MDRB593FGE46 - Lednice MIDEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MDRB593FGE46 MIDEA

Način super hladěnja

• Nakon što temperaturu hladenja postavite na 2^ , pritisnite gumb za snižavanje temperature vko biste ušli u način super hladenja. Ikona sRfjetli, način super hladenjaPokrenut ce se nakon zakljucavanja upravljacke ploce.
• super hladenje automatski ce se iskljuciti nakon 6 sati ili ponovnim pritiskom gumba za povecanje ATemperature.

Način super zamrzavanja

• Kad je temperatura zamrzavanja podešena na -24 °C, pritiskom na gumb smanjenja temperature prelazi se u način rada super zamrzavanja. Ikona SUPER svijetli, način super zamrzavanjaPokrenut ce se nakon zakljucavanja upravljacke ploce.
• Brzo zamrzavanje automatski ce se iskljuciti nakon 40 sati ili ponovnim pritiskom gumba za povećanje ATemperature.
• Preporučuje se da prise stavljanja velike kolićine zamrznute hrane u pretinac zamrzivača na 12 sati uključite način super zamrzavanja.

PAZNJA

Děkujeme vám, ze jste si zvolili značku Midea! Pred použitím nového vyrobku. Midea si dūkladné prěctěte tento navod, abyste si byli jistí, ze vîte, jak bezpečné ovládat možnosti a funkce, které vás nový spotřebic nabízí.

OBSAH

PODEKOVÁNÍ 01
TECHNICKÉ UDAJE 02
PREHLED PRODUKTU 03
MONTAZ VYROBku 05
POKNY K OVLADANI 11
CIstEniA UDRZBA 16
RESENI POTIZI 18
DODATEK 21

TECHNICKÉ UDAJE

Model výrobku MDRB593FGE*
Jmenovité napěti/frekvence 220-240 V-/50 Hz
Jmenovitý proud 1,5 A
Celkový objem 435 I
Objem uložného prostoru pro Čerstvé potraviny 272 I
Objem chladicího oddílu 44 I
Objem prostoru označeného Čtyřmi hvězdičkami	119 I
Mrazić kapacita 9 kg/24 hodin
Doba náměhu teploty 10 h
Celkové rozměry (Š × H × V) 700x666x1880 mm

PREHLED PRODUKTU

Názy současti

Rezim A

1 Police

3 Suplik

2 Prihradka na ryby a maso

4 Police dvefi

UPOZORNENI

Vyse uvedeny obrazek slouží pouze pro referenci. Skutečna konfigurace bude záviset na fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

Názy současti

Rezim B

1 Police
4 Suplik
2 Chladici oddil na ovoce a zeleninu
5 Police dveiri
3 Prihradka na ryby a maso

UPOZORNÉNÍ

Vyse uvedeny obrazek slouží pouze pro referenci. Skutečna konfigurace bude záviset na fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

MONTÁZ VÍROBKA

Pokyny k montáži

Pro chladić zařizení s klimatickou třidou

V závislosti na klimatické třide je tento chladici spotřebic určen k použití v Rozmezi okolní teploty podle následujíci tabulky.
Vyrobek nemusi pri teplotach mimo uvedeny rozsah fungovat spravne.
Klimatickou tfrdu Najdete na stitku vyrobku.

Třída Symbol		Rozsah okolní teploty °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Rozsǐřené mírné pásmo SN +10 až +32 +10 až +32
Mírné pásmo N +16 až +32 +16 až +32
Subtropické pásmo ST +16 až +38 +18 až +38
Tropické pásmo T +16 až +43 +18 až +43

Rozměry a odstupy

• Zajistete, aby kolem skrince mohl volne cirkulovat vzduch. Pri montaizi spotrebice zajistete 10 cm volného mista po obou stranach, 10 cm nahore nad spotrebicem a max. 7,5 cm za zadniCheapi spotrebice.

UPOZORNÉNÍ

Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlasei distributora.

Scheme požadavku na prostor (při otevřenych a zavřenych dveřich)

Šiřka	Celkový výška	Hloubka	Šiřka prí otevřeni dveří do 125°	Hloubka bez dveří	Hloubka prí otevřeni dveří do 125°
A B C D C1 E
700 1 880 666 1112 600 1252

Poznámka: Vsechny rozměry jsou uvedeny v milimetrech

Změna otevíráni dveří zprava doleva

1. Pred provaděním títo operace spotřebic vypněte. Vyjměte z polic dveří vsechny potraviny.
2. Demontujte ozdobny kryt, kryt zavesu, horni zaves, srouby, odpojte prave horni signalni vedeni (svorka signalniho vedeni ① ②), odpojte signalni vedeni (svorka signalniho vedeni ③ ④).

1. Sundeje dvere chladiciho prostoru, stredni zaves (k odstraneni sroubu stredniho zavesu pouzijte sestihranny klic) a krytku otvoru na druhé strane.

