MDRB470MGC46I - Lednice MIDEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MDRB470MGC46I MIDEA

DĚKUJEME a GRATULUJEME vám k nákupu tohoto vysoce kvalitního výrobku Midea. Vaše chladnička Midea je navržena pro spolehlivý a bezproblémový provoz.

Pro budoucí použití si na zadní stranu výrobku nebo nad prostor pro kompresor vpravo zapište model výrobku a sériové číslo.

Číslo Modelu

Sériové Číslo

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ...... 3
2. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY ......11

2.1 Umístění....11
2.2 Tipy Pro Úsporu Energie 12
2.3 Změna Světla....12
2.4 Začínáte Používat 12
2.5 Názvy Součástí 13
2.6 Funkce 14
2.7 Změna Dveří Zprava Doleva 17
2.8 Nivelační Patky 19

1. ÚDRŽBA CHLADNIČKY.... 20

3.1 Celkové Čištění 20
3.2 Odmrazování....21
3.3 Mimo Provoz 21
3.4 Čištění Skleněné Police 21

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 22

5.DODATEK....23

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VAŠE BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSTATNÍCH JE VELMI DŮLEŽITÁ

Aby se zabránilo zranění uživatele nebo jiných osob a škodám na majetku, je nutné dodržovat zde uvedené pokyny. Nesprávná obsluha v důsledku ignorování pokynů může způsobit poškození nebo škodu, včetně smrti.

Míru rizika ukazují následující údaje.

Zákazu symbol

Jedná se o symbol zákazu.

Jakékoli nedodržení pokynů označených tímto symbolem může mít za následek poškození výrobku nebo ohrožení osobní bezpečnosti uživatele.

Výstražné symbol

Jedná se o výstražný symbol.

Je nutné, abyste při provozu důsledně dodržovali pokyny označené tímlo symbolem, jinak může dojít k poškození výrobku nebo zranění osob.

Výstražný symbol

Jedná se o výstražný symbol.

Pokyny označené tímto symbolem vyžadují zvláštní opatrnost. Při nedostalečné opatrnostli může dojít k lehkému nebo středně těžkému zranění nebo poškození výrobku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nebezpečí Požáru / Hořlavé Materiály

VAROVÁNÍ

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných zařízeních, jako jsou kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; na farmách a pro zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných zařízeních; v zařízeních typu penzionů se snídání; ve stravovacích zařízeních a podobných zařízeních, která nejsou určena pro maloobchod.

• Tento spotřebič není vhodný pro uživatele (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatečnými zkušenostmi, kteří nejsou pod dohledem, nebo nevyužívají možnosti použití spotřebitelů, kteří mají důvěru.

• Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním agentem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádobky s hořlavým hnacím plynem.
• Po použití a před prováděním uživatelské údržby spotřebiče musí být spotřebič odpojen od sítě.
  • VAROVÁNÍ: Udržujte větrací otvory ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci bez překážek.
  • VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jiná mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování než ty, které doporučuje výrobce.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
  • VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.
  • VAROVÁNÍ: Chladničku opust'te v souladu s místními předpisy, protože používá hořlavý dmychací plyn a chladivo.
  • VAROVÁNÍ: Při umístování spotřebiče dbejte na to, aby přívodní kabel nebyl zachycen nebo poškozen.
  • VAROVÁNÍ: V zadní části spotřebiče neumist'ujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani neuzemněné dvoukolíkové adaptéry.
  • VAROVÁNÍ: Připojujte pouze k přívodu pitné vody. (vhodné pro výrobník kostek ledu)

NEBEZPEČÍ

• Před instalací příslušenství musí být chladnička odpojena od zdroje elektrického napájení.
• Chladivo a cyklopentanová pěna použité ve spotřebiči jsou hořlavé. Proto musí být spotřebič při vyřazování uchováván mimo dosah zdrojů ohně a musí být odevzdán k využití speciální sběrnou firmou s odpovídající kvalifikací, aby nedošlo k poškození životního prostředí nebo jinému poškození.

VAROVÁNÍ

- Než vyhodíte starou chladničku nebo mrazničku, hrozí nebezpečí uvíznutí dítěte:

• Sundejte dveře.
• Ponechte police na místě, aby do nich děti nemohly snadno vlézt.

VAROVÁNÍ

Pro normu EU:

• Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dozor nebo pokud byly proškoleny ohledně bezpečného používání spotřebiče a chápou možná rizika. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí děti provádět bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou nakládat a vykládat chladicí zařízení.
• Aby nedošlo ke kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

– Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v oddílech spotřebiče.

– Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a přístupné odtokové systémy.

– Vyčistěte nádrže na vodu, pokud nebyly 48 hodin používány; propláchněte vodovodní systém napojený na vodovod, pokud se voda nečerpala 5 dní. (Poznámka 1)

– Surové maso a ryby skladujte v chladničce ve vhodných nádobách tak, aby se nedostaly do kontaktu s jinými potravinami nebo na ně nekapaly.

– Dvou hvězdičkové příhrádky na mražené potraviny jsou vhodné pro skladování předem zmrazených potravin, skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu. (Poznámka 2)

– Jedno hvězdičkové , dvouhvězdičkové a trínvězdičkové přihrádky nejsou vhodné pro zmrazování čerstvých potravin. (poznámka 3)

– U spotřebičů bez 4 hvězdičkové 🚫 thrždky: tento chladicí spotřebič není vhodný pro zmrazování potravin. (Poznámka 4)

– Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče.

Poznámka 1,2,3,4: Ověřte si, zda je použitelná podle typu oddělení vašeho výrobku.

