Artisan 5KES2103EOB - Καφετιέρα KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Artisan 5KES2103EOB KITCHENAID

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Artisan 5KES2103EOB KITCHENAID

ΠINAKA Σ ΠΕPIEXOMENΩN

AΦAIEIA TH MHXANHE EπPEZO

c 118

Anoppynxpoioonoievou nEeKtpkoEoianiaou 119

Hektpiec anaithoeic 119

MEPH KAI XAPAKTHPIIKA

Mepn tnc mnxavnic eoepoo 120

Xapaktniptikatnc mnxavnc eoepoo 120

IPOETOIMAXIA THMHXANHEZPESO IXA XPHSH

TootheiOn Tou otnpiuatoC aonKeuaC iTcaviw. 121

Apaipoeon Kai Pauio Tou doxeiou vepou. 121

Tepuopa kai kaopaooc twpaaotnpw. 122

XPHSHMHXANHEIPIPEZO

Iapaokevi kape eonpso 123

Iapaokeu appoyaou kai cota yalaktoc me ato 124

Ipoetouia kaoutoivo 125

Papoxn zoeotou vepou 125

ΦPONTIΔAKIAKAΘAPIΣMO

Piv ano tv kathetaiouo tnc mynavnic eoipéoo 125

Kaθaiooσoωλnyaki kai oTo oToio npaywyng appou. 125

Kaapiooc Tou πepiβλnμatoc kai twv εαρtnμatw. 126

Kaapioooc Tou npootateutikou kalumuatoc 126

IIipwn Tnc mXavn ceta ano neyale nepiobouc un npnoiooinoc nnc mXavn. 126

Apaalatwaon 127

Φροντίδα της μήχανής εἰσρεών KitchenAid κατά την αὐθήκευούιν τοῦ χειμώνα 127

ENIAYEHIOBAHMATON 128

INPINTOTHN NAPAZKEYH EENPEZO:TA SYETATIKA ENO EAIPETIKOY EENPEZO

Φρεσκοι κόκοι καφέ 128

Eaipetikn yuon vepou 128

To owoTo aaleoia - kai o owoToC muooc. 128

TEXNIKEI NAPAKEYH EENPEO

Oepkoopaia anostraEnc. 129

Aaεσμα 129

△oovoyia 129

Euoypaumon kaé 129

Pntma kaé 129

PiooTeta 130

Tayutnta anostraEnc. 130

H xpuookitprin kpeu .130

Eniun npoBnmuWkata n ti apkeia npaokuec eoipoo 130

EITYHsH KAI SERVICE 131

AΣΦΑΛEIA THΣ MHXANHΣ ΕΣΠΕΣΟ

Too ngikn oac aopala 000 kal twv alawv eivai nou onmuvtikn.

T0 ouykepiévo exyepidio napexovta nlaa mnuuata aopaleiac kaewc enionc kai na w otnv ida tn ouokeun. AiaabeTe navta me npoooxn kai eapuocte niota ola ta nuuura aopaleiac.

To ouykepiévo anotéleipoetdoonitiko o l o aqaaia.

Auro to auBoo oac npoeiBooie iya nIavouc, Kivduvouc, nou mnpoei va npokaAeouv Tpauaio fo akopa kai davato oe aoc kai touc yupw ac.

Ola ta unyupata aopaaieac o Eaionmaivovtai e To npoeidoonitiko ouboo aoapaaic kai ete u Tn λEη "KINADYNO" n "PPOEIODOIHsH. OI λEecuTc dNawovv:

KINADYNO

A PPOEIADONOIHsH

YnapxekivduvoC thavaoiou n oobapou tpauiatou, evd eakolouohsigmae aoeoc tic odnyiec.

Ynapexi kivduvoC thavaoiou n oopou tpauiatou, ev dev aokouoote tic odnyie.

Oa ta unvupata aopaleiac oac evnepowouy ia touc nivavooc kivduovoc, to wnc npopeite va meiwote tn vihavotnta Tpaumaiou kaohc enionc kai tviEvexetai va oumuei otnv nepimwn mou dev akolouhoente niota tic odnyie.

\SHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata tn xponn nAektpikw v ouokewv, 0a npenei navta va tnpouvtai ta akoloutheta pTa aopalaia:

1. i oAεC TcOδnyieC.H μη opθn xροσι nTc OoKEuNC Evδexetai va odnynoeI Ετραματιμό.
2. Mny ayyicte tic kautec emipaveiec. Xpooiunoinote tic xieipoalaec n ta koumuia.
3. Tia va npootateutei ano npkayia, nEeKpOAnxi a npoowniko tpaupatioo, uyn buoiete to kaawdo, to qic nTn ouokeun oe vepo n aa Uya.
4. Autn n oukeun mopei va xnpoiunonthetai ano naiaia 8 etuv kai avw kai ano atoua me e iomegaec oomegakec, aiothtnpiakc n tveuataikc ikavotntc n me eAeian eumepiac kai ywnoc, movo eav unapxei eniBaeyn h evv touc exouv dothei onyic oxetika eyn aopaa n xpnon tnc oukeunc kai katavoouv touc kivouovc nou evexen xpon tonc Ta naiaia dev npenei va naiouv me tn oukeun. O kaapiouckai n ouvtnpon tn c ouokeunc dev npenei va npaypatonoiouvtai ano naia dxipic eniBaeyn.
5. AnouuvdeTe Tn oukeun ano thv npica, otav dev tnv xpooiunoitee kai npiv ano tov kathetaioo. Aipote tvva Kpuwoei npiv tonoetnoete n apaipedeTe ta eapntmuata tnc kai npiv tvkthetaiae.
6. Mn xnpoiouoiekeia oukeun e qapuevo kaawio n fic, otav dev aeitoupyei ootan exu unotei baa n e oniovodnote tpno. Eintpeyte tn oukeun oto nnoiotepo eoioiodotnevo kevtpo service yia eayxo, enokuen npthetaion.
7. H xphon eXapntmuatwv nou ouviotovtai ano tov kataokeuaotn tnc ouokeunc mnopei va npokaleoi npkayia, nektponanxi a npoownikopaupatioo.
8. Mny xpnoiopoieite tn ouokeun oE Ewtepiko xwpo.
9. Mny aqnvete to kaawio va kpeetai ano tpaneci n mayko, naepxetai o e enaepn eep
10. Mny tootheite tn ouokeun navw n Kovta oE zeto nAekptko maTn eoia uypaepio, noe zeto fooupvo.
11. Na θέτete παντa ηιοκεύη εκτός λεῖουργίας και, ἐπείτα, va συνδέετε το φις οπήν πρίας τοίχου. Γίαν αποσυνδέοετε τη συκεύη, θέοτε τήν εκτός λεῖουργίας και, οπη συνέχεια, βγάλτε το φις αὐτην πρίας του τοίχου.
12. Na ete iiaetepa npoeekoi otav xnoiopoieite cetot afo.

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

H oukeun npenei va xpoiooneitaio nvo yia tnnpoepnevn oikaikn xpon.

AΣΦΑΛEIA THΣ MHXANHΣ ΕΣΠPEΣΟ

Anoppiynxnpnoionoinuevou nAekpiKoEgoniou

AnoppnTc oukeuaiaic

To uiko tnc oukeuaiac eivai 100% avakukwaio kai fepei to ouipo avakukwong Ta diaopopa nepn tnc oukeuaiaic npenei va anoppimovtai me uneuohvotnta kai me npoumuoppwan me touc toniko cavoviaouc oxetiká me tn diaeon twv anoppmuatwv.

Anoppynou npoiovtoc

Autn ouokeun pepoi onmavon uupwva Teu Eupwaikn odnyia 2012/19/EU oxetikae Tnv AnoppiHktpkoKai HktpovikoEoanioou (AHHE).
-Ecaopalizovtac ot auto to npoiov anoppimetai owaTa, 0a Bonnoe Tnv npolnynPiavw apvntikw Einnwoewyia to nepiabalov kai nTv avpwniv uyia, oI onoe Ta unopoouav va pokkntoov anTnv akatalan anoppin Tou npoiovtoc.

图

-To ouβoLo nou φépi To npoiov n ta ouvodetiká éyypapa unoδnλwve ot δev npéi va avtμetwnizetai oTo naiio t wv okiakw anoppmuatw, aλa npéi va napadisetal oTo katαλnlo oneio nepiouoyc yia tvv avakukawon nλektpikoK kai nλektpoviko Eoianlou.

Tia npiopopiec, oxetika TnV eEeepyaia, TnV anokoiidn kai nnv avakukw an autou toun pioovtoc, EIKoivwnote To apoio ypaeiio tnc tonikic dnoitikn c apxnc, Tnv tonik unnpoeiaac anokoiidoc oikiakw anoppimuatw v to kataoeta onou ayopaoate auto to pioiov.

Halektpkeacatnnoeic

Tao: 220-240 Volt A.C.

Hertz: 50-60 Hz

IoXuc oE watt:muY.1.300 W

SHMEIOH: POKeIeVou va eIeWTe i KivduvoC

nEeTPOAnxiac,To qicTaiaipacei otny npicae evav mOvo TpOIO.Av dev taipiacei otny npica, EIKoivwVnote eEvav emuipo nEeKpoLoyo. AnayopeuETai onoiadnote TpOioinon Tou pIC.

Papextalikpo kawdelta tropodosiac npokieevou va eiowoei o kivduoc nou mnpoei va poknthei ano to npepdsu tou naovctaei kaveic oe jakputepo kaawio. Mn xpooiotoie t kawdelta npektaonc.

Av to kalwio tropopoaoia c evai nolu uikpocntnoe ano eidiok nektpoloyo n texviko va eykataotnei ma npica kovta otoukeun.

APPOEIAOIOIHsH

Kivduvo nλeKtpoanλnξiaC

Uv6eTe to styn npia oyeiWevn Eso.

Mny aapapeite tnv akida tnc yeiownc.

Mnxpnoiounoiee taoxnauotn.

Anopuyete va xpoiounoioe Kaawdo enektaoc.

εαντιθετη περπιτωπ, μπορείνα προκληθεί θάνατος, πυρκayία ἡλεκτροπληξία.

MEPH KAI XAPAKTHPII TIKA

Mepn tncunxavnc eompoeo

Xapaktnpiotikacnunxavic eonpeoo

Σληνακι κα τόμι παραγωγίς αφρου

Hnapoxn atou n ceotou vepou yivea ano to
ownyakipaywync apoo. To ownyakipaywync
appou nepiotpepetai opkovia kai kaTheta pokieevou
va xpnauonnoeiatae BoAikn Theo.To tOIO auEAEVIy
npaywn apoo kui npoei va aqappeei ia kaapiou.

AioKoC 0raEimuToC

O meyao kai anoonw evoc biokoc oualeye iTc otayove cou nptovkuiopei va nluote oanuvtnpio mTuV, av tonoetntheta npaw papi. O biokoc anoteleitai ano anoonw eyn aoEidwn oxapota atiqatoc.

Ox IO vepou xupic BPA

To anoanuevo doxieio vepou metatoniTcai apiotepa n deEia yia ekoYoJeuaKaXapaktniCetai ao ypauec diaBaumionc
[Max] (muotn) 1,8Atpa) ka i min(Leayoi).Me ia patia
Bemete n otadoun vepou ao to nuiaqapevac doxieio.To doxieo
xupic BPA npoei va nlutheta oto naov papi nnuvtnpiou matuw.

Σπριγμα anoθκεναnc φλιτανιων

To navu hepoc tnc mynavhc mnopei va 3epmuvei 4 me 6 qircavia eoipoo. To opiya ano avoeieidwto ataoai ouykpatei ta qirzavia, wote va npv neouov kal onaoov.

MEPH KAI XAPAKTHPII TIKA

Opya mptnoCgepokpaiaicbaa npapa eonpeoo

O nivakac eEyxoueepokpaoiaocEiyei note o paothpac eoepoo exi ptaein th Eaiotn eepokpaia npaokeunc kape.

Opyavo mepnonc Bepkopaiaac Bpaatnpa (appponintnc)

O nivakac eleyxou 0epuokpaaic 6eixvei note o pbaotnpac npaywnc appoue xei qaei tn bEaTn 0epuokpaoia 0epuavonc me atuo.

Oknqipitpou

H enayyEmuTkoUeYEOUCnQIATPOU Eivai kataoKEuaOeVn ano ENxPwUWMeVO opeixAko KAI diaOTei MIAaBKn KWIKOU oxmuoc Nou Niavetai EUKoA.ToOnTeiTal OTNV KepaAnootaCNC KaPe ME OTAePn NEPIOTpOpN PIOc Ta 8Ela.

Metaaikicipita

Ta μεταλικα φίλtpa ano avoEeiodwto aσολι μηαivouv σπθηκ φίλρου. Xpασμιοποιησe to μικρόνς χωπικότητac φίλtpo για ενα φιλις (30 ml) επρεδο και το μεγαλίκν χωπικότητac γιδύ φιλις (60 ml). To μικρό φίλtpo δέχεται έπιοίς καρτίνα KUπελλαίκia tou kape.

Kavata npaywnc appou

H kavata autn ano avoEiδwto atoaλi, xwpntikotntac 255 ml, eivai Eaipetika katalnn yia tn npaywn appuou.

Piotipac

Σμπεζει Μοιούρορα τον καρέ ΘΟ τεταλλίκό φιλτο.

Koutaiou kape kal bouptaaki kaqapioou npoataeutikou kalumuatoc

Xpnooioane ia koutaia kaé yia kaée φanévi (30 ml)
Oπρεo. To Bpoutoaik βonθaiei otov kaθapiaqó nC
Kepaλnc anotətaen Ka tou pnootateutikou Kaúμatoc
anó unαleiuμata kaé.

v anekovicta:

Anloi Bpaotnpc

Xapn OTouc Exwpiotouc Bpaatnpce,Dev eivai anapaltnn n avaovn Tov anaiteirai Teic unxavec Me mvo Bpaatnpa, kata Tnv metaBaan anto Tny npaywn appou otyn npapaokun Kaep. Oviatiaoeic Tou Bpaatnpa Dev Epxovtae enapn NOTE ME TO VEP: Bpiokovta EI ANO ToV Bpaatnpa YEAepaETIKOAthePOTNTA Bepkoopaiaac anoTaTAcKai Avtoyn OE Bpauxukkawma. OI Bpaatnpec taxaieic Bepavanc ptavouv tic Bepkoopaiec Aetoupyiac OE nepinou 6 ae.

Loutma kataou otaicmuoc me nektpoayvntikn baibia 3nnc katueuvonc

H nEktpouayvntiKa 3nAeKateuovonc Eaiepei ouoiaotika to aoiu meivovac aeaoo Tnv pieon otn mova anaotaen, oTav n avaiia tietai kctoc aeitoupyiac H hkn qipapou npoei va apaipeei aleowc metn Tnp aapeevn Tou kaepxwpi cTnv ektoeueun unolaemuatuv tou kaep.

AvTia 15 Bar

Havla vepou autouatnc nnpwnc npexe iukola tyn niocn Tou anaiei o teiaoc eoepoo.

IPOETOIMAXIA THMXANH EENPEZO TIA XPHZH

Tonoetnon tou otnpiymuotc aothekeuoc φλιταviw

Euoypauiote Tt pteic akpc tou otpiyauotoc me tioe oTo navw hepoc tnc mxavnc eoipoeo. 2tn ouvexia niote oTaepa tic akpc eoa otic onec.

Apaipcn kai nluoiu tou doxiou vepou

1. Σηκωτε ελαφρις το δοχείο, στη Φυνεχία, αραίρεότε το τραβώντας τον πάτο του δοχείου ἀπη μήχανή εἰσπέρεο.

1. Pauve to doxioe o ceoto anouovovepo kai enaivete me KaBapoevo. Mtopeite enionc va nauve to doxiooTo naW papi nuvtpiou matwv.
2. TOnoTeHnToE eAva To DoxeiOTo nUnxavn Eonpeao, 0pvovtovac vExouvToOnoTeHnTeoi Eaotikoi OwAnvec Tou oApoviouTo oToawTePiKo Tou Doxeiou.H paBdoan otov nato Tou Doxeiou Pnoaapocetai Otic auakwaeic TNC 0hKnC Tou pepiBnmuatoc.

IPOETOIMAZIA THMXANHZ EZNPEZO TIA XPHZH

Fepua kai kaOapioooc tov paoTnpov

APPOEIAOIOIHsH

KivduvoC nλeKtponλξiac

Svdsote to otyn npia o yieuevn Eso.

Mny aapaieite nvy akida tnc yeiownc.

MnV npnoiopoiooae tetaxnatn.

Anopuyete va xpoiunoinoet e kaawdo enektaanc.

εαντιθεπ περπιωη, μηορεινα προκληθει θάνατος, nμρκayία ἡλεκτροπληξία.

1. Patnote to Koumi « Oia va thee oE aeitoupyia tn unxavn eonpeo.oTav n unxavn eonpeoo eivai oe taioupyia, neEviei en taioupyiac (I) 0a avapei, oi sinloi pbaotneq a opiaovau vepaoivovat kai ta Kauimia KAI KAI Taeivv evpyoiojueva.

Ppenei va yepiee e kai va enaueve toc bpaothpe, piv xpoaioiohoete yia npwnf opapn uynxavn eoipoo. Ppenei enionc va yepicete touc bpaothpe otav:

n unxavn eoepoo dev xpoaiooieital ia napatetauevn xpovik nepilo
TO doxieo vepou aedeaei kata n diapkeia tnc xphoc (kati teioo npoei va pokalaeoi cniia otn unxavn eoepoo)
Poaepnataeepaivovtae aTPOXpicaapokueo npoxn eotou vepou

1. metatoniote to doxeio vepou npoc ta apiotepa n ta deia yia va ekeanaotei to naW npoc tou kai yeipote to ke Kpuo vepo wc tn ypaumn neiyotnc otahmnc.

ZHMEIQH: ANOOTAYevo vepo n eTALIKo vepo mOpEVA npokaloei qnua otn uXavn eoPepo. Anayopeueta enion c xpon Touc yia Tnv npaokeun eoPepo.

1. Eioayete Tny akpn Tou nAekptipkou Kaawdiou xupic akpopuia otnv undooxn kaawdiou, oto niow epoc Tnc mnxavnc eoepso.
2. SuVDoTe TnV aAaN akpTou KaIomegaOe yIomegaEvn npica.
3. Beaiwthetai eoi opuuiothc « Eivai kaeiocto npiotpeovtac tov deioopopa ooo yiveta.

1. TOnoBtneEva paitcavTou kae kATw ano Tny kepaan anoatanc.Mnv tonoBtnaeTe n thnTou qiatpou otny kepaan tnc anoatanc kaep.
2. Patnote To Koupi « -6evxpeiaetai va nepieveete va 0epauavthetai o paoatnpac.Auro evpyoioei tvv avia vepou kai yepiKei me vepo Tov paootnpa npaaokuec kaep. Meta ano epika deutepoAenTo, to vepo Ta tpeEe ianto tvv kepaan. Otav to paniCavi yepoi, natnote Eava to Koupi « » ia va otajatnoeTe tvv atia vepu. O paoatnpac npaaokuenc kaep eivai wopa etoioc yi xphon.

1. TOnoTeTne Tny kavata npaywync appo KuTw anTo 0rOio Tou oAynva npaywync appou.
2. AvoiTe apyavotpuoHIOIeN epioppeovrACtov apioTePOOTpOpa KAI, OTN OUVEXEIA, NATHOte KAI KpAHTOE NAtnueVO To koumri ATOVEpyonoiEITNV AVTIA vePOu KAI YEiCEToV BpaoTHPA NapaOKeUNc, appou ME VEPO.Ma ano MePikk dveTpOeTTa, To vepo 0aXic va TPEXi Ano To oToIO.

IPOETOIMAXIA THMXANH EENPEZO TIA XPHSH

1. Otav n kavata ymuoiéi mexpi tn meo, aneueuepwote TO KOUJIIMI 11 KAI KAEIOTE Tov puOHTN 2 NEPIOTpEPOVtac Tov dEiootpoopa mexpi va Otaaatnoei. Obaatnpac napaywoync appoou evai twpa etoiuoc via xpnan.

2. Av th otiyuun autn dev emioueite va qtiadete eonpepo, natote to koupi « ① » ia va theoet ektoc leitoupyiac tn unxavn eoipepoo.

EHMEIOEH: Mny natoeTe to koupi « 忍 Wpic va unapxei vepo oTo doxieio. Mnopei va npokAnthei niua otynavTia vepou.

XPHSHTHMHXANHEZIPESO

Papaeun Kapeo

Tia kalutepa anoteleogata, otav npaaokeuaete eonpeoo, avatpeEte 0tny evoteta «Piv ano tny npaaokeun eonpeoo: Ta ouotatika evoc ecaipetikou eonpeoo

1. Beβaiωθeite έπ to doxéio vepou éxéi apkεtη ποδστητa vepou (η σαθμν vepou πρεπει va βρικεται μεταδι των γραρμουν (∞) και (∞)
2. EiIeTe To iKpnc n eYalnc xwpntikotntac metaalko IATPO. XpouioonoiHote To oIATPO iKpnc xwpntikotntac yia eva pIzavil (30 ml) enpeoo, kai eEIO vayALNC xwpntikotntac yia duo qanlcaVia (60 ml). To mipco iPtoT npoeiv aXpnaiOnoiHte iE xaprtiva kuneAakia Tou kaie.
3. IeTe TO mTaAikO qIATPO OTo thn OKn OIATPOU MExPVA KOUmooEoT OTo 0eAn ToMv neyieiaete Tn OKnTOU qIATPOU ME KApe OTo oTAIO auto.

1. TOnoTeHnTo nOKn Tou qItpou KATw ano TnV Kepaan anoTaEnC Kaep Kai EuBuypauiote Tn λaBn Tnc ΘnKnc Me To onuadi « V, Nou BiPiaKeTai OTO apiotePOePOc TO uetaAIAK oDAkTuIO.AvaonKwote Tn OTHN MaEa OTAu kepaan, OTN ouvExia Etaiknote Tn λaBn Poc ta EaEla, Etai Wote va EuBuypauipoiei Me To onuadi « OTO eMaAIAKO daKTuaio.

1. NaTHoTe To KoumI X ia va thee e aeitoupyia Tn unxavh eoPepoo.

1. PEPiEVETE MEPI VA anOKtnoe i n unxavn EOTpEOO Tn Θepiokpaoia Aetoupyiac, diakaaia nou Ta diapkeoi nepiou 6 aeTTa.

OtaV n Bélova Tou opyavou Mtpnong Cepkoaciac Tou
Bpaatnpa eonpoeo qtaei otn cwn « 》，n uynxavn eoippeo
Eival Etoiun va npaaekueei kape eonpeoo.

7.Apaipote Tn 0hkn pfptou ano tv kepaa nnootaEnc metakivwvtac tn labn npoc ta apiotepa. BATE mia enite dn soon aaleouevou kape ( h eva xaptivo kuneaaki tou kape) oTO mkiPO iATPO, ndu dooaeic aleouevou kape oTo meyalo qItpo. Bebaowtei OTx npoiomoei yia tov kape oac eva ylokouevo meiyua kape eonpeoo.
8. Me ToV NIOIpa, Niote ToV kape Otaepa ME ia nepiotpepojeyn KIVNON. Beaiowte DTN ENIAPVEIA TOU kape Eiva 0o 100 nio eineDn yivetai. AvatpeTe OTIC EvOTNEC [Evuypaunia Kae] KAI (PAnTna Kae] YIA NEPIOooTEpc Aennopeiec.
9. Kaθapiote To xeiIooc TnC ΘKnC tou φiAtpou anó Kaθe unóλειμa μεiyμatoc kaé kai tonoθεtnote TnV σtnv Keφαñ anóσtaεnc kaé.
10. Tonoethote eva n doo phicavia eoepoo oto biako Otaigmuotc katw ano ta otia paoxnc kape tnc thnkoc Tou qipou. Ntne To koumi 已 Kai o eonpoeo 8a apxioei va tpeixe oatia cavia. Otav n emiunnt noootnTa eoepoeo exei npaokeuaotei, nathote To koumi 已 Yia va otaaatae tny anootaen.

SHMEIOJH:Mny apaipTe Tn OKn pIATpou kata Tn diapkeia Tng anoTaEnc Tou kape.

XPHSEMHXANHEZIPESO

1. H unxavn eoepoo evai eonlioeyn me ia nektpoayvntkn
   baibda 3nnc kateubvanc n onoi anaeeupewvei aea
   tny niocn tnc movadac anotaaenc, otav navtia vepou tietai
   ektoc aeitoupyiac, pokoieevou va mnoei va apaipoei
   aepowc n thkntou pfipou meta tn npapoeun kaep.
   Apaipote Tn thknpetakivwtaic tn lahpncpoc ta apiotepa.
   Av neoov ano to pfipto npoleijmuata tou kape, anopuyete
   va tivaete Tn lahncn thknc tou pfipou.
2. Meta tyn apaipeon tnc thnnc, toothe note eva pntavkawtoynkepaanototaenekapae kai natnote to koumu iya eva ndu deutepoleenta Me tv npto auto kaapicetai tropootateutiko kaluuaqai EenAevovta ola ta unolaimuata kai to meiyua tou kape no napeivav otny kepaan.

1. Ia va npaaKeuAeTe NepiaooTepe Kape EoIpeo,
   EnaVaaBaeTa oAta 6 ec 12, wotoo deite npakatw
   Tc ouBouEc Tou Barista.

UouAe tou Barista

OTAV napaokeuaCTe noaanla aITcavia:
1. Xpnaooinote ia netaeia va kaBapiee kai va OteywoeTe to metaalko qiatpo npiv to yemuete me kape. Eto EaopaaiZeta n oaln anootaen tou kaep.
2. Tia va diatnpnOe i awot thepuokpaia npaaekunc, eivai onuaaviko va diatnpnOe 0etn novada anooatanc Kape, etouevcc:
Mny EenLeveTe n OKn PiaTPO Ue Vepo Tc Bpuoc, YiAti av To KAVETe Oa Kpuwoei To pIATpo. Eivai npotmuotepo va OKouHIOte ME iua IetaOeTa Ta unOaeImuata Kape Nou uApoxouv OTo pIATpo.
Av eioe anaoxoynevoi me aalec epyaic, otwoc to alequa tou kaep nTn npayuyn appou yalaktoC, diatnpnoTe cetn Tn ohtn kntn Tou pfipou ouvdeovtac Tnv OTN KEpaan TNC mXavnic.

Napaokuei aappoyaloukai zotama yalaktoe atuo

H napaywn appu yalaktoC kai ngepmuon tou yalaktoC me atuo anaitei liyn eaknon, wotao 0a eknayiete yia tny taxutna te myoia 0a avantuxouv oieEiotntec oac. H unxavn eoppeao Artisan oc divei ola ooa xpeiaceote: ia kavata ano avoeidwto atoai e idiko oxma yia tv npaywn appu, eva owlnvaki napaywnc appuou nupuictai opiovtia kai kathetaia yavetn deon leitoupyiac, eva otmo npaywnc appuov xebiaevo yia nnoauo appo, kai evapuoiot « , o oniooc acen itnpente va elxyete me akpiieia thy noooTn taouy iya tny napaywn appu.

1. NaTHoTe To Koumni « ①» yia va θεaTe OE λeIToupyia Tn μnxavn εοπρεσ.
2. NepiEvete expi va anoktnoe i nynxavn eoPepo tn
   Thekoia Aetoupyiac, diaikiaou Tou Ba atapkeoei
   Nepinou 6 aeTt. Oav n Belova tou opyavou eTpponc
   ThepoKpaiaoc tou pbaotnpa eoPepo qtaeoi OTn CwvN « ,
   n unxavn eoPepo eivai etoiun va npaokeuaei apoyala.
3. kpuo yala to 1/3 tnc kavatac npaywynic appou.
   4.AvoiTe yia liyo ToVpuoioTn 8yia va EaepwoeTo UnepeBoliko vepo ano Tynpaum, Kateuuvovtac to Owanyaki npaywync appou o eva aoeio qntcavl. Tia va aoieTe ToVpuoiTn 8, NpiotpEeTOV apya apioteooTPOPA KA YIA VA KAEIOTE TOVpuoiTOY 8, NpiotpEeTOV deIoOToPpA EWC OTU OTaatnoel.

1. Me kλeioTo tv puθμiOriN « 》，METakivnote To awnyaki npaywync appo, etoi wote va elvai oé avetn Εoŋ λeitoupyiac, kai buθiote tny akpn Tou otoupiou akpiwc katw ano tny enipaveia tou yaaktoC tckavatac npaywync appo.
   6.AvoIE apyavotpuoipntiNEpiptepovtac tov apioTEPOTOPA.OO NEPIOOTePO NEPIOPTEPETAI opuTNC 1000yeaUtePNooTNTa atou 8a aneueuEpoWTe.IEIPETNV KAVATA npoc Tn ma epiya ia va dniuoyneia npeiortepoeyn kivon sto yala, diatnpwvtac tvn akpn tou otou 5 xiaotane piniou kaw ano tvn enipaveia tou yaaktoc. Av dniuoyovvtai meyalec quoaalides n av to yala nitaile, onnaivei otk kpatate to otuo nou yna.

1. KaOc o appoc fouokwvei, 0a xpeiaotei va xaunlambdae TNY Kavata.
2. Otav o appoc yalaktoc otae o ta 3/4 nepinou tou oykou tnc kavatac xanwote to otou npaywyng appuo mea otnv kavata ia va telewoete to cota aou yalaktoc me atuo. DiatnpnoTe TNV KlanTNC kavatac yia va unapxei nepiotpepoevn kivon ano yala. OepaaveTo yala me atuo mexpi Touc 60 me 74 baouc Keoiou. (autc tic thepokpaieic, n kavata Ba eivai uenepolika Zeotni yia va tny ayiveTe). Anopuyety To paoio Touy yalaktoC, kati to onio oumaivei oouc 80 baouc.
3. Piv lyale To oIynaki npaywyic appuo ano to yala, KAEIOTE TO pvuOUIOTN 已 NEPiOTpeovrTc TO vdeiootpoqa MEXPI VA OaatnoE1 Etai aonoeuyete To nitoiaoua.

XPHH THE MHXANHEZIPESO

UouAe tou Barista

Kaθaipiete to ownyaki kai to oTojio npaywync appou apieowc meta tn xpon tou. Avatpeite otnv evotnta 0Povtida kai kaopiaquc.
- ralaataue xaunla ainnapapopnooiouvtai eukolotepa.
To anooutupuevo yala unopei va oac duokoleei bioti appiie nlo ukoia, kexi tnv taon va dnuioupye iyealec quaalideck enpec akpcn ou aoanowovn tu ouaotantou.

Ppoetopia kanaoutoivo

Tia va etoiaeTe evav kanoutoivo, apponoinote kai thepivete Me atuo to yala nipn npapaokeuaete To epeoo. Me tov panto auto o appoc mnpoei va mei elappwic kai va diaxwpiotei nnpwc ano to yala. Molic etoiaotei to yala, npapaokeuaote

Se TEautaia avauan, n enioyn tou yadaKToc eivai Εμa
Teipaaiaou kai youtou. OI nOAnavtkoi npayovtec, anv
napaywn TEaiou appo eivai n eunepia kai n kaN ψEuN: 000
nIO KPO EIVAI TO YAIA NOU xPNOIOTOEITE, TDOO KAUTePO Eivai
to anotEea.

ev aaizav (30 ml) eoepo oe eva aivia yia kanooutoivo, otouveia adeiaote to apponoinevo kai ceto yala oto. aivia me ia ana anavakivnon. iwaia eupdian kai yeon, kaluptyovanauotiovoacme tpupevnokolata.

Papoxi Ccotou vepo

ZeTo vepo mtopei eianc va npexetai ano to ownvaki napaywnc appou. Napexetai etai evac ukooc tponoc va npaokaueaete aepikavko kape, taH n cetn ookolata. To ymuia evoc qilTcaviou kape me zeto vpoeivai enionc evac wapioc tponoc va toeepavete npiv ano tvnpaokaun tou eopoo.

ZHMEIOEN:Na balete navta ceTo vepo ae adeio doxeio - av To balete oe ailcavn kavata nou pTeixei ala unika uinoepa va nguioupyonovitnoiec.

1. Patnote to Koumu « ① » ia va theoet e ae leitoupyia Tn mnyavn eoepoo.
2. NepiEvete xvi aonKthoe n unxavn eoPoo tn 0epuokpaoia aeoupyiac, diaikaoia nou oia diapkeoe iepinou6 lenta. Otav n Belova tou opyavou mepnnc 0epuokpaoia c tou pao npapaywync appo ptaei 0tn Cown « , n unxavn eoPoo eivai Etoian va npexei 9eoto vepo.
3. Avoiete Tov puHniotn « T » Npiotpepovtac ToV apya npoc Ta apiotepa, kateuohuvotac To oAnyakia npaywnc aappou OE eva dioi pntavci. Tn auvexia natriote KAI kpatne TnatnevoTo KOUmii « T » ia va tpeEi vepo.

EHMEIOsH: PIV tpeEVEPO, mOeIva Byou unoalemuata atou ano to oToio. Mtoepaovu epiKa deuTepOaenT a piv apxioe va tpeEVEPO ano to oToio.

1. Otav ouaayete nV enioumtn nooontva vepou, aneueuhepoote to koumi « KAI KAEIOTE TOV puOHTN 1 nepiotpeovtac Tov deiooppa Mxvi va otuaatneoi

ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

Eiva 1iaepea onavtio va diatneitei kaqn n yxavn eonpoeo Artisan vla tv npapaeku tou kalutepu duvatou eoepoo. Ytolemuata meiyuato c kape ot thkntou pfipiou, ota pfippa kai oto ppoateutikokalmu a alawou to apwma kai tou nio Eiideia npaaokeuaovou kape kai npenei va apaipieitai enionc kthe unoloiny yalaktoc ano to owvaki npaywnc appu.

Piv ano tov kaqapioo tro nuxavn cenpeoo

1. ΘΕΟTE ΕΚΤΟς Λειουργίας τη μχανή εἰπρεόσα.

2. ByaTe To qic Tnc mXavnic eoepoo ano tv npica toixou n diaokoyte nnpoxn peuatoac.

3. AΦηOTE ηινχανή ΕΟπρεοῦν ακρωσει καθως και καθεσυδεδεμενό Εάρτημα.

Kaθαρισμός στο ωληνάκαι στο στόμιο napaywγής αφρού

To oIyaki kai to tOIO napaywync appo npenei naVa va elai kaHapa eTAYnpayuyn appoU yalaktoc.

1.ApaipoteTo kaiumu npayuynnc appuo ano to otou troaawvtaoc npoc ta KATw. Mtopeite va muvete auto To kaiumu me eTo soanouvovope.Beaiowte ot Kahe avoiuia tou kaiumuotoc devi peiekei unolaemuata.
2. 2KoumiTeTo oWAnVaki KaI To OToMioEeVAKaBapO KaUypo navi.MnvXpOaIOeTEoAknpoOpouyyapaki KaBapiaou.
3.Σvδεστε to φις σε γειωμένη πίας.
4. Θεότη τή μχανή επρεοσο σε λειθουργία και αφησε τους βραστηρεςνατοκτηρουντη Εβεμικρασίαλειθουργίας Ματεύνυνετο Φολινάκι παρayωγπος φρούσε σε ενα δεῖο φλιτάνι και ανοίξε γιλίονη υμιθιδη « ἀ» γινα τρέει ατμός ἀπο τόσμι. Eται θα καθαρισει η ἀκριŋού το ὄτομιο.

ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΣMOΣ

Kaapiaoc Tou nepiAetaatoc kalw eapntuatow

Anayopeueta npoh otaiwtkuw kaapiotikuv nokpawv opooyapiwkyaepiaoukataov kapeipioo ts mxaavnc eoepno nooioudnotepeouc n eaptmuatoc tnc.

kouniote to nepiBnma tnc nXavic eonpeoo eva kaBapo vno navi kalotewote e eva analo navi.
- NaUVTE th ηκn φιTPO με Εοτό αοιουνόρo και ΕπλύνETe καθαρο ενρό. Σγνωτε Με ενα παλό παι. Mην πλένETe th ηκn φιTPO σε Λυνπίρο πιαύν.
Taetaaiika piaTpa, n oxapaa taiatopoc o dioKoc otaEiataoc to doxieo vepou kai n kavata npaywync appou mntopovv va nluohovto nauwpapi nnuvtpiou niatuvn ME TO xepi OE cetot anouvopeo. Eav ta nuvete ME TO xepi, povtiote va ta EenVETe ME kaBao vepo kai va ta OKoutioeTE ME eva anaI aavi.

Xpnaionoiote to BouptadakKaabapiaou tou npootateutikou Kauiuataoc n evwnto naivya vau Boutaote n va Kepaicn tncjnxvnic kai npootateutiko kalua.

KaBapioμoc Tou npootateutikou kaLμatoc

Kaθe 75 με 100 φλιτίανia εοπρέοσ, Ω προστατυτικό καλυμμα πρεπεινα αραρεῖται ano ην κεφαλή γινα καθαρισει τέλειως.

1. Me eva katoaibi, apaipeote tn biia ano to kevtpo tou kaumatoc npiotpovtac tvn apiotepoortpa. Moic aneueepowtei biia, to npootateutiko kalumu npenei va neoei ano tn vkepaan.

1. NUVTE TO pooTateutiko kALUmu e cTo oanouvovepo KAI EENUVETO KaBapo vepo.
2. TonoetneTo npootateutiko kalumua otny kepaan tnc umxavnc me nvy ouaunnlaevopa va benei npoc ta katw, kai ouvdeote to me tn biida. Nepiotpeyte tn biida deEiootpopa muexpi va aopaloei otn theon tou.

EHMEIOH: OAtv To npOATEUTKO kALUmu Eivai OTn 0eOn Tou, n KevTpiK nbia dev npEni va npOEExei ano Tny Emipaveia Tou KAlumuTo. Eav dev ouuiei KATI TEOIO, apaipoeTo KAlumu, avanodoyupioTe to Ka ITOAnOTneTo EaV.

Pi npwn tnc mnxavn ceta ano meyalec nepiouoc n xpanoioinonctn mnxavn

Meta ano paepioo un xponc tnc unxavn eonpeoo, yeiote nV upe pekko vepo yia kalutepn yeon tou enpoeo. To ymuqa eaoqaliei enionc ot i bpaotnpec elvai ymuatoi kai ot npxavn enpoeo elvai etouin va aeitoupyneoi.

1. ApaipoeTo doxieio, aedeote Ta unolaimuata vepou, kai yeiioTe To ue ppeko vepo hpi T pyapun mviotnc otadugn.
2. FJIIOTE TOUC BpaOtnPec ME PpeOko Vepo. Ia ONYIEc, aVATpeEe TOny EvOTnTa «FJIuaKaI EAnAua Twv BpaOtnPwV

ΦPONTIDA KAI KAΘAPIΣMOΣ

Apaalatow

Me to nepaaoua Tou xpovou, iunata aaeotou (Kpouota alatuv) ano to vepo Ta oxnatiotou otn unxavn eoipéao kai mopel va xalaooov tv niotntau eonpeoo. EHMEIOH: H Kpuota aalatow npenei va apaipei tai kahe duo nvec, Evexetai va anateirai nio ouvn apalatwn o ne pioxc ocou to vepo evai okAnpo.

Xpoaonone eva oukeuaoev npoiov apalatwnc n kataanlc taanetec apalatwnc yia va apapoeote ta icmuataaatawv.

1. ApaipoteTo npoatautiko kalaumaa nTo Nv Kepaln Tnc mnxavic AvatpeTe otnv evotnta Kaapiauoc Tou npoataeutikou kalmuatoc yia odnyiec.
2. Beaiwtheite 0ti to doxieio vepou eivai adeo. Avakateyte To diaiauapaalawonc, ouqpwva me tic ondyiec Tnou avaypovtai otny etiketa Tou npoiovtoc kai npootheote TO OTO doxieio vepou.
3. Ia tn oulloyn Tou diau maoc kaepiaou, tonoetne t eva meyao fai navi katw ano tvkepaan (un ouvfoet e tn thkn Tou piaipou) kai alao eva katw ano to otoio npaywnc appo.
4. Nathote To Koumi « ① » yia va θεοε οε λειουργia t n μnxav Σσπεδο. Δεν ειαι anapaitnto va θερμανθouv o βραστηρε πριν επρασε οτο εόμεν στάδι.

5. NaTneTo Koumi « Kai apnote va tpeEi To kaTapotiko npoiov mea ano Tny kepaan yia 15 deutepoAeNTA. EeTe, nTnote eav to Koumi « Y ia va otatapnoTe.

6. Avoietoovpuoiotn « Tepioppeovtac tov apioeopoToopa, oT ovexia nathote kai kpatnoTe natnevo to koumi « 7 yia 15 deutepoenta yia va tpeEi kaapiotko npoiod anto oawnyaki kai to otmu npapaywnc appou.

7. NaTHoTe To KoumuI « ①» yia va thoEeT EKToc λειTOUpyia Tn μnxavn eoPéoo.
8. NepiEvete 20 LeT, OTn ouvexia enavaaBete Ta Bmuata 4-7. KaBe 20 LeT, enavaauBaVete TA OToA4-7 Jxepi va TpeEeI ano Tn mXavn eanpoeo oAo oxedov to Siuaaou unapexo tOto Doxieio. Mny apqene v aedeao TeAeluc to Doxieio.
9. Apaipote To doxieio vepou Kefenuvetoe To me kaqapoevo, otn ouvexia enavatonoethote To kai yeiuiote To e qpeko vepo mepn Tyn paumn myiotnc otaunnc. Patnote To koupi 10vi a thoeote tn unxavn eoipedeoo OE leitoupyia, kai Eunuve Te nV apnvotac va nepaei npyopa To nepiexoxevo Tou doxiou, evaaale metauc TNC kepaankoi tOTo wAnvaki napaywic appou. Mny apnoete va adelaei TEaieiwoc To doxieio vepou.
10. TOnotheTneTo npooateutikokakumua otny kepaanTnc mynavn. AvatpeEte otny evotnta Kaaepiouc tou npooateutikou kaumuatoC yia odyiec. Bbaowte ot npooeOate ppeko vpo oTo doxieio yia tnu npaokeun kaep.

Φovtida tnc mxavnic eonpeoo KitchenAid kata tvn aothekeuon tov xieuova

SHMANTIKO: Tn anovuyn bαβnc, xnpoumonoeite
kai anoθkeuete tn unxavn εonpεo KitchenAid ae ωpo
ontou δv unapxei nepintwn va naaywéi. Eneid kanoia
nootnta vepou napauevei evtoc tnc movadac, ev to
npoiov naoye, θa unootei βαβn. Tnvy nepintwn
anoohtkeuoc n metapopac o uovhkec nayetou, kaapioote
tn unxavn εonpεo.

Tia va kaθapioTe tμn xavn εοπpεo:

1. AedeaeTo doxieio vepou kai tonotheTne To EaV a 0tn movda.
2. TOnoBETnOte Eva DoxEio KAtw anTo TnV KepaAn anoTaCn Kape.
3. NaTne npaTeaEv a To Kouun « ① » MExp va avapei n Ev6EiEn On.

4. PatnoTe TO « S » KAI NEPIeVETe va aDeiAei OAo To VEpo ano Tov Bpaatnpa.

5. Otaav otuaatnoe va byaivei vepo, natahote to « yia va diakonei n aeitoupyia tnc avtiaac.

6. Aedeote to doxieo kal, otouvexia, tonoetntote to kato to otoio oto oawnyaki npaywyic appou.
   7.AvoietovpuBuaTHaHouKaiNepieEVEVaByeIoAo unoAeioevocatOACnTmoVada
7. Nathote napatetaeva to koumi « KAI nepiEvete va aediaoei to vepo ano tov pbaotnpa.
8. Otaov taatnoe va baivei vepe, apnoTe to koupi «
9. Kaeiote ToV puOmuotn atou.
10. NaTHoTe To « ①»q yia va aIeVEpyoToiHaTe Tn mXavn eoIPeOo.
11. Aedeiaote to unolaoino vepo ano to doxeio kai tonoetnote to doxeio eva otn mova.

ENIAYH NPOBAHMATΩN

Av n evdcln aeoupyiac (I) napaevei obnoeyn Kai oi paoTnepec dev 0epaivovtai otav to koupi « ① Eiva natnevo:

EeYEt av n unxavn eonpeo elvai ouvdebeevn otnv npica. Eav elvai ouvdebeevn, byaTe to pia anto tvnpica, eavaBalte to kai natnote EaV to Koumi 工 _ 日 ^ 一 . Av npola auta n unxavn eonpeo de leitoupyei, eeyTeTv aoapeia n to diakontn kukawatoc Tou nAekpiKoukawatoc oTo onio evai ouvdebeevn n unxavn eonpeo kai BebaWthetai OTI to Kukwua elvai kkeioto.

AvokapecdeltaptexiaoTn0hkniptpou,..

To doxio vepou nopoei va eivai adeio no o ppaonpac npaaekunkape nopoei va unv evai ymuatoc
- ta ωληναία του οιρονίου του δόχειου ερού μηορείνα exouμ περδευτίην αεῖαι τοῦθετημένα λάθος
- to npootatautiko kaiumu a nopei va xpeiaetai kaapioa
- n unxavn eoipéoo umopei va xpeiaetai apaalatwon
- o kapec μnopei va εival unepβoλika aλeouévoε - o kapec μnopei va πεοτηκ e unepβoλika

Av n avTia vepou kavei 0pu, ...

• to doxio vepou mopoei va eivai adseio
  -Ta owlvakia tou oipovou tou doxieou vepou monei va exouv unepdeute n va eivai tonoetneva aBooc
  -oi ppaonpec mnpoei va mnu eivai ymuato

Av unapxe diappoh nepu ano tn thkn qiptpu...

nθn φiltpou μtopei va unv exei tonoetnθei ootá ony Kepa nnc uynavnic
Oto akpo Tc thn cokou n ot pntca tnc kepa n tnc unxavnc
-η φλάντια της κεφαλής μιορείνα εἰναι βρώμικη η φθαρμένη

Av npayetai liyoacn apoc...

• o Bpaatnpac npayuyh cappou u npoei va uyn exe anoktnoet nEepukpaaia eitoupyiac
• opuoiotnC « 》 unopei va unv exe aovieEeVtEawc
• to otóio napaywync appou mnoepi va xpeiaZetai kaθápioua
  to doxio vepou nopoie va eiva aedio n o Bpaotnpac npaywnic appou nopoie va unv eivai ymuatoc

Ed to npoBnma dev emiopwvetai ta bnmuata nou nepiypapovtai napanaw, avatpeEte otnv evotnta "Eyunon kal service".

IPIN ANO THN NAPAZKEYH EΣΠPEΣO: TA ΣYΣTATIKA ENOΣ ΕΑIPETIKOY EΣΠPEΣO

Pivakouvdeei oTo peuma n mXavn eonpeo,thetaiaoteite apketa ouotatika yia va npaokeudote Evav Eaipetiko kaep.

ΦeOkoI KOKKoi KaPe

Eaepitikoc kapec mnopei movo va napaxe i anppeakouc
kokkouc kape, nou kaoupvriotnkv owta. Nolaoi baristas ouioiou tvny aoyapa kaoupvriqevwov Kokkwv, nou dev eivai n0
okoupoi an' o,vi eva tpo kaoupvriqma, to xpuwa tou onoiou
paivetaov kape okoalati. Auto to kaoupvriqia diatnpei ta
puoka oakxapa kai apawata tou kokkou, to onio kaobopicei
to otadio yia eoxo enppeoo. To tpo kaoupvriqia divei eva
xpwa kokkou nou eivai too okaupo oo va npv avantuaovta
elaia otny emapaveia tou. Skoupoteoi kaoupvriqevoi kokkoia -nou exouv xpwa kape okoupo n oxedov maapo - paivovtai
kaoi, alla to emiloev kaoupvriqma unepkaunite ta nio
lenta apwatau tau kape kmtatpenei de caxapn ola ta
oxkapapa. Me okoupo kaoupvriqua, ne yeoun tou enikpatei eivai
ekivn Tou nolu «kaoupvriqevov Kauuxva nipoukape.

Tia va δiatnpnoet n φρεσκáδa twv kokkw KaΦ:

Na diatnpieTe Touc KOKKOC e abiaqavc, aepooteyec doxieo kai va to pfalaooete OE yuxpo Kai enpo mepoc. dEv ouviotatai n uyn, kaow oikkoi Teivouvva oumuukuvovtai onote avolyetai to doxieo. H katayuenn oipoei va umaale otn ouvttnan wtkovknuu no atothekeovtai vyeaoyxoviko diastnua, wtooo 0a aaaliooei enionc tn yeuon.

Eaupetiknyeunvepou

Eva ouotatiko nou ouxa napaBaeTai yEAipetiko eonpeoo evai to vepo. Av deviote uexapiotnevoi me tn yeunou tou vepuocn,muVto xpanoiomoeite viya napaokueadoet epeao -xpanoiotaote otn theauemiaawveko,kahepo vepo.Kaowc to appeko vepo atokta (avootn) noioita kayeuon aea o liyo xpovo, kaloo naTAV enionc va aaacete ouxAva to vepo tou doxioukai va cavaeyeiote tou bpaontpec meta ano meyan xovkn nepiodo kata tvn oioia dev xpanoiomoinke n unxavn.Mn xpanoiotoe vepo me uynn npieiktikotnta o metala an aootayevo vepo -mnpovv va npokaleouv cnia ot n unxavn eoepoo.

To owoto alequa -kai o wotoc ulooc

To eonpeo anatei noAo aeTo kai nou ooiopop aoaeua. Ouiuoi e aeTidec kai oiptnvol uoloue biokouc ouvnBwC dev EInuyyavovu to owot aeaqua nou anateiia yEAipetiko eonpeo.To kalutepo eoepno anatei uoluo ioiotntac,Onuc eivai o uloc KitchenAid.Evac kaoL oc taletiwTe n yevan kai to apwma tou kape eonpeo npayovtac eva eapietika ooiopop aoaeua,ue Eaixton 0epoTn Aoyw TpiHic.

TEXNIKEZIAPAZKEYH EZNPEZO

H θερμοκρασία του ερού και σταθερόπητα τις θερμοκρασίας ἀνού αμησιδρασιστην ηευσιν του εἰπρεσό. H βελιστη θερμοκρασία γία την παρασεύν Εαίρετικόν ΕΟπρεσό κμαλένται διανία μεταῦ 90°-96°C.

Tia va eEaopaiotei n owtn thepokpaia npaaokeunc:

Na tonotheite náva t n Θn kn φiλtpou (μaζ i μe to μεtaλικό φiλtpo) otny kepaλn, oτav n μnxavn eonpéoo θερμaivetai. Me tov tpɔno auto θερμaivetai kai to φiλtpo.

Na nepiéveTe navTa, npiv ano Tny npapaKeun eoTpeoo, va eivai nAipwC cTooi ai BpaTnpec - ppiou 6 aeia.
Balte yphopya tn 60n ka, nntote tov kai npaaokeuaote tov aouc. Etoi n thn tou pIatpou dev Kpuwei onauvtia
Not EeEVE Tn OKn qItpou Kpuo vpo, av npaoakevcte emaov piaCavia. Apou apapeoet Ta nolaimuata ka ano to qItpxo xTuWvTac to, kaapioe To eia kagpi Netotc. Beaiwei ot to metaAiko qItpo elvai oeyno nvipnpooeote kaie.
- Diatnpnote tnv adeia thkn qiltpou otnv kepaan tnC uXavnc, av axoaleiote me aAec dcouleic, onwc to aleogna n tv npaywyn apoo.
Na 0epaivete to piaicavni to piaicavaki tou kape totoeovtac to oto nawu npoc tnc uxavnc eoipoeo npiv ano tvnpapaokeun tou kape. Ta piaicavia mtopoov emianc va eepauvou auega aetuo to owaynvaki npaywync appou.

Aaεσμα

Evac Eaipetikoc eonpoe anaitei tov nio ppeko kaie, kai o nio ppokoc kapec aalethetaia naiv npiv akipibwc tvnpaokeun tou eonpoeo. Ta nio eaeta apwuaatika ouotatika tou kape xavovta ieaa liya ae ta to aeoua, va alebetete loinov movo tousouc kokkouc oouc xpeiaote yia va npaakeudete aegaonpoeo.

Dooooyia

Hdoooyia evai n diadikaaia metpnoa aeoukape oTo metaaliko pIatro. Eva movo phirtavi (30 ml) eonpeao anaitei 7 ypaumapia kape -duo qatcavia, to duaio.Av yeioeTe ME IENTOKOmuevo kape To KoutaI, nou napexetai Me TnV unxavn eoepo Artisan, exete oxedov tnv teia doon yia eva phiatcavi eoepoo.

Av kaOpiTe Tn doan Kape Xupic To koutaI DoooLoyiac, evai Onuavtiko va uny veiCte UntepBoIAkTo mTaAIAKO qIATPO.O Kapec xpeiaZetai Xwpo Yia va pfouakwoei otav npapaokuezai.Av o Kapec akoumnoeTo nPooteutIKo kalmu, a EtnoioeTnv OIOIOOPnpOn tou vepou OTO qIATPO, me anotElaOma AvovoiOpnpAnootaKai KAKc noiOHTAC eonpEO. Me Tou npakatw TpOno TaEepete AV yeiaate UNTePBOIAkTo mEtaAIAKO qIATPO:

1. Tepiote to qIATPO, eUbuypauiote tov kaPe kai natiote Tov kala (avatpeCTe OTnv Evotnta «Iatma KaPe').
2. Tonoetntote tno hkn Tou pfatpou otny kepaan tnc mynxavnc kal, otn ouvexia, byaTe nvy aoewc.
3. Av unapxie anotunuotaou kape oTo npoataeutiko kalmu n otn biOa tou kalmuatoc, exete balei UepBoIki nooTnTa oTo metaalko pfItpol

EuOuypaumion kaep

H eBuypaimion tou kaep apoubaetnto doan oto qiltpoeivai
ia onuavitki Tevnik yia eapetikoe npco. Av o kapec dev
eivai ooiopopa kataveunmeoc oto pto, to natma tou ta
dnioupynei nepioxec me uynn kal xuaan nukvotnta. H uynn
nieon tou bpaotou vepuo akolouovnoe avatopeukta tn
diabpon me tn ikpotepn avtotaon, peovtc duvata meow
tou kaep me xauh nukvotnta -unep-ataoottcovtac ta nikpa
ouotatika tou kaep -kai peovtc elappa meow tou kaep me
uynn nukvotnta, uno- anootcovtac tic apwutikec ouoiec.
Autn n avoioopopn anoataen ndnioupyei vepoulo, aduvato
kai tikpo eonnpao.

Tva va eubuypaumiaete tov kape oTo melaaiko qIAtpo:

BeBaiWtheiTo oIto qiltpo eivai otewvno piv npooeote kape. H uypaoia oTo qiltpo 8a denmuoynoei mia diaoboun e xan an avioaon ia to bpaotvofo.
ApoB aIeTe Tn 0oT OTo oIaTpo EuyuypamIoTe Tov kaPe KaIapIOvTAC To IaTPO ME TO daxTuO, Me ia Kivnon NiowmuPoc. Mny To KaIapIcETe MOvo Ipoc Mia KATEUuvon -Yiati Etai TaouooWpeute KapecOTn mia NApupa Tou pItpou KAI Ta npayae avoiouOpnp anoTaen. PooonaHote va Swoete OTov Kape evaEapwoc KaunuLwTo oxnua, Me To KeVtpo XaunAoTEpo ano tic NApuec.
Bébaiwéite oti dev unapxouv keva μetau tou kaé kai twv nλeupw Tou φiμtpou.

Σωτα ευθυγραιμισένος καφές

Natma kaep

To natau Tou kahe dnioupyei evav enine do siako nou
Tapexei ooiopop an avitotaon ovo ppo nou nepva uynn
nieon. O kacoc nou euvupauiotne Ka nattnke owota,
napayei ooiopop anoataen twu ouatakwou Tou kafe
- kai eapetiko eponpoo.Kapec nou dev nattnke apketa
ta napapopwothe anto bpao to vepo, me anotelaea
avovoiopop anoatacn, ouvtoo xpovo npaaokunc kai
mtpio eo. Kapec nou natnne KUePBoIaK, ENiPabUvei
to xpovo npaaokune, npayovtac eva nikpo kai utep
antooyevo poqna.

ZoWtN TeXvkiN natmuatoc

1. Iiaote n laaou toun iotnpa oav nooao npotac, me tn thkn tnc xiepoalaoc stabe p otny naaun. Ka ta to natma, npoonataote va kpatnoete sov tio npaa, tov kaipno kalovaykwa oe euaea ypaun.

1. Niote anala tov meotnpa oToV kaep, evn n bao nTc 0nknc tou qatpou akoumuaiei OE taBepn enipaveia, me OKoTn 8nuioupyia mE enineDNC enipaveiaC. Byalte tov meotnpa anto To mEtalko fIAtpo kavovtac mla eaappia nepiotopopkik Kivnon - Me tv TPO auto aTOpeuyetai To pabnyma npoc Ta Nw KomuatiW kaep.
2. Aφού βγαλετε to παπηρί, μιθείνα κολλησελιγος αλεμενος καφες στην πλευρά του φιλτου. Xτυπησε ελαρως τη θήκη φιλτου στο τραπέζινίαν αστρωεόετε τον λαεμενος καφε πανω στον διακο του πατημενου καφε. Mνχτιπαδε τοῦ ἀνυτά, διαφορετιὰ o πατημενος καφες έλεκτοπιοίς ἡθα διλυθεί.

TEXNIKE ΠAPAZKEYH ΕΣΠPEΣO

1. Patnote yia deutepn opa (to onio kaleitai enionc patnua teleiooinoc).Piote katova to kape me pieon 15 kiwv nepinou, otuvexia meiwote elambdapwct n duvaip (mu9kla neipinou) kai teiaioeiote tov kaep nepiopoevoTAC TOEOTPA TEAEIWOS DUO pOpEc.
2. EeEyEte Tov NIOOTpOa O BIOKOC TOU KAPe PpeNVEVA Eiva Oaoc kai opiovTIOC XwpiC KEVA MTAu TNC PAEPAC TOU FIATPOU KAI TOU KAPE.

Métpnon tnc niéanc nathmuatoc

9 kla, 15 kla - nwc va Eepete noon duvamn patnmuotc
eapupocte npayatka; Kavte o ti kavouov oi baristas:
xnpoionoinote mia cuyapi maaviou! Tonoetne tn cuyapi
oto toanei n otov naKo, kai natote tov kaFe oac nVtnc.
Nou yyopota 8a avantve te tv iaOthon yia to noon duvamn
aviptoixei ota 9 n 15 kla.

Nogónta

H movada anootaa nape kai o bpaotnpe cival ceotoi. O ppeakoc kapec aaleohtke, toonettnkote n knpou, euhuypauiotne wotadai nathnke me akpiieia. Twa epxeta n anmuvtkn nio otiyun: n npaoakeun!

Tia tov tleio eonpeo, note unnpaaokeuae tne pioootepo ano eva qntcavi (30 ml) me to miko po n duo qanctavia (60 ml) me to yevalo. To npaaqaeyalutepcn nootntac vepu a th npokaeiunep-anotaen tou kape me anoteloeqa evapao kai nipko eonpeo.

KaWcpei, oTeieoc EoTpeoo exEiXpwa baOu KokKivwTo Kape
Me nnxTh ouotaon, otWC kuAei To mei an Ooutai. Xnmuatieoi uoxya autou AVE ovEpic Novtikou I eNTaipioniaeva puakia.KaWcAoTOtaovAt oAo kai nepiaotepa mkpda kai ogiva ouotatika, npon Tou eoTpeopaxie va apawveoe peipekc nepiHTwoic, npon yivetai oxedov Leukn. Oeumepoi baristas ta napatnpnoov npooektka Tn pon kai th aotapnoovy pinyopa tvnpaokeun, av apxievi av ovoye xpwa.

To Espanso Ristretto eivai eonpeoo nou npapaokeuaetai me liyotepn ano tvkavovki nootnta vepou. Etoiaote tn uxvih eonpeoo yia duo oalcavia, aaaa otapatnoe Tnv otav exouanootayei mvo 45 ml. Auto nou kavate elai va nepiopioe t on po neo vya va ounpnqovmo Ta TIO apomegaika kalai lyotepo nikpa elaia kal apuata tou kafe.

Taxutnta anostra#nc

Dekaetieecmuepiacexouv anoideiEoi kautepeoc eonpeto -eite yia eva n duo phirtavia -anatei yup ota 20-25 devtepolenta yia va npaokeuaotei.

Av o eponpoeo sac npaokveacetai nio ynpovapnio apya ano 20-25 deutepoLNTA kai exete epapooei kaln texvikn patnlatoc,puuoiote to meiyia kape. Aaleote niopsiadouk Kokkouc yia xauanotepn taxutnta anotaoaneKai nio xovtpa yi meyalutepn taxutnta.Mnv aalaaceTdooooyia kai tonatma.

O kapec eivai eviaohtoc otyn uypaia tou nepiBalavotc kai 0a anoppopnoeaiueoac upyaaie. Eto, ennpedctai n taxutnta anoatanc. Se uypo nepiBalovn taxutnta anootaenc etipadubvetai, evw oepc ouvthnkec, n taxutnta anootaenc etiunxuetai. Mtopei va xpeiaotei va npooapuoetoe to daeqa avaloya me tnyeohn - mte tvau KoP TOH epac.

Opiouoi uoi dev enipenovu tic npoaooyocou anoutouvtai yia va diopthetai n taxutnta anoataeNC. H kalute np uan eivai o uloc KitchenAid

BurrGrinder. avtiEtn nepiTTwn, kavte sokuEc tyn pieon patnmuatoc tou kaqe. Patnote liyotepn duvaun ia taxutepn poKai epeiaootepn duvaun yxaanlotepn poH.

Hxpuoxitpvn kpeu

Eva xapakntpiotko tou ekkektoe oipedeoo eiva n Kepa, O Nukvoc xpuokitpivoc aappoc yalakwataooinueuv Eaiiw Tou kape, Tou eykawbeta tyn ouia kou apuataoc tou kape. H kaln Kepa npene va eiva nxti kai v npookkatal otic nleupcetou phiatcaviou, otav to yepovoue.H kalutepn Kepa npene va ouykpate iia mikpn noooteta caxapnc yia 30 deutepoletta nepinou.

Eniuaon npoBnmuatwv kata n diapkeia npapaekueh c0np

Kaθωc pεi, av o επρεοσαoc...

...Exi nepiooTepo to xpwa kavelaac avti yia baoh kafe:

Bepaiwtheta 6ti n movada anoatacnc kai o pao npce exouv eepaavteleiw
Xpnoonoiinote Aiyotepo oEvio meiykape

...éiva aonpiδepoc με λεπτε καφγρμεc:

aaiae Teynexviiknntauoc nov xpoiaotoeite - o nnevoc kace diuaheke vveo oxnatiatnke metaeou kapekai taw nAeupwuytoup

Xovikéδiárpεια εγγύης: H KitchenAid θa πληρωσει για:	H KitchenAid δεθα πληρωσει για:
Eupωπη, Méοη Avatoλή και Αφρική: 5KES2102 Δεκατής πλήρος εγγύης anó την ημερομηνia ayopáç.	Την αυτικάσαση Ανταλλακτικών και την εργασία επιοκεύς για επιδίρθωση ελαττμάτων στοῦλόκό ἡ η Συναρμολόγονη. To service πρέπεινα παρέχεται anó εξουαίδοτημένον κέντρο έπηρεσιών της KitchenAid.

Eληνικα

H KITCHENAID DEN ANAANBANEI OTOIAADHNOTE EYOYNTHIA EMMESEZ ZHMIEZ.

Kevtpa service

OLe oI ENKEUc npenei va dieayovtai ano ta kata tonouc eouaoobotmeva kevtpa oepic tnc KitchenAid. EikoiuvnoTe meTov eunopo anoTov onio ayopaoate Tn oukeun pokekieevou va aheTe to ovua tou nnaieotepou eoouaidoukevpu service tnc KitchenAid.

Eumnpertn n elambdaov

Tnλ:[phone]
Φaε: [phone]
Service:[phone]
ApiOoC tnAeawviknc Bo
Kolwakni,NaTp.lwakeij3 [phone]
Oeogaaovikn,TaioKn26 +302310220933,231388

www.KitchenAid.eu

2017 Me enpuola navrotc ikaiupatoc

O npoiaaypaqec unokivtai o aalayxwipic npoei0oinon.

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR FÖR ESPRESSOMASKINEN

INNEHÄLLSFORTECKNING

SAKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ESPRESSOMASKINEN