1. Sundejte dvere mraziciho prostoru, demontujte spodni zaves, krytky otvoru, vyrovnavaci nozku, namontujte hridel spodniho zavesu na druhou stranu a namontujte spodni zaves na druhou stranu.

1. Odstraţe horní kryt dveři chladiciho prostoru a levý dekorativné kryt, namontujte objímku horního závesu a signálné vedení dveří na druhou stranu a namontujte horní kryt dveří.
2. Demontujte zarazku, automatický zamek a duty Čep dveří chladiciho prostoru. Vyjměte levý automatický zamek dveří chladiciho prostoru a pravy ozdobný kryt ze sáčku s prišlušenstvím, sestavte pomoci šroubu duty Čep, levý automatický zamek a zarazku na levo spodni Časti dveří a poté namontujte pravy ozdobný kryt.
3. Rozebeerte zarazku a duty Čep z pravé spodni Časti dveři chladicího prostoru, sestavte pomoci šroubu duty Čep, automatický zámek a zarazku na levé spodni Časti dveři.

1. Nasadte dve're mraznicky na spodni zaves a namontujte stredni zaves a krytky otvoru.

1. Demontujte magneticky spinač krytu pravého závesu a namontujte jej na kryt leveho závesu.

1. Ze sáčku s príslušenstvím vytáhněte levý horní záves a umistěte těleso dveří na středné záves a namontujte levý horní záves; prípoje signálné vedení ⑤ na horní strane chladnicky k signálnému vedení ② na dveřich. Prípoje signálné kabel ④ k signálnému kabelu ⑥ a namontujte kryt levoho závesu a dekorativné kryt.

Vyrovnávací nožicky

• Spotbrebič musi být vyrovnán, aby se zabránilo vibracím.
• Pokud to bude nutné, nastavte vyrovnávací nožicky, aby vykompenzovaly nerovnou podlahu.
• Jako pomoc k zavirani dvei by mela byt predni cst spotrebiie mirne vy神圣zadni cst.
• Vyrovnávacími nožickami lze snadno otáčet, když spotřebrić mírně nakloníte.
• Otáčením vyrovnávacími nožickami proti směru hodinovych ručíček spotřebic zvednete, otáčením ve směru hodinovych ručíček jej snížítě.

Výměna Žárovky

• Veskerou vymenu nebo udrzbu zarovek LED by mél provadět vyrobce, jeho servisné zastupce nebo podobné kvalifikovanova osoba.

UPOZORNÉNÍ

Tento výrobek obsahuje dva světelné zdroje třídy energetické účinnosti (F). (G).

Připojeni spotřebie

Po instalaci spotbrebié zapojte zastrcku do zasuvky.

UPOZORNENI

Po pripojeni napajeciho kabelu (nebo zastrcky) do zasuvky pocekjte 2 a3 hodiny, nez do spotbrebice vlozite potraviny. Pokud pridate potraviny pred uplnym vychladnutim spotbrebice, mohou se zkazit.

Tipy pro úsporu energia

• Neumistujte spotbrebič do blízkosti sporáků, radiatorů ani jinych zdrojů tepla. Pokud je okolní teplota vysoká, kompresor se spoustí Častěji a po delí dobù, což vede k vyší spotbrebě energia.
• Zajistete dostatečnou ventilaci u základny spotřebie, po jeho stranách a za zadné Častí spotřebie. Ventilacné olvory nikdy nezakrývejte.
  Dodržujte také odstupové vzdálenosti uvedené v kapitole „Montáž vyrobku".
• Usporadani šupliku, polic a dratěnych rostů uvedené na obráczích umoznije nejefektivnéjsi vyuzívání energia, a mélo by proto být co nejvice dodržovANO. Vsechny šupíky a police by měly zústávat ve spotřebiči, aby teplota zústala stabilné a šetřila se energia.
• Chcete-li ziskat větsí uložný prostor (napr. pro velké kusy chlazeného/mrazeného zboží), Ize prostřednísuplíky vyjmout. Horní a spodnísupíky a police by měly být v prípadě potřeby vyndány jako poslední.
• Rovnoměrně naplěně chladici/mrazici prostor príspíva k optimánlímu vyuzívání energia. Zabraťe proto tomu, aby byly prostory prázdné nebo poloprázdné.
• Teplé potraviny nechte préd umistěním do chladnicky/mraznicky vychladnout. Potraviny, které jsou jiz zchladnute, zvyšuju energetickou učinnost.
• Mrazené potraviny nechte rozmrazovat v chladnicce. Chlad mrazenych potravin snizuje spotrebu energia v chladicim prostoru, a tim zvyšuje energetickou učinnost.
• Otevirejte dveře krátce Jen na nezbytnou dobu, abyste minimalizovali ztratu chladu.
  Otevirání dveří na krátkou dobu a jejich rádné zavirání snizuje spotrebu energia.
• Těsněné dveří spotřebiece musí byt dokonale neporušené, aby se dveře rádně dovíraly a spotřeba energia se zbytečné nezvyšovala.

