DW614 - Δρομολογητής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DW614
Τύπος προϊόντος	Ράουτερ (φρέζα)
Ονομαστική τάση	230 V
Παρεχόμενη ισχύς	750 W
Ωφέλιμη ισχύς	500 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	24 000 min⁻¹
Βάση	2 στήλες
Διαδρομή οδηγού	35 mm
Στοπ ρεβόλβερ	3 θέσεις με βαθμονομημένη κλίμακα
Κολάρο σύσφιξης	8 mm (ΗΒ: 1/4")
Μέγιστη διάμετρος φρεζών	30 mm
Βάρος	2,8 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LPA)	83 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	92 dB(A)
Εκπομπή δόνησης (ah)	5,3 m/s²
Αβεβαιότητα δόνησης (K)	1,5 m/s²
Διπλή μόνωση	Ναι (σύμφωνο με EN60745)
Συνιστώμενη ασφάλεια	10 A
Περιεχόμενα συσκευασίας	1 φρέζα, 1 παράλληλος οδηγός, 1 κολάρο 8 mm, 1 κλειδί επίπεδο 13/17 mm, 1 μούφα αντιγραφής 17 mm, 1 ακροφύσιο εξαγωγής, 1 εγχειρίδιο
Συντήρηση	Καθαρισμός με ξηρό αέρα, όχι πρόσθετη λίπανση
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε διακόπτη διαφυγής 30 mA, φοράτε γυαλιά και μάσκα

Συχνές ερωτήσεις - DW614 DEWALT

Πώς να τοποθετήσετε μια φρέζα στη φρέζα DW614;

Πιέστε και κρατήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα (7). Χαλαρώστε το παξιμάδι του κολάρου (8) με το κλειδί επίπεδο, εισαγάγετε τη φρέζα, σφίξτε το παξιμάδι και αφήστε το κουμπί. Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε φρέζα με στέλεχος 6 ή 8 mm.

Πώς να ρυθμίσετε το βάθος φρεζαρίσματος;

Χαλαρώστε τη βίδα ασφάλισης του στοπ βάθους (5), ξεκλειδώστε την κατάδυση, χαμηλώστε το σώμα μέχρι η φρέζα να αγγίξει το τεμάχιο, κλειδώστε, στη συνέχεια ανεβάστε το στοπ βάθους στην επιθυμητή διάσταση χρησιμοποιώντας τη βαθμονομημένη κλίμακα. Σφίξτε τη βίδα.

Πώς να αλλάξετε το κολάρο σύσφιξης;

Χαλαρώστε εντελώς το παξιμάδι του κολάρου (8), αφαιρέστε ολόκληρο το κολάρο, αντικαταστήστε το με ένα κολάρο κατάλληλης διαμέτρου (6 ή 8 mm) και σφίξτε το παξιμάδι. ΠΟΤΕ μη σφίγγετε το παξιμάδι χωρίς φρέζα.

Ποια είναι η ταχύτητα περιστροφής της DW614;

Η DW614 έχει σταθερή ταχύτητα 24 000 min⁻¹. Το μοντέλο DW615 διαθέτει ηλεκτρονικό ρυθμιστή από 8.000 έως 24.000 min⁻¹.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον παράλληλο οδηγό;

Εισαγάγετε τις ράβδους οδήγησης στη βάση, σφίξτε τις βίδες, σύρετε τον οδηγό πάνω στις ράβδους, στη συνέχεια ρυθμίστε τον χαράσσοντας μια γραμμή στο τεμάχιο. Χαμηλώστε τη φρέζα μέχρι επαφής, κλειδώστε την κατάδυση, τοποθετήστε τη φρέζα πάνω στη γραμμή και ρυθμίστε τον οδηγό.

Ποια είναι τα διαθέσιμα εξαρτήματα για την DW614;

Μούφες αντιγραφής, διατάξεις λεπτής ρύθμισης (DE6956), οδηγοί για ουρές χελιδονιού, πρότυπα, διαβήτες ράβδων και ράγες οδήγησης. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται από τη DEWALT.