• Pro volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavný spotřebič.
• JAKOUKOLI výměnu nebo údržbu LED žárovek má provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.
• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti (G)

ULOŽIT TYTO POKYNY

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

Varování Státu Kalifornie Proposition 65:

VAROVÁNÍ: Rakovina a Poškození Reprodukce

-www.P65Warnings.ca.gov.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE

VAROVÁNÍ

Nebezpečí Udušení

Než vyhodíte starý mrazák nebo chladničku:

• Odstraňte dvířka nebo víko, aby se děti nemohly schovat nebo uvěznit uvnitř starého spotřebiče.
• Ponechte jakoukoli police na místě, aby do nich děti nemohly snadno vlézt.
• Nedodržení těchto pokynů může mít za následek smrt nebo poškození mozku.
• Aby se předešlo nebezpečí způsobenému nestabilitou spotřebiče, musí být upevněn v souladu s návodem.
• Připojujte pouze k přívodu pitné vody. (Vhodné pro stroje na výrobu ledu)
• ABY Nedošlo K Uvěznění Dítěte, Uchovávejte Mimo Dosah Dětí A Nikoliv V Blízkosti Mrazničky (Nebo Chladničky). (Vhodné pro výrobky se zámky)

DŮLEŽITÉ:

Použitý hořlavý plyn a chladivo. Spotřebitel je povinen při likvidaci tohoto výrobku dodržovat Federální a Místní předpisy. Chladiva musí vypouštět licencovaný technik s certifikátem EPA v souladu se zavedenými postupy.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTŘINY

• Při vytahování zástrčky chladničky netahejte za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky.
  • Pro zajištění bezpečného používání nepoškozujte napájecí kabel a nepoužívejte jej, pokud je poškozený nebo opotřebovaný.
• Používejte prosím vyhrazenou zásuvku; zásuvka nesmí být společná s jinými elektrickými spotřebiči.

• Napájecí kabel by měl být pevně spojen se zásuvkou, jinak může dojít k požáru.
• Ujistěte se, že je uzemňovací elektroda zásuvky vybavena spolehlivým uzemňovacím vedením.
• V případě úniku plynu a jiných hořlavých látek uzavřete ventil unikajícího plynu a poté otevřete dveře a okna. Neodpojujte chladničku a další elektrické spotřebiče od sítě, protože by mohlo dojít k požáru.

- Nepoužívejte elektrické spotřebiče na horní straně spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE UMÍŠŤOVÁNÍ POLOŽEK

• Do chladničky nevkládejte hořlavé, výbušné, těkavé a vysoce korozivní předměty, aby nedošlo k poškození výrobku nebo k požáru.
• Aby nedošlo k požáru, neumist'ujte do blízkosti chladničky hořlavé předměty.

- Tento výrobek je domácí chladnička a je vhodný pouze pro skladování potravin. Podle národních norem se domácí chladnička nesmí používat k jiným účelům, například ke skladování krve, léků nebo biologických produktů.

- Neskladujte pivo, nápoje nebo jiné tekutiny v lahvích nebo uzavřených nádobách v mrazicím prostoru chladničky, jinak mohou lahve nebo uzavřené nádoby v důsledku mrazu prasknout a poškodit se.

- Chladničku svévolně nerozebírejte ani nepřestavujte, ani nepoškozujte chladicí okruh; údržbu spotřebiče musí provádět odborník.

- Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho oddělením údržby nebo souvisejícími odborníky, aby se předešlo nebezpečí.

- Mezery mezi dveřmi chladničky a mezi dveřmi a tělem chladničky jsou malé, nevkládejte do těchto míst ruce, abyste si nepřiskřípli prsty. Při otevírání dveří chladničky budťe opatrní, abyste zabránili vypadnutí předmětů.

• V mrazicím prostoru za chodu chladničky nezvedejte potraviny nebo nádoby mokrýma rukama, zejména kovové nádoby, aby nedošlo k omrzlinám.

- Nedovolte dětem vstupovat do chladničky nebo do ní lézt, aby nedošlo k uzavření dětí v chladničce nebo k jejich poranění padající chladničkou.

- Chladničku neostřikujte ani neumývejte; neumist'ujte ji na vlhká místa, která mohou být snadno postříkána vodou, aby nedošlo k narušení elektroizolačních vlastností chladničky.

- Nepokládejte na horní část chladničky těžké předměty, protože při otevření dveří by mohly spadnout a mohlo by dojít k náhodnému poranění.

• V případě výpadku proudu nebo čištění vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepřipojujte chladničku k napájení v rozmezí pěti minut, abyste zabránili poškození kompresoru v důsledku po sobě jdoucího spouštění.

1. Chladicí spotřebiče nemusí pracovat konzistentně (možnost rozmrazení obsahu nebo příliš vysoké teploty v prostoru pro zmrazené potraviny), pokud jsou nastaveny na delší dobu pod chladnou hranicí teplotního rozsahu, pro který je chladicí spotřebič určen.

2. Šumivé nápoje by neměly být skladovány v mrazicích oddílech nebo skříních na potraviny nebo v oddílech či skříních s nízkou teplotou, protože některé výrobky, jako je vodní led, by se neměly konzumovat příliš studené;

3. Nepřekračujte dobu skladování doporučenou výrobci potravin pro všechny druhy potravin a zejména pro komerčně rychle zmrazené potraviny v mrazničkách a mrazicích boxech nebo skříních

4. Při odmrazování chladicího zařízení zabraňte přílišnému zvýšení teploty zmrazených potravin, například zabalením zmrazených potravin do několika vrstev novin.
5. Zvýšení teploty zmrazených potravin při ručním odmrazování, údržbě nebo čištění může zkrátit dobu skladování

LIKVIDACE

Chladivo a cyklopentanová pěna používané v chladničce jsou flamibilní. Proto musí být chladnička při vyřazování uchovávána mimo dosah jakéhokoli zdroje filtrů a musí být zhodnocena speciální společností s příslušnou kvalifikací, aby nedošlo k poškození životního prostředí nebo jinému poškození.