POKYNK OVLADANI

Ovladaci panel

	Displej Tlačićko
1	Teplota chladicího oddílu	A	Zvýšení teploty
2	Teplota mrazićho prostoru	B	Výběr prostoru s príslušnou teplotou
3	Zamčeni / odemčeni	C	Snížení teploty
4	Superchlazení	D	Zamčeni / odemčeni
5	Super mrazení

UPOZORNENI

Skutečný ovladaci panel se muže model od modelu lišit.
Z duvodu uspory energia se ovladaci panel automaticky vypne.

Zamčeni odemčeni

• Z odemknuteho stavu prejdete do stavu ♂ dlouhym stisknutim tlacitka ♀ podobu 3 sekund. Z uzamknuteho stavu prejdete do stavu ♂ dlouhym stisknutim tlacitka ♀ podobu 3 sekund. Vsechny nasledujici funkce je nutné ovladat v odemčeném stavu.

Nastavení teploty chladicího prostoru

• Nastavenou teplotu chladiciho prostoru zmenite kliknutim na tlacitko TEMP Zobrazi se ikona REF.
• Pokaždé, když kliknete na nebo, vzroste nastavená teplota o 1°C nebo klesne o 1°C. Nastavení teploty se projevi po uzamčeni panelu displeje.
• Rozsah nastavení chladicího prostoru je 2^ až 8^ .
• Stisknutim tlacitka pro vyber teplotni zony vyberte teplotni zony chlazenia podrzej tlacitko pro vyber teplotni zony po dobu 3 sekund, dokud neuslysitere pipnuti udavajici prechod do stavu vypnuti chlazenii. V toto okamziku se na digitalmim displeji zobrazi - - "
• Ve stavu vypnuti chlazení vyberte stisknutim tlacitka pro vyber teplotní zony teplotní zónu chlazení a podržte tlacitko pro vyber teplotní zony po dobu 3 sekund, dokud neuslysítě tri pípnutí udávajici prechod do stavu vypnuti chlazení. Digitálné displej se vrátí do normálniho zobrazení teploty a vychozi teplota chladicího prostoru se nastávi na 5 a zařizení prejde do normálniho provozniho režimu.

Nastavení teploty mrazićho prostoru

• Nastavenou teplotu mraziciho prostoru zmenite kliknutim na tlacitko TEMP SELECT zobrazi se ikonaFRZ.
• Pokaždé, když kliknete na nebo , vzroste nastavená teplota o 1 °C nebo klesne o 1 °C. Nastavení teploty se projevi po uzamčeni panelu displeje.
• Rozsah nastavení mrazićího prostoru je -24 °C až -16 °C.

Režim super chlazení

Když je teplota v chladićim prostoru nastavena na 2^ , prejdete stisknutim tlacitka pro sniženi teploty Vdo režimu super chlazení. Rozsvítí se ikona a po zamčeni ovladaciho panelu se spustí režim super chlazení.
Super chlazení se automaticicky ukoné po 6 hodinách nebo opětovný stisknutím tlacitka zvyşeni teploty

Režim super mrazení

Když je teplota v mrazićim prostoru nastavena na -24 °C, prejdete stisknutim tlacitka pro sniženi teploty do režimu super mrazeni. Rozsviti se ikona super po zamčeni ovladaciho panelu se spusti režim super mrazeni.
Super mrazeni se automatickty ukonci po 40 hodinach nebo opetovnym stisknutim tlacitka zvysseni teploty
- Režim super mrazení se doporučuje nastavit 12 hodin prěd vložením velkého množství potravin najednou do mraziciho prostoru.

Doporucené nastaveni: Chladici prostor 4^ , mrazici prostor -18^ .

Funkce Super mrazeni je urcena k zachovani nutricnihodnoty potravin v mraznicce. Pomocin lze zmrazit potraviny za nejkratsi dobu. Pokud do mraznicky vkladate vetsi mnozstvi potravin najednou, doporuucije se funkci Super mrazeni zapnout a vlozt potraviny. V tuto chvili se rychlost mrazeni v mrazicim prostoru zvysi. Potraviny se rychle zmrazi, efektivne se zachová jejich nutricnihodnota a usnadni skladovani.

Zvukové upozorněni a alarm pri otevřeni dveří

• Pokud jsou dveře otevřeny déle než 120 sekund, zaznínejprve dva zvukové alarmy a poté se bude pridávat jedem alarm každou minutu. Stisknutím libovolného tlacitka alarm krátce vypnete. Tento alarm nelze zrušit, proto co nejdríve zavřete dveře.

Kód chyby

• Následujíci výstráhy zobrazené na displeji indikuji odpovídajíc zámady chladniccy. Přestože s následujícím i zámadami měžte funkce chladnicky skladování v chladu stale fungovat, uživatel by měl kontaktovat specialistu na udžbru a požádat jej o ni, aby byl zajistěn optimálné provoz spotřebače.

