5KES8557 - Καφετιέρα KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KES8557 KITCHENAID

ΣTO ΣUYKεKIμενO EYXεIPIDIO TAPEXOVTA IOnλα μNvμata aσφaεiac Kaθως επίοη και πάνω στην Πδι ΣΟκεύη. Διαβαζετε πάντα με προοχή και εφαρμόζετι Σλα τα μNvμata ασφaεiας.

To ouyekpiévo aToteλεi TPOeioToiniko o o aσφaλεiaç.

AutoTo ouoAo oac Tpoeiooie iia Tioavouc Kivduovoc, Tou u Tnpoei va Tpokaléosouv Tpaumatioo n akóa kai thavato e aoc kai Touc yupw oac.

Ola ta unvumata aogaaeiaacthetaiionmaivovtai e to
TPOEIOIOINTIKO uuBoLo aogaaeiac kai tE tE tN AEGN
"KINADNOs" n "PPOEIADONOIHs". OI AEGsC auTeC dNawouv:

AKINYNO

Yπápyεi kivóuvò θαváσiou n σοβapou tpaùatidú, εav δev αkολouθησετε αμεως TIC Θηγες.

PPOEIADONOIH

Yπápxεi kivduvoç θaváσiμou n σoβapou tpaumatiμou, εav δev αkoλouθησετ TIG oynieS.

Ola ta unvupata aqphaeiaac oac evnepwovu yia touc Tioavouc kivduvouc, to TTPOPEITE va uiewoete nV TIOAVOTnTa Tpaumatouk aooC Etonc KAI EVEXEa va oupei OTNV TEPITTOWN TOU DEV AOKAUOHOET TIOTA TIC ONDYIEc.

ΣHMANTIKA METPA ΑΣΦΑΛEIAΣ

Kata tn xpnoT Twv nEeTpiKwv oukeuWv, 0a TpeTcI vα λαβavovtai πavta βaikεs TpoUaξεIs, OumTeiplaαβavouévWvTwv Ens:

1. Δiaβáστε òες τις Μθηγίες. H μη opθή χρήση τις συσκεύς ενδέχεται να Μθηγόσει σε τραματισύ.

2. OI mTPOuV va XpnoiopoTIOuOuV aTó aToua e Ie Iwueves oWmuTKEc, aiOthnpiec n diavontikec iKavotnte c n aTó aToa xwpic eMTEPia kai yvwon, efoov Bpiokovtai u ETTnPOn, exuv λaβεI oNyIECS oxETIKa μe Tnv aOgαλn xpn Tns OoKeuNC kai katavooUv Touc oxETIKOUc KIVbUouc. H OoKeuN mTOpEi va XpnoiopoToinθei aTó pAIDA avw Tsw 8 ETwV, efoov BpiokovTai UTO eTTInpOon n efoov Exouv A OoNyIECS oxETIKa μe Tnv aOgαλn XpnoN TNS OoKeuNC kai katavooUv Touc oxETIKOUC KIVbUouc. Ta pAIDA dEv TpEITe I Kaθapizouv kai va ouvtnpouv Tn OoKeuN, EKTOS av eivai a TwV 8 ETwV kai BpiokovTai UTO eTIβλeun.

3. KpatnoTe Tn OoKeuN Kai To KaIawio Tns MaKpia aTIO PAIDI KATW TOW 8 ETW.
4. Ta πaiδiα πρεπειν α βρίσκονται uπό επιπήρηση, ωοτεν α μ παιζουν με τη συσκεύŋ.
5. O aTapaiTTOc Kaapiooc KAI n ouvtnpon Tou TpOoipZeTo va EKTEAOTei aTTOV XpnoTn DEv TpeTIe VA TpaaymuatoIOE aTIO PAIDIA, av DEv BpiokovTai UTO aEoN EITIaEwN KAI DEv iAV Avw 8 ETWv.
6. Mny ayyizet E TIG KAUTEc ETTIAPVEIEc. Na xPnoiOIOIEtE TIG XeipolaaBecn ta Koupiia.
7. Mny xnpoiopoiei e ookuec me aepu evo kaawio n buou n ta ato duolitoupyia, Twn n otioaonnte aann BAc Etnotpeyte tn ouokun oto nnoiotepo eouoiobotnevo Kevtpo Texvikns uToOnpigns yia eyyxo, tIOKEUn n naekpti n mnxavikn puOmuon.
8. Γα va αποφύγετε tov κίνδυνο πιρκayiac, ηλεκτροπληξiaç κα τραματισμού, μην βιθίζετε to καλώδio, τα βύσμata ἡ η συσκεύη σε vερό ἡ αλλα uypá. Φροντίσεν α μην εἰσχωρήν uypá στο σύνδεσμο.
9. Συνδεετε πάντα το βύσμα στη συσκεύπροτου συνδεσετε 1 καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Γία να αποσυνδεσετε τη συσκεύπ, απενεργοποήσε την και στη συνέχεια αφαρέσετε βύσμα από την πρίζα.
10. Mny i x i p TOTe va Tn ZEOTn OUOKeun. T XuEvO ZEOTo Vepo/kaqEs μTPOεi va TpokaλeσεI Oβapouc Tpaumatiouc n EYkauata.