Po vyrazení chladničky demontujte dveře a odstraňte těsnění dveří a polic; dveře a police umístěte na vhodné místo, aby nedošlo k zachycení dítěte.

Správné zneškodňování tohoto přípravku:

Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován společně s ostatními odpady z domácnosti. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně a podpořte tak udržitelné opětovné využívání materiálových zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systém pro vrácení a vyzvednutí nebo se obraťte na prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen. Tento výrobek se odevzdává k ekologické recyklaci.

2. SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY

2.1 UMÍSTĚNÍ

- Před použitím odstraňte všechny obalové materiály včetně spodních podložek, pěnových podložek a pásků uvnitř chladničky; strhněte ochrannou fólii na dveřích a těle chladničky.

• Nevystavujte teplu a zamezte přímému slunečnímu záření. Mrazničku neumistujte na vlhká nebo mokrá místa, aby nedošlo ke korozi nebo snížení izolačního účinku.
• Chladničku neostřikujte ani neumývejte; neumistujte ji na vlhká místa, která mohou být snadno postříkána vodou, aby nedošlo k narušení elektroizolačních vlastností chladničky.

- Prostor na horní straně chladničky musí být větší než 10 cm a chladnička by měla být umístěna u stěny ve vzdálenosti větší než 10 cm, aby se usnadnil odvod tepla.

Vyhrad'te dostatek místa pro pohodlné otevírání dvířek a zásuvek nebo pro výpis od distributora.

10cm 10cm 10cm W Pohled Zepředu

10cm H D 10cm Pohled Boční

10cm 125° A B Pohled Shora

	MDRB470	MDRB521
Šířka „W“ 595 595
Hloubka „D“ 660		660/678/700
Výška „H“ 1850 2010
A 1020 1020
B 1250		1250/1268/1280

(jednotka: mm)

Naměřené hodnoty ve výše uvedené tabulce se mohou lišit v závislosti na způsobu měření.

POZNÁMKA:

Tuto chladničku je třeba instalovat samostatně a nelze ji použít jako vestavnou. V opačném případě způsobí problémy, jako je neúspěšná instalace do skříně, sníží se výkon a životnost výrobku. A výrobce neposkytuje základní záruku na výrobek.

2.2 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE

• Spotřebič by měl být umístěn v nejchladnější části místnosti, mimo dosah tepelných spotřebičů nebo topných kanálů a mimo dosah přímého slunečního záření.
• Před vložením do spotřebiče nechte horké potraviny vychladnout na pokojovou teplotu. Přetížení spotřebiče nutí kompresor k delšímu provozu. Potraviny, které se zmrazují příliš pomalu, mohou ztratit kvalitu nebo se zkazit.
• Nezapomeňte potraviny řádně zabalit a nádoby před vložením do spotřebiče vytřete dosucha. Tím se snižuje tvorba námrazy uvnitř spotřebiče.
• Zásobník na spotřebiče by neměl být vyložen hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo papírovými utěrkami. Podložky brání cirkulaci studeného vzduchu a snižují účinnost spotřebiče.
• Uspořádejte a označte potraviny, abyste omezili otevírání dveří a delší hledání.Vyjměte najednou jen tolik položek, kolik je potřeba, a co nejdříve zavřete dveře.

2.3 ZMĚNA SVĚTLA

- Jakoukoli výměnu nebo údržbu LED žárovek má provádět výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

- Světelný zdroj v tomto výrobku může vyměnit pouze kvalifikovaný technik.

	1. Před vyjmutím vyjměte zástrčku.
	2. Stínidlo sejměte šroubovákem.
	3. Sundejte panel lampy.
	4. Odstraňte připojovací svorku.

2.4 ZAČÍNÁTE POUŽÍVAT

• Před prvním spuštěním nechte chladničku dvě hodiny v klidu, než ji připojíte k napájení.
• Před vložením čerstvých nebo zmrazených potravin by měla být chladnička v provozu 2 až 3 hodiny, v létě při vysoké okolní teplotě více než 4 hodiny.

POZNÁMKA

Tento výrobek se nedoporučuje používat se zásuvkami nebo hlavním vypínačem s funkcí A/GFCI, jinak může dojít k falešnému vypnutí. 1. nepředstavuje bezpečnostní riziko, když se o něj zakopne. 2. Pokud vypínání přetrvává, doporučujeme vyměnit zásuvky nebo hlavní vypínač bez funkce A/GFCI.

2.5 NÁZVY SOUČÁSTÍ

Světlo LED Police Dveřní spínač Světlo LED (u některých modelů) Krabice S Ovo- cem A Zeleninou Krabice na maso a filmy Zásuvka Dveřní Při- hrádka

Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora

Chladicí komora

• Chladicí Komora je vhodná pro krátkodobé skladování různých druhů ovoce, zeleniny, nápojů a dalších potravin, doporučená doba skladování je 3 až 5 dní.
• Uvařené pokrmy se do chladicího prostoru vkládají až po ochlazení na pokojovou teplotu.
• Potraviny se doporučuje před uložením do chladničky uzavřít.
• Skleněné police lze nastavit nahoru nebo dolů, abyste měli dostatek úložného prostoru a mohli je snadno používat.

Mrazicí komora

• Nízkoteplotní mrazicí komora může udržet potraviny dlouho čerstvé a používá se především ke skladování zmrazených potravin a výrobě ledu.
• Mrazicí komora je vhodná pro skladování masa, ryb, rýžových kuliček a dalších potravin, které se nespotřebovávají v krátké době.
• Kousky masa je vhodné rozdělit na malé kousky pro rychlé zmrazení a snadný přístup. Vezměte prosím na vědomí, že potraviny musí být spotřebovány v rámci doby trvanlivosti.

