MDRB470MGC46I - Chladnička MIDEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MDRB470MGC46I MIDEA

Pre budúce použitie si poznamenajte model a sériové číslo vášho produktu ktoré nájdete na zadnej strane produktu alebo nad priestorom kompresora vpravo.

Číslo Modelu

Sériové Číslo

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ...... 3
2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY ......11

2.1 Umiestnenie ....11
2.2 Tipy Na Úsporu Energie 12
2.3 Výmena Svetla 12
2.4 Začatie Použitia.... 12
2.5 Názvy Jednotlivých Častí 13
2.6 Funkcie....14
2.7 Zmena Dverí Vpravo-Vl'avo.... 17
2.8 Vyrovnávacie Pätky....19

1. ÚDRŽBA CHLADNIČKY.... 20

3.1 Celkové Čistenie 20
3.2 Odmrazovania....21
3.3 Pri Nepoužívaní 21
3.4 Čistenie Sklenenej Poličky 21

1. RIEŠENIE PROBLÉMOV 22

5.DODATOK 23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VAŠA BEZPEČNOST A BEZPEČNOST OSTATNÝCH OSÔB JE VEL'MI DÔLEŽITÉ

Aby ste predišli poraneniam používatel'a či iných osôb alebo škodám na majetku, je potrebné dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávne používanie z dôvodu neuposlúchnutia pokynov môže mat' za následok poranenia alebo škody.

Závažnosť sa klasifikuje nasledujúcimi označeniami.

Zákazu symbol

Nedodržanie pokynov môže mať za následok poškodenie produktu alebo ohrozenie bezpečnosti používatelov.

Varovný symbol

Toto je varovný symbol.

Symboly označujú záležitosti, ktoré je sa musia dodržiavať a tieto správania musia byť striktne vykonané v súlade s prevádzkovými požiadavkami. Nedodržanie pokynov môže mať za následok poškodenie produktu alebo ohrozenie bezpečnosti používateľov.

Výstražný symbol

Toto je symbol opatrnosti.

Pokyny označené týmto symbolom si vyžadujú osobitnú opatnosť. Nedostatočná opatnosť môže viest' k miernemu alebo stredne tľažkému zraneniu alebo poškodeniu produktu.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú: kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, farmy a použitie spotrebiča klientmi hotelov, motelov a iných typov ubytovacích zariadení, ubytovacie zariadenia s výdajom raňajok, catering a podobné nekomerčné účely.

• Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo duševnou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo vedením o používaní zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

• Deti by mali byt pod dozorom, aby sa ubezpečili, že sa so spotrebičom nehrajú.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom, alebo jeho servisným technikom, alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo možnému nebezpečenstvu.
• Do spotrebiča nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, ako sú aerosólové plechovky.
• Po použití a pred vykonaním údržby musí byť spotrebič odpojený od elektrickej siete.
• UPOZORNENIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo vo vstavanej konštrukcii bez prekážok.
• UPOZORNENIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania sa nesmú používať iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky s výnimkou tých, ktoré sú odporúčané výrobcom.
• UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh spotrebiča.
• UPOZORNENIE: V priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak sa nejedná o typy odporúčané výrobcom.
• UPOZORNENIE: Chladničku likvidujte v súlade s miestnymi predpismi, pretože používa horľavý hnací plyn a chladivo.
• UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby nedošlo k zachyteniu alebo poškodeniu napájacieho kábla.
• UPOZORNENIE: Neumiestňujte do zadnej časti spotrebiča viacnásobné prenosné elektrické zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemnené adaptére s dvoma kolíkmi.
• UPOZORNENIE: Pripájajte len k zdroju pitnej vody. (vhodné pre výrobník ľadových kociek)

NEBEZPEČENSTVO

• Skôr ako začnete inštalovať príslušenstvo, je nutné chladničku najskôr odpojit' od zdroja napájania.
• Chladivo a penivý materiál cyklopentán použité v chladničke sú horľavé látky. Pri likvidácii chladničky je preto treba chladničku udržiavať mimo zdrojov ohňa a recyklovať špecializovanou spoločnosťou, ktorá má zodpovedajúcu kvalifikáciu; nesmie prebiehať likvidácia spaľovaním, aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia alebo k iným škodám.

UPOZORNENIE

- Riziko uväznenia detí v spotrebiči. Skôr ako vyhodíte starú chladničku alebo mrazničku:

• Demontujte dvierka.
• Ponechajte police na mieste, aby do vnútra nemohli vliezt' deti.

UPOZORNENIE

Pre štandard EU:

• Tento prístroj môže byť použitý deťmi vo veku od 8 rokov, staršími osobami, a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými, alebo duševnými schopnosťami, alebo bez potrebných skúseností a znalostí, pokial’ im je poskytnutý dohl’ad alebo inštrukcie týkajúce sa použitia spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvo použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrat’.
  Čistenie a bežnú údržbu nesmú robit' deti bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov vkladať predmety a vyberať ich z nich.

- Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržiavajte prosím nasledujúce pokyny:

- Otváranie dvierok na dlhý čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priestoroch spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst' do kontaktu s potravinami, a prístupné systémy na odtok vody.

