520iHE3 - Häcksaxar HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 520iHE3 HUSQVARNA

Sådan standses produktet

20. Aku (lisatarvik)

• Huskvarna, 2024-01-01 G. Stefan Holmberg, direktor oddelka za raziskave in razvoj, tehnološko upravljanje, Husqvarna AB, ŠVEDSKA Odgovorni za tehnično dokumentacijo 394 31 - 012 - 16.05.2025Innehåll Introduktion p. 395
• Säkerhet p. 396
• Drift p. 402
• Underhåll p. 403
• Felsökning p. 405
• Transport, förvaring och kassering p. 406
• Tekniska data p. 407
• Försäkran om överensstämmelse Introduktion Produktbeskrivning Husqvarna 520iHE3 är en batteridriven stånghäcksax med elmotor. Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet under användning pågår ständigt. Prata med en serviceverkstad för mer information. Avsedd användning Använd produkten för att klippa grenar och kvistar. Använd inte produkten till annat. Produktöversikt (Fig. 1) p. 409

1. Klinga och klingskydd

3. Handtag för lutningsinställning

4. Klippaggregat med lutningsinställning

5. Lås för lutningsinställning

22. Laddnings- och felindikator på laddaren

Notera: Batteriet och batteriladdaren kan se olika ut för olika modeller. Symboler på produkten (Fig. 2) VARNING! Denna produkt är farlig. Skador eller dödsfall kan inträffa för användaren eller människor runt omkring om produkten inte används försiktigt och korrekt. För att förhindra att användaren eller människor runt omkring skadas ska du läsa och följa alla säkerhetsinstruktioner i bruksanvisningen. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning. (Fig. 3) Använd en godkänd hjälm och godkända ögonskydd. (Fig. 4) Använd godkända skyddshandskar. (Fig. 5) Använd kraftiga halksäkra kängor. (Fig. 6) Dra handtaget nedåt för att låsa upp justeringen av klippaggregatets vinkel. (Fig. 7) Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv. (Fig. 8) Varken produkten eller förpackningen ska kasseras som hushållsavfall. Istället ska produkten och förpackningen överlämnas till lämplig återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. (Gäller endast Europa) (Fig. 9) Märkspänning, V (Fig. 10) Likström. (Fig. 11) Denna produkt saknar isolering. Om produkten kommer i kontakt med eller i närheten av spänningsförande ledningar kan det resultera i dödsfall eller allvarlig skada. Ström kan överföras från en punkt till en annan med en så kallad spänningsbåge. Ju högre spänningen

31 - 012 - 16.05.2025 395är, desto större sträcka kan strömmen

hoppa. Strömmen kan även överföras genom grenar och andra föremål, särskilt om de är blöta. Håll alltid ett avstånd på minst tiometer mellan produkten och spänningsförande ledningar och/eller föremål som är i kontakt med dem. Om du måste arbeta med kortare säkerhetsavstånd ska du alltid kontakta aktuellt kraftbolag för att säkerställa att spänningen är frånslagen innan du börjar arbeta. Se till att det är minst 15m till andra personer och djur när du arbetar. (Fig. 12) Skyddad mot vattenstänk. (Fig. 13) Klippaggregatets arbetsförlopp, drifttid/ vilotid. ååååvvxxxx Typskylten visar serienumret. yyyy är produktionsåret, ww är produktions- veckan och xxxx är sekvensnumret. Notera: Övriga symboler/etiketter på produkten avser specifika krav för certifieringar på vissa marknader. Symboler på batteriet och/eller på batteriladdaren (Fig. 17) Återvinn produkten vid en åter- vinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. (Gäller endast Europa) (Fig. 14) Transformator med automatisk säkerhetsanordning. (Fig. 15) Använd och förvara endast batteriladdaren inomhus. (Fig. 16) Dubbelisolerad. Produktskada Vi ansvarar inte för skador på vår produkt om:

• produkten repareras felaktigt

• produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person. Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar används för att betona speciellt viktiga delar i bruksanvisningen. VARNING: Används om det finns risk för skador eller dödsfall för användaren eller kringstående om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. OBSERVERA: Används om det finns risk för skada på produkten, annat material eller det angränsande området om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs. Notera: Används för att ge mer information som är nödvändig i en viss situation. Allmänna maskinsäkerhetsvarningar VARNING: Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen. Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner som referens. Notera: I varningarna syftar begreppet ”maskin” på en maskin som antingen är ansluten till en strömkälla (med sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst). Säkerhet i arbetsområdet

• Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl belyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor. 396 31 - 012 - 16.05.2025• Använd inte maskinen i explosiva miljöer, t.ex. där det finns brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor.

• Håll barn och personer i närheten på avstånd när du använder en maskin. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen. Elsäkerhet

• Maskinens kontakter måste passa i uttaget. Förändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

• Utsätt inte maskiner för regn eller våta förhållanden. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elektriska stötar.

• Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden för att bära eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

• När du använder en maskin utomhus ska du även använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

• Om det är oundvikligt att köra en maskin i en fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. Personligt skydd

• Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en maskin. Använd inte en maskin om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.

• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd minskar risken för personskador.

• Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter maskinen till en strömkälla eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

• Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar innan du slår på maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens rörliga delar kan orsaka personskada.

• Sträck dig inte för långt. Ha alltid stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.

Använd ordentliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det finns anordningar för anslutning av enheter för uppsamling av damm ska du se till att dessa är ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt. Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

• Tillåt inte dig själv att bli för avslappnad, även om du har erfarenhet av regelbunden användning av maskiner, så att du börjar strunta i maskinsäkerheten. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund. Använda och underhålla elverktyg

• Bruka inte våld eller onödig kraft. Använd det elverktyg som är rätt för ditt syfte. Med rätt elverktyg utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som elverktyget är utformat för.

• Använd inte elverktyget om du inte kan starta och stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

• Koppla bort kontakten från strömkällan och/eller ta ut batteriet (om det kan tas bort) innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.

• Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Se till att personer som inte tidigare har hanterat verktyget, eller som inte har läst instruktionerna, inte använder det. Elverktyg är farliga om de används av ovana användare.

• Underhållning av elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat ska det repareras innan det används igen. Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget.

• Håll kapverktyg skarpa och rena. Kapverktyg med vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer sällan och är lättare att styra.

• Använd elverktyget och tillbehör enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyg andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

• Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra verktyget i oväntade situationer. Använda och underhålla batteridrivna verktyg

• Ladda endast upp med den laddare som anges av tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteripack.

31 - 012 - 16.05.2025

397• Använd endast elverktyg med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batteripack kan innebära risk för skada och brand.

• När batteripacket inte används ska du hålla det borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål, som kan skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

• Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

• Använd inte ett batteripack eller ett verktyg som är trasigt eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på ett oväntat sätt vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

• Utsätt inte ett batteripack eller verktyg för eld eller för höga temperaturer.Exponering för eld eller temperaturer över 130°C (265°F) kan orsaka explosion.

• Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna.Felaktig laddning eller laddning i temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand. Service

• Låt en kvalificerad reparatör som endast använder identiska reservdelar underhålla elverktyget. På så sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg upprätthålls.

• Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Underhåll på batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer. Säkerhetsvarningar för häcksaxen

• Använd inte häcksaxar i dåligt väder, i synnerhet vid risk för blixtnedslag. Det minskar risken att träffas av blixten.

• Håll alla nätsladdar borta från skärområdet. Det kan finnas dolda nätsladdar i buskar som du kan råka skära av med klingan.

• Håll endast i häcksaxens isolerade greppytor eftersom klingan kan komma i kontakt med dolda ledningar. Om klingan kommer i kontakt med en strömförande ledning kan metalldelarna på häcksaxen bli strömförande och ge dig en elektrisk stöt.

• Håll alla delar av din kropp borta från klingan. Ta inte bort klippt material och håll inte i material som ska skäras när knivarna är i rörelse. Knivarna fortsätter röra sig när du har stängt av brytaren. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder häcksaxen kan leda till allvarlig personskada.

• När du tar bort material som har fastnat eller utför service på häcksaxen måste du se till att alla strömbrytare är avstängda och att batteriet är borttaget eller frånkopplat. Om häcksaxen startar när du tar bort material som har fastnat eller när du utför service kan du skada dig allvarligt.

• Bär häcksaxen i handtaget med klingan stoppad. Var försiktig så att du inte trycker på någon strömbrytare. Om du använder häcksaxen på rätt sätt minskar du risken för att starta den av misstag och skada dig på knivarna.

• Använd alltid klingskyddet när du transporterar eller förvarar häcksaxen. Genom att hantera häcksaxen på rätt sätt kan du minska risken för att skada dig på knivarna. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• För att undvika ofrivillig start av maskinen ska batteriet avlägsnas.

• Denna produkt är ett farligt verktyg om du inte är försiktig eller om du använder produkten felaktigt. Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren och andra.

• Använd inte produkten om den ändras från dess första specifikation. Byt inte ut en del av produkten utan tillverkarens godkännande. Använd endast reservdelar som godkänts av tillverkaren. Felaktigt underhåll kan leda till skador eller dödsfall.

• Kontrollera produkten före användning. Se Säkerhetsanordningar på produkten på sida 400 och Underhåll på sida 403 . Använd inte en produkt som har skador eller inte fungerar korrekt. Utför de säkerhets-, underhålls- och serviceinstruktioner som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med produkten. Låt aldrig barn eller andra personer som inte utbildats i handhavande av produkten och/ eller batteriet använda eller underhålla den. Lokala föreskrifter kan reglera användarens ålder.