11. Mny aφήνετε ποτέ τη συσκεύμιχωρίς επιτήροση ενώ λειτουργέι.

12. H xρήση εξαρτημάτων/aξεσουάρ πού δεν συνιστώνται ἡπωλούνται από την KitchenAid μπορείνα έθηγόσει στην πρόκληση πιρκαγίας, ηλεκτροπληξίας ἡ τραματισμού ατόμων.

13. Mny xnpoiopoieite tn ouokun oE i k o u c Xwpouc.
14. Mny aφήνετε ο καλώδιον α κρέμεται από την ακρη Πραπε ἡ πάγκων και μην aγγίζετε τις ξεστές επιφάνειες.
15. Mny Tnv toTIOeTEiTe TAVW n KovTa oE ZcOTn EOTia yKaZoiu nAekptipkN eOtia n Oe ZcOTo foUpvo.
16. Na απενεργοποιείτη Σωσκεωή καινα την αποσυδέετε από την πρίζα ὄταν δεν τη χρησιμοποίείτε, πριν από τη συναρμολόγηση ἡπν αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και πρίν από του καθαρισό. Γίαν απναρυδέσετε, κρατής το βύσμα και τραβήξετε το από την πρίζα. Mny τραβάτε πο Kaλώδιο τροφοδσίας.
17. Mny kaθapiετε Tny πληρως autóμαtn μnχavn εσπρεσo με Kaʊσικα kaθapiοιká, ouρμátiva σφουγγapáκia n áλλa διαβρωτικα uλικα.
18. Iα va αποφύγετε Tov κίνδυνο τραματισμού, μην αφαipείτε δισκο συλλογής Αγρών, μην ανοίγετε Πη Θυρίδα σέρβις και αφαipείτε Tov θάλαμο παρασκεύŋς κατά Πη διάρκεία Σης διαδικασίας παρασκεύŋς.
19. Xpεiαζεται δiαιερη προσοχή κατά τη χρόση ζεσού ατμου.
20. Na xpnoiouoioiEiE tn ouokuun mvo yia to oKOTO yia tov oToio Tpooipizetai.
21. Evéxéi va προληει ερεθισμός στο δέρμα ἡ τα μάτια ερθουν σε επαφή με το δίλυμα αφαλάτως. Αποφύγετε τι επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Επλύνετε το δίλυμα αφαλάτως με καθαρό vερό. Av ερθει σε επαφή με τα μό ζητότε iatpiikn ouμβouλή.
22. Av to i u a e oE eTn EuaiooTNTeS ETIipaviec, Evexetai va TpokaEoI . ATOUaKpuVETe aEosw tsxov OTayovc.
23. Πρέπεινα φύνετε ησουκεύνα κρυώς εντλώς πρίν τόποθετησετε ἡ φαίρεσετε τα εξαρτήματα, καθώς και πρίν καθαρίσετε.
24. AvatpeTe 0tnv Evotnta "PovTiDa kai kaQapiooC" yia oBn OXETiKa m Tov KaQapioo TOW EpiavEiw Tou EpxovTai O ETTaPn m TpOphi.

1. H επιφάνεια tou θερμαντικόu στοίχείου διατηρεί απορριπόμενη θερμότητα μετά τη χρήση. Mny αγγίζετε την καιή επιφάνεια. Xρησιμοποίŋοτε λαβές.
2. Av To Kaλωδio Tpopoδoσiας ἐχει Αποστεί ζημία, πρέπεινα αντικataσταθεί από Tην KitchenAid, tov avτιπρόσωπο σερβια áλλα παρóμοία Kαταρτισμενα ἀτομα, για Tην αποφύγή KIVδύνου.
3. To éyioTo uóμεtpo xpnoç εivai ta 2000 μεtpa πavw o Tnv επiφáveia ts θáλασσac.
4. H μηχανή καφέ δεν πρέπειν αχρησιμοτοίειαι σε κινητές εγκataστάσεις ὄπως Μακαφή, μηχανοκίνητα oxήμata, τρένα κλπ.
5. Autn n μnxavn kaΦe πpεπει va xρησιμοτοειαi μóvo oε T oikiaka πεpiβáλovta yia thv πapaokεuñ poφηματων kaΦé, yαλaktoç n toayioú öπpéso, kαttousoivo, latte macchiato kλπ.
6. Aπayopεúεται οποιαδήποτε αλλη χρόση.
7. Mny xnpoiopoioiEitc kokouc kaé TEEpyaouc πo0eTa n kaapeAomegaouc kokouc kaé.
8. Mny yεμiετε με uypα tη xoávn kóKKwv kaΦé n tov σωλn σΚόνης.
9. Εεμίζετε Φοθαχείον ερού μόνο μεκρύo, φρέσκον ερό βρύ Mην χρησιμοποίεις απιονισμένο ἡ μεταλλίκον ερό.
10. Iα va αποφύγετε η μόλυνηιου vερού, va χρησιμοτοίειν φρέσκον ερό καθε μέρα που χρησιμοτοίειε η μήχανή.
11. Mny toTIOeTeIe Tn OoKeun oE VTOUaTI OTAV Tn XpnoImuToIeIe.