Kód chyby Popis závady

E1 Porucha teplotniho senzoru chladnicky

E2 Porucha teplotniho senzoru mraznicky

E3 Porucha teplotniho senzoru v prihradce na maso a ryby

E5 Porucha senzoru odmrazováni mraznicky

E6

Porucha komunikace mezi hlavní Šrédicí deskskou a deskskou displeje

E7 Závada senzoru okolité teploty

Tipy pro skladovani potravin

Mrazici prostor

• Mraznička je určena pro skladováni potravin zmrazenych na velmi nízkou teplotu, pro dlouhodobé skladováni mrazenych potravin a k vyrobe ledu.
  Police ve dveřich mraznicky používejte pouze ke skladování mrazenych potravin, nikoli ke skladování horkych potravin určenych ke zmrazení.
• Nepokladeje vedle sebe Čerstve a mrazené potraviny. Mrazené potraviny by mohly roztávat.
• Chcete-li zmrazit Čerstve potraviny (například maso, ryby nebo krájené maso), nakrájejejej na chasti, které lze použít najednou.
• Pokyny ke skladovani mrazenych potravin jsou obvykle uvedeny na baleni potravin a je nutné je dodržovat. Pokud na baleni nejsou uvedeny zaadné informace, skladujte potraviny po dobu maximálne tři měsiců od data zakoupení.
• Pri zakupováni mrazenych potravin se ujistěte, ze potraviny byly zmrazeny na vchodnou teplotu a ze baléni není poškozeno.
• Mrazené potraviny by měly bět uchovávány ve vhodnych baleních, aby zústala zachována jejich kvalita, a měly by bět co nejdríve umistěny zpět do mraziciho prostoru.
• Pokud baleni mrazenych potraviny vykazuje známky vlhkosti nebo abnormální vypouklyn, je pravděpodobné,Že bylo skladováno pri špatné teplotě aŽe obsah je znehodnocený.
• Doba skladovani mrazenych potravin závisí naPokojové teplote, nastavení termostatu, frekvenci otevirání dverí mraznicky, typu potravin a době prépravy vyrobku z obchodu do domácnosti. Vždy dodrzujte poukyn vytišné na baleni a nikdy nepřekrajte maximální dobu skladovani uvedenou na baleni.

Chladici prostor

Tekutiny do chladnicky nikdy nevkladeje v neutěsněnych nadobách, abyste snizili vlhkost a zabrànili naslednému vytvářeni ledu. Námraza má tendenci se koncentrovat vnejchladnéjsich Častech vyparníku. Skladování nezakrytích tekutin vede k Častějsi nutnosti odmrazovány.
- Do chladnicky nikdy nevkladeje teplé potraviny. Ty by mělynejprve zchladnout naPokojovou teplotu a poté být umistěny do chladnicky, aby v ní byla zajistěna adekvátné cirkulace vzduchu.
- Potraviny ani nádoby s potravinami se nésmi dotykat zadni steny chladnicky, protoze by mohly k zadni stene primrzout. Neotevirejte dvere chladnicky casto.
- Do chladnicky lze umistim maso a ocistene ryby (zabalene v baleni nebo v plastové foli), ktere lze spotbrebovat do 1-2 dní.
- Ovoce a zeleninu bez obalu lze umistit do ccasti urcené pro cerstve ovoce a zeleninu.

UPOZORNENI

Optimánlí nastavení teploty jejednotlivych prostoru závisi na okolní teplote. Vyše uvedená optimánlí teplota je založena na okolní teplote 25 °C.

