MDRB593FGE46 - Hladilnik MIDEA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MDRB593FGE46 MIDEA

Saveti za štednju energije

• Nemojte postavljati uredaj blizu stednjaka, radijatora ili drugih izvora toplote. Ako je temperatura okoline visoka, kompresor ce raditi cesce i duze, sto ce dovesti do povecane potrošnje energia.
• Uverite se da postoji dovoljan protok vazduha pri dnu uredaja, na bočnim stranama uredaja i na zadnjoj strani uredaja. NemojtvePokrivati ventilacione otvore.
• Takode obratite pažnju na rastojanja u poglavlju „Instalacija".
  Raspored fioka, polica i poslužavnika prikazan na ilustraciji omogucava Najefikasniju iskorišcenost energije i stoga ga treba zadržati koliko god je to moguce. Sve fioke i police treba da ostanu u uredaju kako bi temperatura bila stabilna i kako bi se stedela energia.
• Da biste dobili veci prostor za skladištenje (npr. za velike rashladene/zamrznute namirnice), moguce je ukloniti srednje fioke. Gornje i donje fioke i police treba ukloniti na kraju, ako je to potrebno.
• Ravnomerno napunjen odeljak frižidera/zamrzivača doprinosi optimalnoj iskorišćenosti energije. Zato izbegavajte da pregrade budu prazne ili poluprazne.
• Ostavite toplu hranu da se ohladi preNgu sto je stavite u frižider/zamrzivač. Hrana koja se vec ohladila doprinosi vecoj energetskoj efikasnosti.
• Ostavite zamrznutu hranu da se odmrzava u frižideru. Hladnoća smrznute hrane smanjuje potrošnju energije u odeljku frižidera, što povećava energetsku efikasnost.
• Otvarajte vrata samo onoliko koliko je potrebno da biste smanjili gubitak hladnoce. Kratkim otvaranjem vrata i njihovim pravilnim zatvaranjem smanjujete potrošnju energije.
• Zaptivke na vratima uredaja moraju da budu potpuno netaknute kako bi se vrata pravilno zatvarala i kako se potrošnja energia ne bi nepotrebno povećavala.

UPUTSTVO ZA RAD

Kontrolna tabla

	Ekran Taster
1	Temperatura frižidera	A	Temperatura gore
2	Temperatura zamrzivača	B	Izbor temperature odeljka
3	Zaključavanje/otključavanje	C	Temperatura niska
4	Super hladenje	D	Zaključavanje/otključavanje
5	Super zamrzavanje

PAZNJA

Stvarna kontrolna tabla se moze razlikovati od modela do modela.

Kontrolna tabla ce se automatiski iskljuciti radi ustede energije.

Režim super hladenja

• Kada se temperatura odeljka frižidera podesi na 2^ , pritisnite taster za smanjenje temperature vda biste aktivirali rezim super hladenja. Ikona SUPER FRZ. svetli, a rezim super hladenja ce se pokrenuti nakon zakljucavanja komandne table.
• super hladenje ce se automatski iskljuciti nakon 6 sati ili ponovnim pritiskom na dugme za povecanje temperature

Režim super zamrzavanja

• Kad se temperatura odomjka zamrzivača podesi na -24 °C, pritisnite taster za smanjenje temperature da biste aktivirali režim super zamrzavanja. Ikona SUPER FRZ svetli, režim super zamrzavanja ce sePokrenuti nakon zakljucavanja komandne table.
  Super zamrzavanje ce se automatski iskljuciti nakon 40 sati ili ponovnim pritiskom na dugme za povecanje temperature
• Savetujemo da, ako planirate da u odeljak zamrzivača odjednom stavite vecu količinu zamrznute hrane, uključite režim super zamrzavanja 12 sati pre toga.

Preporuceno podesavanje: Friizider 4^ ,zamrzivač - 18 °C.

Saveti za skladistenje hrane

Odeljak zamrzivača

• Zamrzivač je predviden za skladištenje smrznute hrane na veoma niskim temperaturama, dugotrajno skladištenje smrznute hrane i pravljenje leda.
• Police na vratima zamrzivača koristite isključivo za Čuvanje smrznute hrane, a ne za skladištenje vruce hrane kojuŽelite da zamrznete.
• Nemojte stavljati svežu i smrznutu hranu jegn pored druge. Zamrznuta hrana se moze odmrznuti.
• Kada zamrzavate svežu hranu (kao što je meso, riba ili seckano meso), isecite ih na delove koji se mogu koristiti u isto vreme.
• Čuvanje smrznute hrane: uputstva su obično navedena na pakovanju i moraju se postovati. Ako na ambalaži nema nikakvih informacija, hranu ne treba Čuvati duže od tri meşa od datuma kupovine.
• Prilikom kupovine smrznute hrane, uverite se da je zamrznuta na odgovarajućoj temperaturi i da pakovanje{nije oštećeno.
• Smrznutu hranu treba Čuvati u odgovarajućim pakovanjima da bi se odžao kvalitet i treba je vratiti u odeljak zamrzivača što je pre moguce.
• Ako na pakovanju smrznute hrane ima vlage ili neuobicajenih ispupcenja, verovatno je cuvano na pogresnoj temperaturi i sadržaj sePokvario.
  Period skladištenja smrznute hrane zavisi od sobne temperature, podesavanja termostata, učestalosti otvaranja vrata zamrzivača, vrste namirnica i vremena transporte proizvoda od prodavnice do domacinstva. Obavezno pratite uputstva odstampana na pakovanju i nemojte premasivati maksimalno vreme skladištenja navedeno na pakovanju.