12. Mny toTIOoTeiTE aTIOoTWOeVA eXapTnMaTa, oTiwC eivai To 0xio vepou, o diavOeac, n thupida oepic, o biokoc aTTOaPayyionc n TO kATTAKI TOU DOxeiou yalaktoC OTO TIAWV KAI mnu moulaZeTE auta Ta eXapTnMaTa C VEPo n aTIOPPUAnTVIKo. Auto 0a TpokaEoi Znmuia OTA EApTnMaTa KAI EVbEXeTai va EMpaVIOToUV aIXmupeC akEc.

13. H ouokcun autn pooipzeta i yia oikiakn xphon kai Tap εφαρογες οπως:

■ ΕΚΟύζινες προσωτικόν καταστημάτων, αγροικίών, γραφείων και ἀλλων χώρων εργασίας,
σε aypoiKες,
aTIO TELATEC O E EVOOxEia, TAVOxEia KAI aALouc XwpoI 01auovns,
Oε TAVOIOV.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ

Tia Tnpeic LETTOEPEIEC OXETIKA M TIC TAnpoopiec, Tc odnyi kai ta bivteo yia to TPOIOV, ouuTTepIAaAMabovoueVwv Twv TAnpoopoiw v Eyyunonc, ETIOKeOeTe tN dIeUuvon www.Kitchitchaid.eu.

Σuvδεοτε to σε γειωμένη πρία.

Mny aqapéoetouc akpoektes yeiwoans.

Mnv xpnoiopoioeTe eaoxnpaTt.

Mnv xpnoiopoieite kaawio Tpoektaoans.

H n npnon autow twv obnyiw mTpei va eTIqepeI thavato, Tupkayia n nEKTpoTnxi.

Tao: 220-240 VAC

ΣuXvóTnτα: 50-60 Hz

IoXuc: 1450 W

\SHME1QsH: Av To ev Otny Tpica, ETIkoivwVnoTe Evav E\xiikueuEv nAektpoIoyo n TeXVIKO ePBC. AITayopeEeTai OTIOAONTOE TPOITIOINOTou BucuatoC. MynxpnoiPTOINOTe eTAOxNmuATn.

Mny xnpoiopoieite kaawio npoektaaog. Av to kaawio tropopoosiaeivai TOnu miKpo, avaote e kataptioevo nAekptoyo n TeXVIKO epBIC Tnv EYkataoTaon Ppiac Kovt a oukeun.

To kaawio 0a TpEe i va taKoTIOINe i eoi wote va mny Kpeetai aTTOV TAYKO TNS n Tnv ETTIAPAVEA TOU TpaTeziou, yia va mny To TpaBnEouv PAIIDIA KAI VA mny OKovTaPsiavw Tou.

AπPOΣOXH

Kivouos nEeKtpoTnxiac

Συνδεότε ος γειωμένη πρία.

Mny aipaeetouc akpoekteg yeiwns.

MnV xpnoiopoToioeTe mEtooxnpaIOTn.

Mnv xpnoiopoieite kaawio Tpoektaoans.

H n npnon autow twv obnyiw pnpvi va eTIpepe i aVato, Tupkayia n nEKTpoTnxi.

Apiká, kaθapióte òa Ta avtaλλakTiKa kai εξαρτημata (βλ. evotnta «ΦpovTiδa kai Kaθapioóς»).

ToioeTne Tny PAnpoc autouatn uXavn eoepo o e mia oteyv, eniieon kai oua n Etnipaveia, otw c avw o evav npko n tpanezi. OUIIOOxEc Eaepioou dev npette KaUmuEvc.

1. Suvdeote to e yieupeyn πiça. Nahtote tov kevtpiko diakottn λeitoupyiac oTo Tλai unxavnc (yia va atevepyoioinoeTe tn uynavn, TatnoTe gava tov kevtpiko diakotn λeitoupyiac).
2. Movélo 5KES8557 kai 5KES8558: H μηχανή λειουργεί με οθόνη αφής και κουμτία αφής τοῦ μπούνν συ φησιμοτοίηθουν γία τὴν επιλούγή ἡν την περίγηση μεταξύ τω μενόύ.

H

Movélo 5KES856: H μnxavn δiaθετι εγxρωμη oθóνη και κουπία αφής εκτός ηη περioxnς ηούνης για πλόγηση μεταύ των μενό.

XPONOZ ANAMONHE

Av puθμioεTe ησοκευη σαςν απενεργοτοιειαι autóμata, μπορείteν μειώσετe ην καταναλωη ενέργειας. Av αυτήν λειούργια εῖαι ενεργοτοιημένη, to προίνα παπενεργοτοιειαι autóμata μετά τον προκαθόρισμένοχρόν μετά ην τέλευται ενέργεια η εκτέλεοτηκε Θη μηχανή.