- Čistite nádrže na vodu, ktoré sa nepoužili 48 hodín. Pokial' sa 5 dní nečerpala voda, prepláchnite vodný systém pripojený k zdroju vody. (Poznámka 1)

- Surové mäso a ryby v chladničke skladujte vo vhodných nádobách, aby neprišli do kontaktu s ostatnými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

- Dvoj hviezdičkové *přestory na mrazené potraviny sú vhodné na skladovanie predmrazených potravín, skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek. (Poznámka 2)

- Jedno hviezdičkové-, dvojhviezdičkové- a trojhviezdičkové-priestory nie sú vhodné na zmrazovanie čerstvých potravín. (poznámka 3)

- Pre spotrebiče bez 4 hviezdičkového 🚱 testíoru: tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na mrazenie potravín. (poznámka 4)

- Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovaný spotrebič.

- AKÚKOL'VEK výmenu alebo údržbu LED svetla musí vykonat' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba.

- Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti (G)

UPOZORNENIE: Rakovina a Poškodenie Reprodukčných Funkcí

-www.P65Warnings.ca.gov.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo Udusenia

Skôr ako vyhodíte starú mrazničku alebo chladničku:

• Odstráňte dvierka alebo veko, aby sa deti nemohli schovat' alebo uväznit' vo vnútri vášho starého spotrebiča.
• Ponechajte všetky police na mieste, aby do vnútra nemohli vliezt' deti.
• Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrt' alebo poškodenie funkcie mozgu.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu spôsobenému nestabilitou spotrebiča, musí byť upevnený v súlade s pokynmi.
• Pripájajte len k zdroju pitnej vody. (Vhodné pre stroj na výrobu l'adu)
• ABY Ste Zabránili Uviaznutiu Diet'a'a, Uchovávajte Ho Mimo Dosahu Detí A Nie V Blízkosti Mrazničky (Alebo Chladničky). (Vhodné pre výrobky so zámkami)

DÔLEŽITÁ:

Prístroj používa horľavý plyn a chladivo. Spotrebitel' je zodpovedný za dodržiavanie Celoštátnych a Miestnych predpisov pri likvidácii tohto produktu. Chladivá musia byt' evakuované licencovaným technikom pre chladivá s certifikátom EPA v súlade so zavedenými postupmi.

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA ELEKTRICKEJ ENERGIE

• Pri odpájaní zástrčky napájacieho kábla spotrebiča net'ahajte za napájací kábel. Pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju zo zásuvky.
• Na zaistenie bezpečného používania nepoškodzujte napájací kábel, a nepoužívajte ho, ak je poškodený alebo je opotrebovaná jeho zástrčka.
• Používajte vyhradenú elektrickú zásuvku; zásuvka sa nesmie používať spoločne s inými elektrickými spotrebičmi.

• Napájací kábel by mal byt' pevne v kontakte so zásuvkou, v opačnom prípade by mohlo dôjst' k požiaru.
• Uistite sa, či je uzemňovacia elektróda elektrickej zásuvky vybavená spol'ahlivým uzemňovacím vedením.
• V prípade úniku plynu a iných horľavých materiálov vypnite ventil unikajúceho plynu a potom otvorte dvere a okná. Neodpájajte chladničku a iné elektrické spotrebiče, pretože iskra môže spôsobit' požiar.

- Na vrchu spotrebiča nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak sa nejedná o typy odporúčané výrobcom.

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA VKLADANIA PREDMETOV

• Do chladničky nevkladajte horľavé, výbušné, prchavé a vysoko korozívne predmety, aby ste predišli poškodeniu produktu alebo vzniku požiaru.
• Neumiestňujte horľavé predmety v blízkosti chladničky, aby nedošlo k vzniku požiaru.

• Týmto výrobkom je domáca chladnička a je vhodný len na uskladnenie potravín. Podľa vnútroštátnych noriem sa domáce chladničky nesmú používať na iné účely, ako napríklad na uchovávanie krvi, drog alebo biologických výrobkov.
• V mraziacom priestore chladničky neskladujte pivo, nápoje alebo iné tekutiny obsiahnuté vo fl'ašiach alebo v uzavretých nádobách. Inak môžu fl'aše alebo uzavreté nádoby prasknút' v dôsledku mrazu prasknút' a poškodit' sa.

- Chladničku svojvol'ne nerozoberajte ani nerekonštruujte, nepoškodzujte chladiaci okruh. Údržba spotrebiča musí byť vykonaná odborníkom.

- Medzery medzi dvierkami chladničky a medzi dvierkami a telom chladničky sú malé, preto bud'te opatrní, aby umiestnené týchto priestorov nevkladali ruky, aby nedošlo k pricviknutiu prstov. Pri otváraní dvierok chladničky bud'te opatrní, aby nedošlo k pádu nejakých predmetov.

• V mraziacej komore počas chodu chladničky nezbierajte potraviny alebo nádoby mokrými rukami, najmä kovové nádoby, aby ste predišli omrzlinám.

- Nedovol'te det'om vstupovať do chladničky alebo liezt' na chladničku. Inak môže dôjst' k zatvoreniu detí vnútri chladničky alebo zraneniu detí pádom chladničky.

- Chladničku nepolievajte ani nestriekajte vodou. Neinštalujte chladničku do vlhkých miest alebo miest, na ktoré strieka voda, aby nedošlo k narušeniu elektrickej izolácie chladničky.

- Neumiestňujte na vrch chladničky t'ažké predmety, pretože pri otvorení dvierok môžu tieto predmety spadnúť a spôsobit' poranenie.

