MDRB593FGE46 - ψυγείο MIDEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MDRB593FGE46 MIDEA

Σaç ευχαρισούμε που επιλέξατε την Midea! Προτου χροσιμοιόσετε το vêo σας προίν της Midea, διαβάσεπροσεκτικά auto to εγχείρίδιο για va βεβαιωθείτε ὄτι γνωρίζετε πώς va χειρίζεσετε τις duvataóntες και τις λειούργίες που προσφέρει η vêa σας συοκεύŋ με ασφάλεία.

PENEPIEX'OMENA

EYXAPIETIE0

IPOAIAIAPAΦE02

ENIISKONHSH IPOIONTOE 03

EIGKATAA TAH IPOI ONTO 05

O△HΓIEΣ ΛEITOYPRIA

KAOAPI\SMO\S KAI SYNTHPHSH 16

ANTIMETΩΠI Σ ΠPOBΛHMATΩN 18

IAPAPTHMA 21

ПОДIАГРАФЕΣ

Movélo προύντος MDRB593FGE*
Ονομαστική τάση/Συχότητa 220-240V-/50Hz
Ονομαστικό ρεύμa 1,5A
Συνολικός Αγκος 435L
Ογκος Θαλάμου νωπών τροφίμων 272L
Ογκος Θαλάμου ψύξης 44L
Ογκος Θαλάμου τεσσάρων αστέρων 119L
Ικανότητa κατάψιξης 9κιλά/24ώρες
Χρόνος avόδου Θερμοκρασίας 10ώρες
Συνολικές διαστάσεις (Π x B x Y) 700x666x1880mm

ENIISKONHSEH PONTO

Ovouaσia twv εξαρτημάτων

Aeitoupyia A

1 PaΦ

3 Uptap

2 KIwio apiwv kai kpeato

4 PaΦi nOpta

PPOsOXH

H npapavw Eikova npoopizetau movo yia okoouc avaopac. H diauopphion EApntatai ano to ekaoote npoiov n thnawon tou siavouea.

GR

Ovouaσia twv εξαρτημάτων

Aeitoupyia B

1 PáΦi
4 Suptap
2 uptap pou kal axavikwv
5 Páφi nóptac
3 Kjwio apiw kai kpeato

PPOOxH

H npapavw eikova npoopizetau ovo yia okanouc avaopac. H diauppwo n Eaaptatai ano to ekaoote npoiov n th onawon tou diavouea.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

Oδnyiες εγκατάσταοής

Ia ouokuec yuEnc me kaiatikklaon

Avaloya uTnv kaiatikn klaon, autn n uuktikn ouokeu n pooopiZetai yia xpno n eupoc thepuokpaoia c npiaalovtoc onwc auto nou kaopizeta otov akolouo nivaka.
To npoiov evexetai va unv 1eitoupyei owta e 0epuokpaic ecktoc tou kaOopioevou eupouc.
Mnpoeite va eite tny kaiatikn klaon otny etiketa tou npoiovtoc.

Katnyopía Σύμβολo	Eúρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος °C
	IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Ekτέταιένο εύκρato SN + 10 ἀως + 32 + 10 ἀως + 32
Eúκρato N + 16 ἀως + 32 + 16 ἀως + 32
Υποτροπιό ST + 16 ἀως + 38 + 18 ἀως + 38
Τροπιό T + 16 ἀως + 43 + 18 ἀως + 43

Δiaotáoεic kal anootáoεic

• DiatnpnoTe eLeuEepn Tny kuklophiopia tou aepa yupw ano to vtoulaani. KaTa Tnv EykataoTaan Tnc oukeunc, Bébaowte tti unapxouv 10cm eLeuEepou Xwpou kal otic duo nLeupec, 10cm sto enavw uepoc kal 7,5cm oTo niow uepoc tnc oukeunc.

PPOSOXH

H npapavw Eikova ppoopiZeTal mOvo yia oKoTou c avaopac. H dauOpwo n Eaaptata ano To ekaoTote Poiov n Tn dnawon Tou davouea.

Δiaypaμa aπaiouεvou xwpou (otav n πópta εival avoixtn kal otav n πópta εival kλειστή)

Πλάτος	Συνολικό ύψος	Βάθος	Πλάτος με τις πόρτες aνοίχτές 125°	Βάθος χωρίς πόρτα	Βάθος με τις πόρτες aνοίχτές 125°
A B C D C1 E
700 1880	666 1112	600 1252

Σημειων: Ωλες ο διατάοεις εἶναι εό mm

Aλayn apioεpnc-δεiac tooθεtnoc nóptac

1. Anevpyoioote tn oukeun npotoukteae eutv tn aeitoupyia. Aphioe ola ta tpophi a ano ta paia tnc noptac.
2. AphiéoTe to diakoountko kALUma, to kaluuma Tou eVTEOE, tov avw eVTeE, tic βidec, anouvdoTe Tnv εnavw deia ypaun onmuatoC (1) ② akpoedektnc ypaumnc onmuatoC), anouvdoTe tn ypaumn onmuatoC (34 akpoedektnc ypaumnc onmuatoC).

1. Byáλτε Tnv πópta tou θαλάμου ψύξης, tov μεσαio μεντεοε (xρησιμοιησε ενα κλειδι Allen για va αφαρέοετε τη βίδα tou μεσαίου μεντεοε) kal to καλυμμα onnç της ἀληκ πλευρά.

1. AphiéoTe Tny nópta tou θαλáou katáψuξnc, anosuvapμoλoynoTe Tov kátw μεvtεoE, ta kaλúμata onwv kal to nδi opizovtiwo, tonoθeTnoTe Tov aEova tou kátw μεvtεoE σtny aλλn πεupakai tonoθeTnoTe Tov kátw μεvtεoE σtny aλλn πεupa.