Pořadí	Typ prostoru	Cílova skladovaci teplota [°C]	Příslušné potravina
1 Chladnička +2 x		+8 ≤ ≤	Vejce, vařené potraviny, balené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobsky, dorty, nápoje a další potraviny, které nejsou vchodné k mrazení.
2	Prostor prozmrazené potraviny se Čtyřmi hvěždickami	x ≤ -18	Díky mrazici kapacitě a rychlé rychlosti zmrazení lze potraviny rychle zmrazit a skladovat. Vchodný pro mrazené Čerstve potraviny, jako jsou mořské plody (ryby, krevety, korysí), výrobsky ze sladkovodnichživočichů a masné výrobsky. Doporučuje se doba uloženi 3-6 měsídů - Čím delší bude, tím horů bude chutá výživová hodnota potravin.
3	Prostor prozmrazené potraviny se třemi hvěždickami	x ≤ -18	S mrazici kapacitou. Vchodný pro mrazené Čerstve potraviny, jako jsou mořské plody (ryby, krevety, korysí), výrobsky ze sladkovodnichživočichů a masné výrobsky. Doporučuje se skladování maximálné 3 měsídě.
4	Prostor prozmrazené potraviny se dvěma hvěždickami	x ≤ -12	Prostor je vchodný pouze ke střednédobémuskladovány již zmrazených potravin, napříkladzmržliny. Doporučuje se skladování maximálné 1 měsídě.
5	Prostor prozmrazené potraviny s jejednou hvěždickou	x ≤ -6	Prostor je vchodný pouze ke chlazenía krátkodobému skladovány malých množstvjiž zmrazených potravin. Doporučuje se skladování maximálné 1 tyden.
6 O hvěždickek -6	x O ≤ ≤	Čerstve vegřové, hovězí, ryby, kuřecí, některébalené zpracované potraviny atd. (doporučujese je zkonzumovat ve stejný den, nejlépe do maximálné 3 dnú).Cástečné balené zpracované potravy(n potraviny, které nejsou určeny k mrazení).
7	Zchlazováci prostor	-2≤x ≤3	Čerstve/mrazené vegřové, hovězí a kuřecímaso, výrobsky ze sladkovodnichživočichů atd.(pod 0°C mohou být potraviny uchovávoypo 7 dnú a nad 0°C doporučujeme potravyznozumovat ve stejný den, nejlépe maximálné do 2 dnú).Mořné plody mené než 0°C po dobu 15 dnú,nedoporučujeme skladovat pri teplotě nad 0°C.
8	Čerstve potraviny	0 ≤ x ≤4	Čerstve vegřové, hovězí, ryby, kuřecí, vařené potraviny atd. (doporučujse je zkonzumovatve stejný den, nejlépe do maximálné 3 dnú)
9 Víno		+5 ≤ x ≤20	Červené víno, bílé víno, šumívé víno atd.

UPOZORNÉNÍ

Vezměte v uvahuPokyny vyrobce uvedené na baleni. Skladujte ruzné druhy potravin v jim príslušnych prostorech nebo podle cílove skladovací teploty zakoupenych vyrobku.

ČISTěNÍ A UDRžBA

Odmrazováni

• Chladnicka je založena na principu chlazení vzduchem, má proto funkci automatického odmrazovani. Námrazu, ktera se tvorí se zmenou ročniho odobí nebo teploty, lze odstranit také ručné odpojení spotřebiece od napájení nebo otréní suchou utěrkou.

Čistěné príhrádky ve dveřich

• Podle smeru šipek na nizé uvedeném obrázku stisknéte oběma rukama zásuvku, vytlačte ji nahoru a pak ji vyjměte.
• Po omyti vytażené zásuvky műžete pri zpětném vkládání nastavit vyšku jejího umistěné podle svych požadavkú.

Čistěné skleněné police

V casti oblozeni chladnicky nejvice vzadu, kde ma police zarazku, nadzvednete polici smerrem nahoru a pote ji budete moct yvtahnout.
- Podle pożadavku police nastavte nebo vycistěte.

Čistěné zásvúky na zeleninu

• Vyjměte obsah zásuvky. Uchopte madlo zásuvky na zeleninu a zcela jej vytáhněte, dokud se nezastaví.
  Zvednete zasuvku na zeleninu nahoru a vytazenim ji vyjměte.

UPOZORNÉNÍ

K Čišěni se doporučují měkké hadříky nebo houbický namocné vode a nekorozivní neutralní Čistici prostředký. Na záver je mraznicku třeba očistit Čistou vodou a suchým hadříkem. Než zapnete napajeni, nechte dveře otevřěné, aby prostor prirozěné vyschl. K Čišěni povrchu a vinitrnoho prostoru chladnicky nepoužívejte tvrdé kartáčé, kovóve drátěnký, drátěné kartáčé, abrazivní latký - napřiklad zubní pasty, organická Rozpoustědla (napřiklad alkohol, aceton, izoamylacetát atd.), vařići vodu, kyseliny ani alkalické latký, které by je mohly poskodit.

Ukončeni používání

Vypadek napajeni:

Pri vypadku napajeni, a to dokonce i v lete, Ize potraviny uvnitr spotbrebiče uchovávat po několik hodin. Během vypadku napajeni je nutné snizit Četnost otevirání dveři a nevkládat do spotbrebiče Žadné další Čerstve potraviny.

Dlouhodobé nepouživání:

Spotrebič je nutné odpojit od napajeni a poté vyčistit. Dveře nechte otevřné, abyste zabrànili vzniku zápachu.

Přemistováni:

Před premistěním lednice vyjměte vsechny predměty zevniř, pripevněte paskou skleněné prepažky, prostor na zeleninu, šuplíky mraziciho oddíuatd. a utáhněte vyrovnávací nožicky; zavřete dveře a utěsněte je paskou. Během premistování se spotřebic nesmí otočit vzhůru nohama ani do horizontalí polohy ani nesmí byt vystaven vibracím. Nakloněné během prěsunování nesmí prěsáhnout 45^ .

UPOZORNÉNÍ

Po spustěni by měl byt spotřebie v nepretržitém chodu. Obecné by neměl byt provoz spotřebie prerušován. V opacnémprpadé by mohla byt ovlivněna jeho zhivotnost. Potraviny lze v pripadé vypadku napajeni uchovávat několik hodin i v létě. Doporučujeme snizit frekvenci otevirání dveří.