• V prípade výpadku dodávky elektrickej energie alebo čistenia spotrebiča vytiahnite zástrčku napájania. Nepripájajte mrazničku k napájaniu v priebehu piatich minút, aby ste predišli poškodeniu kompresora v dôsledku opakovaného spustenia.

1. Chladiace spotrebiče nemusia fungovať konzistentne (možnosť rozmrazenia obsahu alebo príliš vysokej teploty v priestore pre mrazené potraviny), ak sú nastavené na dlhší čas pod studenú hranicu teplotného rozsahu, pre ktorý je chladiaci spotrebič určený.

2. Platí zásada, že šumivé nápoje by sa nemali skladovat' v mraziacich priestoroch na potraviny alebo v skrinkách s nízkou teplotou a že niektoré produkty, ako sú kocky l'adu, by nemali byt konzumované veľmi studené.

3. Neprekračujte čas(y) skladovania odporúčaný výrobcom potravín pre akékol'vek druhy potravín a hlavne v prípade komerčne rýchlo zmrazených potravín v priestoroch na skladovanie mrazených potravín alebo v skrinkách

4. Sú potrebné preventívne opatrenia, aby sa zabránilo nadmernému zvýšeniu teploty mrazených potravín pri rozmrazovaní chladiaceho zariadenia, napríklad zabalením zmrazených potravín do niekol'kých vrstiev novín.
5. Zvýšenie teploty mrazených potravín v priebehu manuálneho rozmrazovania, údržby alebo čistenia môže skrátiť dobu skladovania

LIKVIDÁCIA

Chladivo a penivý materiál cyklopentán použité v chladničke sú horľavé látky. Pri likvidácii chladničky je preto treba chladničku udržiavať mimo zdrojov ohňa a recyklovať špecializovanou spoločnosťou, ktorá má zodpovedajúcu kvalifikáciu; nesmie prebiehať likvidácia spaľovaním, aby nedošlo k poškodeniu životného prostredia alebo k iným škodám.

Ked' je chladnička zošrotovaná, demontujte dvere a odstráňte tesnenie dverí a políc. Dvere a police umiestnite na správne miesto, aby nedošlo k zachyteniu diet'aťa.

Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť likvidovaný spolu s iným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia, alebo poškodeniu l’udského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte zodpovedne, za účelom udržateľného využívania druhotných surovín. Ak chcete vrátit použité zariadenie, použite prosíme systém zberu a recyklácie, alebo sa obrátte na predajcu, u ktorého ste výrobok kúpili. Tento produkt odoberajú na ekologicky bezpečnú recykláciu.

2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE CHLADNIČKY

2.1 UMIESTNENIE

- Pred použitím vašej novej chladničky odstráňte všetky obalové materiály. Patrí sem penová základňa a všetky lepiace pásky vnútri chladničky. Odtrhnite ochrannú fóliu na dvierkach a tele chladničky.

• Chráňte spotrebič pred teplom a vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu. Mrazničku neumiestňujte na vlhké alebo mokré miesta, aby ste zabránili vzniku hrdze alebo zníženiu izolačného účinku.
• Chladničku nepolievajte ani nestriekajte vodou. Neinštalujte chladničku do vlhkých miest alebo miest, na ktoré strieka voda, aby nedošlo k narušeniu elektrickej izolácie chladničky.

- Priestor nad hornou čast'ou čast' mrazničky by mal byt' väčší ako 10 cm a vzdialenost' na oboch stranách a zadnej strane musí byt' väčšia ako 10 cm, aby sa ul'ahčilo odvádzanie tepla.

Vyhrad'te si dostatok miesta na pohodlné otváranie dverí a zásuviek.

10cm 10cm 10cm W Čelný Pohl'ad

10cm H D 10cm Bočný Pohl'ad

10cm 125° A B Zhora Pohl'ad

	MDRB470	MDRB521
Šírka „W“	595	595
Híbka „D“	660	660/678/700
Výška „H“	1850	2010
A	1020	1020
B	1250	1250/1268/1280

(jednotka: mm)

Miery vo vyššie uvedenej tabul'ke sa môžu lišit' v závislosti od spôsobu merania.

POZNÁMKA:

Túto chladničku je potrebné inštalovat' samostatne a nemožno ju použit' ako vstavanú. V opačnom prípade to spôsobí problémy, ako je zlyhanie inštalácie do skrinky, zníženie výkonu a životnosti produktu. A výrobca neposkytuje základnú záruku na výrobok.

2.2 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Spotrebič by mal byť umiestnený v najchladnejšej časti miestnosti, čo najďalej od spotrebičov vytvárajúcich teplo alebo vykurovacích potrubí a mimo priameho slnečného žiarenia.
• Pred vložením do spotrebiča nechajte horúce potraviny vychladnút' na izbovú teplotu. Preplnenie spotrebiča núti kompresor fungovat' dlhšie. Potraviny, ktoré zamrznú veľmi pomaly môžu stratit' svoju kvalitu alebo sa môžu pokazit'.
• Pred vložením do spotrebiča nezabudnite potraviny správne zabalit' a vyutierať nádoby dosucha. Tým sa zníži tvorba námrazy vo vnútri spotrebiča.
• Nádoba na uskladnenie spotrebiča by nemala byt vyložená hliníkovou fóliou, voskovým papierom alebo papierovou utierkou. Vložky narúšajú cirkuláciu studeného vzduchu, čo znižuje účinnosť spotrebiča.
• Usporiadajte a označte potraviny, aby ste skrátili čas otvorenia jednotky a zabránili dlhému hl'adaniu. Odstráňte tol'ko položiek, kol'ko potrebujete naraz, a čo najskôr zatvorte dvierka.