1. Aphiéoté to επávω καλuμα tnc πóptac θαλáμou ψúçnc kal to apiσερó diakooŋtiko kαλuμα, tonoθεtnote to στηριγμa tou επávω μεντεοé kal to kaλwδio onμatoc πóptac σtny aλλη πλερα kal επavatoonθεtnote to επávω καλuμα tnc πóptac.
2. Anouvapuooynto to oto, to autoato klaioawa kai tov npo tnc npotac tou thaalauou uEnc. Aphipeote to apotepo autoato klaioawa tnc npotac tou thaalauou uEnc. kai tou dEoiu diakooantikou kaumato c ano tvtavta aEosouap, ouvapuooynte tov nipo, to apotepo autoato klaioawa kai to oton oto katw apiotepo mepoc tn c npotac me Bida kai, otn ouvexia, evkataohtne to dEi diakooantiko kalmuia.
3. AnouuapuooynoTe to oTo kai tov neipo ano tn ia nLepa tnc npotac Tou aauou katauue, ouvapuooynoTe tov neipo, to apiotepo autouato KIomegaakai to oTo oTo kaTw apiotepo epoc tnnpotac uE biEc.

1. TOnoThe note tv npota kaTauEnc oToV kAtw evtoe kal ykataotntote Tov uio evtoe kal ta kalmuata onv.

1. Aphiéote tov mayntikó diakóptn Tou kaúμatoc tou δειou μεvtεoé kal tonoθεtnote tov oto kαλuμa tou apiotepou μεvtεoé.

1. Aphiéote tov επáw apiotepo μεvtéo e anó tny toávta aεsoouap, tonoθeñote to σωμa tc nóptac oTov μεσaio μεvtéoé kai eykataoTHOTE tov επáw apiotepo μεvtéoé. ţuvδeote tn ypaumn onμatoc ⑤ oTo naW μépoc tou ψuεiou otn ypaumn onμatoc ② oTny npota, ţuvδeote to kaλwdo oμatoc ④ oTo kaλwdo oμatoc ⑥ kai eykataoTne to kaλuμma Tou apiotepou μεvtéoé kai to δiaokoμntikó kaμma.

Nódelta opízovtiwoc

• Ia Tnv anofoyn kpaabaoov, n oukeun npenei va eival opizovtiwouevn.
  Eav aataeitai,puoioote ta noidia opiovtwonc yia va avioaioeTe tuxov avwmaiec tou danedou.
  To npooivo epooc npentv a evai aeapwcs nolotepa ano to niow epooc, npokieevou va dukovetai to kiaioo tnnc npotac.
• Ta πόδια σρίζουντίως μπορουν va περιστραφουν εύκολa γέρνοντας ελαφράτον θάλαμο.
• Περιστρέψτε τα πόδι αρίζουντιώς αρίστερόστροφα γγανυψωσετε τη μονάδα και δεξίοστροφα γγαν τη χαμηλωσετε.

Aλayn λuxviac

Oioiaohnoe avtikataoTaon n ouvtnpon Twv luxviwv LED npoopiZetai va eKTEaIa ano tov kataokeuaoT, tov avtinpoosno epBic n avtiotoixa Eouoiodotnueva atoa.

PPOsOXH

Autó to npoióv πeipéxεi δuo φωτεινες πηγες ενεργελίκής απόδοῦς (F). (G).

Σύνδεση της συσκεύncy

Métau yekataoan tnc ouokuç, ouvóte to boua trophiodooiac o μa πiça.

PPOsOXH

Afoou ouvdoet to kaawio trophiooiac (no to c) otyn piz, nepieve 2 n 3 wpc npotou too0eianote trophiama ooukeun. Eav npooeose tpophiama npotou n ouokuen yuxtheta evtalewoc, ta trophiama oac evexeta va aaloiowouv.

Σuβouλες εξοικούμησας ενέργειας

Mny tootheite tn ouokun kovt a e uayepicc ootie, kaolopipep n aalcc npyec thepountac. Av n thepuokpaia nepiabalovtoc evai uynan o uumieotnc evpyonoiitai ouxvotepa kal yia eyautepo xpvio kdoanotma, ae anoteeoua va auqavetai n katavaalwon evepyiaac.
Bεβαιωθείτε οτι έλαση, ta πλάγια και το πιώ μέρος τής συοκεύνης αερίζουνται επαρκός. Mν καλύπετε ποτέ τα αὐογμάτα εαρίσμου.
Tnpesite, enionc, tca anoataeic tou kedaiaou «Eykataaotaon».
O tpoioc diatae ntwv ouptapiwv, twv paowkai twv oxapow stnv eikova Eaosphiaiizi tnv anodotikotepn aionoinn tnc evepyiaic kai, enouevwc, npentva aokoutheitai katatov. Ola ta ouptapia kai ta pafia npentiv a npapaevouv otn oukeun yia tn diatnpon otaepnc 0epukpaaic kai tnv Eoikovopnon evepyiac.
- Iia περισοτερo χωpo aπoθκευονnc (π.x. yia μεγáλa vwná/kaτεψuyéva tpoφμa) μπopeiTE va aφaipeσeTE ta μεσaia ouptapia. Ta navw kai ta katω ouptapia kai paΦia πpèni va aφaipuovtai τλeutaia, av xpeiaZεtaI.
Otav o thaalucos uEnc/katauuec ymuizl ooioupfa, bAioiotaik katavawon evepyiaac. Enoevwoc, unv aohvete ta enmuepouc tmuataa n muoyemaata.
- Aφήνετε τα ζεστά τρόφιμα va παγώουν πρίν τα τοῦθετησετε οτο ψυείο/την κατάψμεη. Šταν τα τρόφιμα εἶναι κρύα, auξάνεται ἡνεργείλική απόδοη.
- Eπayωvετa kaTeψuyμεva tpoφiμa oTo ψuyεio. H xαμηλ θερμokpασia twv kaTeψuyμεvωv tpoφiμωv μειωνιtnv kataváλωση ενεργειac στον θαλαμo ψuεnc, auεdvovτaç ἀτοι tnv ενεργειakn anóðoŋ.
AvoiyTe Tnv nopta mOvo 8ao nou eiv a anapaitnto yia 8axtooinon Tnc anwlaicac yuEnc. Avoiyovtac Tnv nopta yia ouvtopa xovika diaotmuata kau KLeivovtac Tnv owta meiwetai n katavalwon evepyiac.
Ta napeuouata npotac ncc ouokeunocn penei va biokovtae apiotn kataotaon, wote o npotec va klevouv owotkaai va unv auavetai xwpi c loyo n katavawon evepyieac.