• Förvara produkten i ett låst utrymme för att förhindra åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga.

• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

• Enhetens ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillstånd från tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Ändringar och/eller tillbehör som inte är godkända kan medföra allvarliga personskador eller dödsfall för användaren och andra. Notera: Nationella eller lokala lagar kan reglera användningen. Följ givna föreskrifter. Säkerhetsinstruktioner för drift VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. 398 31 - 012 - 16.05.2025• När du råkar ut för en situation som gör dig osäker angående fortsatt användning ska du rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad för.

• Använd aldrig produkten om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din kroppskontroll.

• Arbete i dåligt väder är tröttsamt och kan öka riskerna. Vi rekommenderar inte att produkten används i mycket dåligt väder, till exempel vid tät dimma, kraftigt regn, kraftig vind, extrem kyla eller risk för åskväder osv. eftersom det innebär ökade risker.

• En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.

• Låt aldrig barn använda eller vara i närheten av produkten. Eftersom produkten är lätt att starta kan barn starta den om de inte hålls under uppsikt. Detta kan innebära risk för allvarlig personskada. Koppla därför alltid ur batteriet när produkten inte är under uppsikt.

• Se till att inga människor eller djur kommer närmare än 15meter under arbetets gång. När flera användare arbetar på samma område ska säkerhetsavståndet vara minst 15meter. Annars finns det risk för allvarlig personskada. Stäng omedelbart av produkten om någon närmar sig arbetsplatsen. Sväng aldrig runt med produkten utan att först kontrollera bakåt att ingen befinner sig inom säkerhetszonen.

• Se till att människor, djur eller annat inte påverkar din kontroll över produkten och att de inte kommer i kontakt med skärutrustningen eller lösa föremål som slungas iväg av skärutrustningen. Använd aldrig produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i händelse av olycka.

• Inspektera alltid arbetsområdet. Avlägsna alla lösa föremål, såsom stenar, krossat glas, spikar, ståltråd, snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in sig i skärutrustningen.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter, stenar, grenar, gropar, diken osv.). Iaktta stor försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Håll god balans och säkert fotfäste under hela tiden. Sträck dig inte för långt.

• Vid förflyttning till annat område ska produkten inaktiveras. Fäst transportskyddet när produkten inte används.

• Ställ aldrig ifrån dig produkten om du inte har inaktiverat den. Lämna inte produkten utan uppsikt när den är påslagen.

• Ta ur batteriet innan du räcker produkten till en annan person.

• Se till att inga kläder eller kroppsdelar kommer i kontakt med skärutrustningen när produkten används.

• Om någonting fastnar i skärutrustningen när du använder produkten ska du stänga av och inaktivera produkten. Se till att skärutrustningen stannar helt. Ta ur batteriet innan du rengör, kontrollerar eller reparerar produkten och skärutrustningen.

• Håll händer och fötter borta från skärutrustningen tills den har stannat helt när produkten är avaktiverad.

• Se upp för grenbitar som kan slungas iväg när du klipper. Klipp inte för nära marken där stenar eller andra lösa föremål kan slungas iväg.

• Varning för utslungade föremål. Godkända ögonskydd ska alltid användas. Luta dig aldrig över skärutrustningens skydd. Stenar, skräp m.m. kan kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga skador.

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av hörselskydden så snart du stängt av produkten.

• Arbeta aldrig från en stege eller pall eller annan ej väl förankrad upphöjd position.

• Maskinen alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge påverkan på aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därför personer med implantat att rådgöra med läkare samt tillverkaren av det medicinska implantatet innan denna maskin används.

• Håll alltid produkten med båda händerna. Håll produkten på höger sida av kroppen.

• Stanna alltid produkten, ta ut batteriet och se till att skärutrustningen inte roterar innan du tar bort material som virats runt klingaxeln eller som har fastnat mellan skyddet och skärutrustningen.

• Det elektromagnetiska fältet under drift kan störa aktiva eller passiva medicinska implantat. Personer med implantat bör tala med en läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan produkten används.

• Bär upp produktens vikt med selen för att göra det enkelt att använda den.

• Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador. Husqvarna rekommenderar att användare har godkända hörselskydd.

• Använd aldrig en produkt som modifierats så att den ej längre överensstämmer med originalutförandet.

• Använd aldrig en produkt som är defekt. Följ säkerhets-, underhålls- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Vissa underhålls- och serviceåtgärder ska utföras av utbildade och kvalificerade specialister. Se anvisningarna under rubriken Underhåll.

• Gör en total kontroll av produkten före användning. Se underhållsschemat.

• Låt aldrig någon annan använda maskinen utan att försäkra dig om att de har läst igenom och förstått innehållet i bruksanvisningen.

31 - 012 - 16.05.2025

399• Undersök arbetsområdet med avseende på främmande föremål som elledningar och djur med mera eller föremål som kan skada skärutrustningen, till exempel metallföremål.