2.3 VÝMENA SVETLA

- Akúkol'vek výmenu alebo údržbu LED svetla musí vykonat' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba.

- Svetelný zdroj v tomto produkte smú vymenit' iba kvalifikovaní technici.

• Pred pripojením napájania pri prvom uvedení do prevádzky musí chladnička zostat' dve hodiny stát'.
• Chladnička musí byť v prevádzke 2 až 3 hodiny pred vložením čerstvých alebo mrazených potravín, alebo 4 hodiny pred vložením potravín v letnom období, pretože okolitá teplota je vysoká.

POZNÁMKA

Tento produkt sa neodporúča používat' so zá- suvkami alebo hlavným vypínačom s funkciou A/GFCI, inak môže spôsobit' falošné vypnutie.

1. pri zakopnutí nepredstavuje bezpečnostné riziko.
2. Ak vypínanie pretrváva, odporúča sa vymenit' zásuvky alebo hlavný vypínač bez funkcie A/GFCI.

2.5 NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ

LED svetlo Dverový spínač Polička LED svetlo (pre niektoré modely) Box Na Ovocie A Zeleninu Krabička na mäso a ryby Zásuvka Priehradka vo Dve- rách Chladničky

Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Skutočná konfigurácia bude závisiet' od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora

Chladiaci komory

• Chladiaci Komory je vhodný na skladovanie najrôznejších druhov ovocia, zeleniny, nápojov a iných potravín konzumovaných v krátkej dobe, odporúčaná doba skladovania 3 až 5 dní.
• Varené potraviny sa nesmú dávať do chladiaceho priestoru, kým nevychladnú na izbovú teplotu.
• Pred vložením do chladničky sa odporúča potraviny uzavriet.
• Sklenené police je možné nastavit' nahor alebo nadol pre primerané množstvo úložného priestoru a jednoduché použitie.

Mraziacej komory

• Nízkoteplotný mraziaci komory môže udržiavat' potraviny čerstvé dlho a používa sa hlavne na skladovanie mrazených potravín a výrobu l'adu.
• Mraziaci komory je vhodný na skladovanie mäsa, rýb, ryžových guličiek a iných potravín, ktoré sa nemajú krátkodobo konzumovať.
• Kusy mäsa rozdelte podla možností na malé kúsky, aby dali rýchlo zmrazit' a boli lahko dostupné. Berte prosím na vedomie, že potraviny musia byt' spotrebované v dátume ich spotreby.

Energeticky najefektívnejšie sú zásuvky, boxy na potraviny, police atd., umiestnené podľa polohy na obrázku vyššie.

2.6 FUNKCIE (volitel'né)

TYP A TYP B

Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ * A Fridge 3sec. Vacation B Freezer C Super / Super Cool Frz. 3sec. Unlock Fridge °C ① 8 Freezer °C ② -24 ③ * ④ * A Fridge Hold State. Vacation B Freezer * Hold State. C Super / Super Cool Frz. Hold State. Unlock

Displej teploty chladiacej komory

Displej teploty mraziacej komory

Ikona Quick cool (Rýchleho chladenia)

Ikona Quick freeze (Rýchleho mrazenia)

Ikona Vacation (Dovolenka)

Ikona Lock (Zámky)

A. Tlačidlo Temperature setting (Nastavenia teploty) chladiacej komory
B. Tlačidlo Temperature setting (Nastavenia teploty) mraziacej komory
C. Tlačidlo Super cool/super freezing (Super chladenia / super mrazenia)

- Zobrazit'

Pri prvom zapnutí chladničky sa na 3 sekundy rozsvieti celý panel displeja. Potom sa panel displeja prepne na normálne zobrazenie Pri prvom použití chladničky je predvolená nastavená teplota chladiaceho priestoru a mraziaceho priestoru 5°C / -18°C.

Ak dôjde k chybe, na displeji sa zobrazí chybový kód (pozri nasledujúcu stranu). Pri bežnej prevádzke panel displeja zobrazuje nastavenú teplotu chladiaceho a mraziaceho priestoru.

Ak v priebehu bežnej prevádzky nedôjde k žiadnej činnosti alebo k otvoreniu dvierok do 30 sekúnd, panel displeja sa uzamkne a svetlo displeja zhasne, potom ako stav uzamknutia bude 📋 pokračovat' 30 sekúnd

• Zamknutie / odomknutie

V stave odomknutia, podržte stlačené tlačidlo Super / Super Coal / Frz na 3 sekundy, čím aktivujete stav uzamknutia a zaznie bzučiak.

V stave odomknutia, podržte stlačené tlačidlo Super / Super Cool / Frz na 3 sekundy, aby ste vstúpili do stavu

odomknutia, a zaznie bzučiak odomknutia.

Po 30 sekundách nečinnosti tlačidla, chladnička sa automaticky prepne do stavu, a panel externého displeja s hudobným bzučiakom súčasne spustí bzučiak uzamknutia.

