundur.

(Şek. 8) Ürünü veya ambalajını evsel atıklarla birlikte atmayın. Ürün ve ambalajı, uygun elektrikli ve elektronik cihaz geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

Şek. 9 Gerilim, V

(Şek. 10) Doğru akım.

Şek. 11 Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik hatlarıyla temas ederse veya yakınına gelirse ölüme veya

ciddi yaralanmalara neden olabilir. Elektrik akımı bir noktadan diğerine elektrik arkı yoluyla iletilebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın iletilebileceği mesafe o kadar büyüktür. Elektrik akımı, özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir. Ürün ile yüksek voltajlı elektrik hatları ve/veya bunlarla temas halindeki nesneler arasındaki mesafenin her zaman en az 10 m olduğundan emin olun. Güvenlik bölgesinde çalışmak gerekiyorsa, çalışmadan önce her zaman sorumlu elektrik şirketiyle iletişime geçin ve elektrik beslemesinin kesildiğinden emin olun. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı koruma.

Şek. 13 Bıçak bloğu çalışma döngüsü, çalışma süresi/bekleme süresi.

yyyywwxxx Datu plāksnītē ir norādīts sērijas numurs. yyy ir ražošanas gads, ww ir ražošanas nedēļa, xxx ir kārtas numurs.

Piezīme: Pārējie uz dzīvžoga šķērēm norādītie simboli/norādes atbilst noteiktu valstu sertifikācijas prasībām.

Simboli uz akumulatora un/vai akumulatora lādētāja

(Att. 17)

Utilizējiet šo izstrādājumu elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes uzņēmumā. (Attiecas vienīgi uz Eiropu)

(Att. 14) Bezatteices transformators.

(Att. 15) Lietojiet un uzglabājiet akumulatora lādētāju tikai iekštelpās.

(Att. 16) Dubultā izolācija.

Produkta bojājumi

Mēs neatbildam par mūsu produkta bojājumiem, ja:

• ir veikts nepareizs produkta remonts;
• produkta remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• produktam tiek pievienots piederums, ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;
• produkta remonts nav veikts pilnvarotā remontdarbnīcā vai pie pilnvarota speciālista.

Drošība

Güvenlik tanımları

Uyarılar, "DİKKAT!" ibareleri ve notlar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzunda verilen talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya yakındaki kişiler için yaralanma veya ölüm riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzunda verilen talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya yakındaki alanda hasar riski olduğunda kullanılır.

Not: İlgili durumda gerekli olan daha kapsamlı bilgiyi sağlamak için kullanılır.

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu çim biçme makinesi setinde yer alan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Aşağıda belirtilen uyarı ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda kullanılan "makine" terimi, elektrik şebekesinden beslenen (kablolu) elektrikli aleti veya akülü (kablosuz) ürünü ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanı temiz ve iyi aydınlatılmış olmalıdır. Dağınık ve karanlık çalışma alanları kazalara neden olabilir.
• Aleti, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Aletler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri yaklaştırmayın. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla değiştirmeyin! Topraklı makinelerde adaptör fiş kullanmayın. Orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Cihazın gövdesini topraklanmış yüzeylerle (borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi) temas ettirmeyin. Cihaz topraklanmışsa, elektrik çarpması riski artar.
• Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye giren su, elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kullanırken dikkatli olun. Güç kablosunu asla makineyi taşımak, çekmek veya prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, açık hava kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık hava kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. Makine nemli ortamda kullanılacaksa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Cihazı kullanırken dikkatli olun, hareketlerinizi düşünün ve sağduyulu davranın. Yorgunken, uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken cihazı kullanmayın. Cihazı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu kullanın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı koruyucu ayakkabı, kask veya kulak koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanılması yaralanma riskini azaltır.
• Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Cihazı güç kaynağına bağlamadan ve/veya aküyü takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce cihazın kapalı olduğundan emin olun. Cihazı parmağınız şalter üzerindeyken taşımak veya şalter açıkken cihazı güç kaynağına bağlamak kazalara neden olabilir.

Cihazı taşırken parmağınız şalter üzerindeyse veya şalter açıkken prize takarsanız kazalara yol açabilirsiniz.

• Cihazı çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Cihazın dönen parçalarında bırakılan bir lokma anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş sergileyin ve dengenizi koruyun. Bu sayede beklenmedik durumlarda cihazı daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçlarınızın ve giysilerinizin hareketli parçalara temas etmesine izin vermeyin. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Toz emme aparatı ve toz toplama haznesi birlikte verilmişse, bunların doğru şekilde takıldığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama ekipmanının kullanımı toz kaynaklı tehlikeleri azaltabilir. Cihazı sık kullanıyor ve iyi tanıyor olsanız bile, güvenli kullanım prensiplerine her zaman uyun ve bunları göz ardı etmeyin. Bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Belirli bir iş için uygun olan elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli aleti, tasarlandığı hızda kullanırsanız işi daha iyi ve daha güvenli yaparsınız.
• Elektrikli el aletini, anahtara basıldığında açılmıyor veya kapanmıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli el aleti tehlikelidir ve tamir edilmelidir. Herhangi bir ayar işlemi yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli el aletini saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya akü paketini çıkarın. Bu önlemler, elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. Boşta çalışan elektrikli el aletini çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve aleti bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli el aletleri, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletleri ve aksesuarlarını bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını ve bağlantılarını, kırık parçaları ve elektrikli el aletinin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Alet hasarlıysa, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kazanın nedeni kötü bakımlı elektrikli el aletleridir.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış kesici takımlar keskin kenarlarıyla daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır. Elektrikli aletleri, aksesuarları, uçları vb. parçaları burada verilen talimatlara uygun şekilde kullanın; çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın.

Elektrikli el aletinin öngörülmemiş amaçlarla kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamaklar ve tutma yüzeyleri kuru, temiz ve yağ veya gres içermemelidir. Kaygan tutamaklar ve tutma yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Şarj etmek için yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazını kullanın. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli el aletlerini yalnızca belirtilen akü paketleriyle kullanın. Başka bir akü paketinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü paketi kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ve terminalleri köprüleyebilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Yanlış kullanımda aküden sıvı sızabilir; temasından kaçının. Yanlışlıkla temas halinde, etkilenen bölgeyi bol su ile yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş akü, öngörülemeyen şekilde davranarak yangına, patlamaya veya yaralanma riskine neden olabilir.
• Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Akünün ateşe veya 130°C'yi (265°F) aşan sıcaklıklara maruz bırakılması patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarını dikkate alın ve aküyü veya aleti, talimatlarda belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Elektrikli aletin bakımını yalnızca orijinal yedek parçalar kullanan kalifiye bir servis teknisyenine yaptırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini garanti eder.
• Hasarlı akülerin bakımını asla yapmayın. Akü bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle fırtına olasılığı varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini artırır.
• Güç kablosunun ve uzatma kablosunun kesme alanının yakınında olmadığından emin olun. Güç kablosu veya uzatma kablosu çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutamak yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçak, canlı bir kabloya temas ederse, çit budama makasının açıkta kalan metal parçalarını elektriklendirebilir ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan güvenli bir mesafede tutun. Bıçak hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Bıçak, anahtar kapatıldıktan sonra da hareket etmeye devam eder. Çit budama makasıyla çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarmadan veya çit budama makasının bakımını yapmadan önce, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve akü paketinin çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çit budama makası beklenmedik şekilde çalışırsa ciddi yaralanma meydana gelebilir.
• Çit budama makasını taşırken, tutamaktan tutun, bıçağı durdurulmuş halde taşıyın ve güç anahtarına dokunmamaya dikkat edin. Çit budama makasını doğru şekilde taşımak, yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltır; aksi takdirde bıçak yaralanmaya neden olabilir.
• Çit budama makasını taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını takın. Çit budama makasıyla doğru şekilde çalışmak, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Lai novērstu izstrādājuma nejaušas iedarbināšanas risku, izņemiet akumulatoru. - Šis izstrādājums ir bīstams instruments, ja ar to nerīkojas uzmanīgi vai ja to lieto nepareizi. Šis izstrādājums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām personām. - Neizmantojiet izstrādājumu, ja tā sākotnējā specifikācija ir mainīta. Nemainiet izstrādājuma detaļas bez ražotāja apstiprinājuma. Izmantojiet tikai tādas detaļas, ko ir apstiprinājis ražotājs. Veicot nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai nāvējošas traumas. - Pirms lietošanas pārbaudiet izstrādājumu. Skatiet šeit: Izstrādājuma drošības ierīces lpp. 253 un Apkope lpp. 257. Nelietojiet izstrādājumu, kas ir bojāts vai nedarbojas pareizi. Ievērojiet šajā

rokasgrāmatā aprakstītās drošības pārbaudes, tehniskās apkopes un remonta instrukcijas.

• Pieskatiet bērnus un neļaujiet bērniem rotaļāties ar izstrādājumu. Nekādā gadījumā neļaujiet bērniem vai citām atbilstoši neapmācītām personām strādāt ar izstrādājumu, mainīt akumulatoru vai veikt tehnisko apkopi. Vietējie tiesību akti var ierobežot pieļaujamo lietotāja vecumu.
• Glabājiet izstrādājumu norobežotā vietā, lai novērstu to, ka tam var piekļūt bērni vai personas, kam tas nav atļauts.
• Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.
• Nekādā gadījumā bez ražotāja atļaujas nedrīkst mainīt šī izstrādājuma konstrukciju. Vienmēr izmantojiet oriģinālos piederumus. Neatļautas izmaiņas un/vai neatļauti piederumi var radīt smagas vai nāvējošas traumas izstrādājuma lietotājam un citiem.

Piezīme: Uz lietošanu var attiekties valsts vai vietējie tiesību akti. Ievērojiet norādītos noteikumus.

Darba drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo izstrādājumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus.

Bir durum hakkında emin değilseniz, bir uzmandan tavsiye isteyin. Bayi veya servis atölyesiyle iletişime geçin. Hakim olmadığınız kullanım yöntemlerinden kaçının. - Yorgunsanız, alkol, madde veya görüşü, uyanıklığı, koordinasyonu veya muhakemeyi etkileyebilecek ilaçlar kullandıysanız, ürünü asla kullanmayın. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla ek risk yaratır. Artan risk nedeniyle, ürünün çok kötü hava koşullarında (örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, fırtına ve benzeri durumlarda) kullanılması önerilmez. - Hasarlı bir kesme cihazı kaza riskini artırabilir. - Çocukların bu ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürünü çalıştırmak basit olduğundan, çocuklar yanlışlıkla çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanmalara neden olabilir. Ürünü saklarken daima aküyü çıkarın. - Çalışırken, hiçbir kişi veya hayvanın çalışma alanınıza 15 metreden daha yakın olmadığından emin olun. Aynı çalışma alanında birden fazla operatör çalışıyorsa, aralarındaki güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma meydana gelebilir. Biri yaklaşırsa, ürünü derhal durdurun. Geriye bakıp güvenlik bölgesinde kimsenin olmadığından emin olmadan ürünü asla taşımayın.

• İnsanların, hayvanların ve diğer unsurların ürünün kontrolünü etkilemediğinden ve kesme cihazıyla temas etmediğinden veya kesme cihazının fırlatabileceği nesnelerin yolunda olmadığından emin olun. Kaza durumunda yardım çağırmanın mümkün olmadığı durumlarda ürünü kullanmayın. Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Fırlatılabilecek veya kesme cihazına dolanabilecek taş, cam kırığı, çivi, metal tel, ip vb. gibi tüm gevşek nesneleri temizleyin.
• Güvenli bir şekilde hareket edip durabildiğinizden emin olun. Yakınlarda aniden hareket etmeniz gerektiğinde engel olabilecek engeller (kökler, taşlar, dallar, çukurlar vb.) olup olmadığını kontrol edin. Eğimlerde çalışırken özellikle dikkatli olun. Daima dengenizi koruyun ve sağlam durun. Çok uzağa uzanmayın.
• Başka bir yere taşımadan önce ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma koruyucusunu takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere bırakmayın. Ürün açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye teslim etmeden önce aküyü çıkarın.
• Çalışan ürünün kesme cihazının giysilerinize veya vücut bölümlerinize temas etmemesine dikkat edin. Ürün çalışırken kesme cihazında tıkanma olursa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesme cihazının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme cihazını temizlemeden, kontrol etmeden veya onarmadan önce aküyü çıkarın.
• Ürünü kapattıktan sonra, kesme cihazı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme cihazına yaklaştırmayın.
• Kesme sırasında fırlayan dal parçalarına dikkat edin. Taşların ve diğer nesnelerin fırlayabileceği zemine çok yakın kesim yapmayın.
• Fırlayan nesnelere karşı dikkatli olun. Her zaman onaylı göz koruyucu kullanın. Asla kesme aparatının koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, çakıllar ve diğer nesneler fırlayarak gözlerinize girip körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu kullanırken uyarı sinyallerini veya çığlıkları duyabilmek için her zaman dikkatli dinleyin. Ürün durduğunda kulak koruyucularını her zaman çıkarın.
• Asla merdiven, sehpa veya sabitlenmemiş herhangi bir yüksek yerin üzerinde durarak çalışmayın.
• Bu cihaz çalışma sırasında elektromanyetik alan oluşturur. Belirli koşullarda bu alan aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını engelleyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantı olan kişilerin cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmaları önerilir.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesme aparatı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü durdurun, aküyü çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun.
• Ürünün çalışması sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını bozabilir. Tıbbi implantı olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır. Ürünü kullanmayı kolaylaştırmak için emniyet kemerini kullanın.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak ciddi işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna operatörlerin onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir. Hiçbir durumda orijinal spesifikasyonuna uygun olmayan şekilde değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın.
• Hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve onarım talimatlarını izleyin. Bazı bakım ve onarım işlerini yalnızca eğitimli ve kalifiye uzmanlar yapabilir. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünün genel bir kontrolünü yapın. Bakım programına bakın.
• Kullanım kılavuzundaki bilgileri okumamış ve anlamamış kişilerin çim biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin.
• Çalışma alanında elektrik kabloları, hayvanlar vb. gibi yabancı maddeler veya kesme aparatına zarar verebilecek metal nesneler gibi başka nesneler olmadığından emin olun.
• Yanlış bıçak kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipmanlar

UYARI: Bu ürünü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Bu tür ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak bir kaza olursa yaralanmanın ciddiyetini azaltır. Bayinizin doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olmasına izin verin.
• Düşen nesne tehlikesi varsa koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü makineler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi uzun süreli maruziyetle birleştiğinde hasara neden olabilir. Husqvarna, makine gün içinde uzun süre kullanılacaksa operatörlerin kulak koruyucu kullanmasını önerir. Kullanıcı makineyle uzun süre ve düzenli çalışıyorsa, işitmesini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Yüz siperi kullanılsa bile onaylı koruyucu gözlük takılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır.
• Yüz koruması için yüz siperi kullanın. Yüz siperi gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

Gerektiğinde, örneğin kesme aparatını takarken, kontrol ederken veya temizlerken eldiven kullanın. Sağlam, kaymaz çizmeler veya ayakkabılar giyin. - Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve çalılara kolayca takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı takmayın, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

Yakınınızda ilk yardım malzemeleri bulundurun.

(Şek. 20)

Ürünün güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıda belirtilen uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik işlevleri, amacı ve ürünün doğru çalışmasını sağlamak için nasıl test edilip bakımının yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürünün neresinde bulunduğunu öğrenmek için Ürüne Genel Bakış bölümüne (s. 248) bakın.

Bu ürünün kullanım ömrü kısalabilir ve bakım doğru yapılmazsa ve bakım ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa kaza riski artabilir. Ek bilgi gerekirse, bakım sağlayan en yakın bayinize başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik ekipmanıyla ürünü ASLA kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı, bu bölümde verilen bilgilere göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün, yukarıda açıklanan kontrollerin gereksinimlerini karşılamıyorsa, ürünü onarması için yerel servise başvurun.

DİKKAT: Ürünün bakımını ve onarımını yalnızca özel eğitimli teknisyenler yapabilir. Bu özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürün, aşağıda açıklanan kontrollerin gereksinimlerini karşılamıyorsa, bakım hizmeti sağlayıcısına başvurun. Ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel onarım ve bakım hizmeti garantilidir. Ürünü satın aldığınız bayi bakım yapan bir bayi değilse, ondan en yakın bakım servisinin adresini öğrenin.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama (On/Off) düğmesini (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED gösterge (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED gösterge (2) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa Klavye bölümüne (s. 258) bakın.

Gaz pedalı kilidi kontrolü

Gaz pedalı kilidi, kazara çalıştırmayı önlemek için tasarlanmıştır. Gaz pedalı kilidini öne doğru iterseniz (A) ve ardından tutamağa (B) bastırırsanız, gaz pedalı (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, gaz pedalı ve gaz pedalı kilidi başlangıç konumuna geri döner. Bu işlem üç ayrı yay ile sağlanır.

(Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken gaz pedalının kilitli olduğunu kontrol edin. (Şek. 23)
2. Gaz pedalı kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Gaz pedalı kilidini tutamağa (B) bastırılı tutun ve bıraktıktan sonra başlangıç konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Gaz pedalı ve gaz pedalı kilidinin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yayının doğru çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak (On) için açma/kapama (On/Off) düğmesine basın.
5. Ürünü maksimum hızda çalıştırmak için tetiğe tamamen basın.
6. Tetiği bırakın ve kesme aparatının durduğunu ve hareketsiz olduğunu kontrol edin.

El koruması kontrolü

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önler.

1. Çit budayıcıyı kapatmak için açma/kapama (On/Off) düğmesini basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El korumasının doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El korumasının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Akü güvenliği

UYARI: Çit budayıcıyı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı aküleri kullanın. Bkz. Teknik Veriler, s. 261. Akü, yazılım şifrelemesine sahiptir.
• Yalnızca Husqvarna onaylı aküleri, yalnızca amaçlanan Husqvarna cihazları için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanma riskini önlemek için akü başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanılmamalıdır.
• Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlarla, madeni paralarla, vidalarla veya diğer metal nesnelerle birleştirmeyin. Akü kısa devresi meydana gelebilir.
• Tek kullanımlık pilleri kullanmayın.
• Akünün hava deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
• Aküyü doğrudan güneş ışığına, ısıya veya açık aleve maruz kalan yerlerde saklamayın. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Akü yağmura ve neme maruz bırakılmamalıdır.
• Akü mikrodalgaya ve yüksek basınca maruz bırakılmamalıdır.
• Akü sökülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır. Aküden sızıntı olursa, sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya temas ederseniz, etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Akü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir.
• Aküyü ve şarj cihazını suyla temizlemeyin. Bkz.: Akü Bilgileri s. 256.
• Hasarlı aküyü kullanmayın.
• Aküleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerin bulunmadığı bir yerde saklayın. Aküyü çocuklardan uzak tutun.

Akü şarj cihazı güvenlik talimatları

UYARI: Çit budayıcısını kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmazsa, elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.

• Çit budayıcısı için tasarlananlar dışındaki akü şarj cihazlarını kullanmayın. Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazlarını kullanın. Akü şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Nelietojiet bojātu akumulatora lādētāju.
• Neceliet akumulatora lādētāju aiz barošanas kabeļa. Lai atvienotu lādētāju no elektrotīkla kontaktligzdas, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada.
• Uzmanieties, lai vadi un pagarinātāji nesaskartos ar ūdeni, eļļu un asām malām. Nodrošiniet, lai kabelis netiktu iespiests starp priekšmetiem, piemēram, durvīm, žogiem vai līdzīgās konstrukcijās.
• Nelietojiet akumulatora lādētāju viegli uzliesmojošu materiālu vai materiālu, kas var izraisīt koroziju, tuvumā. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav pārsegts. Ja konstatējat dūmus vai uguni, izraujiet lādētāja kontaktdakšu.
• Uzlādējiet akumulatoru tikai telpās ar labu gaisa plūsmu un kur akumulators nav pakļauts saules gaismas ietekmei. Neuzlādējiet akumulatoru ārpus telpām. Neuzlādējiet akumulatoru mitrumā.
• Akumulatora lādētāju izmantojiet tikai vietās, kur temperatūra ir no 5 °C (41 °F) līdz 40 °C (104 °F). Izmantojiet lādētāju labi vēdināmā un sausā vietā, kur nav putekļu.
• Neievietojiet nekādus priekšmetus akumulatora lādētāja dzesēšanas atverēs.
• Nekādā gadījumā nesavienojiet akumulatora lādētāja spailes ar metāla priekšmetiem, jo tas var izraisīt īssavienojumu.
• Izmantojiet apstiprinātas kontaktligzdas, kas nav bojātas. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja

vads nav bojāts. Ja tiek izmantoti pagarinātāji, pārliecinieties, vai tie nav bojāti.

Norādījumi par drošu apkopi

BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat produkta apkopi, izlasiet brīdinājuma norādījumus.

• Noņemiet akumulatoru, pirms veicat apkopi, pārbaudes vai montējat produktu.
• Operators drīkst veikt tikai šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītos apkopes un servisa darbus. Par plašākiem apkopes un servisa darbiem sazinieties ar jūsu apkopes nodrošinātāju.
• Netīriet akumulatoru un tā lādētāju ar ūdeni. Spēcīgs mazgāšanas līdzeklis var radīt plastmasas bojājumus.
• Bakım yapılmazsa, ürünün kullanım ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Bu ürünün güvenlik cihazları nedeniyle tüm bakım ve onarım işleri için özel eğitim gereklidir. Bakım yapıldıktan sonra bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm kontroller onaylanmazsa, bakım sağlayıcınızla iletişime geçin. Ürününüz için profesyonel onarım ve bakım hizmeti sunuyoruz.
• Bıçak dişleri doğru şekilde bilenmiş olmalıdır! Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatları da okuyun.
• Her zaman yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme cihazını tamamlarken mutlaka dayanıklı eldivenler kullanın. Bıçaklar çok keskindir, bu nedenle yaralanmalar çok kolaydır.

Kullanım

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sağlar.

Genişletilmiş ürün bilgisi. - Ürün bakımı ve onarımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Husqvarna Connect uygulamasında verilen talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm bölgelerde indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınızla iletişime geçin.

Şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, etikette belirtilen voltaj ve frekansa uygun şekilde bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazının yeşil LED göstergesi bir kez yanıp sönecektir.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerinde ise akü şarj edilmez. Sıcaklık 50°C'yi (122°F) aşarsa, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

50°C / 122°F üzerinde, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız, şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Farklı ürün modellerinde akü ve şarj cihazı farklı görünebilir, ancak yapılacak işlemler aynıdır.

1. Şarj cihazının yeşil şarj LED'inin yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Akünün tüm LED göstergeleri yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını elektrik prizinden ayırmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Akü bilgileri

Aküyü doğru şekilde kullanmak için akünün kullanım kılavuzuna bakın.

Akü, -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü ürünün akü yuvasına itin. Bir tık sesi duyulduğunda akü otomatik olarak kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvaya kolayca kaymıyorsa, akü doğru takılmamıştır. Aksi takdirde ürün hasar görebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını kontrol edin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici tertibatı kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan, çatlak veya hasarlı olmadığından emin olun.
3. Ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Tüm vidaların ve somunların sıkıldığını kontrol edin.
4. Tutamacın ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Herhangi bir parçası eksikse veya orijinal spesifikasyonu değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Gerektiğinde koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce koruyucuların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Çit makasının açılması

1. Yeşil LED gösterge yanana kadar açma/kapama (On/Off) düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı güç tetiğiyle ayarlayın.

Ürünün çalıştırılması

1. Çitin kenarlarını keserken, ürünü çitin altından yukarıya doğru yönlendirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu sağlamak için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme aparatının ucunun zemine temas etmemesine dikkat edin.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaşça çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme gövdesi 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Ürünün aküsünü çıkarın.
2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme gövdesini, kol istenen konumda olacak şekilde eğin. (Şek. 33)
4. Kesme gövdesini kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Bu ürün, enerji tasarrufu sağlayan SavE fonksiyonuna sahiptir. SavE fonksiyonu, kesme ekipmanının hızını azaltır ve akü kullanımında daha uzun çalışma süresi sağlar.

Not: SavE fonksiyonu, ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. Fonksiyonu başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED gösterge yanar.
2. Fonksiyonu durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED gösterge söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Bu ürün, 45 saniye kullanılmadığında ürünü kapatan (Off) otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Ürünün taşıma konumuna yerleştirilmesi

UYARI: Ürün taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Ürünün aküsünü çıkarın.
2. Taşıma için taşıma koruyucusunu kullanın.
3. Döner gövdeyi kendinize doğru 180° döndürün. (Şek. 35)

Çit budayıcı bıçağının durdurulması

1. Tahrik somununu gevşetin.
2. Yeşil LED göstergeler sönene kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun.
3. Aküdeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik önlemleriyle ilgili bölümü okuyun ve anlayın.

Aşağıda çit budayıcı bıçağı için bakım programı verilmiştir. Bakım programının yanı sıra, Husqvarna servis personeli çit budayıcı bıçağının bakımını düzenli olarak yapmalıdır. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için bakım hizmeti sağlayan Husqvarna bayinize danışın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Tehniskā apkope Pirms iz-	mantoša-nas	Reizi ne-delā	Reizi mē-nesī
Notīriet dzīvžoga škūrū ārejās dalās. X
Pārliecinieties, ka ieslēgšanas/izslēgšanas (On/Off) poga darbojas pareizi un nav bojāta.	X
Pārbaudiet, vai piedziņas mēlite un piedziņas mēlītes blokešanas funkcija darbo-jas pareizi un atbilstoši drošibas noteikumiem.	X
Pārliecinieties, ka visas vadības icerces darbojas un nav bojātas. X
Pārliecinieties, vai griežña asmenī un griežña aizsargā nav plaisu un bojājumu. Nomainiet griežña asmeni vai griežña aizsargu, ja tajā ir plaisas vai tas ir bojāts.	X
Ja griezēja asmens ir salieks vai bojāts, tā aizstāšanai sazinieties ar izplatītāju. X
Pārliecinieties, ka roku aizsargs nav bojāts. Ja aizsargs ir bojāts, nomainiet to. X
Pārliecinieties, vai skruves un uzgriežni ir stingri pievikti. X
Pārliecinieties, vai akumulators nav bojāts. X
Tehniskāapkope Pirms iz-	mantoša-nas	Reizi ne-dēlā	Reizi mē-nesi
Pārliecinieties, vai akumulators ir uzlādēts. X
Pārliecinieties, vai akumulatora lādētājs nav bojāts. X
Pārliecinieties, ka griěsanas bloka stāvokla blokētājs nav bojāts un darbojas pareizi.	X
Pārliecinieties, vai skrūves, kas satur griěžna asmenus, ir pievilktas pareizi. X
Pārbaudiet savienojumus starp akumulatoru un dzīvžoga škērēm. Pārbaudiet savienojumu starp akumulatoru un akumulatora lādētāju.			X

Akü ve akü şarj cihazının kontrolü

1. Aküde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Akü şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Pārliecinieties, vai akumulatora lādētāja savienojuma vads nav bojāts un vai tajā nav plaisu.

Produkta, akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana

1. Pēc lietošanas tīriet produktu ar sausu drānu.
2. Tīriet akumulatoru un akumulatora lādētāju ar sausu drānu. Akumulatora vadotnes spraugas vienmēr jābūt tīrām.
3. Pārliecinieties, vai akumulatora un akumulatora lādētāja spailes ir tīras, pirms akumulators tiek ievietots akumulatora lādētājā vai produktā.

Griezēja asmens tīrīšana un eļļošana

1. Lai notīrītu sveķus un augu daļiņas no asmeņiem, izmantojiet tīrīšanas līdzekli.
2. Pārbaudiet, vai asmeņu stieņi nav bojāti. Pārbaudiet, vai asmeņu stieņi nav salocījušies. Novīlējiet asmeņu nelīdzenās vietas.
3. Pārliecinieties, vai asmeņi rotē brīvi.
4. Pirms ilga uzglabāšanas perioda eļļojiet asmeņu stieņus. (Att. 37)

Griešanas korpusa noliekšanas leņķa fiksatora regulēšana

1. Lai regulētu noliekšanas leņķa fiksatoru, pagrieziet skrūvi. (Att. 38)
2. Lai viegli noliektu griešanas korpusu, pagrieziet skrūvi pulksteņrādītāja kustības virzienā vai pretēji.

Problēmu novēršana

Tastatūra

Klūme Isepējamās klūmèes lespējamais risinājums
Mirgo zaḥais iedarbi-nāšanas LED indikā-tors.	Akumulators izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
Mirgo sarkanas krā-sas klūdas LED indi-kators.	Pārslodze. Griešanas piederums ir blokēts. Nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas (On/Off) pogu, lai iestatītu izstrādājumu pozicijā Off (Izslēgts). Iznemiet akumulatoru. Attīriet griešanas icerici no nevēlamiem materiāliem. Atlaidiet valīgāk kēdi.
	Temperatūras nobīde. Laujiet izstrādājumam atdzist.
	Vienlaikus nospiesta piedziñas mēlite un ie-slēgšanas/izslegšanas (On/Off) poga. Atlaidiet piedziñas mēliti un nospiediet ieslēgšanas/izslegšanas (On/Off) pogu.
Klūme lespējamās kūmèes lespējamais risinājums
Izstrādājums nesāk darboties.	Akumulatora savienotājos ieklūvuši netirumi. Notīriet akumulatora savienotājus, izmantojot saspiestu gaisu vai mīkstu suku.
ledegas sarkans kū-du LED indicators.	Ir nepiecišams veikt izstrādājuma apkopi. Sažinieties ar apkopes pakalpojumu nodroši-nātāju.

Akümülatörler

40-B220X 91
Pazimes Cēlonis Darbība
Mirgo akumulatora kūdās indikators. Akumulators ir tukšs. Uzlādējiet akumulatoru.
			Lielā noslodze apvienojumā ar loti zemu akumulatora temperatūru.	Łaujiet akumulatoram sasilt. Piēmē-ram, ienesiet to iekstelpās vai darbi-niet ar loti zemu ātrumu, līdz tas sa-silst.
			Akumulators nedarbojas. Ir sasniegts akumulatora darbības diapazona ie-robežojums.	Izněmiet akumulatoru no pūtēja. Pār-trauciet lietot akumulatoru un pēc lai-ka nospiediet akumulatora indikatora pogu.
Akumulatora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Akumulators ir pārāk auksts vai pā-rak karsts, lai to lietotu.	Glabājiet akumulatoru apkārtējā tem- peratūrā no -10 °C (14 °F) līdz 40 °C (104 °F). Kad akumulators ir sasnie-dzis pareizu temperatūru, to var atkal lietot.
Akumulatora temperatūras indikators mirgo.	Akumulatora temperatūra ir tuvu pie-laujamajai robežai.	Samaziniet ātrumu un/vai slodzi. Optimālai darbībai akumulatoru ietei-cams glabāt temperatūrā no +10 °C (50 °F) līdz +30 °C (86 °F).
Kad akumulators ir lādētājā, akumu-latora temperatūras indikators ir ieslēgts.	Temperatūras novirze, akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts, lai to uzlādētu.	Łaujiet, lai akumulators atdziest, vai ienesiet to telpā, lai sasildūtu. Kad akumulators ir sasniedzis pareizu temperatūru, to var atkal uzlādēt. Lā-dētāju izmantojiet tikai viētās, kur ap-kārtējā temperatūrā ir no 5 °C (41 °F) līdz 40 °C (104 °F). Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema jo-projām pastāv, szainieties ar izplatī-tāju.
ledegas akumulatora kūdās indika-tors.	Akumulatoram radiuseskritika kū-da.	Sazinieties ar izplatītāju.

Akümülatör şarj cihazı

40-C500X92
Pazīmes lespējamās klūmes lespējamās veicamās darbības
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā.Mirgo akumulatora klūdas indikārs vai deg akumulatora tempe-ratūras indicators.	Temperatūras nobi-de, akumulators ir pārāk auksts vai pā-rak karsts, lui to lieto-tu vai uzlādētu.	Ja akumulators ir pārāk karsts, atstājiet to pievienotu lādētājam. Lādētājā iebūvētais ventilators pazemina akumulatora temperatūru. Kad akumulators ir sasniedzis va-jadzīgo temperatūru, uzlāde sākas automātiski.Ja akumulators ir pārāk auksts, novietojiet to telpā. Kad ir sasniegta vajadzīgā akumulatora temperatūra, turpiniet uzlādi.Iverojiet darbības temperatūras diapazonu, skatiet akumulatora lādētāja lietotāja rokasgrāmatu. Sargiet lādētāju no saules gaismas. Ja problema joprojām pastāv, szi-nieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators uz lādētāja deg dzeltenā krāsā.Akumulatorāiedegas akumulatora klūdas indikārs.	Akumulatoram radu-sieskritika klūda.	Sazinieties ar izplatītāju.
Uzlādes indicators lādētājā deg sarkanā krāsā.	Lādētājam radiuseskritiska klūda.	Sazinieties ar izplatītāju.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Pakete dahil edilen lityum iyon akümülatörler, tehlikeli madde düzenlemelerinin gerekliliklerini karşılar.
• Ticari taşımacılıkla ilgili olarak ambalaj ve etiketlerde belirtilen özel gereklilikleri ve ayrıca üçüncü tarafların ve nakliye şirketlerinin gerekliliklerini göz önünde bulundurun.
• Akümülatörleri göndermeden önce tehlikeli madde taşıma uzmanıyla iletişime geçin. Yürürlükteki tüm ulusal yasalara uyun.
• Akümülatörü ambalaja yerleştirirken açık kontaklara yapışkan bant uygulayın. Hareket etmesini önlemek için akümülatörü ambalaja sıkıca yerleştirin.
• Taşıma veya depolama amacıyla akümülatörü çıkarın.
• Akümülatörü ve akümülatör şarj cihazını nem ve dondan etkilenmeyen kuru bir yere koyun.
• Akümülatörü statik elektriğin oluşabileceği yerlerde saklamayın. Akümülatörü metal bir kutuda saklamayın.

Akümülatörü, sıcaklığın 5 °C/41 °F ile 25 °C/77 °F arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde saklayın. - Şarj cihazını, sıcaklığın 5 °C/41 °F ile 45 °C/113 °F arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde saklayın. - Akümülatör şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5 °C/41 °F ile 40 °C/104 °F arasındaysa kullanın. - Akümülatörü uzun süreli saklamadan önce %30-50 oranında şarj edin. - Akümülatör şarj cihazını kilitli ve kuru bir yere koyun. - Saklama sırasında akümülatörü şarj cihazının yakınında tutmayın. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitli bir yerde saklayın. - Tırpanı uzun süreli saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın. - Taşıma veya saklama sırasında yaralanmaları veya tırpanın hasar görmesini önlemek için tırpan üzerinde taşıma koruması kullanın.

• Taşıma sırasında tırpanı güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Bu sembol, akümülatör şarj cihazının evsel atık olmadığını belirtir. Ülkenizdeki elektrikli ve elektronik cihaz toplama sistemini kullanarak imha edin. Bu, cihazın kullanım ömrünün sonunda atıkların uygun şekilde yönetilmesini sağlar. Bilgi almak için yerel devlet kurumlarına, evsel atık geri dönüşüm hizmeti sağlayıcılarına, distribütörlere veya perakendecilere danışın. Yanlış imha, olası

Negatif etkiyi çevre ve insan sağlığı üzerinde, tehlikeli maddelerin bulunma riski nedeniyle.

Not: Sembol, akü şarj cihazının üzerinde veya ambalajında görünür.

Teknik veriler Teknik veriler

	520iHE3
Motors
Motora tips BLDC (bezsuku) 36 V
Svars93
Svars bez akumulatora, kg 4,2
Svars kopā ar akumulatoru (pēc noklusejuma tiek izmantots akumulators 40-B220X),kg	5,6
Płaušanas apríkojums
Tips Abpusēji
Asmens garums, mm. 550
Asmens izdarītie griezieni/min, SavE režimā 3200
Asmens izdarītie griezieni/min, kad dzīvžoga škēres nedarbojas SavE režimā 4000
Aizsardzības līmenis pretūdens ieklūvi
IPX494	Jā
Trošnā emisija95
Skañas jaudas līmenis, izmērītais dB (A) 94
Skañas jaudas līmenis, garantētais LwA dB(A) 96
Skañas līmeni
Skañas līmenis pie lietotāja auss, mērīts saskaña ar standartiem EN 62841-1 unEN62841-4-2, dB(A)	84
Vibracijas limeni96
Vibracijas limenis (aₙ) pie rokturiem attiecas uz standartu EN 62841-1 un EN62841-4-2; m/s², priekšëjie/aizmugurëjie rokturi	2,6/1,7

Onaylı aküler

Akumulators BLi200 40-B220X
Tips Litija jonu Litija jonu
Akumulatora ietilpība, Ah 5,2 6,0
Nominālais spriegums, V 36 36
Svars, kg (mārciñas) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı akü şarj cihazları

Akumuladora lādētājs	QC330
levades spiegums, V 100-240
Frekvence, Hz 50-60
Jauda, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel. [phone], tam sorumlulukla bu ürünün:

Apraksts Lielākas sniedzamības dzivžoga škēres ar akumulatoru

Zimols Husqvarna

Tips/modelis 520iHE3

Identifikacja Sākot ar 2023. gada sērijas numuriem

aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine tamamen uygun olduğunu beyan ederiz:

Direktīva/regula Apraksts

2006/42/EK “par mehānismiem”

2014/30/ES “par elektromagnētisko savietojamību”

2011/65/ES “par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”

2000/14/EK “par trokšna emisiju vidē”

ve aşağıda belirtilen standartlar ve/veya teknik şartnameler dikkate alınmıştır;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EK direktifinin IX ekinde belirtilen gönüllü tip incelemesini gerçekleştirmiştir. Sertifika no.: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB şirketi ayrıca Avrupa Konseyi 2000/14/EK direktifinin V ekinde belirtilen uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi için bkz: Teknik veriler s. 261.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Dokümantasyondan sorumlu kişi

İçindekiler

Giriş. 264

Güvenlik 265

Çalıştırma. 272

Bakım. 273

Sorun Giderme. 275

Taşıma, depolama ve imha. 276

Teknik veriler 277

Uygunluk beyanı 279

Giriş

Ürün tanımı

Husqvarna 520iHE3, akülü ve elektrik motorlu bir uzun saplı çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için servis bayinizle iletişime geçin.

Kullanım

Ürünü, dalları ve budakları budamak için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve koruma kapağı
2. Nakliye koruması
3. Eğim ayar kolu
4. Eğim ayarlı kesme tablası
5. Eğim ayar kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Askı kancası taşıma çerçevesi
9. Etkinleştirme anahtarı
10. Etkinleştirme anahtarı kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. Tasarruf düğmesi
14. Uyarı lambası
15. Arka tutamak
16. Darbe koruması
17. Taşıma askısı
18. Akü gösterge düğmesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi
23. Akü şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Dikkat: Akü ve akü şarj cihazı, modele bağlı olarak farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürünün dikkatsiz veya yanlış kullanımı, kullanıcının veya çevredekilerin yaralanmasına veya ölümüne yol açabilir.

Kullanıcının veya çevredekilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve izleyin. Ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı bir kask ve onaylı göz koruması kullanın. (Şek. 4) Onaylı güvenlik eldivenleri giyin. (Şek. 5) Ağır hizmet tipi kaymaz botlar kullanın. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Hem ürün hem de ambalaj evsel atık olarak işlenmemelidir. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için uygun bir toplama noktasına teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Nominal voltaj, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımsızdır. Ürün, enerji hatlarıyla temas ettiğinde veya yakınında olduğunda

bu durum ölümcül kazalara veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Elektrik, ark atlamasıyla bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, elektriğin atlayabileceği mesafe o kadar büyüktür. Elektrik, özellikle ıslaklarsa, dallardan veya diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ile enerji altındaki bir hat ve/veya onunla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçmelisiniz. Çalışma sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesi çalışma döngüsü, çalışma süresi / bekleme süresi.

yyyywwxxx Seri numarası ürün plakasında bulunur. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx seri numarasıdır.

Dikkat: Üründeki diğer semboller/etiketler belirli pazarlar için sertifika gereklilikleriyle ilgilidir.

Akü ve/veya akü tutucu üzerindeki semboller.

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm noktasına teslim edin. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenli izolasyon transformatörü.

(Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanda saklayın ve kullanın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün doğru şekilde onarılmamıştır.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılmıştır.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar içermektedir.
• Ürün, yetkili bir servis noktası veya yetkili bir otorite tarafından onarılmamıştır.

Güvenlik

Güvenlik Tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kılavuzun önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında kullanıcı veya çevredekiler için ciddi veya ölümcül yaralanma olasılığına işaret etmek için kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer mülklere veya çevreye zarar gelme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri verir.

Makineler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineye ait tüm güvenlik talimatlarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlardan herhangi birine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Güvenlik talimatlarında kullanılan "makine" terimi, aşağıdakilerle çalışan makineleri ifade eder:

Çalışma alanının güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlarda kazalar daha sık meydana gelir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu ortamlarda kullanmayın. Makineler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle fiziksel temastan kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineyi yağmurdan veya nemden uzak tutun. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Makineyi taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için kabloyu asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Açık havada makine ile çalışırken yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makinenin nemli bir ortamda kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) olan bir güç kaynağı kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun! Ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyle akıllıca çalışın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makine kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Her zaman kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman

göz koruması kullanın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar ilgili çalışma koşullarında yaralanmaları azaltır.

• İstemsiz başlatmayı önleyin. Makineyi bir güç kaynağına ve/veya akü paketine bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutarsanız veya makineyi açıkken güç kaynağına bağlarsanız kazalara yol açabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya anahtarları çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında kalan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı gerilmeyi önleyin. Her zaman sağlam ve dengeli durduğunuzdan emin olun. Böylece beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama imkanı varsa, bunun bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmanız nedeniyle aşinalık, güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize yol açmasın. Dikkatsiz bir hareket saniyenin çok küçük bir bölümünde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aletleri uygun olmadıkları işler için kullanmayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli aletle işi, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli yaparsınız.
• Açma/kapama anahtarı çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir akü paketini çıkarın. Bu önlemler elektrikli aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. Kullanmadığınız elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu aletleri veya talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını düzgün yapın. Yanlış montaj veya hareketli parçaların sıkışması, kırık parçalar ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, bakımı kötü yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılmış, keskin kenarlı kesici aletler daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları, uçları ve benzerlerini bu talimatlara uygun olarak kullanın ve çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü göz önünde bulundurun. Elektrikli aleti amaçlanan kullanım dışında başka uygulamalarda kullanırsanız tehlikeli bir durum ortaya çıkabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış halde tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulup kontrol edilememesine neden olabilir.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Aleti yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Belirli bir pil türü için uygun olan bir şarj cihazı, başka bir pille kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aleti yalnızca özel olarak belirtilen akü ile kullanın. Başka akü paketleri kullanılırsa yaralanma ve yangın riski vardır.
• Akü paketi kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi iki terminal arasında bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontakları arasında kısa devre oluşursa yanık veya yangın meydana gelebilir.
• Akü paketi yanlış kullanılırsa aküden sıvı sızabilir; bu sıvıya dokunmamaya dikkat edin. Yanlışlıkla sıvıyla temas ederseniz suyla durulayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden çıkan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketi veya ürün kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya yol açabilir. Akü paketini veya ürünü ateşe veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya

130°C (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. - Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü paketini veya ürünü, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizi kalifiye bir teknisyene tamir ettirin ve yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar. Hasarlı akü paketlerine asla bakım yapmayın. Akü paketlerinin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm elektrik kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Elektrik kabloları ve kablolar çitlerde ve çalılarda gizlenebilir ve bıçak tarafından kesilebilir.
• Houd de heggenschaar alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen, omdat het blad verborgen bedrading kan raken. Als de bladen een draad onder stroom raken, kunnen blootliggende draden de metalen onderdelen van de heggenschaar onder stroom zetten en kan de gebruiker een elektrische schok krijgen.
• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het blad. Verwijder geen snoeiafval en houd geen afval vast dat moet worden afgesneden als de bladen bewegen. De bladen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Eén moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de heggenschaar kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Als u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud aan de elektrische heggenschaar uitvoert, dient u ervoor te zorgen dat alle schakelaars zijn uitgeschakeld en dat het accupack is verwijderd of losgekoppeld. Indien de heggenschaar onverwacht wordt geactiveerd tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of onderhoud, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Draag de heggenschaar bij de handgreep met het mes uitgeschakeld en let erop dat u de schakelaars niet bedient. Door de heggenschaar goed te dragen, verkleint u het risico op onbedoeld starten en persoonlijk letsel door de bladen.
• Als u de elektrische heggenschaar vervoert of opbergt, moet u altijd de mesbescherming gebruiken. Door op de juiste manier om te gaan met de heggenschaar, verkleint u het risico op persoonlijk letsel door de bladen.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Verwijder de accu om onbedoeld starten van de machine te voorkomen.
• Dit product kan bij onvoorzichtig of onjuist gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn. Dit product kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen.
• Gebruik het product niet als de oorspronkelijke specificatie is gewijzigd. Vervang geen onderdelen van het product zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik alleen onderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant. Onjuist onderhoud kan leiden tot letsel of de dood.
• Controleer het product voor gebruik. Zie Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 270 en Onderhoud op pagina 273. Gebruik geen product dat is beschadigd of niet correct werkt. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit.
• Çocuklar, ürünle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünü, kullanımı veya bakımı ve/veya akü konusunda eğitilmemiş çocukların veya diğer kişilerin kullanmasına asla izin vermeyin. Kullanıcının minimum yaşı yerel düzenlemelerle belirlenebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini engellemek için kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ürünün orijinal tasarımı, üreticinin izni olmadan hiçbir şekilde değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmamış değişiklikler ve/veya orijinal olmayan parçalar, hem kullanıcı hem de çevredekiler için ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

Dikkat: Ulusal veya yerel yasal düzenlemeler kullanım için geçerli olabilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizi tam olarak bilmediğiniz bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Makineyi yeterince nitelikli olmadığınız görevler için asla kullanmayın.
• Yorgun olduğunuzda, alkol veya uyuşturucu kullandığınızda veya görüşünüzü, muhakemenizi veya koordinasyonunuzu etkileyen ilaçlar kullandığınızda ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve ekstra tehlikeli durumlara yol açabilir. Ekstra tehlike nedeniyle, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya yıldırım riski gibi çok kötü havalarda makineyi kullanmak önerilmez.
• Arızalı kesici ekipmanların kullanılması kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya ürünün yakınına gelmesine izin vermeyin. Ürün kolayca çalışır, bu nedenle çocuklar tam gözetim altında değilken ürünü çalıştırabilirler. Bu durumda ciddi kişisel yaralanma riski olabilir. Ürün sıkı gözetim altında değilken aküyü çıkarın.
• Çalışırken 15 metreden daha yakın mesafede hiçbir kişi veya hayvan olmadığından emin olun. Aynı alanda birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa ürünü derhal kapatın. Arkada güvenlik bölgesinde kimse olmadığını kontrol etmeden ürünü asla döndürmeyin.
• İnsanların, hayvanların veya diğer şeylerin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkilemediğinden ve kesici ekipmanla veya kesici ekipman tarafından fırlatılan gevşek nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Ancak, acil bir durumda yardım çağırma imkanı olmadan ürünü asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, kırık cam, çivi, tel, ip ve benzeri fırlayabilecek veya kesme donanımına takılabilecek tüm gevşek nesneleri çıkarın. Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir şekilde hızlıca kaçmanız gerekirse engel olabilecek herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.). Eğimli arazide çalışırken ekstra dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Aşırı uzanmaktan kaçının.
• Ürünü taşırken kapatın. Ürün kullanılmıyorsa nakliye korumasını takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere koymayın. Ürünü açıkken asla gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Ürün açıkken giysilerinizin veya vücut parçalarınızın kesme donanımıyla temas etmediğinden emin olun.
• Ürünü çalıştırırken kesme donanımına bir şey takılırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesme donanımının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme donanımını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında kesme donanımı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme donanımından uzak tutun.
• Kesme sırasında fırlayabilecek dal parçalarına karşı dikkatli olun. Taşların ve diğer nesnelerin fırlayabileceği yere yakın kesim yapmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesme donanımının koruyucusunun üzerinden eğilmeyin. Taşlar, atıklar vb. gözünüze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kulak koruması takarken uyarı sinyallerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak korumanızı her zaman çıkarın.
• Asla bir merdiven, sandalye veya sağlam olmayan başka bir yükseklikte çalışmayın.
• Bu makine çalışma sırasında bir elektromanyetik alan üretir. Bu alan belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını bozabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Houd het product altijd met twee handen vast. Houd het apparaat rechts van uw lichaam.
• Stop het product altijd, verwijder de accu en zorg ervoor dat de snijuitrusting niet kan draaien alvorens materiaal te verwijderen dat rond de bladas is gewikkeld of vastzit tussen de beschermkap en de snijuitrusting.
• Het elektromagnetische veld tijdens bedrijf kan de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Mensen met medische implantaten dienen met hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te overleggen voor zij dit product gebruiken.
• Draag het gewicht van het product met behulp van een draagstel voor bedieningsgemak.
• Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Husqvarna

raadt gebruikers aan om goedgekeurde gehoorbescherming te gebruiken.

• Gebruik nooit een product dat zo gewijzigd is dat het niet langer overeenkomt met de originele uitvoering.
• Gebruik nooit een machine die defect is. Voer de in deze handleiding beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds- en service-instructies uit. Bepaalde onderhouds- en servicemaatregelen moeten door opgeleide en gekwalificeerde specialisten worden uitgevoerd. Zie de instructies in het hoofdstuk Onderhoud.
• Voer voor gebruik een algemene inspectie van het product uit. Zie het onderhoudsschema.
• Laat nooit iemand anders de machine gebruiken zonder dat u zeker weet dat hij of zij de gebruikershandleiding heeft gelezen en begrepen.
• Controleer het werkgebied op vreemde voorwerpen, zoals elektriciteitskabels, dieren etc. of andere voorwerpen die de zaaguitrusting kunnen beschadigen, zoals metalen voorwerpen.
• Defecte snijbladen kunnen het risico op ongevallen vergroten.

Persoonlijke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken.

• Draag tijdens het gebruik van het product altijd goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting. Persoonlijke beschermingsuitrusting kan niet alle risico's uitsluiten maar kan de ernst van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw dealer u te helpen bij het kiezen van de juiste beschermingsmiddelen.
• Düşen nesnelerin oluşabileceği durumlarda güvenlik kaskı kullanın.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak kalıcı işitme hasarına yol açabilir. Genel olarak akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak hasar, ses seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşiminden kaynaklanabilir. Husqvarna, ürünlerin günün büyük bir bölümünde kullanılması durumunda kullanıcıların kulak koruyucu kullanmasını önerir. Sürekli ve düzenli kullanımda, kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanıyorsanız, onaylı bir güvenlik gözlüğü de kullanmalısınız. Onaylı bir güvenlik gözlüğü, ABD için ANSI Z87.1 veya AB ülkeleri için EN 166 standardına uygun olmalıdır.
• Yüz koruması için siperlik kullanın. Siperlik, gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekirse, örneğin kesme ekipmanını monte ederken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Kaymaz tabanlı sağlam botlar veya ayakkabılar kullanın.
• Sağlam kumaştan yapılmış giysiler kullanın. Her zaman ağır, uzun pantolon ve uzun kollu giysiler kullanın. Dallara ve çalılara kolayca takılabilecek bol giysiler kullanmayın. Takı, kısa pantolon veya sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Güvenlik için uzun saçları omuz hizasının üzerinde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımları, işlevleri ve bunların iyi çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 264'teki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Ürünün bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce gerçekleştirilmezse ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın bakım bayinizle iletişime geçmenizi rica ederiz.

UYARI: Güvenlik donanımları hasar görmüş bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı, bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse, ünitenizi onarım için servis atölyenize götürmelisiniz.

DİKKAT: Makinede servis ve onarım yapmak için özel eğitim almış olmanız gerekir. Bu, özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Makineniz aşağıdaki kontrollerden herhangi birini düzgün şekilde geçemezse,

makineyi servis atölyenize götürmelisiniz. Ürünlerimizden birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve bakımın bulunabilirliğini garanti ederiz. Makinenizi servis atölyesi olmayan bir bayiden satın aldıysanız, en yakın yetkili servisin nerede olduğunu sorun.

Klavyeyi kontrol etme

1. AÇMA/KAPAMA düğmesini (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı lambası (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa sayfa 275'teki Klavye bölümüne bakın.

Aktivasyon anahtarının kilidini kontrol etme

Aktivasyon anahtarı kilidi, ürünün yanlışlıkla açılmasını önlemek içindir. Aktivasyon anahtarı kilidini öne (A) ve tutamağa (B) doğru bastırdığınızda, aktivasyon anahtarı (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, hem gaz kelebeği hem de gaz kelebeği kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareketi üç bağımsız yay sağlar.

(Şek. 22)

1. Aktivasyon anahtarı kilidinin başlangıç konumundayken kilitli olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 23)
2. Aktivasyon anahtarı kilidini öne (A) ve aşağı doğru bastırın. Aktivasyon anahtarı kilidini tutamağa (B) doğru tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri dönüp dönmediğini kontrol edin. (Şek. 24)
3. Aktivasyon anahtarı ve kilidin serbestçe hareket edebildiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Cihazı açmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
5. Tam hız için aktivasyon şalterini tamamen bastırın.
6. Aktivasyon şalterini bırakın ve kesme ekipmanının durduğunu ve durmaya devam ettiğini kontrol edin.

El korumasını kontrol edin

El koruması, bıçaklarla kazara teması önler.

1. Cihazı kapatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesini basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El korumasının doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El korumasını hasar açısından kontrol edin.

Akülerde güvenlik

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış aküleri kullanın. Bkz. Teknik veriler, sayfa 277. Akü yazılımla şifrelenmiştir.
• Husqvarna tarafından onaylanmış aküleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmayı önlemek için aküyü başka cihazlar için güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Akü kelepçelerini anahtarlarla, madeni paralarla, vidalarla veya diğer metallerle temas ettirmeyin. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen piller kullanmayın.
• Akünün havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Aküyü doğrudan güneş ışığından, ısıdan veya açık alevden koruyun. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmurdan ve nemden koruyun.
• Aküyü mikrodalga fırınlardan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Aküyü sökmeye veya parçalamaya çalışmayın.
• Akü sızıntısı durumunda, sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmemesine dikkat edin. Sıvı ile temas ettiyseniz, yüzeyi bol su ve sabunla temizleyin ve bir doktora başvurun. Gözünüze sıvı kaçarsa gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Aküyü -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Aküyü veya şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Sayfa 272'deki Akü Verileri bölümüne bakın.
• Hasarlı akü kullanmayın.
• Aküleri çivi, vida ve takı gibi metal nesnelerden uzakta saklayın.
• Aküyü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Şarj cihazı için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmadığında elektrik çarpması veya kısa devre riski.
• Ürününüzle birlikte verilen şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış şarj cihazlarını, yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri şarj etmek için kullanın. Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit vb. nesneler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülü olup olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini prizden çekin.
• Akü yalnızca iç mekanda, yeterli havalandırması olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde şarj edilmelidir. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılmış, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesne koymayın.
• Şarj cihazının kontaklarını metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım veya başka kontroller yapmadan veya ürünü sökmeden önce aküyü çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirebilir. Daha ileri servis veya bakım işlemleri için servis bayinize başvurun.
• Aküyü veya akü şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapmazsanız, bu ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır.
• Tüm servis ve onarımlar, özellikle güvenlik cihazları için özel eğitim gerektirir.

Ürün üzerinde. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller, bakım yaptıktan sonra iyi sonuç vermezse, servis bayinize gidin. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis alacağınızı garanti ediyoruz.

• Bıçağın kesici dişlerini doğru şekilde bileylenmiş tutun. Yerinde önerilere uyun. Ayrıca kesme bıçaklarının ambalajındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanını onarırken her zaman ağır iş eldivenleri giyin. Kesme bıçakları çok keskindir ve kolayca kesiklere neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için kapsamlı özellikler sunar.

• Kapsamlı ürün bilgileri.
• Ürününüzün parçaları ve bakımı hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanma

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürüne bağlanmak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını yalnızca voltaj ve frekans, ürün etiketindeki özelliklerle uyumluysa bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanar.

Not: Akü sıcaklığı 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerindeyse akü şarj edilmez. Sıcaklık 50°C'nin üzerindeyse, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğumasını bekler.

Aküyü şarj etme

Not: Aküyü ilk kullanımda şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Pili şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Modele bağlı olarak pil ve şarj cihazı farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj lambasının yandığından emin olun. Bu, pilin şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Pildeki tüm LED'ler yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Pili şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve şarj cihazının kılavuzlarına bakın.

Pil verileri

Pilin kullanımı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Pili ürünün pil yuvasına bastırın. Bir tık sesi duyduğunuzda pil yerine kilitlenmiştir. (Şek. 28)

DİKKAT: Pili pil yuvasına kolayca yerleştiremiyorsanız, pil doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Kontrol edin akü doğru şekilde takılmış.

Ürünü açmadan önce

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme ekipmanını kontrol edin. Bıçakların keskin olduğunu, çatlak olmadığını ve hasar görmediğini kontrol edin.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somunların ve vidaların sıkıca vidalandığını kontrol edin.
4. Kolu ve güvenlik cihazlarının hasar görmediğini ve doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Eksik parçaları olan veya orijinal spesifikasyona göre değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasar görmediğini ve sıkıca oturduğunu kontrol edin.

Ürünü başlatma

1. Yeşil LED yanana kadar AÇIK/KAPALI düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için aktivasyon şalterine basın.

Ürünü kullanma

1. Yerden başlayın ve yanları budarken ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. İş yüküne uyum sağlamak için hızı ayarlayın.
3. Motorun çite değmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme donanımının ucunun yere değmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaş çalışın.

Ürünün açısını ayarlama

Bıçak kapağı 8 farklı kademede ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın. 2. Ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
2. Bıçak kapağını kolla uygun konuma eğin. (Şek. 33)
3. Bıçak kapağını kilitlemek için ayarlama kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanma

Bu üründe pil tasarrufu işlevi (SavE) vardır. SavE işlevi kesme donanımının devrini sınırlar ve pilin en uzun çalışma süresini sağlar.

Dikkat: SavE işlevi ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için tuş takımındaki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi kapatmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmadığında ürünü kapatan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirme

UYARI: Ürünü, taşıma konumundaki kol ile çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma için taşıma emniyetini kullanın.
3. Biçme tablasını kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Aktivasyon anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
3. Pil üzerindeki kilit açma düğmelerine basın ve pili çekip çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

UYARI: Üründe bakım yapmadan önce pili çıkarın.

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım programında açıklanan işlemlerin yanı sıra, Husqvarna yetkili servisi üründe düzenli bakım yapmalıdır. Bakım aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna yetkili servisinizle iletişime geçin.

Aşağıda üründe yapmanız gereken bakım işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır. Bakımın yanı sıra,

Onderhoud Vóör ge-	bruik	Wekelijks	Maande-lijk
Reinig de externe onderdelen van het product. X
Controler of de ON/OFF-knop waar behoren werkelt en nicht beschadigd is. X
Controler of de activieringssschakelaar en de vergrendeling van de activerings-schakelaar correct werken vanuit veiligheidsoogpunt.	X
Controler of alle bedieningselementen werken en nicht zichn beschadigd. X
Controler of het snijblad en de beschemkap geen scheuren vertonen en nicht beschadigd+zijn. Vervang het snijblad of de beschemkap als zeche scheuren vertonen of zichn geraakt.	X
Neem contact op met uw dealer om het snijblad te verrangen als dit verbogen of beschadigd is.	X
Controler of de handbescherming Niet is beschadigd. Vervang de beschemkap als zeche beschadigd is.	X
Controler of de schroeven en moeren goed zichn vastgedraaid. X
Controler of de accu Niet beschadigd is. X
Zorg ervoor dat de accu is opgeladen. X
Controler of de acculader Niet beschadigd is. X
Controler of de standvergrendeling van het maaidek Niet beschadigd is en correct werkelt.	X
Controler of de schroeven die de bladen bijeenhouden goed vastzitten. X
Controler de verbindingen:tussen de accu en het product. Controler de verbing-ding:tussen de accu en de acculader.			X

Aküyü ve şarj cihazını kontrol edin

1. Aküyü hasar açısından, örneğin çatlaklar açısından kontrol edin.
2. Şarj cihazını hasar açısından, örneğin çatlaklar açısından kontrol edin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya yırtık olup olmadığını kontrol edin.

Ürünü, aküyü ve şarj cihazını temizleyin

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce akü ve şarj cihazının bağlantılarının temiz olduğundan emin olun.

Bıçağı temizleyin ve yağlayın

1. Bıçaklardan reçineyi ve diğer bitki parçalarını çıkarmak için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçakların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Bıçakların deformasyon olmadığından emin olun. Çapakları bir eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünü kontrol edin.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Çim biçme tablasının yay gerginliğini ayarlayın.

1. Yay gerginliğini ayarlamak için vidayı gevşetin. (Şek. 38)
2. Çim biçme tablasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Sorun Giderme - Klavye

Probleem Mogelijk bof	uten Mogelijk oplossing
Groene start-led knippert.	Lage accuspanning. Laad de accu op.
Rode fout-led knip-pert.	Overbelasting. De snijuitrusting is geblokkeerd.	Druk op de ON/OFF-knop om het product uit te schake-len. Verwijder de accu. Verwijder ongewen-ste materialen uit de snijuitrusting. Maak de ketting los.
	Temperatuurafwijking. Laat het product afkoelen.
	De activeringsschakelaar en de ON/OFF-knop worden tegelijkertijd ingedrukt.	Laat de activeringsschakelaar los en druk op de ON/OFF-knop.
Het product start nicht.	Vuil in de aansluitingen van de accu. Reinig de	accu-aansluitingen met perslucht of een zachte borstel.
Rode fout-led.gaat branden.	Het product要去 worden onderhonden. Neem	contact op met uw servicedealer.

Akü

40-B220X 97
Symptomen Oorzaak Actie
De accufoutindicator knippert. De accu	is leeg. Laad de accu op.
	Zware werklast in combinatie met een zeer lage accutemperatuur.	Laat de accu warm worden. Ver-plaats de accu bijvoorbeeld maar bin-nen of werk alleen met een lage toe- rental totdat de accu warm is.
	De accu werkt nicht. Het bedrijfsbereik van de accu heeft de limiet bereikt.	Verwijder de accu uit het product. Laat de accu rusten en drukervol-gens op de accu-indicatorknop.
De accutemperatuurindicator is AAN. De accu is te koud of te heet om te gebruiken.		Houd de accu in een omgevingstem- peratuur:tussen -10 °C (14 °F) en 40 °C (104 °F). Als de accu de juis- te temperatuur heeft, kan deze wee- worden gezruikt.
De accutemperatuurindicator knip-pert.	De accu heeft bijna de temperatuur-grenzen bereikt.	Verlaag het toerental en/of de werk-last. Houd de accu op de gewenste temperatuur+tussen +10°C en +30°C voor optimale prestaties.
De accutemperatuurindicator is AAN terwijl de accu in de lader is.	Temperatuurafwijking, de accu is te koud of te heet om op te laden.	Laat de accu afkoelen of breng de-ze maar binnen om warm te worden. Als de accu de juiste temperatuur heeft, kan deze waar laden. Gebruik de lader alleen als de omgevingstem-peratuur+tussen 5°C (41°F) en 40°C (104°F) ligt. Houd de laderuit direct zonlicht. Indien het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw dealer.
De accufoutindicator湃 branden. De	accu heeft een kritieke fouit. Neem contact op met uw dealer.