'OΔHΓIEΣ ∧EIT'ODYPΓIΔΣ

Πινακας ελέγχου

	Οθόνη Κουμπι
1	Θερμοκρασία θαλάμου υύξης	A	Αύξησηθερμοκρασίας
2	Θερμοκρασία θαλάμου κατάψιξης	B	Επιλογήθερμοκρασίας θαλάμου
3	Κλείδωμα / ξεκλείδωμα	C	Μείωσηθερμοκρασίας
4	Ταχεία υύξη	D	Κλείδωμα / ξεκλείδωμα
5	Ταχεία κατάψιξη

PPOOxH

O npaymuatikoc nivakac eleyxou evexetai va diahepei ano movteo oovteo.
O nivakac eleyxou anevpyonoiitau autouata yia Eokovonn evpeyiac.

Kλεiδωμα Φ/ξεκλεiδωμα

• Σtnv katáσtaon Εελειδωματος, παποτε παρατεταμένα to kouμπi 3 sec γia 3 δευτερόλεπτa και μεταβείte στην katáσtaon Ε. Σtnv katáσtaon κλειδωματος, παποτε παρατεταμένα to kouμπi 3 sec γia 3 δευτερόλεπτa και μεταβείte στην katáσtaon Εια ὄλες τις ακόλουθες λειούργιες n συσκεύθα πρεπειν βρισκεται σε Εελειδωτη katáσtaon.

Puroon 0epuokpaiaoc 0aAou yEnc

• PatnoTe to koupi va aalaaet e Tny kaOopioevn 0epoKpaia tou aalau u c, ephiaviZeai to ekovidIOREF.
  Kαθε φορα που κανετε κλικ στο Μστο, χρυθμισμένη θερμοκρασία θα auεηθει κατά 1°C έθα μειωθει κατά 1°C. H ρυθμιση θερμοκρασίας, θα τεθει σειοχύ μετά το κλείδωμα του πίνακa oθόνης.
  To epuoc puOmuonc tou oalauou uEcn cival 2oC-8oC.
• PatnoTe To KoumuI eIauoync ZwVNC eepuokpaoiac yia va eIaeEeTe Tn ZwVn
• eepuokpaoiac yuEnC kai kpatnoTe patnevo to KoumuI eIauoync ZwVNC
• eepuokpaoiac yia 3 deutepoAeTTa mexpi va akouoTe Tpia nxntik a onmuata
• yia va eioeAeTe OTNV kataoTn terpuatoupyiac yuEnC. Ze autnv
• tvn nepiTTwn, n ynfiaKn oOvN ephiaviZei " -".
  Otav Bpiokeote oE kataoan tepauatouo uelitoupyiac uEnc, patote to koupi euloync zwvc thepokpaia c yia va enlEeTe n 2wn thepokpaia cpsiEnc kai kpatnoTE pntnevo TO koupi euloync zwvc thepokpaia c yia 3 deutepolent aexplvaakouoetepia nxntika onmuata yia e0do ano tny kataoan tepauatouo uelitoupyiac uEnc. H npiaon oovn etiotpeoi otnv kavovkn oovn thepokpaia c kai npoeuoyevn thepokpaia yia tov thalaopsiEnc opizetai o5, eopxovn oKavovkn aeitoupyia.

Puroan 0epookpaoiac 0aalau katauEnc

• Patnote to koupi va aaláετe tny kaθopioévη θεροikpσia tou θaμou katáψuεnc, εμφaviεtau to εικoviδioFRZ.
  KaOe oop a nou kavte Kkuk OTo ,puOmuEvn 0epoKpaia 0a auEnei kata 1°C n 0a uIomega i kata 1°C. H puOmuon 0epoKpaaic 0a TcEi 0e Ioxu eTa to Klaedwau Tou nivaka oovnc.
  To eupocpuoanctouaalauou katayuEcn εivai-24°C--16°C.

Aeitoupyia taxaic c

• Otav n θερμοκρασία Tou θαλάμου ψύξης ἔχι puθμιστει στους 2°C, πατητετο το κουμπι μειώνις θερμοκρασίας γγίαν ειοδλθετε στη λειούργία ταχείας ψύξης. To εικόνιδιo SUPER FRZ váβει και n λειούργία γρήγορπε κατάψιεκε Ενεργοποιεῖται μετά το κλείδωμα Tou πίνακα ελέγχου.
• n Taxεia ψύη πραγματοποιεί ἐξόδo αυτόματa μετά aπό 6 χρες ἡν πατήσετε ξανὰ το κουμι αύξησος τής θερμοκρασίας

Aειουργia noλύ δυνατής κατάψuΞncy

'Otav n 3epuokpaoia katauEnc exe puOoiotei otouc -24°C, natowta c to koupi uicn tnc 3epukpaiaic npayatonoietai eioooc otn λeitoupyia taxia c katauEnc. To ekovidio super váβe i kal n λeitoupyia taxaia c katauEnc evpyoioietai μetä to kλeiodomega taou nivaka eEyxou.
H taxaia katáψuεη πρayμaṭoioεi εξδo autóμata μετα aπo 40 ωρες ἡ εάν πατησετε Εavá to kouμπi auεŋοκ της Θερμokpaoiaç
- Suviotatai va ενεργοποιησετη λειούργia taxείας katáψuξης για 12 ωρες προτόν toποθετησετε μεγαλη ποστητα katεψυμένων tροφίμων στον θάλαμο katáψuξης ταιτόχρονα.

Συνιστώμενηρύθμιοη: Θάλαμος ψύξης 4°C, Θάλαμος κατάψιξης - 18°C.

