MDRB593FGE46 - Frigider MIDEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MDRB593FGE46 MIDEA

Vă multțumim ca ați ale s Midea! Inainte de a utilizes noul dvs. produs Midea, va rugăm sa citiţi incest manual cu atenție, pentru a va asigura că și cum săutilizati intr-o maniera sigură caractéristicileși functiile pe care le oferă noul dvs. aparat.

CUPRINS

SCRISOARE DE MULTUMIRE 01

SPECIFICATII 02

PREZENTARE GENERALÄ A PRODUSULUI 03

INSTALAREA PRODUSULUI 05

INSTRUCTIONS DE OPERARE 11

CURATARE I INTRETTINERE 16

DEPANARE 18

ANEXA 21

RO

SPECIFICATII

Modelul produsului MDRB593FGE*
Tensiune/frecventa nominală 220-240 V-/50 Hz
Current nominal 1,5 A
Volum total 435 L
Volumul compartmentului de depositare pentru alimente proaspete	272 L
Volumul compartmentului de răcire 44 L
Volum compartment de patru stele 119 L
Capacitate de congelare 9 kg / 24 h
Durata de creștere a temperaturi 10 h
Dimensiuni generale (I x A x H) 700X666x1880 mm

RO

PREZENTARE GENERALÁ A PRODUSULUI

Denumirile componentelor

Mod A

1 Raft

3 Sertar

2 Cutie pentru peiste si carne

4 Tava usa

ATENTIE

Imaginea de mai sus este doar pentru referintă. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuiitorului.

RO

Denumirile componentelor

Mod B

1 Raft
4 Sertar
2 Cutie pentru fructe si legume
5 Tava usa
3 Cutie pentru peșteși carne

ATENTIE

Imaginea de mai sus este doar pentru referinta. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuiitorului.

INSTALLAREA PRODUSULUI

• In functie de clasa de climă, acest aparat frigorific este destinat utilizării la intervalele de temperatura ambientă specificate in tabel următor.
• Produsul nu poate functiona corespunzător la temperaturi in afara intervalului specificat.
• Puteti gāsī clasa de climā pe eticheta produsului.

Clasă Simbol		Interval de temperatură ambientală °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperat extinsă SN de la + 10 până la + 32 de la + 10 până la + 32
Temperat N de la + 16 până la + 32 de la + 16 până la + 32
Subtropical ST de la + 16 până la + 38 de la + 18 până la + 38
Tropical T de la + 16 până la + 43 de la + 18 până la + 43

Dimensiuni 山 distante

• Păstrați circulația liberă a aerului în jurul dulapului. Când instalati unitatea, asigurati-va un spațiu liber de 10 cm pe ambele pârti, 10 cm în partea de sus a unității si nu mai mult de 7,5 cm în spatele unității.

RO

ATENTIE

Imaginea de mai sus este doar pentru referinta. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuitorului.

Diagrama spatuiului necesar (cand usa este descisăși cand uşa este inchisa)

RO

Lățime	Înălțime totală	Adâncime	Lățime uși descîse 125°	Adâncime Fără ușă	Adâncime uși descîse 125°
A B C D C1 E
700 1880	666 1112	600 1252

Aviz: Toate dimensiunile in mm

Schimbarea directiei de schidere a usi

1. Va rugam sa opriti acest aparat inainte de a efectua aceastapoperatie. Scoatei toate alimententele de pe rafturile usii.
2. Scoateti capacul decorativ, capacul balamalei, balamaua superioara, suruburile, deconnectati linia de seminal din dreapta sus (1 2 borna liniei de seminal), deconnectati linia de seminal (34 borna liniei de seminal).

1. Demontaţi uşa compartmentului de congelare, balamaua de la miłoc (folosiţi o cheie imbus pentru a desface Šurubul balamalei de miłoc)și capacul găurii de pe cealaltă parte.

1. Indepartatu usa compartmentului de congelare, demontati balamaua de jos, capacele pentru gauri, picioarele de aducere la orientală. Montati pivotul balamalei de jos pe partea cealaltă si montati balamaua de jos pe partea cealaltă.