Zásuvky, boxy na potraviny, police atd. umístěné podle polohy na obrázku výše jsou energeticky nejúčinnější.

2.6 FUNKCE (volitelné)

TYP A TYP B

Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ * A Fridge Sec.-Vacation B Freezer C Super / Super Cool Frz. Isec.- Unlock Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ * A Fridge Hold Sec. Vacation B Freezer Hold Sec. C Super / Super Cool Frz. Hold Sec. Unlock

komoře

komora

zmrazení)

A. Tlačítko Temperature setting (Nastavení teploty) chladicí komory
B. Tlačitko Temperature setting (Nastavení teploty) mrazicí komora
C. Tlačitko Super cool/super freezing (Super chlazení/super mrazení)

- Displej

Při prvním zapnutí chladničky se celý panel displeje na 3 sekundy rozzáří. Poté panel displeje přejde do normálního zobrazení. Při prvním použití chladničky jsou výchozí nastavené teploty chladicí komora a mrazicí komory 5 °C / -18 °C.

Při výskytu chyby se na panelu displeje zobrazí kód chyby (viz následující strana); za normálního chodu se na panelu displeje zobrazuje nastavená teplota chladicí komory, mrazicí komory.

Za normálního provozu, pokud

během 30 s nedojde k žádné operaci nebo otevření dveří, panel displeje se uzamkne, světlo panelu displeje 🚙️ zhasne po 30 s trvání uzamčeného stavu

• Zamknout / odemknout

Ve stavu bez uzamčení přejděte stisknutím a podržením tlačítka Super / Super Cool / Frz na 3 sekundy do stavu uzamčení a zazní zvukový signál uzamčení.

V uzamčeném stavu stiskněte a podržte tlačitko Super / Super Cool Frz po dobu 3 sekund, čímž přejdete do odemčeného stavu a zazní

odemykací bzučák.

Po 30 sekundách bez stisknutí tlačítka přejde automaticky do uzamčeného stavu a externí zobrazovací panel s hudebním bzučákem současně vydá zvukový signál zámku.

Operaci uvolnění zvukového signálu alarmu lze provést v uzamčeném stavu a všechny ostatní operace s klíčem je nutné provést v odemčeném stavu.

Pokud je operace v uzamčeném stavu, zobrazí se chybový bzučák.

• Nastavení teploty chladicí komory

Kliknutím na tlačítko zmeníte nastavenou teplotu chladicí komory, při každém kliknutí na tlačítko nastavení teploty chladicí komory se nastavená teplota sníží o 1 °C.

Rozsah nastavení teploty chladicí komory je 2 °C \~ 8 °C. Pokud je nastavená teplota 2 °C.

Po opětovném kliknutí na tlačitko se nastavená teplota chladicí komory přepne na 8 °C.

• Nastavení teploty mrazicí komora

Kliknutím na tlačítko Freezer (Zmrazení) změníte nastavenou teplotu mrazicí komory, při každém kliknutí na tlačítko nastavení teploty mrazicí komory se nastavená teplota sníží o 1 °C.

Rozsah nastavení teploty pro mrazicí komoru je -24 \~ -16 °C.

Když je teplota -24 °C, klikněte na tlačítko znovu, nastavená teplota mrazicí komory se přepne na -16 °C

• Režim Vacation (Dovolené)

Dlouhým stisknutím tlačítka

refrigeration temperature adjustment (nastavení teploty chlazení) (3 s) nastavíte/zrušíte holiday (prázdninový) režim.

Při nastavení holiday (prázdninový) režimu se vypne chlazení, zhasne oblast zobrazení teploty chlazení a mrazení se automaticky nastaví na -18 °C;

Nastavením tlačítek refrigeration/freezing/super cool (chlazení/mrazení/super chlazení) a super freezer (super mrazení) ukončíte holiday (prázdninový) režim.

Po opuštění holiday (prázdninový) režimu se nastavená teplota chlazení automaticky vrátí na nastavenou teplotu před holiday (prázdninový) režimem; nastavená teplota mrazení se automaticky vrátí na nastavenou teplotu před holiday (prázdninový) režimem; přejděte do normal operation (normálního provozního) režimu.

- Režim Super freeze (super zmrazení)

Režim super cool (superchlazení) a super freezer (super zmrazení), stiskněte tlačítko ^Super/Super Cool ^P0řadí nastavení je: super cool -> super freezer -> cancel (super chlazení -> super zmrazení -> zrušit).

Při nastavení/zrušení režimu super cool (super chlazení) se zapne/vypne příslušná ikona super cool (super chlazení).

Při nastavení režimu super cool (super chlazení) se chlazení automaticky nastaví na 2°C.

Po ukončení režimu super-cool (super chlazení) se nastavená teplota chladicího prostoru

automaticky vrátí na nastavenou teplotu před režimem quick-cooling (rychlá chlazení).

Když je nastaven režim super-freezer (super mrazničky), svítí příslušná ikona super-freezer (super mrazničky).

Pokud je nastaven režim super-freezer (super mrazničky), mrazení se automaticky nastaví na -24°C;

Po ukončení režimu super-freezer (super mrazničky) se nastavená teplota mrazicího oddílu automaticky vrátí na teplotu nastavenou před režimem super-freezer (super mrazničky);

Režim Super cool (Super chlazení) se automaticky vypne na 6H.

Režim Super-freezer (Super mrazničky) se automaticky vypne na 24H.

Doporučené nastavení: Chladicí komora 4 °C, mrazicí komora -18°C.