Operáciu spustenia zvuku alarmu je možné vykonať v stave uzamknutia, a všetky ostatné klúčové operácie je potrebné vykonať v stave odomknutia.

Ak je operácia vykonaná v stave uzamknutia, spustí sa chybový bzučiak.

• Nastavenie teploty chladiaceho priestoru

Opätovným kliknutím na tlačidlo sa nastavená teplota chladiacej komory prepne na 8°C.

- Nastavenie teploty mraziacej komory

Kliknutím na tlačidlo Freezer (Mrazenie) zmeníte nastavenú teplotu mraziacej komory, každým kliknutím na tlačidlo nastavenia teploty mraziacej komory sa nastavená teplota zníži o 1°C.

Rozsah nastavenia teploty mraziacej komory je -24 \~ -16°C.

Ked' je teplota -24°C, opätovným kliknutím na tlačidlo sa nastavená

teplota mraziacej komory prepne na -16°C

Pri nastavovaní/rušení režimu super cool (super chladenie) sa príslušná ikona super cool (super chladenie) zapne/vypne.

Ked' je nastavený režim super-freezer (super mrazenia), rozsvieti sa príslušná ikona super-freezer (super mrazenia).

Ked' je nastavený režim super-freezer (super mrazenia), teplota mraziacej komory sa automaticky nastaví na - 24 °C;

Po ukončení režimu super-freezer (super mrazenia), teplota mraziacej priestor sa automaticky vráti spät' na teplotu nastavenú pred režimom super-freezer (super mrazenia);

Funkcia quick-freezing (rýchleho zmrazovania) je navrhnutá tak, aby zachovala nutričnú hodnotu potravín v mrazničke. Dokáže zmrazit' potraviny v čo možno najkratšom čase. Funkciu quick-freezing (rýchleho mrazenia) použite kedykoľvek chcete zmrazit' veľké množstvo čerstvých potravín. V tomto čase sa rýchlost' mrazenia v mraziacom priestore zvýši, čo dokáže potraviny rýchlo zmrazit', účinne uzamknút' výživu potravín a ul'ahčit' ich skladovanie.

- Varovanie otvorenia dvierok a ovládanie alarmu

Ak necháte dvierka chladničky otvorené 120 sekúnd bez zatvorenia, bzučiak bude signalizovat', kým sa dvierka chladničky nezatvoria. Zvukovú signalizáciu vypnite stlačením ktoréhokol'vek tlačidla.

Zobrazenie poruchy

Nasledujúce výstrahy zobrazené na displeji označujú príslušné poruchy chladničky. Aj ked' chladnička môže mat' aj nad'alej funkciu chladenia s nasledujúcimi poruchami, používateľ musí kontaktovat' údržbára, aby sa zabezpečila optimálna prevádzka spotrebiča.

Kód Poruchy	Popis Poruchy
E1	Porucha snímača teploty chladia-cej komory
E2	Porucha snímača teploty mrazia-cej komory
E3	Porucha snímača teploty v zóne mäsa a rýb
E5 Porucha snímača rozmrazovania
E6 Komunikačné zlyhanie
E7 Porucha snímača teploty okolia

2.7 VYROVNÁVACIE PÄTKY

Zoznam nástrojov poskytované použí-vatel'om
	Krížový skrutkovač
	Tmelový nôž skrutkovač s tenkým ostrím
	5/16" zásuvka a račňa
	Maskovacia páska

Diely, ktoré sa majú použit' na zmenu smeru otvárania dvierok
SN	čast' Množstvo	Poznámky
1	Horný pánt	1	Predinštalované na chladničke, odstránené a ponechané pri výmene dvierok
2	Kryt horného pántu	1
3	Dekorativny kryt	1
4	Samozamyka-nie dvierok	2
5	Stredný pánt	1	Predinštalované na chladničke, použit' pri výmene dvierok
6	Dekorativny kryt	1
7	Dolný pánt	1
8	Vyrovnávacie nohy	1
9	L'avý horný pánt	1	V priloženom plastovom vrecku, vyberte, aby ste ich mohli použit' pri zmene smeru otvárania dvierok
10	Kryt ľavého horného pántu	1
11	Samozamy-kanie ľavých dvierok	2
12	Pravý plastový kryt	1

• Prosíme vypnite toto zariadenie pred vykonaním tejto operácie. Vyberte všetko jedlo z políc vo dvierkach.
• Odoberte dekoračný kryt l'avého horného závesu, pravý horný kryt závesu a pravý horný záves a odpojte pravé signálne vedenie (svorka 1, 2) na hornej strane

kryt horného pántu dekorativny kryt horný pánt

- Demontujte telo dvierok chladničky (bud'te opatrní, aby ste nestratili malé časti ako je puzdro hriadel'a a doraz na dvierkach);

Odstráňte stredný pánt a odstráňte ozdobný kryt otvoru pántu na druhej strane.

dekorativny kryt stredný pánt

- Demontujte telo dvierok mrazničky (bud'te opatrní, aby ste nestratili malé časti ako je puzdro hriadel'a a doraz na dvierkach).

Odoberte záves a upravte uhol. Odstráňte a namontujte spodný hriadel' závesu na druhú stranu závesu a namontujte upravený spodný záves na druhú stranu.