H it o u p y i a taxaic katauuEnc ivai oxediaouevn ia va diaatnpel tn 0peptikn aEia twv tpoiuv otov katauuktn. Mnpei va naywoei to phaynto stov ouvtouotepo duvatoxpovo.Eav thete va katauuee tauroxpova evaan nootnta trophiow, ouviotatalva evepyonoiote tn aeitoupyia taxaiac katauuenc kai va tonoetnoe ta trophiua. Ze autnv tny nepittwon, n taxuteta katauuenc tou thalamou katauuenc auavetai kalnpoei va npyopa ta trophiima, va diaatnpnoe i anoteleosmuatika tn 0peptikn aEia touc kalva dieukoluvei tn ouvtnpnon touc.

PpOeIbOoiNTiKo Onma kal ouvayepuoc avoiymuotc npotac

Eav n npota avoiEi yia npioootepo aio 120 dutep oetta, ta nxouv npwta duo ouvayepoi BoBntn kai, otu vexia, ta npooTeei evac ouvayepoc kaTe aeT. Patnoe onoiobnotkoumi ia va anevpyoioeTE yia liyo tov ouvayepo. Autoc o ouvayepocdelta uipoei va akupwei, yi auto kaeiote tnv npota to ouvtouotepo duvató.

Kwokoc oaAaatoc

Olaokouoec npoeiooiogic nou ephiaviovta otnv oovn unodekuv avtoia oalata oTo yueio. Av kal to uuyeio evexetai va Eakoloue i va leitoupyei napa ta akoloua oalata, o xpnoTnc 0a npenei va enikovwnoei me evav eliko ouvtnpnonc yi ouvtnpnon, etoi wote va diaophiaiotei n owotn laitoupyia tnc ouokeunc.

Kωδικός σφάλματος	Περιγραφή σφάλματος
E1 Σφάλμα αἰοθητήρα θερμοκρασίας ψυείου
E2 Σφάλμα αἰοθητήρα θερμοκρασίας κατάψιξης
E3	Σφάλμα αἰοθητήρα θερμοκρασίας κβωτίου κρέατος και ψαριών
E5 Σφάλμα αἰοθητήρα απόψιξης καταψύκτη
E6 Σφάλμα επικονωνίας κύριου ελέγχου PCB και oθόνης PCB
E7 Σφάλματa αἰοθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Σuβouλεç για τη συντήρση τροφίμων

Θαλαμος κατάψuξης

H katáψuεη προσιεται για τήν αποθήκευση τροφίμων τα ΑΝΟΙΑ Kataúχovται σε πολύ χαμηλή Θερμοκρασία, μακροπρόθεσμη αποθήκευση κατεψύμένων τροφίμων και napaywyŋ πάου.
Xpnooioite ta paia otnv nopta tnc katauEnc movo yia tnv aonkenu on kateuuyevwv trophiawv, oxi yia tnv anoNkenuon zotowv trophiuwv nou eAe va katauEe.
Mny tonotheite ta eoka trophia dinla ota katenuyueva. Mtopei ta katenuyueva trophiu va Eenaywoouv.
- Pnotou katayuEte ta opeoka trophia (onwc, kpeac, yapi n ki), koute ta oe np eveouc nou unoloviEte otipokelau va katavaawoe t e eva yu.
Atohkeun kateuyevwv tpoiww: oXetikc odnyiec unodekuvotai ouvnwc otic ouokuaoe c kal npenei va aokouovtal. Av dev unapxouv nnpoopiec ottn ouokuaia, unv anohtkeute ta tpofima ia naaw ano tpeic unvec ano tn nuepounvia ayopac.
- Kata tvy ayopá katéψuyéwv trophiawv δiaofoλετe oti autá éxouv tn ωoŋ Θερμokpáσia katáψuEnc kal oti n ouokeuagia touc δev exi unootei Znuiá.
- Ta katéψuyéva tpófμa πpéπεi va toπoθεtouvτai Ε Ε katáλληες σοκεuaσiεγia tn diatnpon tnç ποιotntac touc kalva επavatoŋoθεtouvτai oτov ΘáλaʊkataψuEnc to ouvtoupó duvatóv.
- Av n oukeuaia twv katevuyevw tpoiuv exi ypaia n douokweiaouvntheta, evai niavov ta tpofima va anoynkutnkaov o avaogevn thepuokpia kai va exouv xaalaoi.
H Tepioooc aoTnKeuoc twv kateuuyevwv tpoiwwv Eapataia ano tn 0epuokpaa oomegaiou, npuon Tou eepoostatn, tn ouxvotnta avoiyuataoc Tnc npotac Tc katauEnc, tov tuno twv tpoiwwkai tov xpovetaopac Tou npoiovtoc ano To kataoTma oTo oniti. Tnpite naTt cOdyieC Tc oukeuaiaac kai unv utepbaivete note tov meyto xpov anoNkeuoc nou uioekyueita otn oukeuaia.

θαλμος ψύεης

• Tia περιομο της Αγραίας και της επακόλουθης δημιουργίας πάyou μήν τοῦτειτούτέσε μη σφρayiotá doxεία στο υυγείο. O πάος τέῖνιν συχκεντρώνεται στα υυχρότερα μέρη του εξατμιστή. H αποθήκευσην uρων σε doxεία υωρις καπάκι ἐχει ως αποτέλεσμα τήν ανάγκη τακτικότερης απόψuεncy.
  Mnv tootheite note theepua trophiama oto uvyio.AfnoTe ta npwta va nauywoov oe thepuokpaoia domegaatiou kal, otuuvexia, tootheintote ta oto uvyio. wote va diaqphaioente tny enapkn kuklofoipia aepa oto uvyio.
  Ta trophi ma n ta doxieia trophiuwy dev npenei va akoumuov oTo Niow mepoc tou yeiou, eniDn unopei va naWouv unepoAika kai va koAhoov oTov toixo tou yeiou. Mny avoiyete taktik a tv npota tou yeiou.
  Mnpoeite va tooThetnoTe kpeac kal kaapioevo api (ouokuaoueva n tuaiyEv a o e loofav) oTo yuyio, ta onoi a npene i oomega va katavaawouv uega 1-2 nuepoc.
  Ta un ouokeuauoueva pouta kal axavikka mnpov va tooetnouv oto epoc nou npooipzetai via dpoeoka pouta kal axavikka.

