5KES8557 - Kaffemaskin KITCHENAID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 5KES8557 KITCHENAID

NO Brukerhandbok 103

Din og andr es sikkerhet er svært viktig.

Vi har satt inn en rekke sikkerhetanvisninger i donne bruksanvisningen og p utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye.

Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som kan talivet av eller skade deg aller andre.

Alle sikkerhetsanvisninger følger etter varselsymbolet og ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ordene betyr:

△FARE

ADVARSEL

Alle sikkerhetsanvisninger angir hvilken potensiell fare det gjelder, hvordan du reduserer risikoen for skade, og hva som kan skje hvis du ikke følger instruksjonene.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Grunnleggende forholdsregler skal alltid etterfolges ved bruk av elektriske apparater, inkludert følgende:

1. Les gjennom alle instruksjoner. Feil bruk av apparatet kan til personskader.
2. Apparatene kan brukes personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har blitt innført i uller fatt anvisninger o sikker bruk av apparatet, og forstar farene vedrorende bruk Apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover hvis defatt innfaring i uller instruksjoner om sikker bruk av appar a og hvis de forstar farene ved braken. Rengjaring og brukervedlikehold skal ikke utfores av barn medindre de elderne enn 8 ar og er under tilsyn.
3. Oppbevar apparat og ledningen utilgjengelig for barn under ar.

4. Barn bør vare under tilsyn for á sikre at de/DDleker mo apparatet.

5. Nødvendig rengjøring og vedlikehold som skal utføres avBrukeren, mA ikke utføres av barn,hvis de ikke er under o tilsyn og elderne enn 8 ar.

6. Ikke berør varme overflater. Bruk handtak eller knotter.
7. Ikke bruk apparater med skadet ledning eller stopsel, etter apparatet har hatt funksjonssvikt, eller hvis det har falt nec blitt skadet på noen mæte. Returning apparatet til nærmestre autoriserte servicesenter for undersøkelse, reparasjon eller elektrisk eller mekanisk justering.
8. For Å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskader m/DD: ikke ledningen, stopselet eller apparatet senkes i vann ellen annen væske. Unngå søl på kontakten.
9. Koble alltid støpselet til apparatet første, og sett deretter støpselet i stikkontakten. Hvis du vil koble det fra, slår du apparatet av og tar deretter ut støpselet fra vegguttaket.
10. Prov aldri Å bære apparatet.nr det er varmt. Varmt vann som søles kan forårsake alvorlige personskader eller brannskader.
11. La aldri apparatet vare uten tilsyn nár det er i bruk.
12. Bruk av tilbehør som ikke anbefales eller selges av Kitchekan.fore til brann, elektrisk/Stt eller personskade.
13. Må不同程度 brukes utendørs.
14. lkke la ledningen hinges over kanten på bordet eller benke eller berøre varme overflater.
15. lkke plasser apparatet på eller iærheten av en varm ga eller elektrisk brenner eller i en oppvarmet oven.
16. Slå av apparæd) (og trekk ut stopselet*nr apparatet ikke i bruk, før montering, ved demontering av deler, eller for rengjøring. For Å koble fra drar du i stopselet og trekker o av stikkontakten. Ikke trekk i strømledningen.
17. Ikke rengjør den helautomatiske expressomaskinen med skuremidler, stålull aller andre midler som er slipende.
18. For Å unngå fare for skade må du ikke fjerne risten eller serviceluken aller ta ut bryggekammeret under bryggeprosessen.
19. Værsvaert forsiktig nár du bruker varm damp.

20. Ikke bruk apparatet til annet enn tiltenkt bruk.

21. Det kan oppstå irritasjon på hud eller øyne hvis de kon kontakt med avkalkingsløsningen. Unngå kontakt med hugøyne. Skyll av avkalkingsløsningen med rent vann. Kontakt lege ved kontakt med øyne.