• Felaktiga knivar kan öka risken för olyckor. Personlig skyddsutrustning VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning när du använder produkten. Personlig skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt, men den reducerar effekten av en skada vid ett eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om hjälp med att välja rätt utrustning.

• Använd skyddshjälm där det finns risk för fallande föremål.

• Långvarig exponering för buller kan ge hörselskador. Batteridrivna produkter är i allmänhet relativt tysta men skador kan uppstå genom en kombination av ljudnivå och långvarig användning. Husqvarna rekommenderar att användaren har hörselskydd vid användning av produkten under en längre sammanhängande period av dagen. Personer som använder produkten kontinuerligt och regelbundet bör kontrollera hörseln regelbundet. VARNING: Hörselskydd begränsar förmågan att höra ljud och varningssignaler.

• Använd godkänt ögonskydd. Används visir måste även godkända skyddsglasögon användas. Godkända skyddsglasögon måste uppfylla standarden ANSI Z87.1 i USA eller SS-EN 166 i EU- länder.

• Använd visir för ansiktsskydd. Ett visir ger inte ett fullgott skydd för ögonen. (Fig. 18)

• Använd handskar vid behov, till exempel när du ansluter, undersöker eller rengör skärutrustningen.

• Använd halkfria och stadiga stövlar eller skor.

• Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar. Använd inte löst sittande kläder som kan fastna i kvistar och grenar. Bär inte smycken, kortbyxor eller sandaler och gå inte barfota. Sätt upp håret ordentligt så att det inte hänger nedanför axlarna. (Fig. 19)

• Ha första förband nära till hands. (Fig. 20) Säkerhetsanordningar på produkten VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner, dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se anvisningar under rubrik Produktöversikt på sida 395 för att ta reda på var dessa delar finns på din produkt. Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad om du behöver ytterligare information. VARNING: Använd aldrig en produkt med skadade säkerhetskomponenter. Produktens säkerhetsutrustning ska kontrolleras och underhållas som beskrivs i detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas för reparation. OBSERVERA: All service och reparation av maskinen kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar någon av nedan listade kontroller ska du uppsöka en serviceverkstad. Ett köp av någon av våra produkter garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om inköpsstället för maskinen inte är en av våra serviceverkstäder ska du fråga dem efter närmaste serviceverkstad. Kontrollera knappsatsen

1. Håll ON/OFF-knappen intryckt (1). (Fig. 21)

a) Produkten är påslagen när lysdioden (2) lyser. b) Produkten är avstängd när lysdioden (2) är släckt.

Knappsats på sida 405 om varningsindikatorn (3) lyser eller blinkar. Kontrollera gasreglagespärren Gasreglagespärren är utformad för att förhindra oavsiktlig aktivering. När du trycker gasreglagespärren framåt (A) och sedan trycker den mot handtaget (B) frikopplas gasreglaget (C). När greppet om handtaget släpps återgår både gasreglaget och gasreglagespärren till sina respektive ursprungslägen. Denna rörelse drivs av tre oberoende fjädrar. (Fig. 22)

31 - 012 - 16.05.20251. Kontrollera att gasreglaget är låst när spärren är i sitt

ursprungsläge. (Fig. 23)

2. Tryck gasreglagespärren framåt (A) och nedåt. Håll

gasreglagespärren mot handtaget (B) och kontrollera att den går tillbaka till sitt ursprungliga läge när du släpper den. (Fig. 24)

3. Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren

rör sig fritt och att deras returfjädersystem fungerar. (Fig. 25)

4. Tryck på ON/OFF-knappen för att starta produkten.

5. Tryck in gasreglaget helt för fullt varvtal.

6. Släpp gasreglaget och se till att sågkedjan stannar

och att den förblir stilla. Kontrollera handskyddet Handskyddet skyddar händerna mot oavsiktlig kontakt med knivarna.

1. Tryck på ON/OFF-knappen för att ställa produkten i

3. Kontrollera att handskyddet sitter fast ordentligt.

4. Inspektera om handskyddet är skadat.

Batterisäkerhet VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Använd endast godkända batterier från Husqvarna.

Tekniska data på sida 407 . Batteriet har krypterad programvara.

• Använd godkända Husqvarna-batterier som strömförsörjning endast för relaterade Husqvarna- produkter. På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter.

• Risk för elektrisk stöt. Anslut inte batteripolerna till nycklar, mynt, skruvar eller andra metallföremål. Det kan orsaka kortslutning i batteriet.

• Använd inte batterier som inte är laddningsbara.

• Placera inte föremål i luftspringorna på batteriet.

• Håll batteriet borta från direkt solljus, värme och öppen eld. Batteriet kan orsaka brännskador och/ eller kemiska brännskador.