PPOsOXH

H Béλtiσtn puθμιον Θερμokpασiας των θαλαμων εξαρταται anó τη Θερμokpασia περβáλλοντος. H Béλtiσtn Θερμokpασia nou unöδεικυειαι napanávω βασιειαι σε Θερμokpασia περβáλλοντος 25°C.

Σειρά	TYΠΟΣ Θαλάμων	Στόχος Θερμοκραίας αποθήκεύους [°C]	Kατάληλa τρόφιμα
1 Συγείο +2 x +8		≤ ≤	Aυγά, μαγειρεμένα τρόφιμα, συσκεύασμένα τρόφιμα, φρούτα καλαχανία, γαλακτοκομία προίντα, κέικ, ποτά καλλα τρόφιμα δεν είαι κατάληλa γίακαψιμέη.
2	* * * * KatáψuΦη τεσσάρων aστέρων	x ≤ -18	Mε μεγάληικανότητα katáψuΦης καλειουργία taxείας katáψuΦης, μπορείνα καταψuΦηει και va αποθηκεύδει τρόφιμα γρήγορα. Katáψληλo γία Λεμγμενα φρεσκα τρόφιμα, σπως θαλασοίνα (ψάρία, γαρίδες, σθρακοείδη), προίντα γλικουν ερούν και προίντα κρέατος. Συνισάται γία 3 - 6 μήνες, σόσo μεγαλύτερος είαι o χρόνος αποθήκεύας, τόσo unοβαθμίζεται η εύσοικα και θρεπτική αξία.
3	* * * KatáψuΦη τρών aστέρων	x ≤ -18	Mε έκανότητα katáψuΦης. Katáψληλo γία katéψuμενα φρεσκα τρόφιμα, σπως θαλασοίνα (ψάρία, γαρίδες, σθρακοείδη), προίντα γλικουν ερούν και προίντα κρέατος. Δεν συνισάται γία περισόθερο από 3 μήνες.
4	* * KatáψuΦη δύο aστέρων	x ≤ -12	Kataλληλo μόνο γία περισρισμένης διαρκείας anοθήκεμού ηδη katéψuμενων τρόφιμων, π.x. πayωτό. Δεν συνισάται γία περισόθερο από 1 μήνα.
5	* KatáψuΦη ενός aστέρού	x ≤ 6	Kataλληλo μόνο γία ψύη και βραχυπρόθεμη anοθήκεμού μικρών ποστήτων ηδη katéψuμενων τρόφιμων. Δεν συνισάται γία περισόθερο από 1 εβδομάδα.
6	0-aστέρia -6 x	0 ≤ ≤	Nωπό χορίνό, μοοχαρίσιο κρέac, υάρι, kοτόπουλo, σρομενα συοκεμασμένε επεδεργασμένενa τρόφιμα κλπ. (Συνισάται γα katavaλνονται εντός tnc iδιας μερac, katá προιμισό οχι περισόθερο από 3 μόρες). Mερικώς επεδεργασμένενa τρόφιμα με ενθυλακωμένενa συστατικά (τρόφιμα χωρίς δυνατόπητα katáψuΦης).
7	Ψύη -2 x +3	≤ ≤	Nωπό/Katéψuμενε υορίνό, μοοχαρί, kοτόπουλo, προίντα γλικουν ερούν, κλπ. (7 ημέρες κατω από touc O°C και πάνω από touc O°C, συνισάται n kataváλωön εντός tnc iδιας μερac, katá προιμισό οχι περισόθερο anο 2 μόρες). Θαλασοίνα (κατω από touc O°C γία 15 μόρες, δεν συνισάται n anoθήκεμαν n ανω από O°C).
8	Nωπá τρόφιμα	0 ≤ x ≤ 4	Nωπó χορίνό, μοοχαρίσιο κρέac, υάρι, kοτόπουλo, μαγειρεμένα τρόφιμα κλπ. (Συνισάται n kataváλωön εντός tnc iδιας μερac, katá προιμισό οχι περισόθερο από 3 μόρες)
9	Kρασί	+5 ≤ x ≤ 20	Kόκκινο κρασί, λεύκό κρασί, αφρώδης, Ανος κλπ.

PPOZOXH

AaBavete unoyn tic oyniec tou npaaokuaotn nou avaypaovtai otn oukeuaia. AtoeKeueTe diaopetik a trofoa avaloya teou ctaaouc n tov stoxo eepukpaiaac anoekuong-tou pioovtocou ayopacaate.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KAI ΣYNTHΡΗ

Anópsiεη

To yueio kataokuaZtai me baon tnv apxn tnc uepa kai etoi diathetaia autoupa nca oyuEnc. O naeTOc nou oxnuatzetai loyaw aalaync eoync n 0epuokpaoiaac npoe i eionc va aphipeo xipokivnta m anooovdeon tnc ouokueuc ano tnv npoxn pEuMaTOC n okounizovta c e Teynn neToeTa.

Kaθαρισμός ραφίου πόρτας

• Σuφωνa με to βέλος κατεύθυνος στο παρακάτω σχήμα, χρησιμοπούητε και τα δύοχερia γιαν αύμιεδετε to ράφι και να to σπρώξετε προς τα πάνω, Ϝοτεν μπορέσετενα το αφαρέσετε.
  Aphiu nauvTe to pafoi nou exTe aphipeo, uopeite va npooapuoote to uoc tooetnoctou ouuwova e tic anaitnoec oac.

Kaθαρισμός γυλίνου ραφιό

• Δεδούνου ΟΤΟ Σωτερικό μέρος Κης επένδυούς του ψυγίου ὄπου ερχεται σε επαφήμε τα ράφια ἐχει Πασθίο στήριγμα, θα πρέπεινα onκώσετε τα ράφια προς τα πάνω, Ϝσενα μπορέσετενα τα φαρερόσετε.
  Puθμiσε n kaθαρισε ta páφia σύμφωνa με tic aπaɪtnóεic σας.