22. Ømfintlige overflater kan skades ved kontakt med avkalkingsløsningen. Fjern alt søl av avkalkningsløsningen umiddelbart.
23. La apparatet avkjoles helt før du setter pa eller tar av defor du rengjør apparatet.
24. Se avsnittet Vedlikehold og rengjøring for anvisninger om rengjøring av overflatene i kontakt med mat.
25. Overflaten på varmeeelementet utsettes for restvarme etter bruk. Ikke berør den varme overflaten. Bruk handtakene.
26. Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes ut av KitchenAid, serviceagenten eller lignende kvalifiserte personne forå unngå Å utgjore en fare.
27. Maksimal brukshoyde er 2000 m. over havet.
28. Kaffemaskinen skal ikke brukes i mobile farkoster som bæt motorkjøretøy, tog osv.
29. Dette kaffesystemet på bare brukes i vanlige hushholdningsmiljøer forå lage kaffe, melkedrikker og te sör espresso, cappuccino, latte macchiato osv.
30. Maskinen må ikke brukes til andre formal ennppe.
31. Ikke bruk behandle kaffebnner med tilsetningsstoffer elle karamelliserte kaffebnner.
32. Ikke fyll væske inn i bxonnebeholderen eller pulvertrakten.
33. Fyll bare vanntanken med kaldt, friskt vann fra springen. I bruk demineralisert vann eller mineralvann.
34. For Å unngå forurensning av vannet, bruk nytt vann hver duBruker maskinen.
35. Espressomaskinen må ikke brukes när den stär i et skap.

36. Ikke rengjør avtakbare deler som vanntank, dispenser, serviceluke, risten eller lokket på melkebeholderen i oppvaskmaskinen, og ikke legg disse delene i vann eller vaskemiddel. Dette vil före til skade på delene, og skarpe kanter kan oppsta.

37. Dette apparatet er tiltenkt bruk i husholdninger og lignende omgivelser, som

i kjokkenomrader for ansatte pa kontorer, i gardshus, i butikker aller andre arbeidsmiljøer
gårdshus
av kunder pa hoteller, moteller og andre boligmiljøer
■ overnattingssteder med frokostservering.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Du finner fullstendig produktinformasjon, instruksjoner og videoe inkludert garantiinformasjon på www.KitchenAid.eu.

KRAV TIL STRØMFORSYNING

ADVARSEL

Fare for elektrisk sjokk

Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan fore til dodsfall, brann eller elektrisk sjokk.

Spenning: 220-240 VAC

Frekvens: 50-60 Hz

Strøm: 1450 W

MERK: Hvis stopselet ikke passer i stikkontakten, på du takontakt med en faglært elleser serviceperson. Stopselet på ikke naen mæte forandres. Ilke bruk dobbeltkontakt, Ilkke bruk skjøteledning. Hvis strømledningen er for kort, kan du på en kvalifisert elektrik serviceperson tilå installere et uttak iærheten av apparatet.

Ledningen bor plasseres sik at den ikke henger utenfor benkeplaten eller bordplaten de kan trekkes i av barn eller snubles i.

ADVARSEL

Fare for elektrisk sjokk

Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan fore til dodsfall, brann eller elektrisk sjokk.

Forst rengjores alle deler og tilbehør (se delen «Vedlikehold og rengjring»).

Plasser den helautomatiske esssomaskinen på en torr, flat overflate, for eksempel på kjokkenbenk eller et bord. Ventilasjonsapningene pågressive tildekkes.

1. Koble til et jordet uttak. Trykk på av/på-bryteren på siden av maskinen « Ⓞ» (trykk på av/på-bryteren igjen forå slå av maskinen).
2. Modell 5KES8557 og 5KES8558: Maskinen betjenes med en berøringsskjerm og knapper som kan brukes til ä velge eller navigere mellom menyer.

ELLER

Modell 5KES8556: Maskinen har en fargeskjerm og fysiske knapper for a navigere mellom menyer.

STANDBY-TID

Du kan redusere strømforbruket ved Å be apparatet om Å slå seg av automatisk. Hvis funksjonen er aktivert, slár produit seg av automatisk etter den forhåndsinnstille tiden den siste handlingen på maskinen.