Odeljak za hladenje

• Da biste smanjili pojavu vlage i naknadno nakupljanje leda, nemojte stavljati tečnost u frižider u nezativorenim posudama. Led se najcešće skupla u majhladnjim delovima isparivača. Čavanje nepokrivenih tečnosti dovodi do potrebe za čescim odledoivanjem.
• Nemojte stavljati toplu hranu u frižider. Prvo treba da se ohladi do sobne temperature i da se zatim postavi takao da se obezbedi odgovarajuca cirkulacija vazduha u frižideru.
• Hrana ili posude za hranu ne treba da dodiruju zadnji zid friizidera jer se mogu zamrznuti za zid. Nemojte cesto otvarati vrata friizidera.
• Meso i ocišcena riba (upakovana u pakovanje ili plasticnu foliju) mogu da se stave u frižider i da se iskoriste za 1-2 dana.
  Voce i povrce bez ambalaze moze se staviti u deo previden za sueze voce i povrce.

PAZNJA

Optimalno podesavanje temperature svakog odeljka zavisi od temperature okoline. Temperatura iznad optimalne zasnovana je na temperaturi okoline od 25^

Redosled	TIP odeljaka	Ciljna temp. za Čuvanje [°C]	Pogodne namirnice
1 Frižider +2 x +8		≤ ≤	Jaja, kuvana hrana, upakovana hrana, voce i povrće, mlečni proizvodi, kolaçi, pića i druga hrana nisu pogodni za zamrzavanje.
2	Četiri pahuljice	x ≤-18	Zahvaljući kapacitetu zamrzavanja i velikoj brzini zamrzavanja, moze brzo da zamrzne i skladišti hranu. Prikladno za zamrznute smeže namirnice kao što su morski plodovi (riba, rakovi, školjke), rečna riba i proizvodi od mesa. Preporučeno za 3-6 meseci. Ukus i hranljivost se gube tokom Čuvanja.
3	Tri pahuljice	x ≤-18	Ima funkcjiju zamrzavanja. Prikladno za zamrznute smeže namirnice kao što su morski plodovi (riba, rakovi, školjke), rečna riba i proizvodi od mesa. Preporučuje se za do 3 meşa.
4	Dve pahuljice	x ≤-12	Prikladno samo za srednje dugo skladištenje već zamrznutih namirnica, kao što je sladoled. Preporučuje se za do 1 meşec.
5	Jedna pahuljica	x ≤-6	Prikladno samo za rashlaživanje i kraće Čuvanje manjih količina već zamrznutih namirnica. Preporučuje se za do nedelju Dana.
6	O zvezdica	-6 ≤ -0	Sveža svinjetina, govedina, riba, piletina, određena pakovana gotova i polugotova hrana itd. (preporučuje se konzumacija istog Dana, po mogućstvu posle najviše 3 Dana). Delimično enkapsulirana gotova i polugotova hrana (hrana koja se ne zamrzava).
7 Hladenje -2 x +3		≤ ≤	Sveža/zamrznuta svinjetina, govedina, piletina, slatkovodni proizvodi itd. (7 Dana ispod 0 °C, dok se pri šavanju iznad 0 °C preporučuje konzumacija istog Dana, po mogućstvu posle najviše 2 Dana). Morski plodovi (ispod 0 °C do 15 Dana, ne preporučuje se Čuvanje iznad 0 °C).
8	Sveža hrana	0 ≤ x ≤ 4	Sveža svinjetina, govedina, riba, piletina, kuvana hrana itd. (preporučuje se konzumacija istog Dana, po mogućstvu posle najviše 3 Dana)
9 Vino		+5 ≤ x ≤ 20	Crveno vino, belo vino, penušavo vino itd.

PAZNJA

Obratite pažnju na uputstva proizvodača na pakovanju. Čuvajte razlicite namirnice u skladu sa odeljcima ili ciljnom temperaturom Čuvanja kuplejenih proizvoda.

ČIŠÇENJE I ODRŽAVANJE

Odmrzavanje

• Frižider je napravljen po principu hladenja vazduha i zato ima funkcjju automatskog odmrzavanja. Mraz koji se formira zbog promene godišnjeg doba ili temperature moze i ručno da se ukloni isključivanjem uredaja sa napajanja ili brisanjem suvim peškirom.

Posebno za novi evropski standard

Porucene delove navedene u sledecoj tabeli mozete nabaviti od dobavljača usluga

Pretinac za hladenje

Hvala, ker ste izbrali Mideo! Pred uporabo vašega novega izdelka Midea natančno preberite ta priročnik, da zagotovite varno upravljanje zlastnostmi in funkcjiami, ki jih ponuja vaša nova naprava.