Kaθαρισμός τοῦ συρταρίου λαχανικών

AphiéoTe Ta nepiexóeva Tou ouptaploiou. KpatnoTe To xepouai Tou ouptapoiou λaxavikw kai tpaBnEte To evtelawc npoc ta EeW eoc otou va otaatnoei.
- Σηκωσε to συράρι λαχανικών προς τα πάνω - και αφαρεόσετο το τραβώντας το προς τα εξω.

PPOOXH

Tia tov kaAepioo ouviotatai n xpon analou naviou nofouyyapiou Boutnyevou ovepo kaun daBpwtkw ouetepwky aopaiotikw. O taalauoc katayuenei npenei va kaAepizetai me KaApo vepo kai oteyvo navi.AovietnTv npota yia va oteyvwoei to uuyeio fuokaipzetaivnv evpyonoinon.Mnv xpanoiote icaknpec Bouptoec,upmaKaAepioou,oupatobouptoec, diaBpwtkec ouiec, onwc n.x. oovtokpeuec, opyavikouc diaautec (n.x. oivontveua, aetov, elambdao mavavac kT).betao vepo kai oiva n alkaika diauluma tya tov kaAepioo tou uyeiou, eniionmupeia auta va npokaleosuv znua otnv eniapavaia kal to eowteko tou.

ΔiaKoπn Xpno nC

Δiakonπρεματος:

Σε πεπτωη διακοπής έρματος, ακόμα κι av είναι καλοκαίρι, τα τρόφμα μέσα στη συσκεύη μπορουν va διαπρηθουν γιαρκετές υρες.Οσδιαρκείη διακοπή υεύματος, θα πρέπειν αλαττώετε τις φόρες που ανοίγετην πόρτα και δεν θα πρέπειν va τοῦθετήσετε επιλέουν vωπά τρόφμα στη συσκεύŋ.

Napataeyn diaKoPiXpOnc:

H ouokeu n npépi va aanouuvδeθεi ano to pεuμa kai μετá va kaθapioTei. Σtn ouvexei oipotec aΦnvovtai avoixtec yia va aonoeuxe i n δnmuoyia oouw.

Metakivnon:

Pivu etakivn to yuyio, yalte ola ta avtkeiEv a ano meoa, otepewote ta yuaiva xwipouata, tn pfoutoynk, ta ouptapia tou thaamou katayene K. Ian, e taiia kal ophiTe ta nobadapacia opizovtiwoq. kEiote tic npotec kal otepewote tic u e taiia. Katatn etakivnon, n ouokun dev tha npentie va toonetnne i avanoda, opizovtnyva tapakouvnthei. H kIion kat a tn diapkeia tnc uetakivnonc dev npenv va unepbaivei tic 45^

PPOsOXH

H ouokun npenei va aeitoupyei ouvexwc tny ekkivnon. Evika, n aeitoupyia tnC oukeunc dev npenei va diakontetai. Diafopetiká, n diapkeia zwnc mnpei va meiwthetai. Ta trophiama npoovva biatnpnOuv yia epikec wpcacokn kai to kaokoapi oE nepinttwon diakotnc pEumuatoc. Suviotatai va meiwote tn ouxvotnta avoiymuatoc tnnpotac.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΩN

Ta napakatw anla zntnmuata mnpouv va eanuouv ano tov xnotn. Kaeot To tmuia eunnpetnonc me ta n v nolon ev ta npobnmuata npaevouv.