1. Du kan angi ventemodus fra 8 minutter til 8 timer.

BRUK AV PRODUKTET

BRYGGE EN DRIKK

1. Trykk på ikonet « » for Å apne drikkemenyen. Bruk ikonet « » eller « » for Å blagjennom de forskjellige sidene for Å finne drikken din.
2. Nár du har valgt en drikk, kan du tilpasse den ved à justere innstillingene (se avsnittet «Skreddersy drikker og lage profiler»).
3. Velg alternatively «1x», og trykkén gang på ikonet «✓» hijs du vil lage to drikker. Maskinen utfører automatisk to kvernesykluser i rekkefolgen som er valgt for drikkene.
4. Trykk på ikonet «» forå lage en av de lagrede drikkene dine. Skyv dispensertuter eller ned forå justere høyen i forhold til størrelsen på kopen eller glasset du bru

BRYGGING AV KAFFEBASERTE DRIKKER

1. Fyll vanntanken med vann fra springen, og fyll bønnebeholderen med bønner.
2. Trykk på ikonet « », og velg kaffe. Du kan justere innstillingene etter eget ønske va trykke på ikonet«. Trykk på ikonet « » for Å begynne Å brygge den valgte drikker

BRYGGING AV MELKEBASESTER DRIKKER

1. Fyll vanntanken med vann fra springen, og fyll bønnebeholderen med bønner. Ta av på melkebeholderen, og fyll melkebeholderen med melk. Bruk alltid melk somkommen direkte fra kjoleskapet for a fæ et best mulig resultat.
2. Bare modell 5KES8557 og 5KES8558: Koble den ene sider av melkeslangen til lokket på melketanken, koble den andere sider av melkeslangen til sider av dispensereren. Trykk ikonet «», og velg kaffe.

MERK Modell 5KES8556 har/DDke melketank. Hvis du vil brygge melkebaserte drikker, fjerner du koblingsstykket fra den ene enden av melkeslangen, og plasserer slangeenden direktel melkebeholderen ell beholderen du onsker. Se avsnittet «Modell 5KES8556, melkebrygging og rengjaring»

1. Du kan justere innstillingene etter eget onske ved a trykke pa ikonet « » Trykk pa ikonet « » när som helst for a begynne a brygge den valgte drikken.
2. Funksjonen Enkel melkeskyling utfores sa snart melken er tomt. Maskinen presser da gjennom det interne melkesystemet for a skylle det raskt.

MODELL 5KES8556 MELKEBRYGGING OG RENGJØRING

TIPS: Du kan ogsa bruke en vanlig melkekartong til a brygge melkebaserte drikker. Set melkeslangen rett i melkekartongen.

MERK: Disse kan endres individuelt og lagres pa ubestemt tid, se avsnittet «Skreddersydde drikker».

MERK: Etter at den melkebaserte kaffen er ferdig, viser displayet meldingen/instruksjonerskyllng av skum. Skummet bør skylles sa snart som mulig, men senest for maskinen s Dette gjør du ved a velge og bekrefte meldingen/instruksjonen pa displayet.

MERK: Model 5KES8556; sett melkeslangekontakten tilbake for rengjoring.

Se avsnittet «Rengjoring og vedlikehold».

TRAKTE MED FERDIGMALT KAFFE

1. Ta av topplokket. Åpne kaffegrutrennen (under dekselet øverst til hoyre på maskinen), slick at displayet viser Fyll kaffegrutrennen og Lukk kaffegrutrennen.
2. Tilsett en strøket måleskje med malt kaffe. Lukk kaffegrutrennen og lokket. Displayet visen när den malte kaffen er klar.
3. Plasser en kopp i midten under dispenseruttaket. Velg drikken fra alternativene som tilgiengelige pa skjermen. Maskinen vil da begynne a trakte.

1. Trykk på ikonet «» for Å apne drikke-menyen, og velg Varmt vann ved Å trykke pa «✓».
2. Trykk pa ikonet 品 for a begynne a tome varmt vann.

TILPASSE DRIKKER OG OPPRETTE PROFILER

Fabrikkoppskriftsinnstillingene endres individuelt og lagres pa ubestemt tid i drikke-mer. Maskinen lar deg justere innstillingene for en drikk til din egen preferanse, og lar d. tilpassede drikken i en personlig profil. Det er to mater a opprette en profil pa:

1. Tilpassedrikkene dine:

Trykk paikonet
Trykk pa ikonet 四 _ 0 ^ 一 for a velge onsket drikk.
Etter ha valgt en drink, vil du se neste skjermbilde med flere innstlinger.
■ Bruk ikonet «» aller «» for Å navigere i de forskjellige valgknappene, avhengig hvilken type drikk som skal tilpasses ved Å justere styrke, mange de kaffe, melk og temperatur, smak og rekkefolge for Å brygge melkebaserte drikker.
Du kan lagre disse innstillingene pa profilen din ved a velgeikomat skjermen og bekrefte det ved a trykke pa ikometelker « » for a brygge den personlige drikken.