POZNÁMKA

Funkce rychlého zmrazení je navržena tak, aby zachovala nutriční hodnotu potravin v mrazničce. Dokáže zmrazit potraviny v co nejkratší době. Pokud se zmrazuje velké množství potravin najednou, doporučujeme, aby uživatel zapnul funkci rychlého zmrazení a potraviny vložil dovnitř. V tomto okamžiku se zvýší rychlost mrazení mrazicího oddílu, což může potraviny rychle zmrazit, účinně uzamknout výživové látky a usnadnit jejich skladování.

- Varování při otevření a ovládání alarmu

Pokud jsou dveře chladničky otevřené po dobu 120 sekund bez zavření, bzučák bude alarmovat, dokud se dveře chladničky nezavřou; jakýkoli klíč zruší alarm bzučáku.

Indikace poruchy

Následující varování zobrazená na displeji indikují odpovídající závady lednice. Ačkoli lednice může mít i nadále funkci skladování za studena s následujícími poruchami, uživatel by měl kontaktovat odborníka na údržbu, aby zajistil optimální provoz spotřebiče.

Kód Poruchy	Popis Poruchy
E1	Porucha teplotního senzoru chladicí komory
E2	Porucha teplotního senzoru mrazicí komora
E3	Porucha teplotního čidla v zóně masa a ryb
E5	Chyba obvodu detekce snímače odmrazování a zmrazení
E6 Chyba v komunikaci
E7 Chyba čidla okolní teploty

2.7 ZMĚNA DVEŘÍ ZPRAVA DOLEVA

Seznam nástrojů, které má uživatel poskytnout
	Křížový šroubovák
	Nůž na tmel Šroubovák s tenkou čepelí
	Nástrčný klíč 5/16" a ráčna
	Maskovací páska

Díly, které se mají použít pro reverzní dveře
SN	Část Množství	Poznámky
1	Horní závěs 1		Předinstalovaná na chladničce, při výměně dveří se vyjme a ponechá
2	Horní kryt závěsu	1
3	Ozdobný kryt 1
4	Samočinné zamykání dveří	2
5	Střední závěs 1		Předinstalovaná na chladničce a určená k použití při výměně dveří
6	Ozdobný kryt 1
7	Spodní závěs 1
8	Nivelační patky	1
9	Levý horní závěs	1	V přiloženém plastovém sáčku je vyjměte pro použití, když jsou dveře obrácené
10	Levý horní kryt závěsu	1
11	Samočinné zamykání levých dveří	2
12	Pravý plastový kryt	1

• Před provedením této operace spotřebič vypněte. Odstraňte všechny potraviny z dveřních polic.
• Odstraňte ozdobný kryt levého horního závěsu, kryt pravého horního závěsu a pravý horní závěs a odpojte pravé signální vedení (svorka signálního vedení 1, 2) v horní části tělesa skříně

horní kryt závěsu ozdobný kryt horní závěs

- Vyjměte těleso chladicích dveří (dávejte pozor, abyste neztratili malé části, jako je objímka hřídele a doraz na dveřích);

Vyjměte prostřední závěs a odstraňte ozdobný kryt otvoru pro závěs na druhé straně.

ozdobný kryt střední závěs

- Vyjměte těleso mrazicích dveří (dávejte pozor, abyste neztratili drobné součásti, jako je objímka hřídele a doraz na dveřích).

Odstraňte závěs a nastavte úhel. Vyjměte a nainstalujte hřídel spodního závěsu na druhou stranu závěsu a nainstalujte upravený spodní závěs na druhou stranu skříně.

graph LR
    A["Server 1"] --> B["Device 1"]
    B --> C["Device 2"]

Vyměňte dveře chladničky:

Odstraňte krycí desku horního koncového krytu chladicích dveří a levý ozdobný kryt. Nainstalujte horní objímku hřídele a signální vedení tělesa dveří na druhou stranu a zakryjte horní koncovou krycí desku. Vyjměte pravý ozdobný kryt z sáčku s příslušenstvím a nainstalujte jej na druhou stranu horního koncového krytu.

Vyjměte dveřní samosvor, dveřní zarážku a objímku hřídele chladicích dveří, vyjměte levou dveřní samosvorku z vaku s příslušenstvím, nainstalujte ji na levou stranu spodního čelního krytu chladicích dveří, vyměňte dveřní zarážku a objímku hřídele na levou stranu spodního čelního krytu chladicích dveří

• Výměna mrazicích dveří

Vyjměte objímku hřídele a víčko horního koncového krytu mrazicích dvířek a nainstalujte je na levou a pravou výměnnou pozici.

Vyjměte dveřní samosvor, zarážku dveří a objímku hřídele mrazicích dveří, vyjměte levý dveřní samosvor ze sáčku s příslušenstvím, nainstalujte jej na levou stranu spodního čelního krytu mrazicích dveří, vyměňte zarážku dveří a objímku hřídele na levou stranu spodního čelního krytu mrazicích dveří.

- Nainstalujte vyměněná mrazicí dvířka na spodní závěs, poté nainstalujte prostřední závěs a zakryjte ozdobný kryt otvoru pro závěs.

střední závěs ozdobný kryt

- Vyjměte kryt levého horního závěsu a levý horní závěs z brašny s příslušenstvím.

Umístěte tělo chladicích dveří na prostřední závěs a nainstalujte levý horní závěs. Připojte horní signální vedení 4 chladničky k signálnímu vedení 1 těla dveří a signální vedení 2 k signálnímu vedení 3. Nakonec vyměňte ozdobný kryt závěsu na pravé straně tělesa skříně (poznámka: při výměně ozdobného krytu závěsu na pravé straně tělesa skříně je třeba odříznout dvě vložky na ozdobném krytu závěsu (jak je znázorněno na obrázku))

střední závěs horní závěs ozdobný kryt vložky

Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzic-kém produktu nebo prohlášení distributora

2.8 NIVELAČNÍ PATKY

- Bezpečnostní opatření před provozem:

Před použitím příslušenství je třeba zajistit, aby byla chladnička odpojena od napájení.