Пróблела Пговсaiticlæн
Дeв λeitoupye	H палхи рeuуатoc δeν εival evepyontuynéν кa to φic δeV éxei tonoθetnte iωotá. Xaunλn táon, diakotni peuμatoc n σφáλma μépouc tou kukwμatoc.	Elaayayete kaá to βúσa tou kalwdiou trophiobooiaç. Eλeγεte tn v paoxni peuμatoc oto σπιlt.
H luxvia δeν aváβe	H oukeun δeν εival evepyontuynéν. H luxvia éxei kaei.	Atnouvδeote kai εηavaouvδeote to kalwdoio trophiobooiaç. Avtkataoŋte tn luxvia μe iia kaivoupyia.
Ta φροúta n ta λaxaviká éxouv πayωe	'Exouv tonoθetnte i ta tpófμia oto niaw μépcoc tou υyuéiou; H πeipoxh kovtá oto πiow toixwma anotéle i thv πeipoxh μe tn xαmλóterpn θερμokpáia. Ta φροúta n ta λaxaviká éxouv tonoθetnte iσtn ζωvn Nωπo/ψüη.	Mny tonoθeite tróφiμa tou mayovouν εύkola oto πiaw μépcoc tou θαλáμou ψüηc. Hζωvn Nωπo/ψüη πpoopizetai μóvo yia kpéac/ψápl.
To puyeio/o katauuktns υuxetai unepβoliká	O éλeγxoc θερμokpáiaoc δeV éxei puθmuotéi ωoτá.	Puθmuote uinλóterpa tn θερμokpáia.
O oumuieotnc λeitoupyei yia μeyálo xovikó δiáotnμa	H uynlhy θερμokpáia πeipäbαllovtoc πpokaleti μeválo xpóvo λeitoupyiac. Exete tonoθetnte i untpoLká πoλá tpoφiμa tautɔxpova. Exouv tonoθetnte i tpóφiμa πpotoùkpuωouv. H πópta avoiye i untpoBoliká ouxvá. To στρωμapanyou oto eωtepikó εival untpoβoliká πaxú.	Autó eival φuioLOyikó. Mny tonoθeite utpeboLká πoλá tróφiμa tautɔxpova. Πeipuéve tmejpi va kpuωeI to phaynto πpotoU to tonoθetnte μéoa. Mny avolyete tn v tpóta πoIu ouxvá. Yπápxel aváyn ΑπópsiEnc.
H πópta δev kλeivei σωotá	H πópta emnoziZetai anó avtkeiμeva. YπeβoLukn nooθnta tpoφiμwv. To λaotixo noptac éxei napamopφωeí.	Mny tonoθeite utpeboLká nooθnta tpoφiμwv. Beβaωθeite oti n oukeun éxei tonoθetnte i στaθeρá. Θeρμavete to laotixo noptac kai, σπη συνexia, aφηote to va υuxθei yia anokataoTaN (xρησμoToiŋte éva σεούρa μaIIawv n ζeotó vepó yia va to θερμavete).
To eEωtepikó toixwma eivai untpoBoliká θeμó	Kata tna λeitoupyia tnc oukeuni, n θeρμoTNTa δiaxétai npoc ta éEW μeωw taw μeTALKKWv OWIHyw vTO eωtepikó tou vtouλaioiu. O uηλoTpeç. θeρμokpáiaec πeipäbαovtoc to kalokapi πpokalouv auñon tnc θeρμokpáiaac tou Εωtepikou toixwpatoc.	H uynlótep n θeρμokpáia oto eEωtepikó toixwma anotéle i φuioLOyikó φauöμevo. Auñeoté tov xωpo anaywyng θeρμoTntac n tonoθehtone tn oukeuni σe kaλa eapizóμevo kai δpωeρó μépoc.
OeYkápaiec n káθetec δokoi eivai untpoBoliká θeμéc	Σto eωtepikó twdokw unápxouv μetalaikoi oωλneç kai n θeρμoTNTa tou eλuetai anó touc oωλneç anotpètei tn σπικvwoan.	Autó eivai φuioLOyikó.
Oσμeç	Xaλaμéva tpóφiμa Tpóφiμa μe évtovc oμeç O eawtepikó cθáλaioc εivai βρωμkoç.	Kaθapiote kai anouakpúvete tuxov xαλaouéva tróφiμa. Beβaωθeite oti ta tpóφiμa μe évtovn oσμi h éxouv ouokéuaotéi aepooteyuc. Kaθapiote tov eωtepikó θáλμo.
Пюбьлма П.	θаνές αιτίες Αύση
H πραγμαική θερμοκρασia διαφέρει από τη ρυθμιαμένη θερμοκρασia	Κατά την τοῦτηης Κετών τροφιμων, η ερμοκρασia auενται προσωρίνά. Κατά τη ρυθμιανηνες Θερμοκρασίας, θα χρελαστείι κατοιος, χρονος, εως ὄτου ην ερμοκρασia στον Καλαμον φτάσει στη ρυθμιαμένη Θερμοκρασία, εφόσου η πόρτα εἶναι λειοῦ. Μετά τη σταθεροποιον Ικ θερμοκρασίας, σι πραγμαικές θερμοκρασίες σε διαφopa σημεία στον θαλαμο διαφέρουν, με απόκλιοι περίου ±3°C.	Аuto εival φυαιλοуikó. Περιενετe γία κάσοιхρονίκό δίασημα προτου ελέγεξετe ην πραγμαική θερμοκρασία.
Σχημαιζεται συμπύκωνηστο εξωτερικό μέρος	Ενδέχεταιν σχημαιοίη Ουμικύνωνη εάνη uγραία στο δωμάτο εἶναι υψηλή.	Аuto εival φυαιλοуikó. Σκουπίοτe tuxóν συμπύκωνη με εva στέγνο napi.
Σχημαιζεται συμπύκωνηστο εοωτερικό του ψυγειου κατων συρταρών	To ψυγείδιαπρείι ψηλή uγραία, προκεμένουν τα λαχανία κα ἀλλa tróφίμαν διαπρουνται φρέσκα. H γυραία στο δωμάτο εἶναι ινερβολίκα ψηλή και Πρότες aνοίουν συχνά. To λαστίαον Κης πόρτας δεν εφαρμόζει kaλά.	Σκουπίοτe tuxóν συμικύνωνη με εva στέγνο napi.
Πayetóc yúρω anó touc aερayωύç	H πόρτα δεν εχείλεοει σωοτά. To λαστίαoν Κης πόρτας δεν εφαρμόζει kaλά.	Βεβαιωθείte η πόρτα δεν εμποδίζει aπό tróφίμα. Ελέγεινο το λαστίαoν Κης πόρτac, kaθαρίοτε to h διρθωτοεν η θέση tou.
Δυσκολία aνοίματος Κης πόρτας	H διαφρά στην περον του αέρα μεταξύ του ευωτερικόου κατου εκει καθείς φρόες θαλάμου μιπορεί κάποιες φρόες δυοκολέψει to áνοίμα της πόρτac kataψύκτη.	Περιενετe μερία λεπτά και, στη συνεχία, προσαθήσεν v aνοίξετe ην πόρτa apyá.
Δεν παρασκεύλονται paváία (Móvo via ta μοντέλa με pavoumngxavn)	H λειουργία παρayωγός πάου δεν είαι ευργοποιμένη. H συσκεύη δεν τροφοδοτείαι με νερό. O σωλήνας ερού éχει τοακίοει. H σύνδεση του σωλήνаν υρου éχει εγκατασταθεί λάθος. H πείηου του νερου είαι unερβολίκα χαμηλή.	Ενργοποιñote ην παγούχανή. Ελέγεινε av n παροχή ερού εival ενργοποιμένη. Iαιώτε ta toaikioμata. Ελέγεινε η σύνδεση του νερύ. Ελέγεινε ην πείη nης παροχή ερού ἡv to φιλτρο είαι φραγμένο.

Akoute auouc touc nouc onwoc npia paovtai npakat; uvntheta autoi o nxoivai fuiooloyikoi.

KAIK: KANOIA nAektpika EApntnata
oTo yuyeio, oTWC n nAektpikn BaAlbiDg
kavouv autov tov hxo otav Aetoupyouv.
Auto eiva fuoioyoiko.

XIe:OTav To yuktiKo mEOO pei OToV EaTmuotn, kavei autov tov 0puo. Auto iival fuoioloyiko.