• Håll batteriet borta från regn och fuktiga förhållanden.

• Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck.

• Försök inte ta isär eller krossa batteriet.

• Om batteriet läcker ska du inte låta vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om du har rört vid vätskan ska du rengöra området med stora mängder vatten och tvål och kontakta läkare. Om du får vätska i ögonen ska du inte gnugga, utan spola med vatten i minst 15minuter och kontakta läkare.

• Använd batteriet vid temperaturer mellan –10°C (14°F) och 40°C (114°F).

• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med vatten. Se Batteriinformation på sida 402

• Använd inte ett skadat batteri.

• Håll batterier som förvaras borta från metallföremål, exempelvis spikar, skruvar och smycken.

• Håll batteriet utom räckhåll för barn. Säkerhet, batteriladdare VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten.

• Risk för elektriska stötar eller kortslutning om säkerhetsinstruktionerna inte följs.

• Använd inte andra batteriladdare än den som medföljde produkten. Använd endast godkända Husqvarna-batteriladdare för att ladda godkända batterier från Husqvarna.

• Försök inte plocka isär batteriladdaren.

• Använd inte en skadad batteriladdare.

• Lyft inte batteriladdaren i strömkabeln. Koppla bort batteriladdaren från eluttaget genom att dra i kontakten. Dra inte i strömkabeln.

• Ha inga sladdar och skarvsladdar nära vatten, olja och skarpa kanter. Var uppmärksam så att inte sladden kläms i dörrar, stängsel eller liknande.

• Använd inte batteriladdaren nära brandfarliga material eller material som kan orsaka korrosion. Se till att batteriladdaren inte är övertäckt. Dra ut stickkontakten till batteriladdaren vid rökutveckling eller brand.

• Ladda endast batteriet inomhus där den inte utsätts för solljus och på en plats med bra luftflöde. Ladda inte batteriet utomhus. Ladda inte batteriet vid fuktiga förhållanden.

• Använd endast batteriladdaren i temperaturer mellan 5°C (41°F) och 40°C (104°F). Använd laddaren i en miljö med bra luftflöde, som är torr och fri från damm.

• Placera inte föremål i kylningsöppningar på batteriladdaren.

• Anslut inte batteriladdarens kontakter till metallföremål eftersom batteriladdaren kan kortslutas.

• Använd godkända eluttag som inte är skadade. Se till att batteriladdarens sladd inte är skadad. Om förlängningssladd används, se till att den inte är skadad. Säkerhetsinstruktioner för underhåll VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du utför underhåll på produkten.

• Ta ur batteriet innan du utför underhåll, övriga kontroller eller monterar produkten.

31 - 012 - 16.05.2025

401• Användaren får endast utföra underhålls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Vänd dig till en serviceverkstad för underhåll och service av större omfattning.

• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med vatten. Starka rengöringsmedel kan orsaka skador på plasten.

• Om du inte utför underhåll minskas produktens livscykel och risken för olyckor ökar.

• Särskild utbildning krävs för allt service- och reparationsarbete, särskilt för produktens säkerhetsanordningar. Om inte alla kontroller i den här bruksanvisningen är godkända efter att du gjort underhåll ska du kontakta din serviceverkstad. Vi garanterar att det finns professionella reparationer och service tillgängliga för din produkt.

• Håll klingans skärtänder väl och korrekt skärpta. Följ våra rekommendationer. Se även instruktionerna på knivförpackningen.

• Använd endast originaltillbehör.

• Använd alltid kraftiga arbetshandskar när du reparerar skärutrustningen. Knivarna är vassa och kan lätt ge skärskador. Drift Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du använder produkten. Husqvarna Connect Husqvarna Connect är en kostnadsfri app för mobila enheter. Husqvarna Connect-appen utökar funktionerna för Husqvarna-produkten

• Mer produktinformation.

• Information om, och hjälp med, produktdelar och service. Börja använda Husqvarna Connect

2. Utför registreringen i Husqvarna Connect-appen.

3. Följ instruktionerna i Husqvarna Connect-appen för

att ansluta och registrera produkten. Notera: Husqvarna Connect-appen är inte tillgänglig för hämtning på alla marknader. Prata med en serviceverkstad för mer information. Ansluta batteriladdaren

1. Anslut batteriladdaren till den spänning och frekvens

som anges på typskylten.

2. Anslut stickkontakten till ett jordat uttag. Lampan på

batteriladdaren blinkar grönt en gång. Notera: Batteriet laddas inte om batteritemperaturen är lägre än 0°C eller högre än 50°C. Om temperaturen är högre än 50°C kyler batteriladdaren ned batteriet innan det laddas. Att ladda batteriet Notera: Ladda batteriet om det är första gången du använder det. Ett nytt batteri är endast 30% laddat.

1. Se till att batteriet är torrt.

2. Sätt i batteriet i batteriladdaren. (Fig. 26)

Notera: Batteriet och batteriladdaren kan se olika ut mellan olika modeller, men proceduren är densamma.