Akü Şarj Cihazı

40-C500X98
Symptomen Mogelijk fouten Mogelijk procedure
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt of de accutemperatuurin-dicator is aan.	Temperatuurafwij-king, de accu is te koud of te heet om te gebruiken of op te laden.	Als de accu te heet is, maar u deze aangesloten op de lader. De ingebouwde ventilator van de lader verlaagt de temperatuur van de accu. Wanner de accu de aanbevo-len temperatuur heeft, begint het opladen automatisch. Als de accu te koud is, brengt u deze waar binnen. Wan- neer de accu de aanbevolen temperatuur heeft,.gaat u verder met opladen. Houd u aan het temperatuurbereik voor gebruik,zie de gebruikershandleiding van de acculader. Houd de laderuit direct zonlicht. Indien het probleem zich blijft voor-doen, neemt u contact op met uw dealer.
De oplaadindicator op de oplader is geel. De accufoutindicator op de accu brandt.	De accu heeft een kritieke foult.	Neem contact op met uw dealer.
De oplaadindicator op de oplader is rood.	De opladerঃe een kritieke foult.	Neem contact op met uw dealer.

Taşıma, Depolama ve Bertaraf

Taşıma ve Depolama

• Birlikte verilen Li-ion aküler, tehlikeli mallar için yasal gereklilikleri karşılar.
• Ticari taşımacılık için paketleme ve etiketlerdeki özel düzenlemelere uyun. Bu, üçüncü şahıslar ve nakliyeciler için de geçerlidir.
• Tehlikeli maddeler konusunda uzmanlaşmış bir kişiyle iletişime geçin.

Ürünü göndermeden önce tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.

• Pili bir pakete yerleştirirken açıkta kalan bağlantılara bant uygulayın. Pili pakete sıkıca yerleştirin ve hareket etmesini önleyin.
• Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan korunmuş bir yere koyun.
• Pili statik elektriğin olduğu yerlere koymayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili 5°C ile 25°C arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını 5°C ile 45°C arasındaki bir sıcaklıkta ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C ile 40°C arasındayken kullanın. Uzun süreli depolamadan önce pili %30 ile %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Pili şarj cihazının yakınında saklamayın. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana erişmesine izin vermeyin. Ekipmanı kısa süreliğine kapatabileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında kişilerin yaralanmasını veya ürünün hasar görmesini önlemek için ürün üzerindeki taşıma korumasını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü sağlam bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Ürünü yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminize teslim edin. Bu, ürünün kullanım ömrünün sonunda iyi bir atık yönetimine katkıda bulunur. Daha fazla bilgi için yerel yetkililere, atık imha servisine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Hatalı bertaraf, tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve halk sağlığı üzerinde potansiyel olarak olumsuz bir etkiye sahip olabilir.

Dikkat: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (borstelloos) 36 V
Gewicht 99
Gewicht zonder accu, kg 4,2
Gewicht met accu (standaardaccu 40-B220X), kg 5,6
Snijuitrusting
Type Dubbelzijdig
Bladlengte, mm 550
Snijsnelheid, sneden/min in de SavE-modus 3200
Snijsnelheid, sneden/min nicht in de SavE-modus 4000
Waterbeschermingsniveau
IPX4 100	Ja
Geluidsemissies 101
Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) 94
Geluidsvermogenniveau, gegardeerd LWA dB(A) 96
Geluidsniveaua
Geluidsdrukniveau op oorhoogte van de gebruiker, gemeten in overeenstemming met EN 62841-1 en EN 62841-4-2, dB(A)	84
Trillingsniveau 102
Trillingsniveaua (ah) aan de handgrepen in overeenstemming met EN 62841-1 en EN62841-4-2, m/s2 Voor-/achterhandgrepen	2,6/1,7

Onaylı piller

Accu	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Accucapaciteit, Ah 5,2 6,0
Nominale spanning, V 36 36
Gewicht, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Acculader	QC330
Ingangsspanning, V 100-240
Frequentie, Hz 50-60
Vermogen, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tamamen kendi sorumluluğumuzda olarak ürünün:

Beschrijving Heggenschaar met extra groot bereik en accuvoeding
Merk Husqvarna
Type/model 520iHE3
Identificatie Serienummers vanaf 2023 en verder

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu beyan ederiz:

Richtlij/Verordening Beschrijving

2006/42/EG "beteffende machines"

2014/30/EU "beteffende elektromagnetische compatibiliteit"

2011/65/EU "beteffende beperking van gevaarlijke stoffen"

2000/14/EG "beteffende geluid buitenschuis"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EG Ek IX'a göre gönüllü tip incelemesi yapmıştır. Sertifika numarası: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/EG sayılı Konsey direktifinin Ek V ile uygunluğu onaylamıştır.

Ses bilgisi emisyonları hakkında bilgi için, sayfa 277'deki Teknik Veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Bay Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İÇİNDEKİLER

Giriş 280

Güvenlik. 281

Çalıştırma. 287

Bakım. 288

Arıza Giderme. 290

Taşıma, depolama ve imha. 291

Teknik Veriler. 292

Uygunluk Beyanı 294

Giriş

Ürün Açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü bir uzun saplı çit budama makinesidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yürütülmektedir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Taşıma koruması
3. Açı ayarı kolu
4. Açı ayarlı kesme ünitesi
5. Açı ayarı kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Askı kancası
9. Güç tetiği
10. Güç tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Darbe koruması
17. Askı
18. Batarya gösterge düğmesi
19. Batarya durumu
20. Batarya (aksesuar)
21. Batarya çıkarma mandalları
22. Şarj cihazında şarj ve şarj hatası göstergesi
23. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Batarya ve batarya şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Kullanıcı veya yakınındaki kişiler, ürün dikkatli ve doğru kullanılmazsa yaralanabilir veya ölebilir.

Kullanım Alanları

Dalları ve budakları kesmek için kullanılır. Ürünü başka amaçlar için kullanmayın.

Kullanıcının veya yakınındaki kişilerin yaralanmasını önlemek için Kullanım Kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve izleyin. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve kullanım talimatlarını anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı baret ve onaylı koruyucu gözlük kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Sağlam, kaymaz çizmeler kullanın. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Bu ürün geçerli EC direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ürün ve ambalajı evsel atık olarak atılmamalıdır. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanları geri dönüştüren bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Nominal voltaj, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün, enerji hatlarıyla temas ederse veya yakınında olursa, bu ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Akım, bir noktadan diğerine elektrik arkı adı verilen bir olayla aktarılabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akım o kadar uzağa sıçrayabilir. Akım,

özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da iletilebilir. Ürün ile enerji hatları ve/veya bunlara temas eden nesneler arasında her zaman en az 10 metre mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesildiğinden emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Kullanım sırasında diğer kişilere veya hayvanlara en az 15 metre mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/ruh hali süresi.

yyyywwxxx Seri numarasını gösterir. yyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx sıra numarasıdır.

Not: Ürün üzerinde belirtilen diğer semboller/etiketler, belirli pazarlar için sertifika gerekliliklerini ifade eder.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm tesisine teslim edin. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenli izolasyon transformatörü. (Şek. 15) Akü şarj cihazı yalnızca iç mekanda kullanılmalı ve saklanmalıdır. (Şek. 16) Çift yalıtımlı.

Üründe hasar

Ürünün hasar görmesinden aşağıdaki durumlarda sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılmışsa.
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılmışsa.
• Üründe, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuar varsa.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir aktör tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve açıklamalar, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcı veya diğer kişiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmazsa, üründe, diğer malzemelerde veya yakın alanlarda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durum için gerekli ek bilgi vermek amacıyla kullanılır.

Elektrikli aletler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda belirtilen tüm talimatlara uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, şebeke elektriğiyle (kablolu) veya pille (kablosuz) çalışan bir makineyi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık ve yetersiz aydınlatma kazalara yol açabilir.
• Makineyi, patlayıcı ortamların bulunduğu yerlerde (örneğin yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların olduğu yerlerde) kullanmayın. Makineler, toz veya buharı tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz, elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu dikkatli kullanın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makine dış mekanda kullanıldığında, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanılmalıdır. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makine ıslak bir yerde kullanılacaksa, kaçak akım koruma cihazıyla korunan bir devreye bağlanmalıdır. Kaçak akım koruma cihazı kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

Dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve makineyi kullanırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. - Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Gerektiğinde toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret ve kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların kullanımı yaralanma riskini azaltır. - İstenmeyen başlatmaları önleyin. Makineyi taşımadan veya kaldırmadan önce, güç kaynağına ve/veya bataryaya bağlamadan önce anahtarın kapalı (OFF) konumda olduğundan emin olun. Makineyi açıkken veya parmağınız anahtardayken taşırsanız kazalar meydana gelebilir.

Aleti açmadan önce varsa ayar anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen bir parçasında kalan bir anahtar, kişisel yaralanmaya neden olabilir. - Aşırı uzanmayın. Daima sağlam bir zemin üzerinde durun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar. - Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. - Cihaz toz emme veya toplama aparatıyla donatılmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz emme aparatının kullanımı tozdan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir. - Makine kullanımında deneyimli olsanız bile dikkatli olmayı ihmal etmeyin veya güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz davranış, bir saniye içinde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli alete aşırı güç uygulamayın. Yapılacak iş için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Anahtar açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından ve/veya çıkarılabilirse pil takımından çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Elektrikli aleti, aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
• Elektrikli aleti ve aksesuarlarını bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını ve sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek kırık parça veya başka bir arıza olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, kullanmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, kötü bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış keskin kesici kenarlara sahip kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aletin tasarlandığı amaçlar dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
• Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini imkansız kılar.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir pil takımına uyan şarj cihazı, başka bir pil takımıyla kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak tasarlanmış akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, çivi, vida gibi küçük metal nesnelerden ve iki kutbu birbirine bağlayabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü kutuplarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Akü aşırı zorlanmaya maruz kalırsa, içinden sıvı sızabilir. Bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı gözlerinize kaçarsa, derhal bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemez davranışlar sergileyebilir ve yangına, patlamaya veya yaralanmaya neden olabilir.
• Akü paketlerini veya aletleri ateşe veya aşırı yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe maruz bırakma veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklar patlamaya neden olabilir. Şarj için doğru prosedürü izleyin ve akü paketlerini veya aletleri talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Servisi kalifiye bir teknisyene yaptırın ve yalnızca aynı yedek parçaları kullanarak değişim yapın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar.
• Hasarlı akü paketlerine asla servis yapmayın. Akü paketlerinin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit makası için güvenlik uyarıları

• Çit makasını kötü hava koşullarında, özellikle fırtına riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini artırır.
• Tüm elektrik kablolarını ve kordonları kesme alanından uzak tutun. Kablolar veya kordonlar çitlerde ve çalılarda gizlenmiş olabilir ve bunları yanlışlıkla kesme riskiniz vardır.
• Çit makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçaklar canlı bir kabloya temas ederse, çit makasının açıkta kalan metal parçaları elektrik yüklü hale gelebilir ve bu da kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmaya veya kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın.

Bıçaklar, anahtar kapatıldıktan sonra da hareket etmeye devam eder. Çit makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Fasikleşmiş malzemeyi çıkarırken veya çit makasında bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pil paketinin çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Çit makası, sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken beklenmedik şekilde çalışırsa ciddi yaralanmaya neden olabilir. - Çit makasını bıçak durmuş halde tutamağından tutun ve herhangi bir güç anahtarına dokunmamaya dikkat edin. Çit makasını doğru taşımak, kazara çalışma riskini azaltır ve bıçakların neden olduğu yaralanmaları önler. - Çit makasını taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını kullanın. Çit makasını doğru kullanmak, bıçakların neden olduğu yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün kazara çalışmasını önlemek için pili her zaman çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli olunmazsa veya ürün yanlış kullanılırsa tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatör veya başkaları için ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilir.
• Ürünü orijinal spesifikasyondan değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanın. Hatalı bakım sonucu yaralanma veya ölüm mümkündür.
• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Güvenlik ekipmanı bölümüne (sayfa 285) ve Bakım bölümüne (sayfa 288) bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kullanım kılavuzundaki bakım ve servis talimatlarına uyun. Çocukların ürünle oynamadığından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Ürün ve/veya pil, eğitilmemiş çocuklar veya kişiler tarafından asla kullanılmamalıdır. Kullanım için yaş sınırı yerel düzenlemelere tabi olabilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini önlemek için kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ürünün orijinal yapısı, üreticinin izni olmadan hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya ek ekipman, kullanıcı veya başkaları için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel yasalarla düzenlenebilir. Geçerli yasalara uyun.

Çalıştırma güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kullanıma devam etme konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Kendinizi yetkin hissetmediğiniz her türlü kullanımdan kaçının.
• Yorgun olduğunuzda, alkol aldığınızda veya görüşünüzü, muhakemenizi veya vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçlar kullanıyorsanız ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve ekstra tehlike oluşturabilir. Makinenin çok kötü havalarda, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar veya aşırı soğuk ya da yıldırım riski olduğunda kullanılması önerilmez. Bu, artan risk oluşturur. Arızalı kesme ekipmanı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürün kolay çalıştığı için, gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar onu çalıştırabilir. Bu, ciddi yaralanma riskine yol açabilir. Ürün gözetim altında değilken pil bağlantısı kesilmelidir.
• Çalışırken hiçbir insan veya hayvanın 15 m'den fazla yaklaşmadığından emin olun. Aynı yerde birden fazla kişi çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski oluşabilir. Biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Ürünü asla arkada güvenlik bölgesinde kimse olmadığını kontrol etmeden döndürmeyin.
• İnsanların, hayvanların veya başka şeylerin ürünün kontrolünü etkileyemeyeceğinden ve kesme ekipmanıyla veya kesme ekipmanından fırlayan gevşek nesnelerle temas edemeyeceğinden emin olun. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağırma imkanı olmadan ürünü asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman inceleyin. Taş, cam parçası, çivi, tel, ip gibi fırlayabilecek veya kesme ekipmanına dolanabilecek tüm gevşek nesneleri çıkarın. Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik hareketlerde (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, tümsekler vb.) olası engellere dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.
• Ürünü taşımadan önce kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere bırakmayın. Açıkken ürünü gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Ürün açıkken hiçbir giysi veya vücut parçasının kesme ekipmanıyla temas edemeyeceğinden emin olun.
• Ürünü kullanırken kesme ekipmanına bir şey sıkışırsa, durun ve ürünü kapatın. Kesme ekipmanının tamamen durduğunu kontrol edin. Ürünü ve/veya kesme ekipmanını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında, kesme ekipmanı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı uzak tutun.
• Kesme sırasında fırlayabilecek dal uçlarına dikkat edin. Yere çok yakın kesmeyin; taşlar ve diğer nesneler fırlayabilir. Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesme ekipmanının koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, hurdalar vb. gözlerinize fırlayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Her zaman uyarı işaretlerine veya sesli uyarılara dikkat edin. Kulak koruyucu kullanırken, ürün durur durmaz kulak koruyucuyu çıkarın.
• Asla merdiven, tabure veya düzgün şekilde sabitlenmemiş başka bir şeyin üzerinde çalışmayın.
• Bu makine çalışırken elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Ürünü tutmak için her zaman iki elinizi kullanın. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline dolanan veya koruyucu ile kesme ekipmanı arasına sıkışan malzemeyi çıkarmadan önce her zaman ürünü durdurun, pili çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğini kontrol edin.
• Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünü kullanmayı kolaylaştırmak için ağırlığını taşıma askısıyla taşıyın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir.
• Orijinal tasarımına uygun olmayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini ve kullanım kılavuzundaki bakım ve servis talimatlarını uygulayın. Bazı bakım ve servis işlemleri deneyimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünün genel bir incelemesini yapın. Bakım tablosuna bakın.
• Başka hiç kimsenin, kullanım kılavuzunun içeriğini okuyup anladığından emin olmadan makineyi kullanmasına izin vermeyin.
• Çalışma alanında elektrik kabloları ve hayvanlar gibi yabancı maddelerin veya kesme ekipmanına zarar verebilecek metal nesneler gibi nesnelerin olmadığını kontrol edin.
• Bıçaklardaki arızalar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza meydana geldiğinde yaralanmanın kapsamını azaltır. Doğru ekipmanı seçmek için bayinize danışın.
• Düşen nesne riski varsa koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Pille çalışan ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin uzun süreli kullanımda kulak koruyucu takmasını önerir. Düzenli kullanıcılar işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanırken ayrıca onaylı koruyucu gözlük de kullanılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler, ABD için ANSI Z87.1 standardını veya AB ülkeleri için EN 166 standardını karşılayanlardır.
• Yüzü korumak için siperlik kullanın. Siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerektiğinde, örneğin kesme ekipmanını takarken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Kaymaz ve sağlam bot veya ayakkabı kullanın.
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler kullanın. Her zaman kalın uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Dallara ve budaklara kolayca takılan çok bol giysilerden kaçının. Takı, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve asla çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım çantasını el altında bulundurun. (Şek. 20)

Ürün üzerindeki güvenlik ekipmanları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik işlevleri, bu işlevlerin ne işe yaradığı ve doğru çalıştığından emin olmak için nasıl kontrol ve bakım yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerinde nerede bulunduğunu öğrenmek için kullanım kılavuzunun 280. sayfasındaki Ürün Genel Bakışı başlığına bakın.

Ürün bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis veya onarımlar profesyonelce gerçekleştirilmezse ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa en yakın servis merkeziyle iletişime geçin.

UYARI: Güvenlik ekipmanı hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün tüm kontrolleri geçemezse, onarım için bir servis merkezine başvurulmalıdır.

DİKKAT: Makinenin tüm servis ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Makine aşağıda belirtilen tüm kontrolleri geçemezse, bir servis merkezine başvurmalısınız. Orijinal ürünler satın almak, profesyonel bir onarım ve servis yapılmasını garanti eder. Makineyi yetkili servis bayilerinden satın almadıysanız, en yakın servis merkezini onlara sorun.

Klavyeyi kontrol etmek için

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED lamba (2) yandığında ürün açıktır. b) LED lamba (2) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı lambası (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa sayfa 290'daki Klavye bölümüne bakın.

Güç tetiği kilidini kontrol etmek için

Güç tetiği kilidi, makinenin kazara etkinleşmesini önlemek için tasarlanmıştır. Güç tetiği kilidini ileri ittiğinizde (A) ve ardından güç tetiği kilidini tutamağa doğru bastırdığınızda (B), güç tetiği (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, hem güç tetiği hem de güç tetiği kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından kontrol edilir.

(Şek. 22)

1. Güç tetiğinin ve kilidin başlangıç konumunda olduğunu kontrol edin. (Şek. 23)
2. Güç tetiği kilidini ileri (A) ve aşağı itin. Güç tetiği kilidini tutamağa (B) doğru tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri döndüğünü kontrol edin. (Şek. 24)
3. Güç tetiğinin ve güç tetiği kilidinin serbestçe hareket edebildiğini ve geri dönüş yaylarının düzgün çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
5. Tam gaz açmak için gaz tetiğini sonuna kadar itin.
6. Gaz tetiğini bırakın ve kesme aparatının durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

El korumasını kontrol etme

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temas etmesini önler.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.
4. El korumasını hasar açısından kontrol edin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri kullanın. Sayfa 292'deki Teknik Verilere bakın. Pil, yazılımla şifrelenmiştir.
• İlgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış pilleri kullanın. Kişisel yaralanmaları önlemek için pili başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması tehlikesi. Pil kutuplarının anahtarlar, madeni paralar, vidalar veya diğer metal nesnelerle temas etmesine izin vermeyin. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Cihazın havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Pili güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemden uzak tutun.
• Pili mikrodalga ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya imha etmeye çalışmayın.
• Pil sızıntı yaparsa, sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve tıbbi yardım alın. Gözünüze sıvı kaçarsa ovuşturmaktan kaçının. Gözlerinizi en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.

Gözlerinizi en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.

• Pili -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 287'deki Pil hakkında bilgi bölümüne bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Pilleri çivi, vida ve takı gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Pili çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Pil şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürünle birlikte verilen şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı pil şarj cihazlarını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazını kullanmayın.
• Pil şarj cihazını elektrik kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutarak çekin. Kablodan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri nesnelerin arasında sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkarsa pil şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca iç mekanda, iyi hava sirkülasyonu olan ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde şarj edin. Pili dışarıda şarj etmeyin. Pili nemli ortamlarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz ortamlarda kullanın.
• Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Şarj kontaklarına asla metal nesnelerle dokunmayın. Bu, pil şarj cihazında kısa devreye neden olabilir.
• Yalnızca hasarsız, onaylı prizler kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığını kontrol edin. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, uzatma kablolarının hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü monte etmeden, bakım yapmadan veya başka kontroller gerçekleştirmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve servis için satıcınıza başvurun.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir.
• Bakımı ihmal ederseniz, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm bakım ve onarım işleri, özellikle güvenlik ekipmanları için özel eğitim gerekir.

Ürün üzerinde. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa, servis satıcınıza başvurun. Profesyonel onarım ve servis hizmetinin ürün için mevcut olduğunu garanti ediyoruz.

• Bıçak dişlerini iyi ve doğru şekilde eğeleyin. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçağın ambalajındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanını onarırken her zaman sağlam eldivenler kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için gelişmiş işlevler sağlar.

• genişletilmiş ürün bilgisi
• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında kayıt işlemini gerçekleştirin.
3. Ürünleri bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Batarya şarj cihazını bağlama

1. Batarya şarj cihazını tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Batarya şarj cihazındaki LED göstergesi bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Batarya yalnızca batarya sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde değilse şarj edilebilir. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerindeyse, batarya şarj cihazı şarj etmeden önce bataryanın soğumasını sağlar.

Bataryayı şarj etme

Not: Bataryayı ilk kez kullanıyorsanız, şarj etmeniz gerekir. Yeni bir batarya yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Bataryanın kuru olduğunu kontrol edin.
2. Bataryayı batarya şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Batarya ve batarya şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Kontroller at den grønne ladelampen på laderen tennes. Det betyr at batteriet er riktig koblet til laderen.
2. Når alle LED-indikatorene på batteriet lyser, er batteriet fulladet. (Fig. 27)
3. Når du skal koble laderen fra stikkontakten, drar du i støpselet. Ikke dra i ledningen.
4. Fjern batteriet fra batteriladeren.

Merk: Se bruksanvisningene for batteriet og batteriladeren for mer informasjon.

Informasjon om batteri

Se bruksanvisningen for batteriet for å få informasjon om hvordan du bruker batteriet.

Bruk batteriet i temperaturer mellom -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F).

Slik kobler du batteriet til produktet

ADVARSEL: Bruk bare originale Husqvarna-batterier i produktet.

1. Kontroller at batteriet er fulladet.
2. Skyv batteriet inn i batteriholderen på produktet. Batteriet låses på plass når du hører et klikk. (Fig. 28)

OBS: Hvis det er vanskelig å få batteriet inn i batteriholderen, er dette fordi du prøver å sette det inn på feil måte. Dette kan skade produktet.

1. Sørg for at batteriet settes inn på riktig måte.

Dette må du gjøre før du starter produktet

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayıp zarar verebilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme ekipmanını inceleyin. Bıçakların keskin olduğunu ve çatlak veya hasar içermediğini kontrol edin.
3. Ürünün düzgün çalıştığını kontrol edin. Tüm somunların ve vidaların sıkıca bağlı olduğunu kontrol edin.
4. Tutacağın ve güvenlik ekipmanının hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Eksik parçaları olan veya orijinal özelliklerinden değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerektiğinde koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. Yeşil LED lamba yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç tetikleyicisini kullanın.

Ürünü kullanma

1. Çitlerin yanlarını keserken, zemine yakın başlamak ve ürünü çitin kenarları boyunca yukarı doğru hareket ettirmek iyidir. (Şek. 30)
2. Devir sayısını iş yüküne göre ayarlayın. 3. Motorun çite değmemesine dikkat edin.
3. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
4. Kesme ekipmanının ucunun zemine temas etmediğinden emin olun.
5. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde budanana kadar sakin çalışın.

Ürünün açısını ayarlama

Kesme ünitesi sekiz farklı kademede ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme ünitesini kolla istenen konuma getirin. (Şek. 33)
4. Kesme ünitesini kilitlemek için konum ayarlama kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanma

Bu ürün, SavE adında bir güç tasarrufu işlevine sahiptir. SavE işlevi, kesme ekipmanının hızını düşürür ve pilden daha uzun çalışma süresi sağlar.

Not: SavE işlevi ürünün kesme gücünü azaltır.

1. İşlevi başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED gösterge yanar.
2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmazsa kapanmasını sağlayan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirme

UYARI: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma sırasında nakliye korumasını kullanın.
3. Kesici tertibatını kendinize doğru 180° döndürün. (Şek. 35)

Ürünü durdurmak için

1. Güç serbest bırakma düğmesini bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Aküdeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü çekip çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım adımlarının listesi verilmiştir. Ayrıca,

Vedlikehold Før bruk Ukentlig Månedlig
Rengjør de utvendige delene avprodukter. X
Kontroller at på/av-knappen fungerer på riktig@mæte og ikke er skadet. X
Kontroller at kraftutløseren og kraftutløersperren fungerer riktig med hensyn til sikkerhet.	X
Pass på at alle kontrollene fungerer og ikke er skadet. X
Kontroller om kapperbladet eller kapperbeskyttelsen har sprekker eller er skadet. Shift ut kapperbladet eller kapperbeskyttelsen,hvis de har sprekker uller de har blitt utsatt for slag.	X
Kontakt forhandleren din for ø skifte ut kapperbladet,hvis det er bøyd uller skadet.	X
Kontroller at händbeskyttelsen ikke er skadet. Bytt ut beskyttelsen,hvis den er skadet.	X
Kontroller at skruer og mutre sitter stramt. X
Kontroller at batteriet ikke er skadet. X
Kontroller at batteriet er ladet. X
Kontroller at batteriladeren ikke er skadet. X
Sørg for at posisjonslåsen til klippeaggregatet ikke er skadet og fungerer som den skal.	X
Sørg for at skruene som holder kapperbladene sammen, er trukket riktig til. X
Kontroller forb indelsene mellom batteriet ogprodukter. Kontroller forbindelsen mellom batteriet og batteriladeren.			X

Aküyü ve akü şarj cihazını kontrol etmek için

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
2. Akü şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının güç kablosunun hasarlı olmadığını ve çatlak olmadığını kontrol edin.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizleme

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil yuvalarını temiz tutun.
3. Pili pil şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pil ve şarj cihazındaki terminallerin temiz olduğunu kontrol edin.

Bıçak plakasını temizleme ve yağlama

1. Bıçakları reçineden ve kalan bitki artıklarından temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçak millerinin hasarlı olmadığından emin olun. Bıçak millerinin deforme olmadığından emin olun. Pürüzleri bir eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğini kontrol edin.
4. Makine uzun süre saklanacaksa bıçak millerini yağlayın. (Şek. 37)

Arıza giderme

Tuş takımı

Problem Mulige feil Mulig lösning
Grønn LED-startlampe blinker.	Lav batterispenning. Lad batteriet.
Rød LED-feillampe blinker.	Overbelastning. Skjæreutstyret er blokkert. Trykk på På/Av-knappen for Å slå avprodukter. Fjern batte-rier. Fjern uønsket materiale fra skjæreutsty-ret. Løsne kjetet.
	Temperaturavvik. La produit kjøle seg ned.
	Kraftutløseren og på/av-knappen brukes samtidig.	Slipp kraftutløseren og trykk på på/av-knap- pen.
Produktet starter ik-ke.	Smuss på batterikontaktene Rengjør batteriokntaktene med trykkuft eller en myk bxrste.
Rød LED-feillampe tennes.	Det er nødvendig Å utføre service påproduk-tet.	Snakk med serviceforhandleren din.

Pil

40-B220X 103
Symptomer Årsak Tiltak
Batterifeilindikatoren blinker. Batteriet	er utladet. Lad batteriet.
	Stor belastning i kombinasjon med svært lav batteritemperatur.	Varm opp batteriet. Du kan for ek-sempel flytte det innendørs eller bruke det ved lav hastighet til det er varmt.
	Batteriet fungerer ikke. Batteriets driftsområde er på gresen.	Fjern batteriet fra produktet. La batter-riet hvile, og trykk deretter på batte-riindikatorknappen.
Batteritemperaturindikatoren lyser. Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk.		Oppbevar batteriet i omgivelsestem-peraturer mellom -10 °C (14 °F) og 40 °C (104 °F). Når batteriet har riktig temperatur, kan det brukes igjen.
Batteriemperaturindikatoren blinker.	Batteriet er iærheden av tempera-turgensene.	Reduser hastigheten og/eller belast-ningen. Bruk batteriet fortinnsvis ved temperaturer mellom +10 °C (50 °F) og +30 °C (86 °F) for Å oppnå opti-mal ytelse.
Batteriemperaturindikatoren lyser mens batteriet er i laderen.	Temperaturavvik: Batteriet er for kaldt eller for varmt for lading.	La batteriet avkjøles, ellr ta det med innendørs for Å varme det opp. När batteriet har riktig temperatur, kan det lades igjen. Bare lad batteriet i omgivelsestemperaturer mellom 5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). Laderenmö holds unna sollys. Hvis proble-me t vedvarer,mö du ta kontakt med forhandleren.
Batterifeilindikatoren tennes. Batteriet	har en kritisk feil. Ta kontakt med forhandleren din.

Pil şarj cihazı

40-C500X 104
Symptomer Mulige feil Mulig fremg	angsmåte
Ladeindikatoren på laderen er gul.Indikatoren for batterifeil blinker eller indikatoren for batteritempe-ratur er på.	Temperaturavvik - Batteriet er for kaldt eller for varmt for bruk eller lading.	Hvis batteriet er for varmt,@mà du holde det tilkoblet lade- ren. Deninnebygde viften på laderen reduserer tempera-turen på batteriet. Nár batteriet har anbefalt temperatur, starter ladingen automatisk.Hvis batteriet er for kaldt,flytter du det innendørs. Nár batteriet har den anbefalte temperaten, fortsetter du ladingen.Følg temperaturområdet for drift;se braupsanvisningen for batteriladeren. Laderen må holdes unna sollys. Hvis problemet vedvarer, má du ta kontakt med forhandleren.
Ladeindikatoren på laderen er gul. Indikatoren for batterifeil på batteriet er på.	Batteriet har en kri-tisk feil.	Takontakt med forhandleren din.
Ladeindikatorer på laderen lyser rødt.	Laderen har enkritisk feil.	Takontakt med forhandleren din.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli maddeler yasasının gerekliliklerine uygundur. Ticari taşıma için paketleme ve etiketlerdeki özel gerekliliklere uyun (üçüncü taraflar ve kargo taşıyıcıları dahil).
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili bir pakete yerleştirirken kontakları bantla kapatın. Pili hareket etmeyecek şekilde sıkıca paketleyin.
• Depolama ve taşıma sırasında pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan uzak bir yerde saklayın.
• Pil şarj edilmemelidir.
• Pili 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın.
• Şarj cihazını +5°C (+41°F) ile +45°C (+113°F) arasındaki sıcaklıklarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30-50 oranında şarj edin.
• Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklama sırasında pili ve şarj cihazını ayrı tutun. Çocukların veya yetkisiz kişilerin cihaza dokunmasına izin vermeyin. Cihazı kilitlenebilir bir alanda saklayın.
• Uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için ürünün taşıma korumasını kullanın.
• Taşıma sırasında ürünleri güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüşüme teslim edin. Bu, kullanım ömrünün sonunda doğru atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, satıcıya veya satış noktasına başvurun. Hatalı bertaraf, tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkilere sahip olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motortype BLDC (børsteløs) 36 V
Vekt 105
Vekt uten batteri, kg 4,2
Vekt med batteri (standard batteri 40-B220X), kg 5,6
Klippeutstyr
Type Dobbelsidig
Bladlengde, mm 550
Bladhastighet, klipp/min i SavE-modus 3200
Bladhastighet, klipp/min uten SaveE-modus 4000
Vannbeskyttsesgrad
IPX4 106	Ja
Støyutslipp 107
Lydeffektnivå, mål t dB(A) 94
Lydeffektnivå, garantert LWA dB(A) 96
Lydnivær
Lydtrykknivå ved brukerens øre, mål t ifølge EN 62841-1 og EN62841-4-2, dB(A) 84
Vibrasjonsnivær 108
Vibrasjonsnivær (ah) i händtak, med hemvisning til EN 62841-1 og EN62841-4-2 m/s2Fremre/bakre händtak	2,6/1,7

Onaylı piller

Batteri	BLi200 40-B220X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Batterikapasitet, Ah 5,2 6,0
Nominell spunning, V 36 36
Vekt, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Batterilader	QC330
Inngangsspenning, V 100-240
Frekvens, Hz 50-60
Effekt, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], ürünün sorumluluğunu kendimize ait olarak beyan ederiz:

Beskrivelse Batteridrevet hekksaks med utvidet rekkevidde

Merke Husqvarna

Type/modell 520iHE3

ID Serienumre datert 2023 og senere

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Direktiv/regulering Beskrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «om elektromagnetisk kompatilitet»

2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»

2000/14/EC «angående utendørstøy»

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EF Ek IX uyarınca gönüllü tip onayı gerçekleştirmiştir. Sertifika no.: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/EF Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgiler için sayfa 292'deki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İÇİNDEKİLER

Giriş. 295

Güvenlik 296

Kullanım Amacı 303

Bakım 305

Sorun Giderme 306

Taşıma, Depolama ve Bertaraf 308

Teknik Veriler 309

Uygunluk Beyanı 311

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu çit budama makinesi için akülü bir alettir.

Kullanıcı güvenliğini ve iş verimliliğini artırmak için sürekli çalışmalar yürütülmektedir.

Ek bilgi servis merkezinden alınabilir.

Kullanım Amacı

Ürün, dal budamak için tasarlanmıştır. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürün Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması 2. Nakliye koruması
2. Eğim ayarı kolu
3. Eğim ayarlı bağlantı grubu
4. Eğim ayarı kilidi
5. El koruması
6. Ön tutamak
7. Makineyi askıya asmak için kanca
8. Gaz kolu
9. Gaz kolu kilidi
10. Kontrol paneli
11. Açma/Kapama düğmesi
12. SavE düğmesi
13. Uyarı lambası
14. Arka tutamak
15. Darbe önleyici başlık
16. Omuz askıları
17. Akü göstergesi düğmesi
18. Akü durumu
19. Akü (aksesuar)
20. Akü çıkarma düğmeleri
21. Şarj etme ve şarj cihazındaki hata göstergesi
22. Akü şarj cihazı (aksesuar)
23. Kullanım talimatları

Not: Akü ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikeli olabilir. Dikkatsiz veya yanlış kullanım sonucu operatör veya diğer kişiler yaralanabilir veya ölebilir. Yaralanmaları önlemek için

operatörün ve diğer kişilerin vücut bütünlüğünü korumak amacıyla bu kullanım talimatlarındaki tüm güvenlik kurallarına uyulmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce bu kullanım talimatlarının içeriğini dikkatlice ve anlayarak okuyun.

(Şek. 3) Onaylı kulak koruyucuları ve onaylı koruyucu gözlük kullanın.

(Şek. 4) Koruyucu eldiven giyin.

(Şek. 5) Güçlü, kaymaz koruyucu ayakkabı kullanın.

(Şek. 6) Kesici takım açısını ayarlamak için kolu aşağı çekerek kilidi açın.

(Şek. 7) Ürün ilgili AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılmamalıdır. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik cihazları kabul eden uygun bir geri dönüşüm noktasına gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) Anma gerilimi, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürüne dokunmak veya yaklaşmak, enerji hatlarına temas veya yaklaşma sonucu operatörün ölümüne veya ciddi yaralanmasına neden olabilir. Elektrik çarpması, enerji altındaki bir nesneye dokunmadan bile, elektrik arkı nedeniyle uzaktan meydana gelebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, tehlike bölgesi o kadar büyüktür. Ağaç dalları ve diğer nesneler, özellikle ıslakken elektriği iletebilir. Ürün ile enerji altındaki hatlar veya bunlara temas eden nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha yakın mesafede çalışma gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce akımın kesildiğini doğrulamak için ilgili elektrik şirketinin kontrol merkeziyle iletişime geçin. Çalışma sırasında, diğer kişiler ve hayvanlardan en az 15 m / 50 ft mesafe bırakın.

Operatör veya ciddi yaralanmalar. Elektrik arkı nedeniyle, temas halinde olmasanız bile, elektrik akımı uzaktan sıçrayabilir. Gerilim ne kadar yüksekse, tehlike bölgesi o kadar büyüktür. Dallar ve diğer nesneler, özellikle ıslakken elektriği iletebilir. Ürün ile enerji altındaki iletkenler veya bunlara temas eden nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha yakın bir mesafede çalışma gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce akımın kesildiğini doğrulamak için ilgili elektrik santralinin dağıtım merkeziyle iletişime geçin. Çalışma sırasında, diğer kişiler ve hayvanlardan en az 15 m / 50 ft mesafe bırakın.

(Şek. 12) Ürün su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesici takımın çalışma döngüsü, çalışma süresi / boşta çalışma süresi

yyyywwxxx Tip etiketi seri numarasını içerir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası, xxx ise seri numarasıdır.

Uyarı: Cihaz üzerinde bulunan diğer semboller/etiketler, çeşitli ülkelerdeki sertifika gereklilikleriyle ilgilidir.

Akü ve/veya şarj cihazı üzerindeki semboller.

(Şek. 17)

Cihaz, elektrikli ve elektronik ekipman toplama noktasında geri dönüştürülmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Sargısız transformatör.

(Şek. 15) Şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasarından sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılırsa.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılırsa.
• Ürün, üreticiden olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlarla donatılırsa.
• Ürün, yetkili servis merkezinde veya yetkili bir tesiste onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, dikkat notları ve bilgiler, kullanım kılavuzunun özellikle önemli bölümlerine dikkat çekmek için kullanılır.

UYARI: Talimatlara uyulmaması durumunda operatörün ciddi şekilde yaralanma, ölüm veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

DİKKAT: Talimatlara uyulmaması durumunda malzemelerin veya cihazın zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda yararlı olan daha fazla bilgi vermek için kullanılır.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrik kablosuyla şebekeden beslenen makinenizi veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi ifade eder.

İş yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Karanlık ve dağınık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri güvenli bir mesafede tutun. Dikkatiniz dağılırsa makinenin kontrolünü kaybedebilirsiniz.

Elektrik güvenliği

Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. - Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloyu taşıma, çekme veya makineyi fişten çekme amacıyla kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makine nemli bir ortamda kullanılacaksa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Makineyi kullanırken dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Maske, kaymaz iş ayakkabısı, kask veya kulak koruyucu gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipman, yaralanma riskini azaltır.
• İstemsiz çalıştırmayı önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan önce makinenin kapalı olduğundan emin olun. Makineyi, parmağınız anahtar üzerindeyken taşımayın veya anahtarı açık konumda olan bir makineyi güç kaynağına bağlamayın; bu tür durumlar kazalara yol açabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm anahtarları ve diğer aletleri çıkarın. Dönen parçaların üzerinde bırakılan anahtar veya diğer aletler yaralanmaya neden olabilir.
• Kapasitenizi aşmayın. Dengeyi sağlamak için sağlam bir zeminde durun ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun şekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.
• Toz toplama ve toplama cihazlarının bağlanması için bağlantı parçaları sağlanmışsa, bunların bağlı ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazlarının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. Kullanıcı, makineyi birçok kez kullandıktan sonra aşina olsa bile, kendine aşırı güvenmemeli ve güvenlik kurallarını ihmal etmemelidir. Dikkatsizlik bir saniye içinde ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti aşırı zorlamayın. Uygulamaya uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, işi daha iyi ve daha güvenli yapmanızı sağlar.
• Elektrikli aleti açıp kapatamıyorsanız kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
• Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya pili aletten çıkarın. Bu tür önleyici tedbirler, aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aletleri tanımayan kişilerin

elektrikli aletleri veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

• Konserwacja narzędzi elektrycznych i akcesoriów. Należy sprawdzić ustawienie w osi elementów mocujących lub ruchomych, uszkodzenia części i inne warunki, które mogą wpływać na działanie narzędzi elektrycznych. W przypadku uszkodzenia narzędzie zasilane należy naprawić przed użyciem. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją narzędzi elektrycznych.
• Narzędzia tnące należy utrzymywać w stanie naostrzonym i czystym. Właściwie konserwowane narzędzia tnące, z ostrymi krawędziami tnącymi, dają mniejsze prawdopodobieństwo zacinania i łatwiej je kontrolować.
• Narzędzia elektryczne, oprzyrządowanie i końcówki powinny być używane zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz zadanie, jakie należy wykonać. Korzystanie z narzędzia zasilanego do zadań innych niż te, do których jest przeznaczone, może być niebezpieczne.
• Utrzymywać uchwyty i powierzchnie do chwytania w stanie suchym, czystym oraz wolnym od smaru i oleju. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem

• Ładować jedynie za pomocą ładowarki wskazanej przez producenta. Ładowarka przeznaczona do jakiegoś rodzaju akumulatora może grozić pożarem w przypadku wykorzystania jej do innego rodzaju akumulatora.
• Narzędzi elektrycznych należy używać wyłącznie w połączeniu z określonym rodzajem akumulatorów. Użycie akumulatorów innego rodzaju może stworzyć zagrożenie obrażeniami i pożarem.
• Kiedy akumulator nie jest używany, należy przechowywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe i śruby oraz innych małych metalowych przedmiotów, które mogłyby połączyć dwa zaciski akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wypłynąć płyń. Należy unikać kontaktu z tym płyńem. Jeśli dojdzie do kontaktu, przemyć wodą. Jeśli dojdzie do kontaktu płyńu z oczami, należy dodatkowo skorzystać z pomocy medycznej. Płyń wydostający się z akumulatora może wywołać podrażnienia lub oparzenia.
• Nie używać akumulatora ani narzędzia, jeśli są uszkodzone lub zostały zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą charakteryzować się nieprzewidywalnymi właściwościami skutkującymi pożarem, eksplozją lub ryzykiem doznania obrażeń.
• Nie należy wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę przekraczającą 130°C (265°F) może spowodować wybuch.
• Należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturach wykraczających poza dopuszczalny zakres może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

Serwis

• Narzędzie zasilane należy przekazać do wykwalifikowanego personelu serwisowego w celu naprawy z użyciem identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo narzędzia elektrycznego.
• Pod żadnym pozorem nie należy serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nożyc do żywopłotu

• Nie wolno używać nożyc do żywopłotu podczas złych warunków pogodowych, szczególnie, gdy w pobliżu istnieje ryzyko uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.
• Wszystkie przewody powinny znajdować się z dala od nożyc. Nożyce mogą przypadkowo przeciąć takie przewody.
• Nożyce do żywopłotu należy trzymać wyłącznie za uchwyt o izolowanej powierzchni, ponieważ ostrze może podczas pracy naruszyć ukryte przewody. Zetknięcie noży z przewodem pod napięciem może wywołać przepływ prądu przez nieosłonięte metalowe części nożyc do żywopłotu i spowodować porażenie operatora prądem.
• Nie należy zbliżać żadnych części ciała do noża. Kiedy ostrza są w ruchu, nie należy zbierać ściętych gałęzi ani trzymać gałęzi przeznaczonych do ścięcia. Po przestawieniu wyłącznika w położenie OFF ostrza nadal pracują. Moment nieuwagi podczas pracy z wykaszarką do żywopłotu może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Przed przystąpieniem do usuwania zakleszczonych materiałów lub serwisowania nożyc do żywopłotu należy upewnić się, że wszystkie wyłączniki są ustawione w pozycji wyłączenia, a akumulator jest wyjęty lub odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie nożyc do żywopłotu podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Nożyce do żywopłotu należy przenosić, trzymając za uchwyt, z zatrzymanymi nożami, zwracając

uwagę, aby nie dotykać wyłączników. Prawidłowe przenoszenie nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko przypadkowego uruchomienia i w konsekwencji odniesienia obrażeń ciała od nożyc.

• Podczas przenoszenia lub przechowywania nożyc do żywopłotu należy pamiętać o założeniu osłony noża. Odpowiednia obsługa nożyc do żywopłotu zmniejszy ryzyko obrażeń spowodowanych przez noże.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

UYARI: Kullanmadan önce

aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Kazara çalıştırmayı önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, yanlış kullanım veya hatalı kullanım durumunda tehlikeli bir alettir. Operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Ürünü, teknik özellikleri değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan makinenin parçalarını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
• Ürünü çalıştırmadan önce teknik durumunu kontrol edin. Sayfa 301'deki Güvenlik tertibatları ve Sayfa 305'teki Genel Bakış bölümlerine bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir cihazı kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrollerini, bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirin.
• Ürünün çocukların oyuncağı olmadığından emin olun. Ürünü, uygun niteliklere sahip olmayan çocukların veya diğer kişilerin kullanmasına veya servis yapmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler operatörün yaşını belirleyebilir.
• Ürünü, çocukların ve yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Üreticinin yazılı izni olmadan cihazın fabrika tasarımını hiçbir koşulda değiştirmeyin veya modifiye etmeyin. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya üretici tarafından onaylanmamış ekipman montajı, cihazı kullanan kişinin veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Dikkat: Kullanım, ulusal veya yerel yasalara tabi olabilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Güvenlik talimatları ve çalıştırma

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Kendinizi doğru hareket tarzından emin olmadığınız bir durumda bulursanız, bir uzmandan tavsiye alın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Yeterli niteliklere sahip olmadığınızı düşünüyorsanız işe kalkışmayın.
• Yorgun hissediyorsanız veya görüşünüzü, durum değerlendirme yeteneğinizi veya hareketlerinizi kontrol etme yeteneğinizi olumsuz etkileyebilecek alkol veya ilaçların etkisi altındaysanız cihazı asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla yaralanma riskini artırır. Ürünün çok elverişsiz koşullarda, örn. yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, şiddetli don veya yıldırım düşmesi riski olduğunda kullanılması önerilmez.
• Yanlış veya hasarlı kesici takım, kaza riskini artırır.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, gözetim altında olmadıklarında çocuklar ürünü açabilir. Bu ciddi yaralanma riski anlamına gelir. Bu nedenle, ürün gözetim altında değilken aküyü çıkarın.
• Çalışma sırasında diğer kişilerin ve hayvanların 15 m'den daha yakına gelmemesine dikkat edin. Aynı yerde birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, aralarındaki mesafe en az 15 m olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Bir kişi yaklaşırsa, cihazı derhal kapatın. Tehlikeli bölgede kimsenin olmadığından emin olmadan ürünü asla aniden döndürmeyin.
• İnsanların, hayvanların veya iç nesnelerin cihazın çalışmasını engelleyememesine ve kesici takımla veya fırlatılan gevşek nesnelerle temas etmemesine dikkat edin. Kaza durumunda yardım çağırma imkanı yoksa cihazı asla kullanmayın.
• Her zaman taş, cam, çivi, tel, ip gibi makine tarafından fırlatılabilecek veya kesici takıma dolanabilecek nesneleri kontrol edin.
• Çalışırken güvenli hareket ve duruş sağlayın. Çalışma yüzeyinde hareket ederken olası engellere (kökler, kayalar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun. Daima dengenizi koruyun ve ayaklarınızı sağlam basın. Yeteneklerinizi aşmayın.
• Başka bir yere geçerken ürünü kapatın. Ürün kullanılmıyorsa, taşıma korumasını takın.
• Cihazı, kapatılmadıkça ve akü çıkarılmadıkça asla yere bırakmayın. Kapalıyken cihazı gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce aküyü çıkarın.
• Ürün çalışırken giysilerinizin veya vücut parçalarınızın kesici takımla temas etmeyeceğinden emin olun.
• Eğer ürünü kullanırken herhangi bir şey kesici aparatı bloke ederse, ürünü durdurun ve kapatın. Kesici aparatın tamamen durduğundan emin olun. Temizlik, kontrol veya onarım öncesinde aküyü çıkarın.
• Ürün kapatıldıktan sonra kesici aparat tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici aparattan uzak tutun.
• Kesim sırasında makine tarafından fırlatılabilecek dal uçlarına dikkat edin. Zemine çok yakın kesim yapmayın, çünkü bu, makinenin taş ve diğer nesneleri fırlatmasına neden olabilir.
• Fırlatılan nesnelere karşı dikkatli olun. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesici aparatın koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Makine tarafından fırlatılan taşlar, kırıklar vb. gözlerinize isabet ederek görme kaybına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı sinyallerine ve çağrılara karşı özellikle dikkatli olun. Makine kapatıldıktan hemen sonra kulak koruyucuları çıkarın.
• Merdiven, tabure veya stabil olmayan ve çalışma sırasında dengeli bir duruş sağlamayan herhangi bir yüksekte çalışmayın.
• Bu cihaz çalışırken elektromanyetik alan üretir. Belirli koşullarda bu alan aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, cihazı kullanmadan önce ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için doktorlarına veya implant üreticisine danışmalıdır.
• Makineyi her zaman iki elinizle tutun. Makineyi vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak silindirine sarılmış veya koruyucu ile kesici aparat arasında sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü durdurun, aküyü çıkarın ve kesici aparatın dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında üretilen elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını bozabilir. Tıbbi implantı olan kişiler, ürünü kullanmaya başlamadan önce doktorlarına veya tıbbi implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünün kullanımını kolaylaştırmak için onu askılara takın.
• Gürültüye uzun süre maruz kalmak kalıcı işitme kaybına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir.
• Herhangi bir şekilde modifiye edilmiş ürünü kullanmayın.
• Nie wolno pracować uszkodzonym urządzeniem. Przeprowadzać kontrole bezpieczeństwa oraz czynności z zakresu konserwacji i obsługi technicznej podane w niniejszej instrukcji. Niektóre czynności konserwacyjne i obsługowe muszą być wykonane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego SPECJALISTĘ. Patrz wskazówki w części zatytułowanej „Konserwacja”.
• Przed użyciem maszyny dokonaj jej ogólnego przeglądu. Patrz plan konserwacji.
• Nigdy nie pozwalaj używać maszyny innej osobie, dopóki nie upewnisz się, że przyswoiła sobie treść instrukcji obsługi.
• Sprawdzić, czy w miejscu cięcia nie ma przewodów elektrycznych lub zwierząt, ani żadnych przedmiotów, o które można by uszkodzić osprzęt, np. przedmiotów metalowych.
• Uszkodzone lub nieodpowiednio naostrzone noże zwiększają ryzyko wypadków przy pracy.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.

• Podczas używania produktu zawsze noś na sobie zatwierdzone środki ochrony osobistej. Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, ograniczają natomiast ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystaj z pomocy dealera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.
• Stosować kask ochronny, gdy zachodzi ryzyko uderzenia spadającymi przedmiotami.
• Długotrwałe przebywanie w hałasie może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Generalnie produkty zasilane akumulatorem są stosunkowo ciche, ale połączenie poziomu hałasu i długiego użytkowania może przynieść szkody. Firma Husqvarna zaleca, aby operatorzy stosowali ochronniki słuchu podczas używania produktów

przez dłuższy czas w ciągu dnia. Operatorzy korzystający z urządzenia w sposób ciągły i regularny powinni regularnie sprawdzać słuch.

OSTRZEŻENIE: Ochronniki

słuchu ograniczają zdolność słyszenia dźwięków i sygnałów ostrzegawczych.

• Stosować atestowane środki ochrony oczu. Używać maski ochronnej twarzy, nosić także zatwierdzone okulary ochronne. Za zatwierdzone okulary ochronne uważane są takie, które są zgodne z normami ANSI Z87.1 dla USA lub EN 166 dla krajów UE.
• Należy używać maski ochronnej twarzy. Maska ochronna twarzy nie chroni wystarczająco oczu. (Rys. 18)
• Gerektiğinde, örneğin sabitleme, test veya kesici takımların temizliği sırasında koruyucu eldiven kullanın.
• Sağlam, kaymaz, yüksek konçlu koruyucu veya iş ayakkabısı giyin.
• Sağlam malzemeden yapılmış giysiler giyin. Uzun paçalı ve uzun kollu, sağlam malzemeden yapılmış giysiler giyin. Bol giysiler çalılara veya dallara takılabilir. Takı takmayın, kısa pantolon veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçlarınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde bağlayın.

(Şek. 19) Her zaman ilk yardım çantası bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce

aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik işlevleri, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakım prosedürlerinin nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu görmek için sayfa 295'teki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Cihaz düzgün bakılmaz ve profesyonelce yapılan onarım ve/veya teknik servise tabi tutulmazsa ömrü kısalır ve kaza riski artar. Daha fazla bilgi için en yakın servis noktasına başvurun.

UYARI: Güvenlik cihazları hasarlı olan

cihazı kullanmayın. Ürünün güvenlik cihazları bu bölümdeki açıklamalara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz kontrol koşullarından herhangi birini karşılamıyorsa, onarım için servis temsilcinize başvurun.

NOT: Makinenin tüm bakım ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik cihazları için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrol koşullarından herhangi birini karşılamıyorsa, teknik servise götürün. Ürünlerimizi satın alarak profesyonel servis ve onarım garantisi elde edersiniz. Satın alma yerinde servis yoksa, en yakın teknik servisin adresini sorun.

NOT: Makinenin tüm bakım ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik cihazları için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrol koşullarından herhangi birini karşılamıyorsa, teknik servise götürün. Ürünlerimizi satın alarak profesyonel servis ve onarım garantisi elde edersiniz. Satın alma yerinde servis yoksa, en yakın teknik servisin adresini sorun.

NOT: Makinenin tüm bakım ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle cihazın güvenlik cihazları için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrol koşullarından herhangi birini karşılamıyorsa, teknik servise götürün. Ürünlerimizi satın alarak profesyonel servis ve onarım garantisi elde edersiniz. Satın alma yerinde servis yoksa, en yakın teknik servisin adresini sorun.

Klavye kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED göstergesi (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED göstergesi (2) yanmıyorsa ürün kapalıdır.

1. Bkz. sayfa 306'daki Klavye; uyarı lambası (3) yanıp söner veya yanar.

Gaz kelebeği kilidinin kontrolü

Gaz kelebeği kilidi, yanlışlıkla çalıştırmaya karşı koruma sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Gaz kelebeği kilidini öne doğru (A) itip tutamağa (B) bastırdığınızda gaz kelebeği (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında gaz kelebeği ve güç kolu kilidi başlangıç konumlarına geri döner. Bu hareket üç ayrı yay tarafından kontrol edilir.

(Şek. 22)

1. Gaz kelebeği kilidi başlangıç konumundayken gaz kelebeğinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 23)
2. Gaz kelebeği kilidini öne (A) ve aşağı itin. Gaz kelebeği kilidini tutamağa (B) bastırın ve bıraktıktan sonra başlangıç konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Gaz kelebeği ve kilidinin düzgün hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için Açma/Kapama düğmesine basın.
5. Tam gaz devrine ulaşmak için gaz kelebeğini tamamen itin.
6. Gaz kelebeğini bırakın ve kesme aparatının durduğunu kontrol edin.

El korumasının kontrolü

El koruması, kullanıcıyı kesme aparatıyla temastan korur.

1. Cihazı kapatmak için Açma/Kapama düğmesine basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El koruyucusunun doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El koruyucusunu hasar açısından kontrol edin.

Aküyle ilgili güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce

aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna tarafından onaylanmış aküleri kullanın. Bkz. sayfa 309'daki Teknik Veriler. Akü yazılım şifresiyle korunmaktadır.
• Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca onaylanmış Husqvarna akülerini kullanın. Yaralanmaları önlemek için aküyü başka ürünler için güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere temas ettirmeyin. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir.
• Tek kullanımlık pilleri kullanmayın.
• Akünün havalandırma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
• Aküyü doğrudan güneş ışığından, yüksek sıcaklıktan ve açık alevden koruyun. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmurdan ve sudan koruyun.
• Aküyü mikrodalga ve yüksek basınçtan koruyun.
• Pili aküyü sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Aküden sızıntı olursa, sıvının cilt ve gözlerle temasından kaçının. Sıvıya dokunursanız, cildi bol su ve sabunla yıkayın ve doktora başvurun. Sıvı göze kaçarsa, gözleri ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve doktora başvurun.
• Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda şarj edin.
• Aküyü ve şarj cihazını temizlemek için su kullanmayın. Sayfa 303'teki Akü Bilgisi bölümüne bakın.
• Hasarlı aküyü kullanmayın.
• Aküleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Aküyü çocuklardan uzak tutun.

Ürünü kullanırken güvenlik kuralları

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce tüm uyarıları okuyun.

• Güvenlik kurallarına uyulmaması, elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşturur.
• Bu ürün için sağlananlar dışında başka akü şarj cihazları kullanmayın. Onaylı Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını kullanın.
• Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akü şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve bağlantıları sudan, yağlardan ve keskin kenarlı nesnelerden koruyun. Kablonun kapı, kapı veya diğer nesneler arasında sıkışmamasına dikkat edin.
• Akü şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülü olmadığından emin olun. Duman veya yangın fark ederseniz, şarj cihazını güç kaynağından ayırın.
• Aküyü yalnızca bina içinde, iyi hava sirkülasyonu olan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü dışarıda şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin.
• Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki çalışma sıcaklıklarında kullanın. Şarj cihazını kuru, iyi havalandırılan ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına herhangi bir nesne sokmayın.
• Şarj cihazının kontaklarına metal nesnelerle dokunmayın; bu, kısa devreye neden olabilir.
• Onaylı ve hasarsız ana prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasarlı olmadığından emin olun.

Bakımla ilgili güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım çalışmalarına başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Bakım çalışmalarına, başka işlemlere veya ürünün montajına başlamadan önce aküyü çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için yetkili servise başvurun.
• Aküyü veya şarj cihazını temizlemek için su kullanmayın. Güçlü deterjanlar plastiğe zarar verebilir. Bakım yapılmaması ürünün ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırır. Tüm servis ve onarım işleri için, özellikle üründeki koruyucu cihazlar için özel eğitim gereklidir.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan tüm kontroller bakımdan sonra başarıyla tamamlanmazsa, yetkili servise başvurun. Profesyonel onarım ve ürün servisi garanti ediyoruz.

• Testere bıçakları uygun şekilde bilenmiş olmalıdır. Talimatlarımıza uygun olmalıdır. Bıçak ambalajındaki talimatlara bakın. Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesici takımın onarımına başlarken her zaman kalın koruyucu eldiven giyin. Kesici bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmaya neden olabilir.

Kullanım amacı

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlikle ilgili bölümü okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için ek işlevler sağlar.

• Ürünle ilgili ayrıntılı bilgi.
• Ürünle ilgili bilgi ve parça seçimi ve bakım konusunda yardım.

Husqvarna Connect kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında bağlanma.
3. Bağlantı kurmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasında görüntülenen talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Ek bilgi için servis merkezine başvurun.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını, anma etiketiyle uyumlu voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir elektrik prizine takın. Şarj cihazının LED'i bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerindeyse, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğutur.

Akü şarj edilmesi

Uyarı: Akü ilk kullanımdan önce şarj edilmelidir. Yeni akü yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğunu kontrol edin.
2. Aküyü şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Uyarı: Akü ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj göstergesinin yandığını kontrol edin. Bu, akünün şarj cihazına bağlı olduğunu gösterir.
2. Tüm LED'ler yandığında akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Uyarı: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazının kullanım kılavuzlarına bakın.

Akü hakkında bilgi

Akünün kullanımıyla ilgili bilgiler kullanım kılavuzunda bulunabilir.

Akü, -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmalıdır.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanılmalıdır.

1. Akümülatörün tamamen şarj edilip edilmediğini kontrol edin.
2. Akümülatörü ürünün akümülatör yuvasına yerleştirin. Bir tık sesi duyduğunuzda akümülatör yerine oturmuştur. (Şek. 28)

DİKKAT: Akümülatör yuvaya kolayca yerleştirilemiyorsa, akümülatör doğru şekilde takılmamıştır. Bu tavsiyeye uyulmaması ürüne zarar verebilir.

1. Akümülatörün doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.

Bu işlemi motoru çalıştırmadan önce yapın.

1. Çalışma alanını kontrol edin. Çalışma sırasında makineden fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici takımı kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan, çatlak olmadığından ve hasar görmediğinden emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm vidaların ve somunların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Makinenin tutamağının ve güvenlik cihazlarının her zaman iyi monte edilmiş olduğundan emin olun. Eksik parçaları olan veya değiştirilmiş parçaları olan ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Motoru çalıştırmadan önce kapakların hasar görmediğinden ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hız, gaz kolu ile kontrol edilir.

Ürünün kullanımı

1. Ürünü yere yakın çalıştırın ve çitleri budarken yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Yük durumuna göre hızı ayarlayın.
3. Motorun çalıya temas etmemesine dikkat edin.
4. Çalışırken güvenli bir pozisyon sağlamak için cihazı iki elinizle sıkıca tutun. (Şek. 31)
5. Kesici takımın ucuyla toprağa temas etmemeye dikkat edin.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Kesme açısının ayarlanması

8 farklı kesme yüksekliği ayarlanabilir.

1. Aküyü üründen çıkarın.
2. Pozisyon ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme ünitesini kolla birlikte istenen konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme ünitesini kilitlemek için pozisyon ayar kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanılması

Bu ürün, enerji tasarrufu sağlayan SavE fonksiyonu ile donatılmıştır. SavE fonksiyonu hızı azaltır ve akü ile en uzun çalışma süresini sağlar.

Uwaga: Funkcja SavE nie zmniejsza mocy cięcia urządzenia.

1. Aby uruchomić funkcję, należy nacisnąć przycisk SavE. Zaświeci się zielona dioda.
2. Ponowne naciśnięcie przycisku SavE wyłączy funkcję. Zgaśnie zielona dioda. (Rys. 34)

Funkcja automatycznego wyłączania

Produkt wyposażono w funkcję automatycznego wyłączania, która wyłącza urządzenie, jeśli nie jest używane przez 45 sekund.

Ustawienie kosiarki w pozycji transportowej

OSTRZEŻENIE: Nie używać produktu, gdy uchwyt znajduje się w pozycji do przechowywania.

1. Wyjąć akumulator z produktu.
2. Używać osłony transportowej na potrzeby transportu.
3. Odchylić zespół tnący o 180° w kierunku operatora. (Rys. 35)

Wyłączanie produktu

1. Zwolnić manetkę gazu.
2. Naciskać przycisk Wł./Wył., aż zielona dioda LED zgaśnie.
3. Nacisnąć przyciski zwalniające akumulator i wciągnąć go. (Rys. 36)

Przegląd

Giriş

UYARI: Ürünün bakımına başlamadan önce güvenlik bölümünü okuyun.

UYARI: Ürünün bakımına başlamadan önce aküyü çıkarın.

UYARI: Ürünün bakımına başlamadan önce aküyü çıkarın.

UYARI: Ürünün bakımına başlamadan önce aküyü çıkarın.

Bakım planı

UYARI: Bakıma başlamadan önce aküyü çıkarın.

Aşağıda üründe yapılması gereken bakım işlemlerinin listesi verilmiştir. Bakım planında belirtilen bakımların yanı sıra, ürünün düzenli olarak Husqvarna servis noktasında servis ettirilmesi gerekir. Servis aralıkları hakkında bilgi Husqvarna servis noktasından alınabilir.