VSEBINA

ZAHVALNO PISMO 01
SPECIFIKACIJE 02
PREGLEDIZDELKA 03
NAMESTITEV IZDELKA 05
NAVODILA ZA UPORABO 11
CIscENJE IN VZDRZEVENJE 16
ODPRAVLJANJE NAPAK 18
PRILOGA 21

SPECIFIKACije

Model izdelka MDRB593FGE*
Nazivna napetost/frekvenca 220-240 V-/50 Hz
Nazivni tok 1.5 A
Skupna prostornina 435 I
Volumen prostora za shranjevanje sveže hrane 272 I
Prostornina hladilnega prostora 44 I
Prostornina prostora s štirimi zvezdicami 119 I
Zmogljivost zamrzovanja 9 kg/24 h
Čas povišanja temperature 10 h
Skupna dimenzija (Š x G x V) 700 x 666 x 1880 mm

PREGLED IZDELKA

Imena sestavnih delov

Način A

1 Polica

3 Predal

2 Predalza ribe in meso

4 Pladenj za vrata

POZOR

Zgornja slika je samo za reference. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

Imena sestavnih delov

Način B

1 Polica
4 Predal
2 Predal za sadje in zelenjavo
5 Pladenj za vrata
3 Predal za ribe in meso

POZOR

Zgornja slika je samo za reference. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

NAMESTITEV IZDELKA

Navodila za namestitev

Za hladilne naprave's klimatskim razredom

• Odvisno od klimatskega razreda je ta hladilni aparat namenjen uporabi pri temperaturnih območjih okolja, kot je navedeno na napisni tablici.
• Izdelek morda ne bo deloval pravilno pri temperaturah zunaj dolocenega območja.
• Klimatski razred je navenen na etiketi izdelka.

Razred Simbol		Razpon temperature okolice °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Razširjeni zmerni SN +10 do +32 +10 do +32
Zmerni N +16 do +32 +16 do +32
Subtropski ST +16 do +38 +18 do +38
Tropski T +16 do +43 +18 do +43

Dimenzije in odomiki

• Okrog omarice pustite dovolj prostora za krozenje zraka. Pri namescancju enote pustite 10 cm prostega prostora na obeh straneh, 10 cm na vrhu enote in ne več kot 7,5 cm na zadnji strani enote.

SL

POZOR

Zgornja slika je samo za reference. Dejanska konfiguracija je odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

Diagram prostorskih zahtev (ko so vrata odprta in ko so vrata zaprta)

SL

Širina	Skupna višina	Globina	Širina odpiranja vrat 125°	Globina brez vrat	Globina odpiranja vrat 125°
A B C D C1 E
700 1880	666 1112	600 1252

Opomba: Vse mere so v mm

Zamenjava odpiranja vrat v smeri desno-levo

1. Preden izvedete ta postopek, izklopite napravo. Odstranite vso hrano s polic na vratih.
2. Odstranite dekorativniPokrov,pokrov tecaja,zgornji tecaj,vijake,odklopite zgornjo desno signalno linijo ( ①② prikljucek za signalno linijo),odklopite signalno linijo ( ③③④ prikljucek za signalno linijo).

1. Odstranite vrata predela hlajenja, srednji tečaj (z imbus ključem odstranite vijak srednjega tečaja) in prekrivniPokrovček na drugi strani.

1. Odstranite vrata predela za zamrzovanje, odstranite spodnji tečaj inPokrove za luknj, izravnalno nogo, namestite gred spodnjega tečaja na drugo stran in namestite spodnji tečaj na drugo stran.

1. Odstranite zgornjiPokrov vrat predela za hlajenje in levi okrasniPokrov, na drugo stran namestite pu so zgornjega tecaja in signalno letev na vratih ter namestite zgornjiPokrov vrat.
2. Odstranite ustavljač, samozaporo in pušo vrat predela za hlajenje. Odstranite levo samozaklepanje vrat predela za hlajenje in desnegа okrasnegaPokrova iz torbe z dodatki, z vijakom sestavite cev za pušo, levo samozaklepanje in ustavljač na spodnji levi strani vrat in nato namestite desni okrasniPokrov.
3. Odstranite ustavljac in pu so s spodnje desne strani vrat predela za zamrzovanje, z vijakom sestavite pu so, levo smozaklepanje ter zaustavljac n spodnji levi strani vrat.

1. Namestite vrata zamrzovalnika na spodnji tečaj in namestite srednji tečaj inPokrove za luknjo.

1. Odstranite magnetno stikaloPokrova desega tečaja in ga namestite naPokrov levega tečaja.

1. Odstranite zgornji levi tečaj iz torbe z dodatki in postavite ohišje vrat na srednji tečaj ter namestite zgornji levi tečaj; ⑤ signalno linijo na vrhu hladilnika priključite na signalno ② linijo na vratih, signalni kabel priključite ④ na signalni kabel in ⑥ namestitePokrov levega tečaja ter okrasniPokrov.

SL

Izravnalne noge

• Da se izognete vibracijam, mora biti naprava poravnana.
• Po potrebi prilagodite izravnalne noge za izravnavo neravnih tal.
• Sprednji del mora biti nekoliko visji od zadnjega dela za pomoč pri zapiranju vrat.
• Izravnalne noge lahko enostavno vrtite tako, da ohišje nekoliko nagnete.
• Izravnalne noge zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, da dvignete enoto, ali v smeri urinega kazalca, da jo spustite.

Zamenjava luči

• Zamenjavo ali vzdhrževanje LED-luci mora izvesti proizvajalec, njegov pooblascen servisni zastopnik ali podobn usposobljeno osebje.