Výmena dvierok chladničky:

Odstráňte kryciu dosku horného krytu dvierok a l'avého dekoračného krytu. Namontujte horné puzdro hriadel'a a signálne vedenie tela dvierok na druhú stranu a zakryte hornú koncovú kryciu dosku. Vyberte pravý dekoratívny kryt z vrecka na príslušenstvo a nainštalujte ho na druhú stranu horného koncového krytu.

Demontujte samosvorné dvierka, zarážku dvierok a puzdro hriadel'a z dvierok chladničky, vyberte samosvorky l'avých dvierok z vrecka na príslušenstvo, nainštalujte ich na l'avú stranu spodného koncového krytu dvierok chladničky, preložte zarážku dvierok a puzdro hriadel'a na l'avú stranu spodného koncového krytu dvierok chladničky

• Výmena dvierok mrazničky

Odstráňte puzdro hriadel’a a viečko horného koncového krytu dvierok mrazničky a namontujte ich do l’avej a pravej zamenitel’nej polohy.

Demontujte samosvorné dvierka, zarážku dvierok a puzdro hriadel'a z dvierok mrazničky, vyberte samosvorky l'avých dvierok z vrecka na príslušenstvo, nainštalujte ich na l'avú stranu spodného koncového krytu dvierok mrazničky, preložte zarážku dvierok a puzdro hriadel'a na l'avú stranu spodného koncového krytu dvierok mrazničky.

- Na spodný pánt namontujte vymenené dvierka mrazničky, potom nainštalujte prostredný pánt a zakryte pánt dekoračným krytom.

stredný pánt dekorativny kryt

- Vyberte kryt l'avého horného pántu a l'avý horný pánt z vrecka na príslušenstvo.

Umiestnite telo dvierok na stredný pánt a namontujte l'avý horný pánt. Pripojte horné signálne vedenie chladničky 4 k signálnemu vedeniu 1 tela dvierok a signálne vedenie 2 k signálnemu vedeniu 3. Nakoniec nasad'te dekoratívny kryt závesu na pravú stranu tela spotrebiča (poznámka: pri výmene dekoratívneho krytu pántu na pravú stranu tela spotrebiča, dve vložky na dekoratívnom kryte pántu (ako je znázornené na obrázku) treba odrezat')

stredný pánt horný pánt dekorativny kryt vložky

Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Skutočná konfigurácia bude závisiet' od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora

2.8 VYROVNÁVACIE PÄTKY

- Preventívne opatrenia pred použitím:

Pred pripojením alebo nastavením príslušenstva sa musí zabezpečit, aby bola chladnička odpojená od napájania.

Pred nastavením vyrovnávacích nôh je potrebné prijať preventívne opatrenia, aby sa zabránilo zraneniu osôb.

• Schéma nastavenia nožičiek.

L H

• Postupy nastavenia:

c. Podl'a vyššie uvedeného postupu upravte pravú a ľavú nožičku na vodorovní úroveň.

DÔLEŽITÁ:

Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Skutočná konfigurácia bude závisiet' od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora

3. ÚDRŽBA CHLADNIČKY

3.1 CELKOVÉ ČISTENIE

• Prach za chladničkou a na podlahe je potrebné včas odstránit', aby sa tak zlepšil chladiaci účinok a ušetrila energia.
• Pravidelne kontrolujte tesnenie dvierok, aby ste sa uistili, či na ňom nie sú žiadne zvyšky. Tesnenie dvierok čistite mäkkou utierkou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku.
• Vnútorný priestor chladničky by mal byt' čistený pravidelne, aby ste tak zabránili vzniku zápachu.
• Pred čistením vypnite napájanie spotrebiča, povyberajte všetko jedlo, koše, nádoby atd'.
• Na čistenie vnútorného priestoru chladničky použite mäkkú utierku alebo špongiu s roztokom dvoch lyžíc jedlej sódy a litra teplej vody. Potom vnútorný priestor opláchnite vodou a utrite dosucha. Po vyčistení otvorte dvierka a nechajte spotrebič prirodzene vyschnút' skôr, ako zapnete napájanie.
• Tie časti chladničky, ktoré sa t'ažko čistia (ako sú medzery alebo kúty), sa odporúča pravidelne utierat' mäkkou tkaninou, mäkkou kefkou atd'. a ak je to potrebné, čistenie skombinovat' s niektorými pomocnými nástrojmi (ako sú tenké tyčinky), aby ste tak zabezpečili, že v týchto oblastiach nedôjde k nahromadeniu žiadnych kontaminantov alebo baktérií.

• Nepoužívajte mydlo, saponát, čistiaci prášok, sprejový čistič atd', pretože tieto prostriedky môžu zanechat' zápach vo vnútornom priestore chladničky alebo kontaminovat' potraviny.

• Koše vyčistite mäkkou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode alebo zriedenom čistiacom prostriedku. Vysušte pomocou mäkkej tkaniny alebo nechajte vysušit' prirodzene.

• Vonkajší povrch chladničky utrite mäkkou tkaninou navlhčenou v mydlovej vode, čistiacom prostriedku atd'. a potom utrite dosucha.
• Nepoužívajte tvrdé kefy, čistiace drôtenky, drôtené kefy, abrazívne prostriedky (ako sú zubné pasty), organické rozpúšťadlá (ako je alkohol, acetón, banánový olej, atd’.), vriacu vodu, kyslé alebo zásadité prostriedky, ktoré môžu poškodit’ povrch ako aj vnútorný priestor chladničky. Vriaca voda a organické rozpúšťadlá ako je napríklad benzén, môžu deformovať alebo poškodit’ plastové časti spotrebiča.
  • V priebehu čistenia neoplachujte spotrebič priamo vodou ani inými tekutinami, aby ste predišli skratu alebo nenarušili elektrickú izoláciu.