RESENI POTIŽI

Uživotel můze vyřěsit následujíci Jednoduché problуmy. Pokud se problуmy nepodáří vyřěsit, zavolejte na poprodejné servisné oddělení.

Problém Możné príciiny Žeşné
Nefunguje	Není zapnuté napájení a zástrčka není rǎdně vložena. Nízké napěti, výpadek napájení nebo výpadekolesti obvodu.	Zástrčku napájeciho kabelu pevně zausťte. Zkontrolujte v domácnosti napájení.
Žárovka nesvití.	Spotřebič není zapnutý.Žárovka je rozbitá.	Odpojte a znovu prípojte napájeci kabel. Vyměnte Žárovku za novou.
Ovoce a zelenina jsou zmrznute.	Byly potraviny uložené v zadnićasti chladnický? Mistrov blízkosti zadni stěny má nejmchladnějsi teplutov.Ovoce a zelenina se uchovávaji v zóně Fresh/Chill.	Neumistujte potraviny, které mohou snadno zmrznout, do zadnićasti prostoru chladnický.Zona Fresh/Chill je urcená pouzek uchovávání masa a ryb.
Chladnicka/mraznicka chladiprìliš.	Ovladání teploty není správně nastaveno. Nastavte vyší teplotu.
Kompresor béži po dlouhou dobu.	Dlouhý chod kompresoru zpúsobuje yvsoká okolníteplota.Bylo vloženo príliš mnoho potravin najednou.Potraviny byly vloženy dřive, než vychladly.Dveře se oteviraj príliš āstco.Vrstva námrazy uvnitře jižilíš volká.	Jedné se o normálni jev.Nevkládejte najednou príliš velké množství potravin.Nez potraviny vložité, nechte je vychladnout.Neotevirejte dvěře príliš Āstco.Je třeba spotře bič odmrazit.
Dveře se nedovirají rǎdně.	Ve dveřich uvízly preyděty.Prìliš mnoho potravin uvnitř spotřebiče.Těsněni dveří je deformované.	Nevkládejte dovnitř príliš mnoho potravin.Umistěte nádobí stabilné.Zahřejte těsněni dveří a poté jej opět zchladte, aby se vrátído púvodniho tvaru (například jeуfvoukejte elektrickým yvsoušćem nebo k zahrát použijte horkou vodu).
Vnéjsi stěna je horká.	Když je spotřebič v provozu, teplo se Rozptyluje směrem ven po věsech kovovych trabkách uvnitř chladnický.Vyší okolníteplota v létě můze zpúsobit, ze teplota vnéjsí stěny poroste.	Vyšíteplota na vnéjsí stěné je normálni.Zvětěsete prostoru pro Rozptyloványí tepla nebo spotřebič umistěte na dobre větrané a chladné mastó.
Křížové nebo vertikánlí nosíky jsou horké.	Uvnitř nosíků jsou kovové trubky a teplo uvolnované z trubek zabrañuje kondenzaci.	Jedné se o normálni jev.
Dochází k zápanchu.	Ve spotřebiči jsou zkažené potraviny.Ve spotřebiči jsou potraviny se silnám zapachem.Vnitří prostor je znečistěný.	Vvjměte veškeré zkažené potraviny a vycište speřě bič.Zajistěte, aby byly vyrazné vonicí potraviny vžduchotěsne uzavřeny.Vycište speřě vinitří prostor.
Skutečná teplota se liši od nastavené teploty.	Když se dovnitř vloží steplé jidlo, teplata dočasně mírně stoupné.Když se nestavit nová teplata a neotevírají se dveře, chvili trvá, než teplova prostoru dosáhne nastavené teploty.Po ustálení teploty se skutečné teploty na rúžních mistech v rámci prostoru liś s odchylkou príbližné ±3 °C.	Jedné se o normálni jev.Chvili počěkjte, než skutečnou teplotu otestujete.
Na vnéjsí straně se tvóři kondenzace.	Ke kondenzaci může docházet, když je v mistnosti yvsoká vlhost.	Jedné se o normálni jev. Setře tkonendzaci pomociSuchého hadřiku.
Problém Możné príčiny Žešení
Uvnitř chladnicý a v zásukkách se tvoř kondenzace.	V chladnicce je udržována yvsoká vlhkost, aby se zachovala Čerstvost zeleniny a jinch potravin. V mistrasti je príliš yvsoká vlhkost a dveře se Často otevíraj. Těsnění dveří netěsní.	Setřete kondenzaci pomoci SUCHů hadřiku. Neotevírajte dveře tak Často nebo je neponechávejte otevřné pe dlouhou dobu. Zkontrolujte těsnění dveří, vyčistěte jej nebo opravte jeho polohu.
Kolem ventiláčnich otvorů se tvoří námraza.	Dveře nejsou dobre zavřné. Těsnění dveří netěsní.	Zkontrolujte, zda potraviny neblokují dveře. Zkontrolujte těsnění dveří, vyčistěte jej nebo opravte jeho polohu.
Dveře se otevírají ztežka.	Dveře mraznicý se někdy mohou obtízněji otevírat v dusledku rozdilu tlaku vzduchu mezi vnitřkem a vnějskem prostoru.	Chvili počkejte a poté zkuste dveře pomalu otevřit.
Kostky ledu se nevytvářej (pouze u modelú s výrobníkem ledu).	Funkce výroby ledu není zapnutá. Spotřebič není zásobován vodou. Na trubičkách na vodu jsou záhyby. Prípojení trubiček na vodu není namontováno správně. Tlak vody je príliš nízký.	Zapněte výrobník ledu. Zkontrolujte, zda je zapnutý prívod vody. Narovnejte záhyby. Zkontrolujte prípojení vody. Zkontrolujte tlák prívodu vody nebo zkontrolujte, zda není upcany filtr.