2. Opprette en profil:

Trykk pa ikonet
Velg Leggtil profil.
■ Skriv inn et navn pa den nye profilen, og klikk pa Legg til ny.
■ Velg den nyopprette profilen.
■ Legg til drikker i profilen ved a velge Legg til drikke.

MERK: Modell 5KES8556 har fire tilgengelige brukerprofiler, men du kan ikke opprette et personlig brukernavn. Modell 5KES8557 har fire tilgengelige brukerprofiler, og du kan opprette et personlig brukernavn. Modell 5KES8558 har sek's tilgengelige brukerprofiler, ckan opprette et personlig brukernavn.

MERK: Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller skurebørster när du rengjør den helautomatiske esssomaskinen, deler uller tilbehør. Ikke legg den helautomatiske esssomaskinen uller ledningen i vann uller andre væsker. Ingen av de avtakbare dels som risten, bønnebeholderen, lokket, vanntanken, bryggeenheten, servicelumen, dispenser ell er lokk til melkebeholderen kan vaskes i oppvaskmaskin, men ma vaskes for hand og skylles grundig.

MERK: Alle rengjørings- og vedlikeholdsprogrammer kan velges og startes i vedlikeholdsmenyen. Hvis det vises en melding, instruksjoner for rengjøring eller vedlikeho på displayet, kan programmet startes direkte via meldingen/instruksjonene.

RENGJØRE HELAUTOMATISK ESPRESSOMASKIN

Alle rengjørings- og vedlikeholdsprogrammer kan velges og startes i menyen Rengjaring Hvis det vises en melding om en rengjørings- eller vedlikeholdsaktivitet på displayet, kar programmet ogsa startes direkte via meldingen.

1. Velg og bekreft meldingen, aller velg « »-menyen. Velg ønsket rengjørings-ller vedlikeholdssprogram og start.
2. Maskinen starter den tilsvarende rengjorings- aller vedlikeholdsprossessen og viser instruksjoner for ytterligere handleringer. Folg instruksjonene i displayet frem til slutten programmet.

SKYLLING AV SKUMMER: ENKEL MELKESKYLLING

Etter at du har laget melkebaserte drikker, ber skjermen deg om a skylle skummeren. I bør gjores sa snart som mulig, men senest før maskinen slas av.

1. Velg og bekreft instruksjonene, aller velg menyalternativet Enkel melkeskylling i «»-menyen.
2. Koble til det medfolgende melkeroret med den ene enden til dispenseruttaket, og set andere enden i risten, og bekreft pa skjermen.
3. Plasser en tilstrekkelig stor beholder (≥ 0,5 l) under dispenseruttaket, og bekreft paskjermen.
4. Maskinen starter skylleprossessen. Så snart skyllesyklusen er avsluttet, varmes maskine opp og blir klar til bruk igjen.

MERK: Det er viktig á skylle melkeskummer etter hvr gang maskinen brukes, for a un det dannes melkeskum.

RENGJØRE SKUMMER: GRUNDIG MELKERENGJØRING

1. Velg og bekreft meldingen på skjermen, eller velg menyalternativet Grundig melkerengjaring på- menyen.
2. Fyll litt rengjoringsmiddel for melkerengjoringsystemet og vann i en beholder (minst 0,3 l). Folg instruksjonene fra rengjoringsmiddelproduusenten for informasjon om blandingsforhold.
3. Følg instruksjonene på skjermen frem til slutten av programmet, og bekreft hv er gang Maskinen varmes deretter opp og er klar til bruk igjen.

AVKALKING

Det vises en melding på displayetningar maskinen ma avkalkes. Avkalkingsprogrammet kar ogsa startes manueltningar som helst. Det er fortsatt mulig a fylle drikke, men vi anbefal gjennomforer rengjoringsprogrammet sa snart som mulig.

Avkalkingsmidler er kjent for Å flekke stådelene på maskinen. Sørg for at du har en sl beholder under bryggeenheten for Å unngå sprut og søl. Hvis flekker oppstår, sørg for en oksalsyre eller sitronsyre for Å fjerne flekker. Ved paföring av rengjøringsmiddel, gni kornet og skyll godt etter rengjöring. For Å fæ en fin glans kan du bruke rengjøringsmíd rustfritt stål etter rengjöring.