Konserwacja Przed	użytko- waniem	Co ty-dzień	Co mie-sioc
Oczyść zewétrzne czego arzadzenia. X
Sprawdzić,czy przycisk Wł./Wyl. dzila poprawnie i nie jest uszkodzony. X
Sprawdzić,czy manetka gazu i funckja blokady manetki gazu dzilałąjao prawidlo- wo pod względem bezpiecznych.	X
Upewnić się,ź wszystkie elementy sterujuce dzilałąjao i nie są uszkodzone. X
Upewnić się,ź ostrze trące i了我的 osłona nie są pęknić orazź nie są uszkodzone. Wymienić ostrze trące lub了我的 osłone,ości są popȩkane lub były narażone na uderzenia.	X
Ješli ostrze trące jest wygipte lub uszkodzone, daneź skont⁺tow⁺ć są ze swoim dealerm w celu是我的 wymiany.	X
Naleź sprawdzić,czy osłona ręki nie jest uszkodzona. Wymienić osłone w razie uszkodzenia.	X
Upewnić się,ź wszystkie nakȩte i sRGB y są prawidłowо dokrecone. X
Naleź sprawdzić,czy akumulator nie jest uszkodzony. X
Naleź sprawdzić,czy akumulator jest naładowany. X
Naleź sprawdzić,czy ladowarka akumulatora nie jest uszkodzona. X
Upewnić się,ź blokada połozenia zespolu trącego nie jest uszkodzona orazź działa prawidłowо.	X
Naleź sprawdzić,czy sRGB y są zącawe noźne trące są prawidłowо dokrecone. X
Sprawdzić pol⁺czenia pomiet⁺dzy akumulatorem a ur⁻zadzeniem. Sprawdzić po⁻t⁻czenia pomiet⁺dzy akumulatorem a ladowarka.			X

Akü ve şarj cihazının kontrol edilmesi

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
2. Şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya çatlak olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.

Ürünün, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü ve temas yüzeyleri temiz tutulmalıdır.
3. Akümülatörü ve şarj cihazını kullanmadan önce, akümülatörün ve şarj cihazının kontaklarının temiz olduğundan emin olun.

Bıçakların temizlenmesi ve yağlanması

1. Bıçaklardaki kiri ve bitki kalıntılarını temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Kabloların hasar görmediğinden emin olun. Bıçak millerinin deforme olmadığından emin olun. Gerekirse bir eğe ile düzeltin.
3. Bıçakların serbestçe döndüğünü kontrol edin.
4. Cihazı uzun süre saklamadan önce bıçak millerini yağlayın. (Şek. 37)

Kesme ünitesinin paralelliğinin ayarlanması

1. Yay gerginliğini ayarlamak için somunu gevşetin. (Şek. 38)
2. Kesme ünitesinin eğimini kolayca ayarlamak için vidayı sağa veya sola çevirin.

Sorun giderme

Klavye

Problem Mnólwe usteriMiocene możliwe rozw)iNZianie
Miga zielona dioda LED uruchomienia.	Niskie napięcie akumulatora. Naładowość akunulator.
Miga czerwona dioda LED będu.	Przeciȩzenia. Osprzȩtnący jest zablokowy.
	Nacisnocyprzycisk Wl./Wyl., aby wymiarczyczurzadzenia.Wyȩć akumulator.Oczyśćcis osprzȩtnaquz niepoźadanedego materialwu. Poluzowȩć zań-cuch.
	Odchylenia temperatury. Pozwolć, aby urzadzenia ostygło.
	Manetka gazu i przycisck Wl./Wyl. są uzywa- ne"Justoc三点nie.
Produkt nie urucha-mia są.	Zabrudzone zȩca baterii. Wyczyscic zȩca akumulatora strumieniem spreȩzonego powietrza lub miękkim pędzlem.
Zapala są czerwona dioda LED usterki.	Wymagany jest serwis produktu. Naleźmy zworcić są do punktu serwisowej.

Akümülatör

40-B220X 109

Objawy	Przyczyna Postępowanie
Miga wskañnik blȩdu akumulatora. Akumulator rożadowany. Naładowość akumulator.
Duźne obciȩzenia w połowceniu z bar-dzo niską temperatura akumulatora.
Akumulator nie dwiała. Zakres roboczy akumulatora osiąnól swój limit.
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony.	Akumulator jest za zimny lub za go-racy, aby sąza było go uzywać.	Akumulator sąza uzytkości w temperaturze otoczenia od -10°C (14°F) do 40°C (104°F). Gdy akumulator odzyska wąsciowa temperature,;będzie sągbyć ponownie uzywany.
Miga wskañnik temperatury akumulatora.	Temperatura akumulatora zblówn sie do wartenosci granicznej.	Zmiejeść prędkość i/lub obcieść. Optymalna wydajność sąza. Uzwyska, utrzymujac preferowy za-kres temperatury akumulatora od +10°C (50°F) do +30°C (86°F).
Wskañnik temperatury akumulatora jest wączony, gdy akumulatorznaj-duje są wądowarce.	Nieprawidłowata temperatura – akumulator jest za zimny lub za gorący, aby sąza było goławość.	Naleźyszłązekość są z ekumulator os-tygniie, lub umieść w pomieszcie-niu celem是我的ego ostrzania. Gdy akumu-lator odzyska wąsciowa temperature,;będzie sągby ponownieław-na. Ladowarki sązyme uzywać Jedynie w zakresie temperatur otoczenia wy-noszącym od 5°C (41°F) do 40°C (104°F). Nie sązyme wystawiać打交道 na dzialanie promieni silestonechny. Jeśli problem nie ustepuje, na-lezy skontaktowej są z dilerem.
Wącza są wskañnik blȩdu akumulatora.	Wystapil blȩd krytyczny akumulatora.	Naleźysz skontaktowej są z dealerem.

Şarj cihazı

40-C500X 110
Objawy Mnżliwe uterki Mnżliwe dane ziałania
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ceŚwieci naźto. Wskaznik będu akumulatora mi- ga lub wskaznik temperatury akumulatora jest wączony.	Odchylenia tempera- tury; akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy do uzytku lub Ładowania.	Jeśli akumulator jest zbyt goracy,Nie sąȩzy go odłączać od Ładowarki. Wbudowany wentylator Ładowarki obniży temperatu­rę akumulatora. Gdy akumulator osiąnie zale- cana temperatu­rę,Ładowanie Rozpocznie są automatycz­nie. Jeśli akumulator jest zbyt zimny, sąȩzy go przenieść do wegrtra. Jeźeli akumulator ma zalecanę temperatu­rę, mo­NZna kontynuowej Ładowanie. Naleźyprzestrzegać zakresu temperatur przyca,patrz in­strukcja obstręgmi Ładowarki. Nie sąȩzy wystawiać Ładow- warki na dziaranje promieni słonecznych. Jeźli problem nie ustepuje, sąȩzy skontaktować są z dilerem.
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ce Świeci naźto. Wskaznik będu akumulatora na akumulatorze jest wączony.	Wystapil;będ kry­tyczny akumulatora.	Naleźyp skontaktować są z dealerem.
Wskaznik Ładowania na Ładowar- ce Świeci na czerwono.	Wystapil;będ kry­tyczny Ładowarki.	Naleźyp skontaktować są z dealerem.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve depolama

• Birlikte verilen lityum iyon piller tehlikeli mallarla ilgili düzenlemelere uygundur.
• Ticari taşıma, üçüncü taraf taşıma hizmetleri ve nakliyeciler dahil olmak üzere, paket ve etiketlerde belirtilen özel talimatlara uyulmalıdır.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda eğitimli bir kişiyle görüşün. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete yerleştirirken açık terminalleri bantla kapatın. Pili, pakete sıkıca oturacak şekilde paketleyin; bu, hareket etmesini önleyecektir.
• Depolama veya taşıma sırasında pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nemden uzak ve dondurucu olmayan bir yerde saklayın.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir yerde saklamayın. Pili metal bir kapta saklamayın.
• Pili, doğrudan güneş ışığından uzak, 5°C ila 25°C sıcaklıkta bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını, doğrudan güneş ışığından uzak, 5°C / 41°F ila 45°C / 113°F sıcaklıkta bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını 5°C ila 40°C sıcaklık aralığında kullanın.
• Uzun süreli saklamadan önce pili %30 ila %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Aküyü şarj cihazından uzakta saklayın. Çocukların veya diğer yetkisiz kişilerin ürüne dokunmasına izin vermeyin. Ürünü saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için ürün üzerinde taşıma koruması kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürülmelidir. Bu, kullanım ömrünün sonuna ulaşan ürünün doğru şekilde yönetilmesini sağlar. Bilgi almak için yerel yetkililer, belediye atık hizmetleri, bayi veya Husqvarna tedarikçisi ile iletişime geçin. Yanlış bertaraf olumsuz etkiye sahip olabilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Silnik
Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) 36	V
Waga 111
Ciezar bez akumulatora, kg 4,2
Masa z akumulatorem (domyślny akumulator 40-B220X), kg 5.6
Osprészttnący
Typ Dwustronne
Dlugość nożа, mm 550
Prȩdkość ostrza (ciecia/min) przy w��czonym trybie SavE 3200
Prȩdkość ostrza (ciecia/min) przy w��czonym trybie SavE 4000
Poziom ochrony przy doda
IPX4 112	Tak
Poziom hałasu 113
Zmierzony poziom mocy akustycznaj, w dB(A) 94
Poziom goływość, gwarantowana moc akustycznia LWA dB(A) 96
Poziomy goływość
Poziom ciasnienia akustycznego przy uchu operatoria,zmierzony zgodnia z normami: EN 62841-1 oraz EN62841-4-2, dB (A)	84
Pozniomy drgań 114
Pozniomy drgań uchwytów (aₙ) zmierzone zgodnia z normami EN 62841-1 i EN62841-4-2, m/s² Przednia/tylne uchwyty	2,6/1,7

Onaylı aküler

Akumulator BLi200 40-B220X
Typ Litowo-jonowy Litowo-jonowy
Pojemnosć akumulatora, Ah 5,2 6,0
Napiȩcie znamionowe, V 36 36
Waga, kg (funty) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Ładowarka	QC330
Napiȩcie wejsciowe, V 100-240
Częstotliwość, Hz 50-60
Moc, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Opis Akumulatorowe dlugie noźyce doźwyopłotu
Marka Husqvarna
Typ/model 520iHE3
Identifikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze

AB direktifleri ve yönetmeliklerinde belirtilen tüm gereklilikleri karşılar:

Dyrektywa/przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2011/65/UE „w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym"
2000/14/WE „w sprawie emisi hałasu"

ve aşağıdaki standartlara ve teknik spesifikasyonlara göre tasarlanmıştır;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/WE direktifinin IX ekinde belirtilen gönüllü tip muayenesini gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/WE sayılı Konsey direktifinin V ekinde belirtilen uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkındaki bilgiler, 309. sayfadaki Teknik Veriler bölümünde verilmiştir.

Huskvarna, 2024-01-01

Bay Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ Teknik dokümantasyondan sorumlu kişi

İÇİNDEKİLER

Giriş. 312

Güvenlik. 313

Çalıştırma. 320

Bakım. 321

Sorun giderme. 323

Taşıma, depolama ve imha. 325

Teknik özellikler. 325

Uygunluk beyanı. 328

Giriş

Ürün tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü, çubuklu bir çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışmalar yapılmaktadır.

Daha fazla bilgi için teknik servis yetkili satıcınıza başvurun.

Kullanım amacı

Ürünü dalları ve budakları kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Taşıma koruması
3. Eğim ayarı kolu
4. Eğim ayarlı kesme platformu
5. Eğim ayarı kilidi
6. Koruma kapakları
7. Punho denteado
8. Gancho de suspensão da correia
9. Interruptor de alimentação
10. Bloqueio do interruptor de alimentação
11. Painel de controlo 12. Botão ON/OFF
12. Botão SavE
13. Indicador de aviso
14. Punho traseiro
15. Proteção contra impacto
16. Correia
17. Botão indicador da bateria
18. Estado da bateria
19. Bateria (acessório)
20. Botões de desengate da bateria
21. Indicador de carregamento e de erro no carregador
22. Pil şarj cihazı (aksesuar)
23. Kullanım kılavuzu

Not: Pil ve pil şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Dikkatsiz ve yanlış kullanım, kullanıcının veya başkalarının yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Kullanıcının veya başkalarının yaralanmasını önlemek için,

kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve ürünü kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı göz koruması ve kask kullanın. (Şek. 4) Koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Kaymaz, dayanıklı botlar giyin. (Şek. 6) Kesme ünitesinin açı ayarını kilidini açmak için kolu aşağı çekin. (Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılamaz. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için uygun bir geri dönüşüm istasyonuna gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir) (Şek. 9) Anma gerilimi, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik kablolarıyla temas ederse veya bunlara yaklaşırsa, ölüm veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Akım, ark şeklinde bir noktadan diğerine akabilir. Gerilim ne kadar yüksekse,

akımın kat edebileceği mesafe o kadar büyüktür. Akım ayrıca dallardan ve diğer nesnelerden, özellikle ıslaklarsa geçebilir. Ürün ile yüksek voltajlı elektrik kabloları ve/veya bunlarla temas halindeki tüm nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman elektrik tedarik şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında insanları veya hayvanları en az 15 m mesafede tutun.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/boşta çalışma süresi.

aaaassxxxx Seri numarasından sonraki tip etiketi. aaaa üretim yılı, ss üretim haftası ve xxxx seri numarasıdır.

Not: Ürün üzerindeki diğer semboller/etiketler diğer ülkelerin onay gereksinimleriyle ilgilidir.

Pil ve/veya pil şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa'da geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza akımına karşı korumalı transformatör.

(Şek. 15) Pil şarj cihazını yalnızca iç mekanlarda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe hasar

Aşağıdaki durumlarda üründe oluşan hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış şekilde onarılmışsa.
• Ürün, üretici dışındaki veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılmışsa. Ürün, üreticiye ait olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış bir aksesuara sahipse.
• Ürün, yetkili bir servis merkezi veya onaylı bir otorite tarafından onarılmamışsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, kullanıcı veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmazsa, üründe, diğer malzemelerde veya çevre alanda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makine için genel güvenlik uyarıları

DİKKAT: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrik şebekesine bağlı (kablolu) veya aküyle çalışan (kablosuz) matkabınızı ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.
• Matkabı, yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Matkaplar, toz veya gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.
• Matkap kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkat dağınıklığı kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Matkap fişleri prize uygun olmalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı matkaplarla herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmış bir yüzeyle temas halindeyse elektrik çarpması riski artar.
• Matkabı yağmura veya nemli koşullara maruz bırakmayın. Matkaba su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kabloyu taşımak, çekmek veya fişten çekmek için asla kullanmayın. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Matkabı dışarıda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Matkabı nemli bir yerde kullanmak zorundaysanız, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın. Artık akım cihazı (RCD) kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve bir matkap kullanırken sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken matkabı kullanmayın. Matkabı kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük kullanın. Toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabısı, baret veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanların uygun koşullarda kullanımı kişisel yaralanmaları azaltacaktır.
• İstem dışı çalışmayı önleme. Matkabı bir güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize almadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineleri parmağınız anahtarda taşımak veya anahtar açıkken elektriğe bağlamak kazalara davetiye çıkarır.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Dönen bir parçaya takılı kalan bir lokma anahtarı veya ayar anahtarı kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Aşırı uzanmayın. Dengenizi ve ayaklarınızı her zaman sağlam tutun. Bu, beklenmedik durumlarda matkabın daha iyi kontrol edilmesini sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar kullanmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının bağlanması için cihazlar sağlanmışsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplama kullanımı tozla ilgili riskleri azaltabilir.
• Sık kullanım nedeniyle aşina olsanız bile, matkabın güvenlik prensiplerine her zaman uyun. Dikkatsiz bir hareket bir anda ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli bir iş çıkarır.
• Anahtar açıp kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Elektrikli el aletini herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişini prizden çekin ve/veya çıkarılabilir pili çıkarın. Bu önleyici tedbirler, elektrikli el aletini yanlışlıkla çalıştırma riskini azaltır.
• Kullanmadığınız elektrikli el aletlerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli el aletini veya bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli el aletleri deneyimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli el aletlerinin ve aksesuarlarının bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasında bozukluk veya sıkışma olup olmadığını, parçaların hasarını ve aletin çalışmasını etkileyebilecek herhangi bir durumu kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli el aletini onarın. Birçok kaza, bakımı yetersiz elektrikli el aletlerinden kaynaklanır.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Kesici kenarları keskin ve bakımlı olan kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır.
• Elektrikli el aletini, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Elektrikli el aletinin öngörülenlerden farklı işlemler için kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutma yüzeyleri ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda ürünün güvenli bir şekilde kontrol edilmesini ve kullanılmasını engeller.

Akünün kullanımı ve bakımı

• Aküyü yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli el aletlerini yalnızca bunlar için tasarlanmış akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Aşırı koşullarda, akü sıvısı dökülebilir; temastan kaçının. Kazara temas olursa, suyla yıkayın. Sıvı gözlerle temas ederse, ek tıbbi yardım alın. Aküden dökülen sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler yangına, patlamaya veya ciddi yaralanmaya yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklar aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

• Elektrikli aletinizin bakımının kalifiye bir tamir teknisyeni tarafından yapıldığından ve yalnızca aynı yedek parçaların kullanıldığından emin olun. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
• Hasarlı akülerin bakımını asla yapmayın. Akülerin bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

apenas pelo fabricante ou por prestadores de serviços autorizados.

Çit budama makası ile ilgili güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesim alanından uzak tutun. Kablolar çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli elektrik kablolarıyla temas edebilir. Bıçağın canlı bir kabloyla teması, makasın açıkta kalan metal parçalarına akım iletebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Tüm vücut parçalarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar çalışırken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilmekte olan malzemeyi tutmayın. Bıçaklar, anahtar kapatıldıktan sonra dönmeye devam eder. Çit budama makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makasının bakımını yaparken, tüm anahtarların kapalı olduğundan ve akünün çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çit budama makasının beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
• Çit budayıcıyı, bıçak dururken ve herhangi bir kazayı önlemek için dikkatli bir şekilde taşıyın. Çit budayıcıyı doğru taşımak, ürünün yanlışlıkla çalışma riskini ve bıçakların neden olduğu olası kişisel yaralanmaları azaltır.
• Çit budayıcıyı taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını kullanın. Çit budayıcıyı doğru taşımak, bıçakların neden olduğu kişisel yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Kullanıcı ürünü anlamıyorsa veya ürün yanlış kullanılıyorsa, bu ürün tehlikeli bir alettir. Bu ürün, kullanıcının veya üçüncü kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Ürünü, orijinal spesifikasyonundan sapmışsa kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım sonucu yaralanma veya ölüm meydana gelebilir.
• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Sayfa 318'deki Ürün Üzerindeki Güvenlik Cihazları ve Sayfa 321'deki Bakım bölümlerine bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini yapın ve bakım ile servis talimatlarına uyun.
• Çocuklar, ürünle oynamamalarını sağlamak için gözetim altında tutulmalıdır. Hiçbir koşulda, ürünü ve/veya pili kullanmayı bilmeyen çocukların veya diğer kişilerin ürünü kullanmasına veya bakım yapmasına izin vermeyin. Yerel mevzuat, izin verilen kullanıcı yaşını düzenleyebilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini engellemek için kilitli bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Üreticinin açık izni olmadan ürünün orijinal konfigürasyonunu hiçbir koşulda değiştirmek yasaktır. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya yetkisiz aksesuarların kullanımı, kullanıcı ve üçüncü kişiler için ciddi kişisel yaralanmalara veya yaşamı tehdit eden durumlara neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel mevzuata tabi olabilir. Belirlenmiş düzenlemelere uyun.

Güvenlik talimatları

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• İzlenecek prosedürle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, uzman bir teknisyenle iletişime geçin. Bayinize veya yetkili servisinize başvurun. Hazır olmadığınız makine işlevlerini kullanmayın.
• Yorgunken, alkol veya uyuşturucu etkisi altındayken, görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyebilecek ilaçlar veya diğer maddeleri aldıysanız ürünü asla kullanmayın.
• Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle ek riskler getirir. Artan risk nedeniyle, yoğun sis, yağmur

şiddetli rüzgar, aşırı soğuk veya gök gürültülü fırtına riski gibi olumsuz hava koşullarında makinenin kullanılması önerilmez.

• Arızalı bir kesici takım kaza riskini artırabilir.
• Bir çocuğun ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştığından, sürekli gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar ürünü çalıştırabilir. Bu ciddi kişisel yaralanma riskine yol açabilir. Ürün gözetim altında değilken pili çıkarın.
• Çalışırken 15 metreden daha yakında insan veya hayvan olmadığından emin olun. Aynı yerde aynı anda birden fazla operatör çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanma riski vardır. Birisi yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Güvenlik bölgesinde kimse olup olmadığını kontrol etmeden ürünü asla etrafınızda sallamayın.
• Kontrolünüzü etkileyebilecek veya kesici takımla temas edebilecek ya da kesici takım tarafından fırlatılabilecek gevşek nesneler olabilecek insanlar, hayvanlar veya başka şeyler olmadığından emin olun. Ancak, kaza durumunda yardım çağırmanın mümkün olmadığı bir yerde ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Kesici takıma takılabilecek veya fırlatılabilecek taş, cam parçası, çivi, tel, ip vb. gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenle yürüyebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik hareketlerde olası engellere (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir basış sağlayın. Eğilmeyin.
• Başka bir alana geçmeden önce ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü kapatmadan asla yere koymayın. Ürün açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Pili cihazı ürünü başkalarına vermeden önce çıkarın.
• Ürün aktifken kesici donanımla temas eden giysi veya vücut parçaları olmadığından emin olun.
• Kesici aksesuar ürün çalışırken sıkışırsa, ürünü durdurun ve kapatın. Kesici aksesuarın tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesici donanımı temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldığında kesici donanım tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici donanımdan uzak tutun.
• Kesme işlemi sırasında fırlayabilecek dallara dikkat edin. Taş ve fırlayabilecek diğer nesnelerin bulunduğu zemine çok yakın kesim yapmayın.
• Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruması kullanın. Kesici donanımın koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vb. gözlerinize fırlayabilir; bu körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu kullanırken uyarı işaretlerine veya çığlıklara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucularını her zaman çıkarın.
• Merdiven, bank veya güvenli olmayan herhangi bir yüksek konumda asla çalışmayın.
• Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik bir alan üretir. Belirli koşullar altında bu alan aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasına müdahale edebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant taşıyan kişilerin makineyi kullanmadan önce doktorlarına veya implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Ürünü her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline dolanan veya koruyucu ile kesici donanım arasına sıkışan malzemeyi çıkarmadan önce ürünü her zaman kapatın, pili çıkarın ve kesici donanımın dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasındaki elektromanyetik alan aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebilir. Bu ürünü kullanmadan önce, implant taşıyan kişiler ilgili doktorlarına ve implant üreticilerine danışmalıdır.
• Ürünün ağırlığını kayışla destekleyin, böylece kullanımı daha kolay olur.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı kulak koruyucuları kullanmasını önerir.
• Orijinal özellikleri değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Güvenlik kontrollerini yapın ve bu kılavuzdaki bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri, eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Ürünü kullanmadan önce genel bir inceleme yapın. Bakım şemasına bakın.
• Başkalarının, kullanım kılavuzunun içeriğini okuduğundan ve anladığından emin olmadan ürünü kullanmasına asla izin vermeyin.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar vb. gibi yabancı cisimlere veya metalik eşyalar gibi kesme ekipmanına zarar verebilecek diğer nesnelere karşı kontrol edin.

Kesme ekipmanına zarar verebilecek metalik eşyalar gibi nesneleri kontrol edin. - Arızalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önlemez, ancak kaza durumunda ciddiyetini azaltır. Ekipman seçerken bayinizden yardım isteyin.
• Düşen nesne riski varsa koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme hasarına neden olabilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir; ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın birleşimi hasara neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin gün boyunca uzun süreli kullanımda kulak koruyucuları kullanmasını önerir. Sürekli ve düzenli olarak kullanan operatörler düzenli işitme testlerinden geçmelidir.

DİKKAT: Kulak koruyucuları sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlikle bile onaylı koruyucu gözlük kullanmak gerekir. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olanlardır.
• Yüzü korumak için bir siperlik kullanın. Siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekli olduğunda, örneğin kesici aparatı sabitlerken, incelerken veya temizlerken daima eldiven kullanın. Kaymaz ve sağlam bot veya ayakkabı kullanın.
• Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler kullanın. Daima kalın uzun pantolon ve uzun kollu giysi giyin. Dallara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort giymeyin, sandaletle dolaşmayın veya yalınayak olmayın. Daha fazla güvenlik için saçınızı omuzlarınızın üzerinde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım ekipmanlarını her zaman el altında bulundurun.

(Şek. 20)

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde, ürünün güvenlik özellikleri, işlevi ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrol ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzdeki konumlarını öğrenmek için sayfa 312'deki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Ürünün bakımı düzgün yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar profesyoneller tarafından gerçekleştirilmezse, ürünün ömrü etkilenebilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgi için yerel bayinizle iletişime geçin.

DİKKAT: Güvenlik bileşenleri hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün bu kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, onarım için yetkili bir servise başvurun.

DİKKAT: Makinenin tüm bakım ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Makine aşağıdaki kontrollerden herhangi birinde başarısız olursa, yetkili servisinize başvurmanız gerekir. Diğer ürünlerden herhangi birinin satın alınması, size profesyonel onarım ve servis sağlanmasını garanti eder. Makineyi satın aldığınız yer, teknik servisi olan diğer bayilerden biri değilse, en yakın servis temsilcisinin adresini isteyin.

Klavyeyi kontrol edin

1. AÇIK/KAPAMA düğmesine (1) sürekli basın. (Şek. 21) a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (3) yanarsa veya yanıp sönerse sayfa 323'teki Klavye bölümüne bakın.

Güç anahtarı kilidini kontrol edin

Güç anahtarı kilidi, istem dışı etkinleştirmeyi önlemek için tasarlanmıştır. Eğer

güç anahtarı kilidini ileri doğru (A) bastırır ve ardından güç anahtarı kilidini tutamağa doğru (B) bastırırsanız, güç anahtarı (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, güç anahtarı ve kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket, birbirinden bağımsız üç yay sistemi tarafından etkinleştirilir.

(Şek. 22)

1. Kilit orijinal konumundayken güç anahtarının kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç anahtarı kilidini ileri (A) ve aşağı doğru bastırın. Güç anahtarı kilidini tutamağa doğru (B) basılı tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Güç anahtarı ve kilidinin serbestçe hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü AÇMAK için AÇMA/KAPAMA düğmesine sürekli basın.
5. Maksimum hızı uygulamak için güç anahtarına tamamen basın.
6. Güç anahtarını bırakın ve kesme aparatının dönüşünün durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

Koruma kapağını kontrol edin

El koruması, ellerin bıçaklarla kazara temasını önler.

1. Ürünü KAPATMAK için AÇMA/KAPAMA düğmesine sürekli basın.
2. Pili çıkarın.
3. El korumasının doğru şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
4. El korumasını hasar açısından inceleyin.

Pil güvenliği

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca onaylı Husqvarna pillerini kullanın. Teknik veriler bölümüne bakın, sayfa 325. Pil, şifreli yazılıma sahiptir.
• Onaylı Husqvarna pillerini yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmaları önlemek için pili başka ürünler için güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın.

Aksi takdirde pilde kısa devre oluşabilir.

• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma deliklerine nesneler koymayın.
• Pili güneşten, ısıdan veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemli koşullardan uzak tutun.
• Pili mikrodalgadan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntısı durumunda, sıvının cilt veya gözlerle temasından kaçının. Sıvı ile temas halinde, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözlerle temas ederse, gözleri ovuşturmayın; gözleri en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Pil hakkında bilgi için sayfa 320'ye bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Pilleri, çiviler, vidalar veya mücevherler gibi metal nesnelerden uzakta saklayın.
• Pilleri çocuklardan uzak tutun.

Pil şarj cihazı güvenliği

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüz için sağlanan şarj cihazından başka bir pil şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı pil şarj cihazlarını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını kaldırmak için güç kablosunu kullanmayın. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri nesneler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının

kapalı olmadığından emin olun. Duman veya yangın durumunda, pil şarj cihazını prizden çıkarın.

• Pili yalnızca iç mekanlarda, iyi hava akışı olan ve güneş ışığına maruz kalmayan yerlerde şarj edin. Pili dışarıda şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca sıcaklık 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındayken kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz ortamlarda kullanın.
• Nesneleri akü şarj cihazının soğutma açıklıklarına koymayın.
• Akü şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde akü şarj cihazında kısa devreye neden olabilirsiniz.
• Onaylı ve hasarsız duvar prizleri kullanın. Akü şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

DİKKAT: Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve onarım görevlerini gerçekleştirebilir. Daha kapsamlı bakım ve onarım görevleri için teknik desteğe sahip bayinizle iletişime geçin.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü deterjanlar plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapılmazsa, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri, özellikle ürünün güvenlik cihazları için özel eğitim gereklidir. Bazen bakım görevlerini gerçekleştirirseniz, bu kılavuzdaki tüm kontroller onaylanmadıysa, teknik desteğe sahip bayinizle iletişime geçin. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis mevcut olduğunu garanti ediyoruz.
• Bıçağın kesme dişlerini her zaman keskin tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın.
• Her zaman orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme ekipmanının onarımı sırasında her zaman dayanıklı eldivenler kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca kesiklere neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

DİKKAT: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgiler.
• Ürünün parçaları ve bakımı ile ilgili bilgiler ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimat adımlarını izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için teknik servis bayinize başvurun.

Akü şarj cihazını bağlama

1. Akü şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir elektrik şebekesine bağlayın.
2. Fişi topraklı bir elektrik prizine takın. Akü şarj cihazının LED'i bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerinde ise, şarj cihazı şarj etmeye başlamadan önce aküyü soğutur.

Aküyü şarj etme

Not: Bateriyi ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili, pil şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Pil ve pil şarj cihazı modele göre farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Pil şarj cihazının yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, pilin şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Tüm LED'ler yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Pil şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Pili, pil şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve pil şarj cihazının kılavuzlarına bakın.

Pil hakkında bilgiler

Pilin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne takmak için

DİKKAT: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pilin tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Piliyi ürünün pil yuvasına itin. Bir tık sesi duyulduğunda pil istenen konumda kilitlenir. (Şek. 28)

DİKKAT: Pil, pil yuvasına zorlanmadan hareket etmiyorsa, doğru takılmamış demektir. Aksi takdirde ürüne zarar verebilir.

1. Pilin doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri çıkarın.
2. Kesme ekipmanını inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan ve çatlak veya hasar olmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm vidaların ve somunların sıkı olduğunu kontrol edin.
4. Tutamak ve tutma cihazlarının hasarsız ve doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Eksik parçaları olan veya orijinal özellikleri değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerektiğinde koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce, kapakların hasarsız ve doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. Yeşil LED yanana kadar AÇMA/KAPAMA düğmesine sürekli basın. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç anahtarına basın.

Ürünü kullanma

1. Zemine yakın başlayın ve çalı boyunca yükselerek yanları kesin. (Şek. 30)
2. Hızı, çalışma hareketine uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çalıya değmediğinden emin olun.
4. Ürünü vücudunuza yakın tutarak dengeli bir çalışma pozisyonu sağlayın. (Şek. 31)
5. Kesme ekipmanının ucunun yere değmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dalların doğru şekilde kesildiğinden emin olmak için yavaş çalışın.

Ürünün açısını ayarlayın.

Kesme platformu 8 farklı konuma ayarlanabilir. 1. Ürünün pilini çıkarın. 2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32) 3. Kesme platformunu, kolu uygun konumda tutarak eğin. (Şek. 33) 4. Kesme platformunu kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanma

Bu ürün, enerji tasarrufu sağlayan SavE işlevine sahiptir. SavE işlevi, kesme ekipmanının hızını azaltır ve pilin daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Not: SavE işlevi, ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi etkinleştirmek için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi devre dışı bırakmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye boyunca kullanılmazsa ürünü kapatan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirmek için

DİKKAT: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Üründen pili çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme platformunu kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Güç anahtarını bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar AÇMA/KAPAMA düğmesine basın.
3. Pil serbest bırakma düğmelerine basın ve pili dışarı çekin. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

DİKKAT: Üründe bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun.

DİKKAT: Üründe bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım şeması

DİKKAT: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıdaki bakım görevleri listesi ürün üzerinde gerçekleştirilmelidir. Bakım planında belirtilen bakım işlemleri için ürünü düzenli olarak Husqvarna servis desteği olan bir bayiiye götürün. Aralıklarla ilgili bilgi almak için

Manutenção Antes de	utilizar	Semanal-mente	Mensal-mente
Limpe os componentes externos do produto. X
Verifique se o botão ON/OFF funçiona corretramente e não está danificado. X
Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio do interruptor de alimentação funçiona corretamente e com segurar.	X
Certifique-se de que todos os 控ellos funçiona e não está danificados. X
Certifique-se de que a lâmina de corte e a respetiva proteção não aparem fissuras e que não está danificadas. Substitua a lâmina de corte ou a respetiva proteção se aparecem fissuras ou se foram atingidas.	X
Contacte o seu distribuidor para substituir a lâmina de corte se está estiver做不到 ou danificada.	X
Certifique-se de que a proteção para a maior não está danificada. Substitua a proteção, caso esteja danificada.	X
Certifique-se de que os parafusos e as porcas está apertados. X
Certifique-se de que a bateria não está danificada. X
Certifique-se de que a bateria está correhgada. X
Certifique-se de que o carregarador de bateria não está danificado. X
Certifique-se de que a posicao de bloqueio da plataforma de corte não está danificada e funçiona corretramente.	X
Certifique-se de que os parafusos que mantem as lâminas de corte unidas está bem apertados.		X
Verifique as ligações entre a bateria e o produits. Verifique a ligação entre a bateria e o carregarador de bateria.			X

Pili ve pil şarj cihazını inceleyin

1. Pili çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Pil şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Pil şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya çatlak olmadığından emin olun.

Ürünü, pili ve pil şarj cihazını temizleyin

1. Kullanmadan önce ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve pil şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pil ve pil şarj cihazı terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesme bıçağını temizleyin ve yağlayın

1. Bıçaklarda kalan reçine ve bitki parçacıklarını temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçakların hasarlı olmadığından emin olun. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Çapakları eğe ile giderin.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Sorun Giderme

Klavye

Problema Falhas possíveis Solutação possível
LED verde de arran-que intermitente.	Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.
LED vermelho de er-ro intermitente.	Sobrecarga. O acessório de corte está bloqueado. Prima o botão ON/OFF para deslagar o produto.Remova a bateria. Limpe o acessório de corte de materiais indesejados. Desaperte a corrente.
	Desvio de temperatura. Deixe o produto arrefecer.
	Prima simultaneamente o interruptor de ali-mentação e o botão ON/OFF.	Solte o interruptor de alimentação e prima o botão ON/OFF.
O produits não arran-ça.	Sujidade nos conetores da bateria. Limpe osconetores da bateria com ar comprimido ou um pincel macio.
LED vermelho de er-ro aceso.	É necessário realizar a manutenção do produto.	Contacte o seu distribuidor com assistência Tecnica.

Pil

40-B220X 115
Sintomas Causa Ação
O indicator deerro da bateria fica intermitente.	A bateria está descarregada. Carregue a bateria.
	Carga de trabalho pesada em combi-ção com uma temperatura da ba-teria muito baixa.	Aqueça a bateria. Por exemplo, des-loque-a para um espaço inferior ou utilize-a a baixa velocidade até que a bateria esteja quente.
	A bateria não funciona. O intervalo de funcaoamento da bateria está no limite.	Remova a bateria do produits. Deixe a bateria repousar e, em seguida, prima o botão indicator da bateria.
O indicator de temperatura da bate-ria está aceso.	A bateria está demasiado fria ou de-masiado quando para utilizes.	Carregue a bateria a uma tempera-tura ambiente entre -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F). Quando a bateria estiver na temperatura correta, esta pode ser realizada novamente.
O indicator de temperatura da bate-ria está intermitente.	A bateria está aproxima dos respeti-vos limites de temperatura.	Reduza a velocidade e/ou a entrega de trabalho. Mantenha a bateria na tem-perature preferencial entre +10 °C (50 °F) e +30 °C (86 °F) para um desempenho ideal.
O indicator de temperatura da bate-ria está acesso quando a bateria es-tá no carregaror.	Desvio de temperatura; a bateria en-contra-se demasiado fria ou demasi-ado quente pararegarar.	Deixe a bateria refecer ou deslo-que-a para um esgo interior para a aquecer. Quando a bateria estiver na temperatura correta, pode ser car-regada novamente. Utilize o carrega-dor apenas quando a temperatura ambiente se encontrar entre os 5 °C (41 °F) e os 40 °C (104 °F). Mante-nha o carregarador afastado da expo-sião à luz solar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor.
O indicator deerro da bateria acen-de-se.	A bateria tem umerro critico. Contacte o seu distribuidor.

Pil Şarj Cihazı

40-C500X 116
Sintomas Falhas possíveis Procedimento possível
O indicator de carreamento no carregaror está amarelo.O indicator deerro da bateria está intermitente ou o indicator de temperatura da bateria está aceso.	Desvio de temperatu-ra, a bateria encontra-se demasiado fria ou demasiado quando para utilizes ou carre-gar.	Se a bateria estiver demasiado quando, mantenha-a liga-da ao carregaror. A ventoinha integrada do carregaror diminui a temperatura da bateria. Quando a bateria atin-gir a temperatura recomendada, o carreamento é inicia-do automaticamente.Se a bateria estiver demasiado fria, desloque-a para o interior. Quando a bateria atingir a temperatura recom-endada, continue o carreamento.Respeite o intervalo de temperatura de funct ionamento, consulte o manual do utilizesdo carregarador de bateria.Mantenha o carregarador afastado da exposicao à luz so-lar. Se o problema persistir, contacte o seu distribuidor.
O indicator de carreamento no carregaror está amarelo. O indicator deerro da bateria está aceso.	A bateria tem um er-ro critico.	Contacte o seu distribuidor.
O indicator de carreamento do carregaror está vermelho.	O carregarador tem umerro critico.	Contacte o seu distribuidor.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf

Taşıma ve Saklama

• Birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli madde mevzuatının gerekliliklerini karşılar.
• Ticari taşımacılık için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun (hava yolu ve nakliye acenteleri dahil).
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli madde konusunda özel eğitim almış bir kişiyle iletişime geçin. Yürürlükteki tüm ulusal düzenlemelere uyun.
• Pili pakete yerleştirirken açık kontaklara bant uygulayın. Pili hareket etmeyecek şekilde pakete sabitleyin.
• Saklama veya taşıma için pili her zaman çıkarın.
• Pili ve pil şarj cihazını kuru, nem ve dondan arındırılmış bir alana koyun.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir alanda saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili, sıcaklığın 5°C ile 25°C arasında değiştiği ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını, sıcaklığın 5°C ile 45°C arasında değiştiği ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C ile 40°C arasındayken kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30 ile %50 arasında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmanla temas etmesine izin vermeyin. Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları veya ürüne zarar gelmesini önlemek için taşıma korumasını kullanın. Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, ürünün kullanım ömrü sonunda atıkların uygun şekilde yönetilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Hatalı bertaraf, potansiyel tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında görünür.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	520iHE3
Motor
Tipo de motor BLDC (sem escovas) de 36	V
Peso 117
Peso sem bateria, kg 4,2
Peso com bateria (bateria 40-B220X padrão), kg 5,6
Equipamento de corte
Tipo Duplas
Comprimento da lâmina, mm 550
Velocidade da lâmina, cortes/min, no modo SavE 3200
Velocidade da lâmina, cortes/min, fora do modo SavE 4000
Nível de proteção contra água
IPX4 118	Sim
Emissões de ruído 119
Nível de potência sonora, medido, dB(A) 94
Nível de potência sonora, garantido LWA dB(A) 96
Nieves sonoros
Nível de pressão sonora+junto ao ouvido do utilizesador, medido de acordo com asnormas EN 62841-1 e EN62841-4-2, dB(A)	84
Nieves de vibração 120
Os níveis de vibração (aH) nos punhos referem-se às normas EN 62841-1 eEN62841-4-2, m/s2; punhos dianteiros/traseiros	2,6/1,7

Onaylanan piller

Bateria	BLi200 40-B220X
Tipo lões de litio lões de litio
Capacidade da bateria, Ah 5,2 6,0
Tensão nominal, V 36 36
Peso, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Şarj cihazları

Carregaror de bateria QC330
Tensão de entrada, V 100-240
Frequência, Hz 50-60
Potência, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel.: [phone], tam sorumluluğu altında, ürünün:

Descrição Corta-sebes	de alcance alargado a bateria
Marca Husqvarna
Tipo/ Modelo 520iHE3
Identificação Númos	de série referentes a 2023 e posteriores

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tam uyumlu olduğunu beyan eder:

Diretiva/Regulamento	Descrição
2006/42/CE "relativa a maquinas"	máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"	compatibilidade eletromagnética"
2011/65/UE "relativa à restruição desubstâncias perigosas"	reestruturação desubstâncias perigosas"
2000/14/CE "relativa ao ruído exterior"	o ruído exterior"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik spesifikasyonların uygulandığını beyan eder:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

A SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/CE Direktifi Ek IX'a göre gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

A SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/CE Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında daha fazla bilgi için sayfa 325'teki Teknik Özellikler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Ar-Ge Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik Dokümantasyon Sorumlusu

İÇİNDEKİLER

Giriş. 329

Güvenlik 330

Çalıştırma 336

Bakım 338

Arıza Giderme 340

Taşıma, Depolama ve İmha 341

Teknik Veriler 342

Uygunluk Beyanı 344

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü, uzun saplı bir çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için sürekli çaba gösterilmektedir. Ek bilgi için

servis temsilcinize başvurun.

Kullanım Amacı

Ürünü yalnızca dal ve budak kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Disk koruyucusu
2. Taşıma koruyucusu
3. Eğim ayarı kolu
4. Eğim ayarlı kesme plakası
5. Eğim ayarı kilidi
6. Dinamo koruyucusu
7. Ön tutamak
8. Koşum askısı kancası
9. Anahtar
10. Anahtar kilitleme mekanizması
11. Kontrol paneli
12. AÇIK/KAPALI düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Sırt desteği
16. Darbe koruması
17. Koşum
18. Pil göstergesi düğmesi
19. Pil durumu
20. Pil (aksesuar)
21. Pil çıkarma düğmeleri
22. Şarj ve şarj cihazındaki hata göstergesi
23. Pil şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modeller için farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün doğru ve dikkatli kullanılmazsa, operatör veya çevredeki kişiler yaralanabilir

veya ölebilir. Operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3)

Onaylı kask ve onaylı koruyucu gözlük kullanın.

(Şek. 4)

Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5)

Kaymaz, ağır iş ayakkabısı kullanın.

(Şek. 6)

Kesme ünitesinin açı ayarını kilitlemek için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7)

Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8)

Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılamaz. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri kazanımı için uygun bir geri dönüşüm noktasına gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9)

Anma gerilimi, V

(Şek. 10)

Doğru akım.

(Şekil 11)

Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik kablolarına temas ederse veya yaklaşırsa, ölüm veya ciddi yaralanma riski vardır. Elektrik akımı elektrik arkı oluşturarak bir noktadan diğerine "sıçrayabilir". Gerilim ne kadar yüksekse, akımın "sıçrayabileceği" mesafe de o kadar büyüktür. Akım, özellikle ıslaklarsa, dallardan ve diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ile yüksek voltajlı elektrik kabloları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Güvenli mesafeden daha kısa bir mesafede çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce elektrik beslemesinin kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişilerden veya hayvanlardan en az 15 m mesafe bırakın.

(Şekil 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şekil 13) Kesme cihazının çalışma döngüsü, çalışma süresi / rölanti süresi.

aaaassxxx Kimlik plakası seri numarasını gösterir. aaaa üretim yılını, ss üretim haftasını ve xxxx sıra numarasını belirtir.

Not: Üründeki diğer semboller/etiketler belirli pazarlar için sertifika gerekliliklerini ifade eder.

Pil ve/veya şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şekil 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm merkezinde geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şekil 14) Kendinden korumalı transformatör.

(Şekil 15) Pil şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın.

(Şekil 16) Çift yalıtım.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

Ürünün aşağıdaki durumlarda hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürün uygun olmayan şekilde tamir edilmiştir.
• Ürün, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan parçalarla tamir edilmiştir.
• Üründe, üreticiden temin edilmeyen veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunmaktadır.
• Ürün, yetkili bir servis merkezinde veya yetkili bir otorite tarafından tamir edilmemiştir.

Güvenlik

Güvenlikle ilgili tanımlar

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun çok önemli bölümlerini belirtmek için kullanılır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya çevredeki alanlarda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makineler için genel güvenlik talimatları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarını, kullanım talimatlarını, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Güvenlik talimatlarında kullanılan "makine" terimi, hem şebeke bağlantılı (kablolu) makineleri hem de akülü (kablosuz) makineleri ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara neden olur.
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda aleti kullanmayın. Elektrikli aletler, tozları veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
• Aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Aletin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı aletlerle adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış veya topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmış veya topraklı yüzeylerle temas halindeyken elektrik çarpması riski artar.
• Aletleri yağmura ve nemli koşullara maruz bırakmayın. Alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu kötüye kullanmayın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya aleti prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Aleti dışarıda kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Aleti nemli bir yerde kullanmaktan kaçınılamıyorsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Her zaman dikkatli olun, ne yaptığınıza bakın ve aleti kullanırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz koruyucu ayakkabı, baret veya kulak koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanların, elektrikli aletin türüne ve kullanımına uygun olarak takılması yaralanma riskini azaltır.
• Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce, anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olmak için kontrol edin. Aleti anahtar üzerinde parmağınızla taşımak veya açık aletleri prize takmak kazalara neden olabilir.
• Aleti çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını veya lokma anahtarlarını çıkarın. Aletin dönen bir parçasına takılı kalan bir lokma anahtarı yaralanmalara neden olabilir.
• Fazla uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş sergileyin ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının takılması mümkünse, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz emme cihazlarının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Yanlış bir güvenlik duygusuna kapılmayın ve elektrikli aleti kullanmaya aşina olsanız bile güvenlik kurallarını göz ardı etmeyin. Dikkatsiz davranış, saniyenin birkaç kesri içinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Elektrikli aleti anahtarla açılıp kapatılamıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya çıkarılabilirse aküyü çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını veya bağlantısını, parçaların kırılmasını veya aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlıysa, kullanmadan önce elektrikli aleti onarım için götürün. Birçok kaza, kötü bakımı yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı doğru yapılmış keskin kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır. Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alarak kullanın. Kullanım

elektrikli aletlerin amaçlanan işlemlerden farklı işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. - Tutamakları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yağ ve gres içermeyecek şekilde tutun. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde tutulmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü türüyle kullanıldığında yangın tehlikesi oluşturabilir. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirtilen akülerle kullanın. Başka tür akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi, terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Uygun olmayan kullanım koşullarında aküden sıvı fışkırabilir; temastan kaçının. Yine de kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri veya aletleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler, yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilecek öngörülemeyen davranışlar sergileyebilir.
• Aküyü veya aleti alevlere veya aşırı sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizi yalnızca kalifiye bir servis teknisyenine tamir ettirin ve yalnızca aynı yedek parçaları kullandırın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlayacaktır.
• Hasarlı aküleri asla tamir etmeyin. Akülerin onarımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesi için güvenlik talimatları

• Bahçe makasını elverişsiz hava koşullarında, özellikle yıldırım düşme riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpılma riskini azaltır. Tüm kabloları ve elektrik kablolarını kesme alanından uzak tutun. Çalılıklarda veya çitlerde gizli kablolar veya elektrik kabloları olabilir ve bunlar bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir. Bahçe makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Enerji altındaki bir kabloya temas eden bıçaklar, bahçe makasının açıkta kalan metal parçalarını elektrikle yükleyebilir ve kullanıcıyı elektrik çarpabilir. Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Kesilen malzemeyi çıkarmayın veya keserken malzemeyi tutmayın; bıçaklar hareket halindeyken. Bıçaklar, anahtar kapatıldıktan sonra da hareket etmeye devam eder. Bahçe makasını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makinesinde bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve akünün çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken bahçe makasının yanlışlıkla çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Bahçe makasını sapından tutarak taşıyın, bıçak kapalıyken ve herhangi bir güç anahtarına basmamaya dikkat ederek. Bahçe makasının uygun bakımı, kazara çalışma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltacaktır.
• Çit budama makinesini taşırken veya saklarken, daima kesme aparatının kapağını kullanın. Bahçe makasının doğru kullanımı, bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltacaktır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli olunmazsa veya ürün yanlış kullanılırsa tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatörün veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Ürünün orijinal özellikleri değişirse ürünü kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir bileşenini değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış PARÇALARI kullanın. Yaralanma veya

ölüm, yanlış bakımın olası bir sonucudur.

• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Üründeki güvenlik cihazlarını sayfa 334'te ve Bakım bölümünü sayfa 338'de inceleyin. Hasarlı veya düzgün çalışmayan ürünleri kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım talimatlarını ve servis işlemlerini gerçekleştirin.
• Çocuklar, ürünle oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünü ve/veya pili kullanma veya bakımını yapma konusunda eğitilmemiş çocukların veya diğer kişilerin bunları kullanmasına veya onarmasına izin vermeyin. Yerel düzenlemeler operatörün yaşını sınırlayabilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişimini engellemek için kısıtlı bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Üreticinin izni olmadan ürünün tasarımını hiçbir şekilde değiştirmeyin. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Değişiklikler ve/veya yetkisiz aksesuarlar, operatörün veya diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel mevzuata tabi olabilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

KULLANIM için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl ilerleyeceğinizden emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız, bir uzmana danışmalısınız. Distribütörünüze veya servis atölyesine başvurun. Sizin görüşünüze göre yeteneklerinizi aşan kullanımlardan kaçının.
• Yorgun olduğunuzda, alkol, uyuşturucu, ilaç veya görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyebilecek diğer maddeleri aldıysanız ürünü asla kullanmayın. Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle ek risk getirir. Ek risk nedeniyle, yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım düşmesi riski vb. gibi olumsuz hava koşullarında cihazın kullanılması önerilmez.
• Arızalı bir kesme aksesuarı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında durmasına izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, dikkatli bir şekilde denetlenmezlerse çocuklar onu çalıştırabilir. Ciddi yaralanma riski vardır. Ürün dikkatli bir gözetim altında değilse pili çıkarın.
• Çalışırken hiçbir kişi veya hayvanın 15 metreden fazla yaklaşmadığından emin olun. Aynı yerde birden fazla operatör çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığından emin olmak için önce arkanızı kontrol etmeden ürünü asla döndürmeyin.
• Asigurați-vă că oamenii, animalele sau alte lucruri nu vă pot afecta controlul asupra produsului sau că nu vin în contact cu accesoriile de tăiere sau cu obiectele desprinse care sunt proiectate de accesoriile de tăiere. Totuși, nu utilizați produsul decât în situații în care puteți solicita ajutor în eventualitatea unui accident.
• Inspectați întotdeauna zona de lucru. Îndepărtați toate obiectele nefixate, precum pietre, sticlă spartă, cuie, fire de oțel, sfori etc., care pot fi proiectate sau se pot înfășura în jurul accesoriului de tăiere.
• Asigurați-vă că vă puteți deplasa stând pe picioare în siguranță. Verificați zona din jurul dvs. pentru posibile obstacole (rădăcini, pietre, crengi, șanțuri etc.) în caz că trebuie să vă deplasați brusc. Aveți mare grijă în timp ce lucrați pe teren în pantă.
• Păstrați un echilibru optim și stabilitatea picioarelor în mod constant. Nu vă întindeți prea mult.
• Dezactivați produsul înainte de a vă deplasa într-o altă zonă. Atașați apărătoarea pentru transport atunci când produsul nu este utilizat.
• Nu puneți produsul jos niciodată fără a-l dezactiva. Nu lăsați produsul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Scoateți bateria înainte de a înmâna produsul unei alte persoane.
• Asigurați-vă că accesoriul de tăiere nu intră în contact cu haine sau părți ale corpului atunci când produsul este activat.
• În cazul în care apare ceva care blochează accesoriul de tăiere în timp ce utilizați produsul, opriți și dezactivați produsul. Asigurați-vă că accesoriul de tăiere se oprește complet. Scoateți bateria înainte de a curăța, inspecta sau repara produsul și/sau echipamentul de tăiere. Țineți mâinile și picioarele la distanță de accesoriul de tăiere până când acesta s-a oprit complet atunci când produsul este dezactivat.
• Atenție la cioturile de ramuri care pot fi proiectate în timp ce efectuați tăierea. Nu tăiați prea aproape de sol, unde pietrele și alte obiecte pot fi proiectate.
• Fiți atenți la obiectele azvârlite. Purtați întotdeauna echipament de protecție pentru ochi aprobat. Nu vă aplecați niciodată asupra apărătoarei accesoriului de tăiere. Pietrele, gunoiul etc. pot fi azvârlite în ochi, cauzând orbire sau vătămare gravă.
• Ascultați semnalele de avertizare sau strigătele când purtați echipament pentru protecția auzului. Îndepărtați întotdeauna protecția pentru auz imediat ce se oprește produsul.
• Asla tam olarak sabitlenmemiş bir merdiven, tabure veya başka bir yüksek konumdan çalışmayın.
• Çalışma sırasında bu cihaz bir elektromanyetik alan üretir. Belirli koşullarda bu alan aktif veya pasif tıbbi implantlarla etkileşime girebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz. Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Sarılmış malzemeyi bıçak milinden veya koruyucu ile kesme aksesuarı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü daima kapatın, pili çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünü kolayca kullanmak için ağırlığını koşum takımı yardımıyla destekleyin.
• Uzun süreli gürültüye maruz kalmak geri dönüşü olmayan işitme kaybına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı işitme koruması kullanmasını önerir.
• Orijinal spesifikasyonlarından herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini, bakım ve servis işlemlerini gerçekleştirin. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım alt bölümündeki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünün genel bir muayenesini yapın. Bakım programına bakın.
• Hiç kimsenin, operatör kılavuzunun içeriğini anladığından emin olmadan makineyi kullanmasına izin vermeyin.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar vb. gibi yabancı cisimler veya metal nesneler gibi kesme aksesuarına zarar verebilecek diğer nesneler açısından kontrol edin. Arızalı diskler kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken her zaman kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak bir kaza durumunda yaralanmaların ciddiyetini azaltabilir. Bayiniz doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir.

• Gözlerinize bir şey düşme riski varsa koruyucu gözlük kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme duyunuza zarar verebilir. Genel olarak, akülü ürünler nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun kullanım süresinin birleşimi işitme duyunuza zarar verebilir. Husqvarna, operatörlerin ürünü bir günden daha uzun süre tutarlı bir şekilde kullanırken işitme koruması kullanmasını önerir. Ürünü sürekli ve düzenli olarak kullanan operatörler düzenli olarak işitme testi yaptırmalıdır.

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu siperlik kullanıyorsanız, ayrıca koruyucu gözlük de takmalısınız. Koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır. Yüz koruması için siperlik kullanın. Siperlik gözleri korumak için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerekli olduğunda, örneğin kesme ekipmanını bağlarken, incelerken veya temizlerken eldiven giyin. Kaymaz tabanlı sağlam bot veya ayakkabı kullanın.
• Dayanıklı kumaştan yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın malzemeden yapılmış uzun pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Makinelerin ve dalların arasına sıkışabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort, sandalet giymeyin ve çıplak ayakla çalışmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım ekipmanını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve doğru çalışmayı sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 329'daki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Ürünün bakımı doğru yapılmaz ve ayarlar ve/veya onarımlar profesyonelce yapılmazsa ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Ek bilgiye ihtiyacınız varsa

en yakın servis sağlayıcıya başvurun.

UYARI: Asla

hasarlı güvenlik bileşenlerine sahip bir ürünü kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı, bu bölümdeki talimatlara göre incelenmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün aşağıdaki kontrollerden herhangi birini geçemezse, servis temsilcinize başvurun.

DİKKAT: Tüm servis ve onarım faaliyetleri özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Ürününüz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini geçemezse, servis temsilcinize başvurmalısınız.

Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcudiyetini garanti ederiz. Ürünü size satan perakendeci servis bayii değilse, en yakın servis temsilcisinin adresini isteyin.

Klavye kontrolü

1. ON/OFF düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (3) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa sayfa 340'taki Klavye bölümüne bakın.

Şalter kilidinin kontrolü

Şalter kilidi, kazara çalışmayı önlemek için tasarlanmıştır. Şalter kilidini öne doğru bastırdığınızda (A) ve ardından kilit düğmesini tutamağa doğru bastırdığınızda (B), şalter (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, şalter ve kilidi ilk konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından gerçekleştirilir.

(Şek. 22)

1. Kilit düğmesi ilk konumundayken şalterin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Şalter kilidini öne (A) ve aşağı doğru bastırın. Şalter kilidini tutamağa (B) bastırılı tutun ve bıraktığınızda ilk konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Şalterin ve ilgili kilidin serbestçe hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü AÇIK konuma getirmek için ON/OFF düğmesine basılı tutun.
5. Maksimum hızı uygulamak için anahtarı tamamen bastırın.
6. Anahtarı bırakın ve kesme aksesuarının durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

Koruyucu kapağın kontrol edilmesi

Koruyucu kapak, ellerin disklerle kazara temasını önler.

1. Ürünü KAPALI konuma getirmek için ON/OFF düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. Koruyucu kapağın doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. Koruyucu kapağın hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Pil güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Teknik verilere sayfa 342'den bakın. Pil yazılımla şifrelenmiştir. İlgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Yaralanmayı önlemek için pili başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma yuvalarına nesne koymayın.
• Pili bataryayı ısıdan, alevden veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Pili yağmurdan ve nemli koşullardan koruyun.
• Pili mikrodalgadan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın. Bir pilden sızıntı varsa, sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol sabun ve suyla temizleyin ve bir doktora danışın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ovalamayın, en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve bir doktora danışın. Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (114 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya pil şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Pil hakkında bilgi için sayfa 337'ye bakın.
• Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Pilleri metal nesnelerden (örneğin çivi, vida veya takı) uzakta saklayın.
• Pili çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Pil şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüzle birlikte verilenler dışında başka pil şarj cihazları kullanmayın. Onaylı Husqvarna akülerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna akü şarj cihazlarını kullanın.
• Pil şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir pil şarj cihazı kullanmayın.
• Pil şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosundan çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılar, çitler veya benzeri nesneler arasında sıkışmadığından emin olun.
• Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca iç mekanda, yeterli havalandırması olan ve doğrudan güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Pili dış mekanda şarj etmeyin. Pili nemli ortamlarda şarj etmeyin. Şarj cihazını 5 °C (41 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını çok iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Şarj cihazının soğutma yuvalarına nesneler koymayın.
• Şarj cihazının terminallerine asla metal nesnelerle dokunmayın, çünkü kısa devre oluşabilir.
• Onaylı ve hasarsız prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa, bunların hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım çalışması yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünü monte etmeden önce pili çıkarın.
• Operatör yalnızca bu operatör kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmalıdır. Daha kapsamlı bakım ve servis için servis temsilcisine başvurun.
• Pili veya şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü deterjan plastiğe zarar verebilir.
• Bakım işlemlerini yapmazsanız ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar.
• Tüm servis ve onarım işleri için, özellikle üründeki güvenlik donanımlarıyla ilgili olanlar için özel mesleki eğitim gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmadıysa, bakım işlemlerini yaptıktan sonra servis temsilcinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Bıçak dişlerini doğru şekilde bilenmiş tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Kesme aparatının onarımını yaparken her zaman dayanıklı koruyucu eldiven kullanın. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanmalara neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlikle ilgili bölümü okuyun ve anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında ayrıntılı bilgi.
• Ürünler ve servis ile ilgili bilgiler ve bunlar için destek.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Akü şarj cihazını bağlamak için

1. Akü şarj cihazını, etikette belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı prize takın. Akü şarj cihazındaki LED bir kez yeşil yanar.

Not: Akü sıcaklığı 0 °C'nin (32 °F) altında veya 50 °C'nin (122 °F) üzerinde ise akü şarj edilmez. Sıcaklık 50 °C / 122 °F'nin üzerindeyse, şarj cihazı şarj etmeden önce aküyü soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akü yalnızca %30'a kadar şarj edilmiştir.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Aküdeki tüm LED'ler yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazını duvar prizinden çıkarmak için fişten çekin. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Pil hakkında bilgi

Akünün kullanımı hakkında bilgi için akü kullanım kılavuzuna bakın.

Aküyü -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Aküyü ürüne bağlamak için

UYARI: Ürünle yalnızca orijinal Husqvarna aküleri kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü ürünün akü yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda akü doğru konuma kilitlenmiş demektir. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü yuvaya kolayca girmiyorsa, akü doğru takılmamış demektir. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici aparatı inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan, çatlak veya hasar olmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm vidaların ve somunların iyice sıkıldığını kontrol edin.
4. Güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun. Eksik parçası olan veya orijinal spesifikasyonundan değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Yeşil LED yanana kadar AÇMA/KAPAMA düğmesine uzun basın. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için anahtara basın.

Ürünü kullanmak için

1. Yere yakın başlayın ve kenarları keserken ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme ekipmanının ucunun yere değmediğinden emin olun.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesme plakası 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme plakasını kolla birlikte uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Konum ayar kolunu serbest bırakarak kesme plakasını kilitleyin.

SavE (enerji tasarrufu) fonksiyonunun kullanımı

Bu ürün, SavE adında bir enerji tasarrufu fonksiyonuna sahiptir. SavE fonksiyonu kesme ekipmanının hızını azaltır ve pilin maksimum kullanım süresini sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. Fonksiyonu başlatmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. Fonksiyonu durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Ürün, 45 saniye boyunca kullanılmazsa ürünü kapatan otomatik kapanma fonksiyonuna sahiptir.

Ürünün taşıma konumuna yerleştirilmesi

UYARI: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma koruma cihazını kullanın.
3. Kesme plakasını kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünün kapatılması

1. Anahtarı serbest bırakın.
2. ON/OFF butonuna, yeşil LED sönene kadar basın.
3. Akü üzerindeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

Aşağıda, cihaz üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi verilmiştir. Bakım programında belirtilen bakıma ek olarak, ürünün düzenli olarak servis işlemlerini yaptırmak için bir Husqvarna servis bayisine başvurun. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna servis bayinize danışın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Întreținere Înainte	de utilizes- re	Săptă- mânal	Lunar
Curățați componentele externe ale produsului. X
Verificați dacă butonul ON/OFF functiionează corect și nu este deteriorat.	X
Asigurati-va că intrerupățorul și opritorul întrerupățorului functiionează corect din punct de vedere al siguranței.	X
Asigurati-va că toate comenzile functiionează și nu sunt deteriorate.	X
Întreținere Înaite	de utilizes- re	Săptă- mânal	Lunar
Asigurați-vă că discul frezei și apărătoarea frezei nu au fisuri și că nu sunt deteriorate. Înlocuiți discul frezei pau apărătoarea frezei dacă prezintă fisuri sau dacă au fost afectate de un impact.	X
Adresați-vă distribuitorului pentru a Înlocui dinul frezei dacă este indoit sau deteriorat.	X
Asigurați-vă că apărătoarea de înă nu este deteriorata. Înlocuiți apărătoarea dacă este deteriorata.	X
Asigurați-vă că süruburile și piulițele sunt strânse.	X
Asigurați-vă că bateria nu este deteriorata. X
Asigurați-vă că bateria este incărcata. X
Asigurați-vă că incărcătorul de baterii nu este deteriorat. X
Asigurați-vă că opritorul de pozție al capului tăietor nu este deteriorat și că functionează corect.	X
Asigurați-vă că süruburile care mențin imbinate discurile frezei sunt strânse co- rect.		X
Verificați legăturile dintr账 baterie și produs. Verificați legăturile dintr账 baterie și incărcătorul bateriei.			X

Akünün ve şarj cihazının incelenmesi

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
2. Akü şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı inceleyin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı veya çatlak olmadığından emin olun.

Ürünün, akünün ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pil terminallerinin ve şarj cihazının temiz olduğundan emin olun.