Slysiete nizé uvedene abnormálni zvuky? Tyto zvuky byvjí obvykle normánlí.

CVAK: Tento zvuk vydavaji pri provozu některé elektrické současti v chladnicce, jak je elektricky ventil. Jedná se o normalí jev.

HISSS: Tento zvuk vydáva chladivo, když vtéká do vyparníku. Jedná se o normálné jev.

BRRR: Tento zvuk vydáva během provozu kompréso r a toto bzuceni je hlasité zejména pri spousténí a zastavovány. Jedná se o normalné jev.

SSSRRR: Tento zvuk vydáva během
provozu motor ventilátoru v beznámrazové
chladnicce. Jedná se o normální jev.

BLUBB: Tento zvuk vydáva během
provozu chladivo, když protéká trubkami
chladnicky. Jedná se o normální jev.

PRÁSK: Praskávy zvuk nebo zvuk jako pri lámáni ledu: Tento zvuk roztahováni vydávaji pri tepelné expanzi a kontrakci celková konstrukce chladnicky a námraza ve vedení vzduchu. Jedná se také o normalí fyzický jev.

DODATEK

Speziánlí poznámka pro novou evropskou normu

Dily k objednani v následující tabulce lze zíkat od poskytovatele servisu

Díl k objednámí Kdo jej poskytuje	Minimálné doba požadovaná k poskytování
Termostaty Profesonálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Teplotné sensory	Profesonálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Desky plośných spojej	Profesonálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Žárovky Profesonálné specialiste na údržbu	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Madla dveří Profesonálné opraváři a koncoví uživotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Závěsy dveří	Profesonálné opraváři a koncoví uživotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Zásuvky Profesonálné opraváři a koncoví uživotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Koše Profesonálnéopraváři a koncoví uživotelé	Nejméně 7 let od uvedeni posledniho modelu na thr
Těsněné dveří	Profesonálnéopraváři a koncoví uživotelé	Nejméně 10 let od uvedeni posledniho modelu na thr

Vázéný zákazníku,

1. Pokud chcete vyrobek vrátit nebo vyměnit, obratte se na obchod, kde jste jej zakoupili.

(Nezapamente prinést stvrzenku)

1. Pokud dojde k poruste vyrobku a je vyžadována oprava, obratte se na poskytovatele poprodejnich služeb.

UPOZORNENI

Informace o modelu v databázi vyrobku lze stejně jako označeni modelu ziskat prostřednictvim webového odkazu otevřeneho naskenovámí nódu QR na stitku energetické učinnosti vyrobku (nacházi-li se tam).

Informace o energetické učinnosti spotřebrice jsou uvedeny na webu https://ec.europa.eu, kde je vyhledáte podle názvu modelu.

Název modelu Ize nalezt na typovém štitku spotřebie.

Nejchladnějsí zóna chladnicky

• Indikator OK-teploty lze použit k určeni teplot pod +4 °C. Pokud není na značce uvedeno „OK“, snizujte postupné teplotu.

• K zajištení teploty tohoto prostoru nemeñe umistěné police. U chladnicek s nuceným oběhem vzduchu (vybavených ventilátorem nebo bezámrazovych) není symbolnejchladnéjsí zony uveden, protoze teplota uvnitř je homogenní.

Nastavení indicátoru teploty

• Chladnicka je vybavena indikátorem teploty, ktery monitoruje prümernou teplotunejchladnéjsi zony, aby vám to pomohlo chladnicku dobře nastavit.
• VAROVÁNÍ: Tento indicator je určen k fungováni pouze s touto chladnickou. Nepoužívejte jej v jiné chladnicce (nejchladnéjsí zony se ve skutečnosti liší) ani k Žádnému jinému použiti.