3. Kontrollera att den gröna laddningslampan på

batteriladdaren tänds. Det betyder att batteriet är korrekt anslutet till batteriladdaren.

4. När alla lysdioder på batteriet lyser är batteriet

fulladdat. (Fig. 27)

5. Koppla bort batteriladdaren från eluttaget genom att

Notera: Se handböckerna för batteri och batteriladdare för mer information. Batteriinformation Se bruksanvisningen för batteriet för information om hur du använder batteriet. Använd batteriet vid temperaturer mellan –10 °C (14 °F) och 40 °C (104 °F). Ansluta batteriet till produkten VARNING: Använd endast Husqvarna- originalbatterier i produkten.

1. Se till att batteriet är fulladdat.

2. Skjut in batteriet i produktens batterihållare. Batteriet

låses på plats när du hör ett klickljud. (Fig. 28)

31 - 012 - 16.05.2025OBSERVERA: Om batteriet inte

går enkelt in i batterihållaren är det inte korrekt installerat. Det kan orsaka skador på produkten.

3. Kontrollera att batteriet är korrekt installerat.

Att göra innan du startar produkten

1. Undersök arbetsområdet. Avlägsna föremål som kan

2. Inspektera skärutrustningen. Kontrollera att knivarna

är vassa, och att de inte har några sprickor och skador.

3. Kontrollera att produkten fungerar korrekt.

Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna.

4. Se till att handtag och säkerhetsanordningar inte är

skadade och är rätt anslutna. Använd inte en produkt med delar som saknas eller som ändrats från den första specifikationen. Använd skyddshandskar när det är nödvändigt.

5. Se till att kåporna inte är skadade och är korrekt

anslutna innan du använder produkten. Starta produkten

1. Håll på/av-knappen intryckt tills den gröna lysdioden

2. Använd gasreglaget för att reglera hastigheten.

1. Börja nära marken och flytta produkten upp längs

häcken när du klipper sidorna. (Fig. 30)

2. Justera hastigheten för att passa

3. Se upp så att inte motorn vidrör häcken.

4. Håll produkten nära kroppen för en stabil

arbetsställning. (Fig. 31)

5. Se till att skärutrustningens spets inte vidrör marken.

6. Var försiktig och arbeta sakta tills alla grenarna är

rätt kapade. Justera produktens vinkel Klippaggregatet kan justeras i åtta olika lägen.

1. Ta ur batteriet från produkten.

2. Dra ned handtaget för lägesjustering. (Fig. 32)

3. Luta klippaggregatet med handtaget till lämpligt läge.

4. Släpp handtaget för lägesjustering för att låsa

klippaggregatet. Använda SavE-funktionen Den här produkten har en energisparfunktion, SavE. SavE-funktionen minskar skärutrustningens hastighet och ger den längsta drifttiden från batteriet. Notera: SavE-funktionen minskar inte produktens sågkraft.

1. Tryck på SavE-knappen på knappsatsen för att

starta funktionen. Den gröna lysdioden tänds.

2. Tryck på SavE-knappen igen för att stänga av

funktionen. Den gröna lysdioden slocknar. (Fig. 34) Automatisk avstängningsfunktion Produkten har en automatisk avstängningsfunktion som stänger av den om du inte använder den på 45 sekunder. Ställa in produkten i transportläge VARNING: Starta inte produkten i transportläget.

1. Ta ur batteriet från produkten.

2. Använd transportskyddet vid transport.

1. Släpp gasreglaget.

2. Tryck på ON/OFF-knappen tills den gröna lampan

3. Tryck på frigöringsknapparna på batteriet och dra ut

batteriet. (Fig. 36) Underhåll Introduktion VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du utför underhållsarbete på produkten. VARNING: Ta ur batteriet innan du utför underhåll på produkten. Underhållsschema VARNING: Ta bort batteriet innan du utför underhåll. Nedan följer en lista över de underhållssteg som ska utföras på produkten. Utöver det underhåll som beskrivs i underhållsschemat ska du låta en Husqvarna-serviceverkstad utföra service på produkten

31 - 012 - 16.05.2025 403regelbundet. Kontakta en Husqvarna serviceverkstad för

information om serviceintervallen. Underhåll Före an- vändning Varje vecka Varje månad Rengör produktens yttre delar. X Kontrollera att ON/OFF-knappen fungerar som den ska och inte är skadad. X Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren fungerar korrekt säkerhets- mässigt.

Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadade. X Se till att skärelementet och dess skydd inte har några sprickor och att de inte är skadade. Byt skärelementet och dess skydd om de har sprickor eller har träffats av något.