1. MTopeite vpuoioeTe Tov xpovo avauovic aTio 8 eTTa ews 8 ope.

XPHESH TOY IPOIONTO

IAPAΣKEYH POΦHMATOΣ

1. Παποτε to εικόνίδο "θ" γιαν μεταβείτε στο μενου "Pρφήμata". Xρησιμοποίσε το εικόνίδο <"ŋ> "γιαν μετακίνηθείτε στις διαφορες σελίδες καιν αβρείτε το ρόφη θέλετε να παρασκεύσετε.
2. Apoou eTIIeEeE eva poepma, mTOpEite va to EgatoiKeuOeTe TPOoapOcovTaC TIC puO (avatpeEeTe OTNV Evotnta "EgatoiKeuON poepnATwV KAI dNMIoupyia TPOPIA").
3. Eπiεξε "1x" kai πaŋoτe to εikovidio "√" av θελεte va πapaσκεuασεte duo dóσεις. H μnxavn εktελεi autóμata duo kuklouc αλεοης, aváloya με tη σεipá twv poφημαtwv éχετε επiεξει.
4. IaINote To EIKovio8" " yia va TapaokEuaoTe eva ato Ta poPnmuata Tou exe TaTOgKUeOI. UpTe TO otOIO Tou biavouea TPOC TA ETTAVW n TPOC TA KATOW VpuOIOeTe To uOoc OTo MEyEOc Tns KoUtaq n Tou TOnpiou Tou XpnoiOIOIEiTE.

IAPAΣKEYH POΦHMATΩN ME BΛH TON KAΦE

1. Εεμίσε Σ Φαείον ερού με ερό βρύσης και γεμίσετη η χανη κόκκων καφέ.
2. Pataote To Eikovidio "E" KAI ETIIAEET TOV KAPE TOU THELETE. MTOpeITE VA TPOOAPoOeTe TIC puOioeic avaloya ME TIG TPOITIONEI OAC, TATWTAc TO EIKOVIDlAtnote To EIKOVID "D" YIA VA EKIVNOET TNY TIPAOKEUN TOU POPHaTOC TOU EXET EITIAEJI.

IAPAΣKEYH POΦHMATΩN ME BAΣH TO ΓΑΑ

1. Γεμίσε Φο δόχειον ερού με ερό βρύσης και γεμίσε τή χοάνη κόκκων καφέ. Αραίρες καπάκι του δόχειου γαλακτος και γεμίσε Φο δόχειο γαλακτος με γαλα. Na χρησιμίσα πάντα γαλα υμγείου για βέλισα απότελέσματα.
2. Móvo yia ta μovéla 5KES8557 kai 5KES8558: ΣuvéoTe Tn μia πεupá tou σωλνa yαλaktoç στο kαπaki tou doxeiou yαλaktoç kai tnv αλλη πεupá σtnv πεupá tou diavouéα. ΠαπoTe to εikoviδio""kai επiδεTe tov kaΦe Tous ΘελεTe.

\SHMEIQSH: To o 0 5KES8556, doxio yalaktoc. Tia va
Tapaokeuaoote popnma ta e bao n to yala, aqaipoeTo TO buoTa Tou Owlnva yalaktoC
Eva akpo Tou owlna yalaktoC kai tooTheot To akpo Tou EukamTTou Owlnva ateUtheta
Oto doxio yalaktoC n oE eva doxio tnc etiloyns oac. AvatpeTe OTnv Evotnta
"MovTeLo 5KES856 - Mnxavn npapaeunc poopmuatw v alaktoC kai kaθapioo"

1. MTopeite va TPOoapmuoeTIGpuOIOeic avaloya e TIC TPOtIpnoeic oac TatwtaC 1 EIKovio " . NAtnoTe To EIKovio " " ava naoa otiyuyn ia va EekivnoeTe Tny npao Tou ETIeYevou poqmuatoC.
2. Aéoswç μeτa tn δiavoun yαλaktoç, πpaypatoTIOEITai n λεitoupyia "Eukoan ekπλuon uioλεiμatow yαλaktoç". H μnxavn εξωθει atuo oTo εωtepiko ouotnua yαλaktoç vi πpaypatoTIOIσει γρηyopn ekπλuon.

MONTEAO 5KES856 - MHXANH IAPAZKEYH2 POΦHMATΩN ΓΑΑΚTOΣ KAI KAGAPIΣMOΣ

ΣYMBOYAH Mπopειε επiας va χροιμοποησετε kavovikó kouti yαλaktoç γα va παρακεuασετε ta pοφμata σας με βαση to yαλa. TontθεπoTe tov σωλήva yαλaktoç απευθεiaç στο kouti yαλaktoç.

\SHME1Q\SH: Auta npoov va aalaoov evovwveva kai va aTOnkEutouv ^ apiotov AvatpeTe oTnv Evotnta "Egatoukeuon poqmuatwV".

\SHMEIOH Meta tnv oaknpwn Tou poqmuotc kaepe bao ton yala, otnv oovn eapavicieta eva mnuuap/obnyia yia ekTluan Tou appoTointn. Oa TpeTNIva ETTAUVETe to aappoTointn To ouvtouoTepo duvatO, aaTo apyoteo Tpiv anTo npV antevpyoToinon T n uXavnc. Ia va To kavete auto, eTIAECTe KAI ETIIEbaiwote To nuVpuA/Obnyia OTNV Obovr

\SHMEIQsH: MovTeLo 5KES856. EioayayETe gava tov suvOeosuToU eukamTou oWAnya yalaktoG ia va ekTeAeoseT KApioo. AvatpeEe TnV Evotnta "Povtida kai kaopiooq