MNPPP: O oupiotnc kavei autov tov
tOpuo otav aeitoupyei kai oBouoi
eivai duvatoi iiaitepa katv Ekkivnon
n to otaatma. Auto eivai fuioIoayko.

ΣΣPPP: To μοτέρ του ανεμισήρα στο ηυείο No frost κανει autόν τον θόρμο έταν λειτουργει. Autó εieval φύσιλογικό.

MNAAMN: To u k t i k o Tou pEi a OTOUC TOU u Kavei autov Tov .Auto Eiva fuoioayko.

KPAK:Hxoc Opaunc: OTn Ouvolikn
dou n Tou yueiou, o naetoc nou
ouykevtpwvei aTov aepaywo napayei
xO loyw tnc eepuknc diaotoaic kai
outoa. Aut aival enionc fuoioloyika
paivoueva.

ΠΑΡΑΡΤΜΑ

Eiokyia to veo eupwtaiko npotuno

Ta aptnata oTo npakatw nivaka mnpouv va anoktnouv ano to diktuo texviknc Eunnpetnonc

Εχάρτημα παρayγελίας	Παρέχειαι αήδ	Ελάχιστος χρόνος του απατείαι γία παροχή
Θερμοστάτες Εηγγελματικό προσωπικό συντήρησης	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Διοθητήρες θερμοκραδίας	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Πλακέτες τυπωμένων κύκλωμάτων	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Πηνή φωτός Εηγγελματικό προσωπικό συντήρησης	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Λαβές πόρτας Εηγγελματίες τέχικοι καὶ τέλικοί χρήσες	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Μεντεοδέδες πόρτας	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Ράφια Εηγγελματίες τέχικοι καὶ τέλικοί χρήσες	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορά
Καλάθία Εηγγελματίες τέχικοι καὶ τέλικοί χρήσες	Touλάχιστov 7 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορacute
Λάσιχα πόρτας	Touλάχιστov 10 xρόνia μετά την κύλοφορία του τέλευταιο μοντέλου στην αγορacute

Ayanté nελατη

1. Eav θέλετε va επιοτρέψετε ἡν αντικataστησετε το προῖν, επικοινωνησεμε το κατάστημα αγοράς.

(Θuμnθειε va φέρετε to τιμολόγιο ayopáç)

1. Eav to npoiov oac xaalaoei kal npenei va eniokeuaotei, eikoiwovnoe me tov npaoxo unnpoeiwu veta niv wnon.

PPOOxH

Mnpet va lae te tic npoopopiec movteau otn bao n eodoev wou npoiovtoc, kaohc etionc kal to avayvwpiotik oovteau, meow maic iatoeeiaidac, apawovtac tov kwiko QR, ev unapxel, otny etiketa evpeyiaaknc anodooon tou npoiovtoc.

Ia npootepec nnpoopoe c oxetik a ne tnv evepyiaak anodooan tnc ouokeun, EIOKEeOte tn dueuovan https://ec.europa.eu kal avzntnoe xpnouonowvtaq to ovua tou movtelou.

To ovoua movteau Biaketa otny etketa aioynonc tnc oukeunc.

H uxpotepn zwn oTo uyvio

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ: Evδειξη θερμοκρασίας OK

H evδειη Θ ερμοκρασίας OK μπορείν αχροιμοποιηείγι τον προδιριμόθερμοκρασιών κατω από τους +4°C. Μειώτε σταδιακά τη Θ ερμοκρασία εάνη ενδειη δεν εἶναι «OK».

• Iia va diaofoaioeTe Tn 0epuokpaoia o autn Tnv pioxh, unv aalzTe Tn th eon Tou paioou. Taa uvyia ponc aepa (Eoianmuéva m avemotnpa n muvtela No Frost), to oumbolto nCpsixpotepnc Zwvc dEv anekovizetai, eien h 0epuokpaoia sto eoTepiko evai omoiopfn.

Puθμiση ενδειξης θερμοκρασίας

• Iia diukoluvon tnc owtnc puthetaionc, to yuyio oac eivai eoianouevo mia evoEiN thepuokpaoia nou npapakoouoTn meon thepokpaia tnc u x p o e p n c z w v n c.
• IPOEIOIHsH: Autn n evdEiEtn npoopiZeTaI mOvo yia aeitoupyia e to u i o oc, un vtn xpnoiOnoiTe o e aAlo u i o (yia tnv akpiBia, n u x p o e p n Zwvn dEv eivai n idia) n ia onoiadnoTe aAan xpno.

Eeeyxoc tnc 0epmuokpaaic otnv yuxpotepn zwvn

Me Tnv EvdeiEgepoKpaiaac, mOpTe va eLeyXeTe taktka otin 0eepoKpaia tnc yuxpotepcn c wvnc evai owtn. npaymu, n eowtepiK thepoKpaia toupsiyeiou Eaaptatai ano diapopouc npayovtec, onwc n 0eepoKpaia piaalovtoc tou xwpou, n nootnta twv aiothkeuevwv trophiw kai n ouxvteta avoiyatoc tn c npctac. Aaeunosac autouc touc npayovtc kata tn puthetaon tnc oukeunc.
- 'Otav n évδειξη εival "OK", σημαίνει ὄτι o θερμοστάτης εival puθμισμένος katáλληλa kai n θερμοκρασία στο εσωτερικό εival ωστή.
Eav n evdelta tnc 0epuokpaoia c yivei AeyKH, auto onmaive i otin thepuokpaoia eivai nolu uynan- oe autn tnv npinttwon, auEnoTe tn puohmou Elyxou tnc 0epuokpaoia c toupsiyeiou kai npieueve12 wpec npotou npaymuatoioeTE veo ontko elyyxo tnc evdeltaInc. Eav exouv totoeetnOe i pfoeoka tpofima n n npota exei eivia aovixtn, evdxetai va xpeiaotei liyoc xpovoc ec otou n evdeltaIcn tnc 0epuokpaoia c va yivei AeyKH.

PODZIEKOWANIA