Bıçak diskini temizlemek ve yağlamak için

1. Disklerde kalan reçine ve bitki parçacıklarını temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Disk raylarının hasarlı olmadığından emin olun. Disk raylarının deforme olmadığından emin olun. Çapakları bir eğe ile giderin.
3. Disklerin serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süre saklamadan önce disk raylarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesme plakasının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme plakasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza giderme

Klavye

Problemă Erori posibile	Solutie posibilă
LED-ul verde de por-nire se aprinde inter-mitent.	Tensiune joasă a bateriei. Incârcași bateria.
LED-ul roșu deEROa-re luminează intermi-tent.	Suprasolicitare. Accesoriol de tăiere este blocat. Apăsăti pe butonul ON/OFF pentru opri produsul. Scoateși bateria. Curăți accesorii del tăiere de materialele nedorite. Slăbiș lanțul.
	Deviție de temperatură. Lăsăi produsul să se răcească.
	Întrerupățorul și butonul On/Off sunt apăsate simultan.	Eliberati intrerupățorul și apăsăti butonul ON/OFF.
Produsul nu pônțe.	Murdărie în conectorii bateriei.	Curăți conectorii bateriei cu aer comprimat sau cu o perie moale.
LED-ul roșu deEROa-re se aprinde.	Este necesar să se efectueze lucrări de ser-vice asupra produsului.	Adresați-vă reprezentantului de service.

Pil

40-B220X 121
Simptome Cauză Actiune
Indicatorul deEROare al bateriei se aprinde intermittent.	Bateria estedescârcata. lncârcați bateria.
	O sarcinã mareîn combinație cu o temperaturã foarte scâzutã a bateriei.	lncâlziți bateria.De exemplu,duceți-oîntro-o clâdire sauutilizâi produsulla vitezã redusã pânã se lncâlzeștebateria.
	Bateria nu functioneazã. Autonomia de functioneare a bateriei este la limi-tã.	Scoateți bateria din produs.Lasați bateria sãseodihneascã apoi apă-sați butonul indicator al bateriei.
Indicatorul de temperaturã a baterieieste aprins.	Bateria esteprea recea sau prea fier-binte pentru a fi/utilizata.	Păstrați bateria la o temperaturã am-biantãÎntre -10°C (14°F) sã 40°C(104°F).Când bateria are temperatu-ral corectã,aceasta poate fiutilizatãdin nou.
Indicatorul de temperaturã a bateriei se aprinde intermittent.	Bateria esteaproape de temperatura limitã.	Reduceți viteza sã/sau sarcina.Meni-neți bateria la temperatura preferâta,Între +10°C (50°F) sã +30°C (86°F),pentru performanțe optime.
Indicatorul de temperatură a bateriei este aprins în tim ce bateria se află în incârcător.	Deviație de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi înccârcata.	Lăsăți bateria să se răcească că mutăți-o în interior pentru a o înçălzi. Atunci cănă bateria are temperatura corectă, aceasta poate fi înccârcata din nou. Asigurăți-vă că utilizăți înccărățorul într-un loc în care temperatu- ra ambientă este cuprinsă într 5°C (41°F) și 40°C (104°F). Tineți înccărățorul departe de lumina soarelui. Dacă problema continuș, adresăi-vă reprézentantului dvs.
Indicatorul deEROARE al bateriei se aprinde.	Acumulatorul are oEROARE critică. Adresăi-vă distribuitorului.

Pil şarj cihazı

40-C500X 122
Simptome Erori posibile Procedurã	posibilã
Indicatorul de înçârcare de pe în-cârcător este galben.Indicatorul deEROare al acumulatorului se aprinde intermitent sau indicatorul de temperatura al acumulatorului este aprins.	Deviție de tempe-ratură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fiutilizatașsu înçârcătă.	Dacă accumulatorul este prea fierbinte,ținei-l conectat la înçârcățor. Ventilatorul încorporat al înçârcățorului scade temperatura accumulatorului. Dacă accumulatorul are tem-peratura recomandă, înçârcarea pornțe automat.
		Dacă accumulatorul este prea rece,ducei-l,in interior.Când accumulatorul are temperatura recomandă,conti-nuți înçârcarea.Respectați intervalul de temperatura pentru functiorean; consultatei manualel operatorului pentru înçârcățorul de accumulatori. TineiÎncârcățorul departe de lumina soare-lui. Dacă problema continuă,adresați-vreprésentantu-lui dvs.
Indicatorul de înçârcare de pe în-cârcător este galben. Indicatorul deEROare a acumulatorului de pe acumulator este aprins.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vre distribuiitorului.
Indicatorul de,ençârcare de pe în-cârcător este roșu.	Accumulatorul are o eroare critică.	Adresați-vre distribuiitorului.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Tedarik edilen lityum iyon piller, tehlikeli mallar mevzuatının gerekliliklerine uygundur.
• Ticari taşımacılıkla ilgili ambalaj ve etiketlerdeki özel gerekliliklere, üçüncü taraflar ve nakliye şirketleri tarafından yayınlananlar da dahil olmak üzere uyun. Tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün.

Ürünü göndermeden önce. Geçerli tüm ulusal düzenlemelere uyun.

• Pili bir torbaya koyarken açıkta kalan kontaklara yapışkan bant uygulayın. Pil, torbanın içinde hareket etmeyecek şekilde paketlenmelidir.
• Depolama ve taşıma sırasında pili daima çıkarın. Pili ve pil şarj cihazını kuru, nem ve dondan uzak bir yerde saklayın.
• Pili statik elektrik oluşabilecek bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın. Pili, doğrudan güneş ışınlarından uzak, 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Pil şarj cihazını, doğrudan güneş ışığından uzak, 5°C (41°F) ile 45°C (113°F) arasındaki sıcaklıklarda saklayın. Pil şarj cihazını yalnızca 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30-50 oranında şarj edin. Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Pili, pil şarj cihazının yanında saklamayın. Çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında ürünün yaralanmasını veya hasar görmesini önlemek için taşıma koruyucusunu kullanın. Taşıma sırasında ürünü çok iyi sabitleyin.

Atık bertarafı

Aşağıdaki sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Böylece, ürünün kullanım ömrünün sonunda atıkların doğru yönetimine katkıda bulunursunuz. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, distribütöre veya satıcıya başvurun. Yanlış atık bertarafı, tehlikeli maddelerin olası varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ambalajında görünür.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Tip de motor BLDC (fãrã perii) de 36 V
Greunate 123
Greunate fãrã baterie, kg 4,2
Greunate cu baterie (baterie implicita 40-B220X), kg 5,6
Accesoriu de tãiere
Tip Cu douã fețe
Lungime cuțit, mm 550
Turație cuțit, cursă/min. în modul SavE 3200
Turație cuțit, cursă/min. fãrã modul SavE 4000
Nivel de protețieimuthrivapaei
IPX4 124	Da
Emisii de zgomot 125
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 94
Nivel de putere acustică, garantat LWA dB(A) 96
Niveluri de zgomot
Nivelul de presiune acustică la urechea operatorului, măsurat conform EN 62841-1 ŞI EN62841-4-2, în dB(A)	84
Niveluri de vibrații 126
Nivelurile de vibrații (ah) înaneane conform EN 62841-1 ŞI EN62841-4-2, în m/s2 Mânere față/spate	2,6/1,7

Onaylı piller

Baterie	BLi200 40-B220X
Tip Litiu-ion Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah 5,2 6,0
Tensiune nominală, V 36 36
Greutate, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı pil şarj cihazları

Încărcător de baterii	QC330
Tensiune de intrare, V 100-240
Frecventa, Hz 50-60
Putere, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], ürünün:

Descriere	Trimmer de tuns gard viu cu rază de acțiune extinsă, alimentat cu accumulator
Marcă Husqvarna
Tip/Model 520iHE3
Identificare Numere de serie începân d cu 2023

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygun olduğunu beyan ederiz:

Directivă/Regulament	Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2011/65/UE „privind interzicerea substanțelor periculoase"
2000/14/CE „privind zgomotul exterior"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/AT Direktifi Ek IX uyarınca gönüllü tip testleri gerçekleştirmiştir. Sertifika No: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/AT Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için sayfa 342'deki Teknik Verilere bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

DI Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi Departmanı, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

Giriş 345

Güvenlik 346

354

Bakım 356

Arıza teşhisi ve giderme 357

Taşıma, depolama ve imha 360

Teknik veriler 360

Uygunluk beyanı 363

OnncanHe n3eJnna

Husqvarna 520iHE3, akülü budama makası, elektrik motorlu çit budama için tasarlanmıştır.

Ürünlerimizi sürekli geliştiriyoruz; amacımız, çalışma sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmaktır. Daha fazla bilgi için

servis bayinize başvurun.

Kullanım Amacı

Ürün, farklı çaplardaki dalları budamak için tasarlanmıştır. Ürünün başka amaçlarla kullanılması yasaktır.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak muhafazası 2. Taşıma askısı 3. Eğim açısı ayar kolu 4. Eğim ayarlı kesme bıçağı 5. Eğim ayar kilidi 6. Kol kilidi 7. Ön tutamak 8. Askı halkası 9. Tetik 10. Tetik kilidi 11. Kumanda paneli 12. Açma/Kapama düğmesi 13. Save düğmesi 14. Uyarı göstergesi 15. Arka tutamak 16. Darbe koruması 17. Ekipman 18. Akü gösterge düğmesi 19. Akü durumu 20. Akü (aksesuar) 21. Akü çıkarma düğmeleri 22. Şarj cihazındaki şarj göstergesi 23. Akü şarj cihazı (aksesuar) 24. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve şarj cihazının görünümü modele göre değişebilir.

Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün yalnızca bir el aleti değildir. Dikkatsiz veya yanlış kullanım, operatörün veya çevredekilerin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir. Operatörün ve çevredekilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Çalışmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içindeki talimatları anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı gözlük ve onaylı koruyucu gözlük kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Kaymaz tabanlı koruyucu botlar giyin. (Şek. 6) Kesme ünitesinin eğim ayarını kilitlemek için tutamağı aşağı itin. (Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Bu ürün ve ambalajı evsel atık olarak atılmamalıdır. Ürün ve ambalajı

elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir tesise gönderilmelidir. (Yalnızca Avrupa için)

(Şek. 9) Nominal voltaj, B

(Şek.10) Gece akımı.

(Şek.11) Bu üründe topraklama yoktur. Ürüne yüksek voltajlı hatlara veya elektrik iletim hatlarına dokunmak veya aşırı yaklaşmak ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Ürün yüksek voltajlı bir hatta yaklaştığında elektrik arkı oluşabilir. Hattaki voltaj ne kadar yüksekse, elektrik arkının oluşabileceği mesafe o kadar büyüktür. Akım ayrıca dallar ve diğer nesnelerden, özellikle nemli olanlardan geçebilir. Ürün ile yüksek voltajlı elektrik iletim hatları veya bunlarla temas halindeki tüm nesneler arasında her zaman minimum 10 m mesafe bırakın. Yüksek voltajlı bir hattın yakınında çalışmanız gerekiyorsa, öncelikle bu hattı işleten kuruluşa başvurun ve çalışmaya başlamadan önce elektriğin kesilmesini ayarlayın. Çevredeki kişiler ve hayvanlar, çalışan üründen en az 15 m uzakta bulunmalıdır.

(Şek.12) Su sıçramalarına karşı koruma sağlanmıştır.

(Şek.13) Çalışma modu, çalışma süresi / rölanti süresi.

yyyywwxxxx Seri numarası etiketinde. yyyy üretim yılını, ww üretim haftasını, xxxx ise seri numarasını gösterir.

Not: Ürünün etiketi/yapışkanı belirli pazarlarda sertifikasyon için özel gereksinimlere tabidir.

Akümülatörlerin ve şarj cihazlarının sembolleri

(Şek.17)

Ürünün hizmet ömrü sona erdikten sonra, elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm noktasına teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa)

(Şek.14) Güvenli transformatör.

(Şek.15) Şarj cihazı yalnızca iç mekanlarda kullanılmalı ve saklanmalıdır.

(Şek.16) Çift yalıtım.

Ürünün kullanımı

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

• Ürünün yanlış onarımı;
• Kullanım, üretici tarafından onaylanmayan orijinal olmayan parçaların veya aksesuarların kullanımı; üretici tarafından onaylanmayan orijinal olmayan yedek parçaların veya aksesuarların kullanımı;
• Yetkisiz servis merkezi veya kalifiye olmayan teknisyen tarafından yapılan onarım.

Güvenlik

Güvenlik talimatları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun önemli noktalarını vurgulamak için kullanılır.

UYARI:

Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, operatörün veya yakındaki üçüncü kişilerin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, operatörün veya yakındaki üçüncü kişilerin yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması, ekipmana, diğer malzemelere veya çevredeki alana zarar verebilir.

Not: Belirli bir parça hakkında ek bilgi sağlamak için kullanılır.

Ekipmanla çalışırken genel güvenlik talimatları

UYARI:

Bu ekipmana ilişkin tüm uyarıları, talimatları, resimleri ve güvenlik kurallarını okuyun. Aşağıda belirtilen tüm talimatlara uyulmaması, elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarı ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Bu belgede "ekipman" kelimesi, elektrikli (kablolu) veya akülü (kablosuz) ekipman anlamına gelir.

İşyerinde teknik güvenlik

Çalışma alanı temiz tutulmalı ve iyi aydınlatılmalıdır. Dağınıklık ve yetersiz aydınlatma kazalara yol açabilir. Patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu yerlerde aleti kullanmak yasaktır. Alet, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir. Aleti kullanırken çocukların ve diğer kişilerin size yaklaşmasına izin vermeyin. Bu, dikkatinizi dağıtabilir ve kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Aletin fişi prize uygun olmalıdır. Fişte değişiklik yapmak yasaktır. Topraklı prizlerle birlikte adaptör kullanmak yasaktır. Fişte değişiklik yapılmaması ve prizlere uygunluğu elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temasından kaçının. Vücudunuzun topraklanması elektrik çarpması riskini artırır. Aleti yağmura veya yüksek neme maruz bırakmayın. Alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır.

Kabloyu yalnızca amacına uygun kullanın. Aleti asla kablosundan tutarak taşımayın veya çekmeyin ve fişi prizden çıkarırken kablodan çekmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpması riskini artırır. Aleti açık havada kullanırken dış mekan kullanımına uygun uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır. Aleti nemli ortamda kullanmaktan kaçınılamıyorsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile donatılmış bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Aletle çalışırken dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Aletle çalışırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret ve kulak koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini önemli ölçüde azaltır. Kazara çalıştırmayı önleyin. Aleti güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Aleti anahtar üzerinde parmağınızla taşımayın veya anahtar açıkken güç verin; bu kazalara yol açabilir.
• Aleti açmadan önce tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Dönen bir alet parçasında bırakılan anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa eğilmeyin. Dengenizi ve sağlam bir duruşunuzu koruyun. Bu sayede ürünü beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun kıyafet giyin. Bol kıyafet veya takı takmayın. Saçlarınızın ve kıyafetlerinizin ürünün hareketli parçalarına yaklaşmasına izin vermeyin. Bol kıyafet, takı ve uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Alet toz toplama ve toz giderme cihazlarıyla donatılabiliyorsa, bunların bağlı olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Bu tür cihazlar tozla ilgili tehlikelerin azaltılmasına yardımcı olur. Aletle çalışırken kazanılan güven duygusunun, güvenlik kurallarını unutmanıza ve ihmal etmenize izin vermeyin. Dikkatsiz eylemler bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli el aletinin kullanımı ve bakımı

Elektrikli aleti asla ıslak elle kullanmayın. Aletin belirli bir iş için tasarlandığından emin olun. Doğru seçilmiş elektrikli alet, işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Elektrikli aleti, şebeke bağlantısı çalışmıyorsa kullanmayın. Böyle bir alet tehlike oluşturur ve zorunlu olarak tamir edilmelidir. - Elektrikli alet üzerinde herhangi bir ayar yapmadan, parçalarını değiştirmeden veya saklamadan önce, aleti güç kaynağından ayırın ve (çıkarılabilirse) aküyü çıkarın. Bu önlemler, elektrikli aletin yanlışlıkla çalışmasını önler. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını ve bağlantılarını, kırık parçaları ve aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları düzenli olarak kontrol edin. Herhangi bir arıza tespit ederseniz, aleti kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, elektrikli aletlerin yetersiz bakımından kaynaklanır. - Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Keskin kenarlı, doğru bakımı yapılmış kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydır. - Elektrikli aletleri, aksesuarları, uçları vb. bu talimatlara uygun olarak, çalışma koşullarını ve yapılacak işin özelliklerini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin amaç dışı kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir.

çalışma koşullarını ve yapılacak işin özelliklerini dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin amaç dışı kullanımı tehlikeli durumlara yol açabilir.

Tutma yüzeyleri kuru ve temiz olmalı, yağ ve gres izleri bulunmamalıdır. Kaygan tutma yüzeyleri, öngörülemeyen durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akülü aletin çalıştırılması ve bakımı

Şarj etmek yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla yapılmalıdır. Bir şarj cihazı bir tür akü için uygun olabilir; başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Elektrikli el aletlerini yalnızca özel olarak belirtilmiş akülerle kullanın. Başka akülerin kullanılması yaralanma veya yangın riski oluşturabilir. Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden uzak tutun; bu nesneler akü kontaklarını köprüleyebilir. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. - Aküden sıvı sızabilir; sızan sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde, temas eden bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya değiştirilmiş aküleri veya aletleri kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik şekilde çalışarak yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir. Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130 °C (265 °F) üzeri sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

Elektrikli el aletinizin servisi yalnızca kalifiye servis personeli tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, elektrikli el aletinizin güvenliğini sağlar. - Hasarlı aküleri asla servise göndermeyin. Akülerin servisi yalnızca üretici veya yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Çitler için güvenlik talimatları

Çit budama makasını kullanmadan önce, özellikle yağmurlu koşullarda veya yıldırım çarpması riski varsa, tüm güç kablolarını ve uzatma kablolarını kesme bölgesinden uzak tutun. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltacaktır. Tüm güç kablolarını ve uzatma kablolarını kesme bölgesinden uzak tutun. Güç kabloları ve uzatma kabloları çalıların arasında gizlenebilir ve bu nedenle kazara makasla kesilebilir. Makasın bıçaklarını yalnızca yalıtılmış yüzeylerden tutun, çünkü bıçak gizli bir elektrik kablosuyla temas edebilir. Bıçak, gerilim altındaki bir kabloyla temas ederse, makasın yalıtılmamış metal parçaları da gerilim altına girebilir ve operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir. Vücudunuzun herhangi bir bölümünü makasa yaklaştırmayın. Kesilmiş malzemeyi çıkarmayın ve kesme sırasında kesilen malzemeyi tutmayın. Makas, tetik bırakılıp kapatıldıktan hemen sonra durmaz. Çit budama makasıyla dikkatsiz çalışmak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makasını bakım yaparken, tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve akü bloğunun çıkarılmış olduğundan emin olun. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çit budama makasını beklenmedik şekilde çalıştırmak ciddi yaralanmalara neden olabilir. Çit budama makasını tutamağından taşıyın, makası durdurduktan sonra ve kazara çalışmasını önlemek için gerekli önlemleri alarak. Çit budama makasını taşıma kurallarına uymak, kazara çalıştırma riskini ve dolayısıyla makasla yaralanma olasılığını azaltır. Çit budama makasını taşırken veya saklarken her zaman kılıfını takın. Çit budama makasını doğru kullanmak, makasla yaralanma olasılığını azaltır.

Genel Güvenlik Talimatları

UYARI:

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun.

- Bo n36eKaHne cIyuaHOro 3ayncKa n3dennn Heo6xOuMo n3BNeKaTb n3 Hero aKKymJlTOp. - ⅢdJIeIne npEICctaBJIeT OAnachocTb npH He6peKHom nJIN HEnpaBnIbHOM oBpaueHIn. I3JeJIe MoKeT cTaTb npuHHoT TKeJoT TaBmbl JIN CMePTN onepaTopa N OKpykaioxix. 3aIpeaaeTcnoIb30BaTbcn3deHnEM,B HaayalbHyIO KOHCTpyKuNIO KOTOPORo BHeceHbI KaKne-JIbO n3MeHeHn. 3aIpeaaeTcB HOCHTb n3MeHnB KOHCTpyKuNIO n3DeNn6e3 oO6peHn npOn3BODnteJI. NcNoJIb3yIte ToJIbKO peKOMeHNDoBAHHBe npOn3BODnteJem DeTaII. HenpaBnIbHoE texo6CnykINBaHn MeoKet npNBecTN K TpaBME nJIn CmepTn. -Перед началов Зкплуатуши пюворьтейндени. CM. 3auntlbte yctpoicTba Ha n3delennHa ctp.352n TexHueckoe obcnykBaHne Ha ctp.356.He nCnoIb3yute n3delenne,ecnO OHO NOBpeKdeHO IN pa6oTaet HnpeBaNlboHO. Пюворяпte coCTOЯнhoe 3aunTHbIX yctpoiCTB IN npobODHTe TEXOBcLyuKBAHne B COOTBeTCTBnN C INHCTpyKUmaHn HAcTOruero pyKOBOIDCTBa. - He no3BOJIyTe DeTm INpaTb c n3dJIeHem. Hn npK KaKnx 06cToRrTeJbCTBax He no3BOJIyTe DeTm IIN INhIM IINaM, He 3HaKOMbIM C npaBNaM NcKnpyatauNn 3dJIeNn I/INn aKKymyIaTopa, pa6OtaTB c 3TN M 3dJIeHem IIN BbINOJIHraTb ero texo6cnykBaHne. MeCTbIe 3aKObl MoryT yctahabNBt Tpe6OBAHn K BO3pacty onepaTopa. XpaHnTe n3dJIe B 3aepTOM NOMEueHn IIN npedeOTbpaueHnIOCTynpa K n3deJInIO DeTeN INI NOCTOpOHnX IIN. -XpaHnTe n3dJIeB HHeOCTyNHom dIa Tei MeCeTe. Hn npKaknx o6ctOaTeNbCTBax He dOnyckaetc BHeceHne n3MeHeHn B KOHCTpyKuIO n3dEJIb 6e3 pa3peSeHn npOn3BOAnTeJN. NcNoIb3yTe ToIbKO oprInHaJIbHbIe npHaIaNExKHOCTn. BHeceHne HeoDo6peHHbIX n3MeHeHn I/INn IcNoJIb3OBaHn Hepa3peSeHHbIX npHaIaNexKHOCTe MoKeT npUBeCTN K TjXeIOn TpaBMe IIN CMEPTN OepaTopa INn dpYnx IIN.

PpmeHne: 3KcnpnyataaJaDaHHoro n3deJIIM MoKeT peryIInpoBaTbCra TocyIapCTBeHHbIMn IJI peHOnaJIbHbIMn 3aKOHAMn. Co6JIIOaIte DeJCTByUOJIne Tpe6OBaHnI.

HCTpyKuIN NO TexHnke 6e3OanachocTN BO BpeMg 3KcPnyaTaun

ПЕДУПЕЖDEHNE:В

683aTeIbHOM nopJKe npOHTaIte CLeDyUoIe HNCTpyKuIN NO TEXHnke 6e30NaChocTn, npEKeJe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNlnyatauIN 3dJIInr.

Bir güvenlik durumu ortaya çıkarsa veya ürünle ilgili sonraki işler konusunda kendinizi emin hissetmezseniz, bir uzmana danışın. Satıcınıza veya servis atölyenize başvurun. Yeteneklerinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz bir sorunu çözmeye çalışmayın. Yorgunsanız, alkollü içki, uyuşturucu veya görüşü, tepkileri, koordinasyonu veya muhakemeyi etkileyebilecek ilaçların etkisi altındaysanız, alete asla çalışmayın. Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve ek riskler oluşturur. Bu nedenle, yoğun sis, şiddetli yağmur, sert rüzgar, düşük sıcaklıklar, yıldırım çarpması riski vb. gibi elverişsiz hava koşullarında aletin kullanılması önerilmez. Arızalı kesici ekipman kaza riskini artırır. - Çocukların aleti kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Alet kolayca çalıştırılabildiğinden, gözetimsiz çocuklar bunu yapabilir. Bu, ciddi yaralanma riski oluşturur. Bu nedenle, alet gözetimsiz bırakıldığında akü çıkarılmalıdır. Çalışma sırasında aletten 15 m mesafede insan veya hayvan bulunmadığından emin olun. Aynı alanda birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, aralarındaki güvenli mesafe en az 15 m olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa, aleti hemen durdurun. Aletle asla arkanızı dönmeyin; önce arkanıza bakıp risk bölgesinde kimse olmadığından emin olun. İnsanların, hayvanların veya yabancı nesnelerin aleti kullanmanızı engellemediğinden emin olun ve ayrıca bunların kesici ekipmanla veya kesici ekipmanın fırlattığı nesnelerle temas etme olasılığını ortadan kaldırın. Bununla birlikte, aletin şu durumlarda kullanılması yasaktır:

acil bir durumda yardım çağıramayacağınız durumlar.

Çalışma alanını kontrol edin. Gevşek duran nesneleri, örneğin taşları, kırık camları, çivileri, çelik telleri, halatları vb. çıkarın; bunlar kesici ekipman tarafından fırlatılabilir veya sarılabilir. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Çevrenizde engel veya mani olabilecek şeyler (kökler, taşlar, dallar vb.) olup olmadığını kontrol edin; ani bir hareket gerekirse bunlar size engel olabilir. Yokuşlarda çalışırken özellikle dikkatli olun. Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir zemin desteği sağlayın. Cihazla birlikte kollarınızı çok fazla uzatmayın. - Cihazı taşımadan önce kapatın. Cihaz kullanılıyorsa, üzerine taşıma kayışını takın. Cihazı ancak kapattıktan sonra yere koyun. Cihazı asla gözetimsiz açık bırakmayın. - Aküyü çıkarmadan önce cihazı kapatın. Cihaz açıkken bıçağın veya kesici ekipmanın herhangi bir şeye temas etmediğinden emin olun. - Çalışma sırasında kesici ekipman yabancı bir cisimle sıkışırsa, cihazı durdurun ve kapatın. Kesici ekipmanın tamamen durduğundan emin olun. Temizlik, inceleme veya onarım öncesinde cihazdan ve/veya kesici ekipmandan aküyü çıkarın. - Cihaz kapatıldıktan sonra kesici ekipman tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici ekipmana yaklaştırmayın. - Çalışırken size doğru fırlatılabilecek dallara dikkat edin. Yere çok yakın budama yapmak yasaktır, çünkü bu sırada taşlar ve diğer nesneler size doğru fırlatılabilir. - Fırlatılan nesnelere karşı dikkatli olun. Her zaman önerilen koruyucu gözlükleri kullanın. Asla kesici ekipmanın üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vb. gözünüze kaçabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Koruyucu kulaklık kullanırken uyarı sinyallerine veya çığlıklara dikkat edin. Cihaz durduktan hemen sonra kulaklıkları çıkarın. - Asla merdiven, basamak veya sabitlenmemiş başka bir nesnenin üzerinde durarak çalışmayın. Zamanında bakım yapılmazsa, bu cihaz elektromanyetik alan oluşturur. Belirli koşullar altında bu alan oluşturabilir

pasif ve aktif tıbbi implantlar için parazit oluşturabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini önlemek için, tıbbi implantı olan kişilerin bu cihazı kullanmadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmaları önerilir.

Bcerda yapedknaite n3dene o6eMn pykam. Depkne n3dene c npaBoi ctopohb ot teja. Kakdbi pa3 neped ydaeneHem cpe3aHHoro MaTePnAHa, HAMOTabWeroC BOKpyB aNa dNcKa IIN 3actpBwero B npoctpaHCTBe Mekdy uNTKOM n pexyuim OobopyoBaHnEM, B o6ra3aTeNbHom nopAKe octahOBHTe N3deJIne, N3BNeKIne N3 Hero akkumnyTop u y6eDntEcB, YTO pekxyuee obopyoBaHnE He Bpaaaetc. 3JIeKTPomarHHOne,6bpa3yIOoeeCBA XOe pa60TbI,MOKeT CO3daBaTb NOMEXN IJRA pa60Tb IAKTNBbIX INI NACCNBbIX MeINuHNCKNX IMnPaHtATOB.IINaM C MeINuHNCKIMN IMnJaHTaAMn peKOMeHnyETcR IpOKOHcyNbTIpOBaTBcR C BpaYOM IN3rOTOBtTeJeM ImnJaHTaTa,IPeXdYeM npcTynaTb K 3KcNlYaataun DaHHoro n3deJIIN. - NcnoIb3OBaHne OCHAcTKn NOMOKeT pacnpeJeNtB BEc H3dJIeNn I ynpocHT pa60Ty c Hm. - PpOdoNknteHbHOe BO3deIcTBHe uyma MoKET NOBneYb HEn3JIeUHMoe yxuIeHne cIyxa. Husqvarna peKOMeHdyet OepaTOpam IcNoJb3OBaTb OIO6peHHbIe CpeIcTBA 3aunTbI opraHOB cIyxa. 3aPpeaaeTcnoJb3ObaTbcn3deJIneM,B KOHCTpyKUIO KOTOPoBO BHeceHb KaKNe-JI60 n3MeHeHn. 3anpeaetcnoIb3ObaTbcraHecnPpAHbIM HnCTpyMeHToM.PeryIpaHnO npOBepaTe coCToHne 3aunTHbIX npncnOCO6JIeHm n npOBODte Texo6ClyKuBAhne B COOTBeTCTBm C nHCTpyKUAMn HacToaJero pyKOoDCTBa. IIO6bIe onepaunn O peMOHTu cepBCy, nprMo He ONiCaHHbIe B DaHHOM pyKOoDCTBE, BblONHryOTcR TOIbKO B MaCTepCKoKBaINΦuNpOBAHHbIMn CneuaNNCTAm. CM. IHCTpyKUIN B pa3dene TexHNueckoro o6ClyKuBAHnA. - Перд нааном诫кплугатуци n3делег пюбдтеше ошши ocmoTp.См. rpaфнTekxobсnykваня. HnB Koem Cnyae He No3BOJMaTe NcNoJIb3OBAt b HNCTpyMeHT NOCTOPOHNM IINaM, He y6eINBUNCb CHaYana B TOM, YTO OHN IpOuNTaNN INoHAnI COdepKaHne pyKOBOdCTBa NO 3KcNpyTaun. - Y6eINTecb, yTO B pa6oey 3OHe OTCyTCTBYOT XNBOTHbIe IIN NOCTOPOHnE PpeIMTebl, HApPIMep, 3JIeKTPnuYeCKne npOBoDa n np., a TaKKe npEIMeTbI, KOToPbIE MOrIb 6bl NOBpeNTb peKyuue o6OpUdoBaHne, HApPIMep, MeTaIINuYeCKne n3JeJInr. HeicnpaBhIe HOxM OryT NOBicntb pCK HeCyactHbIX CnyaEB.

CpeIcTbA INHINBnDyanaIbHOJ 3aUNTbl

PPEyPPEXHEHNE: B

6o3aTeNbHOM npAKe npOHTaTe CNeIyUoUne IHCTpyKuIN NO TexHnke 6eOnaChOCTN, PpeXe Yem pInctTyNaTb K 3KcNpyatauIN N3dEINr.

Kazbpa3 npa6ote c n3deJnem CneDyeT NcNOIb3OBA Tb OoOpeHHbIe CpeCTBa HINIBNduaIbHO 3aunTbI. CpeCTBa INDNBIVyaJIbHO 3aUHTbI He MOyT NOHOCtIO NCKIIuHTb Pnck NoIpyHeN TpaBMbl, HO npi HeCCHACTHOM Cnyae OHn CHIXaOT TjXeCTb TpaBMbl. 3a NOMOuBoNo InpaBUNbHOMy BbIbOpy ObopyIOBaHnro ObaaainTeCb K dInepy. - IcnoIb3yIte 3aIHTbI M IJIeM B Tex CnyaJx, KOrda cyIecTByET BepoA rTOcTb NaIeHn PpeDMToB. -Пюдгкнгьhoe BO3dEиCTBne Wуma MoKET NOBLeu 3a c6oB nHapUweHne Cnyxa. B UeIOM, aKKyMylrAToPbHbe N3dEJIry OTnIyauOTcR OTHOCHTeBJHO Hn3KIM yPoBhem Wуma, HO PnDJIITeBJHOM NcNoJb3OBAHm BCE Je BO3MOxHn HApUWeHne Cnyxa. KomnaHn Husqvarna peKOMeHdyET ONepaTOpam NcNoJb3OBAtB cpeCTBa 3aunTbI OprAHOB Cnyxa npn HEnpepbIBHO 3KcNpyaTuZn N3dEJIry B TeueHne pIPOJgNTeBJHoro OTpe3Ka BpeMeHi. POnJb3OBAteJI, 3KcNpyaTupyUoZne N3dEJIne peryIpaHNO IIN B TeueHne pIPOJgNTeBJhIx OTpe3KOB BpeMeHI, DOnJbXbI peYIpaHNO pIPOBeprTa CB0I Cnyx.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

İşitme koruyucuları, uyarı sinyalleri de dahil olmak üzere sesleri bastırır.

• Koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu maske kullanırken ayrıca koruyucu gözlük de takılmalıdır. Koruyucu gözlükler, ANSI Z87.1 (ABD) veya EN 166 (AB ülkeleri) standartlarını karşılayan gözlüklerdir.
• Yüz koruyucu maske kullanın. Göz koruması için maske kullanmak yeterli değildir.

(Şek. 18)

Gerektiğinde eldiven giyin, örneğin kesici ekipmanı sabitlerken, kontrol ederken veya temizlerken. Kaymaz, aşınmaya dayanıklı ayakkabılar giyin. Dayanıklı malzemeden yapılmış iş elbisesi giyin. Her zaman uzun kollu dayanıklı iş elbisesi ve uzun pantolon giyin. Dallara veya çalılara takılabilecek bol giysiler giymek yasaktır. Takı takmayın,

kemer, sandalet veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçlarınızı bağlayın.

(Şek. 19)

İlk yardım malzemeleri her zaman el altında bulundurulmalıdır.

(Şek. 20)

Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar

UYARI:

Ürünü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu bölümde, ürünün koruyucu donanımları ve amaçları ele alınmakta, ayrıca ürünün doğru çalışmasını sağlamak için yapılması gereken bakım kontrolleri ve prosedürleri verilmektedir. Bu bileşenlerin ürün üzerindeki konumları için sayfa 345'teki Ürüne Genel Bakış bölümüne bakın.

Ürünün hizmet ömrü, bakımı uygun şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa kısalabilir veya beklenmeyen durumlarda uzayabilir. Ek bilgi, en yakın müşteri hizmetleri merkezinden alınabilir.

UYARI:

Kırık veya hasarlı koruyucu donanıma sahip ürünü kullanmayın. Koruyucu donanımların bakımı ve kontrolü, bu bölümdeki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Bu kontroller sırasında arızalar tespit edilirse, onarım için servis merkezine başvurun.

DİKKAT: Ürünün bakımı özel eğitim gerektirir. Bu, özellikle ürünün koruyucu donanımları için geçerlidir. Aşağıda açıklanan bir veya birkaç kontrol yapılmadıysa, servis merkezine başvurun. Yeni ürünümüzü satın aldığınızda, onarım ve bakım konusunda profesyonel yardıma erişim sağlarsınız. Ürün bir bayiden satın alındıysa ve bayi servis merkezine sahip değilse, bayiye en yakın servis merkezinin adresini sorun.

Açma/Kapama düğmesinin kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesini (1) bulun ve basılı tutun. (Şek. 21)

a) Ürün açıkken, LED gösterge (2) yanar. b) Ürün kapalıyken, LED gösterge (2) yanmaz.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıp sönerse, bkz. Kontrol paneli bölümü, s. 357.

Emniyet tetiğinin kontrolü

Emniyet tetiği, ürünün kazara çalışmasını önler. Tetiği (C) kilitlemek için emniyeti ileri itin, ardından emniyeti tetik kancasına (B) takın. Tetik kancası bırakıldığında, emniyet tetiği orijinal konumuna geri döner. Bu hareket iki bağımsız yay ile gerçekleştirilir.

(Şek. 22)

1. Emniyet orijinal konumundayken tetiğin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23) 2. Emniyeti tetik kancasının ilerisine (A) getirin ve 3. Emniyeti tetik kancasına (B) takın ve bırakıldığında orijinal konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
2. Emniyet tetiğinin ve tetiğin serbestçe hareket ettiğinden ve geri dönüş yaylarının düzgün çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
3. Ürünü açmak için Açma/Kapama düğmesine basın.
4. Tam gaz çalışma için tetiğe sonuna kadar basın.
5. Tetiği bırakın ve döner ekipmanın durduğundan veya gerekli hızda kaldığından emin olun.

El korumasının kontrolü

Uyarı: Ellerinizi bıçaklarla kazara temastan koruyun.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesine basın ve basılı tutun. 2. AKÜYÜ ÇIKARIN.
2. Tutamak vidalarının doğru sıkıldığını kontrol edin.
3. Tutamağı hasar açısından kontrol edin.

Aküyle çalışırken güvenlik talimatları

UYARI:

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumak zorunludur.

• Yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Bkz. Teknik veriler bölümü, sayfa 360. Aküler için kriptografik olarak korumalı yazılım kullanılır.
• Yalnızca onaylı Husqvarna akülerini, tasarlandıkları Husqvarna ürünleriyle birlikte kullanın. Yaralanmayı önlemek için akünün başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanılması yasaktır. Elektrik çarpması riski. Akü terminallerinin anahtarlar, madeni paralar, vidalar veya diğer metal nesnelerle temas etmesine izin vermeyin. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir. Tek kullanımlık akülerin kullanılması yasaktır.
• Akünün hava girişlerine yabancı cisimler koymayın.
• Akü doğrudan güneş ışığına, ısıya veya açık aleve maruz bırakılmamalıdır. Akü, kimyasal yanıklar dahil olmak üzere yanıklara neden olabilir.
• Aküyü nemden koruyun.
• Aküyü mikrodalgaya veya yüksek basınca maruz bırakmayın.
• Aküyü sökmeye veya kırmaya çalışmayın. Aküden sızıntı olursa, sıvının cilde veya gözlere temas etmesine izin vermeyin. Sıvıyla temas halinde, temas eden bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı göze kaçarsa, gözü ovmayın. Gözü en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve ardından tıbbi yardım alın.
• Aküyü -10 ila 40 °C (14 ila 114 °F) sıcaklık aralığında kullanın. Akünün veya şarj cihazının suyla temizlenmesi yasaktır. Bkz. Akü hakkında bilgi bölümü, sayfa 355. Hasarlı aküyü kullanmak yasaktır. Aküleri çiviler, vidalar veya mücevherler gibi metal nesnelerden uzakta saklayın. Aküyü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Teknik güvenlik talimatları: Akülü ürünle çalışırken

UYARI:

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumak zorunludur.

Elektrik çarpması veya kısa devre riski, güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda ortaya çıkar. - Yalnızca ürünle birlikte verilen şarj cihazını kullanın. Yalnızca Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın. - Şarj cihazını sökmeye çalışmayın. - Hasarlı şarj cihazını kullanmayın. - Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutun. Kablodan çekmeyin. - Kablo ve uzatma kablosu su, yağ ve keskin kenarlarla temas etmemelidir. Kablonun kapı, çit vb. engellere sıkışmadığından emin olun. Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olan maddelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının hiçbir şekilde örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkması durumunda şarj cihazının fişini prizden çekin. Aküyü yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığı almayan yerlerde şarj edin. Aküyü kapalı alanlarda şarj etmek yasaktır. Aküyü yüksek nem koşullarında şarj etmek yasaktır. - Şarj cihazını yalnızca 5 ila 40°C (41 ila 104°F) sıcaklık aralığında kullanın. Şarj cihazını tozdan korunan, iyi havalandırılan kuru yerlerde kullanın. - Şarj cihazının soğutma amacıyla tasarlanmış hava girişlerine yabancı cisimler sokmayın. Şarj cihazının terminallerine metal nesneler bağlamayın, bu kısa devreye neden olabilir. - Yalnızca iyi durumda olan onaylı prizler kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, bunların sağlam olduğundan emin olun.

Bakım sırasında güvenlik talimatları

UYARI:

Ürünü bakım yapmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okumak zorunludur.

- Ürünü sökmeden, bakım yapmadan ve kontrollerini gerçekleştirmeden önce aküyü çıkarın. - Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan teknik ve servis bakım işlemlerini gerçekleştirebilir. Daha karmaşık teknik ve servis bakım işlemleri için servis bayinize başvurun. Akünün veya şarj cihazının suyla temizlenmesi yasaktır. Güçlü temizlik maddelerinin kullanılması plastik parçalara zarar verebilir.

Öngörülen bakım işlemleri yapılmazsa, ürünün hizmet ömrü kısalır ve kaza riski artar. Servis ve onarım işlerini, özellikle ürünün koruyucu donanımlarını yapmak için özel eğitim gereklidir. Bakım veya muayene sırasında arızalar tespit edilirse, servis bayinize başvurun. Ürününüzün onarım ve bakımının kalifiye profesyoneller tarafından yapılacağını garanti ediyoruz. Bıçak dişleri doğru şekilde bilenmelidir. Talimatlarımıza uyun. Bileme talimatları bıçağın ambalajında da verilmiştir. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Kesici ekipmanı onarırken mutlaka yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın. Bıçaklar çok keskindir, kolayca yaralanmaya neden olabilirler.

Çalıştırma

Giriş

UYARI:

Ürünü çalıştırmadan önce güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüzün genişletilmiş işlevlerini kullanmanızı sağlar.

Ürün hakkında ek bilgi. Teknik bakım hakkında raporlar ve yardım.

Husqvarna Connect ile çalışmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Üniteyi kaydetmek ve bağlamak için Husqvarna Connect uygulamasındaki adım adım talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için servis merkezinize başvurun.

Şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, isim plakasında belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın. 2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki gösterge ışığı bir kez yeşil yanıp söner.

Uyarı: Akümülatör, sıcaklığı 0 °C (32 °F) altında veya 50 °C (122 °F) üzerinde ise şarj edilmeyecektir. Sıcaklık 50 °C (122 °F) üzerinde ise, şarj cihazı akümülatörü şarj etmeden önce soğutacaktır.

Akümülatörün şarj edilmesi

Not: Akümülatörü ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Akümülatörün şarj seviyesi yaklaşık %30'dur.

1. Akümülatörün kuru olduğundan emin olun.
2. Akümülatörü şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Şarj cihazının akümülatör yuvasının görünümü modele göre değişebilir, ancak prosedür aynıdır.

3. Şarj cihazındaki şarj göstergesi LED'inin yandığından emin olun. Bu, akümülatörün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir. 4. Akümülatördeki tüm LED'ler yandığında, tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27) 5. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin. 6. Akümülatörü şarj cihazından çıkarın.

Not: Akümülatör ve şarj cihazının kullanımıyla ilgili daha fazla bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

Akümülatör hakkında bilgi

Akümülatörün doğru kullanımıyla ilgili bilgi için akümülatörün kullanım kılavuzuna bakın.

Akümülatörü -10 ila 40 °C (14 ila 104 °F) sıcaklık aralığında kullanın.

Akümülatörün ürüne bağlanması

UYARI:

Bu ürünle yalnızca orijinal Husqvarna akümülatörlerini kullanın.

1. 1. Akümülatörün tamamen şarj olduğundan emin olun. 2. Akümülatörü üründeki akümülatör tutucusuna takın. Akümülatörü yerine takarken bir tık sesi duyulur. (Şek. 28)

DİKKAT: Elektrikli alet

Akümülatör, güç olmadan takılamaz; akümülatör doğru takılmamış. Bu, üründe hasara yol açabilir.

1. Akümülatörün doğru takıldığından emin olun.

Ürünün kullanım amacı

1. Çalışma alanını kontrol edin. Çalışma sırasında fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici takımı inceleyin. Bıçaklar keskin olmalı, çatlak veya hasar içermemelidir.
3. Ürünün düzgün çalıştığından emin olun. Tüm somun ve vidaların sıkılığını kontrol edin.
4. Tutacağın ve koruyucu cihazların hasar görmediğinden ve uygun şekilde takıldığından emin olun. Herhangi bir bileşen eksikse veya teknik özellikler orijinalinden farklıysa aleti çalıştırmayın. Gerekirse koruyucu eldiven giyin.
5. Kapakların hasar görmediğinden ve uygun şekilde takıldığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Açma/kapama düğmesine basılı tutun, yeşil gösterge ışığı yanana kadar. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için tetiğe basın.

Ürünün kullanımı

1. Kesme işlemine başlamadan önce, cihazı yere yakın tutun ve ancak bundan sonra kaldırıp çit budamaya başlayın. (Şek. 30)
2. Hızı, iş yüküne göre ayarlayın. 3. Elektrotların çite temas etmediğinden emin olun. 4. Daha iyi stabilite için cihazı küçük ama güvenli bir mesafede tutun. (Şek. 31) 5. Kesici ekipmanın zemine temas etmediğinden emin olun. 6. Dikkatli olun, yavaş çalışın, tüm parçalar istenen uzunlukta kesilene kadar.

Cihazın açısının ayarlanması

Kesici bıçağın açı ayarı için bir mekanizma öngörülmüştür.

1. Cihazı aküden çıkarın. 2. Ayar kolunu aşağı bastırın. (Şek. 32) 3. Kesici bıçağı istenen konuma getirin, koldan tutarak. (Şek. 33) 4. Ayar kolunu bırakın, böylece kesici bıçağın konumu kilitlenir.

SAVE fonksiyonunun kullanımı

Cihaz, enerji tasarrufu sağlayan SAVE fonksiyonuyla donatılmıştır. SAVE fonksiyonu kesici ekipmanın dönüş hızını düşürür ve aküden maksimum çalışma süresi sağlar.

Not: SAVE fonksiyonu aletin kesme gücünü azaltmaz.

1. Bu fonksiyonu etkinleştirmek için kontrol panelindeki SAVE düğmesine basın. Yeşil LED göstergesi yanar.
2. Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için SAVE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma fonksiyonu

Cihaz, 45 saniye boyunca kullanılmazsa devreye giren otomatik kapanma fonksiyonuyla donatılmıştır.

Cihazın taşıma konumuna getirilmesi

UYARI:

Cihazı çalıştırmak yasaktır,

Bu, cihazın taşınması için gereklidir.

Taşıma.

1. Akümülatörü çıkarın. 2. Taşıma için taşıma kapağını kullanın. 3. Kapağı 180° kendinize doğru çevirin. (Şek. 35)

Çıkarma

1. Tetiği bırakın.
2. Açma/Kapama düğmesine, yeşil LED sönene kadar basın.
3. Akümülatör çıkarma düğmesine basın ve akümülatörü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Bakımdan önce

Bakım yapmadan önce Güvenlik bölümünü dikkatlice okuyun.

UYARI:

Bakım yapmadan önce akümülatörü çıkarın.

Aşağıda cihazın zorunlu bakım işlemlerinin listesi verilmiştir. Bu kılavuzdaki bakım tablosundaki işlemlere ek olarak, gerekli bakım için düzenli olarak Husqvarna servisine başvurun. Bakım aralıkları hakkında bilgi almak için Husqvarna servisine başvurun.

Bakım Tablosu

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

UYARI: Teknik bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Текнистесе облuyжаване Пера	Истор Зова- нем	Ежende- деньо	Ежende- сяуно
Очир指导下арожные чASTи Издени. X
Проберcrete Исторость и оTCутCTВе NOВразждану КНОКИ ВКЛЮЧЕНИА. Kлиоченя.	X
Убадпесь, чTO куок и пededoxранитель нажатая курka paBOTAOТ Надлеса- цим образим.	X
Убадпесь, чTO БСОгrationу уралны ураленя Исторвны и He NOВразждану. X
Убадпесь, чTO на рекушем HOже и по КOKухе не Т repeшии и NOВразждану. Заменfte рекуший HOж и КOKух HOжа, с replenishing SCOTЯ Tpeшины ипс - с-dependу у dapов.	X
Texhnicke obscynkubane Перед	Исторь-Зова-Hием	Ежichte-Дельно	Ежichte-Сячно
Есни рекуший пох и зогунул ялни рovependen, образиные с дилени各项工作.	X
Пробегыт ecиток ддя рук на палоче порждан. Рпни ралочи порждан.пни заменITE ecitok.	X
Пробегыт ecитожу винтов и рай. X
Пробегыт akкулаягор на палоче порждан. X
Убадиесь, что akкулаягор заюжен. X
Пробегыт заюhoe устриостbro на палоче порждан. X
Убадиесь, что Фксатор поожения рекушей дekи не порждан и работает надзжаль образом.	X
Убадиесь, что винты, Фкссруюцile рекуши похи, надзжно 3атянту. X
Пробегыт седионения мөжdy akкумлаяторom и nэдөлөм.Прobегыт седионения мөжdy akкумлаяторom и заюнblim устриоством.			X

Akünün ve şarj cihazının kontrolü

1. 1. Aküyü hasar açısından kontrol edin, örneğin çatlaklar. 2. Şarj cihazını hasar açısından kontrol edin, örneğin çatlaklar. 3. Şarj cihazının bağlantı kablolarını hasar veya çatlak açısından kontrol edin.

Akünün ve şarj cihazının temizliği

1. Temizlik için kuru bir bez kullanın. 2. Aküyü ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü terminalleri kirden arındırılmış olmalıdır. 3. Aküyü şarj cihazına ve cihaza takmadan önce akü ve şarj cihazı terminallerinin kirli olmadığından emin olun.

Kesici bıçağın temizliği ve yağlanması

1. 1. Bıçağı reçineden ve bitki kalıntılarından temizleyici bir madde ile temizleyin. 2. Kesici donanımın bıçaklarını hasar açısından kontrol edin. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Somunları sıkın. 3. Bıçağın serbestçe hareket ettiğinden emin olun. 4. Uzun süreli saklamadan önce kesici donanımın bıçaklarını yağlayın. (Şek. 37)

Eğim açısı gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliği ayar vidasını çevirin. (Şek. 38) 2. Kesici bıçağı eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza arama ve giderme

Kontrol paneli

ПюбLEMа ВОзможны	Енсправности ВОзможhoe ршени
Мигает зелень свetedшийский катор зауcke.	Нizзке Напраожения akkymлаятора. ЗaporдITE akkymлаятор.
ПюбLEMа ВОзможны	Heисправности ВОзможhoe ршениe
Мигаert красньийCBETODиOD oShi6Ки.	Перерузka. Рекушие оборUDованe 3a6лочк	Ирobало. НадмITE КнОнky BКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ, ЧТБы BBKЛЮчIHь ИЗДЕЛи. ИЗВLEКITE Ak- КуMVЯтOP. OчИстITE рекушие оборUDOBa- нe OT NOCTOPOHHINx MaTePINAJIOB. OСla6Бte цeль.
	ОТКLOнене Temпературы. ДайTe ИЗDEПИОСc	СТыТь.
	КурOK и КнОнka BКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ на- ЖаТы IODNOВрЕмEHNo.	ОТпунstITE КУРOK, Затem НадмITE КнОнky ВКЛЮчEHЯ/ВБКЛЮчEHЯ.
Издение не зау- сkaeТся.	Разьемы akКуМУЛЯTOPа заграЗнны. ОчИстITE БОЗДУХOM ИП MЯГКОй сeТКОй.
Горот красньий СVE- ТODиODньй ИнДиKa- Тор ошибки.	HeobхoДимо ВБПОЛNHITb ТхнUCHECKOE ob- слuyжИВанe ИЗDEЛЯ.	ОбразИТeSCbВ Oфициальнь серВись цeHTP.

Akü

40-B220X 127
ПризнakiTop сеники на akку мелтоpe мигает.	Действае
Индikатор ошебки на akку мелтоpe мигает.	Аkkу мелтор разраожен. 3арадитес Akмулaitop.
	Высокая нарузka пriо却又ь позкийtemпегаразуотач.	Отореite akку мелтор. Нашир，在 ралочпіесяп и пяразотач. памаю не поскосту do tex по, поа Akку мелтор He ha-rpeetся.
	Аkkу мелтор не разотач. Достиг-hут поздд пазочero диапазона ak-kу мелтор.	ИзblжITE akку мелтор ИЗ Иделя. Оставе akку мелтор на Некото- рoe В装配, за Temнakмite Кногку- идikатор akку мелтор.
Индikатор Temпегаразы akку мел - Topа горот.	Аkkу мелтор может sixы спшковхолдынл ини спшков логчимдя Исплбизованя.	Испльзүйte akку мелтор пriп Tem- пегаразуда Okтужагошө creды в диапазоне -10-40 °C (14-104 °F). Кordа Temпегаразуа Akkу мелтор? Будт соotbETCTBOВаьт Борme,有很大ually можно Исплбизовоты сюва.
Индikатор Temпегаразы akку мел - Topа мигает.	Temпегаразуа akку мелтор Sixizka К позддны IMЗачehnia.	Уменытse skорocstь и/и пяраз- чую Harpy3ky. Иspльзүйte akку мel- Ятор пri Temпегаразуа Okтужаго- шө creды в диапазоне +10-30 °C (50-86 °F).
Инд�示атов Temnéрауры akкумен- Тора вklючадся, Когда akкумен- Тор нахочи ся в заюном устю- стve.	Одношие Temnéрауры, akкумен- Латов сclишkom xолоны илсь- шков почий дли заюdkи.	Дайte akкумену осты влпени, пемechтete erо в пOMEцени, уто- бы пореть erо. Когда Temnéра- тура akкумену зают cootbet- ствов ть hopme, erо можно усан- зов ть сюва. Исплъ? эльные заюн hoe устюн wo type в диапазоне 5-40 °C (41- 104 °F). Xpanite заюн oe устюн ot coлес CBeta. Есни) �юл e trpena ha, образитесь в диер centr. цentр.
Загораец яnd�示атов ошьки на akkумен cope.	Крптуесая ошьka akкумен Topa.	Оразитесь в диер centr.

Şarj cihazı

40-C500X 128
Признaki Спспавосте	Возможные нес- правосте	Порадок устраенья
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым. Могает Иndikatop oшьки akky- мулаяраза, ялг ratnit Иndikatop tempepatуры akkymалаяраза.	Отлесенке tempe- paotypы: akkymал- Top слишковхолд- нь ялс слишков �раядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Зованный ялз зард. Крпческа ошьka akkymалаяраза.	Еспа Akkymлаятор слишков лораян, OCTавlete erо поклUCHENHBIM K зараяну усточа в Всточемы Вернлаятор зараяну усточа oxлади Akkymлая- тор. Когда Temпepатура усточа в Дочустимых прадану Akkymлаятор на чуну усточа в В дочустимы Чебец Akkymлаятор слишковхолд; пра Temпepатура усточа сныв в Дочустимых прадану Akkymлаятор на чуну усточа в В Собл�даме рабочи дизаон Temператур, см. рух- вор ductvo по зашируатцу зараяногу усточа. Хра- нite зараяно усточа вдади от сочуногу с Bretа. Еспа пблени马上 сизе не устраенья, образи teсь в Динерский центр.
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым. Горот Иndikatop oшьки akky- мулаяраза на ошьку akkymалаяраза.	Крпческа ошьka akkymалаяраза.	Оsprathetсь в дочерскь центр.
Индikatop зардки на зард- ном усточа в ratnit яелтым.	Крпческа ошь- ka зараяногу усточа.	Оsprathetсь в дочерскь центр.

Taşıma, saklama ve imha

Taşıma ve Saklama

Ürünle birlikte verilen lityum iyon piller, tehlikeli mallarla ilgili mevzuat gerekliliklerine uygundur. Ticari taşımalar, üçüncü şahıslar ve ekspedisyoncular dahil olmak üzere, ambalajlama ve etiketleme için özel gerekliliklere uyun. - Ürünü taşımadan/sevk etmeden önce, tehlikeli maddelerle çalışma konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Devlet düzenlemelerine uyun. - Pili ambalajlamadan önce açık kontakları yalıtın. Pili hareket etmesini önlemek için sıkıca paketleyin. - Saklama ve taşıma sırasında pili üründen çıkarmak gerekir. Pili ve şarj cihazını kuru bir yerde, neme ve düşük sıcaklıklara maruz kalmayan bir yerde saklayın. - Pilin statik elektrik riski olan yerlerde saklanmasına izin verilmez. Pili metal bir kutuda saklamak yasaktır. Pili 5-25 °C (41-77 °F) sıcaklık aralığında, doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. Şarj cihazını ve pili 5-45 °C (41-113 °F) sıcaklık aralığında, doğrudan güneş ışığından uzakta saklayın. - Pili, ortam sıcaklığı 5-40 °C (41-104 °F) aralığındayken şarj edin. - Uzun süreli saklamadan önce pili %30-50 oranında şarj edin. Şarj cihazını kuru, kapalı bir yerde saklayın.

Pili şarj cihazından ayrı saklayın. Ekipmanın çocuklar veya yetkisi olmayan diğer kişiler tarafından kullanılmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitlenebilir bir yerde saklayın. - Uzun süreli saklamadan önce ürünü kirden temizleyin ve tam bakım yapın. - Taşıma ve saklama sırasında yaralanma veya hasarı önlemek için taşıma askısı kullanın. - Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

GERİ DÖNÜŞÜM

Bu sembol, bu ürünün evsel atık olarak imha edilmemesi gerektiğini belirtir. Ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların toplanması ve geri dönüştürülmesi için yerel bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Bu şekilde, atıkların hizmet ömrü sonunda uygun şekilde işlenmesi sağlanacaktır. Bilgi almak için yerel yetkililere, yerel atık imha servislerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Potansiyel olarak tehlikeli maddeler nedeniyle, yanlış imha çevreye ve insan sağlığına zarar verebilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Злесто dBига teль
Тицadbига teль BLDC (бесцеточь)	элесто dBига teль по-stаянно), 36 B
Bec 129
Bec 6e3 akkymylajTopa, kr 4,2
Bec c akkymylajTopom (akkymylajTop no ymoluchno 40-B220X), kr 5,6
Рекушие оборudовиene
Тип Двystороние
Длина hochа, мм 550
Сkopость hochа, peзов/мен, в рекиме SavE 3200
Сkopostь hochа, peзов/мен, реким SavE отк nullец 4000
У探测ь зашиты OT Воры
IPX4 130	Да
Излученешuma 131
У探测ь мошисти 3Byka, Измереньи, дБ(A) 94
У探测ь мошисти 3Byka, rapанtripовань, LWA, дБ(A) 96
У探测ьшuma
У探测ьшумового давлиения на уши оретаTopa, Измереньи согласно EN 62841-1 и EN 62841-4-2, дБ(A)	84
У探测ь вибрации 132
У探测ь вибрации (ah) на рухаяков в соотв.с EN 62841-1 и EN62841-4-2, m/c2Передя/задnia рухаяковka	2,6 / 1,7

Önerilen piller

Аккуларов	BLi200 40-B220X
Тип Литий-ионный Литий-ионный
Емковские akкуларова, A·ч 5,2 6,0
Номиналове наразожения, B 36 36
Актуларов BLi200 40-B220X
Вес, кг (фунт) 1,3 (2,9) 1,4 / 3,1

Önerilen şarj cihazları

Зарaviaхе устюм STBO QC330
Вховке наразожения, В 100-240
Частota, Г 50-60
Мошност, В 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, Tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Описане Аккулariaхорна машина дая стравки лимовиюногорODС удлиенhillу рухоткоi
Mapka Husqvarna
Тиц/Мо德尔 520iHE3
Идентнофалья Сергийные Homepa нашина c 2023 за и далей

Aşağıdaki AB direktiflerine ve düzenlemelerine uygundur:

Директiva/Hopma- ТИВ	Описане
2006/42/EC "О мени"	Чебков оборUDовни"
2014/30/EU "ОБ зелк"	Ромагиншою совмостMuOCTn"
2011/65/EU "ОБ огран"	Чужни соржения вредьix Вescetb"
2000/14/EC "ОБизлиу"	Енни Шуma ot оборUDовни, разmeценно ВHE пOMEценя"

ve ayrıca aşağıdaki standartların / teknik düzenlemelerin gerekliliklerine uygundur:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

Onay kuruluşu: Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, İsveç, 2006/42/EC sayılı Direktifin Ek IX'una göre tip onayı belgesi düzenlemiştir. Sertifika No: 01/094/025.

Kuruluş SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/EC sayılı Konsey Direktifinin Ek'ine uygunluğu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu hakkında bilgi için Teknik Veriler bölümüne, sayfa 360'a bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, Geliştirme Departmanı Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ.

Teknik dokümantasyondan sorumlu

TOO "Master Tarzı Kazakistan"

Kayıt No: 220540029853

Korgalzhyn caddesi, 76

Astana, 010000

KAZAKİSTAN

İçindekiler

Giriş. 364

Güvenlik 365

Çalıştırma 371

Bakım 373

Sorun Giderme 374

Taşıma, Depolama ve İmha 376

Teknik Veriler 377

Uygunluk Beyanı 379

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü çit budama makinesidir.

Çalışma sırasında daha yüksek güvenlik ve verimlilik sağlamak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla

bilgiye ihtiyacınız varsa, servis satıcınıza başvurun.

Planlanan Kullanım

Ürün, dalları ve ince dalları budamak için kullanılır. Ürünü başka amaçlar için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruması
2. Nakliye kapağı
3. Katlanma ayarı kolu
4. Katlanma ayarlı kesme düzeni
5. Katlanma ayarının kilidi
6. El koruması
7. Ön tutamak
8. Kayış destek kancası
9. Şalter kolu
10. Şalter kolu kilidi
11. Kontrol paneli
12. Şalter
13. Kaydet düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Darbe dayanıklı koruma
17. Kayış
18. Akü durumu göstergesi düğmesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi
23. Şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Dikkatsiz ve yanlış kullanımda operatör veya çevredeki kişiler yaralanabilir veya ölebilir. Operatörün ve çevredeki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Makineyi kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve içeriğini anladığınızdan emin olun. (Şek. 3) Onaylı kask ve onaylı göz koruyucu kullanın. (Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın. (Şek. 5) Dayanıklı, kaymaz ayakkabılar kullanın. (Şek. 6) Kolu aşağı çekerek kesme tertibatının eğim ayarını serbest bırakın. (Şek. 7) Bu ürün ilgili AB direktiflerine uygundur. (Şek. 8) Bu ürün veya ambalajı evsel atıklarla birlikte atılamaz. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için uygun bir geri dönüşüm tesisine teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir) (Şek. 9) Nominal voltaj, V (Şek. 10) Doğru akım. (Şek. 11) Bu ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik hatlarına temas ederse veya yakınına gelirse ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Elektrik akımı bir noktadan diğerine ark yaparak sıçrayabilir. Elektrik voltajı ne kadar yüksekse,

akımın sıçrayabileceği mesafe o kadar büyüktür. Dallar ve diğer nesneler, özellikle ıslaklarsa, akımı iletebilir. Ürün ile yüksek voltajlı hatlar ve/veya ona temas eden tüm nesneler arasında her zaman en az 10 metrelik bir mesafe bırakın. Güvenli mesafeden daha kısa bir mesafede çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce hatların işletmesinden sorumlu şirketten elektriği kesmesini isteyin. Ürünü kullanırken diğer kişilerden ve hayvanlardan en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Sıçrayan suya karşı korumalı.

(Şek. 13) Kesme cihazının çalışma döngüsü, çalışma süresi/duraklama süresi.

Güç etiketi üretim numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxxx seri numaradır.

Not: Üründeki diğer semboller/amblemler belirli pazarlar için sertifikasyon gerekliliklerine atıfta bulunur.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik cihazlar için belirlenmiş bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arızalara dayanıklı transformatör. (Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürünün hasar görmesi

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzün hasarından sorumlu değiliz:

• ürünün yanlış onarımı,
• üreticinin parçaları veya üretici tarafından onaylanmış parçalar kullanılmadan yapılan onarımlar, başka bir üreticinin aksesuarlarının veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarların kullanılması,
• onaylı servis merkezinde veya onaylı yetkili kişiler tarafından yapılmayan onarımlar.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat notları ve notlar, kılavuzun son derece önemli bölümlerini vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

UYARI: Ürüne, diğer malzemelere veya çevreye zarar verme tehlikesi varsa, kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması durumunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli bilgilerin ötesinde bilgi sağlamak için kullanılır.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makinenin tüm güvenlik uyarılarını, talimatlarını okuyun ve resimlerine ve belirtilen özelliklerine bakın. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Uyarılarda kullanılan 'makine' terimi, elektrik şebekesinden (kablolu) veya aküden (kablosuz) çalışan makineyi ifade eder.