Kontrola teplotynejchladnejsi zony

• Pomoci indicatoru teploty muzete pravidelné kontrolovat, ze je teplata nejchladnejsi zony spravna. Vnitri teplota chladnicky ve skutecnosti zavisina nekolika faktorech, jako je okolni teplota v mistrnosti, mnozstvi ulozenych potravin a frevence otevirani dveiri. Vezmete tyto faktory pri nastavovani spotrebic e v uvahu.
• Pokud se na indicatoru zobrazije „OK“, znamená to, ze je termostat dobře nastaven a vnitřné teplota je správná.
• Pokud se indicator teploty zmeni na BILOU barvu, znamená to, ze je teplata prilis vysoka. V takovém pripade zvyste nastavení ovladání teploty chladnicky a počkejte 12 hodin, než indicator znovu vizuálne zkontrolujete. Je možné, ze indicator teploty zmeni dochasné barvu na BILOU, když vložite Čerstve potraviny nebo když dveře zústanou chvili otevřné.

DAKOVNY LIST

Šírka	Celková výška	Híbka	Šírka s dverami otvorenými na 125°	Híbka bez dverí	Híbka s dverami otvorenými na 125°
A B C D C1 E
700 1880	666 1112	600 1252

Tento vyrobok obsahuje dva svetelné zdroje s energetickou učinnostou triedy (F).(G).

Pripojenie spotrebica

Po instalácii spotrebica zapojte zástrčku do zásuvky.

UPOZORNENIE

Po zapojeni napajacej snúry (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte 2 alebo 3 hodiny, kým do spotrebica vložité potraviny. Ak pridăte{jedlo pred úplnéym vychladnutim spotrebica,{jedlo sa moźěPokazit.

Rady na úsporu energia

• Nasledujuce vystrahy zobrazene na displeji označujú zodpovedajuce poruchy chladnicky. Aj ked'chladnicka moze mat aj nadalej funkciu chladenia s nasledujucimi poruchami, použivatel musí kvoli udrzbe kontaktovat špecialistu na udrzbu, aby zabezpečil optimánu prevádku spotrebica.

Kód chyby Pópis chyby

E1 Porucha teplotného snímača chladenia
E2 Porucha teplotného snímača mrazenia
E3 Porucha teplotného snímača zásuvky na máso a ryby
E5 Porucha snímača rozmrazenia mraznicky
E6 Porucha komunikacja hlavnej riadiacej dosky plośnych spojov a displeja
E7 Porucha snímača okolitej teploty

Tipy k uchovávaniu potravin

Mraziaci priestor

Spotrebič je potrebné odpojit a vyčistit. Dvere treba nechat otvorené, aby nevznikal zapach.

Premiestnovanie:

Pred premiestnenim chladnicky vytiahnite von vsetky predmety, zafixujte paskou sklenene priecky, drziak na zeleninu, zasuvky mraziacej komory atd. a zatiahnite vyrovnavacie nozicky. Zatvorte dvere a zafixujte ich paskou. Pochas premiestnovania nesmie byt spotrebič položený hore dnom ani vodorovne, nesmie ani vibrovat. Sklon pochas premiestnovania nesmie byt váčsí ako 45^ .

UPOZORNENIE

Po spusteni musi spotrebič bežat nepretržite. Prevádzka spotrebiča sa spravidla nesmie prerušit, inak by sa mohla znižit jehoŽivotnost.

V pripevypadku energie su potravinychrane niekolko hodin dokonca aj v lete; odporuca sa menej casto otvarat dvierka.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Nasledujuce JDBCRAHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJUHJU HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U HJI U

Objednévaný diel	Poskytuje	Minimálny Čas potrebný na poskytnutie
Termostaty Professionálny pracovník údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Snímače teploty	Professionálny pracovník údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Dosky s plošnými spojmi	Professionálny pracovník údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Svetelné zdroje	Professionálny pracovník údržby	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Rukovāti dverí	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Pánty dverí	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Podnosy	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Koše	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu na trh
Tesnenia dvierok	Professionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 10 rokov po uvedeni posledného modelu na trh

Vázéný zákazník,

1. Ak sa vás vyrobokPoká je potrebné ho opravit,kontaktujte poskytovatelapopredajného servisu.

UPOZORNENIE

Informácie o modeli v databáze produktov a identifikátor modelu je možné získat prostrednictvom webového prepojenia naskenovaného pomocou kódu QR, ak je uvedeny naštiku energetickej učinnosti vyrobku.

Dalsie informacia o energetickej ucinosti spotrebica najdete na stranke https://ec.europa.eu a vyhladajte si podrobnosti podla nazvu modelu.

• Indikator teploty - OK je:no né použit na určenie, Č je teplota pod +4 °C. Teplotu je:no né postupne znižovat, ak indikátor nezobrazujé „OK".

• Ak chcete zaistit teplotu v tejto oblasti, nemeinte umiestnenie police. Pre chladnicky s nuteynym obehom vzduchu (vybavené ventilatorom alebo modely bez mrazenia) symbol najchladnejsej zony nie je znazorneny, pretoze teplota vo vnutri je homogénna.

Nastavenie indikatóra teploty