1. Demontati capacul de sus al usii compartmentului de racire si capacul decorativ din stanga, montati mansonul balamalei de sus, linia de semnalizare a usii pe cealalta parte si montati capacul de sus al usii.
2. Demontati opritorul, elementul de autoblocare si conduccta mansonului de la usa compartmentului de racire. Scoatei din punga pentru accesori i elementul de autoblocare de pe stanga al usii compartmentului de racire si capacul decorativ din dreapta, montati conducta mansonului, elementul de autoblocare de pe stanga si opritorul cu surub din partea stanga-jos a uii, apoi montati capacul decorativ potrivit.
3. Demontati opritorul si conduccta mansonului din partea dreapta-jos a usii compartmentului de congelare, montati conduccta mansonului, elementul de autoblocare de pe stanga si opritorul cu surub din partea stanga-jos a usii.

1. Asezaṭi uşa compartmentului de congelare pe balamaua de jos.si montaṭi balamaua de miñloc, capacele pentru găuri.

1. Scoateti comutatorul magnetic al capacului balamalei din dreapta si instalati-1 pe capacul balamalei din stanga.

1. Scoatei balamaua din stangasus de pe punga de accesorii si asezati corpul usii pe balamaua din mijloc si instalati balamaua din stangasus; conectati linia de semnal 5 de pe partea superioara a frigiderului la linia de semnal 2 de pe usa, conectati cablul de semnal 4 la cablul de semnal 6 si instalati capacul balamalei din stangasicapacul decorativ.

RO

Picioarele de echilibrare

• Pentru a evita vibraṭiile, unitatea trebuie să fie nivelata.
• Daca este besoinar, reglați picioarele de echilibrare pentru a compensa godeaua neuniformă.
• Partea din față trebuie să fie puțin mai inaltă decât partea din spate pentru a ajuta la inchiderea ușii.
• Picoarele de echilibrare pot fi rotite cu uşurinta prin inclinarea usoară a dulapului.
• Rotiti picoarele de echilibrare in sens invers acelor de ceasornic -pentru a ridica unitatea si in sensul acelor de ceasornic -pentru o cobori.

Schimbarea luminii

• Orice inlocuire sau intreşinere a lampilor LED, trebuie realizata de catre produçător, agentul de servicii sau o personă similară calificata.

ATENTIE

Acest produs contin doua surse de iluminat din clasa de deficienta energetica (F) (G).

Conectarea aparatului

Dupa instalare aparatului, introducei stecherul intro priză.

ATENTIE

După connectarea cablului de alimentare electrică (sau a stecherului) la priză, asteptati timp de 2 pau 3 ore îniate de a introduce alimentele în frigider. Daca adăugati alimente îniate ca aparatul să se răceasca complet, alimenteteș pot strica.

Sfaturi pentru economisirea energiai

• Nu amplasati aparatulaproape de aparate de gatit, radiatoare sau alte surse de caldur. Daca temperatura ambienta estedricata, compresorul va functiona mai frevent si pentru periodae mai lungi, ceea ce va duce la un consum de energie crescut.
• Asiguratvá cā exista ventilatie suficientla baza aparatului, in pàrtile laterale ale aparatului si in spatele aparatului. Nu acoperiti niciodata orificiile de ventilatie.
• De asemenea, vă rugăm să păstrați distanțele mentionate la capitolul „Instalare".
• Dispunerea sertarelor, politelor si rafturilor precum in figura ofera cel mai eficient mod deutilizare a energiai si, prin urmare, ar trebui pe cat posibil mentinută. Toate sertarele si politele trebuie sa rama nă in aparat pentru mentine temperatura stabilă si pentru a economisi energia.
• Pentru a obtine mai mult spatiu de stocare (de ex. pentru alimente refrigerate/ congelate), sertarele miiglocii pot fi indepartate. Sertarele si politele din partea superioara si din partea inferioroara trebuie indepartate ultimele dacă este necessar.
• Un compartment de refrigerare/congelare umplut uniform contribuie la utilizesa optima a energiae. Prin urmare, evitatc compartimentele goale sau semigoale.
• Lasaţi alimententele calde să se răceasca înaînte de a le introduce în frigider/congelator. Alimentete care s-au răcit deja cresc eficientă energetica.
• Lasaţi alimententele congegate să sedezghete in frigider. Răceala alimentelor congelate reduce consumul de energia în compartmentul de refrigerareși crește astfel eficientă energetica.
• Deschideti uça pentru foarte puţin tamp, doar atât càt este necesar, pentru a minimiza pierderea de frig. Deschiderea uşii pentru scurt tampși inchiderea corespunzătoare reduc consumul de energia.
  Garniturile uii aparatului dvs. trebuie sa fie perfect intacte, astfel incat uile sa se inchida corespunzator si consumul de energia sa nu fie crescut inutil.