Před seřízením nivelačních patek je třeba učinit opatření, aby nedošlo ke zranění osob.

- Schéma nivelačních nožek.

L H

• Postupy nastavení:

a. Otáčením nožek ve směru hodinových ručiček chladničku zvedněte;

b. Otáčením nožek proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte;

c. Nastavte pravou a levou nožku podle výše uvedených postupů do vodorovné polohy.

DŮLEŽITÉ:

Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzickém produktu nebo prohlášení distributora

3. ÚDRŽBA CHLADNIČKY

3.1 CELKOVÉ ČIŠTĚNÍ

• Prach za chladničkou a na zemi musí být včasně čištěn, aby se zlepšil chladicí účinek a úspora energie.
• Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek, abyste se ujistili, že v něm nejsou žádné nečistoty. Těsnění dveří čistěte měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou nebo zředěným čisticím prostředkem.
• Vnitřek chladničky by se měl pravidelně čistit, aby se zabránilo zápachu.
• Před čištěním vnitřního prostoru vypněte napájení, vyjměte všechny potraviny, nápoje, police, zásuvky atd.
• Vnitřek chladničky vyčistěte měkkým hadříkem nebo houbou se dvěma lžícemi jedlé sody a čtvrt litrem teplé vody. Poté jej opláchněte vodou a otřete. Po vyčištění otevřete dvířka a nechte je přirozeně vyschnout, než zapnete napájení.
• Místa, která se v chladničce obtížně čistí (např. úzká souvrství, mezery nebo rohy), se doporučuje pravidelně otírat měkkým hadrem, měkkým kartáčem apod. a v případě potřeby kombinovat s některými pomocnými nástroji (např. tenkými špejlemi), aby se v těchto místech nehromadily nečistoty nebo bakterie.
• Nepoužívejte mýdlo, čisticí prostředky, prášek na drhnutí, čisticí prostředky ve spreji apod., protože mohou způsobit zápach uvnitř chladničky nebo kontaminaci potravin.
• Rám na láhve, police a zásuvky čistěte měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou nebo

zředěným čisticím prostředkem. Osušte je měkkým hadříkem nebo je vysušte přirozeně.

• Vnější povrch chladničky otřete měkkým hadříkem navlhčeným mýdlovou vodou, saponátem apod. a poté otřete do sucha.
• Nepoužívejte tvrdé kartáče, čisté ocelové kuličky, drátěné kartáče, abrazivní prostředky (např. zubní pasty), organická rozpouštědla (např. alkohol, aceton, banánový olej atd.), vařící vodu, kyselé nebo zásadité předměty, které mohou poškodit povrch a vnitřek chladničky. Vroucí voda a organická rozpouštědla, jako je benzen, mohou deformovat nebo poškodit plastové díly.
• Při čištění neoplachujte přímo vodou nebo jinými kapalinami, aby nedošlo ke zkratu nebo ovlivnění elektrické izolace po ponoření.

Pro rozmrazování a čištění odpojte chladničku od sítě.

3.2 ODMRAZOVÁNÍ

- Chladnička je vyrobena na principu chlazení vzduchem, a proto má funkci automatic defrosting (automatického odmrazování). Námrazu vzniklou změnou ročního období nebo teploty lze také odstranit ručně odpojením spotřebiče od napájení nebo otřením suchou utěrkou.

3.3 MIMO PROVOZ

• Výpadek napájení: V případě výpadku proudu, i když je léto, lze potraviny uvnitř spotřebiče uchovávat několik hodin; během výpadku proudu se zkrátí doba otevírání dvířek a do spotřebiče se již nevkládají žádné čerstvé potraviny.
• Dlouhodobé nepoužívání: Spotřebič se odpojí od sítě a poté se vyčistí; poté se dvířka nechají otevřená, aby se zabránilo zápachu.
• Stěhování: Před přemístěním chladničky vyjměte všechny předměty zevnitř, připevněte páskou skleněné přepážky, držák zeleniny, zásuvky mrazicí komory atd. a utáhněte vyrovnávací nožičky; zavřete dveře a připevněte je páskou. Během přemístování nesmí být spotřebič položen vzhůru nohama nebo ve vodorovné poloze, ani nesmí být vibrován; náklon během přemístování nesmí být větší než 45°.

DŮLEŽITÉ:

Po spuštění musí spotřebič běžet nepřetržitě. Obecně platí, že provoz spotřebiče nesmí být přerušován, jinak může dojít ke snížení životnosti

3.4 ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÉ POLICE

• Vyjměte zásuvku na skleněné polici;
  • Zvedněte přední část skleněné police (asi o 60°) a poté ji vytáhněte;
• Vyjměte skleněnou polici a podle potřeby ji vyčistěte;
• Opačným postupem se instaluje skleněná police.

Výše uvedený obrázek je pouze orientační. Skutečná konfigurace bude záviset na fyzic-kém produktu nebo prohlášení distributora

4. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Následující jednoduché problémy může řešit uživatel. Pokud se problémy nevyřeší, zavolejte prosím na oddělení poprodejního servisu.