İş yeri güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınıklık ve karanlık kazalara yol açar.
• Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu ortamlarda makineyle çalışmayın. Makineler kıvılcım çıkarır ve bu kıvılcımlar tozu veya buharları tutuşturabilir.
• Makineyle çalışırken çocukların veya diğer kişilerin yakınında bulunmasına izin vermeyin. Dikkat dağıtıcı unsurlar kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerde adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. - Makineleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. - Kabloyu yanlış şekilde kullanmayın. Kabloyu asla taşımak, çekmek veya makineyi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan koruyun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır. - Makineyle dışarıda çalışıyorsanız, yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kullanımına uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır. - Makineyi nemli bir ortamda çalıştırmaktan kaçınamıyorsanız, kaçak akım koruma cihazı olan bir priz kullanın. Kaçak akım koruma cihazı kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Dikkatli çalışın, ne yaptığınıza dikkat edin ve makineyi kullanırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabısı, koruyucu kask veya kulak koruyucu gibi kişisel koruyucu ekipmanların, elektrikli aletin türüne ve kullanım şekline göre kullanılması yaralanma riskini azaltır. Cihazın istem dışı çalışmasını önleyin. Elektrik şebekesine veya aküye bağlamadan, aleti kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğunu doğrulayın. Aleti taşırken parmağınız anahtarın üzerindeyse veya alet açıkken güç kaynağına bağlıysa kazalar meydana gelebilir.

Alet açıkken güç kaynağına bağlıysa kazalar meydana gelebilir.

• Aleti çalıştırmadan önce üzerindeki ayar anahtarını veya somun anahtarını çıkarın. Aletin dönen parçalarında bulunan aletler veya anahtarlar yaralanmaya neden olabilir. Çok uzağa uzanmayın. Her zaman dengenizi ve doğru duruşunuzu koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. Uygun giyinin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının bağlanması mümkünse, bunların bağlı olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplayıcı kullanmak tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Aleti birçok kez kullandıktan sonra aşina olsanız bile, yanlış bir güvenlik hissine kapılmayın ve alet için geçerli güvenlik kurallarına uymaya devam edin. Dikkatsiz bir hareket, bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Doğru elektrikli aleti belirtilen iş için kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Anahtarla açılıp kapatılamıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın veya çıkarılabilirse aküyü elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazara çalışma riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli aletleri veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.
• Elektrikli aletin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasını veya eğilmesini, parçaların kırılmasını veya elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka bir hasarı kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa, kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Birçok kaza, yetersiz bakımı yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici takımları bileylenmiş ve temiz tutun. Düzgün bakımı yapılmış kesici takımlar keskin kenarlara sahiptir, bükülmeye daha az eğilimlidir ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti, aksesuarları ve alet uçlarını vb. bu talimatlara uygun şekilde kullanın; çalışma koşullarını ve yapılacak işin türünü dikkate alın.

Elektrikli aleti amaç dışı kullanmak tehlikeli durumlara yol açabilir. Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ veya gres bulaşmamış halde tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü engeller.

Akü ile çalışan aletin kullanımı ve bakımı

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirtilmiş akülerle kullanın. Başka bir akünün kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. Akü kullanılmadığında, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Dikkatsiz kullanımda aküden sıvı sızabilir. Sıvıya dokunmayın. Kazara temas halinde, temas eden bölgeyi suyla yıkayın. Akü sıvısı göze kaçarsa, tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü veya alet kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler öngörülemeyen davranışlara neden olabilir ve yangın, patlama veya yaralanma riski oluşturabilir. Aküyü veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakılırsa patlama meydana gelebilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve şarj ederken aküyü veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklara maruz bırakmayın. Yanlış şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklar aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aleti yalnızca kalifiye bir uzmana onarım için teslim edin ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin korunmasını sağlar.
• Hasarlı aküleri asla kendiniz servis etmeyin. Akü servisi yalnızca üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesiyle ilgili güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini olumsuz hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varsa kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Tüm güç kablolarını ve diğer kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya diğer kablolar çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçaklar bunları yanlışlıkla kesebilir.
• Plotos trih drzte iba za izolovanu Čast urcenu na držanie, pretoze Čepeš sa može dostat do kontaktu so skrytymi kablami. Čepele, ktoré sa dostanu do kontaktu s vodičom pod napāṭim, možu priviestnapätie na kovové Časti plotosrihu a zasiahnut obsluhu elektrickým prudom.
• Ziadnou Čast'ou tela sa nepribljuzjte k Čepeli. Neodkladajte rezaný material ani nedržte rezaný material, ked' sa Čepele pohybuju. Čepele sa nad'alej pohybuju aj po vypnuti vypinača. Chvilka nepozornosti pri použivani photostrihu moze spôsobit' vázny uraz. Pri odstrańovani zasekputeho materialu alebo pri udrzbe noznic na zivy plot skontrolujte, ci su vsetky vampinace vamputé a ci je vybraty alebo odpojeny akumulator. Neocakavané uvedenie photostrihu do cinnosti pri odstrańovani zasekputeho materialu alebo pri udrzbe moze sposobit' vazne poranenie.
• Plotostrih prenašajte za rukovat' so zastavenou Čepelou a davajte pozor, aby ste nezapli ziaden yvpínač. Správné prenašanie photostrihu znižuje riziko neumyselného spustenia a následného zranenia Čepelami. Pri preprave alebo skladovani noznic na zivy plot vzydpyouzivajtechraničostria.Spravna manipulacia s photostrihom zniži riziko poranenia cepelami.

Vseobecné bezpečnostnéPokyny

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Bateriu vyberte, aby nedoslo k nahodnému zapnutiu vyrobku. Tento vyrobok moze byt' nebezpecny, ak nie ste opatrni alebo ho pouzivate nespravyne. Tento vyrobok moze sposobit' vazne poranenie alebo usmrtenie obsluhujuceho pracovnika alebo inych osob. - Vyrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho povodné technické špecifikácie. Nevymieñajte diely vyrobku bez schvalenia vyrobcu. Používajte len diely schvalené vyrobcom. Nesprávná udrzba moze mat' za nasledok poranenie alebo smrt'. Pred použivanim vyrobok skontrolujte. Pozrite si cast' Bezpečnostné zariadenia na vyrobku na strane 369 a Üdržba na strane 373. Nepouživajte vyrobok, ktorý je poskodený alebo nefunguje správné. Vykonávajte bezpečnostné kontroly, údržby

a dodrziavaje servisinéPokyny uvedené v toto návode.

• Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpeciulo, ze sa s vyrobkom nehraju. Nikdy nedovolte det'am innym osobam, ktoré nie su vyskolené v používaní vyrobku a/alebo baterie, používat' alebo opravovat' vyrobok alebo bateriu. Vek operatóra možu stanovovat'miestne zákony.
• Vyrobok skladujte v uzamknutom priestore mimo dosahu detí a neoprávněch osób.
• Vyrobok skladujte mimo dosahu deti.
• Za ziadnych okolnosti nemeinte povodnu konstrukcu vyrobku bez schvalenia od vyrobcu. Vždy použivajte origináne príslušenstvo. Nepovolené zmeny alebo príslušenstvo možu viest' k vázznemu poraneni alebo smrti obshluhy a ostatnéch osôb.

Poznámka: Používanie moze byt' regulované vnúrostátnymi alebo miestnymi právnymi predpismi. Dodržiavajte prislušné predpisy.

BezpečnostnéPokyny preprevadzku

VYSTRAHA: Skor nez budete vyrobok použivat, precitajte si nasledujuce vystrahiy.

Belirsizlik durumunda bir uzmana danışın. Satıcınız veya servis atölyenizle iletişime geçin. Ürünü, yeteneklerinizi aştığını düşündüğünüz her türlü kullanımdan kaçının. - Ürünü asla yorgunken, alkol, uyuşturucu, ilaç veya görüş yeteneğinizi, uyanıklığınızı, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi azaltabilecek başka bir şey aldıktan sonra kullanmayın. Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla artan tehlike getirir. Ürünün çok olumsuz hava koşullarında, örneğin yoğun sis, şiddetli yağmur, şiddetli rüzgar, aşırı soğuk veya fırtına sırasında kullanılması önerilmez. - Arızalı bir kesme aparatı kaza riskini artırabilir. - Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, sürekli gözetim altında değillerse çocuklar onu çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanma riski anlamına gelebilir. Ürün gözetim altında değilken pili çıkarın. - Çalışma sırasında hiçbir insan veya hayvanın üründen 15 metre yarıçapa giremediğinden emin olun. Aynı alanda birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, aralarındaki güvenli mesafe en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Birisi ürüne yaklaşırsa, derhal durdurun. Tehlikeli bölgede kimsenin olmadığından emin olmadan ürünü asla etrafınızda döndürmeyin.

• İnsanların, hayvanların veya diğer şeylerin ürünün kontrolünü etkileyemeyeceğinden, kesme aparatıyla temas edemeyeceğinden veya kesme aparatının fırlattığı nesnelerden etkilenmeyeceğinden emin olun. Ürünü yalnızca bir kaza durumunda yardım çağırabileceğiniz durumlarda kullanabilirsiniz. Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, cam kırığı, çivi, tel, ip vb. gibi biçme sırasında fırlayabilecek veya kesme aparatına dolanabilecek tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekirse çevrenizde engel olmadığını kontrol edin (kökler, kayalar, dallar, çukurlar vb.). Dik yamaçlarda çalışırken çok dikkatli olun.
• Her koşulda iyi denge ve sağlam bir duruş sağlayın. Çok uzağa uzanmayın. Başka bir yere geçmeden önce ürünü kapatın. Ürünü kullanmıyorsanız, taşıma koruyucusunu takın.
• Ürünü kapatmadan asla bırakmayın. Açık ürünü gözetimsiz bırakmayın. Ürünü başka birine teslim etmeden önce pili çıkarın.
• Ürünü çalıştırdıktan sonra hiçbir giysi veya vücut parçasının kesme aparatıyla temas etmediğinden emin olun.
• Ürünün taşınması sırasında kesme aparatında bir şey sıkışırsa, çalışmayı bırakın ve ürünü kapatın. Kesme aparatının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü veya kesme düzeneğini temizlemeden, kontrol etmeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürünü kapattıktan sonra, kesme aparatı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme aparatından uzak tutun.
• Dalları keserken sıçrayabilecek dal artıklarına dikkat edin. Ürünle insanlara çok yakın çalışmayın; taşlar ve diğer nesneler sıçrayabilir. Sıçrayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı göz koruyucu kullanın. Kesme aparatının koruyucusunun üzerinden eğilmeyin. Taşlar, kırıklar vb. gözlerinize isabet ederek körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu takıyorsanız, uyarı sinyallerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruyucularını hemen çıkarın.
• Merdiven üzerinde veya tamamen güvenli olmayan başka bir yüksek konumda çalışırken asla çalışmayın. Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif implante edilmiş tıbbi cihazların çalışmasını bozabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, implante cihazı olan kişilerin bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına veya cihaz üreticisine danışmaları önerilir.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun. Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesme aparatı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce daima ürünü durdurun, aküyü çıkarın ve kesme tertibatının dönmediğinden emin olun.
• Elektromanyetik alan, çalışma sırasında aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını bozabilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır.
• Ürünü kullanımı kolaylaştırmak için bir askı ile taşıyın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, ekipmanı kullanan kişilerin onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir.
• Orijinal özelliklerine uymayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Hasarlı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrollerini, bakımları yapın ve servis talimatlarına uyun. Belirli servis ve bakım işlemleri yalnızca uzman kişiler tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünün genel bir kontrolünü yapın. Bakım planına bakın.
• Nikdy nikomu nedovolte, aby používal zariadenie bez toho, aby ste sa najprv ubezpečili, že sa oboznámil s návodom na obsluhu a správne pochopil jeho obsah.
• Skontrolujte, či v pracovnej oblasti nie sú cudzie predmety, ako napríklad elektrické káble, zvieratá a pod. alebo iné predmety, napr. predmety z kovu, ktoré by mohli poškodiť rezný nadstavec.
• Chybné nože môžu zvýšiť nebezpečenstvo nehôd.

Osobné ochranné prostriedky

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Pri používaní produktu vždy používajte schválené osobné ochranné prostriedky. Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčiť riziko, ale môžu znížiť vážnosť zranenia v prípade nehody. Váš predajca vám pomôže pri výbere správnych prostriedkov. V prípade rizika padajúcich predmetov používajte ochrannú prilbu. Pri dlhodobom vystavení hluku hrozí riziko poškodenia sluchu. Produkty napájané batériami bývajú spravidla relatívne tiché, ale hladina hluku v kombinácii s dlhším používaním môže spôsobiť poškodenie. Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby pracovníci obsluhujúci produkt počas dlhších súvislých úsekov dňa nosili chrániče

sluchu. Osoby, ktoré produkt používajú sústavne a pravidelne, by si mali nechať pravidelne kontrolovať sluch.

VÝSTRAHA: Chrániče sluchu obmedzujú schopnosť počuť zvuky a varovné signály.

• Používajte schválené chrániče očí. Ak používate štít, musíte tiež používať schválené ochranné okuliare. Schválené ochranné okuliare musia zodpovedať norme ANSI Z87.1 platnej v USA alebo norme EN 166 platnej v krajinách EÚ.
• Na ochranu tváre používajte ochranný štít. Štít nie je dostatočnou ochranou očí.

(Obr. 18)

• Keď je to potrebné, používajte rukavice, ako napríklad pri montáži, kontrole alebo čistení rezného zariadenia. Noste pevné protišmykové čižmy alebo topánky.
• Používajte odev vyrobený z pevnej tkaniny. Vždy noste pevné, dlhé nohavice a dlhé rukávy. Nepoužívajte voľný odev, ktorý sa môže zachytiť v konároch a vetvách. Nenoste šperky, krátke nohavice, sandále a nebuďte bosí. Vlasy si bezpečne uchyťte nad úrovňou ramien.

(Obr. 19)

• Majte poruke pomôcky na poskytnutie prvej pomoci.

(Şek. 20)

Ürün üzerindeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik donanımı, amacı ve doğru çalışmasını sağlamak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumları için sayfa 364'teki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Ürün bakımı doğru yapılmazsa ömrü kısalır ve kaza riski artar. Servis ve/veya onarımlar uzman kişilerce yapılmalıdır. Daha ayrıntılı bilgi için en yakın servise başvurun.

UYARI: Arızalı güvenlik elemanları olan ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün kontrollerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis temsilcisine başvurun.

UYARI: Makinedeki tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle ürünün güvenlik donanımı için geçerlidir. Makine aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini geçemezse, onu bir servis atölyesine götürün. Ürünlerimizden herhangi birini satın aldığınızda, profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcudiyetini garanti ederiz. Makineyi size satan perakende satıcı bir servis temsilcisi değilse, en yakın servis atölyesinin adresini isteyin.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basın ve basılı tutun. (Şek. 21) a) LED (2) yanıyorsa ürün açıktır. b) LED (2) yanmıyorsa ürün kapalıdır.
2. Uyarı ışığı (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 374'teki Klavye bölümüne bakın.

Anahtar tetiği kilidinin kontrolü

Anahtar tetiği kilidi, kazara çalıştırmayı önlemek içindir. Anahtar tetiği kilidini (A) ileri itip ardından anahtar tetiği kilidine karşı bastırdığınızda (B), anahtar tetiği (C) serbest kalır. Tutacağı bıraktığınızda, anahtar tetiği ve anahtar tetiği kilidi birlikte orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından kontrol edilir. (Şek. 22)

1. Kilit orijinal konumundayken anahtar tetiğinin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Anahtar tetiği kilidini (A) ileri ve aşağı itin. Anahtar tetiğini tutacağa (B) karşı basılı tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Anahtar tetiği ve anahtar tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yayının doğru çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
5. Maksimum hıza ulaşmak için açma/kapama kolunu tamamen itin.
6. Açma/kapama kolunu bırakın ve kesme aparatının durduğunu ve ardından sabit kaldığını kontrol edin.

El korumasının kontrolü

El koruması, ellerinizin bıçaklarla kazara temas etmesini önler.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El korumasının doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El korumasının hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Akü güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Sayfa 377'deki Teknik Veriler bölümüne bakın. Akü yazılımla kodlanmıştır.
• İlgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için yalnızca onaylı Husqvarna akülerini kullanın. Yaralanma riskini önlemek için aküyü diğer cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması tehlikesi. Akü konnektörlerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Akü kısa devre yapabilir. Şarj edilemeyen aküleri kullanmayın.
• Akünün havalandırma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın.
• Akümülatörü doğrudan güneş ışığına, ısıya veya açık aleve maruz bırakmayın. Akümülatör yanıklara veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Akümülatörü yağmura veya neme maruz bırakmayın.
• Akümülatörü mikrodalga radyasyonuna veya yüksek basınca maruz bırakmayın. Akümülatörü sökmeye veya ezmeye çalışmayın. Akümülatörden sıvı sızması durumunda, sıvının cilde ve gözlere temas etmesini önleyin. Sıvıyla temas halinde, etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın. Ardından tıbbi yardım alın. Pili, sıcaklığın -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasında olduğu bir ortamda kullanın.
• Akümülatörü veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 372'deki Akümülatör Bilgileri bölümüne bakın. Hasarlı bir pil kullanmayın.
• Akümülatörleri çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden güvenli bir mesafede saklayın.
• Akümülatörü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

Şarj Cihazı Güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre tehlikesi vardır. - Yalnızca ürününüzle birlikte verilen şarj cihazını kullanın. Husqvarna tarafından onaylanan pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna tarafından onaylanan şarj cihazını kullanın. - Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.

Hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın. - Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutun. Güç kablosundan çekmeyin. - Tüm kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere ve benzeri yerlere sıkışmamasına dikkat edin. - Şarj cihazını yanıcı veya korozyona neden olan malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının kapalı olup olmadığını kontrol edin. Duman veya yangın durumunda şarj cihazının fişini çekin. - Pili yalnızca iç mekanda, iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak yerlerde şarj edin. Pili dışarıda şarj etmeyin. Pili nemli ortamda şarj etmeyin. - Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. - Şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne sokmayın. - Şarj cihazının uçlarını asla metal nesnelere bağlamayın, aksi takdirde şarj cihazı kısa devre yapabilir. - Hasarlı olmayan onaylı elektrik prizleri kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için Güvenlik Talimatları

UYARI: Ürünün bakımına başlamadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajı yapılmadan önce pili çıkarın. - Operatör yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapmakla yükümlüdür. Daha kapsamlı bakım veya servis için servis temsilcinize başvurun. - Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiklere zarar verebilir. Bakımın ihmal edilmesi durumunda ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. - Büyük servis ve onarım işlemlerini gerçekleştirmek ve üründeki güvenlik cihazları üzerinde çalışmak için özel uzmanlık eğitimi gereklidir. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontrolleri bakım yaptıktan sonra başarıyla gerçekleştiremiyorsanız, servis satıcınızdan yardım isteyin. Bu ürün için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ediyoruz. - Bıçak dişlerini doğru şekilde bilenmiş tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara da bakın. - Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. - Kesme başlığını onarırken her zaman dayanıklı eldivenler giyin. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanabilirsiniz.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve içindeki bilgileri anladığınızdan emin olun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürünü için gelişmiş işlevler sunar.

• Ürün hakkında genişletilmiş bilgiler.
• Ürün bileşenleri ve servisle ilgili bilgi ve destek.

Husqvarna Connect nasıl kullanılır

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması yalnızca belirli pazarlarda indirilebilir. Daha fazla bilgi için servis satıcınıza başvurun.

Akü şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Akü şarj cihazındaki LED gösterge bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü, sıcaklığı 0°C'nin (32°F) altında veya 50°C'nin (122°F) üzerinde ise şarj olmaz. Sıcaklık 50°C / 122°F'nin üzerindeyse, şarj cihazı aküyü şarj etmeden önce soğumasını bekler.

Akünün şarj edilmesi

Not: Aküyü ilk kez kullanıyorsanız, şarj edin. Yeni akü yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Farklı modellerin aküleri ve şarj cihazları farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Akü şarj cihazında yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir.
2. Aküdeki tüm LED'ler yandığında, akü tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını prizden çıkarırken fişten tutun. Kablodan çekmeyin.
4. Aküyü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazının kullanım kılavuzlarına bakın.

Akü hakkında bilgi

Akü ve kullanımı hakkında bilgiyi kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

Aküyü, sıcaklığın -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasında olduğu bir ortamda kullanın.

Akünün ürüne bağlanması

UYARI: Üründe yalnızca orijinal Husqvarna akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarjlı olduğundan emin olun.
2. Aküyü üründeki akü yuvasına bastırın. Akü, bir tık sesi duyulduğunda yerine kilitlenir. (Şek. 28)

UYARI: Akü yuvaya kolayca takılamıyorsa doğru yerleştirilmemiştir. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru yerleştirildiğinden emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önceki prosedür

1. Çalışma alanını kontrol edin. Fırlayabilecek tüm nesneleri kaldırın.
2. Kesici aparatı kontrol edin. Bıçakların keskin, çatlaksız ve hasarsız olduğunu kontrol edin.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somun ve vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamakların ve güvenlik cihazlarının hasarsız ve doğru takılmış olduğundan emin olun. Eksik parça varsa veya ürün orijinal spesifikasyona göre değişmişse ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmaya başlamadan önce, kapakların hasarlı olmadığından ve doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünün açılması

1. Yeşil LED gösterge yanana kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için açma/kapama düğmesine basın.

Ürünün çalıştırılması

1. Ürünü yere yakın bir yerde çalıştırın ve bitkinin yan kısımlarını keserken ürünü bitki boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı, çalışma sırasındaki yüke göre ayarlayın.
3. Motorun çite temas etmemesine dikkat edin.
4. Çalışırken dengeli bir pozisyon sağlamak için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesici takımın ucunun zemine temas etmemesine dikkat edin.
6. Dikkatli olun, tüm dallar düzgün kesilene kadar yavaş çalışın.

Ürünün açısının ayarlanması

Kesici takım 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı doğru çekin. (Şek. 32)
3. Rezací zariadenie sklopte pomocou rukoväte do príslušnej polohy. (Obr. 33)
4. Uvoľnením rukoväte na nastavenie polohy rezacie zariadenie zaistite.

Používanie funkcie SavE

Tento výrobok je vybavený funkciou na úsporu energie SavE. Funkcia SavE znižuje rýchlosť rezného zariadenia a zaisťuje najdlhšiu možnú prevádzku pri napájaní z batérie.

Poznámka: Funkcia SavE neznižuje rezný výkon výrobku.

1. Funkciu spustite stlačením tlačidla SavE na klávesnici. Rozsvieti sa zelený indikátor LED.
2. Funkciu SavE vypnete opätovným stlačením tlačidla SavE. Zelený indikátor LED zhasne. (Obr. 34)

Funkcia automatického vypnutia

Výrobok obsahuje funkciu automatického vypnutia, ktorá ho vypne, ak sa 45 sek. nepoužíva.

VÝSTRAHA: Výrobok nespúšťajte, keď je v transportnej polohe.

1. Vyberte batériu z výrobku.
2. Na prepravu používajte transportný kryt.
3. Sklopte rezacie zariadenie o 180° vo vašom smere. (Obr. 35)

Zastavenie výrobku

1. Uvoľnite páčku vypínača.
2. Cihazı kapatın, yeşil LED gösterge sönene kadar bekleyin.
3. Akü serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü dışarı çekin. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve içindeki bilgileri anladığınızdan emin olun.

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Aşağıda üründe yapmanız gereken bakım prosedürlerinin listesi verilmiştir. Bakım programında belirtilen bakımların yanı sıra, ürününüzün periyodik servisini Husqvarna yetkili servisine yaptırın. Servis aralıkları hakkında bilgi için Husqvarna yetkili servisinize danışın.

Üdržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Vycistite vonkajšie Časti vyrobku. X
Preverte, Či tlacidlo vypínača funguje správné a Či nie je poškodené. X
Skontrolujte, Či páčka vypínača a zaistenie páčky vypínača fungujú správné z bezpečnostného hladiska.	X
Skontrolujte, Či věsetky ovládače fungujú a nie su poškodené. X
Skontrolujte, Či sa na rezacej Čepei a na kryte rezacej Čepele nenachádzaju práskliny a Či rezacia Čepeł a kryt nie su poškodené. Nož alebo kryt noža vyměnte, ak su na nich praskliny alebo ak su narazené.	X
Ak je rezacia Čepeł ohnutá alebo poškodená, požiadajte obchodného zástupcu o jej výmenu.	X
Skontrolujte, Či chránic ruky nie je poškodený. Ak je kryt poškodený, vyměnte ho.	X
Skontrolujte, Či su matice a skrutky dotiahnuté. X
Skontrolujte, Či akumulátor nie je poškodený. X
Uistite sa,Že je batériya nabitá. X
Skontrolujte, Či nabíjačka batérié nie je poškodená. X
Skontrolujte, Či zaistenie polohy kosiaceho zariadenia nie je poškodené a funguj-te správné.	X
Skontrolujte, Či su skrutky držiace rezacie Čepele správné utiahnuté. X
Údržba Pred	použitím	Týždenne	Mesačne
Skontrolujte prepojenia medzi akumulátorom a vyrobkom. Skontrolujte aj prepojenie medzi akumulátorom a nabíjáčkou.			X

Akü ve akü şarj cihazının kontrolü

1. Akünün çatlak gibi hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
2. Akü şarj cihazının çatlak gibi hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının şarj kablosunun hasarlı olup olmadığını ve üzerinde çatlak olup olmadığını kontrol edin.

Ürünün, akünün ve akü şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili temizleyin ve şarj cihazını temiz bir bezle silin. Pil kılavuz yollarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce, pil ve şarj cihazındaki kontakların temiz olduğunu kontrol edin.
4. Bıçakların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Bıçakların deforme olup olmadığını kontrol edin. Çapakları eğe ile temizleyin.
5. Bıçakların serbestçe hareket edip etmediğini kontrol edin.
6. Uzun süre saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme başlığının katlanma gerginliğinin ayarlanması

1. Katlanma gerginliğini vidayı çevirerek ayarlayabilirsiniz. (Şek. 38)
2. Kesme başlığını vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirerek kolayca katlayabilirsiniz.

Kesme bıçağının temizlenmesi ve yağlanması

1. Temizlik maddesi kullanarak bıçaklardaki reçineyi ve bitki kalıntılarını temizleyin.

Sorun giderme

Klavye

Problém Możné poruc	hy Możné riešenie
Začne blikat' zelený indikátor LED.	Nízke napătie akumulátora. Nabite akumulátor.
Bliká Červéná chybo-vá dióda LED.	Pret'ăženie. Rezací nadstavec je zablokovaný	Vypnite výrobok stlačením vypínača. Vyberte akumu-látor. Očistite rezací nadstavec od neželané-ho materiálu. Povol'te re't'az.
	Teplotné odchýlka. Nechajte výrobok vychladnú't.
	Páčka vypínača a vypínač sú stlačené sú-časne.	Uvoǐnite páčku vypínača a potom stlačte vy-pínač.
Výrobok sa nedá spustit'.	Nečistoty na konektoroch akumulátora. Očistite	konektory batérié stlačeným vzdu-chom alebo jemnou kefou.
Rozsvieti sa Červéná chybová dióda LED.	Na výrobku je potrebné vykonat' servisný zá-sah.	Obrát'te sa na servisného predajcu.

Akü

40-B220X 133
Príznaky Prćičina Akcia
Bliká indikátor chyby akumulátora. Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
	Vysoké pracovné zaťaženie v kombiniáci s veřmi nízkou teplotou akumulátora.	Zohrejte akumulátor. Premiestnite ho napriklad do interiéru alebo ho pre-vádzkujte pri nízkych otáčkach, kým sa akumulátor nezahreje.
	Batériya nefunguje. Prevádzkový Roz-sah batériye je na svojom limite.	Vyberte akumulátor z vyrobku. Ne-chajte akumulátor odstát' a potom stlačte tlacidlo indikátora akumulátora.
Rozsvieti sa indikátor teploty akumu-látora.	Akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci na použitie.	Batériu uržujte pri teplote okolitého prostredia medzi -10 °C (14 °F) až 40 °C (104 °F). Ked' má akumulátor správnu teplotu, možete ho znova použit'.
Indikátor teploty akumulátora blíká. Akumulátor sa blíži k svojej hraničnej teplote.	Znižte otáčky alebo pracovné zaťa-ženie. Na dosiahnutie optimálneho vykonu uržujte akumulátor pri prefe-rovanje teplote medzi +10 °C (50 °F) až +30 °C (86 °F).
Ked' je akumulátor v nabijačke, Roz-svietri sa indikátor teploty akumulátora.	Teplotná odchýlka, akumulátor je prí-liš studeny alebo príliš horúci na na-bijanie.	Nechajte akumulátor vychladnú't ale-bo ho preneste dovnútra, aby sa zo-hrial. Ked' má akumulátor správnu te-plotu, možete ho znova dobit'. Nabi-jacku používajte iba vtedy, kad' je te-plota okolitého prostredia medzi 5 °C (41 °F) až 40 °C (104 °F). Nabijačku nevystavujte slnečnému ziareniu. Ak tento problém pretrváva, obrátté sa na predajcu.
Rozsvieti sa indikátor chyby akumu-látora.	Akumulátor mákritickú chybu. Oblátté	sa na predajcu.

Şarj cihazı

40-C500X 134
Príznaky Możné poruchy Możné postup
Indikátor nabijania na nabijačke svieti nažlto. Bliká indicator chyby akumuláto-ra alebo je zapnutý indicátor te-ploty akumulátra.	Odchýlka teploty, akumulátor je priliš studeny alebo priliš horúci na použitie alebo nabijania.	Ak je akumulátor priliš horúci, nechajte ho pripojený k nabijačke. Zabudovaný ventilátor nabijačky znižuje te-plotu akumulátra. Ked'ma akumulátor odporúčanú te-plotu, nabíjanie sa spustí automaticicky. Ak je akumulátor priliš studeny, premiestnite ho do vnú-tornych priestorov. Ked'akumulátor dosiahne odporúča-nú teplotu, Pokracujte v nabíjaní. Pri používaní dodržiavajte teplotný rozsah, prečitajte si námod na obsluhu nabijačky. Nabijačku nevystavujte sl-nečnému Žiareniu. Ak tento problém pretrväva, obrátte sa na predajcu.
Indikátor nabijania na nabijačke svieti nažlto. Svieti indicator chy-by akumulátra.	Akumulátor má kritic-kú chybu.	Obrátte sa na predajcu.
Indikátor nabijania na nabijačke svieti načerveno.	Nabijačka má kritickú chybu.	Obrátte sa na predajcu.

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

• Tedarik edilen lityum iyon piller, tehlikeli mallarla ilgili yasal düzenlemelerin gerekliliklerini karşılar.
• Ticari taşımacılıkta paketleme ve etiketleme ile ilgili özel gerekliliklere uyun. Bu gereklilik üçüncü taraflar ve taşıyıcılar için de geçerlidir. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiye danışın. Tüm ilgili ulusal yasal düzenlemelere uyun.
• Açıkta kalan kontakları, pili pakete yerleştirirken bantla kapatın. Pili paket içinde hareket etmeyecek şekilde sıkıca sabitleyin. Depolamadan veya taşımadan önce pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan arındırılmış bir yere yerleştirin.
• Pili statik elektriğin oluşabileceği bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuya koymayın. Pili, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 25°C (77°F) arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde saklayın. Şarj cihazını, sıcaklığın 5°C (41°F) ile 45°C (113°F) arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığından korunan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındayken kullanın. Uzun süreli depolamadan önce pili %30-50 kapasiteye kadar şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.

Pili şarj cihazından ayrı saklayın. Çocukların veya yetkisiz kişilerin cihaza dokunmasına izin vermeyin. Cihazları kilitlenebilir bir yerde saklayın. Uzun süreli depolamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın. - Taşıma ve depolama sırasında yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için ürün üzerindeki taşıma korumasını kullanın. Taşımadan önce ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

İmha

Aşağıdaki sembol, ürünün evsel atığa ait olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik cihazlar için yerel toplama sistemi aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, ürünün ömrünün sonunda doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel makamlara, evsel atık imha servisine, satıcınıza veya perakendeciye başvurun. Yanlış imha, tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkilere sahip olabilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında bulunur.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Typ motora BLDC (bezkontaktny) 36 V
Hmotnost' 135
Hmotnost' bez akumulátora, kg 4,2
Hmotnost' s batériou (základná batéria 40-B220X), kg 5,6
Rezné zariadenie
Typ Obojstranné
Džka noža, mm 550
Rychlost' Čepele, rezy/min v režime SavE 3200
Rychlost' Čepele, rezy/min mimo režimu SavE 4000
Úroveř ochrany proti vode
IPX4 136	Áno
Emisie hluku 137
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 94
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 96
Úrovne hlučnosti
Hladina akustického tlaku pri uchu obsluhy meraná podína noriem EN 62841-1 a EN62841-4-2, dB(A)	84
Úrovne vibrácii 138
Hladina vibrácii (ah) na rukovātiach v súlade s normami EN 62841-1-2 a EN62841-4-2, m/s2, predná/zadné rukovāt'	2,6/1,7

Onaylı piller

Batária BLi200 40-B220X
Typ Lítium-iónová Lítium-iónová
Kapacita batérie, Ah 5,2 6,0
Menovité napătie, V 36 36
Hmotnost', kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı akü şarj cihazları

Nabijačka	QC330
Vstupné napättie, V 100 – 240
Frekvencia, Hz 50 – 60
Vykon, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], tam sorumlulukla beyan ederiz ki ürün:

Popis Akumulátorový poloostrih s predlžením
Značka Husqvarna
Typ/model 520iHE3
Identifikácia Výrobné Čísla od roku 2023 a nověsie

aşağıdaki AB direktiflerine ve yönetmeliklerine tamamen uygundur:

Smernice/Nariadenia Popis

2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“

2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“

2011/65/EÜ „o obmedzení používania určitych nebezpečných látok“

2000/14/ES „o hluku vo volnom priestranstve“

ve aşağıdaki standartlar ve teknik şartnameler uygulanmıştır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC direktifinin Ek IX'una uygun olarak gönüllü tip testi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/EC Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonlarıyla ilgili bilgileri Teknik Veriler bölümünün 377. sayfasında bulabilirsiniz.

Huskvarna, 2024-01-01

Bay Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme Direktörü, Teknoloji Yönetimi Bölümü, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İÇİNDEKİLER

Giriş. 380

Güvenlik. 381

Çalıştırma. 387

Bakım 388

Arıza Giderme. 390

Taşıma, Depolama ve Bertaraf. 391

Teknik Veriler 392

Uygunluk Beyanı 394

Giriş

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü bir yüksek budama makinesidir.

Çalışma sırasında güvenliği ve verimliliği artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa servis temsilcinize başvurun.

Kullanım Amacı

Ürünü, dalları ve budama artıklarını kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürün genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Nakliye koruması
3. Eğim açısı ayar kolu
4. Eğim açısı ayarlı gövde
5. Eğim açısı ayar kilidi
6. El koruyucusu
7. Ön tutamak
8. Askı kancası
9. Tetik
10. Gaz tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. Açma/kapama düğmesi
13. SavE düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutamak
16. Darbe koruyucusu
17. Omuz askısı
18. Akü durumu gösterge düğmesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü serbest bırakma düğmeleri
22. Şarj cihazında şarj ve hata göstergesi
23. Akü şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım talimatları

Not: Aküler ve şarj cihazları modellere göre farklılık gösterebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(SI.2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürünün dikkatsiz ve yanlış kullanımı, kullanıcının veya çevredeki diğer kişilerin yaralanmasına ve hatta ölümüne neden olabilir. Kullanıcının veya çevredeki diğer kişilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım talimatlarındaki güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve anladığınızdan emin olun.

Kullanıcının veya çevredeki diğer kişilerin yaralanmasını önlemek için, kullanım talimatlarındaki güvenlik talimatlarını okuyun ve bunlara uyun. Ürünü kullanmadan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyun ve anladığınızdan emin olun.

(SI. 3)

(SI. 4)

(SI. 5)

(SI. 6)

(SI. 7)

(SI. 8)

(SI. 9)

(SI. 10)

(SI. 11)

Kolu aşağı iterek kesme ünitesinin açı ayarını kilidini açın.

Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur.

Ürün veya ambalajı evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümünün sağlandığı uygun bir toplama merkezine teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

Anma gerilimi, V

Doğru akım.

Ürün yalıtımsızdır. Ürün yüksek voltajlı bir hatta temas ederse veya yakınına gelirse ölüme veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Elektrik akımı bir noktadan diğerine ark yaparak sıçrayabilir. Daha yüksek voltajda akım daha uzak mesafelere sıçrayabilir. Elektrik akımı dallar ve diğer nesneler üzerinden geçebilir,

özellikle ıslakken. Ürün ile yüksek gerilim hattı ve/veya yüksek gerilim hattına temas eden tüm nesneler arasında her zaman en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenli mesafe içinde çalışma gerekliyse, çalışmaya başlamadan önce her zaman yetkili enerji şirketine başvurun ve voltajın kesilmesini sağlayın. Çalışma sırasında diğer kişilerden veya hayvanlardan en az 15 m uzakta durun.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalı.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/boşta kalma süresi.

yyyywwxxx Tip etiketinde seri numarası belirtilmiştir. yyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx seri numarasıdır.

Not: Üründeki diğer semboller ve işaretler, bazı pazarlar için geçerli olan sertifikasyon gerekliliklerine ilişkindir.

Akü ve/veya akü şarj cihazındaki semboller

(Şek. 17)

Ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için toplama merkezinde geri dönüştürülmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Güvenli arıza için dönüştürücü. (Şek. 15) Akü şarj cihazını yalnızca kapalı alanlarda saklayın ve kullanın. (Şek. 16) Çift yalıtım.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürün hasarından sorumlu değiliz:

• Ürün doğru şekilde onarılmamış.
• Ürün, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış parçalarla onarılmış.
• Ürüne, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış ek donanım takılmış.
• Ürün, yetkili servis merkezinde veya yetkili kuruluşta onarılmamış.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, ikazlar ve notlar, kılavuzun özellikle önemli bölümlerine dikkat çeker.

UYARI: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda kullanıcının veya çevredekilerin yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin hasar görme riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan daha ayrıntılı bilgileri sağlamak için kullanılır.

Makine için genel güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Not: Uyarılardaki "makine" terimi, (kablolu) şebeke bağlantılı makineyi veya (kablosuz) akülü makineyi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir.
• Makineyi, yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda çalıştırmayın. Makineler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.

Makineyi kullanırken çocukları ve çevredekileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Priključni vtič orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča na noben naçın değiştirmeyin. Topraklı makineyle adaptör kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Aleti yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye giren nem elektrik çarpması riskini artırır.
• Kabloyu sert kullanmayın. Kabloyu asla taşıma, çekme veya fişten çıkarma amacıyla kullanmayın. Kablo ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli parçalarla temas etmemelidir. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Aleti açık havada kullanıyorsanız, yalnızca dış mekan kullanımına uygun uzatma kabloları kullanın. Elektrik çarpması riskini azaltmak için dış mekan kullanımına uygun kablo kullanın.
• Aleti ıslak ortamda kullanmaktan kaçınamıyorsanız, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile besleyin. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Korunma

• Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve aletle çalışırken sağduyulu davranın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken aleti kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruyucu kullanın. Toz maskesi, kaymaz tabanlı ayakkabı, kask veya kulak koruyucu gibi uygun koşullarda kullanılan koruyucu ekipman kişisel yaralanma riskini azaltır.
• İstenmeyen çalıştırmadan kaçının. Ürünü güç kaynağına bağlamadan veya pil takmadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarda olacak şekilde aleti taşımak veya anahtarı açık olan aleti prize takmak kazalara neden olabilir. Aleti açmadan önce ayar anahtarlarını veya tornavidaları çıkarın. Anahtar dönen bir parçada kalırsa yaralanmaya neden olabilir.
• Ellerinizi çok fazla uzatmayın. Her zaman sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda alet üzerinde daha iyi kontrol sağlar.
• Uygun giyinin. Bol giysiler ve takı takmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Cihazlar toz tahliye ve toplama bağlantısıyla donatılmışsa, bu bağlantının takılı ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz toplama, tozun solunmasından kaynaklanan riski azaltabilir.
• Makinenin sık kullanımına rağmen dikkatli olun ve makine için verilen güvenlik uyarılarına uyun. Dikkatsiz kullanım anında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti aşırı yüklemeyin. Amacınıza uygun doğru elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı şekilde işi daha iyi ve daha güvenli yapar.
• Açma/kapama anahtarı çalışmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir. Ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya mümkünse pili çıkarın. Bu tür önleyici tedbirler, elektrikli aletin istenmeyen şekilde çalışma riskini azaltır.
• Kullanmadığınız elektrikli aleti çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti tanımayan veya bu talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kişilerin elinde tehlikelidir. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun. Hareketli parçaların hizasını veya sıkışmasını kontrol edin. Hasarlı parça veya aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa, kullanmadan önce tamire götürün. Birçok kaza, kötü bakılmış elektrikli aletlerden kaynaklanır.
• Kesici uçlar her zaman keskin ve temiz olmalıdır. Keskin kesici kenarları olan doğru bakılmış kesici uçlar daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aletleri, aksesuarları, kesme disklerini vb. bu talimatlara uygun olarak kullanın ve çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Elektrikli aletin amaçlanmadığı işler için kullanılması tehlikeli olabilir.
• Tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri kuru, temiz ve yağ veya gres kalıntısından arındırılmış olmalıdır. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli kullanımını ve kontrolünü sağlamaz.

Pil kullanımı ve bakımı

Pili yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür pil için uygun olan şarj cihazı, diğer pillerle yangın riskini artırabilir.

• Elektrikli aleti yalnızca belirtilen pillerle kullanın. Başka piller kullanırsanız yaralanma ve yangın riski artabilir.
• Pili kullanmadığınızda, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya iki kutup arasında bağlantı kurabilecek diğer küçük metal nesnelerle temas etmemelidir. Pil kutupları arasındaki kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Yanlış veya kaba kullanımda pilden sıvı sızabilir; sıvıyla temastan kaçının. Sıvıya kazara temas ederseniz ellerinizi suyla yıkayın. Sıvı gözle temas ederse tıbbi yardım alın. Pilden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketini veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller öngörülemez davranabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir. Akü ünitesini veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklığa maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.
• Tüm şarj talimatlarına uyun ve akü ünitesini veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Uygun olmayan şekilde veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek pillere zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli alet onarımları yalnızca kalifiye bir servis teknisyeni tarafından ve orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, elektrikli aletin güvenli çalışmasını sağlar.
• Hasarlı akü ünitelerini servise göndermeyin. Akü paketleri yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından servis edilebilir.

Çit budama makinesi için güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle fırtınalı havalarda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır. Tüm güç kabloları ve diğer kablolar kesim alanından çıkarılmalıdır. Çitlerde veya çalılarda, fark edilmeyen ve yanlışlıkla kesilebilecek güç kabloları gizlenmiş olabilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolarla temas edebilir. Bıçaklar enerji altındaki bir kabloya temas ederse, voltaj çit budama makinesinin diğer metal parçalarına da geçebilir ve kullanıcı elektrik çarpılabilir.
• Vücut parçalarınızı bıçak çalışma alanına sokmayın. Bıçaklar hareket ederken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya malzemeyi tutmayın. Bıçaklar, anahtar kapalıyken de hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya çit budama makinesini servis ederken tüm açma/kapama anahtarları kapalı konumda ve akü çıkarılmış olmalıdır. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya servis sırasında çit budama makinesinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara yol açabilir. - Çit budama makinesini, bıçak durduğunda sapından taşıyın ve herhangi bir açma anahtarına basmamaya dikkat edin. Çit budama makinesini doğru taşımak, istenmeyen çalışma ve buna bağlı bıçak kaynaklı yaralanma riskini azaltır. - Çit budama makinesini taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu kullanın. Çit budama makinesini doğru kullanmak, bıçak kaynaklı yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

• Aküyü çıkarın ve ürünün istenmeyen şekilde çalışmasını önleyin.
• Bu ürün tehlikeli bir alettir; dikkatli olmazsanız veya doğru kullanmazsanız. Bu ürün, operatörün veya başkalarının ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.
• Ürünün orijinal özellikleri değiştiyse ürünü kullanmayın. Ürünün parçalarını, ürün üreticisinin önceden onayı olmadan değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Uygun olmayan bakım, yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Kullanmadan önce ürünü inceleyin. Sayfa 385'teki Ürün Üzerindeki Güvenlik Cihazları ve Sayfa 388'deki Bakım bölümlerine bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan ürünleri kullanmayın. Bu kılavuzda açıklanan güvenlik kontrollerini ve bakım işlerini yapın ve servis talimatlarına uyun.
• Çocuklar ürünle oynamamalıdır. Ürünü ve/veya aküyü, eğitimsiz çocuklar veya diğer kişiler kullanmamalı, bakımını yapmamalı veya onarmamalıdır. Kullanıcının yaşı yerel yasalarla belirlenmiş olabilir.
• Ürünü kilitli bir yerde saklayın, böylece çocuklar veya ürünü kullanmaya uygun olmayan kişiler ürüne erişemez.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Ürünün orijinal tasarımını, üreticinin önceden izni olmadan asla değiştirmeyin. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. Yetkisiz değişiklikler ve/veya orijinal olmayan parçalar, kullanıcının ve diğer kişilerin ciddi şekilde yaralanmasına veya ölümüne neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel yasalarla düzenlenebilir. Geçerli düzenlemelere uyun.

Kullanım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

Şüpheye düştüğünüzde, makinenin daha fazla kullanımının uygun olup olmadığı konusunda bir uzmana danışın. Bayinize veya servis atölyenize başvurun. Size çok zor görünen durumlardan kaçının. - Yorgun, alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altında ya da görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyen başka durumlarda ürünü kullanmayın. - Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve sıklıkla ek risklere katkıda bulunur. Artan risk nedeniyle, örneğin yoğun sis, sağanak yağmur, kuvvetli rüzgar, şiddetli soğuk veya yıldırım düşmesi tehlikesi gibi çok kötü hava koşullarında makinenin kullanılması önerilmez. - Hasarlı bir kesme aparatı, iş sırasında daha büyük bir kaza riski anlamına gelebilir. - Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürünün çalıştırılması çok kolay olduğundan, gözetim altında tutulmazlarsa çocuklar bile çalıştırabilir. Bu, ciddi kişisel yaralanma riski anlamına gelebilir. Bu nedenle, ürünü uygun şekilde kontrol edemediğinizde pili çıkarın. Çalışma alanının 15 metre çapında insan veya hayvan bulunmamalıdır. Çalışma alanında aynı anda birden fazla kullanıcı varsa, aralarındaki güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Bu, ciddi bedensel yaralanma riski anlamına gelebilir. Kişiler yaklaştığında ürünü derhal kapatın. Ürünü, arkanızdaki alanı kontrol etmeden ve güvenlik bölgesinde kimsenin olmadığından emin olmadan asla sallamayın. - Kişilerin, hayvanların veya diğer nesnelerin ürünün kontrolünü etkileyemeyeceğinden ve kesme aparatıyla veya kesme aparatının fırlattığı nesnelerle temas edemeyeceğinden emin olun. Bir kaza durumunda yardım çağıramıyorsanız ürünü kullanmayın. - Çalışma alanını kontrol ettiğinizden emin olun. Taş, kırık cam, çivi, tel, ip gibi kesici aparatın fırlatabileceği veya kesme aparatına dolanabilecek tüm sert nesneleri çıkarın. - Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir şekilde hareket etmeniz gerekirse, olası engeller (kökler, taşlar, dallar, hendekler vb.) için çevreyi kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun. - Dengeli bir pozisyon ve sağlam bir adım koruyun. Ellerinizi çok fazla uzatmayın. - Başka bir alana geçmeden önce ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.

• Ürünü kapatmadan asla yere bırakmayın. Ürün açıkken her zaman kontrolünüz altında olmalıdır.
• Ürünü başka bir kişiye vermeden önce her zaman pili çıkarın.
• Ürün açıkken giysiler veya vücut parçaları kesme aparatıyla temas etmemelidir.
• Ürünü kullanırken kesme aparatına bir şey takılırsa, çalışmayı bırakın ve ürünü kapatın. Kesme aparatı tamamen durmalıdır. Ürünü ve/veya kesme ekipmanını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Kesme aparatı tamamen durana ve ürün kapatılana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme aparatının alanına sokmayın.
• Keserken ürünün fırlatabileceği taşlara ve dallara dikkat edin. Yerden çok yakın kesmeyin; buradan taşlar ve diğer nesneler fırlayabilir.
• Nesnelerin fırlamasına dikkat edin. Her zaman onaylı koruyucu gözlük kullanın. Asla kesme aparatının koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, talaşlar vb. gözünüze sıçrayabilir; bu körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kulak koruyucu takarken her zaman uyarı işaretlerine ve seslere dikkat edin. Ürün kapatıldığı anda kulak koruyucuyu çıkarın.
• Aleti merdiven, sandalye veya tamamen güvenli olmayan başka bir yüksek konumdan kullanmayın.
• Cihaz çalışırken elektromanyetik alan oluşturur. Bu alan belirli koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir. Tıbbi implant kullananlar, bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına veya implant üreticisine danışarak ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmalıdır.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü sağ kalçanızın yanında tutun.
• Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesme aparatı arasına sıkışmış malzemeyi çıkarmadan önce ürünü daima durdurun, pili çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif ve pasif tıbbi implantların çalışmasını etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü kullanmaya başlamadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalıdır.
• Daha kolay kullanım için ürünün ağırlığını sırt askısıyla taşıyın. Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, kullanıcıların onaylı kulak koruyucu takmasını önerir.
• Orijinal spesifikasyonları herhangi bir şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik talimatlarına ve bakım ile servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve onarım işlemlerini yalnızca

bu konuda eğitimli profesyonel personel yapabilir. Bakım bölümündeki talimatlara bakın.

Kullanmadan önce ürünü tamamen inceleyin. Bakım programına bakın. - Makineyi başka bir kişi kullanmadan önce, kullanım talimatlarının içeriğini okuduğundan ve anladığından emin olun. - Çalışma ortamında elektrik kabloları, hayvanlar veya kesme aparatına zarar verebilecek diğer nesneler (örneğin metal) gibi yabancı maddelerin olmadığından emin olun. - Arızalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

• Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmaları tamamen önleyemez, ancak bir kaza durumunda sonuçları hafifletir. Satıcı, uygun ekipmanı seçmenize yardımcı olabilir.
• Düşen nesne riski varsa koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak gürültü seviyesi ve uzun süreli kullanımın kombinasyonu hasara neden olabilir. Husqvarna, ürünleri uzun süre sürekli kullanırken işitme koruması kullanılmasını önerir. Sık ve düzenli kullanıcılar düzenli işitme testleri yaptırmalıdır.

UYARI: İşitme koruması, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

• Onaylı göz koruması kullanın. Siperlik kullansanız bile, her zaman onaylı koruyucu gözlük de kullanmalısınız. Onaylı koruyucu gözlükler ABD için ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkeleri için EN 166 standardına uygun olmalıdır.
• Yüzü korumak için siperlik kullanın. Siperlik göz koruması için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Gerektiğinde, örneğin kesme ekipmanını takarken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Kaymayan, dayanıklı botlar veya ayakkabılar giyin.
• Dayanıklı malzemelerden yapılmış giysiler kullanın. Her zaman dayanıklı uzun pantolon ve uzun kollu giysiler kullanın. Dallara veya dallara takılabilecek bol giysiler kullanmayın. Takı takmayın, kısa pantolon ve sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şek. 19) - İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki güvenlik cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik işlevleri, amaçları ve makinenin doğru çalışması için nasıl incelenip bakım yapılması gerektiği açıklanmaktadır. Ürün üzerindeki parçaların konumları için sayfa 380'deki Ürüne Genel Bakış bölümündeki talimatlara bakın.

Ürünün ömrü, yanlış kullanım veya yetkisiz onarım ya da servis nedeniyle kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa, en yakın yetkili servis satıcınıza başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik parçalarıyla ürünü asla kullanmayın. Makinenin güvenlik donanımı, bu bölümde verilen talimatlara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Muayene sırasında ürün açıklanan tüm koşulları karşılamıyorsa, derhal yetkili servise başvurun.

DİKKAT: Makinedeki tüm servis ve onarım işleri özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Aşağıda açıklanan muayene sırasında makinenin herhangi bir parçasının aşağıda açıklandığı gibi çalışmadığını tespit ederseniz, derhal yetkili servise başvurun. Tüm ürünlerimizin satın alımında, profesyonel onarım ve servis erişimini garanti ediyoruz. Makineyi yetkili servis satıcılarımızdan satın almadıysanız, en yakın yetkili servis atölyesinin nerede olduğunu satıcıya sorun.

Klavye kontrolü

1. Açma/kapama düğmesine (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED ışığı (2) yandığında ürün açıktır. b) LED ışığı (2) yanmadığında ürün kapalıdır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 390'daki Klavye bölümüne bakın.

Gaz tetiği kilidinin çalışmasının kontrolü

Gaz tetiği kilidi, istenmeyen çalışmayı önlemek için tasarlanmıştır. Gaz tetiği kilidini öne (A) bastırdığınızda ve ardından tutamağa (B) doğru bastırdığınızda, gaz tetiği (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, gaz tetiği ve gaz tetiği kilidi başlangıç konumuna geri döner. Hareketleri birbirinden bağımsız üç yay tarafından kontrol edilir.

(Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken gaz tetiğinin kilitli olup olmadığını kontrol edin. (Şek. 23)
2. Gaz tetiği kilidini öne (A) ve aşağı doğru bastırın. Gaz tetiği kilidini tutamağa (B) doğru bastırın ve bıraktıktan sonra başlangıç konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Gaz tetiği ve gaz tetiği kilidi serbestçe hareket etmeli ve geri dönüş yayları doğru çalışmalıdır. (Şek. 25)
4. Ürünü açmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
5. Tetiği sonuna kadar bastırarak tam gazı etkinleştirin.
6. Gaz kolunu bırakın ve kesme aparatının durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

El koruyucusunun kontrol edilmesi

El koruyucusu, ellerin bıçakla kazara temasını önler.

1. Ürünü kapatmak için açma/kapama düğmesine basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El koruyucusunun doğru takıldığını kontrol edin.
4. El koruyucusunun hasarlı olup olmadığını inceleyin.

Akünün güvenli kullanımı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

• Yalnızca Husqvarna'nın onayladığı aküleri kullanın. Sayfa 392'deki Teknik verilere bakın. Akü yazılımla kodlanmıştır.
• Bağlı Husqvarna ürünlerini şarj etmek için yalnızca Husqvarna'nın onayladığı aküleri kullanın. Aküye zarar vermemek için diğer cihazlara güç sağlamak amacıyla kullanmayın.
• Elektrik çarpması tehlikesi. Akü kutupları anahtarlar, madeni paralar, vidalar veya diğer metal parçalarla temas etmemelidir. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir.
• Tek kullanımlık aküleri kullanmayın. Akünün havalandırma deliklerine nesne sokmayın.
• Aküyü doğrudan güneş ışığına, aşırı sıcağa veya açık aleve maruz bırakmayın. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmura ve neme maruz bırakmayın.
• Akümülatörü mikrodalgalara ve yüksek basınca maruz bırakmayın.
• Akümülatörü sökmeye veya açmaya çalışmayın.
• Akümülatör sızıntı yaparsa, sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmemesine dikkat edin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı gözlerinize temas ederse, gözlerinizi

ovuşturmayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın.

• Akümülatörü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın.
• Akümülatörü veya şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Sayfa 387'deki pil bilgilerine bakın.
• Hasarlı akümülatörü kullanmayın.
• Akümülatörler depolama sırasında çivi, vida veya takı gibi metal nesnelerle temas etmemelidir.
• Akümülatörü çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Akümülatör şarj cihazının güvenli kullanımı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarılarla ilgili talimatları okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması veya kısa devre tehlikesi.
• Ürünle birlikte verilmeyen şarj cihazlarını kullanmayın. Husqvarna tarafından onaylanan akümülatörleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna akümülatör şarj cihazlarını kullanın. Akümülatör şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı akümülatör şarj cihazını kullanmayın.
• Akümülatör şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Akümülatör şarj cihazını duvar prizinden çıkarırken fişten çekin. Asla güç kablosundan çekmeyin.
• Kablo ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlarla temas ettirmemeye dikkat edin. Kablo, kapı veya korkuluk gibi bina mobilyaları arasına veya benzer nesnelere sıkışmamalıdır.
• Akü şarj cihazını yanıcı veya aşındırıcı maddelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın durumunda akü şarj cihazının fişini çekin.
• Aküyü yalnızca iyi havalandırılan kapalı alanlarda ve doğrudan güneş ışığından koruyarak şarj edin. Aküleri açık havada şarj etmeyin. Aküyü su veya nemle temas halinde şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılmış, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. Akü şarj cihazının havalandırma yuvalarına nesne sokmayın.
• Akü şarj cihazının kutupları metal nesnelere temas etmemelidir, aksi takdirde kısa devre oluşabilir.
• Hasarsız ve onaylı elektrik prizleri kullanın. Akü şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, bunların hasarsız olduğundan emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünün bakımını yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajından önce pili çıkarın. - Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis işlemleri için servis temsilcinize başvurun. - Pili veya şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir. Ürünü bakımını yapmazsanız, ömrünü kısaltır ve kaza riskini artırırsınız.

• Ürünün servisi ve onarımı, özellikle üründeki güvenlik cihazları için özel eğitim gerektirir. Bakım yaptıktan sonra tüm kontroller başarılı olmazsa, servis temsilcinize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Bıçak dişlerini doğru şekilde bileyin. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın.
• Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın.
• Kesme başlığını onarırken her zaman kalın koruyucu eldiven giymelisiniz. Bıçaklar çok keskindir ve kolayca yaralanabilirsiniz.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüzün işlevlerini genişletmenizi sağlar.

• Ürün hakkında ek bilgiler.
• Ürün, parça ve servis bilgileri ile yardım.

Uygulamayı kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Bağlantı kurmak ve ürünü kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis temsilcinize başvurun.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı bir prize takın. Şarj cihazındaki LED gösterge bir kez yeşil yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise akü şarj olmaz. Akü sıcaklığı 50°C / 122°F üzerinde ise, şarj cihazı şarja devam etmeden önce aküyü soğutur.

Akünün şarj edilmesi

Not: Pili ilk kullanımdan önce şarj edin. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili şarj cihazına takın. (Şek. 26)

Not: Pil ve şarj cihazı farklı modellerde farklılık gösterebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazında yeşil şarj göstergesi yanmalıdır. Bu, pilin şarj cihazına doğru şekilde bağlandığı anlamına gelir.
2. Pil üzerindeki tüm LED göstergeler yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını duvar prizinden çıkarın ve fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Pili şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Pil bilgileri

Pilin kullanımıyla ilgili bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10 °C (14 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Pili ürüne takma

UYARI: Ürün için yalnızca orijinal Husqvarna pilleri kullanın.

1. Pil tamamen şarj edilmelidir.
2. Piliyi ürün içindeki pil yuvasına itin. Bir tık sesi duyduğunuzda pil yerine oturur. (Şek. 28)

DİKKAT: Pil, pil yuvasına kolayca itilemiyorsa, pil doğru yerleştirilmemiş demektir. Bu durumda ürün hasar görebilir.

1. Pil doğru şekilde yerleştirilmelidir.

Ürünle çalışmadan önce

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesme aparatını inceleyin. Bıçakların keskin olduğundan, çatlak olmadığından ve hasarlı olmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru çalıştığından emin olun. Tüm vidaların ve somunların sıkıldığını kontrol edin.
4. Kolların ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun. Eksik parçaları varsa veya orijinal özellikleri değişmişse ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünle çalışmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünün çalıştırılması

1. Açma/kapama düğmesine basın ve yeşil gösterge ışığı yanana kadar basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı gaz tetiği ile ayarlayın.

Ürünün kullanımı

1. Çitlerin yanlarını budarken, yerden başlayın ve ürünü yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. İşin zorluğuna uygun hızı ayarlayın.
3. Motora dokunmamaya dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesici aparatın ucuyla zemine dokunmamaya dikkat edin.
6. Dikkatli olun ve tüm dallar doğru şekilde budanana kadar yavaşça kesin.

Ürünün açı ayarı

Kesme başlığı 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayar kolunu çekin. (Şek. 32)
3. Kesme başlığını uygun konuma getirin. (Şek. 33)
4. Kesme başlığını kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE fonksiyonunun kullanımı

Bu ürün, enerji tasarrufu fonksiyonu SavE'ye sahiptir. SavE fonksiyonu kesici aparatın hızını azaltır ve pilin daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Not: SavE fonksiyonu ürünün kesme performansını azaltmaz.

1. Fonksiyonu açmak için klavyedeki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. Fonksiyonu kapatmak istiyorsanız SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED gösterge söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmadığında ürünü durduran otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Çim biçme makinesini taşıma konumuna getirme

UYARI: Ürün taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma için taşıma korumasını kullanın.
3. Bıçağı kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Tetiği bırakın.
2. Yeşil LED göstergesi sönene kadar açma/kapama düğmesine basılı tutun.
3. Aküdeki serbest bırakma düğmelerine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım işlemleri yapmadan önce güvenlik bölümünü okumalı ve anlamalısınız.

UYARI: Ürüne bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Vzdrževanje Pred	uporabo	Teden-sko	Mesečno
Očistite zunanje dele izdelka. X
Gumb vklop/izklop mora delovati pravilno in ne sme biti poškodovan. X
Z varnostega vidika se prepričajte, da sprožilec plina in zaklep sprožilca plina delujeta pravilno.	X
Preverite, da upravljalni elementi delujejo in niso poškodovani. X
Prepričajte se, da rezilo in ščitnik rezila nimata razpok in da nista poškodovana.Zamenjajte rezilo in ščitnik rezila, Če sta razpokana ali je prišlo do trka.	X
Obrnite se na prodajalca, Če je rezilo upognjeno ali poškodovano, ga zamenjajte.	X
Prepričajte se, da ščitnik roke ni poškodovan. Če je ščitnik poškodovan, ga zamenjajte.	X
Prepričajte se, da so vijaki in matice dobro priviti. X
Akumulator ne sme biti poškodovan. X
Akumulator mora biti napoljen. X
Prepričajte se, da polnilnik baterije ni poškodovan. X
Prepričajte se, da zaklep položaja kosišča ni poškodovan in pravilno deluje. X
Prepričajte se, da sta vijaka, ki držita rezili skupaj, pravilno pritrijena. X
Preverite priključke med akumulatorjem in izdelkom. Preverite priključek med akumulatorjem in polnilnikom akumulatorja.			X

Pil ve şarj cihazının kontrolü

1. Pilin hasarlı olup olmadığını kontrol edin, örneğin çatlak olup olmadığını.
2. Şarj cihazının hasarlı olup olmadığını kontrol edin, örneğin çatlak olup olmadığını.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığından ve çatlak olmadığından emin olun.

Ürünün, pilin ve şarj cihazının temizlenmesi

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuzları her zaman temiz olmalıdır.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne taktığınızda, pil ve şarj cihazı üzerindeki kontaklar temiz olmalıdır.