POZOR

Izdelek vsebuje dva vira svetlobe razreda energetske učinkovitosti (F). (G).

Priključitev naprave

Po namestitvi naprave priključite napajalni vtič v stensko vtčnico.

POZOR

Po priklujcitvi napajalnega kabla (ali vtica) v vticnico pocakajte 2 ali 3 ure, preden v napravo postavite hrano. Ce hrano dodate, preden se je naprava povsem ohladila, se lahko hranaPokvari.

Nasveti za varcevanje z energijo

• Naprave ne postavlajte v blizino štedilnikov, radiatorjev ali drugih virov toplate. Če je temperatura okolja visoka, bo kompresor deloval pogosteje in dlje, kar bo povzroćilo vecjo porabo energije.
• Prepričajte se, da je na dnu aparata, ob straneh aparata in na zadnji strani aparata zadostno prezračevanje. Nikoli nePokrivajte prezračevalnih odprtin.
• Upostevajte tudi dimenzije razmika v poglavju »Namestitev«.
• Razporeditev predalov, polic in regalov, kot je prikazano na sliki, omogoca najučinkovitejso porabo energije, zato jo je treba ohraniti, kolikor je le mogoče. Vsi predali in police naj ostanejo v napravi, da ohranite stabilno temperaturo in prihranite energijo.
• Čeželite pridobiti večji prostor za shranjevanje (npr. za veliko hlajeno/zamrznjeno blago), lahko srednje predale odstranite. Zgornje in spodnje predale ter police po potrebi odstranite nazadnje.
• Enakomerno napoljen hladilno-zamrozovalni predel prispeva k optimalni porabi energije. Zato se izogibajte praznim ali napol praznim predelom.
• Pustite, da se topla hrana ohladi, preden jo postavite v hladilnik/zamrzovalnik. Že ohlajena hrana poveča energijsko učinkovitost.
• Zamrznjeno hrano pustite, da se odmrzne v hladilniku. Hladnost zamrznjene hrane zmanjsa porabo energije v hladilmem delu in s tem poveča energiaško učinkovitost.
• Vrata odprite le takato kratko, kot je potrebno, da cim bolj zmanjsate izgubo hladu. Čevrata na hitro odprete in jih pravilno zaprete, zmanjsate porabo energije.
• Tesnila na vratih vašega aparata morajo biti popolnoma nepoškodovana, da se vrata pravilno zaprejo in da se poraba energije ne poveča po nepotrebnem.

NAVODILA ZA UPORABO

Nadzorna plošča

	Zaslon Gumbi
1	Temperatura predela hladilnika	A	Povišanje temperature
2	Temperatura predela zamrzovalnika	B	Izbira temperaturnega predela
3	Zaklepanje/odklepanje	C	Znižanje temperature
4	Super hlajenje	D	Zaklepanje/odklepanje
5	Super zamrzovalnik

POZOR

Dejanska nadzorna plosca se lahko razlikuje od modela do modela.

Nadzorna plošča se bo zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopila.

Zaklepanje odklepanje

V odklenjenem stanju dolgo pritisnite gumb 3 sekunde, vstopite v stanje ; v zaklenjenem stanju dolgo pritisnite gumb 3 sekunde, vstopite v stanje . Vse naslednje funkcije morate upravljati v odklenjenem stanju.

Nastavitev temperature predela hladilnika

• Kliknite gumb, spremenite nastavljene temperature hladilnega predela; prikaže se ikona REF.
• Vsakič, ko kliknete /ali , se bo nastavljena temperatura dvignila za 1 °C ali padla za 1 °C. Nastavitev temperature bo začela veljati, ko je zaslon zaklenjen.
• Območje nastavitve temperature predela hladilnika je 2~8 °C.
• Pritisnite gumb za izbiro temperaturnega območja, da izberete temperaturo območja hlajenja, in držite gumb za izbiro temperaturnega območja 3 sekunde, dokler ne zaslšite treh piskov, da vstopite v stanje izklopa hladilnika. V tem trenutku se na digitalnem zaslonu prikaže >> «.
• Ko ste v stanju izklopa hladilnika, pritisnite gumb za izbiro temperaturnega območja, da izberete temperaturno območje hladilnika, in držite gumb za izbiro temperaturnega območja 3 sekunde, dokler ne zašišite treh piskov za izhod iz stanja izklopa hladilnika. Digitalni prikazovalnik se vrne na prikaz normalne temperature, privzeta temperatura za predel hlajenja pa je nastavljena na 5 in preide v normalen način delovanja.

Nastavitev temperature zamrozvalega predela

• Kliknite gumb, spremenite nastavljene temperature zamrozvalnegapredela; prikaze se ikona FRZ.
• Vsakič, ko kliknete /ali , se bo nastavljena temperatura dvignila za 1 °C ali padla za 1 °C. Nastavitev temperature začne veljati, ko je zaslon zaklenjen.
• Območje nastavitve zamrzovalnegā predela je -24~-16 °C.