1. Velg og bekreft instruksjonen, eller trykk på «»-ikonet, og velg Avkalking ved Å trykke på «✓»-ikonet.
2. Sett en tilstrekkelig stor beholder (≥ 0,51) under dispenserutlpet. Folg instruksjonene paskjermen til slutten av programmet.
3. Maskinen varmes deretter opp og er klar til bruk igjen.

VIKTIG: Avkalkingsprogrammetmökke avbrytes när det kjores. Ikke bruk eddik aller eddkbaserte materialer til avkalking, men brukprodukter som er anbefalt for helautomatis kaffemaskiner. Filteret (hvis monert)参加会议 vanntanken for avkalkingsprogrammet startes.

Under avkalkingen følger du nøyaktig sekvensen på skjermene:

■ Hell Först i den tilsvarende melden vann opp til 0,5-litersmerket, og tilsett deretter avkalkingsmiddelet.
■ Ikke i omvendtrekkefolge. Folg instruksjonene fra produsenten av avkalkingsmiddelet.

RENGJØRING AV BRYGGEENHETEN - RENGJØRINGSPROSESS FOR TOFASEBRYGGEMASKIN

Bryggemaskinen bør fjernes og rengjores under rennende vann etter behov og før hvert rengjoringsprogram. Ikke bruk rengjoringsmiddel, men bare kaldt vann.

1. Velg og bekreft instruksjonen. Tøm bredtene. Fyll vanntanken til maks. pafyllingslinje (2,2 l). Plasser en tilstrekkelig stor beholder (≥ 0,5I) under dispenserutløpet. Følg instruksjone pa skjermen til slutten av den Forste fasen.

2. I den andere fasen apner du servicelumen pa hyre side av huset (trekk forsiktig laseenheten inni handtaket, og fjern deretter servicelumen forsiktig fra huset). Lás bryggeenheten (trykk den rode bryteren oppover og drei handtaket opp og til ve lases).

3. Ta tak i handtaket, og trekk bryggeenheten rett ut for a fjerne den. Rengjør bryggeenheten under kaldt, rennende vann, og la den tørke. Legg en rengjøringstablett bryggeen bryggeenheten. Følg produsentens instruksjoner for bruk av rengjøringstablett. Følg instruksjone pa skjermen frem til slutten av programmet, og bekreft hver gang. Maskinen er klar til bruk igjen.

Denne prosessen tommer maskinen for vann og anbefales ved langtidslagring.

1. Følg instruksjonene på skjermen.

MERK: Vann som fryser kan skade apparatet. Unnga Å utsette apparatet for temperature under 32^ / 0^ . Tøm systemet nar apparatet ikke skal brukes i en lang期内, f transport, ogningar det er fare for frost.

DEMONTERE OG RENGJORE SKUMMEREN

Fra tid til annen ma skummeren demonteres helt og rengjores med vann.

1. Fjern frontdekselplaten fra dispenseren, trekk skummeren forsiktig ned og ut mot forsiden og ta den fra hverandre.
2. Rengjør delene grundig, og sett skummeren sammen igjen. Sett den monterte skumm tilbake i dispensereren.
3. Fest dekselplaten på dispensseren igjen.

BYTTE VANNFILTER

Filteret filtrerer ikke lenger effektivt etter at ca. 50 liter vann har strømmet gjennom det. En melding/instruksjon om Å skifte filteret vises på skjermen.

1. Velgimenyefovannfilteri«>menyen.VelgJa,slikatmaskinenregistereratet filterersattinn.VelgSkiftfilter.
2. Tøm vanntanken ved hjelp av monteringsverktøyet på enden av måleskjeen. Skru ut gamle filteret fra holderen og kast filteret.
3. Bruk monteringsverktoyet pa enden av moleskjeen til a skru det nye filteret inn i de tiltenkte holderen i vannbeholderen.
4. Følg instruksjonene på skjermen frem til slutten av programmet, ogbekreft haver gang
5. Maskinen varmes deretter opp og er klar til bruk igjen.

VILKÁR FOR KITCHENAID GARANTIEN («GARANTI»)

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium («Garantist ») gir sluttkunden, som er en forbruker, en garanti i henhold til følgende vilkår.