Bıçakların temizlenmesi ve yağlanması

1. Reçine ve bitki kalıntılarını bıçaklardan temizleme maddesiyle çıkarın.
2. Bıçakların hasarlı olmadığından emin olun. Bıçakların deforme olmadığından emin olun. Kaba kalıntıları eğe ile temizleyin.
3. Bıçakların sorunsuz döndüğünden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme başlığının eğimindeki gerginliğin ayarlanması

1. Eğimdeki gerginliği ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kot nagiba kosišča enostavno nastavite tako, da vijak obračate v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri.

Tipkovnica

Težava Možne napake	Možna rešitev
Utripa zelena lučka LED za zagon.	Nizka napetost akumulatorja. Napolnite akumulator.
Utripajoč rdeči indika- tor LED za napako.	Preobremenitev. Rezalni priključek je blokiran.	Pritisnite gumb za vklop/izklop, da izklopite izdelek. Odstra- nite akumulator. Z rezalnegа priključka od- stranite neželeni material. Odvijte verigo.
	Odstopanje temperature. Izdelek naj se ohladi.
	Hkrati sta pritisnjena sprežilec plina in gumb za vklop/izklop.	Sprostite sprežilec plina in pritisnite gumb za vklop/izklop.
Izdelka ni mogoče zagnati.	Umazanija v priključikh baterije. Priključke baterije očistite s komprimiranim zrakom ali mehko krtačko.
Vklopi se rdeči indi- kator LED za napako.	Izdelek je potrebno servisirati. Obrnite se na sersisnega zastopnika.

Akumulator

40-B220X 139
Znaki Vzrok Ukrep
Indikator za napako akumulatorja utripa.	Akumulator je prazen. Napolnite akumulator.
	Močnejša obretenitev v povezavi z zelo nizko napoljenostjo akumulatorj.	Ogreje akumulator. Akumulator, na primer, prestavite v zaprt prostor ali jo uporabljaje pri njžijh hitrostih, do- kler se ne ogreje.
	Akumulator ne deluje. Omejitev de-lovnega območja akumulatorja je do-sežena.	Odstranite akumulator iz izdelka. Akumulator maj miruje, nato pa pritis- nite gumb stanja napoljenosti aku- mulatorske.
Indikator temperature akumulatorjsveti.	Akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo.	Akumulator hranite pri temperatu- rah okolice med -10 °C/14 °F) in 40 °C/104 °F. Ko bo temperatura akumulatorja ustrezna, ga lahko spet uporabljate.
Indikator temperature akumulatorjutripa.	Temperatura akumulatorja je blizu omejitev.	Znižajte hitrost in/ali obretenitev. Akumulator hranite pri priporočenih temperaturah okolice med +10 °C (50 °F) in +30 °C (86 °F).
Indicator temperature akumulatorja, ko je akumulator v polnilniku.	Odstopanje temperature; temperatu- ra akumulatorja je prenizka ali previ- soka za poljenje.	Počakajte, da se akumulator ohladi ali ga odnesite v topel prostor, da se ogreje. Ko bo temperatura akumu- latorja ustrezna, ga lahko znova pol- nite. Polnilnik baterije uporabljaje sa- mo v okolju s temperaturami okolice med 5 °C (41 °F) in 40 °C (104 °F). Polnilnik nj ne bo izpostavljen son- cu. Če težava ni odpravljena, se obr- nite na svojega prodajalca.
Indicator za napako akumulatorja sveti.	Kritična napaka akumulatorja. Obrnite	se na svojega prodajalca.

Polnilnik akumulatorja

40-C500X 140
Znaki Možne napake Možen posto pek
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rumeno.Indikator napake akumulatorja utripa ali indicator temperature akumulatorja sveti.	Odstopanje tempera-ture; akumulator je premrzel ali prevroč za uporabo ali polnje-nje.	Če je akumulator prevroč, naj ostane vstavljen v pol- nilnik. Vgrajeni ventilator polnilnika znižuje temperaturo akumulatorja. Ko temperatura akumulatorja doseće pri- poroćENO raven, se polnjenje zažene samodejno. Če je akumulator prehladen, ga prestavite v zaprt pro- stor. Ko temperatura akumulatorja doseće priporoćENO raven, nadalujte s polnjenjem.Upoštevajte temperturno območije za uporabo, glejte navodila za uporabo polnilnikov akumulatorjev. Polnilnik rajne bo izpostavljen soncu. Če težava ni odpravljena, se obrnite na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja na polnilni- ku sveti rumeno. Indikator napa- ke akumulatorja na akumulatorju sveti.	Kritična napaka aku- mulatorja.	Obrnite se na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja na polnilniku sveti rdeče.	Polnilnik je naletel na kritično napako.	Obrnite se na svojega prodajalca.

Transport, skladiščenje in odstranitev

Prevoz in skladiščenje

• Priložene litij-ionske baterije so skladne z zahtevami zakonodaje o nevarnem blagu.
• Pri transportu, tudi če ga izvaja tretja oseba ali posrednik, je treba upoštevati posebna navodila na embalaži in nalepkah.
• Pred pošiljanjem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upoštevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite izpostavljene kontakte. Baterijo vstavite v paket tako, da se ne more premikati.
• Pri skladiščenju ali prevozu vedno odstranite baterijo.
• Baterijo in polnilnik baterije hranite v suhem prostoru, kjer ni vlage in zmrzali.
• Pili statik elektriğin oluşabileceği bir yerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın. Pili 5 ila 25°C (41-77°F) arasındaki sıcaklıklarda, doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı bir yerde saklayın. Şarj cihazını 5 ila 45°C (41-113°F) arasındaki sıcaklıklarda, doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak şekilde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca 5 ila 40°C (41-104°F) ortam sıcaklıklarında kullanın. Uzun süreli saklamadan önce pil %30 ile %50 arasında şarj edilmelidir.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklama sırasında pil, şarj cihazının yakınında olmamalıdır. Çocuklar ve diğer yetkisiz kişiler ekipmana dokunmamalıdır. Ekipman kilitlenebilir bir yerde saklanmalıdır. Uzun süreli saklamadan önce ürünü temizleyin ve tam bakım yapın.
• Taşıma ve saklamadan önce, yaralanmaları veya ürüne gelebilecek hasarı önlemek için ürüne taşıma koruması takın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar için en yakın toplama merkezinde geri dönüştürülmesi zorunludur. Bu, kullanılmış atıkların uygun şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel makamlara, evsel atık yönetim servislerine, temsilciye veya satıcıya başvurun. Atıkların uygun olmayan şekilde bertaraf edilmesi durumunda, tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkiler oluşabilir.

Not: Sembol ürünün üzerinde veya ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Tip motorja BLDC (brezkrtačni eno-	smerni) 36 V
Teža 141
Teža brez akumulatorja v kg 4,2
Teža z baterijo (privzeta baterija 40-B220X) v kg 5,6
Rezalna oprema
Vrsta Dvostransko
Dolžina rezila v mm 550
Hitrost rezila v rezih/minuto v načinu SavE 3200
Hitrost rezila v rezih/minuto brez načina SavE 4000
Raven zašcite pred vodo
IPX4 142	Da
Emisije hrupa 143
Raven zvočne moçi, izmerjena v dB(A) 94
Raven zvočne moçi, zajamčena LWA dB(A) 96
Nivoji hrupa
Raven zvočnegta tlaka na uporabnikovem ušesu je izmerjena v skladu z EN 62841-1 in EN62841-4-2, dB(A).	84
Ravni vibracij 144
Ravni vibracij (ah) na ročajih se nanašajo na EN 62841-1 in EN62841-4-2, m/s2 Spred-nji/zadnji ročaji	2,6/1,7

Onaylı piller

Akumulatorska baterija	BLi200 40-B220X
Vrsta Litij-ionska Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah 5,2 6,0
Nazivna napetost, V 36 36
Teža, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı akü şarj cihazları

Polnilnik akumulatorja	QC330
Vhodna napetost, V 100–240
Frekvenca, Hz 50–60
Moč, W 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel.: [phone], kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz ki ürün:

Opis Baterijski obrezovávalnik žive meje s podaljšanim dosegom
Znamka Husqvarna
Vrsta/model 520iHE3
Identifikacija Serijske številke od letnika 2023 dalje

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2011/65/EU o omejitvi	uporabe dolocenih nevarnih snovi
2000/14/ES o zunanjem hrupu

ve bu kapsamda aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler geçerlidir:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/ES Direktifi Ek IX uyarınca gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca 2000/14/ES sayılı Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu da doğrulamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi için sayfa 392'deki Teknik Veriler bölümüne bakın.

Huskvarna, 2024-01-01

G. Stefan Holmberg, Araştırma ve Geliştirme, Teknoloji Yönetimi Bölümü Direktörü, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

İçindekiler

Giriş 395

Güvenlik. 396

Çalıştırma. 402

Bakım. 403

Arıza giderme. 405

Taşıma, saklama ve imha. 406

Teknik veriler. 407

Uygunluk beyanı. 409

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu akülü bir budama makasıdır.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmak için sürekli çalışıyoruz. Daha fazla bilgi için bir servis atölyesiyle görüşün.

Amaçlanan kullanım

Ürünü, dalları ve budakları kesmek için kullanın. Ürünü başka amaçlarla kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1) 1. Bıçak ve bıçak koruyucusu 2. Taşıma koruyucusu 3. Eğim ayarı kolu 4. Eğim ayarlı kesme başlığı 5. Eğim ayarı kilidi 6. El koruyucusu 7. Ön tutamak 8. Askı için asma kancası 9. Gaz tetiği 10. Gaz tetiği kilidi 11. Kontrol paneli 12. AÇIK/KAPALI düğmesi 13. SavE düğmesi 14. Uyarı göstergesi 15. Arka tutamak 16. Darbe koruyucusu 17. Askı 18. Pil gösterge düğmesi 19. Pil durumu 20. Pil (aksesuar) 21. Pil serbest bırakma düğmeleri 22. Şarj cihazında şarj ve arıza göstergesi 23. Pil şarj cihazı (aksesuar) 24. Kullanım kılavuzu

Not: Pil ve şarj cihazı farklı modellerde farklı görünebilir.

Ürün Üzerindeki Semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru kullanılmazsa kullanıcı veya çevresindeki kişiler yaralanabilir veya ölebilir.

Kullanıcının veya çevresindeki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okumalı ve uymalısınız. Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı bir kask ve onaylı koruyucu gözlük kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Sağlam, kaymaz botlar kullanın.

(Şek. 6) Kesme başlığının açı ayarını kilitlemek için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7) Ürün, geçerli AB direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılmamalıdır. Bunun yerine, ürün ve ambalaj, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için uygun bir geri dönüşüm noktasına teslim edilmelidir. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) Şebeke voltajı, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu ürün yalıtımsızdır. Ürün, enerji hatlarına veya bunların yakınına temas ederse ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir. Elektrik, bir noktadan diğerine ark adı verilen bir olayla aktarılabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, elektrik o kadar uzağa sıçrayabilir. Elektrik, özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da aktarılabilir. Ürün ile enerji hatları ve/veya bunlarla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az on metre mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Çalışırken diğer kişilere ve hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

ne kadar yüksekse, elektrik o kadar uzağa sıçrayabilir. Elektrik, özellikle ıslaklarsa, dallar ve diğer nesneler aracılığıyla da aktarılabilir. Ürün ile enerji hatları ve/veya bunlarla temas halindeki nesneler arasında her zaman en az on metre mesafe bırakın. Daha kısa bir güvenlik mesafesiyle çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce voltajın kapatıldığından emin olmak için her zaman ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Çalışırken diğer kişilere ve hayvanlara en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramalarına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme ünitesinin çalışma döngüsü, çalışma süresi/bekleme süresi.

aaaavxxxx Tip etiketi seri numarasını gösterir. yyyy üretim yılı, ww üretim haftası ve xxx sıra numarasıdır.

Not: Üründeki diğer semboller/etiketler, belirli pazarlardaki sertifikasyonlar için özel gereksinimleri ifade eder.

Pil ve/veya pil şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Ürünü elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşüm merkezinde geri dönüştürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Otomatik güvenlik cihazına sahip transformatör.

(Şek. 15) Pil şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtımlı.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzdeki hasarlardan sorumlu değiliz:

• Ürün yanlış onarılırsa
• Ürün, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış parçalarla onarılırsa
• Üründe, üreticiden gelmeyen veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar varsa
• Ürün, onaylı bir servis merkezinde veya onaylı bir kişi tarafından onarılmazsa.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Uyarılar, dikkat edilecek hususlar ve notlar, kullanım kılavuzundaki özellikle önemli bölümleri vurgulamak için kullanılır.

UYARI: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde kullanıcı veya çevredekiler için yaralanma veya ölüm riski varsa kullanılır.

DİKKAT: Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde üründe, başka malzemede veya bitişik alanda hasar riski varsa kullanılır.

Not: Belirli bir durumda gerekli olan ek bilgiyi sağlamak için kullanılır.

Genel makine güvenliği uyarıları

UYARI: Makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları referans olarak saklayın.

Not: Uyarılarda geçen "makine" terimi, elektrik kablosuyla (kablolu) veya pille (kablosuz) çalışan bir makineyi ifade eder.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık çalışma alanlarında kazalar meydana gelebilir.
• Makineyi, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların bulunduğu patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Makinelerden çıkan kıvılcımlar tozu veya buharları tutuşturabilir.
• Makineyi kullanırken çocukları ve yakındaki kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle adaptör fişleri kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru hatları, ısıtıcılar, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu yanlış kullanmayın. Kabloyu taşımak, çekmek veya fişi prizden çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada kullanırken, dış mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan kablosu kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi nemli bir ortamda çalıştırmak kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) kullanın. Kaçak akım koruma cihazı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Korunma

• Makine kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza odaklanın ve sağduyunuzu kullanın. Yorgun veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındaysanız makine kullanmayın. Makine kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman göz koruması kullanın. Yüz maskesi, kaymaz iş ayakkabıları, kask ve kulak koruyucu gibi uygun koruyucu ekipman yaralanma riskini azaltır.
• İstem dışı başlatmayı önleyin. Makineyi bir güç kaynağına veya aküye bağlamadan ya da makineyi kaldırmadan/taşımadan önce anahtarın kapalı olduğundan emin olun. Parmağınız anahtarda makineyi taşırsanız veya anahtarı açıkken makineye güç verirseniz kaza riski yüksektir.
• Makineyi çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Makinenin hareketli parçalarında bırakılan anahtarlar yaralanmaya neden olabilir.
• Çok uzağa uzanmayın. Her zaman sağlam bir duruş ve denge sağlayın. Bu, beklenmedik durumlarda makine üzerinde daha iyi kontrol sağlar.

Uygun iş kıyafetleri giyin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saç hareketli parçalara takılabilir. - Toz toplama cihazlarının bağlanması için bağlantı noktaları varsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve doğru şekilde kullanıldığından emin olun. Toz toplama, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir. - Makineleri düzenli kullanım deneyiminiz olsa bile, makine güvenliğini ihmal etmeye başlayacak kadar rahatlamanıza izin vermeyin. Dikkatsiz bir hareket bir saniyeden kısa sürede ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

• Gereksiz veya aşırı güç kullanmayın. Amacınıza uygun elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli aletle, aletin tasarlandığı hızda daha iyi ve daha güvenli iş yaparsınız.
• Elektrikli aleti açma/kapama düğmesiyle açıp kapatamıyorsanız kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır.
• Ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aleti saklamadan önce fişi güç kaynağından çıkarın ve/veya pili (çıkarılabilirse) çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılması riskini azaltır.
• Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın. Aleti daha önce kullanmamış veya talimatları okumamış kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanıldığında tehlikelidir.
• Elektrikli aletin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların hizalı olup olmadığını ve sıkışıp sıkışmadığını kontrol edin. Ayrıca hasarlı parça veya elektrikli aletin işlevini etkileyebilecek başka durumlar olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa, tekrar kullanmadan önce onarılmalıdır. Birçok kaza, elektrikli alete doğru bakım yapılmaması nedeniyle meydana gelir.
• Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Doğru bakımı yapılmış keskin kenarlı kesici takımlar daha az sıkışır ve kontrolü daha kolaydır.
• Elektrikli aleti ve aksesuarları bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Çalışma koşullarını ve yapılacak işi dikkate alın. Elektrikli aletin amaçlanan amaçlar dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağ ile gresten arındırılmış tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasını ve kontrol edilmesini engeller.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazı, başka bir akü paketiyle kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aleti yalnızca özel olarak tasarlanmış akü paketleriyle kullanın. Başka akü paketlerinin kullanılması yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Akü paketi kullanılmadığında, ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi diğer metal nesnelerden ve kontaklar arasında bağlantı oluşturabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü kontaklarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Yanlış kullanımda aküden sıvı fışkırabilir. Temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa tıbbi yardım alın. Aküden fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Kullanma hasarlı veya değiştirilmiş bir akü paketini veya aleti. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler beklenmedik şekilde çalışabilir ve yangına, patlamaya veya yaralanma riskine yol açabilir.
• Akü paketini veya aleti ateşe veya aşırı yüksek sıcaklıklara maruz bırakma. Ateşe veya 130°C'nin (265°F) üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve aküyü veya aleti, talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletin bakımını yalnızca aynı yedek parçaları kullanan kalifiye bir tamirciye yaptırın. Bu şekilde elektrikli aletinizin güvenliğini sağlarsınız.
• Hasarlı akü paketlerine asla servis yapmayın. Akü paketlerine servis yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makası için güvenlik uyarıları

• Çit budama makasını kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski varken kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm elektrik kablolarını kesme alanından uzak tutun. Çalılıklarda bıçakla kesebileceğiniz gizli elektrik kabloları olabilir.
• Çit budama makasını yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Bıçak canlı bir kabloya temas ederse, makasın metal parçaları elektrik yüklü hale gelebilir ve size elektrik çarpması verebilir.
• Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmayın veya kesilecek malzemeyi tutmayın. Bıçaklar, anahtarı kapattıktan sonra da hareket etmeye devam eder. Makası kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir. Sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya makasa bakım yaparken, tüm anahtarların kapalı ve akünün çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun.

Makas, sıkışmış malzemeyi çıkarırken veya bakım yaparken çalışırsa ciddi şekilde yaralanabilirsiniz.

• Makası sapından, bıçak durdurulmuş halde taşıyın. Herhangi bir anahtara basmamaya dikkat edin. Makası doğru şekilde kullanırsanız, yanlışlıkla çalıştırma ve bıçaklardan yaralanma riskini azaltırsınız.
• Makası taşırken veya saklarken her zaman bıçak koruyucusunu kullanın. Makası doğru şekilde kullanarak bıçaklardan yaralanma riskini azaltabilirsiniz.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kazara makine çalışmasını önlemek için akü çıkarılmalıdır. Bu ürün, dikkatli olmazsanız veya ürünü yanlış kullanırsanız tehlikeli bir alettir. Bu ürün, kullanıcı ve başkaları için ciddi veya yaşamı tehdit eden yaralanmalara neden olabilir. Ürünü ilk spesifikasyonlarından değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış yedek parçaları kullanın. Hatalı bakım, yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
• Ürünü kullanmadan önce kontrol edin. Sayfa 400'deki Güvenlik cihazları ve Sayfa 403'teki Bakım bölümlerine bakın. Hasar görmüş veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kullanım kılavuzunda açıklanan güvenlik, bakım ve servis talimatlarını uygulayın. Çocukların ürünle oynamadığından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Ürünü ve/veya aküyü kullanma konusunda eğitilmemiş çocukların veya diğer kişilerin ürünü kullanmasına veya bakımını yapmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcının yaşını sınırlayabilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir yerde saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Ünitenin orijinal tasarımı, üreticinin izni olmadan hiçbir koşulda değiştirilmemelidir. Her zaman orijinal aksesuarları kullanın. Onaylanmamış değişiklikler ve/veya aksesuarlar, kullanıcı ve başkaları için ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Not: Ulusal veya yerel yasalar kullanımı düzenleyebilir. Verilen talimatlara uyun.

Çalıştırma için güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Kullanıma devam etme konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeterince yetkin olmadığınızı düşündüğünüz tüm kullanımlardan kaçının.
• Yorgun olduğunuzda, alkol aldıysanız veya görüşünüzü, muhakemenizi veya vücut kontrolünüzü etkileyebilecek ilaçlar kullanıyorsanız ürünü asla kullanmayın.
• Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve riskleri artırabilir. Yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya fırtına riski gibi çok kötü hava koşullarında ürünü kullanmanızı önermiyoruz çünkü bu artan riskler içerir.
• Hatalı kesme ekipmanı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştırılabildiğinden, gözetim altında değilse çocuklar onu çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanma riski oluşturabilir. Bu nedenle, ürün gözetim altında değilken her zaman aküyü çıkarın.
• Çalışma sırasında hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden fazla yaklaşmadığından emin olun. Birden fazla kullanıcı aynı alanda çalışıyorsa, güvenlik mesafesi en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Bir kişi çalışma alanına yaklaşırsa ürünü derhal kapatın. Güvenlik bölgesinde kimse olmadığını önceden kontrol etmeden ürünü asla döndürmeyin.
• İnsanların, hayvanların veya başka şeylerin ürün üzerindeki kontrolünüzü etkilemediğinden ve kesici donanımla veya kesici donanımın fırlattığı gevşek nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Ürünü, kaza durumunda yardım çağırma imkânınız olmadan asla kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Fırlayabilecek veya kesici donanıma dolanabilecek taş, kırık cam, çivi, tel, ip vb. tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde yürüyebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Beklenmedik bir hareket sırasında olası engellere (kökler, taşlar, dallar, çukurlar, hendekler vb.) dikkat edin. Eğimli arazide çalışırken çok dikkatli olun.
• Her zaman iyi bir denge ve sağlam bir basış sağlayın. Çok uzağa uzanmayın.
• Başka bir alana geçerken ürünü kapatın. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü kapatmadan asla bırakmayın. Ürünü açıkken gözetimsiz bırakmayın.
• Ürünü başka birine vermeden önce pili çıkarın.
• Ürün kullanılırken hiçbir giysi veya vücut parçasının kesici donanımla temas etmediğinden emin olun.
• Ürünü kullanırken kesici donanıma bir şey takılırsa, ürünü kapatın ve devre dışı bırakın. Kesici donanımın tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve kesici donanımı temizlemeden, kontrol etmeden veya onarmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapatıldıktan sonra kesici donanım tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesici donanımdan uzak tutun.
• Keserken fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Taş veya diğer gevşek nesnelerin fırlayabileceği yere çok yakın kesmeyin.
• Fırlayan nesnelere karşı uyarı. Onaylı koruyucu gözlük her zaman kullanılmalıdır. Asla kesici donanımın koruyucusunun üzerine eğilmeyin. Taşlar, artıklar vb. gözlerinize sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Koruyucu kulaklık kullanırken her zaman uyarı sinyallerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürünü kapatır kapatmaz koruyucu kulaklığı her zaman çıkarın.
• Asla merdiven veya tabure ya da iyi sabitlenmemiş başka bir yüksek konumdan çalışmayın.
• Makine çalışma sırasında elektromanyetik bir alan üretir. Bu alan, belirli koşullar altında aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya yaşamı tehdit eden yaralanma riskini azaltmak için, implant taşıyan kişilerin bu makineyi kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz.
• Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun.
• Bıçak miline sarılan veya koruyucu ile kesme ekipmanı arasına sıkışan malzemeleri çıkarmadan önce ürünü daima durdurun, pili çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun.
• Çalışma sırasında oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantları bozabilir. İmplant taşıyan kişiler, ürünü kullanmadan önce bir doktorla ve tıbbi implant üreticisiyle konuşmalıdır.
• Ürünün ağırlığını, kullanımı kolaylaştırmak için askı ile taşıyın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, kullanıcıların onaylı kulak koruyucu kullanmasını önerir.
• Orijinal tasarıma uymayacak şekilde değiştirilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü asla kullanmayın. Bu kullanım kılavuzundaki güvenlik, bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı bakım ve servis işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın. Kullanmadan önce ürünü tamamen kontrol edin. Bakım şemasına bakın.
• Başka birinin makineyi kullanmasına izin vermeden önce, kullanım kılavuzunun içeriğini OKUDUĞUNDAN ve anladığından emin olun.
• Çalışma alanını elektrik kabloları, hayvanlar veya kesme ekipmanına zarar verebilecek metal nesneler gibi yabancı nesnelere karşı inceleyin. Hatalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Ürünü kullanırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanma riskini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak olası bir kaza durumunda yaralanmanın etkisini azaltır. Doğru ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin. - Düşen nesne riski olan yerlerde koruyucu kask kullanın. - Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Akülü ürünler genellikle nispeten sessizdir, ancak ses seviyesi ve uzun süreli kullanımın kombinasyonu nedeniyle hasar oluşabilir. Husqvarna, ürünü uzun süre kesintisiz kullanırken kullanıcının kulak koruyucu kullanmasını önerir. Ürünü sürekli ve düzenli kullanan kişiler işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulak koruyucular, sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini sınırlar.

Onaylı göz koruyucu kullanın. Siperlik kullanılıyorsa, onaylı koruyucu gözlükler de kullanılmalıdır. Onaylı koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardını veya AB ülkelerinde SS-EN 166 standardını karşılamalıdır. - Yüz koruması için siperlik kullanın. Siperlik gözler için tam koruma sağlamaz.

(Şek. 18)

• Gerekirse, örneğin kesme ekipmanını bağlarken, incelerken veya temizlerken eldiven kullanın.
• Kaymaz ve sağlam çizmeler veya ayakkabılar kullanın.
• Dayanıklı malzemeden yapılmış giysiler giyin. Her zaman kalın uzun pantolon ve uzun kollu üst giyin. Dallara ve budaklara takılabilecek bol giysiler giymeyin. Takı, şort veya sandalet giymeyin ve çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuzlarınızın altına sarkmayacak şekilde düzgünce toplayın.

(Şek. 19)

• İlk yardım çantasını yakınınızda bulundurun.

(Şek. 20)

Üründeki Güvenlik Cihazları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik fonksiyonları, amacı ve doğru çalıştığından emin olmak için kontrollerin ve bakımın nasıl yapılacağı açıklanmaktadır. Bu parçaların ürününüzde nerede bulunduğunu öğrenmek için sayfa 395'teki Ürün Genel Bakışı başlığı altındaki talimatlara bakın.

Ürünün bakımı doğru şekilde yapılmazsa ve servis ve/veya onarımlar özel eğitimli teknisyenler tarafından yapılmazsa, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız varsa servis atölyenize başvurun.

UYARI: Hasarlı güvenlik bileşenlerine sahip bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümde açıklandığı şekilde kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz tüm kontrolleri geçemezse, onarım için servis atölyesine başvurulmalıdır.

NOT: Makinenin tüm servis ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik donanımı için geçerlidir. Makine aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini geçemezse, bir servis atölyesine başvurmalısınız. Ürünlerimizden birini satın almanız, profesyonel bir onarım ve servis alabileceğinizi garanti eder. Makinenin satın alındığı yer bizim servis atölyelerimizden biri değilse, en yakın servis atölyesini onlara sorun.

Tuş takımını kontrol edin

1. ON/OFF düğmesini basılı tutun (1). (Şek. 21) a) LED (2) yandığında ürün açıktır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapalıdır.
2. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 405'teki Tuş Takımı bölümüne bakın.

Gaz tetiği kilidini kontrol edin

Gaz tetiği kilidi, istem dışı etkinleştirmeyi önlemek için tasarlanmıştır. Gaz tetiği kilidini öne (A) itip ardından tutamağa (B) doğru bastırdığınızda, gaz tetiği (C) serbest kalır. Tutamak bırakıldığında, hem gaz tetiği hem de gaz tetiği kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket üç bağımsız yay tarafından sağlanır.

(Şek. 22)

1. Kilit orijinal konumundayken gaz tetiğinin kapalı olduğunu kontrol edin. (Şek. 23)
2. Gaz tetiği kilidini öne (A) ve aşağı doğru itin. Gaz tetiği kilidini tutamağa (B) doğru basılı tutun ve bıraktığınızda orijinal konumuna geri döndüğünü kontrol edin. (Şek. 24)
3. Gaz tetiğinin ve gaz tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yayı sistemlerinin çalıştığını kontrol edin. (Şek. 25)
4. Ürünü çalıştırmak için ON/OFF düğmesine basın.
5. Tam gaz için gaz tetiğine sonuna kadar basın.
6. Gaz tetiğini bırakın ve testere zincirinin durduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

El korumasını kontrol edin

El koruması, elleri bıçaklarla kazara temastan korur.

1. Cihazı OFF konumuna getirmek için ON/OFF düğmesine basın.
2. Pili çıkarın.
3. Koruyucu kapağın düzgün takılı olduğunu kontrol edin.
4. Koruyucu kapağın hasarlı olup olmadığını inceleyin.

Pil Güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Teknik verilere sayfa 407'den bakın. Pil şifreli yazılıma sahiptir.
• Yalnızca ilgili Husqvarna ürünlerine güç sağlamak için onaylı Husqvarna pillerini kullanın. Yaralanma riski nedeniyle pili başka cihazlara güç kaynağı olarak kullanmayın.
• Elektrik çarpması riski. Pil kutuplarını anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamayın. Bu, pilde kısa devreye neden olabilir.
• Şarj edilemeyen pilleri kullanmayın.
• Pilin havalandırma deliklerine nesneler koymayın.
• Pili doğrudan güneş ışığından, ısıdan ve açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir. Pili yağmurdan ve nemli koşullardan uzak tutun.
• Pili mikrodalga ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Pili sökmeye veya ezmeye çalışmayın.
• Pil sızıntı yaparsa, sıvının cildinize veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız, bölgeyi bol su ve sabunla temizleyin ve doktora başvurun. Sıvı gözünüze kaçarsa, ovalamayın, en az 15 dakika suyla yıkayın ve doktora başvurun.
• Piliyi -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Pili veya şarj cihazını suyla temizlemeyin. Sayfa 402'deki Pil Bilgileri bölümüne bakın.
• Hasarlı bir pili kullanmayın.
• Saklanan pilleri çivi, vida ve takı gibi metal nesnelerden uzak tutun.
• Pilleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Güvenlik, şarj cihazı

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır.
• Ürünle birlikte verilen şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna'nın onaylı pillerini şarj etmek için yalnızca onaylı Husqvarna şarj cihazlarını kullanın. Şarj cihazını sökmeye çalışmayın.
• Hasarlı bir şarj cihazı kullanmayın.
• Şarj cihazını güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişten çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Kabloları ve uzatma kablolarını su, yağ ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapılara, çitlere veya benzeri yerlere sıkışmamasına dikkat edin.
• Şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkması durumunda şarj cihazının fişini çekin.
• Pili yalnızca güneş ışığına maruz kalmadığı ve iyi hava akışı olan bir yerde, iç mekanda şarj edin. Pili dış mekanda şarj etmeyin. Pili nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5 °C (41 °F) ile 40 °C (104 °F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını kuru ve tozdan arındırılmış, iyi hava akışı olan bir ortamda kullanın.
• Pil şarj cihazının soğutma deliklerine nesneler koymayın.
• Pil şarj cihazının kısa devre yapabileceği için konektörlerini metal nesnelere bağlamayın.
• Hasarlı olmayan onaylı elektrik prizleri kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım, diğer kontroller veya ürünün montajını yapmadan önce pili çıkarın.
• Kullanıcı yalnızca bu kullanım kılavuzunda açıklanan bakım ve servis işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı bakım ve servis için bir servis atölyesine başvurun.
• Pili veya pil şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü temizlik maddeleri plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapmazsanız ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. Tüm servis ve onarım işleri için özel eğitim gerekir, özellikle ürünün güvenlik cihazları için. Bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller

bakım yaptıktan sonra onaylanmadıysa servis atölyenize başvurun. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmeti sunulacağını garanti ediyoruz.

• Bıçağın kesici dişlerini iyi ve doğru şekilde bilenmiş tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajındaki talimatlara bakın. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.
• Kesici takımı tamir ederken daima ağır iş eldivenleri kullanın. Bıçaklar keskindir ve kolayca kesik yaralanmalarına neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce ilk güvenlik bölümünü okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününün işlevlerini genişletir.

• Daha fazla ürün bilgisi.
• Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydı tamamlayın.
3. Ürünü bağlamak ve kaydetmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için bir servis atölyesiyle görüşün.

Şarj cihazını bağlama

1. Şarj cihazını, tip etiketinde belirtilen voltaj ve frekansa bağlayın.
2. Fişi topraklı prize takın. Şarj cihazındaki lamba yeşil yanıp söner.

Not: Pil sıcaklığı 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerinde ise pil şarj edilmez. Sıcaklık 50°C'nin üzerinde ise şarj cihazı pili şarj etmeden önce soğutur.

Pili şarj etme

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız şarj edin. Yeni bir pil yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Pil ve şarj cihazı modellere göre farklı görünebilir, ancak prosedür aynıdır.

1. Şarj cihazındaki yeşil şarj lambasının yandığını kontrol edin. Bu, pilin şarj cihazına doğru bağlandığı anlamına gelir.
2. Pil üzerindeki tüm LED'ler yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Şarj cihazını elektrik prizinden fişten çekerek ayırın. Kablodan çekmeyin.
4. Pili şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için pil ve şarj cihazı kılavuzlarına bakın.

Pil bilgisi

Pilin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın.

Pili -10°C (14 F) ile 40°C (104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Ürünü aküye bağlayın.

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarjlı olduğundan emin olun.
2. Aküyü ürünün akü yuvasına kaydırın. Bir tık sesi duyduğunuzda akü yerine kilitlenir. (Şek. 28)

NOT: Akü yuvaya kolayca girmiyorsa doğru takılmamıştır. Bu, üründe hasara neden olabilir.

1. Akünün doğru takıldığını kontrol edin.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılacaklar

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri kaldırın.
2. Kesici takımını inceleyin. Bıçakların keskin olduğunu ve çatlak veya hasar bulunmadığını kontrol edin.
3. Ürünün doğru çalıştığını kontrol edin. Tüm somun ve vidaların sıkılmış olduğunu kontrol edin.
4. Tutamakların ve güvenlik cihazlarının hasarlı olmadığından ve doğru bağlandığından emin olun. Eksik parçaları olan veya orijinal spesifikasyondan değiştirilmiş bir ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
5. Ürünü kullanmadan önce koruyucuların hasarlı olmadığından ve doğru bağlandığından emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. Yeşil LED yanana kadar açma/kapama düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için gaz tetiğini kullanın.

Ürünü kullanma

1. İşaretlere yakın başlayın ve çitleri keserken ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne uyacak şekilde ayarlayın.
3. Motorun çite değmemesine dikkat edin.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücuda yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme donanımının ucunun zemine değmediğinden emin olun.
6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısını ayarlama

Kesme başlığı sekiz farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Konum ayar kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesme başlığını kolla uygun konuma eğin. (Şek. 33)
4. Kesme başlığını kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanma

Bu üründe SavE adında bir enerji tasarrufu işlevi vardır. SavE işlevi kesme donanımının hızını azaltır ve pilden en uzun çalışma süresini sağlar.

Not: SavE işlevi ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için tuş takımındaki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi kapatmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye kullanılmazsa kapanmasını sağlayan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma moduna ayarlama

UYARI: Ürünü taşıma modunda çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma sırasında taşıma korumasını kullanın.
3. Kesme ünitesini size doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Gaz tetiğini bırakın.
2. Yeşil lamba sönene kadar AÇIK/KAPALI düğmesine basın.
3. Pil üzerindeki serbest bırakma düğmelerine basın ve pili çekip çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyun ve anlayın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Bakım Programı

UYARI: Bakım yapmadan önce pili çıkarın.

Aşağıda ürün üzerinde yapılması gereken bakım adımlarının bir listesi bulunmaktadır. Bakım programında açıklanan bakıma ek olarak, ürünün servisini bir Husqvarna servis atölyesine yaptırmalısınız.

Underhäll Färe an-	vändning	Varje vecka	Varje帽子
Rengörprodukten yttre delar. X
Kontrolera att ON/OFF-knappen fungerar som den skå och inte är skadad. X
Kontrolera att gasreglaget och gasreglagespärren fungerar korrekt sakerhets-mässigt.	X
Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadade. X
Se till att skärelementet och dess skydd inte har nagra sprickor och att de inte är skadade. Byt skärelementet och dess skydd om de har sprickor eller har träffats av nagot.	X
Kontakta din Återförsäljare für att byta ut knivbladet om det är böjt aller skadat. X
Se till att handskyddet inte är skadat. Byt ut skyddet om det är skadat. X
Se till att skruvar och muttrar är Åtdragna. X
Se till att batteriet inte är skadat. X
Se till att batteriet är laddat. X
Se till att batteriladdaren inte är skadad. X
Kontrolera att lagessparren på klippaggregatet inte är skadad och att den funge-rar som den ská.	X
Kontrolera att skruvarna som häller ihop skärelementen är ordentligt Åtdragna. X
Kontrolera ansluttingarna mellan batteriet ochprodukten. Kontrolera anslut-ningen mellan batteriet och batteriladdaren.			X

Pili ve şarj cihazını inceleme

1. Pilde çatlak gibi hasar olup olmadığını inceleyin.
2. Şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını inceleyin.
3. Şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarsız olduğunu ve çatlak olmadığını kontrol edin.

Ürünü, pili ve şarj cihazını temizleme

1. Ürünü kullanımdan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Pili ve şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pilin kılavuz kanallarını temiz tutun.
3. Pili şarj cihazına veya ürüne takmadan önce pil ve şarj cihazındaki kontakların temiz olduğunu kontrol edin.

Bıçağı temizleme ve yağlama

1. Bıçaklardan reçine ve bitki parçacıklarını temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın.
2. Bıçakların hasarlı olmadığını kontrol edin. Bıçakların deforme olmadığını kontrol edin. Gerekirse eğeleyin.
3. Bıçakların serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce bıçakları yağlayın. (Şek. 37)

Kesme başlığının eğim gerginliğini ayarlayın

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesme başlığını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza Giderme

Kontrol Paneli

Problem Eventuella fel	Möjlig Lösning
Grön startlysdiod blinkar.	Låg batterispänning. Ladda batteriet.
Röd lysdiod für fel blinkar.	Överbelastning. Skärutrustningen ar blockerad	Tryck på ON/OFF-knappen für att stända avprodukten. Ta bort batteriet. Rensa skärutrustingen是从 oënskat material. Lossa kedjan.
	Temperaturvvikelse. Låtprodukten svalna.
	Gasreglaget och ON/OFF-knappen används samtidigt.	Släpp gasreglaget och tryck på ON/OFF-knappen.
Produkten startar inte.	Smuts i batteriets kontakter. Rengör batteriets	kontakter med tryckluft el-ler en mjuk borste.
Röd lysdiod für fel tänds.	Man@måste utföra service påprodukten. Vänd	dig till en serviceverkstad.

Akü

40-B220X 145
Symptom Orsak Åtgård
Batteriets felindikator blinkar. Batteriet	är tomt. Ladda batteriet.
	Hög belastning i kombination med mycket låg batteritemperatur.	Gör batteriet varmt. Flytta till exemplinomhus eller kör med låg hastigkeit tills batteriet är varmt.
	Batteriet fungerar inte. Gräsenfor batteriets driftsintervall är;nastan体系建设.	Ta ur batteriet.Freekaretten. Låt batteriet vila och tryck sedan på batteriindikatorknappen.
Indikatorn for batteritemperatur lyser. Batteriet är for kallt eller for varmt foratt användas.	Använd batteriet i en omgivningstemperatur på -10 till 40 °C. När batteriethar rätt temperatur kan du användadet.
Indikatorn for batteritemperatur blin-kar.	Batteriet är;nara temperaturgränser-na.	Minska hastigheten och/eller belasttingen. Placera batteriet dter temperaturesen är mellan 10 och 30 °Cforall optimal prestanda.
Indikatorn für batteriemperatur lyser)när batteriet sitter i laddaren.	Temperaturvivikelse: batteriet är forkallt ell er for varmt for att laddas.	Lät batteriet svaln erla ta in det in-omhus for att värma det. När batte-rier har rätt temperatur kan det lad-dasigen. Använd laddaren i en om-givningstemperatur på 5 till 40 °C.Utsätt inte laddaren for solljus. Kontakta en Återförsäljare om problemet kvarstãr.
Batteriets felindikator tänds. Batteriet	har ett kritiskt fel. Prata med en Återförsäljare.

Akü Şarj Cihazı

40-C500X146
Symptom Eventuella fel Mõjiga Åtgårder
Laddningsindikatorn på laddarenär gul.Batterifelsindikatorn blinkar ellerbatteriets temperaturindikator ly-ser.	Temperaturavvikelse:batteriet ar for kallteller varmt for att an-vändas eller laddas.	Om batteriet ar für varmt,hall det anslutet till laddaren.Laddarens inbyggda fläkt sänker temperaturen i batteri-et.När batteriet;när den rekommenderade temperatenestartar laddningen automatiskt.Om batteriet ar for kallt,flyta det inomhus.När batteri-et;när den rekommenderade temperaten,fortsätt ladd-ningen.Följ temperaturintervalfor användning,se batterilad-darens braupsanvising.Utsätt inte laddarenfor solljus.Kontakta en Återförsäljare om problemet kvarstår.
Laddningsindikatorn på laddarenär gul.Batterifelsindikatorn påbatteriet lyser.	Batteriet har ett kri-tiskt fel.	Prata med en Återförsäljare.
Laddningsindikatorn på laddarenär röd.	Laddaren har ett kri-tiskt fel.	Prata med en Återförsäljare.

Taşıma, Saklama ve Bertaraf

Taşıma ve Saklama

• Birlikte verilen Li-Ion aküler, tehlikeli madde taşımacılığı mevzuatının gerekliliklerini karşılar. Ticari taşımalar (üçüncü şahıslar ve nakliyeciler dahil) için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun. Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Tüm geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• Aküyü bir pakete yerleştirirken açık kontakları bantla kapatın. Hareketi önlemek için aküyü pakete sıkıca yerleştirin.
• Saklama veya taşıma sırasında pili çıkarın.
• Pili ve şarj cihazını kuru, nem ve dondan uzak bir yere yerleştirin.
• Pili statik elektriğin oluşabileceği yerlerde saklamayın. Pili metal bir kutuda saklamayın.
• Pili, sıcaklığın 5 ile 25°C arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını, sıcaklığın 5 ile 45°C arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde saklayın.
• Şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5 ile 40°C arasındayken kullanın.
• Uzun süre saklamadan önce pili %30-50 oranında şarj edin.
• Şarj cihazını kapalı ve kuru bir yerde saklayın.
• Saklama sırasında pili şarj cihazından uzak tutun. Çocukların ve yetkisiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir yerde saklayın.
• Ürünü uzun süre saklamadan önce temizleyin ve tam bir bakım yapın.
• Taşıma ve saklama sırasında yaralanmaları veya ürün hasarını önlemek için ürün üzerinde taşıma koruması kullanın. Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Atık yönetimi

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını belirtir.

Ürünü, yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün.

Bu, ürünün ömrü sona erdiğinde atıkların doğru şekilde işlenmesine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, servis merkezinize veya satıcınıza başvurun. Hatalı imha, tehlikeli maddelerin potansiyel varlığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Sembol, ürünün üzerinde veya ürünün ambalajında gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motortyp BLDC (borstlös) 36 V
Vikt 147
Viktutan batteri, kg 4,2
Viktmed batteri (standardbatteri 40-B220X), kg 5,6
Skärurrustning
Typ Dobbelsidig
Knivlängd, mm 550
Knivhastighet klipp/min i SavE-läge 3 200
Knivhastighet klipp/min i andra lagen ¬an SavE-läge 4 000
Vattenskyddsnivå
IPX4 148	Ja
Bulleremission 149
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 94
Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 96
Ljudnivåer

147 Taşıma koruması olmadan ölçülmüştür. 148 IPX4 işaretli Husqvarna elde taşınan pil ürünleri, ürün onayı seviyesinde bu gereksinimleri karşılar. 149 Çevreye yayılan gürültü emisyonu, 2000/14/EC Direktifi'ne göre ses gücü seviyesi (LWA) olarak ölçülür. Garanti edilen ve ölçülen ses gücü arasındaki fark, garanti edilen ses gücünün ayrıca ölçüm sonuçlarındaki dağılımı ve aynı modeldeki farklı ürünler arasındaki varyasyonu içermesidir (2000/14/EC Direktifi'ne göre).

	520iHE3
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt,enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2,dB(A)	84
Vibrationsnivåer 150
Vibrationsnivåer (ah)vid handtag,enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2,m/s2Främ-re/bakre handtag	2,6/1,7

Onaylı piller

Batteri BLi200 40-B220X
Typ Lithiumbatteri Lithiumbatteri
Batterikapacitet, Ah 5,2 6,0
Nominell spanning, V 36 36
Vikt, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı pil şarj cihazları

Batteriladdare	QC330
Ingående spänning, V 100–240
Frekvens, Hz 50–60
Effekt, W 330

Uygunluk beyanı

AB uygunluk beyanı

Biz, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, İSVEÇ, tel: [phone], kendi sorumluluğumuzda ürünün:

Beskrivning Batteridriv	en höcksax med utökad räckvidd
Varumärke Husqvarna
Typ/Modell 520iHE3
Identifiering Serienummer	mer daterade 2023 och framåt

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin tüm gerekliliklerini karşıladığını beyan ederiz:

Direktiv/förordning Beskrivning

2006/42/EG "om maskiner"

2014/30/EU "angående elektromagnetisk kompatilitet"

2011/65/EU "om begränsning av farliga ämnen"

2000/14/EG "angående buller utomhus"

ve aşağıdaki standartların ve/veya teknik şartnamelerin uygulandığını beyan ederiz:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, İsveç, 2006/42/EG Ek IX'a göre gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika numarası: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca Konsey Direktifi 2000/14/EG Ek V'e uygunluğu da onaylamıştır.

Gürültü emisyonları hakkında bilgi, Teknik veriler bölümünde sayfa 407'de bulunmaktadır.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, R&D Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, İSVEÇ

Teknik dokümantasyondan sorumlu

İçindekiler

Giriş. 410

Sorun giderme. 420

Güvenlik. 411

Taşıma, depolama ve imha. 422

Çalışma. 417

Teknik veriler. 422

Bakım. 419

Uyumluluk Bildirimi 424

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrikli motoru bulunan akülü uzun saplı çit düzelticidir.

Kullanım sırasında güvenliğinizi ve verimliliği artırmak için sürekli olarak çalışmalar yapılmaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.

Kullanım amacı

Ürünü dalları ve çalıları kesmek için kullanın. Ürünü başka işler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak ve bıçak siperliği
2. Nakliye koruyucusu
3. Eğim ayarı kolu
4. Eğim ayarlı kesim tablası
5. Eğim ayarı kilidi
6. El koruması
7. On tutma yeri
8. Kuşam askılık destek kancası
9. Güç tetiği
10. Güç tetiği kilidi
11. Kontrol paneli
12. ON/OFF düğmesi
13. Save düğmesi
14. Uyarı göstergesi
15. Arka tutma yeri
16. Darbe siperliği
17. Kuşam askılık
18. Akü gösterge düğmesi
19. Akü durumu
20. Akü (aksesuar)
21. Akü çıkarma düğmeleri
22. Şarj cihazı üzerindeki şarj ve hata göstergesi
23. Akü şarj cihazı (aksesuar)
24. Kullanım kılavuzu

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modeller arasında farklı görünebilir.

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI! Bu ürün tehlikelidir. Ürün dikkatli ve doğru bir şekilde kullanılmazsa operatör veya yakındaki kişiler yaralanabilir veya ölebilir. Operatörün

veya yakındaki kişilerin yaralanmasını önlemek için kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik talimatlarını okuyup bunlara uyun. Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları anladığınızdan emin olun.

(Şek. 3) Onaylı baret ve onaylı koruyucu gözlük kullanın.

(Şek. 4) Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şek. 5) Ağır işler için elverişli, kaymaya dirençli botlar kullanın.

(Şek. 6) Kesim ünitesinin açı ayarının kilidini açmak için kolu aşağı çekin.

(Şek. 7) Ürün, geçerli AT direktiflerine uygundur.

(Şek. 8) Ürün veya ambalajı evsel atık olarak atılamaz. Ürün ve ambalajın, elektrikli ve elektronik ekipmanı geri dönüştürmek için uygun bir geri dönüşüm istasyonuna gönderilmesi gerekir. (Sadece Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 9) Nominal voltaj, V

(Şek. 10) Doğru akım.

(Şek. 11) Bu üründe yalıtım yoktur. Ürün, yüksek voltajlı güç hattına temas ederse veya yaklaşırsa ölüme ya da ciddi yaralanmaya yol açabilir. Akım, ark yaparak bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse akımın sıçrama mesafesi de o kadar uzundur. Akım, özellikle ıslak olduklarında dallardan ve

diğer nesnelerden de geçebilir. Ürün ve yüksek voltajlı güç hatları ve/veya bunlara temas eden tüm nesneler arasında en az 10 m mesafe bırakın. Bu güvenli mesafenin dahilinde çalışmanız gerekirse çalışmaya başlamadan önce her zaman ilgili elektrik şirketiyle irtibata geçerek gücün kesildiğinden emin olmanız gerekir. Çalışma sırasında diğer kişilerle veya hayvanlarla aranızda en az 15 m mesafe bırakın.

(Şek. 12) Su sıçramasına karşı korumalıdır.

(Şek. 13) Kesme birimi çalışma döngüsü, çalışma süresi/rolanti süresi.

yyyyhhxxx Nominal değerler plakası, seri numarasını gösterir. yyy üretim yılı, hh üretim haftası, xxx ise sıra numarasıdır.

Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı pazarın sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir.

Akü ve/veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şek. 17)

Bu ürünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar için bir geri dönüşüm istasyonunda geri dönüştürün. (Sadece Avrupa için geçerlidir)

(Şek. 14) Arıza emniyetli dönüştürücü.

(Şek. 15) Akü şarj cihazını sadece kapalı mekânlarda kullanın ve saklayın.

(Şek. 16) Çift yalıtım.

Üründe oluşabilecek hasarlar

Aşağıdaki durumlarda ürünümüzde oluşabilecek hasarlardan sorumlu olmayız:

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,
• Ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi,
• Üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması,
• Ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafından tamir edilmemesi.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kılavuzdaki önemli kısımları vurgulamak için uyarılar ve notlar kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde operatör veya çevredeki kişiler için ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesi varsa kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığı takdirde ürünün, diğer malzemelerin veya çevrenin zarar görme riski olduğunda kullanılır.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde kullanılır.

Genel makine güvenlik uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatların göz ardı edilmesi elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyarı ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

Not: Uyarılardaki "makine", şebeke akımıyla çalışan (kablolu) makinenizi veya aküyle çalışan (kablosuz) makinenizi belirtmektedir.

Çalışma alanı güvenliği

• Çalışma alanını temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Kalabalık veya karanlık alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi yanıcı sıvılar, gazlar ya da tozlar bulunan patlama tehlikeli ortamlarda çalıştırmayın. Makineler tozu ya da buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.
• Makineyi kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması, kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenliği

• Makine fişleri prize uygun olmalıdır. Hiçbir zaman fişler üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı (topraklanmış) makinelerle herhangi bir adaptör fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. Boru, radyatör, fırın, buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklıysa elektrik çarpması riski artar.
• Makineleri yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Makineye su girerse elektrik çarpması riski artar.
• Kabloyu kötü kullanmayın. Kabloyu asla makineyi taşımak, çekmek veya fişi çıkarmak için kullanmayın. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakta tutun. Hasar görmüş veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi dış mekanda kullanırken, dış mekan kullanımı için uygun bir uzatma kablosu kullanın. Dış mekan için uygun bir kablo kullanmak, elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makineyi mutlaka nemli bir ortamda çalıştırmanız gerekiyorsa artık akım cihazı (RCD) korumalı bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Makineyi kullanırken tetikte olun, dikkatinizi yaptığınız işe verin ve sağduyulu olun. Yorgunken veya uyuşturucu, alkol ya da ilaç etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineleri kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipmanlar kullanın. Daima koruyucu gözlük takın. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabıları, baret veya kulak koruma ekipmanı gibi koruyucu ekipman kullanımı yaralanmaları azaltır.
• İstenmeyen çalıştırmaları önleyin. Makineyi güç kaynağına ve/veya akü grubuna bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın KAPALI konumda olduğundan emin olun. Makineleri parmağınız güç anahtarınızdayken taşımak veya açık durumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol açabilir.
• Makineyi açmadan önce ayarlama anahtarlarını veya İngiliz anahtarlarını çıkarın. Makinenin dönen kısmına takılı bırakılan İngiliz anahtarı veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere

sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, makinenin beklenmedik durumlarda dahi kontrolünü sağlar.

• Uygun giyinin. Bol kıyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir. Cihazlar toz çekme ve toplama takımı bağlantısı ile geldiyse bunların bağlı olduğundan ve düzgün kullanıldığından emin olun. Toz toplama özelliği, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
• Makineleri sık kullanmanın verdiği aşinalıkla kendinizi rahat hissedip makine güvenlik ilkelerini görmezden gelmeyin. Dikkatsiz eylemler bir anda ağır yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli alet kullanımı ve bakımı

• Elektrikli aleti zorlamayın. Yapacağınız iş için uygun olan elektrikli aleti kullanın. Doğru elektrikli alet, tasarlandığı hızda işi daha iyi ve daha güvenli şekilde gerçekleştirir.
• Anahtar, elektrikli aleti açıp kapatmıyorsa elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen elektrikli aletler tehlikelidir ve onarılmalıdır. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya elektrikli aletleri depolamadan önce elektrikli aletin fişini güç kaynağından çekin ve/veya çıkarılabilirse akü grubunu çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri, elektrikli aletin kazara çalıştırılma riskini azaltır. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerde saklayın ve elektrikli alete veya bu talimatlara yabancı olan kişilerin elektrikli aleti çalıştırmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikeli hale gelir.
• Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Hareketli parçaların yanlış konumlandırılması veya takılması, parçaların kırılması ve elektrikli aletin çalışmasını etkileyebilecek başka herhangi bir durum olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa kullanmadan önce onarılmasını sağlayın. Çok sayıda kaza, yersiz bakım yapılmış elektrikli aletlerden kaynaklanmaktadır.
• Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı düzgün yapılmış, kesici kenarları yeterli keskinlikte olan kesme aletlerinin takılma ihtimali daha az olup kontrol edilmeleri de daha kolaydır.
• Elektrikli alet, aksesuarlar, alet uçları vb. bileşenleri; çalışma koşullarını ve yapılacak işi de göz önünde bulundurarak bu talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin amacı dışındaki çalışmalar için kullanımı tehlikeli bir duruma yol açabilir.
• Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arındırılmış halde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir şekilde kullanılmasına ve kontrol edilmesine imkan tanımaz.

Akülü alet kullanımı ve bakımı

• Sadece üreticinin belirttiği şarj aletiyle şarj edin. Bir akü grubu için uygun olan bir şarj aleti başka bir akü grubuyla kullanıldığında yangın riski doğurabilir.
• Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmiş akü gruplarıyla kullanın. Farklı akü gruplarının kullanılması yangın ve yaralanma riski doğurabilir.
• Akü grubunu, kullanımda değilken ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal cisimler gibi bir uçtan diğer uca bağlanmasına neden olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarının kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir. Zorlayıcı koşullarda aküden sıvı sızabilir; bu sıvıya dokunmayın. Kazara dokunursanız temas eden kısmı bol suyla yıkayın. Sıvı, göze temas ederse ayrıca doktora başvurun. Aküden sızan sıvı cildin tahriş olmasına veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış akü grubunu veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış aküler; yangın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik durumlara yol açabilir.
• Akü grubunu veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Bunların ateşe veya 130°C (265°F) üzeri sıcaklığa maruz kalması patlamaya neden olabilir. Tüm şarj etme talimatlarına uyun ve akü grubunu ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışındaki bir ortam sıcaklığında şarj etmeyin. Belirtilen sıcaklık aralığının dışında veya hatalı olarak yapılan şarj işlemleri, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aletinizin yalnızca aynı yedek parçaları kullanan uzman bir tamirci tarafından servis işlemi görmesini sağlayın. Bu, elektrikli aletin güvenliğinin sağlanması için gereklidir.
• Hasarlı akü gruplarına asla servis işlemi uygulamayın. Akü gruplarının servis işlemleri yalnızca üretici veya yetkili servis çalışanları tarafından yapılmalıdır.

Çit düzeltici ile ilgili güvenlik uyarıları

• Çit düzelticiyi kötü hava koşullarında; özellikle de yıldırım riski bulunan durumlarda kullanmayın. Bu, bir yıldırım tarafından çarpılma riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve kabloları kesme alanından uzak tutun. Güç kabloları veya kablolar, çitlerin veya çalıların arasında gizlenebilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit düzelticiyi yalnızca yalıtılmış kavrama yüzeylerinden tutun; kesici bıçak gizli kablo bağlantılarına temas edebilir. Bıçakların, içinden "elektrik geçen" bir elektrik kablosuna temas etmesi çit düzelticinin metal parçalarına "elektrik

yüklenmesine" ve operatöre elektrik çarpmasına neden olur.

Vücudunuzun tüm uzuvlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilmiş malzemeyi çıkarmaya veya kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın. Anahtar kapatıldıktan sonra bıçaklar hareket etmeye devam eder. Çit düzelticiyi kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım işlemleri yaparken çit düzelticinin kapalı olduğundan ve bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya bakım işlemleri yaparken çit düzelticinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Çit düzelticiyi bıçak durdurulmuş halde ve herhangi bir güç anahtarını çalıştırmamaya özen göstererek tutma yerinden tutarak taşıyın. Çit düzelticinin doğru şekilde taşınması, yanlışlıkla çalıştırma ve bıçaklardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır. - Çit düzelticiyi taşırken ya da depolarken daima kesici kapağını kullanın. Çit düzelticinin doğru kullanılması, kesicilerden kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünün kazara çalışmasını önlemek için aküyü çıkarın.
• Bu ürün, dikkatli olmamanız ya da ürünü doğru kullanmamanız halinde tehlikeli bir alettir. Bu ürün, operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
• Orijinal teknik özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım çalışmaları, yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir. Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Bkz. Ürün üzerindeki güvenlik araçları sayfa: 415 ve Bakım sayfa: 419. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrolleri, bakım ve servis talimatlarını uygulayın.
• Ürünle oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. Çocukların veya ürünün ve/veya akünün kullanımı konusunda eğitilmemiş diğer kişilerin ürünü kullanmasına veya üründe servis işlemleri yapmasına kesinlikle izin vermeyin. Operatör yaşı yerel yönetmelikler tarafından düzenlenebilir.
• Çocukların veya yetkili olmayan kişilerin erişmesini önlemek için ürünü kilitli bir alanda tutun.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
• Üreticinin izni alınmadan ürün tasarımında hiçbir şekilde değişiklik yapılamaz. Her zaman orijinal aksesuarlar kullanın. Onaylanmamış değişiklikler ve/

veya aksesuarlar operatör ve başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Not: Kullanım, ulusal veya yerel yasalar tarafından düzenlenebilir. Belirlenmiş yönetmeliklere uyun.

Kullanım—güvenlik talimatları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Nasıl devam etmeniz gerektiği konusunda emin olmadığınız bir durumla karşılaşırsanız bir uzmana danışmalısınız. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yapabileceğinizin ötesinde olduğunu düşündüğünüz hiçbir çalışmayı yapmayın.
• Ürünü hiçbir zaman yorganken; alkol, uyuşturucu veya ilaç gibi görüşünüzü, dikkatinizi ya da reflekslerinizi etkileyebilecek bir maddenin etkisi altındayken kullanmayın.
• Kötü hava şartlarında çalışmak yorucu olabilir ve genellikle beraberinde tehlikeler getirir. Beraberinde getirebileceği riskler nedeniyle makinenin sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk veya yıldırım düşme riskinin olduğu durumlar gibi çok kötü hava koşullarında kullanılması tavsiye edilmez. Hatalı bir kesme donanımı kaza riskini artırabilir.
• Çocukların ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Ürünün çalıştırılması kolay olduğu için çocuklar, tam gözetim altında tutulmadıklarında makineyi çalıştırabilirler. Bu da ciddi yaralanma riski doğurur. Ürün, yakın gözetim altında olmadığında akü ile bağlantısı kesilmelidir.
• Çalışırken hiçbir insan veya hayvanın 15 metreden fazla yaklaşmadığından emin olun. Aynı çalışma alanında birkaç operatör çalıştığında güvenli mesafe en az 15 metre olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Herhangi biri yaklaşırsa ürünü derhal durdurun. Güvenlik bölgesi içinde kimsenin bulunmadığından emin olmak için arkanızı kontrol etmeden ürünü asla sallamayın.
• İnsanların, hayvanların veya diğer nesnelerin ürün kontrolünüzü etkileyeceğinden veya bunların kesme donanımıyla ya da kesme donanımının fırlattığı sabit olmayan nesnelerle temas etmeyeceğinden emin olun. Buna rağmen bir kaza durumunda yardım isteyemeyecekseniz ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını daima inceleyin. Taş, kırık cam, çivi, çelik tel, ip vb. fırlayabilecek veya kesme donanımına dolaşabilecek tüm sabit olmayan nesneleri kaldırın. Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve ayakta durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceğini göz önünde bulundurarak çevrenizdeki olası engelleri (kökler, taşlar, dallar, hendekler vs.) kontrol edin. Eğimli yüzeyde çalışırken çok dikkatli olun.

Her zaman dengenizi koruyun ve yere sağlam basın. Makineyi kullanırken erişim alanınızın dışındaki yerlere uzanmaya çalışmayın. Ürünü başka bir alana taşımadan önce devre dışı bırakın. Ürün kullanılmadığında nakliye koruyucusunu takın. Ürünü devre dışı bırakmadıysanız ürünü asla yere koymayın. Ürünü açıkken gözetimsiz bırakmayın. Ürünü başka bir kişiye vermeden önce aküyü çıkarın. Ürün çalıştırıldığında kıyafetlerin veya vücudunuzun kesme donanımıyla temas etmemesine dikkat edin. Ürünü kullanırken kesme donanımına herhangi bir şey takılırsa ürünü durdurun ve devre dışı bırakın. Kesme donanımının tamamen durduğundan emin olun. Ürünü ve/veya kesme donanımını temizlemeden, incelemeden veya onarmadan önce aküyü çıkarın. Ürün devre dışı bırakıldıktan sonra durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı kesme donanımından uzak tutun. Keserken fırlayabilecek dal parçalarına dikkat edin. Kesme işlemini yere yakın yapmayın. Taşlar ve diğer nesneler fırlayabilir. Savrulan nesnelere dikkat edin. Daima onaylanmış bir koruyucu gözlük takın. Asla kesme donanımı siperliği üzerine eğilmeyin. Taşlar, çöpler vb. maddeler gözlere fırlayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Kulak koruma ekipmanı taktığınızda uyarı sinyallerine veya bağırma seslerine dikkat edin. Ürün durur durmaz kulak koruma ekipmanınızı mutlaka çıkarın. Asla tam olarak güvenli olmayan merdiven, tabure veya diğer yüksek pozisyonlar üzerinde çalışmayın. Bu makine, çalışması sırasında bir elektromanyetik alan oluşturur. Bu alan, bazı koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantlarda girişime neden olabilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantlar takılı kişilerin, bu makineyi çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz. Ürünü daima iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun. Bıçak mindere dolanmış veya siperlikle kesme donanımı arasına sıkışmış yeşilliği çıkarmadan önce daima ürünü durdurun, aküyü çıkarın ve kesme donanımının durduğundan emin olun. Ürün çalıştırılırken oluşan elektromanyetik alan, aktif veya pasif tıbbi implantlarda girişime neden olabilir. Tıbbi implantı olan kişiler bu ürünü çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticilerine danışmalıdır. Ürünün ağırlığını uygun askılıkla taşıyarak kullanımını kolay hale getirin. Uzun süre gürültüye maruz kalınması sürekli işitme bozukluğuna yol açabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı kulak koruma ekipmanı kullanmasını önerir.