IAPAΣKEYH KAΦE ME AΛΕΣMENO KAΦE

1. AφaipéoTE to επáw καπáKI. AvoiTe to doxéio aεσμévou kaΦe (kατω απο to kαλuμI σην επáw δεξia πεupá tns μχavnc). Σην oθóvn εμφavicεtai to μγνuμa "Πλρωd doxεiou aεσμévou kaΦe" kai "Kεισιρo doxεiou aεσμévou kaΦe".
2. PpootheoTe mia Koptn koutaia-doooepptn aeeou kae. Kxiote to doxio kai tc KaTaki aeeou kae. H oovn deixvei note eivai etoiog o aeouvoc kaegc.
3. TOnoTeTne Eva IITcavi Otn eon KATW aTn Tnv E\xoO tou diavouea. ETIAECTe To aTIO Tc DIAeoiuec EIIAOyEc OTNV oOovn. Tn ouvexia, n mnxavn 0x Eekivnoei Tnv TnpaoKEun.

HME^I SH .. Oav xnpoiopoioite t n 1eoupyia "Aeouevoc kaepc", dev uopite va puOmuote TIC dooeis.

IANOMH ZE ^ TOY NEPOY

1. Παποτε to εικόνίδο "θ" για va εισέλθετε στο μενου "Pοφήματa" και επιλέξετε "Zεστόνερο" πατώντας to εικόνίδο".
2. Παποτε οι εικόνίδοῦ" " για σα Εξεύνησει η διανούμή ζεστούν ερού.

Στο μενου "Pοφήματα", σι εργοστασιακές ρυθμίσεις συντayών μπορουν va αλλάξουν ξεχωρίστα καινα πτοθηκεύτουν επ' αόρισουν. H μηχανή σας επιπέπειν απροσαρμόσετα ρυθμίσεις ενός ροφήματος σύμφωνα με τις δικές σας προτιμήσεις καινα πτοθηκεύσετε -προσαρμοσμένο ρόφημα σε ενα προσωπικό προφίλ. Yπάρχουν ὅύ τρόποι γίαν δημιουργήσετε ενα προφίλ:

1. Egaotoukeuovtac poqmuataoc:

Pntote to EIKovidio
Pntote to eikovidio yia va etiAeEte to poqma Tou TTpotiute.
Apou eTIIeEeE eva poepnua, oTnv eTIOeVn oOvN mTOpeite va Bpeite TEPIOOTepc puOioeic yia npoapuoyn.
Xpnoiopoioane To eikovidio"" n" " ia va Tepinynthee odeltaopetikka koumuia etiloyng avaloya me tov tuto tou poqnmuotc yia va puthetaote oTo eTtou Tnv evtaon, tov oyko tou kafe, to ya Kaia tov appo, tn 0eppokpaia, tn yeu Oeipapapaakcu npnpatwv ebaon to ya.
■ MTopeite va attooNkeuote autc ts puOioeic oTo Tpoipia oac etiIeyovtac to EIKoviio 日 + " otny oovn kai eTIIeBaiwot Te Tatwvtac To EIKoviio " n" yia va TapaokeuaoTe To EgatoukiEupevo pofma.

1. Απμιουργία προφίλ:

PntnoTe To EIKovioIog.
Eπiεξε "PpooθnKn Tpopoia".
■ Πληκτρολογήσε ενα ὄνουμα γία το vέο προφίλ και κάντε κλικ στην επιλούην "Προσθήκην εόου".
Eπiεετο προφιλ του δημιουργσατε προσφατα.
PoooTheoTe poqmuata oTo Tpoqil ETIeYovTac "PoooOnkn PoqmuatoC".

\SHME1QsH: 5KES856 uTAPXouv diaeoi4 TPOPIA XPOIOTWV, aAAa 6ev
TTOPEITE va ONIIOUPYNOETE eva EgatoiKeupevo ovopa XpnoTn. 2To ovtelo 5KES857
UTAPXOUV diaeoi4 TPOPIA XPOIOTWV KAI TTOPEITE VA ONIIOUPYNOETE eva EgatoiKEUpe
OVOPA XpnoTn. 2To ovtelo 5KES858 UTIAPXOUV diaeoi4 TPOPIA XPOIOTWV KAI TTOPE
ONIIOUPYNOETE eva EgatoiKeupevo ovopa XpnoTn.

ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΣMOΣ

Tia apioTa aIIOTeAeouata, va KaOapiZeTe TaKTiKa Tnv PAnpwoC autOpatn unxavn EotnpEoo
EapntmuTa TNC.

\SHMANTIKO: Πρεπεινα φηνετε ηισωκεύνα κριώει ευτλώς πριν τοῦθετησετέ ἡ φαίρεσετε τα εξαρτήματα, καθώς και πριν την καθαρίσετε.

\SHME1QsH: Mny kathetazeta Tnv Tnnpwcautopau nynxavn eonpepo, ta avtalakikacn Eapntmuata ncs m Kauotika kaatiotka noupativa oouyyapakia. Mny bui zetet nTv Tn npwcautopau nynxavn eonpepo n To kawio tnc oveo n o aaaa uypa. Kaveva apaioueva np otwo cnoaotpayyianc, n xovn kokwv kafe, to kattaki, To vepou, n yovada npaaokueu, n thupda oepic, o diavoueac, kai to kattaki doxieiou ydelta v neovotai e Tnuvtnpio tiatow. PpTei va Tleovtai oTo xepi kai va etanlevovtai oxoatakia.

\SHMEIQsH: Ola ta Tnpoypauata kaqapioou kai ouvtnpnong mTropov v a EIIeoyuvc Kc ano to "Suvtnpnan". Av eepavioti eva nVua/obnyia yia kaqapioo ouvtnpnoan otnv oboyn, to Tnpoypauma mtpei va ekivnoi ateuthetaiac meow tou nuvmua odnyia.

KAGOPIEMO THE IAPQ AYTOMATHE MHXANHE EENPEZO

Ola ta Tpoypapmuata kaopioou kai ouvtnpnnc mTropov va eTIAeyoukai va Ekei aTTO uevou "Kaopiaoo".Av eqaviote i eva nnuma ia kaopioo n ouvtnpno obov, to TPOypaumua mTOpEi va EkvnoeI eTionc aTeuOeia c eoW tou nuvmuatoC.

1. Eπiεξτe kai επiβεβaiωte to μήνιμα η επiλεξτe to μενού "①". Eπiλεξτe to επiθιμητο πρόγραμα kaθαρισμού η συνήρησκ κai Εεκίνησε το.
2. H μnxavn ξεκίνα την αντιστοίην διαδικαίας καθαρισμόύ ἡυντήροπός και εμφανίζει οὐŋyες για πρόσθετες ενέργεις. Akoλουθήσε τις οὐŋyες στην oθόνη μέχρινα oλοκληρωθεί το πρόγραμα.

EKNAYSH TOY AΦPONOIHTH: EYKOAO ΕENAYMA YIIOAEIMMATΩN ΓΑΑKTOΣ

Apoou Tnpaaokeuaoetepopnmuatae baoon to yala, oTnv ofoyn eupavicietai eva mnuupa tauve tov appootoin. Auto npentie va yivei to ouvtouoTepo duvaro, aaaa to apyotpiiv anov atevepyoioin on nns unxavnc.

1. Eπiεξτe kai επiβεβaiωte tny oynia n, στο μενού "θ", opioTe tny επiλoyn μενού "Eukolo ξεπλuμa utoλειματων γαλακτος".
   2.Σuvδεστε to ενα ακρο του παρεχόμενου σωλήνγαλακτος Σην εξόδo του διανομεα àλλο ακρο στον διοκο απιοστράγχίος και επιβεβαιώτε Σην oθόνη.
2. ToTioeTnOte eva apKetá μevyalo doxéio (≥ 0,5 L) kατω απο την εξoδo tou diavouéa eTIPβεaiwotε σtnv oθovŋ.
3. H unxavn k i tn diakaoia ekTluoNc. MoIc oloknpwOeIO kuKloC ekTluoNc, n unxavn 0epmuivetai kai Otn ouvexia evai gava etoim yia leitoupyia.

ΣHMEΩΣH: Eivai πολύ σημαντικόν αςεπλένετε τον φροτοιπή γάλακτος μετά από κάς χρήση, ωτένα ποτρέπεται η συσωρεύσην ὄπολειματών γάλακτος.

KAΘAPIΣMOΣ ΑΦPONOIHTH: BAΘY KAOAPIΣMOΣ YΠΟΑEIMMATΩN ΓΑΑKTOΣ

1. Eπiεξτe kai επiβεβaiωoTe to μήνuμa σην oθόνη ἡοισε στο μενού "①"tnv επiλογη μενού "Baθúς καθαρισός Απολειμματων γαλακτος".
2. PpootheoE eva aToppuavtiko ioka yia ouatnua kaapioou uToalemuatwv yaaktoc oEv a doxio (oulaxiotov 0,3 L). Na tnpite Tc odnyiec tou kataokeuaoTn aToppuavtikwv ia tv avaloyia eivmuatoC.
3. Na akoaloutheite TIG oyniec OTNV oovn expi va ooknpwtheta To poypaqa kai va EIIebaiwve Te kahe φopá. Tn ouvexia, n mnxavn eepaivetai kai evai gava etoian xpnoan.

AΦAANTQEH

Otau n mnxavn xpeiazetai apalatwon, evaruva nnuua oovn. To npoypa a paalatwoang s tioe vaa kivnthe i xipokivnta ava naoa otiymu. Mtopeite kai nla bnioupyne pohnpata, wotsoo ouviotatai n ekteean tou npoypamatoc kaapioou 1 ouvtouptoepo duvato.

Oi Tnapayovtec apalatwong eivai yywto otipokalouv lekdeoc ota ataaliva epn tnC nXavnc. Beaiowte oTExTe tootheetae eva eyalo doxio katw ano tn mova Taapaokceunc yia va atopuyete to tiotaiogka kai tic diappoeç. Av npokuoyv lekdeoc, PpvtoTe va xpoaiotoinote eva poiov ogaikou oecn KITPIKOU oecoc yia va Touca paipoeetsigma. Kata tnv eapauyn kathetaiotko, triyte kai etsiuvete ka a meta To Kathetaipao. Iia laepn eupavion, pootheote kathetaiotko yia avoseiodwa iDn me ta Tov Kathetaipuo.

1. Eπιλέξτε και επιβεβαίωτε την σθηγία ἡ πατήσετο εικόνίδιο '' '' και επιλέξτε "Aφαλάτωση" πατώντας το εικόνίδιο''.

2. TOnoTeTnOte eva apKeTa eYaloo doxio (≥ 0,5L) kAtw aTo nTv Edo tou diavoueA. Akoauohtne Tc oynieC otnv oOovn eXpi va oOkAnpwoEi to PpoypaMa.

3. Ση συνέχεια, η μηχανή θερμαίνεται καλ εἰναι ξανά ἀτοιμή για ρήση.

\SHMANTIKO: Mny biakotte To npoypauma apalatwong Tou piokeai eEeAig. Mny xpoiopoite Eudi n uikac paalatwn, aaa xpnoipoiote Ta Tpoivra Tou ouviotwta iia npawc autouatec mxaevc kaep. To pftpo (av utapx) Tpei va apaipetai aTto doxieo vepou tpiv an tonv evapn Tou npoypamatoc apalatwoang.

Kata tN diapkeia tnc apalatwong, akoloutheta akpiowt n eipa twv oovv:

■ PwTa pTe Tnv avTioiyn TnooTnTa vepou μexpi Tnv evδeIξη 0,5 L kai σtn ouvexia TpooθeOte To Tpoiov aφaλatwoqn.
Mny eKTeAeTe Ta BnmuTa Me avTioTpOqn oepa. TnpTe Tc odnyie tsou kataaekuaotn Tpoiovtoa aalatwoons.

KAΘAPIΣMOΣ MONAΔAΣ ΠAPAΣKEYHΣ - ΔIAΔIKAΣIA KAΘAPIΣMOY MONAΔAΣ ΠAPAΣKEYHΣ 2 ΦAΣEΩN

H movada Tapaaeku nC TpeTc va aapaietai kai va kathetai tai katw ato tpexouevo va ottwc attaiteitai kai npiv ano kaote poypauma kaapiaou. Mny xpnoiotoiite aTopputavtiko, aAmao kpuo vepo.

1. Eπiεετe kai επiβεβaiωτε ην Μδηγια. Aδείσε τους δισκους. Γεμίσε το Φθείον εροι ἀως η γραμή μέγιστης πλήρωσός (2,2 L). Τοῦθετησε ενα αρκετά μεγάλo Φθείον (≥ 0,5 L) κατω από έντη Εξόδo του διανούεα. Ακολουθήσε τις Φθηγίες στην Φθόνη μολοκληρωθείη πρώτη φάση.
2. Tn 8eutepn faon, aoietn thupida oepic ot n deia Tneepaianos to eotepiko ts naq ta kai otuveixia aipote Tpoeektika tn uipda epic ato to TepiBma). Aiaopalote tn mova da npaaekun (TatnoTe tov Kokkivo diakotttn Poc ta Tavw Tepiatpeyte tn lah npoc Ta etravw kai poc ta apiotepa mexpi va aopaiosei).
3. Iiaote tn lah kai tpahtte tn mova a npaaekun es eia poc ta eew yia va tvn aqaipoeet. KaapioTe tn movada napaokueng e Kpuo, Tpexouevo vepo kai apnoTe va oeywaei. ToTOnetne tia taTnalea kaopioou eikia yia tn mova a npaaokeu meoa ottn movada npaokeun. Na tnpite tic onnyiec tou kataoakeuaotn ts taTnAe kaapioou. Na akolouthe iTe c onnyiec otnv oovn mexpi va oloknpwei to tpoykai va eTlbeaiwveTe kae φopá. H mnxavn evai gava etoiu yia xpnoŋ.

\SHME'IOsH Mny biakotTE ta TpoypaMaKaOapiou Evw EKTeAovTai.

AΔEIAΣMA ΣYΣTHMATOΣ

Autn n diadikaoia aedeiae i tuxov utoalemuata vepou aio tn uynavn kai ouviotatai o TepiTTwon aantoNkEuaos yia eya lo xpvikó diaTma.

1. Akooutheta TIG oynie G Tnv othovn.

H M E I Q H : H katáψιην utολειμάτων vερού μπορείν αν προκαλεοει ζημία στη συακεύν. Antoφύνετε τήν ἐκθεοῦν τής συακεύνός σε θερμοκρασίες κατω τών 32°F/0°C. Aδείατε το συστημα ὄταν η συακεύν δέν χρησιροποίειαι γία μέγλοχρονικό δίαστημα, πριν από τι μεταφόρά και ὄταν ὄπαρχείν κίνδυνος παγετου.

ANOESYNAPMOAOH KAI KAOGAPIEMO AΦPONIOHTH

KaTá Kaipouç, πρέπεινα αποσυναρμολογείτε πλήρως καινα καθαρίζετε tov αφροποιntηνερό.

1. Aφαipéσe tyn πλαka tou μπροσινου καλύματος από tov διανομεα, τραβήξε Απαλα αφροποιntη προς ta katω, μετά προς ta εμπρός kai αφαipéσe tov.
2. Kaθapiοτε kaλα τα εξαρτήματα και συναρμολογήσε ξανα τον αφροποιπή. TOnToθεπότον συναρμολογημένον αφροποιπή πισω στον διανομεα.
3. TOnoTheTnOte EaV a Tnv PAnaka KaUmuatoC OToV diavopea.