Neúspěšná operace	Zkontrolujte, zda je spotřebič připojen k napájení nebo zda je zástrčka v dobrém kontaktuZkontrolujte, zda není napětí příliš nízkéZkontrolujte, zda nedošlo k výpadku napájení nebo k vypnutí dílčích obvodů
Zápach	Páchnoucí potraviny musí být pevně zabalenyZkontrolujte, zda se v ní nenachází zkažené potravinyVyčistěte vnitřek chladničky
Dlouhodobý provoz kompresoru	Dlouhý provoz chladničky je normální v létě, kdy je okolní teplota vysoká Není vhodné mít ve spotřebiči příliš mnoho potravin najednouPotraviny musí před vložením do spotřebiče vychladnoutDveře se otevírají příliš často
Světlo se nerozsvítí	Zkontrolujte, zda je chladnička připojena k napájení a zda není poškozena kontrolka osvětleníNechte si světlo vyměnit u odborníka
Dveře nelze řádně zavřít	Dveře se zasekávají o obaly s potravinami Je v nich umístěno příliš mnoho potravinChladnička je nakloněná.
Hlasité zvuky	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je chladnička stabilně umístěna.Zkontrolujte, zda je příslušenství umístěno na správných místech
Těsnění dveří netěsní	Odstraňte cizí tělesa na těsnění dveříZahřátí těsnění dveří a jeho následné ochlazení pro obnovu(nebo jej vyfoukejte elektrickým vysoušečem či použijte horký ručník k ohřevu)
Přeplnění vodní nádrže	V komoře je příliš mnoho potravin nebo uložené potraviny obsahují příliš mnoho vody, což vede k silnému rozmrazováníDveře nejsou správně zavřené, což vede k namrzání v důsledku přístupu vzduchu a zvýšenému množství vody v důsledku odmrazování
Horké bydlení	Odvádění tepla vestavěného kondenzátoru přes kryt, což je normální Když se kryt zahřeje v důsledku vysoké okolní teploty, skladování příliš velkého množství potravin nebo vypnutí kompresoru, zajistěte zvukovou ventilaci, abyste usnadnili odvádění tepla
Povrchová kondenzace	Kondenzace na vnějším povrchu a těsnění dveří chladničky je normální, pokud je okolní vlhkost příliš vysoká. Kondenzát stačí otřít čistou utěrkou.
Abnormální hluk	Bzučet: Kompresor může během provozu vydávat bzučení, které je hlasité zejména při spuštění nebo zastavení. To je normální.Vrzání: Chladivo proudící uvnitř spotřebiče může vrzat, což je normální.

5. DODATEK

Pokyny k Instalaci

Pro chladicí zařízení s klimatickou třídou

V závislosti na klimatické třídě je tento chladicí přístroj určen k použití v rozmezí okolní teploty podle následující tabulky.

Klimatickou třídu najdete na výrobním štítku. Výrobek nemusí správně fungovat při teplotách mimo uvedený rozsah.

Klimatickou třídu najdete na štítku uvnitř chladničky.

Efektivní teplotní rozsah

Chladnička je navržena tak, aby normálně fungovala v teplotním rozsahu stanoveném její třídou.

Třída Symbol		Rozsah okolní teploty °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Rozšířený mírný pás SN + 10 až + 32 + 10 až + 32
Mírný pás N + 16 až + 32 + 16 až + 32
Subtropický ST + 16 až + 38 + 18 až + 38
Tropické T + 16 až + 43 + 18 až + 43

POZNÁMKA

Chladicí výkon a spotřeba energie chladničky mohou být ovlivněny okolní teplotou, četností otevírání dveří a umístěním chladničky. Doporučujeme upravit nastavení teploty podle potřeby.

Jak skladovat, aby se co nejlépe uchovaly (pouze pro příslušné modely)

Potraviny přikryjte, aby se v nich udržela vlhkost a nepřejímaly pachy z jiných potravin. Velký hrnec jídla, jako je polévka nebo dušené maso, je třeba před uložením do chladničky rozdělit na malé porce a vložit do mělkých nádob. Velký kus masa nebo drůbeže vcelku by se měl před uložením do chladničky rozdělit na menší kousky nebo umístit do mělkých nádob.

Umístění Potravin

Police Police jsou	nastavitelné, aby se do nich vešly různé obaly.
Specializovaný oddíl (pouze u příslušných modelů)	Uzavřené zásuvky crisper poskytují optimální prostředí pro skladování ovoce a zeleniny.Zelenina vyžaduje vyšší vlhkost, zatímco ovoce nižší vlhkost Crispery jsou vybaveny regulačním zařízením pro kontrolu úrovně vlhkosti. (*V závislosti na modelu a možnostech) Zásuvka na maso s nastavitelnou teplotou maximalizuje dobu skladování masa a sýrů.
Uloženo na dveřích	Ve dveřích neskladujte potraviny podléhající rychlé zkáze. Vejce by se měla skladovat v krabičce na polici. Teplota úložných boxů ve dveřích kolísá více než teplota ve skříni. Dveře nechte co nejvíce zavřené.
Mrazicí Oddíl V	mrazicím prostoru můžete skladovat zmrazené potraviny, vyrábět kostky ledu a zmrazovat čerstvé potraviny.

POZNÁMKA

Pouze čerstvé, nepoškozené potraviny z mrazničky. Potraviny určené ke zmrazení uchovávejte odděleně od již zmrazených potravin. Aby potraviny neztratily chuť nebo nevyschly, ukládejte je do vzduchotěsných nádob.

Tabulka Skladování V Chladničce A Mrazničce

Trvanlivost čerstvosti závisí na teplotě a působení vlhkosti. Vzhledem k tomu, že data výrobku nejsou vodítkem pro bezpečné používání výrobku, nahlédněte do této tabulky a řídte se těmito radami.