INSTRUCTIONS DE OPERARE

Panou de commande

	Afişaj Butoane
1	Temperatură compartment frigorific	A	Temperatură +
2	Temperatură compartment congelator	B	Selectarea compartmentuluiși a temperaturii
3	Blocare/deblocare	C	Temperatură -
4	Răcire puternică	D	Blocare/deblocare
5	Congelare puternică

ATENTIE

Panoul de control real poate fi diferit de la un model la alto. Panoul de control se va stinge automat pentru a economisi energia.

Blocare deblocare

• In starea deblocata, apasati prelimung butonul „temp de 3 secunde.si veți initiastarea „;In starea blocata, apasati prelimung butonul „temp de 3 secunde.si veți initia starea „. Toate functile urmatoare trebuie sa fie operate in starea de deblocare.

Setarea temperaturii compartmentului frigorific

• Apasaţi butonul pembrotru a modifica temperatura setata a compartmentului frigorific, va fi afisat simbolul REF.
• De fiecare dataçand faceti clipe sau, temperatura setata va creste cu 1^ sau va scadea cu 1^ . Setarea temperaturii va intra in vigoare după blocarea panoului de afisare.
• Intervalul de setare a compartmentului frigorific este de 2 8^
• Apasați butonul de selectare a zonei de temperatura pentru a selecta zona de temperatura de refrigerareși tineți apasaț butonul de selectare a zonei de temperatura temp de 3 secunde până când auziți这是我 semnale sonore pentru a intra în starea de oprire a refrigerarii. In acest moment, afisajul arata „- -".
• Cánd sunteti旨在 starea de oprire a frigiderului, apasati butonul de selectare a zonei de temperatura pentru a selecta zona de temperatura de refrigerare si tini apasat butonul de selectare a zonei de temperatura tamp de 3 secunde pānă cand auziți trei semnale sonore pentru a iesi din starea de oprire a frigiderului. Afisajul digital revine la afisajul normal al temperaturii, iar temperatura implicita pentru compartmentul de refrigerare este setata la 5, intrandin modul normal de fonctionare.

Setarea temperaturii compartmentului de congelare

• Apasaţi butonul FZentru a modifica temperatura setata a campartimentului de congelare, va fi afişat simbolul TEM SELECT
• De fiecare dataçand faceti clipe 山 Sau, temperatura setata va creste cu 1^ sau va scadea cu 1^. Setarea temperaturii va intra in vigoare dupa blocarea panoului de afisare.
• Intervalul de setare a compartmentului de congelare este de -24 °C ~ -16 °C.

Modul super răcire

• După ce temperatura camerei de refrigerare este setata la 2^ , apăsăti butonul de scadere a temperaturii „pouru a intra în modul de super răcire. Simbolul SUPER FRZ. se aprinde, modul super răcire va porni după blocarea panoului de control.
• super răcire va iar automat după 6 ore sau apăsând din nou butonul /de creştere a temperaturii.

Modul super congelare

• Când temperatura de congelare este reglata la -24 °C, apăsarea butonului de reducere a temperaturii va intra în modul congelare puternică. Simbolul'Super FRSE apriminde, modul congelare puternică va porni după blocarea panoului de control.
• Congelare puternica va ici automat dupa 40 de ore sau apasand din nou butonul crestere a temperaturii.
• Se recomanda să porniți modul de super-congelare cu 12 ore îniate de a amplasa deodata o cantitate mare de alimente congelate în compartmentul de congelare.

ATENTIE

Setare recomandata: Compartment frigorific 4^ , compartmentingelare - 18°C.

Functia de congelare puternica este conceputa pentru a mentine valoarea nutrivita alimentelor in congelator. Aceasta are ca efect congelarea alimentelor in cel mai scurt tamp posibil. Daca se congelează deodata o cantitate mare de alimente, se recomanda ca utilizatorul sa activze functia de congelare puternica si sa introducă alimentele. In acest moment, viteza de congelare a compartmentului de congelare creste, ceea ce conducie la congelarea rapidă a alimentelor, menținerea eficientă a valorii nutrìtionale si facilitarea depositării.