AAAAH ΦIATPOY NEPOY

H aTOTeAeOaTikOtTa Tou pfItpou EavTaeiTai eTAto Tn diEeuon TepiTou 50 L Tnv oToVn EmuaviZeta Ev a HnuuMa/odnyia yia Tnv avTKaTaTaon Tou pfItpou.

1. Στο μενου "⑥", opioTE tnv επιλογή"Φiλtpo vερou". EπιλέξTe "Nai", ωσTE η μηχανήν αν Εντοπίσει Οτι ἐχει εἰσαχθεί φιλtpo η δεδομένη στιγμή. EπιλέξTe "Avικατάστα
2. XpnoiopoioiwvtaC to BonOnma oTepewongc oTo akpo Tou koutaiou-oooepntn, aEiaa To doxio vepou. Ebiowte to TAIIO qIATPO aTTO n BaoN tou KAI TEaTe To.
3. Xpnoiopoioiwvtao to Bonthetaa oTepewonc oTo akpo Tou koutaiou-doooetpntn, biwo To veo qiaTPO aTnv katalann uTdooxn oTo doxieo vepou.
4. Na akoaloutheiTE TIG oDnyieG OTNV oOovn mExpi va oAokAnpwoEi To TPOpypaMa KaI VA EITIEbaiwvete Kae φopá.
5. Στη συνέχεια, η μήχανή θερμαίνεται και εἶναι ξανά ἐτοιμη γία χρόση.

1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΜΟΓΗ ΚΑΙ OΡΟΙ ΘΕ ΓΥΗΞΗ

a) O Eyyunntεkxwpei Tny Eyyunon yia Ta Tpoiovta Tou avapepovtai oTny EvotnTa 1.3), Ta onola ayopace o Karavaλενav πλntη η εtaieia tou Ouiou KitchenAid, Εe μia aTIO TIC xwpeç Tou Eupwntraikou Oikovopikou Xwpou, Tn Moλda Maupoβouvio, Tn Pωia, Tny EAβεια η Tny Toupkia.
b) H Tepiooos Tns Eyyunans Eapataai an to ayopaoeiv npoiov kai exi wg Ens

Aietns npiipns eyyunon aTo tv npepounvia ayopas.

c) H Tepiooos Tg Eyyunongs Eekivae Tnv nuepounvia ayopac, dN. Tnv nuepounvia kata Tnv otioa evac katavaawnc ayopaes to Tpoiov aoEvav avntippocomega n ia etaipieia tou Ouiou KitchenAid.
d) H Eyyunon kaiuttei tvxwipc Eaattwmuata aeitoupyia Tou pioovtoq.
e) O Eyyuntns Tnapexei OTov katavaawtn ts akolouoegs utnpoeies duvaei nTt npouos Eyyunons, kT ETTIOyN Tou Eyyuntn, OE Tepiwn Tou TPOKuei Eaattwpa otn diapkeia 1oxuoc ts Eyyunons:

Etiokun Tou Eaattuataikou Tpoiovtoc n Tou Eapntmuatoc Tpoiovtoc n
Avikataaon Tou EaattwaiKou Tpoiovos Tou Eapntmuo Tpoiovoc. Eav eva Tpoiov devivai Taeov diaeio, O Eyyuntnc diakoiutai va ataaale to Tpoiov eva Tpoiov Iong n uynlotepcn aia

f) Eav o katavaawntc etioumei va aattnneai antoqniowon duvapei tnc Eyyunong, ta TpETe va eTKIOwVnoe ie t a Kevtge TNIKEUW TTs KitchenAid yia tn ouykepiEvn xwp, ot n diaktuakn toTTOeia www.kitchenaid.eu (dueuovon email: [e-mail], Apouc nAeovou: +00302 1094 78100) n ateuieac me tvv Eyyun, ot n dieuvon KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium.
g) To KótoC EtnoKeun, OumTepiAubavOpEvw Twv AvtaaakTikWv, Kaohc Kai To KToC aTTOAnLgVia TnV Tnpdoon E AattuMATIKou TpoiovToc N Evoc Eapntmuato Tpoiovtos Bapuvouv Tov Eyyunt. O Eyyuntnc avaaabaveetriang to KAtIOAOIc yia Tnv EHTOPOpHn Tou AATUATMkiu TpoiovToc N EApTmuato Tpoiovtos, EPOOV O Eyyuntnc n To KevTPOEeuWv Tng KitchenAid Yn Tou AuyKEpiEvn Xpa Zntae Tnv ETTIATPpHn Tou EATUATMkiu Tpoiovtos N EApTmuato Tpoiovtoc QtTOO, O kataVAaTnC ovAAbave To KToC TnC kATAaALnC oOKeuaiaac yia Tnv EITIOpOHN Tou EATUATMkiu TpoiovToc N EApTmuato Tpoiovtoc
h) Ia va npopeeia va aattnnei atoCniwn duvapei Tg Eyyunons, o katavaawntns pETTEI va PpOakopoei Tnv anoEig TIOAOyio ayopac Tou TTPOIOVTOc.