• Orijinal özellikleri değiştirilecek şekilde modifiye edilmiş bir ürünü asla kullanmayın.
• Arızalı bir ürünü kesinlikle kullanmayın. Bu kılavuzda belirtilen güvenlik kontrolleri ile bakım ve servis talimatlarına uyun. Bazı klinik ve servis işlerinin sadece yetkili ve kalifiye teknisyenler tarafından yapılması gerekir. Bakım başlığı altındaki talimatlara bakın.
• Kullanmadan önce ürünü genel olarak kontrol edin. Bakım takvimini inceleyin.
• Kullanım kılavuzunun içindeki bilgileri tam olarak okuyup anladığından emin olmadığınız kişilerin makineyi kullanmasına kesinlikle izin vermeyin.
• Çalışma alanında elektrik kabloları ve hayvanlar gibi yabancı nesnelerin veya kesme aparatına hasar verebilecek metal eşyalar gibi başka nesnelerin bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Hatalı bıçaklar kaza riskini artırabilir.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Ürünü kullanırken daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanın derecesini azaltır. Bayinizin doğru ekipmanı seçmenize yardımcı olmasını sağlayın.
• Nesnelerin düşme riski bulunan yerlerde koruyucu kask kullanın.
• Uzun süre gürültüye maruz kalmak, işitme bozukluğuna yol açabilir. Genel olarak, aküyle çalışan ürünler diğerlerine göre daha sessizdir fakat gürültü düzeyi ve uzun kullanımın birleşmesiyle hasar meydana gelebilir. Husqvarna, operatörlerin ürünleri uzun süre kullanacakları zaman kulak koruma ekipmanları kullanmalarını önerir. Sürekli ve düzenli kullanımda işitme yetileri düzenli olarak kontrol edilmelidir.

UYARI: Kulak koruma ekipmanları, ses ve uyarı sinyallerini duymayı sınırlar.

• Onaylı koruyucu gözlük kullanın. Vizör kullanıyorsanız onaylı koruma gözlüğü de kullanmanız gerekir. Onaylı koruma gözlükleri ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkelerinde EN 166 standardıyla uyumlu olmalıdır.
• Yüz koruması için vizör kullanın. Vizör, göz koruması için yeterli değildir.

(Şek. 18)

• Kesme donanımını takma, kontrol etme veya temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven kullanın.
• Sağlam, kaymayan botlar veya ayakkabılar giyin.
• Sağlam kumaşlardan yapılmış kıyafetler kullanın. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kıyafetler kullanın. Çalılara ve dallara takılabilecek bol kıyafetler kullanmayın. Takı takmayın; şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı güvenli bir şekilde omuz hizasının üzerinde toplayın.

(Şek. 19) - İlk yardım ekipmanını yakında bulundurun.

(Şek. 20)

Ürünün üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik özellikleri, amacı ve ürünün düzgün çalışması için bakım ve kontrollerin nasıl yürütülmesi gerektiği açıklanmaktadır. Ürününüzde bu parçaların nerede bulunduğunu görmek için Ürüne genel bakış sayfa: 410 başlığı altındaki talimatları okuyun.

Ürün bakımı doğru olarak yapılmazsa ve servis ve/veya onarım işlemleri profesyonel olarak uygulanmazsa ürünün kullanım ömrü azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa lütfen en yakın servis bayisiyle iletişime geçin.

UYARI: Güvenlik bileşenleri hasarlı olan bir ürünü asla kullanmayın. Ürünün güvenlik donanımı bu bölümde açıklandığı gibi kontrol edilmeli ve bakıma alınmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse onarım için servis noktanızla iletişime geçin.

DİKKAT: Makine üzerindeki tüm servis ve onarım işlemleri özel eğitim gerektirir. Bu durum özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Makineniz aşağıda açıklanan kontrollerden herhangi birini geçemezse servis noktasıyla iletişime geçmelisiniz. Herhangi bir ürünümüzü satın aldığınızda profesyonel onarım ve servis hizmetlerinin mevcut bulunduğunu garanti etmekteyiz. Makinenizi satan bayi bir servis bayisi değilse size en yakın servis noktasının adresini sorun.

Tuş takımını kontrol etme

1. ON/OFF düğmesini (1) basılı tutun. (Şek. 21)

a) LED (2) yandığında ürün açılır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapanır.

1. Uyarı göstergesi (3) yanıyorsa veya yanıp sönüyorsa Tuş takımı sayfa: 420 bölümüne başvurun.

Güç tetiği kilidini kontrol etme

Güç tetiği kilidi, kazara çalıştırılmayı önlemek üzere tasarlanmıştır. Güç tetiği kilidini ileri (A) ittiğinizde ve ardından güç tetiği kilidini tutma yerine (B) bastırdığınızda güç tetiği (C) serbest kalır. Tutma yerini bıraktığınızda güç tetiği ve güç tetiği kilidi orijinal konumlarına geri döner. Bu hareket, üç bağımsız yay tarafından gerçekleştirilir. (Şek. 22)

1. Kilit ilk konumundayken güç tetiğinin kilitli olduğundan emin olun. (Şek. 23)
2. Güç tetiği kilidini ileri (A) ve aşağı doğru itin. Güç tetiği kilidini tutma yerine (B) bastırarak tutun ve serbest bıraktığınızda ilk konumuna döndüğünden emin olun. (Şek. 24)
3. Güç tetiğinin ve güç tetiği kilidinin serbestçe hareket ettiğinden ve dönüş yaylarının düzgün çalıştığından emin olun. (Şek. 25)
4. Ürünü Açık konuma getirmek için Açma/Kapatma düğmesine basın.
5. Tam hız uygulayabilmek için güç tetiğine tamamen basın.
6. Güç tetiğini serbest bırakın ve kesme aparatının durduğundan ve sabit kaldığından emin olun.

El koruyucusunu kontrol etme

El koruyucusu, ellerin kazara bıçaklara temas etmesini engeller.

1. Ürünü kapatmak için ON/OFF düğmesini basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın.
3. El koruyucusunun düzgün takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. El koruyucusunda hasar olup olmadığını kontrol edin.

Akü Güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

Yalnızca Husqvarna onaylı aküler kullanın. Bkz. Teknik veriler sayfa: 422. Akü, yazılım şifresine sahiptir. - Husqvarna onaylı aküleri yalnızca ilgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak kullanın. Yaralanmayı önlemek için aküyü başka cihazların güç kaynağı olarak kullanmayın. - Elektrik çarpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, aküde kısa devreye neden olabilir. - Şarj edilebilir olmayan akü kullanmayın. - Akünün hava deliklerine herhangi bir nesne koymayın.

• Aküyü güneş ışığından, ısı kaynaklarından veya açık alevden uzak tutun. Akü yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Aküyü yağmurdan ve ıslak koşullardan uzak tutun.
• Aküyü mikrodalgalardan ve yüksek basınçtan uzak tutun.
• Aküyü parçalarına ayırmaya veya kırmaya çalışmayın.
• Aküde sızıntı varsa sıvının vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya dokunduysanız etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın, tıbbi yardım alın. Sıvı gözünüze kaçarsa ovmayın ancak gözlerinizi suyla en az 15 dakika yıkayın ve tıbbi yardım alın.
• Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.
• Aküyü veya akü şarj cihazını suyla temizlemeyin. Bkz. Akü bilgileri sayfa: 417.
• Hasarlı bir aküyü kullanmayın.
• Aküleri çivi, vida veya Türkiye herat gibi metal nesnelerden uzak bir yerde saklayın.
• Aküyü çocuklardan uzak tutun.

Akü şarj cihazı güvenliği

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda elektrik çarpması ve/veya kısa devre riski vardır.
• Ürününüz için verilenden farklı bir akü şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı aküleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı akü şarj cihazları kullanın. - Akü şarj cihazını parçalarına ayırmaya çalışmayın.
• Hasarlı bir akü şarj cihazını kullanmayın.
• Akü şarj cihazını güç kablosundan tutup kaldırmayın.
• Akü şarj cihazını duvar prizinden çıkarırken fişi çekin. Güç kablosunu çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin köşelerden uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri yerlere takılmadığından emin olun.
• Akü şarj cihazını, yanıcı malzemelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınında kullanmayın. Akü şarj cihazının üstünün kapalı olmadığından emin olun. Duman veya ateş çıkması durumunda akü şarj cihazının fişini çekip çıkarın.
• Aküyü yalnızca kapalı alanda, iyi hava akışı olan ve güneş ışığından uzak bir yerde şarj edin. Aküyü dış mekanda şarj etmeyin. Aküyü ıslak koşullarda şarj etmeyin.
• Akü şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi hava akışı olan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın.
• Akü şarj cihazının soğutma deliklerine herhangi bir nesne koymayın.
• Akü şarj cihazında kısa devre oluşabileceği için şarj cihazının terminallerini metal nesnelere bağlamayın.
• Hasarsız, onaylı duvar prizleri kullanın. Akü şarj cihazı kablosunun hasarsız olduğundan emin olun. Uzatma kabloları kullanılıyorsa uzatma kablolarının hasarsız olduğundan emin olun.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Bakım ve diğer kontrolleri gerçekleştirmeden veya ürünü monte etmeden önce aküyü çıkarın.
• Operatör, yalnızca kullanım kılavuzunda gösterilen bakım ve servis işlemlerini uygulamalıdır. Daha geniş çaplı bakım ve servis için servis bayinizle iletişime geçin.
• Aküyü veya akü şarj cihazını suyla temizlemeyin. Güçlü deterjanlar plastiğe zarar verebilir.
• Bakım yapmamanız ürünün kullanım ömrünü azaltır ve kaza riskini artırır.
• Ürünün güvenlik araçları başta olmak üzere tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gerekir. Bakım yaptıktan sonra bu kullanım kılavuzundaki tüm kontroller onaylanmazsa servis bayinizle iletişime geçin. Ürününüz için profesyonel onarım ve servis hizmetinin mevcut olduğunu garanti ederiz.
• Bıçağın dişlerini doğru şekilde bileylenmiş biçimde tutun. Önerilerimize uyun. Ayrıca bıçak ambalajının üzerindeki talimatlara da bakın.
• Sadece orijinal yedek parça kullanın.
• Kesme donanımını onarırken her zaman ağır hizmet tipi eldiven giyin. Bıçaklar çok keskindir ve kolaylıkla yaralanmalara neden olabilir.

Çalışma

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar.

- Ayrıntılı ürün bilgileri. - Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi ve yardım.

Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasında kaydolun.
3. Ürünü bağlamak ve kaydettirmek için Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi için lütfen servis bayinizle görüşün.

Akü Şarj Cihazını Bağlama

1. Akü şarj cihazını, nominal değerler plakasında belirtilen voltaj ve frekansa uygun olarak bağlayın.
2. Fişi, topraklanmış bir elektrik prizine takın. Akü şarj cihazındaki LED bir kez yeşil renkte yanıp söner.

Not: Akü sıcaklığı 0°C (32°F) altındaysa veya 50°C (122°F) üzerindeyse akü şarj olmaz. Sıcaklık 50°C/

122°F üzerindeyse akü şarj cihazı, aküyü şarj etmeden önce akünün soğumasını bekler.

Aküyü Şarj Etme

Not: Aküyü ilk defa kullanacaksanız şarj edin. Yeni bir akünün şarj seviyesi %30'dur.

1. Akünün kuru olduğundan emin olun.
2. Aküyü, akü şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Not: Akü ve akü şarj cihazı farklı modeller arasında farklı görünebilir ancak prosedür aynıdır.

1. Akü şarj cihazının üzerindeki yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, akünün akü şarj cihazına düzgün bir şekilde bağlandığını gösterir.
2. Akü üzerindeki tüm LED'ler yandığında akü tam olarak şarj olmuştur. (Şek. 27)
3. Akü şarj cihazının duvar priziyle bağlantısını kesmek için fişi çekin. Kabloyu çekmeyin.
4. Aküyü, akü şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve akü şarj cihazı kılavuzlarına başvurun.

Akü bilgileri

Akünün kullanımı hakkında bilgi için akünün kullanım kılavuzuna başvurun.

Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Aküyü ürüne bağlama

UYARI: Üründe yalnızca Husqvarna orijinal akülerini kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü, ürünün akü tutucusuna yerleştirin. Akü yerine kilitlendiğinde bir tıklama duyarsınız. (Şek. 28)

DİKKAT: Akü, akü yuvasına rahatça geçmiyorsa akü doğru şekilde takılmamış demektir. Bu, üründe hasara neden olabilir.

1. Akünün doğru şekilde takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri uzaklaştırın.
2. Kesme donanımını kontrol edin. Bıçakların keskin olduğundan ve bıçaklarda çatlak veya hasar olmadığından emin olun.
3. Ürünün doğru şekilde çalıştığından emin olun. Tüm somunların ve vidaların sıkı olup olmadığını kontrol edin.
4. Tutma yerinin ve güvenlik araçlarının hasarlı olmadığından ve düzgün takıldığından emin olun. Parçalarının eksik veya orijinal özelliklerinin değiştirilmiş olması durumunda ürünleri çalıştırmayın. Gerektiğinde koruyucu eldiven giyin.
5. Ürünü çalıştırmadan önce kapakların hasarlı olmadığından ve düzgün takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. Yeşil LED yanana kadar ON/OFF düğmesini basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı ayarlamak için güç tetiğine basın.

Ürünü çalıştırma

1. Kenarlı keserken zemine yakın yerden başlayın ve ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şek. 30)
2. Hızı iş yüküne uygun olarak ayarlayın.
3. Motorun çite değmediğinden emin olun.
4. Dengeli bir çalışma konumu sağlamak için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesme donanımının ucunun yere değmediğinden emin olun.
6. Tüm dal budağı şekilde kesilene kadar dikkatli olun ve yavaşça çalışın.

Ürünün açısını ayarlama

Kesim tablası 8 farklı konumda ayarlanabilir.

1. Aküyü üründen çıkarın.
2. Konum ayarı kolunu aşağıya doğru çekin. (Şek. 32)
3. Kesim tablasını kolu kullanarak uygun konuma doğru eğin. (Şek. 33)
4. Kesim tablasını kilitlemek için konum ayarı kolunu serbest bırakın.

SavE işlevinin kullanılması

Bu üründe, SavE adı verilen bir güç tasarruf işlevi bulunur. SavE işlevi, kesme donanımının hızını düşürür ve akü için maksimum çalışma süresi sağlar.

Not: SavE işlevi, ürünün kesim gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için tuş takımındaki SavE düğmesine basın. Yeşil LED yanar.
2. İşlevi durdurmak için SavE düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şek. 34)

Otomatik kapatma işlevi

Üründe, 45 saniye boyunca çalıştırmamanız halinde ürünü Kapalı konuma getiren bir otomatik kapatma işlevi bulunur.

Ürünü taşıma konumuna getirme

UYARI: Ürün nakliye konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Aküyü üründen çıkarın.
2. Nakliye için nakliye koruyucusunu kullanın.
3. Kesim tablasını kendinize doğru 180° eğin. (Şek. 35)

Ürünü durdurma

1. Güç tetiğini serbest bırakın.
2. Yeşil LED sönene kadar ON/OFF düğmesine basın.
3. Aküdeki Çıkarma Düğmelerine basın ve aküyü çıkarın. (Şek. 36)

Bakım

Giriş

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

UYARI: Ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Bakım takvimi

UYARI: Bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

Ürün üzerinde yapmanız gereken bakım adımları aşağıda listelenmiştir. Bakım programında belirtilen bakım işlemlerine ek olarak, Husqvarna servis bayisi tarafından ürüne düzenli bakım yaptırın. Servis aralıkları hakkında daha fazla bilgi için Husqvarna servis bayinizle görüşün.

Bakım Kullan-	madan önce	Haftalık Aylık
Ürünün Dennis,isimları temizleyin.X
ON/OFFduğmesinin)düzgün caliştificantan ve hasarlı olmadişificantan emin olun.X
Güç tetıgün ve güç tet)iği kilitinin Güvenlik,açınsindan.Doğru caliştificantan emin olun.	X
Tüm kontrollerin caliştificantan ve zarar görmediğinden emin olun.X
Kesici;bçaçakra ve kesici siper.liğinde,catlak veya hasar olmadişificantan emin olun.Catlak varsa veya darbe almışsa kesici;bçaç)iye veya kesici siper.liğinidehyistirin.	X
Bükülmeşse veya hasarliysa kesici;bçaç)i degişirmek icin bayinizle iletişiemeGPCIN.	X
Elkoruyucusunun hasar,görmemişolduğundan emin olun.Hasarliysa koruyucu-yudehyistirin.	X
Vida ve somunlarin,sıkı olduğundan emin olun.X
Akünün zarar,görmemişolduğundan emin olun.X
Akünün,sarj edilmişolduğundan emin olun.X
Akü,sarj cihazınzarar,görmediğinden emin olun.X
Kesim tablasın konum kilidinin hasarlı olmadişificantan ve düzgün caliştificantan emin olun.	X
Kesici;bçaçkları,tutan vidalarin,d粮油u sekilde sikildigiendan emin olun.X
Akü ile,uırınarasındaki bağlantılarikontrol edin.Aküile akü,sarj cihaziarasında-ki bağlantıyikontrol edin.

Aküyü ve akü şarj cihazını kontrol etme

1. Aküyü çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
2. Akü şarj cihazını çatlak gibi hasarlara karşı kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığını ve üzerinde çatlaklar bulunmadığını kontrol edin.

Ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını temizleme

1. Kullandıktan sonra ürünü kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Pil kılavuz raylarını temiz tutun.
3. Aküyü, akü şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce akü ve akü şarj cihazının terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesici bıçağı temizlemek ve yağlamak için

1. Bıçaklardaki reçineyi ve bitki kalıntılarını temizlemek üzere bir temizleme maddesi kullanın.
2. Bıçak çubuklarında hasar olmadığından emin olun. Bıçak çubuklarında deformasyon olmadığından emin olun. Çapakları bir eğeyle giderin.
3. Bıçakların serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
4. Uzun süre kullanmadan saklayacağınız durumlarda bıçak çubuklarını yağlayın. (Şek. 37)

Kesim tablasının eğim gerginliğinin ayarlanması

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Kesim tablasını kolayca eğmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Sorun giderme Tuş takımı

Sorun Olasi arizalar Olası gezüm
Yeşil calisma LED'i yanıp&sünüyor.	Düzuk akü voltaju. Aküyü Şarj edin.
Kırkında LED'i yanıp&sünüyor.	Aşın yük. Kesme atanı engellenmişir. Ürünna katmak ile on/OFF duğmesine basın. Aküyü�能arin. Kesme atanını istemyeten malzemelerden temizleyin. Zinciri gvşetin.
	Sıçaklı邓şiimi. Ürünün soğumasıni bekleyin.
	Güç tetığine ve ON/OFF duğmesine ayını an-da basilmalık.	Güç tetıgli serbest birakin ve ON/OFF duğ-mesine basın.
Ürün calismayor. Akü konektörlerinde kır var. Basınlı hava veya yumşakbirirate ile akükonektörlerini temizleyin.
Kırkında LED'i yanar.	Ürunde servisiylemiGeorgekleştirilmesi gere-kir.	Servis bayinize宣言.

Akü

40-B220X 151
Belirtiler Neden ilem
Akü mata进展情况 bilgiliyor. Akü boştur. Aküyü Şarj edin.
		Çok��kı akü sıçakkı ile birlakte ağır ile yükü. Aküyü Üsitın. Örneğin, aküyü kapalı alana alın veya akü isinana kadalar��kı Higginsı. Akü calismıyor. Akünün calisma ara-lıkı, sinirindadır.
		Akü calismıyor. Akünün calisma ara-lıkı, sinirindadır. Aküyü ürunden Çiçarin. Aküyü dinlen-meye birakin ve ardashan akü öster-ge düzmesine basın.
Akü sıçakkı进展情况 YANJIYOR. Akü kullanlamayacak kadar soğuk ya da sıçaktır.		Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasindaki ortam sıçakkında mu-hafaza edin. Akü:noğru sıçakkı gel-dışınde tekrar kullanilabilir.
Akü sıçakkı进展情况 yanıp:yonu-yor.		Akü, sıçakkı sinirlarına yaklaşyor. Hzı ve/veya ile yükünü azaltın Opti-mum performans:için aküyü +10°C (50°F)ile +30°C (86°F)arasinda ter-cih edilen sıçakkı tutun.
Akü olşar cihazindayken akü sıçakkı进展情况 YANJIYOR.		Sıçakkı sapması. Akü olşar edileme-yecek kadar soğuk ya da sıçaktır. Akünün soğuması bekleyin vya,isinması:için kapalı mekana taşıyın.Akü:noğru sıçakkı geldigiinde tekrar olşar edilebilir. Şarj cihazınyalizca 5°C (41°F)ile 40°C (104°F)arasindaki ortam sıçakkında kullandigi-nizdan emin olun. Şarj cihazın Gü-nesi olşındikan uzak tutun. Sorun de-vam ederse bayinize basvurun.
Aküata进展情况 yanıyor. Aküde krlik bilgiliyor.

Akü Şarj cihazı

40-C500X 152
Belirtiler Olasi arizalar Olasi prosedür
Şarj cihazindaki Şarj进展情况ari renkli.Akü hata进展情况ari yanı眼前ada�yak üdlik进展情况yanıyor.	Sıçaklısapası.Akü kullanmaksıya进展情况aretmak ilen fazla进展情况ya da fazla进展情况.	Çok sıcaksaluk进展情况 bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bilbil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil Bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil bil blblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblbl-blbl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bbl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bl-bbblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblblastblblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl blastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl Blast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl blast blblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastblblastbl Blast Blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast bblblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast/blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blur blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast bl blast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blblast blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blBAT blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blmat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blcat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blvas blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blitat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blBat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bl Bat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blrat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blvat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blmet blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blwat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blchat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bliat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat blbat bltext BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBA BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBL8 BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBL8BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLIB BLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBBLBa BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLBA BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BLB BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BL8 BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLI BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIE BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIB BLIM BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BID BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIP BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIS BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL BIL B-	Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıNCN Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı KIN Cok sıcaksalı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncı kılıncie Bl Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Bla Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas Blas BlAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS BLAS SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SL A SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLALA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SIA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLa SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLT SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAM SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLTA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLAGSLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA Sla SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SAI SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SII SLA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAL A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAN SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIAS A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SI A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA sia SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA S IA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIE SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIVA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SUA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SICA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SICSL A SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA TAN SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIA SIB A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI ASI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A I SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI A SI 86

Taşıma, depolama ve atma

Taşıma ve depolama

• Ürün ile birlikte verilen Lityum İyon aküler, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliklerinin gereksinimlerini karşılamaktadır.
• Üçüncü taraflar ve aracı nakliye şirketleri de dahil olmak üzere, ticari amaçlı taşıma işlemlerinde ambalaj ve etiketler üzerindeki özel gereksinimlere uyun.
• Ürünü göndermeden önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış bir kişiyle görüşün. Yürürlükteki tüm ulusal yönetmeliklere uyun.
• Aküyü bir ambalaja yerleştireceğiniz zaman metal kontakları bantlayın. Aküyü ambalajın içine hareket etmesini engelleyecek şekilde sıkıca yerleştirin.
• Depolama veya taşıma için aküyü çıkarın.
• Aküyü ve akü şarj cihazını nem ve don olmayan kuru bir yerde saklayın.
• Aküyü statik elektriğin oluşabileceği yerlerde saklamayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın.
• Aküyü, sıcaklığı 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasında olan ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde tutun.
• Akü şarj cihazını, sıcaklığı 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasında olduğu ve doğrudan güneş ışığı almayan bir yerde depolayın.
• Akü şarj cihazını yalnızca ortam sıcaklığı 5°C/41°F ile 40°C / 104°F arasındayken kullanın.
• Uzun süreli depolamadan önce aküyü %30-%50 arasındaki bir seviyeye kadar şarj edin.
• Akü şarj cihazını, kapalı ve kuru bir alanda saklayın.
• Depolama sırasında aküyü akü şarj cihazından uzakta tutun. Çocukların ve diğer izinsiz kişilerin ekipmana dokunmasına izin vermeyin. Ekipmanı kilitleyebileceğiniz bir yerde tutun.
• Uzun süreli depolamadan önce ürünü temizleyin ve ürüne eksiksiz bir bakım yapın.
• Taşıma ve depolama sırasında yaralanmaları veya ürünün hasar görmesini önlemek için taşıma siperliğini kullanın.
• Taşıma sırasında ürünü güvenli bir şekilde sabitleyin.

Bertaraf

Sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlar için yerel toplama sisteminizden geri dönüştürün. Bu, uygun kullanım ömrü sonu atık yönetimine katkıda bulunur. Bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetlerine, bayinize veya satıcınıza başvurun. Yanlış bertarafın, tehlikeli maddelerin bulunma olasılığı nedeniyle çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

Not: Sembol, ürün veya ürün paketi üzerinde gösterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	520iHE3
Motor
Motor tipi BLDC (firçasız) 36 V
Ağırkık 153
Aküsisüz ağırkık, kg 4,2
Akü ile ağırkık (Varsayilan akü 40-B220X), kg 5,6
Kesme ekipmani
Tip Çift tarafa
Bıçak uzunluğu, mm 550
SavE modu etkkenbineçakhilli (kesim/dak) 3200
SavE modu etkin/DDiken bisherı (kesim/dak) 4000
Suya karşi koruma/DDeyi
IPX4 154	Evet
Gürültü emisyonu 155
SesGPC'u duzeyi, olçümüş dB(A) 94
SesGPC'u duzeyi, garantili LWA dB(A) 96
Ses düzeyleri
EN 62841-1 ve EN 62841-4-2'ye,göre olçulan, operatörün kulağindaki ses basinci düzeyi, dB(A)	84
Titreşim düzeyleri 156
Tutma yerlerindeki titreşim düzeyleri (ah) ilen bhz. EN 62841-1 ve EN62841-4-2, m/s2 On/arka tutma yerleri	2,6 / 1,7

Onaylar

Akü	BLi200 40-B220X
Tip Lityum iyon Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah 5,2 6,0
Nominal voltaj, V 36 36
Ağırkık, kg (lb) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Onaylı şarj cihazları

Akü Şarj cihazi	QC330
Giriş voltaj, V 100-240
Frekans, Hz 50-60
Güç, W 330

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel: [phone] olarak tek sorumlu sıfatıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız:

Açıklama Geniş uzanna mesafesine sahip akılı Ücit Düzeltemi
Marka Husqvarna
Tip/Model 520iHE3
Kimlik 2023 ve sonraki tarihleri seri numaraları

aşağıdaki AB direktifleri ve/veya yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Yönetmelik Açıklamı

2006/42/AT "makinelerle ilgili"

2014/30/AB "elektromanyetak uyumlukla ilgili"

2011/65/AB "tehligi maddelerin;kılıtanmasıyla ilgili"

2000/14/AT "açık alanda gürültüyle ilgili"

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmıştır;

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden 2006/42/AT ek IX uyarınca gönüllü tip incelemesi gerçekleştirmiştir. Sertifika No: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB, 2000/14/AT konsey direktifinin ek V hükümleriyle uyumluluğu da doğrulanmıştır.

Gürültü emisyonları ile ilgili bilgi için bkz. Teknik veriler sayfa: 422.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, AR-GE Direktörü, Teknoloji Yönetimi, Husqvarna AB, ISVEC

Teknik dokümantasyon sorumlusu

Türk ithalat şirketi daha fazla bilgi için temas edilecek:

Cullas Orman Bahçe ve Tarım Mak. San. Tic. A.Ş.

Yalı Mah. Ziya Gökalp Cad. No:17

Maltepe - 34844 İstanbul / Türkiye

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

[e-mail]

İÇİNDEKİLER

Giriş 425

Güvenlik 426

Ek bilgiler 433

TEKNİK SERVİS 435

SORUN GİDERME 437

TAŞIMA, DEPOLAMA VE ELDEN ÇIKARMA 439

TEKNİK VERİLER 439

UYGUNLUK BEYANI 442

GİRİŞ

Ürün Tanımı

Husqvarna 520iHE3 - bahçe için akülü çit budama makinesi, elektrikli tahrikli.

Bu ürün, güvenlik ve verimlilik göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Doğru Kullanım

Bu ürün, dalları ve budakları kesmek için kullanılır. Başka amaçlar için kullanmayın.

Ürüne Genel Bakış

(Şek. 1)

1. Bıçak koruyucusu 2. Taşıma koruyucusu 3. Eğim ayar kolu 4. Ayarlanabilir eğimli kesme başlığı 5. Eğim kilidi 6. Tetik 7. Ön tutamak 8. Arka tutamak için kanca 9. Tetik kilidi 10. Tetik kilidi düğmesi 11. Kontrol paneli 12. Açma/kapama düğmesi 13. Kaydet düğmesi 14. Uyarı göstergesi 15. Kilit 16. Koruma plakası 17. Arka tutamak 18. Akü durumu göstergesi düğmesi 19. Akü durumu 20. Akü (ek parça) 21. Aküyü çıkarmak için düğmeler 22. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergesi 23. Şarj cihazı (ek parça) 24. Kullanım kılavuzu

Dikkat: Farklı modellerde akü ve şarj cihazı farklı görünebilir.

(Man. 2) UYARI! Ürün tehlikeli olabilir. Ürünün korunmaması veya yanlış kullanılması, operatörün veya üçüncü kişilerin yaralanmasına veya ölümüne yol açabilir. Operatörün veya üçüncü kişilerin yaralanmasını önlemek için, bu kullanım kılavuzunda verilen tüm güvenlik kurallarını dikkatlice okuyun ve bunlara uyun. Ürünü kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve tüm talimatları anladığınızdan emin olun.

(Man. 3) Sertifikalı yardımcı ekipman ve kişisel koruyucu donanım kullanın. (Man. 4) Uygun koruyucu eldiven kullanın. (Man. 5) Kaymayan güvenlik ayakkabıları kullanın. (Man. 6) Kesme düğümünün açısını ayarlamadan önce elinizi aşağı indirin. (Man. 7) AB Direktiflerine uygun olarak imha edin. (Man. 8) Ürün, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşümü konusunda uzmanlaşmış bir tesise gönderilmelidir. (Yalnızca AB ülkeleri için.) (Man. 9) Nominal gerilim,

(Man. 10) Akım tüketimi.

(Man. 11) Ürün yalıtımlı değildir. Ürün yüksek voltajlı elektrik hatlarına temas eder veya yaklaşırsa, bu ölüme veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. Akım, bir temas noktasından diğerine vücuttan geçebilir. Gerilim ne kadar yüksekse, akımın geçebileceği mesafe o kadar uzundur. Akım ayrıca iletken nesneler yoluyla da iletilebilir. Ürün ile yüksek voltajlı hatlar veya bunlara bağlı iletken nesneler arasındaki mesafe en az 10 m olmalıdır. Bu mesafeden daha yakın çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce enerji tedarik şirketiyle iletişime geçmeli ve voltajın kapatıldığından emin olmalısınız. Çalışma sırasında ürün ile üçüncü kişiler veya hayvanlar arasındaki mesafe en az 15 m olmalıdır.

(Man. 12) Yüksek gerilim uyarısı.

(Man. 13) Kesme düğümü ile çalışma, çalışma süresi / boşta çalışma süresi.

yyyywwxxx Seri numarası etiketinde, yyy üretim yılını, ww üretim haftasını ve xxxx seri numarasını gösterir.

Dikkat: Ürünün işareti, belirli pazarların sertifikasyon gereksinimlerine uygun olduğunu gösterir.

Şarj cihazına ve/veya şarj adaptörüne takın

(Man. 17)

Ürünü, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü konusunda uzmanlaşmış bir tesiste imha edin. (Yalnızca AB ülkeleri için)

(Man. 14) Koruyucu topraklama transformatörü.

(Man. 15) Şarj cihazı yalnızca iç mekanlarda kullanılmalı ve saklanmalıdır.

(Man. 15) Cihazı kullanmadan önce talimatları saklayın.

(May. 16) Yalıtım bandı.

Ürünün kullanım kılavuzu

Aşağıdaki durumlarda ürünün hasar görmesinden sorumlu değiliz:

Ürün yanlış tamir edilmişse; ürün, üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış parçalar kullanılarak tamir edilmişse; üretici tarafından üretilmemiş veya onaylanmamış aksesuarlar takılmışsa; ürün, yetkisiz bir servis merkezi veya yetkisiz bir şirket tarafından tamir edilmişse;

Güvenlik

Güvenlik amacıyla kullanım

Uyarı: Kılavuzdaki önemli talimatlara uyulmaması durumunda yaralanma riski.

UYARI: Belirtilen

Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda operatör veya yakınındaki kişiler için yaralanma veya ölüm riski.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmaması durumunda üründe, diğer malzemelerde veya çevrede hasar riski.

Dikkat: Ek bilgi için verilen talimatlara bakın.

Elektrikli aletlerle çalışırken genel güvenlik talimatları

UYARI: Okuyun

Bu ürünle birlikte verilen tüm güvenlik talimatlarını ve diğer talimatları okuyun. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarı işaretlerini ve talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.

Dikkat: "Elektrikli alet" terimi, güvenlik talimatlarında elektrikli aletlerin (elektrik kablosuyla çalışan) veya aküyle çalışan (kablosuz) elektrikli aletlerin tümünü kapsar.

Çalışma alanı güvenliği

Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara yol açabilir. Elektrikli aletleri patlayıcı ortamlarda, örneğin yanıcı sıvı, gaz veya toz bulunan yerlerde kullanmayın. Elektrikli aletler, tozu veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır. Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatiniz dağılırsa kontrolü kaybedebilirsiniz.

Elektrikli aletleri kullanırken güvenlik

• Elektrikli aletin fişi prize uymalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı elektrikli aletlerle birlikte adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. Elektrikli aletleri yağmura veya ıslak ortamlara maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Kabloyu yalnızca amacına uygun kullanın. Kabloyu asla elektrikli aleti taşımak veya asmak için kullanmayın ve fişi prizden çekmek için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya

hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.

• Elektrikli aleti açık havada kullanıyorsanız, yalnızca açık havada kullanım için uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanım için uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır. Elektrikli aleti nemli bir yerde kullanmaktan kaçınılamıyorsa, artık akım cihazı (RCD) korumalı bir priz kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel güvenlik

• Elektrikli aleti kullanmadan önce talimatları okuyun ve güvenlik uyarılarına uyun. Yorgun olduğunuzda veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabıları, kask veya koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar uygun koşullarda kullanıldığında yaralanma riskini azaltır. Yanlışlıkla çalıştırmayı önleyin. Elektrikli aleti güç kaynağına / aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız anahtarın üzerindeyse veya anahtar açık konumdayken elektrikli aleti güç kaynağına bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar anahtarlarını veya lokma anahtarları çıkarın. Dönen parçaya takılı kalan bir anahtar veya lokma anahtarı yaralanmaya neden olabilir. Aşırı uzanmayın. Her zaman dengeli durun ve ayaklarınızı sağlam basın. Bu sayede beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol edebilirsiniz.
• Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya takılar giymeyin. Saçınızı, giysinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara takılabilir.
• Toz toplama aparatını kullanmadan önce, doğru şekilde bağlandığından emin olun.

Ve doğru şekilde kullanın. Bu toz toplama aparatının kullanımı tozla ilgili riskleri azaltır. Bu ürünün düzenli kullanımı için eğitim almadan, ürünü deneyimsiz kullanıcıların kullanmasına izin vermeyin ve teknik güvenlik talimatlarına uyun. Dikkatsiz kullanım ciddi yaralanmalara yol açabilir.

Elektrikli aletin kullanımı ve bakımı

Elektrikli aleti kullanmadan önce talimatları okuyun. İhtiyaçlarınıza uygun bir elektrikli alet seçin. Doğru elektrikli alet, işi daha iyi, daha güvenli ve daha hızlı yapar. - Elektrikli aleti, anahtar düzgün çalışmıyorsa kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılmalıdır. - Herhangi bir ayarlama, aksesuar değişimi veya aleti saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya akü paketini elektrikli aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletin yanlışlıkla çalıştırılma riskini azaltır. Elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve aleti veya talimatları bilmeyen kişilerin kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını yapın. Elektrikli aleti, hareketli parçaların hizalanması veya sıkışması, parçaların kırılması ve çalışmasını olumsuz etkileyebilecek herhangi bir durum açısından kontrol edin. Elektrikli alet hasar görmüşse, kullanmadan önce onarın. Birçok kaza, elektrikli aletlerin yetersiz bakımından kaynaklanır. Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılmış ve keskin kenarlı kesici aletlerin sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır. Elektrikli aleti, aksesuarları ve uçları bu talimatlara uygun olarak, yapılacak işin türünü ve koşullarını dikkate alarak kullanın. Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışında kullanılması tehlikeli bir duruma yol açabilir. Tutamaçlar ve tutma yüzeyleri kuru, temiz ve yağdan arındırılmış olmalıdır. Kaygan tutamaçlarla aleti tutmak veya öngörülemeyen durumlarda kontrol etmek güvenli değildir.

Islak yüzeylerde veya öngörülemeyen durumlarda kullanmayın.

Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı

Şarj aleti, üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile birlikte kullanılmalıdır. Şarj cihazının başka tipteki aküler için kullanılması yangına veya hasara neden olabilir. Elektrikli el aletini yalnızca uygun akü ile kullanın. Uygun olmayan akülerin kullanılması yaralanmaya veya yangına neden olabilir. Akü kullanılmadığında, metal nesnelerden (ataş, madeni para, anahtar, çivi, vida vb.) uzak tutun; bu nesneler akü kontaklarını köprüleyebilir. Akü kontaklarının kısa devre yapması yangına veya yaralanmaya neden olabilir. Akünün yanlış kullanılması durumunda sıvı sızabilir; bu sıvıya temas etmekten kaçının. Kazara temas halinde, temas eden bölgeyi suyla yıkayın. Sıvı göze kaçarsa, ek olarak tıbbi yardım alın. Aküden sızan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Aküyü veya aleti değiştirmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Değiştirilmiş veya modifiye edilmiş akülerle çalışırken beklenmedik davranışlar meydana gelebilir; bu da yangına, patlamaya veya operatörün yaralanmasına neden olabilir. Aküyü ve aleti ısıya veya yüksek sıcaklığa maruz bırakmayın. Suya veya 130°C'nin üzerindeki sıcaklıklara maruz kalmak patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun; aküyü veya aleti belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Belirtilen aralığın dışındaki sıcaklıklarda yanlış şarj, aküye zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Bakım

Elektrikli el aletinin servis bakımı yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından ve yalnızca orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır. Bu, elektrikli el aletinin güvenli çalışmasını sağlar. Hasarlı akü bloklarının teknik bakımını yapmayın. Akü bloklarının teknik bakımı yalnızca uzman personel tarafından yapılmalıdır.

Üretici veya yetkili servis sağlayıcı.

Çim biçme makinesi ile çalışırken güvenlik kuralları.

Bu aleti yalnızca kuru hava koşullarında, özellikle yağmur altında kullanın. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpması riskini artırır. Tüm kablo bağlantılarını gerginlikten uzak tutun. Çalışma sırasında kabloları büküp keskin kenarlardan geçirmeyin. - Aleti yalnızca amacına uygun, yalıtılmış yüzeylerde tutun, çünkü bıçak hasarlı kabloya temas edebilir. Yüklü kabloya temas eden bıçak, açıkta kalan metal parçalara temas eden aleti elektrik akımına maruz bırakabilir ve operatörün elektrik çarpmasına neden olabilir. - Aleti her zaman kendinizden uzak tutun. Kesilen malzemeyi tutmayın ve bıçak hareket halindeyken kesilen malzemeyi tutmayın. Kesim yaptıktan sonra, bıçak hareket etmeyi bırakana kadar aleti bırakmayın. Bu aletin kullanımı sırasında dikkatli olunmaması ciddi yaralanmalara yol açabilir. Kapalı nesneleri veya kabloları keserken, tüm elektrik bağlantılarının kapalı ve kilitli konumda olduğundan ve akü bloğunun çıkarılmış veya bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Kapalı nesneleri keserken aletin yanlışlıkla çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir. - Aleti tutamağından ve yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun ve kesme anahtarının yanlışlıkla açılmadığından emin olun. Aleti aşağıdan tutarak taşımak, aletin yanlışlıkla çalışmasına ve bıçakla yaralanmaya neden olabilir. Taşıma ve saklama sırasında aletin kılıfını takın. Aletle güvenli olmayan şekilde başa çıkmak bıçakla yaralanma riskini artırır.

Genel güvenlik kuralları

UYARI: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

Aküyü dikkatli kullanın, yanlış kullanımdan kaçının. - Yanlış veya dikkatsiz kullanım durumunda bu ürün tehlikeli olabilir. Operatör ve çevredekiler için ciddi yaralanma veya ölüme neden olabilir.

Ürünü, orijinal teknik özelliklerinde değişiklik yapılmışsa kullanmayın. Ürünün parçalarını üreticinin izni olmadan değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı teknik bakım yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. - Ürünü kullanmadan önce inceleyin. Ürünün bakımı ve teknik servisi için talimatlara bakın. Hasarlı veya düzgün çalışmayan ürünü kullanmayın. Güvenlik önlemlerini alın ve bu kılavuzdaki tüm bakım talimatlarına uyun. Çocukların ürünle oynamamasına dikkat edin. Çocukların veya eğitimsiz kişilerin ürünü ve/veya aküsünü kullanmasına veya bakımını yapmasına asla izin vermeyin. Kullanım yerel yasalara tabi olabilir. Ürünü, çocukların ve eğitimsiz kişilerin erişemeyeceği kapalı bir yerde saklayın. Aküyü kuru bir yerde saklayın. Ürünün yapısını üreticinin izni olmadan değiştirmeyin. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın. İzinsiz modifikasyonların uygulanması, kullanıcı ve diğer kişiler için ciddi veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir.

Dikkat: Cihazı kullanmadan önce, geçerli tüm ulusal ve yerel yönetmeliklere uyun.

Kullanım sırasında güvenlik kuralları

UYARI: Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

• Bilinmeyen bir durumla karşılaşırsanız, derhal bir uzmana veya servis merkezine danışın. Yapamayacağınızı düşündüğünüz bir şeyi yapmaya çalışmayın.
• Yorgun olduğunuzda, alkol, uyuşturucu, ilaç veya dikkatinizi, odaklanmanızı, bilincinizi veya motor koordinasyonunuzu etkileyebilecek başka herhangi bir maddenin etkisi altındayken cihazı asla kullanmayın.
• Olumsuz hava koşullarında çalışmak yorucudur ve ek bir tehlike oluşturur. Cihazın çok kötü havalarda, örneğin yoğun siste, şiddetli yağmurda, kuvvetli rüzgarda veya soğukta, risk olduğunda kullanılması önerilmez.

Yıldırım düşmesi ek bir tehlike oluşturur.

• Yanlış kesme aparatı, kaza olasılığını artırabilir. Çocukların cihazı kullanmasına veya yakınında bulunmasına izin vermeyin. Cihazı çalıştırmak kolay olduğundan, gözetimsiz bırakılırsa çocuklar bunu yapabilir. Bu, ciddi yaralanma riski oluşturabilir. Cihaz kullanılmadığında aküyü çıkarın. Çalışma sırasında 15 m yarıçapında insan veya hayvan bulunmadığından emin olun. Birden fazla kullanıcı aynı yerde çalışıyorsa, aralarındaki minimum güvenlik mesafesi 15 m olmalıdır. Aksi takdirde ciddi yaralanma riski vardır. Biri yaklaşırsa, cihazı derhal kapatın. Cihazı asla, arkasında biri olup olmadığını kontrol etmeden tekrar çalıştırmayın.
• İnsanların, özellikle çocukların veya evcil hayvanların cihazı kullanmanızı engellemediğinden ve fırlayabilecek kesme aparatı veya parçalardan zarar görmediğinden emin olun. Acil bir durumda yardım çağırma imkanınız yoksa cihazı kullanmayın. Çalışmaya başlamadan önce her zaman kontrol edin. Taş, cam, tel, metal parçalar, ip vb. gibi fırlayabilecek veya kesme aparatına dolanabilecek tüm nesneleri çıkarın.
• Güvenle ayakta durabildiğinizden ve hareket edebildiğinizden emin olun. Kesme alanında ani hareket gerektirebilecek engeller (kökler, taşlar, kütükler, çukurlar vb.) olup olmadığını kontrol edin. Yokuşlarda çalışırken çok dikkatli olun. Her zaman dengeli bir duruş ve denge sağlayın. Geriye yaslanmayın. Başka bir yere geçmeden önce cihazı kapatın. Cihaz kullanılmadığında, taşıma için koruyucu kılıf takılmalıdır.
• Cihazı, kapatmadıysanız yere koymayın. Açıkken cihazı gözetimsiz bırakmayın. Cihazı başka birine devretmeden önce aküyü çıkarın.
• Cihaz çalışırken elinizin veya vücudunuzun herhangi bir yerinin kesme aparatına temas etmediğinden emin olun.
• Radyo kontrollü ürünü kullanmadan önce, ürünü kapatın ve fişini çekin. Radyo kontrollü ürünün tamamen kapalı olduğundan emin olun. Ürünü akü ile şarj etmeden, bakım veya onarım yapmadan önce radyo kontrollü ürünü kapatın. Ellerinizi radyo kontrollü ürünün tehlikeli bölgelerinden uzak tutun, tamamen durmadan ve fişi çekilmeden.
• Radyo kontrollü ürünün çalışması sırasında fırlayabilecek taş ve benzeri nesnelere karşı dikkatli olun. Çok yaklaşmayın.

Zemine, taş ve diğer nesnelerin fırlama riski olan yerlere dikkat edin.

Fırlayan nesnelere karşı dikkatli olun. Onaylanmış koruyucu gözlük kullanın. Asla radyo kontrollü ürünün koruyucusu olmadan çalışmayın. Taş, çim ve diğer maddeler fırlayarak göze, yüze ve vücuda zarar verebilir. - Koruyucu kulaklıklar takın, uyarı sinyallerine ve seslere dikkat edin. Ürün durduğunda, kulaklığı hemen çıkarın. Asla trafikte, masada veya benzeri durumlarda çalışmayın, bu yeterli değildir. Bu ürünün çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşur. Bu alan, belirli koşullarda aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implantı olan kişilerin bu cihazı kullanmaya başlamadan önce doktorlarına ve implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü sağ elinizle tutun. - Kesici ataşmanlara veya radyo kontrollü ürünün koruyucusuna temas eden malzemeleri çıkarmadan önce ürünü kapatın, aküyü çıkarın ve radyo kontrollü ürünün dönmeyi bıraktığından emin olun. - Çalışma sırasında elektromanyetik alan, aktif ve pasif tıbbi implantların çalışmasını engelleyebilir. Bu ürünü tıbbi implantlarla kullanmadan önce doktorunuza ve implant üreticisine danışmalısınız. - Ürünü temiz su ile yıkayarak temizleyin. Yüksek sesle uzun süre çalışmak işitme kaybına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylanmış koruyucu kulaklık kullanmasını önerir. Asla yapısında herhangi bir değişiklik yapılmış ürünü kullanmayın. Arızalı ürünü kullanmak yasaktır. Bu kılavuzda verilen bakım talimatlarına ve güvenlik talimatlarına uyun. Tüm bakım işlemleri kalifiye personel tarafından yapılmalıdır. Bakım talimatları bölümüne bakın. - Çalıştırmadan önce ürünün genel kontrolünü yapın. Bakım programına bakın. Kullanım kılavuzunu okumamış ve içeriğini anlamamış kişilerin ürünü kullanması yasaktır.

• Çalışma alanını hayvan, elektrik kablosu ve diğer nesneler, özellikle metal olanlar açısından kontrol edin; bunlar ürüne zarar verebilir.
• Arızalı ürünler kaza riskini artırır.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmaya başlamadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

İşe başlamadan önce kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma tehlikesini tamamen ortadan kaldıramaz, ancak kaza durumunda yaralanmanın derecesini ve ciddiyetini azaltır. Doğru koruyucu ekipmanı seçmenize yardımcı olması için bayinize danışın. - Kesici nesnelerin bulunduğu yerlerde koruyucu giysiler giyin. - Yüksek gürültülü ortamlarda uzun süreli çalışma işitme kaybına neden olabilir. Genel olarak akümülatörlü ürünler nispeten sessizdir, ancak uzun süreli ve yoğun kullanım işitme kaybına yol açabilir. Uzun süreli kullanımda Husqvarna şirketi operatörlerin koruyucu kulaklık kullanmasını önerir. Ürünü uzun süre ve sürekli kullanan operatörler işitme duyularını düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

UYARI: Kulaklıkların işitme yeteneğini ve uyarı sinyallerini algılamayı azaltabileceğini unutmayın.

Kullanıcı, bu ürünün korumasından sorumludur. Koruyucu maske kullanılması durumunda, koruyucu gözlük takılması zorunludur. Koruyucu gözlükler ABD'de ANSI Z87.1 standardına veya AB ülkelerinde EN 166 standardına uygun olmalıdır. - Yüzü korumak için maske kullanın. Gözleri korumak için maske yeterli değildir.

(Şek. 18)

Gerekirse eldiven kullanın; gerekli olduğunda koruyucu kıyafetleri çıkarmak, katlamak veya onarmak mümkündür. Kaymaz tabanlı güvenlik ayakkabıları veya botlar kullanın. Çelik burunlu ayakkabılar kullanın. Uzun pantolon ve uzun kollu gömlek giyin. Bol giysilerden kaçının; bunlar dallara veya çalılara takılabilir. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çalışmayın; kısa pantolon giymeyin. Saçınızı omuz hizasının üzerinde toplayın.

(Şek. 19) - İlk yardım çantasını el altında bulundurun.

(Şek. 20)

Ürünün kullanımıyla ilgili uyarılar

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

Bu bölümde ürünün güvenlik cihazları, amaçları, kontrol ve bakım prosedürleri ile doğru çalışmasını sağlamak için gerekli bakım açıklanmaktadır. Bu bölümdeki talimatlar ürünün 425. sayfasında veya ürün üzerindeki ilgili parçalarda bulunabilir.

Ürünün hizmet ömrü değişebilir ve bakımı yanlış yapılırsa veya bakım ve/veya onarım profesyonelce yapılmazsa kaza riski artabilir. Ek bilgi için servis bayinize başvurun.

UYARI:

Koruyucu elemanları hasarlı ürünü kullanmayın. Ürünün koruyucu ekipmanı, bu bölümdeki talimatlara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürün kontrollerden herhangi birine uymuyorsa, servis merkezine veya onarım merkezine başvurun.

Ürün, yetkili servis merkezinde onarım ve bakım gerektirebilir. Bu özellikle aletin güvenliği için geçerlidir. Alet, aşağıda listelenen kontrollerden herhangi birini karşılamıyorsa, en yakın servis merkezine başvurun. Herhangi bir nedenle, ürünü satın aldığınız bayi servis hizmeti sunmuyorsa, en yakın servis merkezinin nerede olduğunu öğrenin.

Kontrol panelinin kontrolü

1. Açma/Kapama düğmesine (1) basın ve basılı tutun. (Şek. 21)

a) Şarj göstergesi (2) yanıyorsa, bu, aletin açık olduğu anlamına gelir.

b) Şarj göstergesi (2) yanmıyorsa, bu, aletin kapalı olduğu anlamına gelir.

2. Uyarı göstergesi (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, kontrol panelini sayfa 437'de inceleyin.

Mekanik başlatma cihazının kilidinin kontrolü

Mekanik başlatma cihazının kilidi, kazara çalıştırmayı önlemek için tasarlanmıştır. Mekanik başlatma cihazının kilidini ileri (A) kaydırıp ardından tutamağa (B) bastığınızda, mekanik başlatma cihazı (C) serbest kalır. Tutamağı bıraktığınızda, kilit ve mekanik başlatma cihazı başlangıç konumuna geri döner. Geri dönüş, üç bağımsız yay ile sağlanır. (Şek. 22)

1. Kilit başlangıç konumundayken mekanik başlatma cihazının kilitli olduğunu doğrulayın. (Şek. 23) 2. Mekanik başlatma cihazının kilidini ileri (A) kaydırın ve tutamağa (B) basın. 3. Mekanik başlatma cihazının kilidini tutamaktan (B) bırakın ve bıraktığınızda başlangıç konumuna döndüğünü doğrulayın. (Şek. 24) 4. Mekanik başlatma cihazının ve kilidin serbestçe hareket ettiğini ve geri dönüş yaylarının doğru çalıştığını doğrulayın. (Şek. 25) 5. Açma/Kapama düğmesine basın ve cihaz açılana kadar basılı tutun. 6. Mekanik başlatma cihazına tam gaz verin ve maksimum devir sayısına ulaşın. 7. Mekanik başlatma cihazını bırakın ve kesici ucun durduğunu ve hareket etmediğini doğrulayın.

El korumasının kontrolü

El koruması, bıçaklarla kazara teması önler.

1. Açma/Kapama düğmesine basın ve cihaz açılana kadar basılı tutun.
2. Aküyü çıkarın. 3. El korumasının doğru takıldığını doğrulayın. 4. El korumasını hasar açısından inceleyin.

Akülerle çalışırken güvenlik kuralları

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

Bükülebilir akümülatörler, Husqvarna için tasarlanmıştır. Bkz. Teknik veriler sayfa 439. Akümülatör programlı olarak kilitlenmiştir. - Husqvarna ürünleri için yalnızca Husqvarna onaylı akümülatörleri kullanın. Yaralanmayı önlemek için, başka üreticilerin akümülatörlerini kullanmak yasaktır. - Elektrik çarpması tehlikesi. Akümülatör kelepçelerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metal nesnelere bağlamak yasaktır. Bu, akümülatörde kısa devreye neden olabilir. - Tek kullanımlık akümülatörleri kullanmayın. - Akümülatörün havalandırma deliklerine nesne sokmak yasaktır. Akümülatörü doğrudan güneş ışığından, ısı kaynaklarından ve açık ateşten uzak tutun. Akümülatör patlayabilir ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir. - Akümülatörü darbelerden ve nemden koruyun. Akümülatörü mikrodalga ve yüksek basınçtan koruyun. - Akümülatörü sökmek veya tamir etmek yasaktır. - Akümülatörden sıvı sızarsa, sıvının vücuda veya göze temas etmemesine dikkat edin. Sıvı cilde temas ederse, etkilenen bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın ve tıbbi yardım alın. Sıvı göze temas ederse, gözleri ovuşturmayın; bunun yerine en az 15 dakika bol suyla yıkayın ve tıbbi yardım alın. - Akümülatör -10 °C ile 40 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanılabilir. Şarj cihazını suya batırmak yasaktır. Bkz. Akümülatör hakkında bilgi sayfa 434. - Hasarlı akümülatörü kullanmayın. Akümülatörleri metal nesnelerden, anahtarlardan, vidalardan veya mücevherlerden uzak tutun. - Akümülatörü ısıdan uzak tutun.

Şarj cihazıyla çalışırken güvenlik önlemleri

UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

- Güvenlik kurallarına uyulmaması elektrik çarpması veya kısa devre riski oluşturabilir. Ürünle birlikte verilen şarj cihazı dışında herhangi bir şarj cihazı kullanmak yasaktır. Husqvarna akümülatörleri yalnızca Husqvarna şarj cihazlarıyla şarj edilebilir.

• Şarj cihazını sökmek yasaktır.
• Şarj cihazını kuru ve kapalı alanlarda kullanın. Şarj cihazını yağmura veya neme maruz bırakmayın. Şarj cihazını kablosundan tutarak taşımayın. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişten tutarak çekin. Kabloyu çekerek çıkarmayın. Kabloyu ve uzatma kablolarını su, ısı ve keskin köşelerden uzak tutun. Kablonun kapı, çit veya benzeri nesneler tarafından sıkışmadığından emin olun. Şarj cihazını yanıcı veya korozif malzemelerin yakınında kullanmayın. Şarj cihazının havalandırma deliklerinin kapalı olmadığından emin olun. Cihazı prize takarken veya prizden çıkarırken şarj cihazını kuru tutun. Aküyü yalnızca iyi havalandırılmış alanlarda ve doğrudan güneş ışığından uzakta şarj edin. Aküyü asla gece boyunca şarj etmeyin. Aküyü nemli ortamda şarj etmeyin. Şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını yalnızca kuru, iyi havalandırılan ve tozsuz ortamlarda kullanın. Şarj cihazının havalandırma deliklerine nesne sokmayın. Şarj cihazının kontaklarına metal nesnelerle dokunmayın; bu kısa devreye neden olabilir. Doğru tipte priz kullanın. Şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanılıyorsa, hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım sırasında güvenlik kuralları

UYARI: Ürünü bakım yapmadan önce aşağıdaki uyarıları dikkatlice okuyun.

Bakım, kontrol veya montaj işlemlerinden önce aküyü çıkarın. Operatör, kullanım kılavuzunda açıklanan bakım işlemlerini yapmalıdır. Karmaşık bakım işlemleri gerekiyorsa servis merkezine başvurun. Aküyü veya şarj cihazını suya daldırmayın. Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmak plastik parçalara zarar verebilir. Bakım yapılmaması, ürünün ömrünü kısaltır ve arıza riskini artırır. Bakım ve onarım işlemleri, özellikle koruyucu cihazlarla çalışırken özel eğitim gerektirir. Kullanım kılavuzunda belirtilen periyodik kontrolleri yapmazsanız, servis merkezinize başvurun. Ürünün profesyonel onarımını garanti ediyoruz. Bıçaklar doğru şekilde bilenmiş olmalıdır. Tavsiyelere uyun. Bıçak ambalajındaki talimatları okuyun. Orijinal yedek parçalar kullanın. Kesici aletlerle çalışırken koruyucu eldiven giyin. Bıçak çok keskindir ve yaralanmalara neden olabilir.

İşletme

Giriş

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik kuralları bölümünü dikkatlice okuyun.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazlar için kablosuz bir programdır. Husqvarna Connect programında Husqvarna kullanıcıları için çeşitli genişletilmiş işlevler mevcuttur.

Bilgiler, ürünün kullanımı ve bakımı hakkında olduğu kadar, garanti bilgilerini de içerir.

Husqvarna Connect'i kullanmaya başlamak için

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun.
3. Uygulamadaki ürün kaydı ve kayıt adımlarını izleyin.

Dikkat: Bazı ülkelerde Husqvarna Connect uygulaması indirilemeyebilir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Şarj cihazının bağlanması

1. Şarj cihazını, voltajı ve frekansı etiketteki değerlere uygun bir elektrik prizine takın. 2. Fişi topraklı prize takın. Şarj cihazının LED göstergesi bir kez yeşil yanıp söner.

Dikkat: Pil

sıcaklık 0°C'nin altında veya 50°C'nin üzerindeyse şarj edilmez. Sıcaklık 50°C'yi aşarsa, şarj cihazı pili aşırı şarj ederek soğutur.

Pilin şarj edilmesi

Dikkat: İlk kullanımdan önce pilin şarj edilmesi gerekir. Yeni pil yalnızca %30 şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun. 2. Pili şarj cihazına yerleştirin. (Şek. 26)

Dikkat: Pil ve şarj cihazı modele göre değişir, ancak aynı prosedür uygulanır.

3. Bağlantıyı kontrol edin; şarj cihazına bağlandığında yeşil gösterge yanacaktır. Bu, akümülatörün şarj cihazına doğru bağlandığı anlamına gelir. 4. Yeşil gösterge yanıp sönüyorsa, bu akümülatörün tamamen şarj olduğu anlamına gelir. (Şek. 27) 5. Şarj cihazını prizden çıkarmak için fişi çekin. Kablodan çekmeyin. 6. Akümülatörü şarj cihazından çıkarın.

Dikkat: Akümülatör ve şarj cihazı için talimatlarda belirtilen sıcaklık aralıklarına uyun.

Akümülatör hakkında bilgi

Akümülatörün kullanımıyla ilgili bilgiyi kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

Akümülatörün -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılmasına izin verilir.

Akümülatörün ürüne bağlanması

UYARI:

Yalnızca orijinal Husqvarna akümülatörlerini kullanın.

1. Akümülatörün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Akümülatörü üründeki akümülatör yuvasına yerleştirin. Bir tık sesi duyduğunuzda akümülatör yerine oturmuştur. (Şek. 28)

DİKKAT: Akümülatör yuvaya kolayca yerleşmiyorsa, doğru şekilde takmıyorsunuz demektir. Bu, ürüne zarar verebilir.

3. Akümülatörün doğru takıldığından emin olun.

Ürünle çalışmaya başlamadan önce

1. Çalışma alanını kontrol edin. Takılıp düşmenize neden olabilecek tüm nesneleri kaldırın. 2. Kesici aparatı kontrol edin. Bıçağın keskin olduğundan, çatlak veya hasar olmadığından emin olun. 3. Ürünün doğru şekilde çalıştığından emin olun. Gaz kelebeği ve tetiğin doğru çalıştığından emin olun. 4. Koruyucu tertibatın hasar görmediğinden ve doğru şekilde takıldığından emin olun. Üzerinde bazı parçalar eksikse veya orijinal teknik özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven kullanın.
2. Ürünü çalıştırmadan önce, kılıfın hasar görmediğinden ve doğru takıldığından emin olun.

1. Ürünü açma/kapama düğmesine, gösterge yeşil yanana kadar basılı tutun. (Şek. 29)
2. Hızı mekanik başlatma cihazı yardımıyla ayarlayın.

Ürünle Çalışma

1. Çitlerin yanlarına püskürtme yaparken, çalışmaya yerden başlayın ve çitleri yukarı doğru püskürterek ürünü uygulayın. (Şek. 30)
2. Hızı çalışma yüküne göre ayarlayın.
3. Püskürtme uçlarının çitlere değmediğinden emin olun.
4. Dengeyi sağlamak için ürünü vücuda yakın tutun. (Şek. 31)
5. Kesici bıçağın yere değmediğinden emin olun. 6. Tüm parçalar güvenli bir şekilde bağlanana kadar dikkatli çalışın.

Püskürtme Açısının Ayarlanması

Kesici bıçak sekiz farklı konuma ayarlanabilir.

1. Akümülatörü üründen çıkarın.
2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şek. 32)
3. Kesici bıçağı özel tutamak yardımıyla istenen konuma getirin. (Şek. 33)
4. Kesici bıçağı kilitlemek için konum ayarlama kolunu bırakın.

Ürünün işlevi Save

Enerji tasarrufu işlevi Save. Bu işlev, farklı cihazların frekansını düşürerek ürünün çalışma süresini artırır.

Uyarı: Save işlevi, ürünün gücünü azaltmaz.

1. İşlevi etkinleştirmek için klavyede Save tuşuna basın. Yeşil gösterge yanar. 2. İşlevi kapatmak için Save tuşuna tekrar basın. Yeşil gösterge söner. (Şek. 34)

Otomatik kapanma işlevi

Ürün, 45 saniye boyunca kullanılmazsa otomatik olarak kapanmasını sağlayan otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Taşıma konumunun ayarlanması

UYARI: Ürünü taşıma konumundayken çalıştırmayın.

1. 1. Pili üründen çıkarın. 2. Taşıma sırasında taşıma kılıfını kullanın.
2. Döner başlığı 180° çevirin. (Şek. 35)

Ürünün kapatılması

1. Tetik mekanizmasını serbest bırakın.
2. Yeşil gösterge sönene kadar açma/kapama düğmesine basın.
3. Pil kapağındaki düğmeye basın ve pili çıkarın. (Şek. 36)

TEKNİK BAKIM

UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik kurallarıyla ilgili bölümü dikkatlice okuyun.

UYARI: Bakım yapmadan önce akümülatörü çıkarın.

Bakım programı

UYARI: Bakım yapmadan önce akümülatörü çıkarın.

Aşağıda yapılması gereken bakım işlemlerinin listesi verilmiştir. Bakım programında belirtilen bakımların yanı sıra, Husqvarna servis bayinize düzenli olarak başvurun. Bakım aralıklarıyla ilgili sorularınız için Husqvarna servis bayinize danışın.