Avertizare 山 alarma de usa descisla

• Daca uşa este beschisia mai mult de 120 de secunde, doua alarme sonore vor suna mai intai siAPOi se va aduga o alarma la fiecare minut. Apasa ti orice buton pentru a opri scurt alarma. Această alarma nu poate fi anulata, aça va rugam sînchidețu ușa CAT mai curand posibil.

Cod eroare

• Urmatoarele avertimente care apar pe afisaj indică defeciunile corespunzatoare ale frigiderului. Deși frigiderul poate indeplini in continuare functia de păstrare la rece cu urmatoarele defeciuni, utilizatorul trebuie să se adreseze specialist în intreținere pentru întreținere, pentru a asigura functiOnarea optimizata a aparatului.

Cod eroare Descrierea erorii

E1 Defectarea senzorului de temperatură de refrigerare
E2	Defecțiune a senzorului de temperatură a camerei de congelare
E3	Defecțiune la senzorul de temperatură al cutiei pentru carne și pește
E5 Defectarea senzorului de temperatură al congelatorului
E6 Defecțiune de comunicare PCB control principal și PCB afișaj
E7 Defecțiune a senzorului de temperatură ambientă

Sfaturi privind alimentele depozitate

Compartmentul de congelare

• Congelatorul este destinat depositarii alimentelor congelate la temperaturi foarte reduse, depositarii pe termen lung a alimentelor congelate si pentru productia de gheata.
• Folosi trafturile din usa congelatorului pentru a deposita alimente congelate, nu pentru a deposita alimente fierbinti care urmează să fie congelate.
• Nu puneti alimente proaspeteși alimente congetate alături unele de celelalte. Alimentele congetate se potdezgheța.
• Cánd se congeleaza alimente proaspete (precum carne, peste sau carne tocata), portionati-le in portii ce pot fi utilizez in acelaşi tamp.
• Depozitarea alimentelor congetate: de obicei, instructiunile sunt specificate pe ambalaje si trebuie urmate. Daca nu exista informatici pe ambalaje, alimentete nu trebuie depositate pentru mai mult de trei luni de la data achizitionarii.
• Atunci cand achizitionati alimente congelate, asigurati-va ca acestea au fost congelate la o temperatura adevvata si ca ambalajul nu este deteriorat.
• Alimentele congelate trebuie păstrate în ambalejade adecvate pentru a mentine calitateași trebuie reintroduse în compartimentul de congelare CAT mai curand posibil.
• Daca ambalajul unui aliment congelat prezinta umezeala sau proeminente anormale, acest lucru este probabilit din cauza faptului că a fost depozitat la temperatura nepotrivitași inseamnă că continutul este alterat.
• Perioada de depositare pentru alimente congelate depinde de temperatura camerei, reglajul termostatului, freventa de descidere a ușii frigiderului, tipul de aliment si de durata transporteuri produsului din magazin până acasa. Urmați intotdeauna instruţiunile imprimate pe ambalajși nu depăsiți niciodatața timpul maxim de păstrare specificat pe ambalaj.

• Pentru a reduce umezeala si prin urmare formarea de gheata, nu introducei niciodata in frigider lichide in recipiente neetanse. Frigul tinde sa se concentreze in parrile cele mai reci ale evaporatorului. Depozitarea lichidelor neacoperite duce la nevoia mai freventa dedezghetare.
• Nu introduci niciodata alimente calde in frigider. Acestea trebuie mai intai racite la temperatura camerei si apoi amplasate in aça fel incat sα se asigure o circulaitie adecvata a aerului in frigider.
• Alimentele sau recipientele alimentare nu trebuie sã atingã peretele posterior al frigiderului, deoarece ar putea cauza inghețarea peretelui. Nu tinei deschisa frevent uça frigiderului.
• In frigider se pot amplasa carneși peste curat (păstrate intr-un ambalaj sau intr-o folie de plastic) ce pot fi consumate in 1-2 zile.
• Fructele Şi legumele neambalate pot fi amplasate in partea destinata fructelor Şi legumelor proaspete.