Garantien gjelder i tillegg til og verken begrenser erer pavirker de lovbestemte garantirettighetene til sluttkunden mot selgeren av Produktet. Loven datert 21. Juni 2002 nr. 34 om forbrukerkjop sier i korthet at Produktene ma vare som beskrevi i inkjopsavtalen. Dersom det ikke fremgår i avtalen, skal produktet passe til sitt vanlige formal, i henhold til forbrukerens rimelige forventning, passer til et bestemt formal som selgeren var ell skal vare klar over, somsvare med prøver og ha en tilstrekkelig innpakning, vare i samsvar med offentlige lovkrav og vare fri for tredjepartsrettigheter. Du harrettigheter under lven til en delvis ell fullstendig refusjon ell reparasjon, avhengig av omstendighetene. Du finner mer informasjon her www.forbrukerradet.no/

1. GARANTIENS OMFANG OG VILKA

a) Garantisten gir Garantien for Produktene nevnt under del 1.b), som en forbruker har kjopt fra en selger erer et selskap i KitchenAid-Group i landene innen Det europeiske økonomiske samarbeidsomraret, Moldova, Montenegro, Russland, Svei ell er Tyrkia.

b) Garantiperioden avhenger av det innkjope productet og er som folger:

To 1s full garanti fra kjepsdato.

c) Garantiperioden begyner fra kjopsdatoen. Det vil si datoen da en forbruker kjopte produktet fra en forhandler ell er selskap i KitchenAid-Group.

d) Garantien dekker Produkts defektfrie funksjon.

e) Garantisten skal gi forbrukeren folgende tjenester under denne garantien, i henhold til Garantistens valg, dersom det oppstan en feil i garantiperioden:

■ Reparasjon av det defekte produitet aller den defekte Produktdelen, aller
■ Erstatning av det defekte Produktet aller den defekte Produktdelen. Hvis et produit ikke lenger er tilgengelig, har Garantisten rett til à bytte ut Produktet med et produit av lik eller høyere verdi.

f) Hvis forbrukeren onsker á reise et krav under garantien, ma forbrukeren kontakte det landsspesifikke KitchenAidservicesenteret eller Garantisten direkte på KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgium;

E-postadresse:[e-mail] /

Telefonnummer: 00 800 381 040 26

g) Reparasjonskostadene, inkludert resedeler og leveringskostnader av det defektfrie produktet erer den defektfrie Produktdelen, skal dekes av Garantisten. Garantisten skal ogsa deke leveringskostadene for retur av det defekte produktet ellen de fktde produktden hvis Garantisten ellert landsspesifikke KitchenAid-kundeservicesenteret ba om retur av det defekte produktet ellen den defekte produkten. Forbrukeren skal imidert deke kostadene ved hensiktsmessig innpakking for returen av det defekte produktet ellen den defekte Produktdetien.
h) For à kunne reise et krav under garantien ma forbrukeren fremvise kvitteringen aller fakturaen for kjopet av produitet.

2. GARANTIENS BEGRENSNINGER

a) Garantien gelder bare for producer som brokes til private formal, og ici til profesjonelle ell kommersielle formal.
b) Garantien gjelder icke ved normal slitasje, feil erler odelegende bruk, manglende overholdelse av instruksjonene for bruk, bruk av produktet ved feil elektrisk spening, montering og bruk i strid med gjeldende elektriske forskrifter, og maktbruk (f.eks. slag).
c) Garantien gelder ici hvis produkt er endret eller konvertert, f.eks. konverteringer avprodukter pa 120 V til produit par 220-240 V.
d) Bestemmelsen for Garantitjenester utvider icke Garantiperioden og starter heller icke en ny Garantiperiode. Garantiperioden for monterte resedeler slutter med Garantiperioden for hele produktet.

Etter utlopet av Garantiperioden erer for producer der Garantien ikke gelder, er KitchenAid-kundeservicesentre fortssatt tilgengelige for sluttkunden for sporsmal og informasjon. Du finner ogsa mer informasjon pa hjemmesiden var: www.kitchenaid.eu

PRODUKTREGISTRERING

Registrar det nye KitchenAid-apparatet ditt na: www.kitchenaid.eu/register

Fjern称之 jordstikket.

Brug offen en adapter.

Fjern ikke jordstikket.

Öryggi bitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt.