5KES8557 - Kaffemaskine KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5KES8557 KITCHENAID

DA Brugervejledning 123

IS Notandahandbok 133

Dette er varselsymbolet.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke umiddelbart følger anvisingene.

Du kan dø eller bli alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisingene.

Koble til et jordet attak.

Ikke fjern jordingstannen.

Ikke bruk dobeltkontakt.

Ikke bruk skjoteledning.

Koble til et jordet attak.

Ikke fjern jordingstannen.

Ikke bruk dobeltkontakt.

Ikke bruk skjoteledning.

MERK: Det er ikke mulig Å justere koppene när du bruker kaffegrutmodus.

TOMME VARMT VANN

MERK: Ikke avbryt rengjoringsprogrammene mens de kjoer.

TOMME SYSTEMET

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Derfindes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i donne vegledning og pa apparatet. Laes og folg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan vare livsfarlige.
eller kveeste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet after sikkerhedsadversels- symbolet samt after ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

△FARE

Man kan blive alvorligt skadet hvis man/DDke straks fOlger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorlicht skadet hvis man/DDke fofger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare bestar, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke fjLGes.

VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

Nár du bruger elektriske apparater, skal du altoverholde grundlaeggende sikkerhedsanvisninger, herunder:

1. Laes alle instrukser. Misbrug af apparatet kan resultere i personskade.
2. Apparaterne kan bruges af personer, der er fysisk, sensoris ell er mentalalt functionshæmmede eller ut den forudgående erfaring og viden, hvis de er under opsyn erler har fæt de nødvendige oplæring i sikker brug af apparatet somt forstør fareerne ved forkert brug. Apparatet mA kun bruges af børn 8 ar, hvis de er under opsyn erler har fæt den nødvendig oplæring i sikker brug af apparatet somt forstør fareerne ved forkert brug. Rengøring og vedligeholdelse mA ikke foretage af børn, medmindre de er over 8 ar og under opsyn.
3. Opbevar apparatet og dets ledning utilgengeligt for børn ur 8 ar.

4. Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

5. Den nødvendige rengøring og vedligeholdelse, der skal udføres af brugeren, på ikke udføres af børn, medmindre under direkte overvågning og over 8år.

6. Rør ikke ved varme overflader. Brughandtag eller greb.
7. Brug/DD: med hwerken ledning ell stik, der er beskadiget, ell erfter apparatet har vist fejlfunktion ell her vaeret tabt ell er beskadiget pa nogen made. Returner apparatet til det narmeste autoriserede servicecenter, sa de kan blive undersogt, repareret ell justeret.
8. For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade i ledninger, stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller,anden væske. Undgå at spilde på stikket.
9. Sæt altid stikket i apparatet, inden du sætter det i stikkontakten. For at afbryde apparatet skal du slukke for og derefter tage stikket ud af stikkontakten.
10. Forsøg aldrig at bare det varme apparat. Spildt varmt vand/kaffe kan det forårsage alvorlige personskader eller forbrændinger.
11. Lad aldrig apparatet vare uden opsyn, nar det er i brug.
12. Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af Kitchekan medføre brand, elektrisk stød eller persanskade.
13. Brug ikke apparatet udendørs.
14. Lad/DDie ledningen henge ud over bordkanten ell er berore varme overflader.
15. Må ikke anbringes på eller iærheden af en varm gaselbrænder eller i en opvarmet oven.
16. Sluk for apparateb), (og tag stikket ud af stikkontakten, nardet化进程 er i brug, før montering eller afmontering af delefør rengoring. Tag fat i stikket og træk det ud af stikkontafor at frakoble maskinen. Træk aldrig i ledningen.
17. Rengør ikke den fuldautomatiske expressomaskine med slibende rengøringsmidler, ståluld eller andre slibende materialer.
18. For at undgå skader på du ikke fjerne opsamlingsbakken, abne servicedækslet eller fjerne bryggekammeret, mens maskinen brygger.
19. Vær meget forsigtig, nár du bruger varm damp.
20. Brug/DD:

21. ike apparatet til andet end tilsigtet brug.

22. Hud og øjne kan blive irriteret, his dekommen i konta afkalkningsmidlet. Undgå kontakt med hud og øjne. Skyl afkalkningsmidlet af med rent vand. Søg lægehjælp ved kontakt med øjnene.

23. Skrobelige overflader kan blive beskadiget, hvis dekommen Kontakt med afkalkningsmidlet. Fjern eventuelle stenk med det samme.
24. Lad apparatet kole helt af, for du tager dele af ell er pa, du rengor apparatet.
25. Der henvises til afsnittet "Vedligeholdelse og rengring" vedrørende anvisninger om rengaring af overflader, derkommen i kontakt med levnedsmidler.
26. Varmelegemets overflade har restvarme after brug. Rør ikk ved varme overflader. Brug handtagene.
27. Eventuel udskiftning af ledningen skal foretages af Kitchen/ vores teknikere aller af en tilsvarende kvalificeret person, foundga fare for personskade.
28. Den maksimale hojde for brug er 2000 m over havoverfla
29. Kaffemaskinen må ikke bruges i mobile installationer som både, motorkøretøjer, toge osv.
30. Brug kun dette kaffesystem i standard husholdningsmiljøer at brygge drikkevarer af kaffe, mælk eller te som espresso cappuccino, latte macchiato, osv.
31. Enhver anden type brug er/DDke tilladt.
32. Brug/DD: behandlede kaffeboNner sammen med tilsætningsstoffer eller karamelliserede kaffeboNner.
33. Pafyld/DDke vAsker i bOnnetragten eller pulversliskeN.
34. Fyld kun vandtanken med koldt, frisk vand fra hanen. Brud deoniseret eller mineralvand.
35. For at undgå kontaminering af vendet skal du bruge frisk hver dag, när du bruger maskinen.
36. Apparatet ma ikke placeres i et skab, nár det er i brug.

37. Læg ikke aftageligt tilbehør som vandtanken, dispenseren, servicedækslet, opsamlingsbakken eller mælkebeholderåget i opvaskemaskinen, og læg dem ikke i blød i vand eller rengøringsmiddel. Dette vil forårsage skader på tilbehøret, c skarpe kanter kan forekommen.

38. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt til bru

i personalekokkener i butikker, i landkokkener, på kontord og andre arbejdspladser
i landkokkener
■ af gæster på hoteller, moteller og i lignende omgivelser
pá bed and breakfast-lignende steder

GEM DENNE VEJLEDNING

Du kan finde alle oplysninger om produitinformationer, instruktioner og videoer, herunder garantioplysninger, pa www.kitchenaid.dk/produkttips, www.kitchenaid.eu.

ELEKTRISKE KRAV

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Tilslut til en stikkontakt med jord forbindelse.

Brug ikke forlængerledninger.

Hvis disse instruktuioner ikke følges, kan det medføre død, brand eller elektrisk stød.

Spending: 220-240 VAC

Frekvens: 50-60 Hz

Effekt: 1450 W

BEMÄRK: Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, skal en kvalificeret elektriker kontakt Forsøg ikke atændre stikket på nogen在这方面. Brug ikke en adapter.

Brug ikke forlængerledninger. Hvis ledningen er for kort, skal en kvalificeret elektriker ell servicetekniker montere enkontakt iærheden af apparatet.

Ledningen bør placeres pa en sadan maje, sa den ikke haenger ud over kokkenbord e bordplade, hvor børn kan trække i den, ell er man kan falde over den.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Tilslut til en stikkontakt med jord forbindelse.

Brug ikke en adapter.

Hvis disse instruktuioner ikke følges, kan det medføre død, brandeller elektrisk stød.

Først skal du rengore alle dele samt tilbehorsdelene (se afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse").

Placer den fuldautomatiske esssomaskine pa et tort og plant underlag som f.eks. et kokkenbord erer et bord. Ventilationsabningerne ma ikke dækkes til.

1. Tilsut til en stikkontakt med jord forbindelse. Tryk på hovedkontakten på sider af maskinen "U" (for at slukke maskinen skal du trykke på hovedkontakten igen).
2. Model 5KES8557 og 5KES8558: Maskinen betjenes med en touchscreen og -knapper, der kan bruges til at vælge og navigere i menuerne.

ELLER

Model 5KES8556: Maskinen har en farveskærm med knapper.uden for skærmen til navigere menuerne.

STANDBYTID

Nár du indstiller dit apparat til at slukke automatisk, kan du spare på dit energiforbrug.onne fonction er aktiveret, slukker dit produkt automatisk after den forudindstillede tid e maskinens sidste handling.

1. Du kan angive standbytid fra 8 minutes til 8 timer.

PRODUKTANVENDELS

BRYGNING AF DRIKKEVARER

1. Tryk på ikonet "ö" for at gå til menuen "Drikkevarer". Brug ikonet "<<" eller ">>" til at rulle gennem de forskellige sider og finden en drik.
2. Nár du har valgt en drik, kan du tilpasse den ved at justere indstillingerne (se afsnittet "Tilpasning af drikkevarer og oprettelse af profiler").
3. Vælg "1x", og tryk én gang på ikonet "✓", hvis du vil brygge to shots. Maskinen udfører automatisk to kværningscyklusser i træk af de valgte drikkevarer.
4. Tryk på ikonet "®" for at brygge en gemt drik. Skub dispenserens hældetud op eller ned for at justere højden, sö den passer til storrelsen på den kop eller det glas, du bruger

BRYGNING AF KAFFEBASEREDE DRIKKEVARER

1. Fyld vandtanken med vand fra hanen, og fyld bønnetragten med bønner.
2. Tryk på ikonet "ö", og vælg din kaffe. Du kan justere indstillingerne after dine præferencer ved at trykke på ikonet. "Tryk på ikonet " for at brygge den valgte drikkevara.

BRYG MIELKEBASEDE DRIKKEVARER

1. Fyld vandtanken med vand fra hanen, og fyld bønnetragten med bønner. Fjern læget mælkebeholderen, og fyld mælkebeholderen med mælk. Brug altid mælk direkte fra køleskabet for at få de bedste resultater.
2. Kun for model 5KES8557 og 5KES8558: Slut den eineende af maelkeroret til maelkebeholderlaget, og slut den,anden Ende af maelkeroret til dispenseren. Tryk pa ikonet ^ , og vaelg din kaffe.

BEMERK: Der ffolger ikke en mælkebeholder med model 5KES8556. For at brygge mælkebaserede drikkevarer skal du fjerne mælkerørets forbindelsesystykke fra den ene en af mælkerøret og placere slangensende direkte i mælkebeholderen erler en beholder ef eget valg. Se afsnittet "Mælkebrygning og rengöring for model 5KES8556".

1. Du kan justere indstillingerne after dine præferencer ved at trykke på ikonet "。 ". Tryk på ikonet " ” nær som helst for at brygge den valgte drik.
2. "Nem maelkeskylning" udfores, sa snart maelken er tappet. Maskinen vinger damp gennem det interne maelkesystem for hurtigt at skylle det.

MAELKEBRYGNING OG -RENGØRING AF MODEL 5KES8556

TIP: Du kan och bruge en alminderig maelkekarton til at brygge dine maelkebaserededrikkevarer. Anbring maelkeroret direkte i maelkekartonen.

BEMAERK: Disse kan tilpasses og gemmes pa ubestemt tid, se afsnittet "Tilpasning af drikkevarer".

BEMERK: När den mælkebaserede kaffedrik er brygget, viser skærmen en meddeelse/instruktion om at skylle mælkeskummeren. Mælkeskummeren bør skylles sa hurtigt som muligt, men senest inden maskinen slukkes. For at gore dette skal du vælg bekrafte meddeelse/instruktion på skærmen.

BEMÄRK: Model 5KES8556; Tilslut mælkeslangens forbindelsesstykke对其进行 rengøring. Se afsnittet "Vedligeholdelse og rengøring".

KAFFEBRYGNING MED FORMALET KAFFE

1. Fjern det øverste lag. Abn beholderen til formalet kaffe (under laget i det øverste højre hjørne på maskinen), skærmen viser Fyld beholderen til formalet kaffe, og luk den.
2. Tilfoj en maleske formalet kaffe. Luk beholderen og laget. Skaarmen viser, hvornar de malede kaffe er klar.
3. Placer en kop i midten under dispenserens udgang. Vaelg drikkevaren ud fra de tilgengelige muligheder pa skærmen. Maskinen begynde derefter at brygge.

BEMAERK: När du bruger tilstanden "Malet kaffe", kan shotsene/DDke justeres.

TAPNING AF VARMT VAND

1. Tryk på ikonet "ş" for at gå til drikkevaremenuen, og vælg "Varmt vand" ved at trykke på ikonet "ş".
2. Tryk på ikonet®" for at tapping varmt vand.

TILPASNING AF DRIKKEVARER OG OPRETTALSE AF PROFILER

I drikkevaremenuen kan standardindstillingerne for opskrifterne ændres og gemmes pa ubestemt tid. Maskinen giver dig mulighed for at tilpasse indstillingerne for en drik, s passer til dig, og gemme den tilpassede drik under en personlig profil. Der er to m oprette en profil på:

D

1. Tilpas dine drikkevarer:

Tryk pā ikonet".
Tryk pa ikonet for at vaelge din foretrukne drik.
Nár du har valgt din drik, kan du gà til det næste skærmbillede for flere justeringsmuligheder.
■ Brug ikonet «" aller » " til at navigere mellem forsellige knapper, afhängigt af drikkevaren, og justere styrke, mängde af kaffe, målk og skum, temperatur, sma rækkefolge ved mælkebaserede drikkevarer, SSE de passer til dig.
Du kan gemme disse indstlinger under din profil ved at vaelge+lkqetskaermen og bekraefte det ved at trykke pa ikoneDu kan ogsa trykke pa ikonet " " for at brygge den tilpassede drik.

2. Opret en profil:

Tryk pà ikonet
Vaelg "Tilfoj profil".
■ Indtast et navn for den nye profil, og klik på "Tilføj ny".
Vaelg den nyligt oprette profil.
Foj drikvearer til profilen ved at vaelge "Tilfoj drikvearer".

BEMÄRK: I model 5KES8556 er der 4 tilgängelige brugerprofiler, men du kan ikke oprette et personligt brugernavn. I model 5KES8557 er der 4 tilgängelige brugerprofiler, og du kar oprette et personligt brugernavn. I model 5KES8558 er der 6 tilgängelige brugerprofiler, kan oprette et personligt brugernavn.

VEDLIGEHOLDELSOGRENGRING

Du fär det bedste resultat, hvis du rengör den fuldautomatiske expressomaskine og tilbehörsdelene regelmæssigt.

VIGTIGT: Lad apparatet kole helt af, for du tager dele af ellr p, og for du rengrar a

BEMERK: Undgå at bruge slibende rengøringsmidler eller skuresvampe,ningar du rengør og fuldautomatiske espressomaskine, dens dele eller tilbehørsdele. Nedsænk ikke den fuldautomatiske espressomaskine aller ledningen i vand aller,anden væske. Intet af det aftagelige tilbehør som f.eks. opsamlingsbakken, bønnetragten, laget, vandtanken, bryggeenheden, servicedækslet dispenseren og mælkebeholderlaget taler opvaskemaskine, og det brør vaskes i handen og skylles grundigt.

BEMERK: Alle rengørings- og vedligeholdelseprogrammer kan vælges og startes i menvedligeholdelse. Hvis en meddeelse eller instruktion om rengørings- uller vedligeholdelseaktivitet vises på skærmen, kan programmet startes direkte via meddeelseinstruktionerne.

RENGØRING AF DEN FULDAUTOMATISKE ESPRESSOMASKINE

Alle rengørings- og vedligeholdelsesprogrammer kan vælges og startes i menuen Rengør "®". Hvis en meddeelse for en rengørings- eller vedligeholdelsesaktivitet vises på skærm kan dette program ogsså startes direkte via meddeelsen.

1. Vælg og bekraeft meddelelsen, eller vælg menuen “”. Vælg det ønskede rengørings-eller vedligeholdelsesesprogram, og start det.
2. Maskinen starter den tilsvarende rengørings-ller vedligeholdelsesesproces og viser instruktioner for yderligere handleringer. Følg instruktionerne på skærmen op til sluttingprogrammet.

SKYLING AF MAELKESKUMMEREN: NEM MAELKESKYLNING

Når du har lavet mælkebaserede drikvevarer, beder skærmen dig om at skylle mælkeskummeren. Dette br gres sa hurtigt som muligt, men senest inden maskinen slukkes.

1. Vælg og bekraft instruktionen, eller gå til menuen “”, og vælg menuindstillingen "Nem mælkeskylning".
2. Slut den eine ende af det medfolgende mælkerør til dispenserens udgang, og sæt de anden Ende i opsamlingsbakken, og bekraft på skærmen.
3. Placer en passende stor beholder (≥ 0,51) under dispensers udgang, og bekraeft skærmen.
4. Maskinen starter skylleprocessen. Så snart skyllecyklussen er slut, opvarmes maskiner sö den er klar til brug igen.

BEMERK: Det er vigtigt at skylle maelkeskummeren after hver brug for at undgå ophob maelk.

RENGOR MIELKESKUMMER: GRUNDIG MIELKERENGORGING

1. Vælg og bekraft meddelelsen på skærmen eller i menuen „, og vælg menuindstillig "Grundig mælkerengøring".
2. Fyld rengøringsmiddel specifikt til mælkerengøring og vand i en beholder (mindst 0,3 I). Se producenten af rengøringsmidlets instruktioner for blandingsforholdet.
3. Følg instruktionerne på skærmen op til slutningen af programmet, og bekraeft hver ga Maskinen opvarmes derefter og er klar til betjening igen.

AFKALKNING

En meddeelse vises på skærmen, nrä maskinen skal afkalkes. Afkalkningsprogrammet ka ögså startes manuelt nrä som helst. Drikkevarer kan stadig brygges, men vi anbefaler a rengøringsprogrammet sö hurtigt som muligt.

Afkalkningsmidler er kendl for at plette stådelene pa maskinen. Sorg for, at du har en beholder under bryggeenheden, sa du undgår plask og spild. Hvis der forekomm er plette du bruge et produit med oksalsyre eller citronsyre for at fjerne det ordentlich. När du a et rengøringsmiddel, skal du skrubbe med fibrene og skylle grundigt after. For en pæn kan du anvende stårels after rengøringen.

1. Vælg og bekraeft instruktionen, eller tryk på ikonet "®, og vælg "Afkalkning" ved at trykket på ikonet".
2. Sæt en passende stor beholder (≥ 0,5 l) under dispenserens udgang. Følg instruktion på skærmen op til slutningen af programmet.
3. Maskinen opvarmes derefter og er klar til betjening igen.

VIGTIG: Nár afkalkningsprogrammet körer, má det ikke afbrydes. Brug ikke eddike eller eddiekebaserede materialer til afkalkning, men brugprodukter, der anbefales til fuldautoma kaffemaskiner. Filteret (hvis det er monteret) skal fjernes fra vandtanken,inden afkalkningsprogrammet startes.

Under afkalkning skal du ffolge skaermens anvisninger nje:

■ Frist skal du hælde den tilsvarende mængde vand til 0,5 l-markeringen og derefter t afkalkningsmidlet.
Gör det/DDi ovmendr rækkefolge. Se producenten af afkalkningsmidlets instruktioner.

RENGØRING AF BRYGGEENHED - RENGØRINGSPROCES FOR BRYGGEENHED I 2 FASER

Bryggeenheden bør fjernes og rengøres under rindende vand after behov og før hvert rengøringsprogram. Brug ikke rengøringsmiddel, kun koldt vand.

1. Vælg og bekraft instruktionen. Tøm bakkerne. Fyld vandtanken til den maksimale fyldningslinje (2,2 l). Placer en passende stor beholder (≥ 0,5 l) under dispenserens udgang. Følg instruktionerne på skærmen op til slutningen af den første fase.

2. Ved den,anden fase abnes servicedaekslet pa hore side af huset (trak forsigtig oplasningsenheden inde i handtaget opad, og fjern derefter forsigtig servicedaeksle huset).Las op for bryggeenheden (tryk den rode kontakt opad, og rotér handtag venstre, indtil det laser).

3. Tag fat i handtaget, og træk bryggeenheden direkte ud for at fjerne det. Rengør bryggeenheden under kold, rindende vand, og lad den derefter tøre. Sæt en rengøringstabet specifikt til bryggeenheden ind i bryggeenheden. Se producentens instruktioner for brug af rengøringstabletter. Følg instruktionerne på skærmen op t slutningen af programmet, og bekraft hem gang. Maskinen er klar til brug igen.

BEMAERK: Afbryd ikke rengøringsprogrammerne, mens de kører.

TOM SYSTEMET

Denne proces tommer maskinen for overskydende vand, og det anbefales i tilfaelde af langtidsopbevaring.

1. Følg instruktionerne på skærmen.

BEMÄRK: Hvis det overskydende vand fryses, kan det skade apparatet. Undgå at udsa apparatet for temperaturer under 32^/0 °C. Tøm systemet,ningar apparatet ikke skal bru lang tid, for transport, ogningar der er risiko for frost.

SKIL MIELKESKUMMEREN AD, OG RENGØR DEN

Fra tid til,anden skal maelkeskummeren skilles ad og rengores med vand.

1. Fjern den forreste dækplade fra dispenseren, træk forsigtigt mælkeskummeren ned og derefter ud til fronten, og skil den ad.
2. Rengør delene grundigt, og saml mælkeskummeren igen. Sæt den samledemælkeskummer tilbage i dispensereren.
3. Saet dækpladen på dispenserenigen.

SKIP VANDFILTERET

Filterets effektivitet er brugt op, när ca. 50 l vand er strømmet igennem det. En meddeelse/instruktion om at udskifte filteret vises på skærmen.

1. I menuen " ” skal du vælge menuindstillingen Vandfilter. Vælg Ja, SSE maskinen registrarer, at filteret i øjeblikket er monteret. Vælg "Udskift filter".
2. Brug monteringshjælpen i enden af måleskeen til at tømme vandtanken. Skru det ga filter af dets holder, og smid filteret ud.
3. Brug monteringshjaelpen i enden af moleiskeen til at skrue det nye filter pa plads i holderen i vandtanken.
4. Følg instruktionerne på skærmen op til slutningen af programmet, og bekraeft hver ga
5. Maskinen opvarmes derefter og er klar til betjening igen.

VILKÁR FOR KITCHENAIDS GARANTI ("GARANTI")

KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien ("Garant") giver slutkunden, som er forbruger, en Garanti i henhold til falgende vilkár.

Garantien gelder ud over og begrænser ikke slutkundens lovbestemte garantirettigheder over for sælgeren af produktet. I henhold til den danske købelov (Lbkg 2014-02-17 nr. 140) og den danske forbrugeraftalelov har forbrugeren ret til inden for en periode pa 2 ar at give meddeelse om mangler, i hvilket fald forbrugeren har ret til enten at krave reparation ell erudskiftning af et defekt produit. I de Forste 6 maneder after kbet anses en defekt for at vare eksisterende pa kbstidspunktet, medminder sælgeren beviser andet.

1. GARANTIENS OMFANG OG BETINGELSER

a) Garanten giver garanti for de i sekction 1.b) ncvnte producerkter, som en forbruger har kbt hos en saelger erer et firmi i KitchenAid-gruppen i landene i det Europaeiske Okonomiske Samarbejdsomrade, Moldova, Montenegro, Rusland, Schweizer eller Tyrkiet.
b) Garantiperioden afhaenger af det kobe Produkt og er som folger:

To 1s fuld garanti fra kobsdatoen.

c) Garantiperioden beynder pa kobsdataen, dvs. den dato, hvor en forbruger kobe Produktet hos en forhandler ell er firma i KitchenAid-gruppen.
d) Garantien dækker Produkts fejfrie beskaffenhed.
e) Garanten skal after garantigiverens valy de folgende tjenester for forbrugeren, hvis der opstar en fej i garantiperioden:

■ Reparation af det defekte produit aller den defekteproduktdel aller
Udskiftning af det defekte produkt erder den defekte produktdel. Hvis et produit icke laengere er tilgengeligt, er Garanten berettiget til at ombytte produktet til et produit af samme eller hjere vardi.

f) Hvis forbrugeren onsker at fremsætte et krav i henhold til garantien, skal forbrugeren kontakte det landespecifikke KitchenAid-servicecenter aller Garanten direkte på KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, boks 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgien. E-mail-adresse: [e-mail]/

telefonnummer: 00 800 381 040 26

g) Omkostningerne ved reparation, herunder reservedele, og portoomkostningerne ved levering af et mangelfrit produit eren mangelfuld produkt del affoldes af Garanten. Garanten skal ogsa afholde portoomkostningerne ved returnering af det defekte produit erer den defekte Produktdel, his Garanten erer det landespecifikke KitchenAid-kundeservicecenter har anmodet om returningering af det defekte produit erer den defekte Produktdel. Forbrugen ker skal dog afholde omkostningerne ved passende emballage til returnering af det defekte produit erer den defekte Produktdel.
h) For at kunne fremsaete et krav i henhold til garantien skal forbrugeren fremvise kvitteringen eller fakturaen for kobet af Produktet.

2. BEGRÉNSNINGER AF GARANTIEN

a) Garantien gelder kun for produit, der anvendes til private formal og ici til erhvervmassige aller commercienne formal.
b) Garantien gelder ici veed normal slitage, forkert brug ell misbrug, manglende overholdelse af brugsvejledningen, brug af produktet ved forkert elektrisk spanding, installation og drift i strid med gaeldende elektriske bestemmelser og brug af kraft (f.eks. slag).
c) Garantien gelder icke, hvis produktet er blevet aendret er ker konverteret, f.eks. fra 120 V-produkter til 220-240 V-produkter.
d) Tjenesteydelser i henhold til Garantien forlaenger icke garantiperioden og indleder heller icke en ny garantiperiode. Garantien ophorer after udlobet af den oprindelige garantiperiode. Garantiperioden for installere reservede med garantiperioden for hele produktet.

After udlobet af garantiperioden ell er ved produkter, som garantien ikke gaelder for, kan slutbrugeren stadig henvende sig til KitchenAids kundeservicecentre med sporgsmal og oplyninger. Yderligere oplyninger findes onså pa vores hjemmeside: www.kitchenaid.eu

PRODUKTREGISTRERING

Registrar dit nye KitchenAid-apparat nu: www.kitchenaid.eu/register

Af og til veróur a ò taka freyöinn alveg i sundur og prifa hann me òvatni.

1. Taktu fremri hlifina af skammtaranum, togaǒu freyōinn gætilega niōur og siodan ut og taktu hann i sundur.
2. Brifou alla hluti vandlega og settu freyöinn aftur saman. Settu samsetta freyöinn aftur i skammtarann.
3. Settu hlifina aftur á skammtarann.

SKIPT UM VATNSSIU