ATENTIE

Reglajul optim de temperatura pentru fiecare compartmente depinde de temperatura ambienta. La alegerea unei temperaturi mai mari decat cea optima se tine seama de o temperatura ambienta de 25^

Comandă	TIP de compartmente	Temperaturațintă de stocare [°C]	Alimento adevate
1 Frigider +2 x +8		≤ ≤	Ouăle, alimentete gătite, alimentete ambale, fructeleși legumele, produsele lactate, prăjiturile, băuturileși alte alimente nu sunt potrivite pentru congelare.
2	Congelare evaluata la patru stele	x ≤-18	Dispunând de capacitateși viteză de congelare mari, poate congela rapidși păstra alimente. Potrivit pentru alimente proaspete congelate, cum ar fi fructe de mare (pește, creveți, crustacee), produse acvatice de apă dulceși produse din carne. Recomandat pentru 3 - 6 luni. Cu că timpul de păstrare este mai lung, cu ată gustulși nutriția sunt mai proaste.
3	*** Congelare evaluata la trei stele	x ≤-18	Cu capacitate de congelare. Potrivit pentru alimente proaspete congelate, cum ar fi fructe de mare (pește, creveți, crustacee), produse acvatice de apă dulceși produse din carne. Se recomandă nu mai mult de 3 luni.
4	*** Congelare evaluata la două stele	x ≤-12	Potrivit numai pentru păstrarea pe termen mediu a alimentelor deja congelate, de exemplu inghețată. Recomandat nu mai mult de 1 lună.
5	** Congelare evaluata la o stea	x ≤-6	Potrivit numai pentru refrigerareși pentru stocarea pe termen scurt a unor cantitàți mici de alimente deja congelate. Se recomandă nu mai mult de 1 săptămână.
6 O stele -6 x 0		≤ ≤	Carne proaspăță de porc, vită, pește, pui, unele alimente procesate ambale tnc. (Se recomandă consumul în aceeași zi, de preferință în cel mult 3 zile). Alimente procesate partul, incapsulate (alimente care nu pot fi congelate).
7 Rece -2 x +3		≤ ≤	Carne de porc, carne de vită, carne de pui, produse acvatice de apă dulce etc. proaspete/congelate (7 zile sub O °Cși peste O °C, este recomandat și fie consumate în acea zi, de preferință nu mai mult de 2 zile). Fru cate de mare, mai puțin de O °C timer de 15 zile, nu se recomandaă păstrarea la temperaturi mai mari de O °C.
8	Alimente proaspete	0 ≤ x ±4	Carne proaspăță de porc, carne de vită, pește, pui, mácare gătită etc. (Recomandat și se mânânnce în aceeași zi, de preferință nu mai mult de 3 zile)
9 Vin		+5 ≤ x ±20	Vin roșu, vin alb, vin spumant etc.

ATENTIE

Vá rugám sá respectați instruetiunile producătorului de pe ambalaj. Vá rugám sá deposizati alimentele diferite in compartimentole corespunzătoare sau in functie de temperatura tinta de depositare a acestora

CURÂTARE Şİ INTREŞINERE

Decongelarea

• Frigiderul este realizat pe baza principiului răcirii aerului, prin urmare dispune de o functie de decongelare automata. Gheata formata din cauza schimbării anotimpului sau a temperaturii poate fi de asemenea indepartata manual prin deconnectarea aparatului de la sursa de alimentare sau prin ștergere cu un prosop uscat.

Curățarea tăvii din ușa

• Conform sāgeṭṭi de directie din figura de mai jos, folosiṭi ambele māini pentru a strânge tava si impingeti-o in sus, apoi o puteti scoate.
• După ce ati spalat tava, puteti regla inaltimea de instalare in functie de cerintele dvs.

Curățarea raftului de sticla

• Deoarece partea cea mai interioară a captuşelii frigiderului in care contactul cu rafturile are o barieră, veți ridica rafturile in sus, apoi le veți putea scoate.
• Reglati tau curatai rafturile in functie de cerintele dumneavoastr.

Curățarea sertarului pentru legume

• Scoatei continutul sertarului. Apucati de manerul sertarului pentru legume si trateti-I complet pana cand se oprește.
• Ridicati sertarul pentru legume si scoatei-l tratgandum-l in afara.

ATENTIE

Pentru curatae se recomanda prosoape moi sau burete inmuiat in apa si detergenti neutri necorozivi. Congelatorul se curata in cele din urma cu apa curata si cu o carpa uscata. Deschideti usa pentru uscare naturala inainte ca alimentarea s aie pornita. Nu utilizati perii dure, bureti spiralati din sarma otelita, perii de sarma, substante abrazive, cum ar fi pastele de dinti, solventi organici (cum ar fi alcool, acetona, uei de banane etc.), apa clocotita, obiecte acide sau alcaline care pot deteriorora suprafata si interiorul frigiderului.

Oprireautilizarii

Pană de current:

In caz de pană de curent, chiar dacă este vară, alimentele din interiorul aparatului pot fi păstratecateva ore; in timpul penei de curent, timpul de descidere a uşii trebuie redus Şi nu trebuie introduse alimente proaspete in aparat.

Neutilizarea indelungata:

Aparatul trebuie scos din priza 山 apoi curata; apoi uile vor fi lasate beschise pentru a preveni mirosul.

Mutarea:

Inainte ca frigiderul sa fie mutat, scoatei toate obiectele din interior, fixati cu banda adezivã peretii desparritori din sticla, cutia pentru legume, sertarele compartmentului de congelare etc. si strangeti picioarele de nivelare; inchideu usile si etanatai-le cu banda adezivã. In timpul deplasarii, aparatul nu trebuie asezat cu susul in jos sai oriental sai zguduit; inclinația in timpul mutarii nu trebuie sa depăsească 45^ .

ATENTIE

Aparatul ar trebui să functioneze continuu, odata ce a fostornit. In general, functiOnarea aparatului nu trebuie intrerupta; in caz contrar, durata de viata poate fi afectata.

Alimentele pot fi conserve timp de cateva ore chiar si vara, in caz de panà de current; se recomanda reducerea freventei de beschidere a usii.

RO

DEPANARE

Urmatoarele probleme simple trebuie remediate de utiliser. Adresati-va départementlui de servicii post-vanzare dacă probleme nu se remediază.

Problemă Cauze posibile Remediu
Nu functionează	Alimentarea electrică nu este pornità și stecărul nu este introduz ferm în priză. Tensiune joasă, pană de curent sau o parte a circuitului este declanțat.	Introduceți și stecărul cordonului de alimentare ferm în priză. Verificăți alimentarea electrică de acasă.
Lampa nu se aprinde	Aparatul nu este alimentat. Lampa este spartă.	Scoateți și introduceți din nou în priză cabul de alimentare. Inlocuiți lampa cu una nouă.
Fructele sau legumele sunt congelate	Au fost alimentetele amplasate în partea din spate à frigiderului? Zona de lângă peretele posterior este locul in care temperaturile sunt celae mai joase. Fructele sau legumele sunt stocate in zona pentru produse proaspete/de răcire.	Nu amplasăti alimente care pot ingheța ușor în spatele compartmentului de refrigerare. Zona pentru produse proaspete/de răcire este destinata numai cănii/ peşelui.
Frigiderul/ conglomeratorul se răcțeștre excesiv de puternic	Controlul temperaturi nu este setat corect. Setați temperatura mai ridicată.
Compresorul lucrează mult timp	Temperatura ambientă ridicatăCausează un timp de lucru lung. Puneti prea multe alimente deodatașin frigider. Alimentele sunt pusei n frigider inainte ca acesta săse răcească. Deschiderea uși prea des. Stratul de gheata din interior este prea gros.	Acest lucru este normal. Nu puneti prea multe alimente deodatașin frigider. Așteptati ca alimentul să se răcească inainte de a-l introduce in frigider. Nu descidiți și prea des. Este necessarădezghetarea.
Uşa nu se incliche corespunțător	Uşa este ințepență de obiecte. Prea multe alimente inăuntru. Garnitura uși este deformatóă.	Nu puneti prea multe alimente in frigider. Amplasăti aparatul în-o poziție stabilă. Incălziți garnitura uși si apoia răciți-o pentru reconditionare (sau folosiți un uscător electric pau un prosop fierbinte pentru incălzone).
Peretele exterior este fierbinte	Când aparatul este în functiune, caldura se disipă câtre exterior prin tuburile metalice din dulap. Temperaturile ambiente ridicate vara determină creșterea temperaturi peretelui exterior.	Temperatura ridicată pe peretele exterior este normală. Măruti spatuiul de disipare a caldurii pau așzeți aparatul în-un loc ventilat și rece.
Barele transversale sau verticale sunt fierbinti	Există tuburi metalice în bare, iar caldura eliberata din tuburi previne condensarea.	Acest lucru este normal.
Mirosuri neplăcute	Alimente alterate Alimente cu mirosuri puternice Compartimentul interior este murdar.	Curățati și scoateți eventualele alimente alterate. Asigurată-vă că alimentetele care miros puternic sunt ambale ermetic. Curățati compartimentul interior.
Temperatura reală diferă de temperatura setată	Când se introduc alimente calde, temperature crește temporar. După setarea unei temperaturi noi, va dura un timp ca temperatura din compartimentă atingă temperatura setata atunci că nu este deschisă. După stabilizarea temperaturi, temperaturile reale din diferite locuri ale compartimentului diferă cu o abatere de aproximativ ±3 °C.	Acest lucru este normal. Așteptati un timp îniate de a testa temperatura reală.
Se formează condens la exterior	Condensul se poate forma că und imiditatea dinamera este ridicată.	Acest lucru este normal. stergeti condensul cu o căpă uscată.
Problema Cauze posibile Remediu
Se formează condens în frigider și—in sertare	Frigiderul mentine o umiditate ridicată pentru a menține legumele și alte articole alimentare proaspete. Umiditatea este prea ridicată în camera și ușile au fost beschise freçvent. Garnitura ușii nu este etanță.	ştergeti condensul cu o càrpă uscată. Nu deschide ușile în mod frecvent și nu le tineti beschise prea mult timp. Verificati, curățeiși pozițonati corect garnitură ușii.
Gheataă în jurul canalelor de ventilatie	Ușa nu este inchisă corespunțător. Garnitura ușii nu este etanță.	Asigurati-va că alimentele nu blochează și. Verificati, curățeiși pozițonati corect garnitură ușii.
Ușa se descide cu dificultate	Diferența de presiune a aerului îniore interiorul și exteriorul compartmentului poate uneori face dificilăreshedizarea ușii congelatorului.	Aşteptati căunte抗氧化ă, apoia incercatăși describedoșinocet.
Nu produce cuburi de gheataă (numai la modelele cu aparat de gheataă)	Funția de producre de gheataă nu este activă. Aparatul nu este alimentat cu apă. Conducta de apă prezintă indoituri. Racordul conductei de apă este instalat incorect. Presiunea apei este prea redusă.	Pornoti aparatul de gheataă. Verificati dacă alimentarea cu apă este pornită. Indreptati indoiturile. Verificati racordul de apă. Verificati presiunea apei sau dacă filtrul este infundat.

RO

Auziti aceste sunete anormale descrie mai jos? Aceste zgomote sunt normale.

CLIC: Unele piese electrice din frigider, cum ar fi supapa electrica, produc acest zgomot atunci cand sunt in functiune. Acest lucru este normal.

HISSS: Cand agentul frigorific curge in evaporator, produce acest zgomot. Acest lucru este normal.

BRRR: Compresorul produce acest zgomot atunci cand lucreaza, iar bazaiturile sunt puternice, in special la pornire sau la oprire. Acest lucru este normal.

SSSRRR: Motorul ventilatorului din frigiderul cu systemd fara ingheț produce acest zgomot atunci cand este in functiune. Acest lucru este normal.

PFLUP: Agentul frigorific care curge prin conductele din frigider produce acest zgomot. Acest lucru este normal.

TROSC: Trosnitura sau sunet asemenator cu cel al spargerii ghettoi: structura de ansamblu a congelatorului, ingheul conductei de aer va fi o data cu dilatarea termica si contractia sunetului de expansiune, acestea sunt, de asemenea, fenomene fizice normale.

ANEXÅ

Special pentru noul standard european

Piesele comandate in tabelul următor pot fi achizitionate de la canalul furnizorului de servicii

Piesa comandata	Furnizat de	Periodea minimă necessara de furnizare
Termostate Personal de înțreținere professionist	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Senzori de temperatură	Personal de înțreținere professionist	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Plăci cu circuite imprimate	Personal de înțreținere professionist	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Surse de lumină	Personal de,enthrougheprofessionist	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Mânerele ușilor	Reparatori professioniștiși適用atorsi finali	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Balamale de ușă	Reparatori professioniștiși適用atorsi finali	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Tâvi Reparatori	professioniștiși適用atorsi finali	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Coșuri Reparatori	professioniștiși適用atorsi finali	La cel puțin 7 ani de la lansarea pe piță a ultimului model
Garnituri de ușă	Reparatori professioniștiși適用atorsi finali	Cel puțin 10 ani de la lansarea pe piță a ultimului model

Stimate client

1. Daca doriti sã returnati sa sa inlocui ti produsul, va rugam sa contactati magazinul de unde I-ata achizitionat.

1. Daca produsul dvs. se defecteaza si trebuie reparat, contactati furnizorul de servicii post-vanzare.

ATENTIE

Informatiile privind modelul din baza de date cu produse, precum si codul de identificare a modelului pot fi aflate cu ajutorul unui link web obtinut prin scanarea codului QR de pe eticheta de eficienta energetica a produsului, dacă acest cod există.

Pentru inatmatii suplimentare despre eficienta energetica a aparatului, vizitat https://ec.europa.eu si cautatiutilizand numele modelului.

Numele modelului poate fi gasit pe placuta indicatoare a aparatului.

Zona cea mai rece a frigiderului

OPTIONAL: Indicator de temperatura OK

• Indicatorul de temperatura OK poate fi utilizes a determina temperaturi sub +4^ . Reduceți treptat temperatura dacă semnul nu indica "OK".

• Pentru a mentine temperatura in această zona, nu modificazioni poziția raftului. In frigiderele cu circulație forțata a aerului (dodate cu un ventilator sau cu tehnologie care impiedică formarea ghettoi in interior), simbolul celei mai reci zone nu este reprezentat, deoarece temperatura internă este omogenă.

Setarea indicatorului de temperatura

• Pentru a va ajuta să reglați frigiderul bine, acesta este dotat cu un indicator de temperatura care va monitoriza temperatura medie in zona cea mai rece.
• AVERTISMENT: Acest indicator este projectat sa functioneze numai cu frigiderul dvs. Nu-l folosiţi așadar intr-un alt frigider (de fapt, zona cea mai recu nu este aceeași) Sau pentru orice alta適用are.

Verificarea temperaturii in zona cea mai rece

• Cu ajutorului indicatorului de temperatura puteti verifica regulat dacă temperatura celei mai reci zone este corectă. Intradevăr, temperatura in interiorul frigiderului depinde de mai multi factori precum temperatura ambientă a camerei, cantitatea de alimente stocatași freventa de deschidere a usii. Tiniți seama de acesti factori atunci cand setati aparatul.
• Atunci cánd indicatorul arata «OK», inseamna cà termostatul este bine reglat Şi cà temperatura internă este corectă.
• Daca indicatorul de temperatura devine ALB, inseamna că temperatura este prea mare; în acest caz, marii setarea de control a temperaturii frigideruluiși așteptați tamp de 12 ore inainte de a verifica din nou indicatorul. Daca s-au introdus alimente proaspete sau dacă ușa a fost lăsatașchisia, este posibil ca indicatorul de temperatura sa devina ALB după un tamp.

БАГΟДAPHOCTN

Блazogapum Bu, ue u36paxTe Midea! П pegu ga u3noλ3BaTe HOBua cu ypeg Midea, npoyeTe BHumaTeAHO TOBA pkoBOgCTBO, 3a ca cTe cu2yphu, ue 3haete kak ga u3noλ3BaTe 6e3ONaCHO fynKuuTe, KOUTO To3U HOB ypeg npegλaza.

CbAbPXXAHNE

БАГОДAPHOCTN 01
CNEUΦUKAUH 02
IPEEAHA IPOAYKTA 03
MOHTAX HA IPOADyKTA 05
INHCTPYKUN 3A PABOTA 12
IIOUHCTBAHE IIOADAPbXkKA 17
OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 19
AONbAHENHE 22

CNEUΦNKAUIN

Модал Ha подукта MDRB593FGE*
Нондно Ha peян оka ue/чecm m	220-240 V-/50 Hz
Нонден o m k	1,5 A
Ов至尊	435 L
Обем Ha омбета сөхран ha ue npechu npogykmu	272 L
Оьем Ha омбета сөхан He xka	44 L
Оьем Ha омбета сөхан mupu 38e3gu	119 L
Кага quna вамраза не я8	9 к2/24 у
Вре'mе заю bu'ahe Ha emepa pa anly0 уаа
Ошцu paizмерu (Лx x Δ x B) 700X666x1880 MM

ПЕГАЕДHA ПОДУКТА