Način super hlajenja

• Ko je temperatura v hladilnem prostoru nastavljena na 2^ , pritisnite gumb za znižanje temperature v da vstopite v način super hlajenja. Ikona Super sveti; način super hlajenja se zažene po zaklepu nadzorne plošće.
• super hlajenje se samodejno izklopi po 6 urah ali po ponovnem pritisku gumba za zvišanje temperature

Način super zamrzovanja

• Ko je temperatura zamrzovanja nastavljena na -24 °C, pritisnite gumb za znižanje temperature, da vstopite v način super zamrzovanja. Ikona^SUPER asveti; način super zamrzovanja se zažene po zaklepu nadzorne plošće.
  Super zamrzovanje se samodejno izklopi po 40 urah ali po ponovnem pritisku gumba za zviisanje temperature
• Predlagamo, da vklopite način super zamrzovanja 12 ur preden v zamrzovalni prostor naenkrat postavite večjo količino zamrznjene hrane.

Priporocena nastavitev: Predel hladilnika 4^ , predel zamrzovalnika -18 °C.

Funkcija super zamrzovanja je zasnovana za ohranjanje hranilne vrednosti hrane v zamrzovalniku. Hrano lahko zamrzne v najkrajsem moznem casu. Ce je potrebno naenkat zamrzniti vecko licoino hrane, je priporocljivo, da uporabnik vklopi funkcijo hitrega zamrzovanja in vstaviŽivila. Takrat se poveča hitrost zamrzovanja predela zamrozovalnika, kar lahko hitro zamrzne hrano, učinkovito ohrani hranilne vrednostiŽivil in olajsa shranjevanje.

Opozorilo in alarm pri odprth vratih

• Ce so vrata odprta več kot 120 sekund, se najprej oglasita dva alarms z zvočnim signalom, nato pa vsako minuto še en alarm. Pritisnite katerikoli gumb, da na kratkо izklopite alarm. Tega alarms ni mogoće preklicati, zato čim prej zaprite vrata.

Koda napake

• Naslednja opozorila, ki se prikažejo na zaşlonu, prikazujejo ustrezne napake hladilnika. Čeprav v primeru naslednjih napak hladilnik še vedno ohranja funkcijo hladnega shranjevanja, pa se mora uporabnik obrniti na strokovnjaka za vzdřevanje za zagotovitev optimalna deLOvanja naprave.

Koda napake Opis napake

E1 Napaka senzorja temperature hlajenja
E2 Napaka senzorja temperature zamrzovalnika
E3 Napaka senzorja temperature predala za meso in ribe
E5 Napaka senzorja odtajanja hlajenja
E6 Napaka v komunikaciji med glavnim kontrolinim vezemPCB in prikazovalnim vezemPCB
E7 Napaka senzorja temperature okolice

Nasveti za shranjevanjeŽivil

Zamrzovalni predel

• Zamrzovalnik je namenjen shranjevanju Živil, zamrznenih pri zelo nizkih temperaturah, dolgotrajnemu shranjevanju zamrznenih Živil in proizvodnji ledu.
• Police v vratih zamrozvalnika uporabljajte samo za shranjevanje zamrzjenih zhivil, ne pa za shranjevanje vrochih zhivil, namenjenih zamrzovanju.
• Ne postavlajte sveže in zamrznjene hrane eno poleg druge. Zamrznjena hrana se lahko odtali.
• Pri zamrzovanju svežih Živil (kot so meso, ribe ali sesekljano meso) jih narežite na kose, ki jih lahko uporabite hkrati.
• Shranjevanje zamrzjenih Živil: navodila so obicajno navedena na embalaži, ki jih treba upostevati. Če na embalaži ni podatkov, Živila ne smemo shranjevati dlje kot tri mesece od datuma nakupa.
• Ko kupujete zamrznjeno hrano, se prepričajte, da je bila zamrznjena na primerni temperaturi in da embalaža ni poškodovana.
• Zamrznjena Živila shranjujte v ustrezni embalaži, da ohranite njihovo kakovost, in jihčim prej vrnite v zamrzovalnik.
• Ce se na embalaži zamrznjene hrane opazi vlaga ali neobicajno izboklina, je bila verjetno shranjena pri napačni temperaturi in je vsebinaPokvarjena.
• Cas shranjevanja zamrznenih Živil je odvisen od sobne temperature, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika, vrste Živila in Časa transporte izdelka iz trgovine v gospodinjstvo. Vedno upostevestajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne prekoracite navenedenega najdaljsega Časa shranjevanja.

Predel za hlajenje

• Da zmanjsate vlago in posledicno nabiranje ledu, nikoli ne dajaje tekocine v hladilnik v nezaprtih posodah. Zmrzal se ponavadi koncentrira v najhladnejsh delih uparjalnika. Shranjevanje nepokritih tekocin povzroci pogostejso potrebo po odmrzovanju.
  V hladilnik nikoli ne postavlajte toplih Živil. Ta se morajo najprej ohladiti na sobni temperaturi, nato pa jih postavimo tak, da zagotovimo ustrezno krozenje zraka v hladilniku.
• Živila ali posode zaŽivila se ne smejo dotikati zadnje stene hladilnika, ker lahko primrznejo k steni. Vrat hladilnika ne odpirajte redno.
• Meso in Čiste ribe (pakirane v embalaži ali plastićni foliji) lahko postavite v hladilnik in jih porabite v 1-2 dneh.
• Sadje in zelenjavo brez embalaje lahko odlagate v del, namenjen svežemu sadju in zelenjavi.

POZOR

Optimalna nastavitev temperature vsakega predela je odvisna od temperature okolja. Najvišja optimalna temperatura temelji na temperaturi okolja 25^

Vrstni red	TIP predelka	Ciljna temp. shranjevanja [°C]	Primerna hrana
1 Hladilnik +2 x +8		≤ ≤	Jajca, kuhana hrana, pakirana hrana, sadje in zelenjava, mlečni izdelki, torte, pijace in drugaživila niso primerni za zamrzovanje.
2	Ocena s štirimi zvezdicami - zamrznjena	x ≤-18	Zzmogljivostjo zamrzovanja, hitro hitrostjo zamrzovanja lahko hitro zamrznete in shraniteživila. Primerno za zamrznjeno swežo hrano, kot so morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni vodni izdelki in mesni izdelki. Priporočljivo za 3-6 mesecev, daljiši kot je čas shranjevanja, slabša sta okus in hranilna vrednost.
3	Ocena s tremi zvezdicami zamrznjena	x ≤-18	Zzmogljivostjo zamrzovanja. Primerno za zamrznjeno swežo hrano, kot so morski sadeži (ribe, kozice, školjke), sladkovodni vodni izdelki in mesni izdelki. Priporočljivo ne več kot 3 mesece.
4	Ocena z dvema zvezdicama zamrznjena	x ≤-12	Primerno le za srednjeročno shranjevanjeŽe zamrzjenihživil, njr. sladoleda. Priporočljivo ne več kot 1 mesec.
5	Ocena z eno zvezdico zamrznjena	x ≤-6	Primerno le za hlajenje in kratkotrajno shranjevanje manjših količinŽe zamrzjenihživil. Priporočljivo ne več kot 1eden.
6 0-zvezdica -6 x		0 ≤ ≤	Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec, nekatera pakirana predelanaživila itd.(priporočljivo je, da taživila pojeste isti dan, po možnosti jih ne shranujte več kot 3 dni).Delno enkapsulirana predelanaživila (živila, ki jih ni mogoće zamrziniti).
7 Hlajenje -2 x +3		≤ ≤	Sveža/zamrznjena svinjina, govedina, piščanec, sladkovodni proizvodi itd. (7 dni pod 0 °C, nad 0 °C je priporočljivoŽivila porabiti vistem dnevu, po možnosti jih ne shranujte več kot 2 dni).Morski sadeži 15 dni pod 0 °C, nj proporočljivo shranjevati nad 0 °C.
8 Svežaživila 0 x		+4 ≤ ≤	Sveža svinjina, govedina, ribe, piščanec, kuhana hrana itd.(priporočljivo je, da taživila pojeste isti dan, po možnosti jih ne shranujte več kot 3 dni)
9 Vino		+5 ≤-20	Rdeče vino, belo vino, peneče vino itd.

POZOR

Upostevajte navodila proizvajalca na embalazi. Kupljena zivila shranujte glede na predelke ali ciljno temperaturo shranjevanja.

ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE

Odtajanje

• Hladilnik je izdelan na osnovi principa zračnega hlajenja in ima takо funkcijo samodejnegа odtajanja. Zmrzal, ki nastane zaradi spremembe letnegа за ali temperature, lahko tudi ročno odstranite takо, da napravo odklopite za napajanja ali da ga obrišete s suho brisačо.

Ciscenje pladnja na vratih

Kot prikazujejo smerne puscice na spodnji sliki, z obema rokama stisnite pladenj in ga potisnite navzgor, da ga odstranite.
Potem ko ste očistili pladenj zunaj hladilnika, lahko prilagodite njegovo visino namestitve gledo na vase zahteve.

Čiščenje steklene police

V najbolj notranjem delu hladilnika se na polici nahaja zadnje varovalo, kjer se police dotikajo hladilnika; police morate dvigniti navzgor, da jih boste lahko odstranili.
Police očistite ali jih prilagodite glede na vase zahteve.

Cischenje predala za zelenjavo

• Odstranite vsebino predala. Držite ročaj predala za zelenjavo in ga popolnama izvlecite, dokler se ne ustavi.
• Dvignite predal za zelenjavo in ga odstraniteteko, da ga izvlecete.

POZOR

Za ciscenje je priporocljivo uporabiti mehke brisače ali gobico, namoceno v vodo in nekorozivne nevtralne detergente. Na koncu očistite zamrozvalnik s Čisto vodo in suho krpo. Pred vklopom napajanja odprite vrata, da se notranjost naravno posusi. Za ciscenje hladilnika ne uporabljaje trdih šcetak, cistilnih jeklenih kroglic, zičnih krtac, abrazivnih sredstev, kot so paste za zobe, organskih topil (kot so alkohol, aceton, bananino olje ipd.), vrele vode, kislin ali alkalinih izdelkov, saj lahko poskodujejo povrsino in notranjost hladilnika.

Prenehanje uporabe

Izpad napajanja:

V primeru izpada napajanja lahkoŽivila v notranjosti naprave hranite vecur, tudi poleti. Med trajanjem izpada napajanja zmanjsajte stevilo odpiranja vrat in v napravo ne postavljajte novih svežihŽivil.

Dolgotrajna neuporaba:

Napravo morate odklopiti z napajanja in jo nato očistiti. Nato pustite odprta vrata, da preprečite neprijjetne vonjave.

Premikanje:

Pred premikanjem hladilnika iz njega odstranite vse predmete, pritrdite steklene pregrade, predal za zelenjavo, predale v predelu zamrozvalnika in podobno s trakom ter privijte izravnalne noge. Zaprite vrata in jih pritrdite s trakom. Med premikanjem naprave ne smete položiti obrnjene od zgoraj navzdol ali vodoravno in je ne smete tresti; naklon med premikanjem naprave ne sme preseci 45^

POZOR

Ko napravo zazenete, mora delovati neprekinjeno. Delovanja naprave na Celoma ne smete prekinjati, saj lahko to negativno vpliva na njeno ziviljensko dobo. V primeru izpada elektricne energia jahlo zivila hranite nekaj ur tudi poleti; priporocljivo je zmanjsati pogostost odpiranja vrat.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Naslednja preprosta vprašanja lahko reši uporabnik. Če težave ne odpravite,Pokličite poprodajni servis.

Težava Možni vzroki Rešitev
Ne deluje	Napajalnik ni vljucen in vtič ni dobro vstavljen. Nizka napetost, izpad elektrčne energije ali del tokokroga.	Vtič napajalnega kabla pravilno vstavite. Preverite elektrčno napajanje doma.
Lučka ne sveti	Naprava ni vklopljena. Lučka jePokvarjena.	Izkljucite in ponovno priklujcitepnapajalni kabel. Zamenjalelučko z novo.
Sadje ali zelenjava sta zamrznjena	Ali je bila hrana postavljena na zadnji strani hladilnika? Obmocje blizu zadnje stene je tam, kjer so temperature najnižje. Sadje ali zelenjava sta shranjena v območju sveže/ohlajeno.	Na zadnjo stran hladilnega dela ne postavljateživil, ki bi lahko zlahka zmrznile. Obmocje sveže/ohlajeno je namenjeno samo za meso/ribe.
Hladilnik/zmrzovalnik prevec hladi	Nadzor temperature ni pravlno nastavljen. Nastavite višjo temperaturo.
Kompresor deluje dlje šasa	Visoka temperatura okolice povzroča dolg delovni šas. Shranjenih je prevecživil. Hrana je shranjena še preden se ohladi. Prepogosto odpiranje vrat. Notranja plast zmrzali je predebela.	To je normalno. Ne postavljate prevecživil naenkrat v hladilnik. Počakajte, da se hrana ohladi, preden jo vstavite v hladilnik. Ne odpirajte vrat prepogosto. Potrebno je odmrzniti.
Vrata se ne zapirajo pravilno	Vrata so zagozdena s predmeti. Shranjene je prevechrane. Tesnilo vrat deformirano.	Ne vstavljate prevecžhrane. Napravo namestite stabilno. Segreje tesnilo vrat in ga nato ohladite za obnovitev (z elektrčnim susilnikom ali vročo vodo za ogrevanje).
Zunanja stena je vroča	Ko naprava deluje, se toplota odvaja navzven skozi kovinske cevi v ohišju. Višje temperature okolice poleti povzročijo dvig temperature zunanje stene.	Višja temperatura na zunanji steni je normalna. Povečaje prostor za odvajanje toplate ali postavite napravo na prezračevano in hladno mesto.
Prečni ali navpični nosilci so vroči	Znotraj nosilcev so kovinske cevi, toplota, ki se sprošca iz cevi, pa preprećuje kondenzacijo.	To je normalno.
Neprijjetne vonjave	Pokvarjena hrana Hrana z močnimi vonjavami Notranji predal je umazan.	Očistite in odstranite vsoPokvarjeno hrano. Prepričaje se, da je hrana z močnim vonjem neprodušno zavita. Očistite notranji predal.
Dejanska temperatura se razlikuje od nastavljene temperature	Ko vstavite toplo hrano v hladilnik, se temperatura začasno dvigne. Po nastavitvi nove temperature bo trajalo nekaj šcas, da temperature v predalu dozeze nastavljeno temperaturo, ko vrata niso odprta. Po temperaturi stabilosti so dejsanske temperature na razlćnih mestih v predalu razlćne, z odstopanjem približno ±3 °C.	To je normalno. Počakajte nekaj šcas, preden preizkusite dejansko temperaturo.
Na zunanji strani se tvori kondenz	Pri visoki vlažnosti v prostoru lahko nastane kondenz.	To je normalno. S suho krpo obrisite kondenz.
V hladilnik in predalih nastaja kondenz	Hladilnik vzdřuje visoko vlžnost, da ohranja svežino zelenjave in drugih Živil. Vlžnost v prostoru je previsoka in vrata so se pogosto odpirala. Tesnila na vratih niso tesno zaphta.	S suho krpo obrišite kondenz. Ne odpirajte vrat takao pogosto ali jih ne pušćajte odprtih predolgo. Preverite tesnilo vrat, ga očistite ali pravilno namestite.
Zmrzal okrog zračnikov	Vrata niso pravilno zaphta. Tesnila na vratih niso tesno zaphta.	Preprićajte se, da hrana ne blokira vrat. Preverite tesnilo vrat, ga očistite ali pravilno namestite.
Vrata se težko odpirajo	Razlika v zračnem tlaku med notranjostjo in zunanjostjo predala lahko včasih oteži odpiranje vrat zamrzovalnika.	Počakajte nekaj trenutkov in nato poskusite počasi odpreti vrata.
Brez izdelave ledenih kock (samo modeli z ledomatom)	Funkcija za izdelavo ledu ni vklopljena. Naprava se ne napaja z vodo. Vodovodna cev je prepognjena. Prikljćek cevi za vodo ni pravlno namešcen. Tlak vode je prenizek.	Vklopite ledomat. Preverite, ali je dovod vode vkljćeen. Poravnajte pregibe. Preverite priključek za vodo. Preverite tlak dovoda vode in ali je filter zamašen.

SL

Ali slišite naslednje neobicajne zvoke? Ti zvoki so obićajno normalni.

KLIKANJE: Ta zvok med delovanjem oddajajo nekateri elektrichi deli v hladilniku, kot je elektrichi ventil. To je normalno.

SIKANJE: Ko hladilna tekocina steče v uparjalnik, oddaja ta zvok. To je normalno.

BRRR: Kompresor med delovanjem oddaja ta zvok, to brnenje pa je glasno zlasti ob začetku ali ustavitvi delovanja. To je normalno.

SSSRRR: Ta zvok oddaja motor ventilatorja pri hladilniku «Brez zamrzovanja« med delovanjem. To je normalno.

BLUBB: Ta zvok oddaja hladilna tekocina, ki teče skozi cevi v hladilniku. To je normalno.

POKANJE: Zvok pokanja ali zvok počenega ledu: v splošni strukturi hladilnika se nabira zmrzal v zračnih kanalih ob toplotnem raztezanju in krčenju, ko se slisi zvok krčenja; tudi to so normalni fizici ni povavi.

PRILOGA

Posebna dolocila za nov evropski standard

Narocene dele v naslednji tabeli lahko pridobite od kanala ponudnika storitev

Naročeni del Zagotovi ga		Minimalni šas, zahtevan za zagotavljanje dela
Termostati Pooblaščen servis Najmanj 7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Senzorji temperature	Pooblaščen servis Najmanj	7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Plošće tiskanega vezja	Pooblaščen servis Najmanj	7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Viri svetlobe Pooblaščen servis Najmanj 7 let		po začetaku prodaje zadnjega modela
Ročaji vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki		Najmanj 7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Tečaji vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki		Najmanj 7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Pladnji Profesionalni serviserji in končni uporabniki		Najmanj 7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Košare Profesionalni serviserji in končni uporabniki		Najmanj 7 let po začetaku prodaje zadnjega modela
Tesnila vrat Profesionalni serviserji in končni uporabniki		Najmanj 10 let po začetaku prodaje zadnjega modela

Spoštovani kupec

1. Čeželite vrniti ali zamenjati izdelek, se obrnite na prodajalno, v kateri ste ga kupili.

(S sabo morate prinesti račun o nakupu)

1. Če se vaš izdelekPokvari in potrebuje popravilo,se obrnite na ponudnika poprodajnih storitev.

POZOR

Podatke o modelu v podatkovni bazi izdelka in identifikator modela lahko dobite prek spletne povezave, ki jo dobite s skeiniranjem QR-kode (ce obstaja) na nalepki o energučinkovitosti izdelka.

Za vec informaci j o energetki učinkovitosti naprave obišcite https://ec.europa.eu in išcite z uporabo imena modela.

Ime modela je navedeno na nazivni nalepki naprave.

Najhladnejse obmocje v hladilniku

OPCIJSKO: OK-indikator temperature

• OK-indikator temperature lahko uporabite za dolocanje temperatur pod +4^ . Postopoma znižujte temperaturo,Čeznak ne kaže OK*.

• Da zagotovite ustrezno temperaturo v tem območju, ne spreminajte položaja police. Pri hladilnikih z dovajanim zrakom (modeli, opremljeni z ventilatorjem ali modeli Brez Zamrzovanja) simbol za najhladnejše območje ni prisoten, sj je temperatura v njih homogena.

Nastavitev indicatorja temperature

• Za lažjo nastavitev hladilnika je ta opremljen z indicatorjem temperature, ki spremlja povprećno temperaturo majhladnejšega območja.
• OPOZORILO: Ta indicator je namenjen delovanju samo z vašim hladilnikom, ne uporabljajte ga v drugem hladilniku (najhladnejše obmocje pravzaprav ni enako) ali za nobeno drugo uporabo.

Preverjanje temperature v najhladnejsem območju

• Z indicatorjem temperature lahko redno preverjate, da je temperatura najhladnejsega obmoćja pravilna. Notranja temperatura hladilnika je odvisna od več dejavnikov, kot so temperatura okolice v prostoru, kolićinaživil v hladilniku in pogostost odpiranja vrat. Pri nastavljanju naprave upoštevajte te dejavnike.
• Kadar indicator prikazuje OK , to pomeni, da je termostat ustrezno nastavljen in je notranja temperatura pravilna.
• Če se indicator temperature spremeni v BELEGA, to pomeni, da je temperatura previsoka. V tem primeru povečajte nastavitev temperature v hladilniku in počakajte 12 ur pred ponovnim vizualnim preverjanjem indicatorja. Če ste v hladilnik vstavili svežaŽivila ali Če so bila odprta vrata, je mogoće, da se indicator temperature Čez nekajČasa spremeni v BELEGA.

SCRISOARE DE MULTUMIRE