Gas Alcohol Watercraft Bottle No

Za účelom odmrazovania a čistenia odpojte chladničku od napájania.

3.2 ODMRAZOVANIA

- Chladnička je vyrobená na princípe chladenia vzduchom a má teda funkciu automatic defrosting (automatického odmrazovania). Mráz, ktorý sa vytvoril v dôsledku zmeny ročného obdobia alebo teploty, je možné odstránit' aj ručne, odpojením spotrebiča od napájania alebo otrením suchým uterákom.

3.3 PRI NEPOUŽÍVANÍ

• Výpadok dodávky elektrickej energie: Potraviny je možné v prípade výpadku elektrickej energie skladovat' niekol'ko hodín dokonca aj v letnom období. Odporúča sa znížit' početnost' otvárania dvierok a nevkladat' do chladničky čerstvé potraviny.
• Dlhodobé nepoužívanie: Za účelom čistenia odpojte chladničku, ktorá nebola používaná dlhší čas. Ponechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe nepríjemného zápachu.
• Premiestnenie: Pred premiestnením chladničky vezmite všetky predmety naruby, zafixujte páskou sklenené priečky, držiak na zeleninu, zásuvky mraziacej komory a podobné. Utiahnite vyrovnávacie nožičky, zatvorte dvere a upevnite ich páskou. Chladničku neotáčajte naopak ani ňou netraste a uhol prenášania nesmie byť väčší ako 45°.

DÔLEŽITÁ:

Nepretržitá prevádzka je odporúčaná po spustení mrazničky. Za normálnych okolností nezastavujte chladničku, aby to neovplyvnilo životnosť mrazničky

3.4 ČISTENIE SKLENENEJ POLIČKY

• Vyberte zásuvku na sklenenej poličke;
• Zdvihnite prednú čast' sklenenej poličky (asi o 60 °) a potom ju vytiahnite;
• Vyberte sklenenú poličku a podľa potreby ju očistite;
• Opačným postupom nainštalujte sklenenú poličku spät'.

Obrázok vyššie slúži iba na informáciu. Skutočná konfigurácia bude závisiet' od fyzického produktu alebo vyjadrenia distribútora

4. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Nasledujúce jednoduché problémy môže vyriešit' používatel'. Ak sa problémy nevyriešia, zavolajte na oddelenie popredajného servisu.

Chladnička nefunguje	Uistite sa, že je pripojený zdroj energie a zástrčka je pevne pripojená do zásuvky
	Skontrolujte, či je napätie v sieti nie nízke
	Skontrolujte, či nedošlo k výpadku elektrickej energie
Vôna	Zapáchajúce potraviny by ste mali dôkladne zabaliť
	Skontrolujte, či nie sú potraviny pokazené
	Skontrolujte, či nie potrebné vyčistiť vnútorný priestor spotrebiča
Kompresor je v prevádzke dlhodobo	Je normálne, že mraznička funguje v letnom období dlhšie, ak je okolitá teplota vyššia. Nevkladajte do spotrebiča väčšie množstvo potravín súčasne
	Potraviny nechajte pred vložením do spotrebiča vychladnút’
	Dvierka chladničky sú otvárané často
Nerozsvietilo sa osvetlenie	Skontrolujte, či je chladnička pripojená k elektrickej sieti a či nie je svetlo poškodené
	Svetlo nechajte vymeniť odborníkom
Dvierka chladničky nie je možné zatvorit’ správne	Dvierka chladničky sú prilepené obalmi z potravín. V mrazničke je príliš veľa potravín
	Chladnička nie je vyrovnaná.
Hlasné zvuky	Skontrolujte, či je podlaha rovná a či je umiestnenie chladničky stabilné
	Skontrolujte, či je príslušenstvo chladničky umiestnené správne
Tesnenie dverí nie je dostatočné	Odstráňte predmety z tesnenia dverí
	Zahrejte tesnenie dverí a potom ho ochladťe kvôli obnoveniu
	(na zahriatie použite elektrickú sušičku alebo horúci uterák)
Zberná nádoba na vodu je preplnená	V priestore je príliš veľa jedla alebo skladované potraviny obsahujú príliš veľa vody, čo vedie k silnému rozmrazovaniu
	Dvere sa nezatvárajú alebo neotvárajú správne, čo má za následok mrazenie v dôsledku vstupu vzduchu a zvýšené množstvo vody v dôsledku rozmrazovania
Chladnička je príliš horúca	Ked’ sa chladnička prehreje z dôvodu vysokej teploty okolia, uskladnenia príliš veľkého množstva potravín, alebo vypnutia kompresora, zabezpečte správne vetranie, ktoré ul’ahčí odvod tepla
Kondenzácia vlhkosti	Kondenzácia vlhkosti: ku kondenzácii vlhkosti dochádza na vonkajšom povrchu a tesnení dvierok mrazničky vtedy, ak je vysoká okolitá vlhkost’, čo je normálny jav. Túto kondenzáciu môžete utriet’ suchou utierkou.
Abnormálny hluk	Bzučanie: Bzučanie je vytvárané činnosťou kompresora a to hlavne pri jeho spúšt’aní alebo vypínaní. Toto je normálne.Škrípanie: Chladiace prostriedky cirkulujúce v chladiacich potrubiach spôsobujú škrípanie, čo je normálne.

5. DODATOK

Pokyny Na Inštaláciu

Pre chladiace spotrebiče označené klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy, táto chladnička je určená na používanie pri teplotách okolia, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Spotrebič nemusí fungovať správne pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu.

Klimatická trieda je uvedená na štítku vo vnútri chladničky.

Efektívny teplotný rozsah

Chladnička je navrhnutá tak, aby normálne fungovala v rozsahu teplôt určenom jej triedou.

Trieda Symbol		Rozsah teplôt okolia °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Predlžené mierne SN + 10 do + 32 + 10 do + 32
Mierne N + 16 do + 32 + 16 do + 32
Subtropické ST + 16 do + 38 + 18 do + 38
Tropické T + 16 do + 43 + 18 do + 43

POZNÁMKA

Chladiaci výkon a spotreba energie chladničky môžu byt' ovplyvnené teplotou okolia, frekvenciou otvárania dvierok a umiestnením chladničky. Odporúčame podľa potreby upravit' nastavenie požadovanej teploty.

Ako skladovat' pre čo najlepšie uchovanie (iba príslušné modely)

Prikryte potraviny, aby ste udržali ich vlhkost' a zabránili prijímaniu pachov z iných potravín. Veľký hrniec s jedlom, ako je polievka alebo dusené mäso je potrebné pred chladením rozdelit' na menšie porcie, ktoré umiestnite do plytkých nádob. Veľké kusy mäsa či celú hydinu je potrebné rozdelit' na menšie časti, prípadne ich pred chladením umiestnit' do plytkých nádob.

Poličky Police sú	nastavitelné tak, aby sa na ne dali položit’ rôzne druhy balenia.
Špecializovaná priehradka (iba príslušné modely)	Uzatvorené zásuvky na zeleninu poskytujú optimálne skladovacie prostredie pre ovocie a zeleninu. Zelenina potrebuje vyššiu vlhkost’,kým ovocie si vyžaduje nižšiu vlhkost’. Zásuvky disponujú ovládacími zariadeniami na reguláciu úrovne vlhkosti. (*V závislosti od modelu a možností). Zásuvka na mäso s nastavitelnou teplotou maximalizuje čas skladovania mäsa a syrov.
Uložené vo dvierkach	Vo dvierkach neskladujte potraviny podliehajúce skaze. Vajcia by ste mali skladovat’ v kartóne na poličke. Teplota priehradiek v dvierkach kolíše viac v porovnaní s miestami v samotnej chladničke. Dvierka uchovávajte čo najviac uzatvorené.
Mraziaci Priestor	Túto časť môžete využit’ na uskladnenie mrazených potravín, výrobu ľadových kociek a zmrazenie čerstvých potravín.

POZNÁMKA

Zmrazujte výlučne čerstvé a nepoškodené potraviny. Potraviny určené na zmrazenie uchovávajte mimo už zmrazených potravín. Aby sa predišlo strate chutí a vyschnutiu potravín, umiestňujte ich do vzduchotesných nádob.

Produkt Chladnička Mraznička
Mlieko 1 týždeň 1 mesiac
Maslo 2 týždne 12 mesiacov
Zmrzlina - 2-3 týždne
Prírodný syr 1 mesiac 4-6 mesiacov
Krémový syr 2 týždne Neodporúča sa
Jogurt 1 mesiac -

Mäso

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvé kusy, stejky, nakrájané kúsky	3-4 dni	2-3 mesiacov
Čerstvé mleté mäso, mäso nakrájané na kocky	1-2 dni	3-4 mesiacov
Slanina 7 dní	1 mesiac
Klobása, tatarák z bravčového, hovädzieho, morčacieho mäsa	1-2 dni	1-2 mesiacov

Hydina / Vajcia

Produkt Chladnička Mraznička
Čerstvé ryby	1-2 dni	3-6 mesiacov
Tepelne upravené ryby	3-4 dni	1 mesiac
Rybací šalát	1 deň	Neodporúča sa
Sušené alebo nakladané ryby	3-4 týždne	-

Ovocie

Produkt Chladnička Mraznička
Jablká	1 mesiac	-
Broskyne	2-3 týždne	-
Ananás	1 týždeň	-
Iné čerstvé ovocie	3-5 dni 9-12 mesiacov

Zelenina

Produkt Chladnička Mraznička
Špargľa	2-3 dni	-
Brokolica, Ružičkový kel, hrášok, hriby	3-5 dni	-
Kapusta, karfiol, zeler, uhorky, šalát	1 týždeň	-
Mrkva, repa, redľkovky	2 týždne	-

ŠPECIÁLNE PRE NOVÚ EURÓPSKU NORMU

Objednané diely v nasledujúcej tabuľke je možné získat' od poskytovatel'a služieb

1. Ak chcete produkt vrátit' alebo vymenit', obrát'te sa na obchod, v ktorom ste ho kúpili.

(Nezabudnite priniest' nákupnú faktúru)

Informácie o modeli v databáze výrobkov, ako aj identifikátor modelu je možné získat' prostredníctvom webového odkazu naskenovaného pomocou QR kódu, ak je uvedený, na štítku energetickej účinnosti výrobku.