Текише объговдану Реред	Викори-станям	Штейня	Чюmicя-ця
Очирные зовни detani вруобу. X
П配电онайся, по Контаме Вимкиени / Вимкиени пацюс правлино я не пошкоadingу.	X
Теки固化 общиму ваньни Регд	ВИКОП-СТАНДМ	Цотник	Шоміся-ця
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 мени руншовий писчтей и有很大 phikсаторпрацюль в поаллбно 3 точк зору бзpekn.	X
Пerekuнайтесь,有很大 сеlementары кервань有很大 phаюль в не пошковские. X
Пerebispe peizalne полто на有很大 кожух на有很大 вись Трицин i有很大 кожд; жень. Заминь有很大 рizо рizicь abo захисné кожух рizicь,有很大 boи озалу удару abo мань трицу.	X
Як soo有很大 рizо зигнуто有很大 пошковские,有很大 пошковские do полесу,有很大 замин- ту有很大.	X
Пerebispe peithok对于我们 pukи на有很大 вись пошковские.有很大 phιtic жень,有很大 пошковские.	X
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 сеlementары в пошковские. X
Пerebispe akumлайтор на有很大 вись пошковские. X
Пerekuнайтесь,有很大 пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и на有很大 вись пошковские.有很大 ph�и жень.有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в TOMу,有很大 ph�и, 有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и на有很大 ph�и жень.有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerekuнайтесь в TOMу,有很大 ph�и, 有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские. X
Пerebispe phikсатор положенny有很大 ph�и пerekuнайтесь,有很大 ph�и пerekuнайтесь в пошковские.有很大 ph�и пereko пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereko пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereku пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereku пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereKO пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereko пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereko пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereKO пereK пereК пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereК пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereK пereKO пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereKO пereKO пereKC пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereC пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereL пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereR пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пere K пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereS пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereP пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereK пereE нe nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE nE

Akümülatör ve şarj cihazının kontrolü

1. Akümülatörü hasar veya çatlak olup olmadığını kontrol edin. 2. Şarj cihazını hasar veya çatlak olup olmadığını kontrol edin. 3. Şarj cihazının bağlantı kablosunu hasar veya çatlak olup olmadığını kontrol edin.

Akümülatör ve şarj cihazının temizliği

1. Kullanımdan sonra ürünü kuru bir bezle silin. 2. Akümülatörü ve şarj cihazını kuru bir bezle silin. Akümülatörün temas yüzeylerini temiz tutun. 3. Akümülatörü şarj cihazına takmadan önce akümülatörün ve şarj cihazının kuru olduğundan emin olun.

Bıçağın bakımı

1. 1. Bıçağı reçineden ve kalıntılardan temizlemek için bir temizlik maddesi kullanın. 2. Bıçağın hasar görmediğinden emin olun. Bıçağın deforme olmadığından emin olun. Bileme ile çapakları giderin. 3. Bıçağın serbestçe hareket ettiğinden emin olun.
2. Saklamadan önce bıçağı yağlayın. (Şek. 37)

Kesme derinliğinin ayarlanması

1. Kesme derinliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şek. 38)
2. Nobepните ручку за годинниковою стрілкою або в протилежному напрямку, щоб легко встановити ріальну деки в потрібне положення.

Кнопкова панель

Hecnpabhnicb MoxJIbvi HeCnpabHocSti MoxJIbVe pIseHnra
Блимас зеленистарови CBITNO-дiodиin iNdkaTOp.	HeDocstatna Happya akymylЯTopa. 3aprdɪt bakymyIaTOp.
Блимас червони CBITIOДIOДиin iNdi-KaTOp nomInkni.	Перевантajehня. PizalbHa hacaKa 3abJokkoBaHa. HATNCiTbKHOKNY BBIMKHeHry / BIMKHeHry, zuobBIMKHyTn pricntpii. BmIMiTb akymyIaTOp.OuICbTe pizalbHu hacaKу BiD HeNoTpi6Ho-ro MaTePiaNy. BiDnyctɪb IaHcIur.
	BidxinienHЯ Tempepatypri N BiD HopMn. ДaIte BInpo6b OxoLoHutn.
	Оdnochaso HATINCHUTo MexaHicHni pycko-Bni pricntpii i KhoNky BBIMKHeHry / BIm-KHeHry. BIDnyctɪb MexaHicHni pyckOBni pricntpii i HATNCiTb KHOKNY BBIMKHeHry / BIMKHeHry.
Bupi6 He 3anyskaεTb-cra.	Збруdneni 3'edHyBaChi akymylЯTopa. ПрочиТы Te 3'edHyBaChi akymylЯTopa CTnc-HeHIM NOBITpAm abO M'ЯKOJO uIrkOJO.
Вмкаэься черво-Nи CBITIOДIOД no-MNIkn.	HeobxdiNo BIVKOHaTI NBcIyROvBaHnR Ybro-6bY. 3BepHITbSdo CBORO dinepa 3 obScIyROby-BAHNry.

Акумулятор

40-B220X 157
Ознakи П缩水ина Дя
Блимас iндикаторnomilknakу金融机构.	Актуларор розджени. Зaporдітб	akumylarTop.
	Велиke робоче habалхожень в по-едноюлдуну инистокою temпepату-ростаукшулготор.	Harpiіte akumулагor. Haprikлад, занecіль мого в пrimіцения попраційтіе нанистокostі, до-kін akumулагor He harpi\'etбя.
	Актуларор не пацюс. Робочий діаразон akumулагор на мени.	Bivmіtв akumулагor i3 виробу. He-xaін akumулагor Трахи писто пone-jkntb, a Notim на tinchіть кногкі ундікатор CTANU akumулагor.
Свіиться iндикатор Temператури akumулготор.	Актуларор натохолodné abo наdto rapачи дney ВИКОпіSTаннэ.	Зебраіte akumулагor за Temператури від -10 °C (14 °F) do 40 °C (104 °F). Kolni TempepaTypa akumулагor doceгне pri\'ияг'tих 3ha-чenvь, яbero можна bayde 3нову ВИКОпіstobуВаТи.
Iидikatop temnepaotypia kamyjatop-ра 6лимаe.	Akyumayatop майжесорг мени тмелерату.	Зменшte webindikstь ta/aabo робоче habантajхеня. Ддя заебоченья оптульною prodуktinвостi akymу-lятора зберitage яого за tempepa-tури вд +10°C (50°F) до +30°C (86°F).
Коли akumyajtop bctableno B 3a-pядний писстри, сбиться iindikatoptempepatуru akumyajtopa.	Akyumayatop с надтохолоданm abo надто rapячим ддя заряджання.	Даite akumyajtopy oxolohutyn abo bIDneci'tь myo в пошicenня, уоб niidirpiti. Kolni tempepatура akymu-lятора досагнe ршийтнix 3ha-ychь, myo можна bude знову за-ряджати. ВикоростobуITE зарядний писстri liше за tempepatуru bID 5°C (41°F) do 40°C (104°F). He zalniшaite зарядний писстri на сонцi.Як soo усунуtn роблему не вдастя, зberhітся do dinlepa.
Вмікаéttersia iindikatop nomilskii akumyajtopa.	KprinTuHa nomilka akumyajtopa. 3berhітся do dinlepa.

Зарядний пристрій

40-C500X158
Ознaki	Можліві Heсправно-стi	Можліві Виравлині
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{j\}O\Tb- c\}\{k\}Tb- c\}\{l\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{n\}Tb- c\}\{p\}Tb-	AkyMylar?op 6 NaJTO xOJODHIM a6o NaJTO rapaYm d'la BvKOpN- StaHnY Ch 3apJxHn- H.	Якso akumyJIatop neperpivcB,pi'deHaIte Noro do 3a-paJHO rO npicrpoU. B6ydobAHni BENTINrA?op 3apJdHo- ro npicrpoU 3HxJkuye Tempepatypu akumyJIatop. KoliakumyJIatop DoCsrHne peKOMeHDoBaHOi Tempepatypu, 3a-paJxHnry PoUHeTbcR ABTomatuHNo.
Бліmae iIndік {@op nOmɪnKn aKu-MyЛaTopa a6o CBtNbcs iIndiKa-Top Tempepatypu aKumyJIaTopa.		Якso akumyJIatop 3aHaJTo xOJODHNI, nepemicrtiB noRo B npimiiHnN. KoliakumyJIatop DoCsrHne peKOMeHDoBaHOi Tempepatypu, MochNa npodOBxHnTn 3apJxHnHn.
		Пд час ekCpIpyataciД doTpRIMuYTeCEr TempepatypHOrO diapana3OHy, din. noci6Hnik KopncTyBaUa 3apJdHoro npi-CTPOU. He 3aIIshaiTe 3apJdHni npicrPn Ha coNci. Jk-uzo yCyHnTu npOblemy He VdactbC, 3BepHitbcrdo Di-n-lerpa.
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{g\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{n\}Tb- c\}\{p\}Tb-	KpItuHa nOmɪnKa aKumyJIaTopa.	ЗbernhITьсо до дInepa.
Iндік {@op 3a\r{\d\}a\{b\}c\}\{g\}Tb- c\}\{m\}Tb- c\}\{p\}Tb-	KpItuHa nOmɪn- Ka 3apJdHoro npi-CTPOU.	ЗbernhITьсо до дInepa.

Транспортування, зберігання та утилізація

Транспортування та зберігання

Перед транспортуванням акумулятора дотримуйтесь правил безпечного вантажу. - У разі перевезення пасажирським або вантажним транспортом дотримуйтесь спеціальних вимог щодо упаковки та маркування (це також стосується трьох осіб і експедиторів). - Перш ніж відправити виріб, проконсультуйтеся з особою, що пройшла спеціальну підготовку щодо поводження з небезпечними матеріалами. Дотримуйтесь усіх застосовних національних норм і правил. - Перед пакуванням акумулятора ізолюйте відкриті контакти. Зафіксуйте акумулятор в упаковці, щоб він не рухався. Під час підготовки до зберігання чи транспортування виробу захищайте акумулятор. - Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій у сухому приміщенні, захищеному від вологи та низьких температур. Заборонено зберігати акумулятор у місці, де можуть утворюватися статичні заряди. Не зберігайте акумулятор у металевих коробках. Зберігайте акумулятор за температури 5-25 °C у захищеному від прямих сонячних променів місці. Зберігайте зарядний пристрій за температури від 5 °C до 45 °C у захищеному від прямих сонячних променів місці. - Використовуйте зарядний пристрій за температури навколишнього середовища 5-40 °C. - Перед повторним зберіганням акумулятора необхідно зарядити його на 30-50%. Зберігайте зарядний пристрій у сухому закритому приміщенні.

Зберігайте акумулятор і зарядний пристрій окремо. Не дозволяйте дітям та іншим особам без належної підготовки торкатися обладнання. Зберігайте обладнання в приміщеннях, які можна закрити на замок. - Перед тривалим зберіганням промийте виріб і проведіть повне технічне обслуговування. Під час транспортування та зберігання використовуйте ухвалені для транспортування заходи, що допоможуть захистити виріб від травм і пошкоджень. - Під час транспортування надійно закрийте виріб.

Утилізація

Цей символ означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Утилізуйте його через місцевий пункт збору електричного та електронного обладнання. Це сприяє правильному управлінню відходами. Зверніться до місцевих органів влади, служби збору побутових відходів, вашого дилера або роздрібного продавця для отримання інформації. Оскільки виріб може містити небезпечні речовини, його неправильна утилізація може нашкодити довкіллю та здоров'ю людей.

Зверніть увагу: Символ нанесений на виріб чи упаковку виробу.

Технічні характеристики

Технічні характеристики

	520iHE3
Еlektrоб��ун
Тип дviрина Дviрин постийHorо струму	(бeз zuitok) 36 B
Maca 159
Maca beatingamylarTopa, kr 4,2
Маса з akумлąторom (завODський akумлąтор 40-B220X), кr 5,6
Рizалыне обладнанna
Тип Двосторониi
Довжина лeза, мm 550
Швдікіст b руху лeз, рухи/хь, у рекимi SavE 3200
Швдікіст b руху лeз, рухи/хь, не в рекимi SavE 4000
Рівень зхисту від вodи
IPX4 160	Так
Вииромініюваньшу'mу 161
Рівень 3вухоportedіnotyxності, виміряни, дБ(A) 94
ГарANTовanyнoi рівень 3вухоportedіnotyxнostі, LWA дБ(A) 96
Рівни 3вуку
Рівень 3вухового тuscу у вуci onepaTopа, виміряни відnobідно до стандэрВEN 62841-1 i EN 62841-4-2, дБ(A)	84
Рівни bібрацii 162
Рівни bібрацii (ан) на ручakх bідnobідно до стандэрEN 62841-1 i EN 62841-4-2, m/c², пeredni/Задни ручки	2,6 / 1,7

Схвалені акумулятори

Актуларов	BLi200 40-B220X
Тип Літій-ioнній Літій-ioнній
Емність батаpei, amпер-тодіни 5,2 6,0
Homінальна наруга, B 36 36
Bara, kr (фунту) 1,3 (2,9) 1,4 (3,1)

Сертифікований зарядний пристрій

Зарадий писстрий QC330
Вхідна наруга, В 100-240
Частota, Гц 50-60
ПOTужнисть, Вт 330

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: [phone], kendi sorumluluğumuz altında aşağıdaki ürünün:

Опис Повожуваим	акумлароний Trимер за щенио范围内 opорожи
Брень Хusetvarna
Тиц / мозель 520iHE3
Демпфіказя Серійс	нomerу за 2023 рікі пізniше

aşağıdaki AB direktiflerine ve normlarına uygun olduğunu beyan ederiz:

Директiva/Hорma Onic

2006/42/EC «Пю менихήче обладнения»

2014/30/EU «Пю[eльке ромагину симсicitь»

2011/65/EU «Пю obм[eжени вникорисандра несяпechungи р echobии»

2000/14/EC «Пю вирopoшенишуму bID обладнения, п riзниевого дли вникорисандра надвори»

ve aşağıda belirtilen standartlara ve/veya teknik şartnamelere uygulanmıştır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A1:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umea, İsveç, 2006/42/EC Direktifi Ek IX'a göre tip onayı belgesi düzenlemiştir. Sertifika numarası: 01/094/025.

Ayrıca, SMP Svensk Maskinprovning AB şirketi, 2000/14/EC sayılı AB Konsey Direktifi Ek V'e uygunluğu onaylamıştır.

Üretimle ilgili bilgiler, Teknik Veriler bölümünde sayfa 439'da verilmiştir.

Huskvarna, 2024-01-01

Stefan Holmberg, AR-GE Direktörü, Teknik Dokümantasyon Yetkilisi, Husqvarna AB, İsveç.

Teknik Dokümantasyondan Sorumlu

İçindekiler

Giriş 443

Güvenlik 444

操作. 448

维护. 449

故障排除. 450

运输、存放和废弃处理. 452

技术参数. 452

一致性声明. 455

Giriş

Ürün açıklaması

Husqvarna 520iHE3, elektrik motorlu, akülü bir uzun saplı çit budama makinesidir.

Çalışma güvenliğinizi ve verimliliğinizi artırmaya kararlıyız. Daha fazla bilgi için servis bayinizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Bu ürün, dalları ve budakları kesmek için kullanılır. Ürünü başka görevler için kullanmayın.

Ürüne genel bakış

(Şekil 1)

1. Bıçak ve bıçak koruyucusu
2. Taşıma koruması 3. Eğim ayar kolu
3. Eğim ayarlı kesme başlığı 5. Eğim ayar kilidi
4. Koruyucu el siperi
5. Ön tutamak 8. Sırt askısı desteği kancası 9. Şalter tetiği 10. Şalter tetiği kilidi
6. Kontrol paneli
7. Açma/Kapama düğmesi
8. SavE düğmesi 14. Uyarı lambası
9. Arka tutamak 16. Darbe koruması
10. Sırt askısı
11. Batarya gösterge düğmesi
12. Batarya durumu
13. Batarya (aksesuar) 21. Batarya çıkarma düğmesi
14. Şarj cihazındaki şarj ve hata göstergeleri
15. Batarya şarj cihazı (aksesuar)
16. Kullanım kılavuzu

Dikkat: Farklı model piller ve şarj cihazları farklı görünebilir.

Bu ürün üzerindeki semboller

(Şekil 2)

Uyarı! Bu ürün tehlikelidir. Dikkatsizce veya yanlış kullanılırsa operatör veya çevredekiler yaralanabilir veya ölebilir. Operatör veya çevredekilerin yaralanmasını önlemek için, tüm güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun ve uyun. Kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun

(Şekil 3)

ve ürünü kullanmadan önce tüm talimatları tam olarak anladığınızdan emin olun.

Onaylı kask ve göz koruması kullanın.

(Şekil 4)

Onaylı koruyucu eldiven kullanın.

(Şekil 5)

Sağlam, kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin.

(Şekil 6)

Kesme ünitesinin açı ayarını serbest bırakmak için kolu aşağı çekin.

(Şekil 7)

Bu ürün geçerli EC direktiflerine uygundur.

(Şekil 8)

Bu ürünü veya ürün ambalajını evsel atık olarak atmayın. Bu ürünü veya ambalajını, ilgili elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için doğru geri dönüşüm noktasına götürün. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir.)

(Şekil 9)

Anma gerilimi, V

(Şekil 10)

Doğru akım.

(Şekil 11)

Bu ürün yalıtım özelliğine sahip değildir. Ürün yüksek voltajlı kablolara temas ederse veya yakınında kullanılırsa ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Akım, ark oluşturarak bir noktadan diğerine sıçrayabilir. Voltaj ne kadar yüksekse, akım o kadar uzağa sıçrayabilir. Akım ayrıca ağaç dalları veya diğer nesneler (özellikle ıslak olanlar) aracılığıyla da yayılabilir. Ürün ile yüksek voltajlı kablolar ve/veya kablolara temas eden tüm nesneler arasında en az 10 metre mesafe bırakın. Bu güvenli mesafeden daha yakın bir mesafede çalışmanız gerekiyorsa, çalışmaya başlamadan önce elektriğin kapatılması için ilgili elektrik şirketiyle iletişime geçin. Çalışma sırasında diğer kişiler veya hayvanlarla aranızda en az 15 metre mesafe bırakın.

(Şekil 12)

Su sıçramalarına karşı dayanıklıdır.

(Şekil 13)

Kesme düzeni çalışma döngüsü, çim biçme süresi / rölanti süresi.

Not: Bu üründeki diğer semboller/işaretler için, bazı pazarlarda geçerli olan sertifika gerekliliklerine bakın.

Pil ve/veya pil şarj cihazı üzerindeki semboller

(Şekil 17)

Bu ürünü elektrikli ve elektronik ekipman geri dönüşümü için geri dönüşüm merkezine gönderin. (Yalnızca Avrupa için geçerlidir)

(Şekil 14)

Güvenlik açısından kritik transformatör.

(Şekil 15)

Akü şarj cihazını yalnızca iç mekanda kullanın ve saklayın.

(Şekil 16)

Çift yalıtım.

Ürün hasarı

Aşağıdaki durumlardan kaynaklanan ürün hasarlarından sorumlu değiliz:

• Ürünün doğru şekilde onarılmaması.
• Orijinal olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış yedek parçalarla onarım yapılması.
• Orijinal olmayan veya üretici tarafından onaylanmamış aksesuarların takılması.
• Ürünün yetkili servis veya yetkili kuruluşlar dışında onarılması.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Bu kılavuzda özellikle önemli içerikleri belirtmek için "UYARI", "DİKKAT" ve "NOT" kullanılmıştır.

UYARI: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında operatör veya çevredeki kişiler için yaralanma veya ölüm riski oluştuğunda bu işaret kullanılır.

DİKKAT: Kılavuzdaki talimatlara uyulmadığında ürüne, diğer malzemelere veya yakın çevreye zarar gelebileceğinde bu işaret kullanılır.

NOT: Belirli bir durumda gerekli bilgileri sağlamak için kullanılır.

Genel Makine Güvenlik Uyarıları

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.

NOT: Uyarılardaki "makine" terimi, elektrikle çalışan (kablolu) veya pille çalışan (akülü) makine anlamına gelir.

Çalışma Alanı Güvenliği

• Çalışma alanınızı temiz ve iyi aydınlatılmış tutun. Dağınık veya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır. Makineyi, yanıcı sıvılar, gazlar veya toz gibi patlayıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Makine kıvılcım çıkarabilir ve tozu veya dumanı tutuşturabilir.
• Makineyi çalıştırırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin dağılması kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik Güvenliği

• Makinenin fişi prize uygun olmalıdır. Fişi asla hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklı makinelerle herhangi bir adaptör fişi kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır.
• Boru, radyatör, ocak ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylerle vücut temasından kaçının. Vücudunuz topraklanmışsa elektrik çarpması riski artar. Makineyi yağmura veya neme maruz bırakmayın. Makineye su girmesi elektrik çarpması riskini artırır. Kabloyu kötüye kullanmayın. Ürünü taşımak veya çekmek için asla kabloyu kullanmayın; fişi prizden çekmek için kabloyu çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış kablolar elektrik çarpması riskini artırır.
• Makineyi açık havada çalıştırırken, açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanıma uygun kablo kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır.
• Makinenin nemli bir yerde kullanılması kaçınılmazsa, kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile donatılmış bir güç kaynağı kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır.

Kişisel Güvenlik

• Makineyi çalıştırırken dikkatli olun, yaptığınız işe odaklanın ve sağduyulu davranın. Yorgunken veya ilaç, alkol veya uyuşturucu etkisi altındayken makineyi kullanmayın. Makineyi çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Her zaman koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda toz maskesi, kaymaz iş ayakkabısı, baret, kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini azaltır.
• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Güç kaynağına ve/veya aküye bağlamadan, kaldırmadan veya taşımadan önce anahtarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Makineyi taşırken parmağınızı anahtar üzerinde tutmak veya anahtarı açık olan makineyi prize takmak kazalara neden olabilir.
• Makineyi çalıştırmadan önce tüm ayar anahtarlarını çıkarın. Anahtar, makinenin dönen parçalarına bağlıysa yaralanmaya neden olabilir. Aşırı uzanmayın. Her zaman dengeli durun ve ayaklarınızı sağlam basın. Bu, beklenmedik durumlarda makineyi daha iyi kontrol etmenizi sağlar. Uygun kıyafetler giyin. Bol giysiler veya takı takmayın. Saçınızı ve kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir.
• Toz emme ve toplama cihazlarının bağlanması için donanım sağlanmışsa, bunların doğru şekilde bağlandığından ve kullanıldığından emin olun. Toz toplama cihazının kullanımı tozla ilgili tehlikeleri azaltır.
• Makineyi sık kullandıktan sonra aşinalık nedeniyle dikkatsizlik yapmayın ve güvenlik prensiplerini göz ardı etmeyin. Herhangi bir dikkatsizlik anında ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Elektrikli Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

Elektrikli aleti zorlamayın. Doğru elektrikli aleti doğru iş için kullanın. Doğru elektrikli alet, işi daha iyi ve daha güvenli yapar. Açma-kapama anahtarıyla açılıp kapanamayan elektrikli aleti kullanmayın. Anahtarla kontrol edilemeyen herhangi bir elektrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir. - Elektrikli alette herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar değiştirmeden veya saklamadan önce fişi prizden çekin ve/veya aküyü (çıkarılabilirse) aletten çıkarın. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, aletin yanlışlıkla çalışma riskini azaltır. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın ve bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Eğitimsiz kullanıcıların elektrikli alet kullanması tehlikelidir. - Elektrikli aleti ve aksesuarlarını bakımını yapın. Hareketli parçaların hizasız veya sıkışmış olup olmadığını, kırık parçaları ve aletin çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Elektrikli alet hasarlıysa, kullanmadan önce tamir ettirin. Birçok kaza, elektrikli aletlerin doğru bakım yapılmamasından kaynaklanır. - Kesici takımları keskin ve temiz tutun. Bakımı iyi yapılmış, keskin kesici kenarlara sahip kesici takımların sıkışma olasılığı daha düşüktür ve kontrolü daha kolaydır. - Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve uçlarını bu talimatlara uygun olarak, çalışma ortamını ve yapılacak işi göz önünde bulundurarak kullanın. Elektrikli aleti tasarım amacı dışında kullanmak tehlikeli olabilir. - Tutamaçları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağsız tutun. Kaygan tutamaçlar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda güvenli tutuş ve kontrol sağlamaz.

Akülü Aletlerin Kullanımı ve Bakımı

• Aküyü yalnızca üreticinin belirttiği şarj cihazıyla şarj edin. Bir tür akü paketi için uygun olan şarj cihazını başka bir tür akü paketi için kullanmak yangın riski oluşturabilir.
• Elektrikli aletlerde yalnızca özel olarak belirlenmiş akü paketlerini kullanın. Başka tür akü paketlerinin kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.
• Pili takımını kullanmadığınızda, ataç, madeni para, anahtar, çivi, vida veya diğer küçük metal nesneler gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun; bu, pil terminallerinin köprülenmesini önler. Pil terminallerinin kısa devre yapması yanıklara veya yangına neden olabilir.
• Pil, kötüye kullanım koşullarında sıvı püskürtebilir; bu sıvıyla temastan kaçının. Kazara temas halinde suyla durulayın. Sıvı göze temas ederse tıbbi yardım alın. Pilden püsküren sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir.
• Hasarlı veya değiştirilmiş bir pil takımını veya aleti asla kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş piller beklenmedik davranışlar sergileyerek yangın, patlama veya yaralanma riskine yol açabilir. Pil takımını veya aleti asla ateşe veya aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın. Pilin ateşe veya 130°C (265°F) üzeri sıcaklıklara maruz kalması patlamaya neden olabilir. Tüm şarj talimatlarına uyun ve pil takımını veya aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Yanlış şarj veya belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek pile zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.

Servis

• Elektrikli aleti servise gönderirken yalnızca yetkili servis personeline başvurun ve yalnızca aynı yedek parçaları kullanın. Bu, elektrikli aletin güvenliğini sağlar.
• Hasarlı bir pil takımını asla tamir etmeyin. Pil takımının bakımı yalnızca üretici veya yetkili servis sağlayıcı tarafından yapılmalıdır.

Çit budama makinesi güvenlik uyarıları

• Çit budama makinesini kötü hava koşullarında, özellikle yıldırım riski olduğunda kullanmayın. Bu, yıldırım çarpması riskini azaltır.
• Tüm güç kablolarını ve uzatma kablolarını kesme alanından uzak tutun. Çalışma sırasında güç kabloları çitlerde veya çalılarda gizlenmiş olabilir ve bıçak tarafından yanlışlıkla kesilebilir.
• Çit budama makinesini yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun, çünkü bıçak gizli kablolara temas edebilir. Canlı bir kabloya temas eden bıçak, çit budama makinesinin açıkta kalan metal parçalarını elektrikleyebilir ve operatöre elektrik şoku verebilir.
• Vücut kısımlarını bıçaktan uzak tutun. Bıçak hareket halindeyken kesilmiş dalları temizlemeyin veya kesilecek dalları tutmayın. Anahtar kapalıyken bıçak hareket etmeye devam eder. Çit budama makinesini kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Sıkışmış malzemeyi temizlerken veya çit budama makinesini bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı olduğundan ve pil takımının çıkarıldığından veya bağlantısının kesildiğinden emin olun. Sıkışmış dalları temizlerken veya bakım yaparken çit budama makinesinin beklenmedik şekilde çalışması ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.
• Çit budama makinesini taşırken bıçak durmuş haldeyken sapından tutun ve güç anahtarına dokunmamaya dikkat edin. Doğru taşıma, beklenmedik çalışma ve bıçaktan kaynaklanan yaralanma riskini azaltır.
• Çit budama makinesini taşırken veya saklarken her zaman bıçak kılıfını kullanın. Doğru taşıma, bıçaktan kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltır.

Genel güvenlik talimatları

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için pili çıkarın. · Dikkatsiz veya yanlış kullanılırsa bu ürün tehlikeli bir alet haline gelebilir. Bu ürün operatöre veya diğer kişilere ciddi yaralanma veya ölüm getirebilir. · Ürün orijinal özelliklerinden değiştirilmişse kullanmayın. Üreticinin onayı olmadan ürünün herhangi bir parçasını değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış parçaları kullanın. Hatalı bakım yaralanmaya hatta ölüme neden olabilir. · Kullanmadan önce ürünü kontrol edin. Üründeki güvenlik cihazları sayfa 447'de ve bakım sayfa 449'da açıklanmıştır. Hasarlı veya düzgün çalışmayan bir ürünü kullanmayın. Bu kılavuzdaki güvenlik kontrollerini, bakımı ve bakım talimatlarını uygulayın.
• Çocukların ürünle oynamaması için dikkatli gözetim altında tutulmalıdır. Çocukların veya eğitim almamış diğer kişilerin ürünü ve/veya pili kullanmasına veya onarmasına asla izin vermeyin. Yerel yasalar kullanıcının yaşını sınırlayabilir.
• Ürünü, çocukların veya yetkisiz kişilerin erişemeyeceği kilitli bir alanda saklayın.
• Ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Hiçbir durumda üreticinin izni olmadan ürünün tasarımını değiştirmeyin. Her zaman orijinal parçaları kullanın. İzinsiz değişiklikler veya onaylanmamış aksesuarların kullanımı operatöre ve diğer kişilere ciddi yaralanma veya ölüm getirebilir.

Dikkat: Bu ürünün kullanımı ulusal veya yerel düzenlemelere tabi olabilir. Belirtilen düzenlemelere uyun.

Çalışma Güvenliği Talimatları

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Nasıl devam edeceğinizi bilmediğiniz herhangi bir durumla karşılaştığınızda bir uzmana danışın. Bayiniz veya servis atölyenizle iletişime geçin. Yeteneklerinizin ötesinde herhangi bir kullanımdan kaçının.
• Yorgunsanız, alkol, uyuşturucu, ilaç veya görüşünüzü, dikkatinizi, koordinasyonunuzu veya muhakemenizi etkileyebilecek herhangi bir şey aldıysanız bu ürünü kullanmayın.

Kötü hava koşullarında çalışmak yorucudur ve genellikle ek riskler getirir. Artan risk nedeniyle, yoğun sis, şiddetli yağmur, kuvvetli rüzgar, aşırı soğuk, yıldırım gibi aşırı kötü hava koşullarında bu makineyi kullanmanız önerilmez.

• Kesme bıçağının arızalanması kaza riskini artırabilir.

Çocukların bu ürünü kullanmasına veya yakınında bulunmasına asla izin vermeyin. Ürün kolayca çalıştığı için, gözetim altında tutulmayan çocuklar makineyi çalıştırabilir. Bu ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Ürün, sıkı gözetim altında değilken pili çıkarılmış halde tutulmalıdır.

• Çalışırken, 15 m içinde hiçbir kişi veya hayvan bulunmadığından emin olun. Aynı alanda birden fazla operatör çalışıyorsa, en az 15 m güvenlik mesafesi bırakın. Aksi takdirde ciddi kişisel yaralanmalar meydana gelebilir. Birisi yaklaşırsa, ürünü derhal kapatın. Ürünü sallamadan önce arkanızı kontrol ederek güvenlik bölgesinde kimse olmadığından emin olun.
• Kişilerin, hayvanların veya diğer nesnelerin ürünü kullanmanızı engellemediğinden veya kesme bıçağına temas etmediğinden ya da kesme bıçağının fırlattığı gevşek nesnelerle temas etmediğinden emin olun. Ancak, bir kaza durumunda yardım çağıramayacaksanız, bu ürünü kullanmayın.
• Çalışma alanını her zaman kontrol edin. Taş, kırık cam, çivi, tel, ip vb. gibi fırlatılabilecek veya kesme bıçağına dolanabilecek tüm gevşek nesneleri çıkarın.
• Güvenli bir şekilde hareket edebildiğinizden ve durabildiğinizden emin olun. Ani hareket etmeniz gerekebileceğinden, çevrenizdeki engelleri (ağaç kökleri, kayalar, dallar, hendekler vb.) kontrol edin. Eğimli arazide çalışırken özellikle dikkatli olun.
• Her zaman dengenizi koruyun ve sağlam bir zemin bulun. Aşırı uzanmayın.
• Başka bir alana taşımadan önce ürünü durdurun. Ürün kullanılmadığında taşıma korumasını takın.
• Ürünü durdurmadığınız sürece asla yere bırakmayın. Ürün açıkken asla gözetimsiz bırakmayın.
• Pili çıkardıktan sonra bu ürünü başkalarına teslim edin.
• Bu ürünü çalıştırırken giysilerinizin veya vücudunuzun herhangi bir kısmının kesme bıçağına temas etmediğinden emin olun.
• Bu ürünü çalıştırırken kesme bıçağına herhangi bir şey takılırsa, çalışmayı durdurun ve ürünü kapatın. Kesme bıçağının tamamen durduğundan emin olun. Temizlik, inceleme veya bakım yapmadan önce pili çıkarın.
• Ürün kapalıyken, kesme bıçağı tamamen durana kadar ellerinizi ve ayaklarınızı bıçaktan uzak tutun.
• Kesme sırasında dalların fırlayabileceğine dikkat edin. Yere yakın kesim yapmayın; bu durumda ürün taşları ve diğer nesneleri fırlatabilir.

Fırlayan nesnelere dikkat edin. Her zaman onaylı koruyucu gözlük takın. Kesme bıçağı koruyucusunu asla eğmeyin. Taşlar, çöpler göze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden olabilir. ·İşitme koruyucu takarken uyarı sinyallerine veya bağırışlara dikkat edin. Ürün durduğunda işitme koruyucuyu çıkarın. - Merdiven, tabure veya tam olarak sabitlenmemiş yüksek yerlerde asla çalışmayın. - Bu makine çalışma sırasında elektromanyetik alan üretir. Elektromanyetik alan bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için, tıbbi implant kullanan kişilerin bu makineyi çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneririz. - Ürünü her zaman iki elinizle tutun. Ürünü vücudunuzun sağ tarafında tutun. - Bıçak miline sarılmış veya koruyucu ile kesme bıçağı arasına sıkışmış malzemeleri temizlemeden önce daima ürünü kapatın, pili çıkarın ve kesme ekipmanının dönmediğinden emin olun. - Çalışma sırasındaki elektromanyetik alan aktif veya pasif tıbbi implantları etkileyebilir. Tıbbi implantı olan kişiler, bu ürünü çalıştırmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticisine danışmalıdır. ·Ürünün ağırlığını desteklemek için askı kullanın, böylece kullanımı kolaylaşır. - Uzun süreli gürültüye maruz kalmak kalıcı işitme hasarına neden olabilir. Husqvarna, operatörlerin onaylı işitme koruyucu kullanmasını önerir. ·Orijinal spesifikasyonlarda herhangi bir değişiklik yapılmış bu ürünü asla kullanmayın. - Arızalı ürünleri kullanmayın. Bu kılavuzdaki talimatlara göre güvenlik kontrolleri, servis ve bakım yapın. Bazı servis ve bakım işlemleri eğitimli ve kalifiye uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Bakım bölümündeki talimatlara bakın. - Kullanmadan önce ürünü tamamen inceleyin. Bakım programına bakın. - Bu kullanım kılavuzunu okuyup anlamadığını belirlemeden başka birinin makineyi kullanmasına izin vermeyin. - Çalışma alanında kablo, hayvan veya kesme bıçağına zarar verebilecek metal nesneler gibi diğer nesneler olup olmadığını kontrol edin. ·Kusurlu bıçaklar kaza riskini artırır.

Kişisel koruyucu ekipman

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

• Ürünü çalıştırırken her zaman onaylı kişisel koruyucu ekipman kullanın. Kişisel koruyucu ekipman yaralanmayı tamamen önleyemez, ancak bir kaza olduğunda yaralanmanın şiddetini azaltabilir. Doğru koruyucu ekipmanı seçmek için bayinizden yardım isteyin.

·Nesnelerin düşme riski olan yerlerde koruyucu kask takın.

• Uzun süre gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir. Genellikle pille çalışan ürünlerin gürültüsü nispeten düşüktür, ancak düşük gürültü seviyesi uzun süreli kullanımla birleştiğinde işitme kaybına yol açabilir. Husqvarna, operatörün ürünü gün içinde uzun süre sürekli kullanması gerekiyorsa işitme koruyucu ekipman takılmasını önerir. Ürünü sık ve düzenli kullanan kullanıcılar işitmelerini düzenli olarak kontrol ettirmelidir.

Uyarı: İşitme koruyucu ekipman, kullanıcının sesleri ve uyarı sinyallerini duyma yeteneğini kısıtlar.

• Onaylı göz koruyucu ekipman kullanın. Yüz siperi takılıyorsa, onaylı koruyucu gözlük de takılmalıdır. ABD'de onaylı göz

lükler ANSI Z87.1 standardına uygun olmalıdır; AB ülkelerinde EN166 standardına uygun olmalıdır.

·Yüz koruması için yüz siperi kullanın. Yüz siperi gözler için yeterli koruma sağlamaz.

(Şekil 18)

• Gerekirse, örneğin kesme ekipmanını takarken, incelerken veya temizlerken eldiven giyin. ·Sağlam, kaymaz bot veya ayakkabı giyin. ·Yüksek mukavemetli elyaftan yapılmış giysiler giyin. Mutlaka sağlam pantolon ve uzun kollu giysiler giyin. Küçük dallara ve budaklara takılabilecek giysiler giymeyin. Mücevher takmayın, şort, sandalet giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın. Saçınızı omuz hizasının üzerinde güvenli bir şekilde toplayın.

(Şekil 19) ·İlk yardım çantasının el altında olduğundan emin olun. (Şekil 20)

Üründeki güvenlik cihazları

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarıları okuyun.

Bu bölüm, ürünün güvenlik özelliklerini ve amaçlarını açıklar ve ürünün düzgün çalıştığından emin olmak için nasıl kontrol ve bakım yapılacağını anlatır. Bu parçaların ürün üzerindeki konumları için, sayfa 443'teki Ürüne Genel Bakış bölümüne bakın.

Ürün uygun şekilde bakım yapılmazsa veya profesyonel olmayan kişilerce bakım ve/veya onarılırsa, ürünün ömrü kısalır ve kaza riski artar. Daha fazla bilgi için en yakın servis bayinize başvurun.

Uyarı: Güvenlik bileşenleri hasarlı ürünü kullanmayın. Ürünün güvenlik ekipmanı bu bölümdeki talimatlara göre kontrol edilmeli ve bakımı yapılmalıdır. Ürününüz bu kontrollerden herhangi birini geçemezse, onarım için servis bayinize başvurun.

Dikkat: Bu makinenin bakım ve onarımı özel eğitim gerektirir. Bu özellikle makinenin güvenlik ekipmanı için geçerlidir. Servis sırasında aşağıdaki arızalardan biri meydana gelirse, servis bayinizle iletişime geçin. Ürünümüzü satın alırsanız, profesyonel onarım ve bakım sunacağımızı taahhüt ederiz. Bu makineyi satan perakendeci bir servis bayisi değilse, size en yakın servis bayisinin adresini sorun.

Klavyenin durumunu kontrol edin

1. Güç [Aç/Kapat] düğmesine (1) basın. (Şekil 21)

a) LED (2) yandığında ürün açılmıştır. b) LED (2) söndüğünde ürün kapatılmıştır.

1. Uyarı lambası (3) yanıyor veya yanıp sönüyorsa, sayfa 450'deki klavyeye bakın.

Anahtar tetik kilidini kontrol edin

Anahtar tetik kilidi, ürünün yanlışlıkla çalışmasını önlemek için kullanılır. Anahtar tetik kilidini ileri (A) itin ve ardından tutamağa (B) doğru bastırın; anahtar tetik (C) serbest kalacaktır. Tutamak bırakıldığında, anahtar tetik ve anahtar tetik kilidi orijinal konumlarına geri döner. Geri dönüş hareketi üç bağımsız yay tarafından kontrol edilir.

(Şekil 22)

1. Anahtar tetik kilidi orijinal konumundayken anahtar tetiğin kilitli olduğundan emin olun. (Şekil 23)
2. Anahtar tetik kilidini ileri (A) ve aşağı itin. Anahtar tetik kilidini tutamağa (B) doğru bastırın ve bırakıldığında orijinal konumuna geri döndüğünden emin olun. (Şekil 24)
3. Anahtar tetik ve anahtar tetik kilidinin serbestçe hareket edebildiğinden ve geri dönüş yaylarının düzgün çalıştığından emin olun. (Şekil 25)
4. Ürünü Açık konuma getirmek için Güç [Aç/Kapat] düğmesini basılı tutun.
5. Tam hızda çalıştırmak için anahtar tetiğe tamamen basın.
6. Anahtar tetiği bırakın ve kesme aparatının dönmeyi durdurduğundan ve hareketsiz kaldığından emin olun.

Koruma kalkanını kontrol edin

Koruma kalkanı, elin bıçakla yanlışlıkla temasını önlemek için kullanılır.

1. Ürünü Kapalı konuma getirmek için Güç [Aç/Kapat] düğmesini basılı tutun.
2. Pili çıkarın.
3. Koruyucu plakanın doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
4. Koruyucu plakanın hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Pil güvenliği

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Teknik verilere sayfa 452'de bakın. Piller yazılımla şifrelenmiştir.
• İlgili Husqvarna ürünleri için güç kaynağı olarak yalnızca Husqvarna onaylı pilleri kullanın. Yaralanmayı önlemek için bu pilleri başka cihazlarda güç kaynağı olarak kullanmayın. · Elektrik çarpması riski vardır. Pil terminallerini anahtarlara, madeni paralara, vidalara veya diğer metallere bağlamayın. Bu, pilin kısa devre yapmasına neden olabilir. · Tek kullanımlık pilleri asla kullanmayın. · Pilin havalandırma yuvalarına yabancı cisimler sokmayın. · Pili güneş ışığından, ısı kaynaklarından veya açık alevden uzak tutun. Pil yanıklara ve/veya kimyasal yanıklara neden olabilir. · Pili yağmurdan ve nemli koşullardan uzak tutun. · Pili mikrodalga ve yüksek basınç koşullarından uzak tutun. · Pili sökmeye veya kırmaya çalışmayın.
• Pil sızıntısı durumunda, pil asidinin vücudunuza veya gözlerinize temas etmesine izin vermeyin. Pil asidiyle temas ederseniz, önce temas eden bölgeyi bol su ve sabunla yıkayın, ardından tıbbi yardım alın. Pil asidi gözünüze kaçarsa, gözlerinizi ovuşturmayın, önce en az 15 dakika temiz suyla yıkayın, ardından tıbbi yardım alın.
• Pili -10°C (14°F) ile 40°C (114°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. · Pili veya pil şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Pil bilgilerine sayfa 449'da bakın. · Hasarlı pili asla kullanmayın. · Pili saklarken çivi, vida veya mücevher gibi metal nesnelerden uzak tutun. · Pili çocuklardan uzak tutun.

Uyarı: Bu ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun.

• Güvenlik talimatlarına uyulmazsa elektrik çarpması veya kısa devre riski vardır. Size verilen pil şarj cihazından başka bir şarj cihazı kullanmayın. Husqvarna onaylı pilleri şarj etmek için yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazlarını kullanın. · Pil şarj cihazını asla sökmeye çalışmayın. · Hasarlı pil şarj cihazını kullanmayın.
• Pil şarj cihazını asla güç kablosundan tutarak kaldırmayın. Pil şarj cihazını elektrik prizinden çıkarmak için fişi çekin. Güç kablosunu asla çekmeyin.
• Tüm kabloları ve uzatma kablolarını sudan, yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kabloların kapı, çit veya benzeri nesnelerin arasına sıkışmadığından emin olun. · Pil şarj cihazını yanıcı maddelerin veya korozyona neden olabilecek maddelerin yakınında kullanmayın. Pil şarj cihazının üzerinin örtülmediğinden emin olun. Duman veya yangın çıkarsa, pil şarj cihazının fişini çekin.
• Yalnızca iyi havalandırılan ve doğrudan güneş ışığından uzak iç mekanlarda pili şarj edin. Pili açık havada şarj etmeyin. Nemli koşullarda şarj etmeyin.
• Pil şarj cihazını yalnızca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Şarj cihazını iyi havalandırılan, kuru ve tozsuz bir ortamda kullanın. Pil şarj cihazının soğutma yuvalarına yabancı cisimler koymayın. Pil şarj cihazı terminallerini metal nesnelere bağlamayın; bu, şarj cihazının kısa devre yapmasına neden olabilir.

Onaylı ve sağlam bir elektrik prizi kullanın. Pil şarj cihazının kablosunun hasarlı olmadığından emin olun. Uzatma kablosu kullanıyorsanız, uzatma kablosunun hasarlı olmadığından emin olun.

Bakım Güvenlik Talimatları

Uyarı: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun.

· Bakımdan önce pili çıkarın; ürünü incelerken veya monte ederken de pili çıkarın. - Operatör yalnızca bu kılavuzda açıklanan onarım ve bakım işlemlerini yapabilir. Daha kapsamlı onarım ve bakım için servis bayinize başvurun. - Pili veya şarj cihazını asla suyla temizlemeyin. Güçlü deterjanlar plastiğe zarar verebilir. - Bakım yapmazsanız, ürünün ömrü kısalabilir ve kaza riski artabilir. Tüm bakım ve onarım işleri için, özellikle üründeki güvenlik cihazlarıyla ilgili olarak özel eğitim almak gereklidir. Bakımınızı yaptıktan sonra bu kılavuzdaki kontrollerin tümü onaylanmadıysa, servis bayinize başvurun. Ürününüze profesyonel onarım ve bakım sağlayacağız. Testere bıçağı dişlerini doğru şekilde bilemeyi sağlayın. Önerilerimize göre hareket edin. Ayrıca testere bıçağı ambalajındaki talimatlara bakın. · Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın. · Kesme testere bıçağını onarırken daima aşınmaya dayanıklı eldiven giyin. Testere bıçağı çok keskindir ve yaralanmaya neden olabilir.

Çalıştırma

Giriş

Uyarı: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik Talimatları bölümünü dikkatlice okuyun ve tamamen anlayın.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihazınızda kullanılabilen ücretsiz bir uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için genişletilmiş işlevler sunar.

· Genişletilmiş ürün bilgileri. - Yardım, ürün parçaları ve bakım hakkında bilgiler.

Husqvarna Connect'i Kullanmaya Başlama

1. Husqvarna Connect uygulamasını mobil cihazınıza indirin. 2. Husqvarna Connect uygulamasına kaydolun. 3. Husqvarna Connect uygulamasındaki talimatları izleyerek ürünü bağlayın ve kaydedin.

Not: Husqvarna Connect uygulaması tüm pazarlarda mevcut değildir. Daha fazla bilgi için servis bayinize başvurun.

Pili şarj cihazına bağlayın

1. Şarj cihazını, etikette belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir güç kaynağına bağlayın.
2. Güç fişini topraklı bir prize takın. Pil şarj cihazındaki LED ışığı bir kez yeşil yanıp sönecektir.

Not: Pil sıcaklığı 0°C (32°F) altında veya 50°C (122°F) üzerinde ise şarj edilemez. Sıcaklık 50°C / 122°F üzerindeyse, pil şarj cihazı pili şarj etmeden önce soğutur.

Pili şarj edin

Not: Pili ilk kez kullanıyorsanız, şarj edin. Yeni piller yalnızca %30 oranında şarjlıdır.

1. Pilin kuru olduğundan emin olun.
2. Pili pil şarj cihazına yerleştirin. (Şekil 26)

Not: Farklı pil ve şarj cihazı modelleri farklı görünebilir, ancak çalıştırma adımları aynıdır.

1. Pil şarj cihazındaki yeşil şarj ışığının yandığından emin olun. Bu, pilin pil şarj cihazına doğru şekilde bağlandığını gösterir.
2. Pil üzerindeki tüm gösterge ışıkları yandığında pil tamamen şarj olmuştur. (Şekil 27)
3. Pil şarj cihazını güç kaynağından ayırmak için fişi çekin. Kabloyu asla çekmeyin.
4. Pili pil şarj cihazından çıkarın.

Not: Daha fazla bilgi için akü ve şarj cihazı kılavuzuna bakın.

Akü bilgileri

Akünün nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için akünün çalıştırma kılavuzuna bakın.

Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasındaki sıcaklıklarda kullanın.

Aküyü ürüne bağlama

Uyarı: Yalnızca bu ürünle birlikte verilen Husqvarna orijinal aküsünü kullanın.

1. Akünün tamamen şarj olduğundan emin olun.
2. Aküyü ürünün akü yuvasına itin. Akünün yerine oturduğunu gösteren bir tık sesi duyulmalıdır. (Şekil 28)

Dikkat: Aküyü akü yuvasına kolayca yerleştiremiyorsanız, doğru takılmamıştır. Bu, ürüne zarar verebilir.

1. Akünün doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırmadan önce yapılması gerekenler

1. Çalışma alanını inceleyin. Fırlayabilecek nesneleri temizleyin.
2. Kesme bıçağını kontrol edin. Bıçağın keskin olduğundan ve çatlak veya hasar olmadığından emin olun.
3. Ürünün düzgün çalıştığından emin olun. Tüm somun ve vidaların sıkıldığını kontrol edin.
4. Tutamakların ve güvenlik cihazlarının hasarsız ve doğru takılmış olduğundan emin olun. Parçalar eksik veya orijinal özelliklerinden sapmışsa ürünü kullanmayın. Gerekirse koruyucu eldiven giyin.
5. Bu ürünü kullanmadan önce koruyucu kapağın hasarlı olmadığından ve doğru takıldığından emin olun.

Ürünü çalıştırma

1. Yeşil LED yanana kadar Açma/Kapama düğmesini basılı tutun. (Şekil 29)
2. Hızı ayarlamak için tetiğe basın.

Ürünü kullanma

1. Çitlerin yan tarafını keserken, yerden başlayın ve ürünü çit boyunca yukarı doğru hareket ettirin. (Şekil 30)
2. Hızı iş yüküne göre ayarlayın.
3. Motorun çitlere temas etmediğinden emin olun.
4. Sabit bir çalışma pozisyonu için ürünü vücudunuza yakın tutun. (Şekil 31)
5. Kesme aparatının ucunun zemine temas etmediğinden emin olun. 6. Tüm dallar doğru şekilde kesilene kadar dikkatli ve yavaş çalışın.

Ürünün açısını ayarlama

Bıçak tertibatı 8 farklı konuma ayarlanabilir.

1. Pili üründen çıkarın. 2. Konum ayarlama kolunu aşağı çekin. (Şekil 32)
2. Kesme bıçağını tutamağı kullanarak uygun konuma eğin. (Şekil 33)
3. Bıçağı kilitlemek için konum ayar kolunu bırakın.

SavE işlevini kullanma

Bu ürün, kesme ekipmanının hızını düşürerek pil ömrünü en üst düzeye çıkaran bir enerji tasarrufu işlevine (SavE) sahiptir.

Not: SavE işlevi ürünün kesme gücünü azaltmaz.

1. İşlevi başlatmak için klavyedeki Save düğmesine basın. Yeşil LED yanar. 2. İşlevi kapatmak için Save düğmesine tekrar basın. Yeşil LED söner. (Şekil 34)

Otomatik kapanma işlevi

Bu ürün, 45 dakika boyunca kullanılmazsa ürünü otomatik olarak kapatan bir otomatik kapanma işlevine sahiptir.

Ürünü taşıma konumuna getirme

Uyarı: Ürün taşıma konumundayken ürünü çalıştırmayın.

1. Pili üründen çıkarın.
2. Taşıma korumasını kullanarak taşıyın.
3. Kesme bıçağını size doğru 180° eğin. (Şekil 35)

Ürünü durdurma

1. Tetik düğmesini bırakın.
2. On/Off [开/关] düğmesine yeşil LED sönene kadar basın.
3. Akü üzerindeki serbest bırakma düğmesine basın ve aküyü çıkarın. (Şekil 36)

Bakım

Giriş

Uyarı: Bu ürün üzerinde bakım yapmadan önce, Güvenlik Talimatları bölümünü dikkatlice okuyun ve tamamen anlayın.

Uyarı: Bu ürün üzerinde bakım yapmadan önce aküyü çıkarın.

维护使用前每周每月
清洁产品的外部零件。X
检查并确认On/Off[开/关]按钮工作正常且未受损。X
确保开关扳机和开关扳机锁的安全功能正常。	X
确保所有控件工作正常且未受损。X
确保切割锯片和切割齿防护罩没有裂纹且未损坏。如果切割锯片或切割齿防护罩有裂纹或者被撞击,请予以更换。	X
如果切割刀片已弯曲或损坏,请联系您的经销商进行更换。	X
确保护手板未损坏。如果已损坏,请更换护手板。X
确保螺丝和螺母均已上紧。X
确保电池未受损。X
确保电池已充满电。X
确保电池充电器未损坏。X
确保刀盘的位置锁未损坏并且正常工作。X
检查并确保用于将切割锯片紧固在一起的螺钉已正确拧紧。		X
检查电池与产品之间的连接。检查电池与充电器之间的连接。			X

Aküyü ve akü şarj cihazını kontrol edin

1. Aküde çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
2. Akü şarj cihazında çatlak gibi hasar olup olmadığını kontrol edin.
3. Akü şarj cihazının bağlantı kablosunun hasarlı olmadığından ve içinde çatlak olmadığından emin olun.

Ürünü, aküyü ve akü şarj cihazını temizleyin

1. Ürünü kullandıktan sonra kuru bir bezle temizleyin.
2. Aküyü ve akü şarj cihazını kuru bir bezle temizleyin. Akü kılavuz kanalını temiz tutun.
3. Aküyü akü şarj cihazına veya ürüne yerleştirmeden önce akü ve şarj cihazının terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Kesme bıçağını temizleyin ve yağlayın

1. Testereyi temizlemek için, testere bıçağındaki reçine ve bitki kalıntılarını temizleyin.
2. Testere bıçağı milinin hasar görmediğinden emin olun. Testere bıçağı milinin deforme olmadığından emin olun. Çapakları eğe ile temizleyin.
3. Testere bıçağının serbestçe döndüğünden emin olun.
4. Uzun süreli saklamadan önce testere bıçağı milini yağlayın. (Şekil 37)

Kesme disklerinin eğim gerginliğini ayarlama

1. Eğim gerginliğini ayarlamak için vidayı çevirin. (Şekil 38) 2. Kesme disklerini kolayca eğebilmek için vidayı saat yönünde veya saat yönünün tersine çevirin.

Arıza giderme

Klavye

问题	可能的故障	可能的解决方案
绿色启动 LED 闪烁。	电池电压低。	给电池充电。
红色错误指示灯闪烁。	过载。	切割附件卡住。按下On/Off[开/关]按钮，将产品设置为Off[关]。拆下电池。清除切割锯片上的多余材料。松开锯链。
	偏离工作温度。让本产品冷却。
	同时按下开关扳机和On/Off[开/关]按钮。	松开开关扳机并按下On/Off[开/关]按钮。
产品不能启动。	电池接头变脏。	使用压缩空气或软刷清洁电池接头。
红色错误LED亮起。	需要对本产品进行维修。	请联系保养代理商。

Pil

40-B220X 163
症状原因 纠正措施
电池错误指示灯闪烁。电池电量耗尽。	给电池充电。
	高工作负载,但电池温度极低。	给电池加热。例如,将电池移入室内或低速运行,直到电池变热。
	电池不工作。电池工作范围已达到极限。	从产品上取下电池。让电池静置,并按下电池指示灯按钮。
电池温度指示灯亮起。	电池温度过低或过高,以至无法使用。	在-10°C(14°F)至40°C(104°F)之间的环境温度下存放电池。当电池达到合适温度后,即可再次使用。
电池温度指示灯闪烁。	电池温度接近其限值。	降低速度和(或)工作负载。在+10°C(50°F)至+30°C(86°F)之间的最适温度下存放电池,以获得理想性能。
电池在充电器中时,电池温度指示灯会亮起。	温度超出范围,电池温度过低或过高,以至无法充电。	使电池冷却或将其移至室内使其升温。当电池达到合适温度后,即可再次充电。确保在5°C(41°F)至40°C(104°F)之间的环境温度下使用充电器。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在,请联系您的经销商。
电池错误指示灯亮起。电池有严重错误。请联系您的经销商。

Şarj cihazı

40-C500X 164
症状	可能的故障	可能的步骤

Diğer pil modelleri için arıza giderme adımları farklı olabilir. Pilin nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için pilin kullanım kılavuzuna bakın. Yalnızca Husqvarna onaylı piller kullanın. Diğer şarj cihazı modelleri için arıza giderme adımları farklı olabilir. Şarj cihazının nasıl kullanılacağı hakkında bilgi için şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın. Yalnızca Husqvarna onaylı şarj cihazları kullanın.

充电器上的充电指示灯呈黄色。 电池错误指示灯闪烁，或者电池温度指示灯亮起。	温度超出范围，电池太冷或太热，无法使用或充电。	如果电池温度过高，请将其连接至充电器。充电器的内置风扇可降低电池温度。当电池达到建议温度时，可自动开始充电。 如果电池温度过低，请将其移入室内。当电池达到建议温度时，请继续充电。 请遵守操作温度范围，请参阅电池充电器的操作手册。使充电器远离阳光照射。如果问题仍然存在，请联系您的经销商。
充电器上的充电指示灯呈黄色。 电池上的电池错误指示灯亮起。	电池有严重错误。请联系您的经销商。
充电器上的充电指示灯呈红色。	充电器出现严重问题。	请联系您的经销商。

Taşıma, depolama ve imha

Taşıma ve depolama

· Birlikte verilen lityum iyon pil, tehlikeli madde yasalarının gerekliliklerini karşılar. Üçüncü taraflar ve nakliye acenteleri dahil olmak üzere ticari taşımacılık için paketleme ve etiketleme konusundaki özel gerekliliklere uyun. · Bu ürünü taşımadan önce tehlikeli maddeler konusunda özel eğitim almış personelle iletişime geçin. Yürürlükteki tüm ulusal/bölgesel düzenlemelere uyun. - Pili pakete yerleştirirken açıkta kalan kontakları bantla kapatın. Pili hareket etmeyecek şekilde pakette sıkıca sabitleyin. - Depolamadan veya taşımadan önce pili çıkarın. - Pili ve şarj cihazını nem ve dondan uzak, kuru bir alanda saklayın. - Pili statik elektrik birikmesine yatkın alanlarda saklamayın. Pili asla metal bir kutuda saklamayın. - Pil saklama sıcaklığı 5°C / 41°F ile 25°C / 77°F arasında olmalı ve doğrudan güneş ışığından kaçınılmalıdır. - Pil şarj cihazı saklama sıcaklığı 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasında olmalı ve doğrudan güneş ışığından kaçınılmalıdır. - Pil şarj cihazını yalnızca 5°C / 41°F ile 40°C / 104°F arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın. Uzun süreli saklamadan önce pili %30 ila %50 şarj edin. - Pil şarj cihazını kapalı ve kuru bir alanda saklayın. - Pili asla şarj cihazında saklamayın. Bu cihazı çocukların ve diğer yetkisiz kişilerin erişimine izin vermeyin. Cihazı kilitlenebilir bir alanda saklayın.

• Bu ürünü uzun süre saklamadan önce ürünü temizleyin ve kapsamlı bir bakım yapın.
• Ürün üzerinde nakliye koruma plakalarını kullanın; bu, ürünün taşıma ve depolama sırasında hasar görmesini veya zarar görmesini önler.
• Taşıma sırasında ürünü sabitleyin.

Bertaraf

Bu sembol, ürünün evsel atık olmadığını gösterir. Lütfen yerel elektrikli ve elektronik ekipman toplama sisteminiz aracılığıyla geri dönüştürün. Bu, kullanım ömrü dolmuş ekipmanın uygun şekilde yönetilmesine yardımcı olur. İlgili bilgi için yerel yetkililere, evsel atık hizmetinize, bayinize veya perakendecinize başvurun. Tehlikeli maddeler içerebileceğinden, uygun olmayan bertaraf çevre ve insan sağlığı üzerinde potansiyel olumsuz etkilere neden olabilir.

Not: Bu sembol ürünün üzerinde veya ambalajında görünür.

Teknik Özellikler

Teknik Özellikler

	520iHE3
电机
电机类型 BLDC (无刷型) 36 V
重量 165
不含电池时的重量，kg 4.2
包含电池（默认电池40-B220X）时的重量，kg 5.6
切割设备
类型 双侧
刀片长度，mm 550
在 SavE 模式下的锯片速度（切割次数/分钟）	3200
不在 SavE 模式下的锯片速度（切割次数/分钟）	4000
防水等级
IPX4 166	是
噪音排放 167
声功率级，测量值 dB(A) 94
声功率级，保证值 LWA，dB(A) 96
声压级
根据 EN 62841-1 和 EN62841-4-2 测得的操作员耳旁声压级，单位为 dB(A)	84
振级 168
手柄的振动水平 (ah) 根据 EN 62841-1 和 EN62841-4-2 测量得出，单位为 m/s² 前/后把手	2.6/1.7

Onaylı Piller

电池	BLi200 40-B220X
类型 锂离子电池 锂离子电池
电池容量, Ah 5.2 6.0
标称电压,V 36 36
重量,kg(lb)	1.3(2.9)	1.4(3.1)

Onaylı Şarj Cihazları

充电器 QC330
输入电压 , V 100-240
频率 (Hz) 50-60
功率 (W) 330

RoHS Tablosu - Çit Budama Makinesi

部件名称	有害物质
	铅	汞	镉0.01%	六价铬	多溴联苯	多溴二苯醚	邻苯二甲酸二丁酯	邻苯二甲酸二异丁酯	邻苯二甲酸丁苄酯	邻苯二甲酸二异辛酯
多氯联苯	XO O O	O O O O O	O
切割元件	XO O O O	O O O O O	O

Not:

O: Bileşenin tüm homojen malzemelerindeki tehlikeli madde içeriğinin, elektrikli ve elektronik ürünlerde tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlayan ulusal standardın gerekliliklerini aşmadığını gösterir. X: Bileşenin en az bir homojen malzemesindeki tehlikeli madde içeriğinin, elektrikli ve elektronik ürünlerde tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlayan ulusal standardın gerekliliklerini aştığını gösterir.

Not: Yukarıda listelenmeyen bileşenler, tehlikeli madde içeriğinin elektrikli ve elektronik ürünlerde tehlikeli maddelerin kullanımını kısıtlayan ulusal standardın gerekliliklerini aşmadığını gösterir.

Uygunluk Beyanı

AB Uygunluk Beyanı

Biz (Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

İsveç, tel: [phone]) işbu belge ile bu ürünün

ürün:

描述 电池驱动的伸缩型	绿篱剪
品牌 Husqvarna
类型/型号 520iHE3
标识 自2023年起的序列号

aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmeliklerinin gerekliliklerine tamamen uygun olduğunu ve bundan yalnızca bizim sorumlu olduğumuzu beyan ederiz:

指令/法规 描述
2006/42/EC “关于机械”
2014/30/EU “关于电磁兼容性”	兼容性
2011/65/EU “关于限制有害物质”	有害物质
2000/14/EC “关于室外噪声”	噪声

ve aşağıdaki standartlar ve/veya teknik şartnameler uygulanır:

EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022

+A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904

03 Umeå, İsveç, 2006/42/EC Ek IX uyarınca gönüllü tip muayenesi gerçekleştirmiştir. Sertifika no: 01/094/025.

SMP Svensk Maskinprovning AB ayrıca ürünün Avrupa Konseyi direktifi 2000/14/EC Ek V gerekliliklerine uygun olduğunu doğrulamıştır.

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgiler için teknik verilere bakınız, sayfa 452.

Huskvarna, 2024-01-01

Gürültü emisyonu ile ilgili bilgiler için teknik parametrelere bakınız, sayfa 452.

Huskvarna, 2024-01-01

Husqvarna AB, İSVEÇ Teknik Yönetim Ar-Ge Direktörü Stefan

Holmberg Bey

Teknik Dokümantasyon Sorumlusu

Husqvarna

www.husqvarna.com

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Kullanım kılavuzu

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar

Orijinal talimatlar