Mléčné výrobky

Produkt Chladnička Mrazák
Mléko 1 týden 1 měsíc
Máslo 2 týdny 12 měsíců
Zmrzlina - 2-3 týdny
Přírodní sýr 1 měsíc 4-6 měsíců
Smetanový sýr 2 týdny Nedoporučuje se
Jogurt 1 měsíc -

Maso

Produkt	Chladnička	Mrazák
Čerstvé pečeně, steaky, kotlety	3-4 dní	2-3 měsíců
Čerstvé mleté maso, dušené maso	1-2 dní	3-4 měsíců
Slanina	7 dní	1 měsíc
Klobásy, syrové z vepřového, hovězího a krútího masa	1-2 dní	1-2 měsíců

Drůbež / Vejce

Produkt	Chladnička	Mrazák
Čerstvá drůbež	2 dní	6-8 měsíců
Drůbeží salát	1 den	-
Vejce, Čerstvá ve skořápce	2-4 týdny	Nedoporučuje se

Ryby / Mořské plody

Produkt	Chladnička	Mrazák
Čerstvé ryby	1-2 dní	3-6 měsíců
Vařené ryby	3-4 dní	1 měsíc
Rybí salát	1 den	Nedoporučuje se
Sušené nebo nakládané ryby	3-4 týdny	-

Ovoce

Produkt	Chladnička	Mrazák
Jablka	1 měsíc	-
Broskve	2-3 týdny	-
Ananas	1 týden	-
Ostatní čerstvé ovoce	3-5 dní 9-12 měsíců

Zelenina

Produkt	Chladnička	Mrazák
Chřest	2-3 dní	-
Brokolice, Růžičková kapusta, zelený hrášek, houby	3-5 dní	-
Zelí, květák, celer, okurky, salát	1 týden	-
Mrkev, řepa, ředkvičky	2 týdny	-

SPECIÁLNÍ PRO NOVOU EVROPSKOU NORMU

Objednané díly uvedené v následující tabulce lze získat v kanálu poskytovatele služeb

Objednaný díl Poskytuje Minimální doba potřebná pro poskytnutí
Termostaty Profesionální pracovníci údržby Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Teplotní čidla Profesionální pracovníci údržby Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Desky s plošnými spoji	Profesionální pracovníci údržby Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Zdroje světla Profesionální pracovníci údržby Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Dveřní kliky Profesionální opraváři a koneční uživatelé		Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Závěsy dveří Profesionální opraváři a koneční uživatelé		Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Zásobníky Profesionální opraváři a koneční uživatelé		Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Koše Profesionální opraváři a koneční uživatelé		Nejméně 7 let po uvedení posledního modelu na trh
Těsnění dveří Profesionální opraváři a koneční uživatelé		Nejméně 10 let po uvedení posledního modelu na trh

Vážený zákazníku

1. Pokud chcete výrobek vrátit nebo vyměnit, obrat'te se na obchod, kde jste jej zakoupili.

(Nezapomeňte s sebou vzít fakturu za nákup)

1. Pokud se váš výrobek porouchá a je třeba jej opravit, obrat'te se na poskytovatele poprodejního servisu.

POZNÁMKA

Informace o modelu v databázi výrobku, stejně jako identifikátor modelu, lze získat prostřednic-tvím webového odkazu naskenovaného pomocí QR kódu, pokud je uveden na štítku energetické účinnosti výrobku.

SK

Vážený používatel'

ĎAKUJEME VÁM za nákup a GRATULUJEME Vám ku kúpe kvalitného výrobku. Vaša chladnička Midea je navrhnutá pre spol'ahlivý a bezproblémový výkon.

Toto je symbol zákazu.

- Ak budete chladiaci spotrebič ponechávať dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a ponechajte otvorené dvierka, aby v spotrebiči nemohli rást' plesne.

Poznámka 1,2,3,4: Potvrd'te, či je to vhodné podl'a typu priestoru na výrobok.

- Poškodený napájací kábel musí vymenit' výrobca, jeho oddelenie údržby alebo podobní odborníci, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Správna likvidácia tohto produktu:

	1. Pred odstránením vytiahnite zástrčku.
	2. Pomocou skrutkovača odstráňte tienidlo.
	3. Zložte panel lampy.
	4. Odstráňte pripájaciu svorku.

2.4 ZAČATIE POUŽITIA

Kliknutím na tlačidlo zmeníte nastavenú teplotu chladiacej komory, každým kliknutím na tlačidlo nastavenia teploty chladiacej komory sa nastavená teplota zníži o 1°C.

Rozsah nastavenia teploty chladiacej komory je 2°C \~ 8°C. Ked' je nastavená teplota 2°C.

Ked' je nastavený režim super cool (super chladenia), teplota chladiacej

komory sa automaticky nastaví na 2 °C.

Po ukončení režimu super-cool (super chladenia) sa teplota chladiacej komory automaticky vráti spät' na nastavenú teplotu pred režimom quick-cooling (rýchle chladenia).

Režim super cool (super chladenia) sa automaticky zruší po 6 hodinách.

Režim super freezer (super mrazenia) sa automaticky zruší po 24 hodinách.

Odporúčané nastavenia: Chladiaci komory 4° C, mraziacej komory -18° C.

POZNÁMKA

a. Otočením nožičiek v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete;

b. Otočením nožičiek proti smeru hodinových ručičiek chladničku spustíte;

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvá hydina	2 dní	6-8 mesiacov
Hydinový šalát	1 deň	-
Vajcia, čerstvé v škrupine	2-4 týždne	Neodporúča sa

Ryby / Morské plody

Objednaný diel Poskytuje Minimálny čas potrebný na		Poskytovanie
Termostaty Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Snímače teploty Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Dosky plošných spojov	Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Zdroje svetla Profesionálny personál údržby Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Rukoväte dverí Profesionálni opravári a finálni používatelia		Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Dverné závesy Profesionálni opravári a finálni používatelia		Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Podnosy Profesionálni opravári a finálni používatelia		Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Koše Profesionálni opravári a finálni používatelia		Minimálne 7 rokov po uvedení posledného modelu na trh
Tesnenia dverí Profesionálni opravári a finálni používatelia		Minimálne 10 rokov po uvedení posledného modelu na trh

Vážený zákazník

1. Ak sa váš produkt pokazí a je potrebné ho opravit', kontaktujte poskytovatel'a popredajného servisu.

POZNÁMKA