Kontakta din återförsäljare för att byta ut knivbladet om det är böjt eller skadat. X Se till att handskyddet inte är skadat. Byt ut skyddet om det är skadat. X Se till att skruvar och muttrar är åtdragna. X Se till att batteriet inte är skadat. X Se till att batteriet är laddat. X Se till att batteriladdaren inte är skadad. X Kontrollera att lägesspärren på klippaggregatet inte är skadad och att den funge- rar som den ska.

Kontrollera att skruvarna som håller ihop skärelementen är ordentligt åtdragna. X Kontrollera anslutningarna mellan batteriet och produkten. Kontrollera anslut- ningen mellan batteriet och batteriladdaren.

Undersöka batteriet och batteriladdaren

1. Undersök om batteriet har skador, till exempel

2. Undersök om batteriladdaren har skador, till exempel

3. Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren

är oskadad och att inga sprickor finns. Rengöra produkten, batteriet och batteriladdaren

1. Rengör produkten med en torr trasa efter

2. Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr

trasa. Håll batteriets styrspår rena.

3. Kontrollera att kontakterna på batteriet och

batteriladdaren är rena innan batteriet sätts i batteriladdaren eller i produkten. Rengöra och smörja knivbladet

1. Använd ett rengöringsmedel för att avlägsna kåda

och växtpartiklar från knivarna.

2. Kontrollera att svärden inte är skadade. Kontrollera

att svärden inte är deformerade. Fila vid behov.

3. Se till att knivarna kan röra sig fritt.

4. Smörj svärden före längre tids förvaring. (Fig. 37)

Justera spänningen på klippaggregatets lutning

1. Vrid skruven för att justera lutningens spänning. (Fig.

2. Vrid skruven medurs eller moturs för att enkelt luta

klippaggregatet. 404 31 - 012 - 16.05.2025Felsökning Knappsats Problem Eventuella fel Möjlig lösning Grön startlysdiod blinkar. Låg batterispänning. Ladda batteriet. Röd lysdiod för fel blinkar. Överbelastning. Skärutrustningen är blockerad. Tryck på ON/ OFF-knappen för att stänga av produkten. Ta bort batteriet. Rensa skärutrustningen från oönskat material. Lossa kedjan. Temperaturavvikelse. Låt produkten svalna. Gasreglaget och ON/OFF-knappen används samtidigt. Släpp gasreglaget och tryck på ON/OFF- knappen. Produkten startar inte. Smuts i batteriets kontakter. Rengör batteriets kontakter med tryckluft el- ler en mjuk borste. Röd lysdiod för fel tänds. Man måste utföra service på produkten. Vänd dig till en serviceverkstad. Batteri 40-B220X

Symptom Orsak Åtgärd Batteriets felindikator blinkar. Batteriet är tomt. Ladda batteriet. Hög belastning i kombination med mycket låg batteritemperatur. Gör batteriet varmt. Flytta till exempel inomhus eller kör med låg hastighet tills batteriet är varmt. Batteriet fungerar inte. Gränsen för batteriets driftsintervall är nästan nådd. Ta ur batteriet från produkten. Låt batteriet vila och tryck sedan på bat- teriindikatorknappen. Indikatorn för batteritemperatur lyser. Batteriet är för kallt eller för varmt för att användas. Använd batteriet i en omgivningstem- peratur på −10 till 40°C. När batteriet har rätt temperatur kan du använda det. Indikatorn för batteritemperatur blin- kar. Batteriet är nära temperaturgränser- na. Minska hastigheten och/eller belas- tningen. Placera batteriet där tempe- raturen är mellan 10 och 30°C för optimal prestanda.

Felsökningen kan skilja sig åt för andra batterimodeller. Se bruksanvisningen för batteriet för information om hur du använder batteriet. Använd endast godkända batterier från Husqvarna.

31 - 012 - 16.05.2025 405Indikatorn för batteritemperatur lyser

när batteriet sitter i laddaren. Temperaturavvikelse: batteriet är för kallt eller för varmt för att laddas. Låt batteriet svalna eller ta in det in- omhus för att värma det. När batte- riet har rätt temperatur kan det lad- das igen. Använd laddaren i en om- givningstemperatur på 5 till 40°C. Utsätt inte laddaren för solljus. Kon- takta en återförsäljare om problemet kvarstår. Batteriets felindikator tänds. Batteriet har ett kritiskt fel. Prata med en återförsäljare. Batteriladdare 40-C500X

Symptom Eventuella fel Möjliga åtgärder Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn blinkar eller batteriets temperaturindikator ly- ser. Temperaturavvikelse: batteriet är för kallt eller varmt för att an- vändas eller laddas. Om batteriet är för varmt, håll det anslutet till laddaren. Laddarens inbyggda fläkt sänker temperaturen i batteri- et. När batteriet når den rekommenderade temperaturen startar laddningen automatiskt. Om batteriet är för kallt, flytta det inomhus. När batteri- et når den rekommenderade temperaturen, fortsätt ladd- ningen. Följ temperaturintervallet för användning, se batterilad- darens bruksanvisning. Utsätt inte laddaren för solljus. Kontakta en återförsäljare om problemet kvarstår. Laddningsindikatorn på laddaren är gul. Batterifelsindikatorn på batteriet lyser. Batteriet har ett kri- tiskt fel. Prata med en återförsäljare. Laddningsindikatorn på laddaren är röd. Laddaren har ett kri- tiskt fel. Prata med en återförsäljare. Transport, förvaring och kassering Transport och förvaring

• Medföljande Li-Ion-batterier uppfyller kraven i lagstiftningen för farligt gods.

• Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter för kommersiella transporter, inklusive av tredje parter och speditörer.

• Tala med en person med särskild utbildning i farliga material innan du skickar produkten. Följ alla tillämpliga nationella föreskrifter.

• Använd tejp på öppna kontakter när du lägger batteriet i en förpackning. Lägg batteriet trångt i förpackningen för att förhindra rörelse.

• Ta ur batteriet vid förvaring eller transport.

• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som är torrt och fritt från fukt och frost.

• Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda.

• Förvara batteriet på en plats där temperaturen är mellan 5 och 25°C, och inte i direkt solljus.

• Förvara batteriladdaren på en plats där temperaturen är mellan 5och 45°C, och inte i direkt solljus.

• Använd endast batteriladdaren när omgivningstemperaturen är mellan 5 och 40°C.

Felsökningen kan skilja sig åt för andra laddarmodeller. Se bruksanvisningen för batteriladdaren för informa- tion om hur du använder batteriladdaren. Använd endast godkända batteriladdare från Husqvarna. 406 31 - 012 - 16.05.2025• Ladda batteriet till 30–50% innan du förvarar det under längre perioder.

• Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd och torr.

• Håll batteriet borta från laddaren under förvaring. Låt inte barn och personer som inte är godkända röra utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som du kan låsa.

• Rengör produkten och gör en fullständig service innan du ska förvara produkten under en längre tid.

• Använd transportskydd på produkten för att förhindra personskador eller skador på produkten under transport och förvaring.

• Sätt fast produkten under transport. Avfallshantering Symbolen innebär att produkten inte är hushållsavfall. Återvinn den via ditt lokala uppsamlingssystem för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till en korrekt hantering av avfall när dess livstid är slut. Kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallstjänster, din verkstad eller återförsäljare för information. Felaktig kassering kan ha en negativ påverkan på miljön och människors hälsa på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen. Notera: Symbolen visas på produkten eller produktens förpackning. Tekniska data Tekniska data 520iHE3 Motor Motortyp BLDC (borstlös) 36V Vikt

Vikt utan batteri, kg 4,2 Vikt med batteri (standardbatteri 40-B220X), kg 5,6 Skärutrustning Typ Dubbelsidig Knivlängd, mm 550 Knivhastighet klipp/min i SavE-läge 3200 Knivhastighet klipp/min i andra lägen än SavE-läge 4000 Vattenskyddsnivå IPX4

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 94 Ljudeffektnivå, garanterad L

Uppmätt utan transportskydd.

Husqvarnas handhållna batteriprodukter märkta med IPX4 uppfyller dessa krav på produktgodkännandenivå

Bulleremission till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L

) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Skillnaden mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i mätresulta- tet och variationen mellan olika produkter av samma modell enligt direktiv 2000/14/EG.

31 - 012 - 16.05.2025 407520iHE3

Ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2, dB(A)

) vid handtag enligt EN 62841-1 och EN62841-4-2, m/s

Rapporterade data för vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 1,5 m/s

Det deklarerade totala vibrationsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för jämförelse av ett verktyg med ett annat. Det deklarerade totala vibrationsvärdet kan även användas vid en preliminär bedömning av exponering. 408 31 - 012 - 16.05.2025Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, SVERIGE, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Batteridriven häcksax med utökad räckvidd Varumärke Husqvarna Typ/Modell 520iHE3 Identifiering Serienummer daterade 2023 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar: Direktiv/förordning Beskrivning 2006/42/EG ”om maskiner” 2014/30/EU ”angående elektromagnetisk kompatibilitet” 2011/65/EU ”om begränsning av farliga ämnen” 2000/14/EG ”angående buller utomhus” och att följande standarder och/eller tekniska specifikationer tillämpas: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-2:2019 +A1:2022 +A11:2022, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

55014-2:1997/A1:2001/A2:2008, EN IEC 63000:2018

SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 4053, SE-904 03 Umeå, Sweden, har utfört en frivillig typkontroll enligt bilaga IX till 2006/42/EG. Certifikatnummer: 01/094/025. SMP Svensk Maskinprovning AB har även intygat överensstämmelse med bilaga V till rådets direktiv 2000/14/EG. Information om bulleremissioner finns i Tekniska data på sida 407