Πώς να συντηρήσετε τη φρέζα DW614;

Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα και τις οπές αερισμού με ξηρό αέρα. Φοράτε γυαλιά και μάσκα. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ήπιο απορρυπαντικό για τα μη μεταλλικά μέρη. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Ποιες είναι οι βασικές οδηγίες ασφαλείας;

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, μάσκα κατά της σκόνης και ωτοασπίδες. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα. Χρησιμοποιήστε διακόπτη διαφυγής 30 mA. Αποσυνδέστε το εργαλείο πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση.

Ποια είναι η μέγιστη διάμετρος των χρησιμοποιήσιμων φρεζών;

Για την DW614, η μέγιστη διάμετρος είναι 30 mm. Ωστόσο, ανάλογα με τον τύπο της φρέζας, ισχύουν συγκεκριμένα όρια: ευθεία φρέζα έως 36 mm με μέγιστο βάθος 10 mm, φρέζα για εντορμίες 25 mm, φρέζα για αυλακώσεις 40 mm με βάθος 4 mm.

Πού να βρείτε την ημερομηνία κατασκευής του εργαλείου;

Η κωδικοποιημένη ημερομηνία κατασκευής είναι τυπωμένη στο περίβλημα. Περιλαμβάνει το έτος κατασκευής (παράδειγμα: 2016 XX XX). Συμβουλευτείτε την πινακίδα χαρακτηριστικών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW614 DEWALT

DW614 DW615
Táon V	AC	230	230
TÜπος 4 4/5
Ioχύς εἰσόδου W 750	1000
Ατώδόμενη οχύς W 500	590
Taxúntηα χωρίς φορτίο min1	24.000	8.000-24.000
Φόρειο ρούτερ	2 σθλών	2 σθλών
Βύθιαŋ	mm	35	35
Στόπβάθους ρεβόλβερ	kg	3 βημάτων, 3 βημάτων,
με	με
κλίμακα	κλίμακα
Μέγεθος κολάρου (GB: 1/4»)	(GB: 1/4»)	8 mm	8 mm
Διάμετρος
Κοττικών, μέγ.	mm	30	30
Βάρος	kg	2,8	2,9

Tuεc θοριβαοι και δόνησις (aθροισμα τρίαξουκιών αυομάτων) Μύμωνα με EN60745-2-17:

LPA(επιεδο πεοης ηχου)	dB(A)	83	83
LWA(επιεδο οχύος ηχου)	dB(A)	92	92
K (αβεβαιότητa γία το δοθέν επιεδο ηχου)	dB(A)	3,2	3,2
Tιμή εκπομής κραδασμών ah=	m/s²	5,3	7,8
Αβεβαιότητa K=	m/s²	1,5	1,7

To EITIEO EKTOUING KpOABoV TPO TAPEXTAI OTO TAPOV QUALAOIO TANPOPOPIW EXI METPNEO UMPOWVA ME TUTOTIOINVEVO TEOT TOU TPOTTOU EN 60745 KAI MTOPEVA XPOAIOPTIOH EYIA T N OUYKPION EVOC EPVAeIOU EEA aA. MTOpEVA XPOAIOPTIOH EYIA TTPOKAATAPKTIKN AEOyON EKEOG

IPOEIOHOH:To ETTIEO EKTOPTNCS KpdaosuW
avTIPPOoWTEUEI TIC KUPIEc EApapoyEs
tou EPyaleiou. Otooo, eav to epyaieio
XpnoimuOTOEITAI OE diaopopeTIkEs
epapouoycs, ME diaopopeTIkA
TAPeALKOeVA n DEV exei ouvtnpnTei
kataaAnla, n EKTOPTN KpdaosuW
muOpEva diapepei.Auto mTopevi
MeIWeONMauVTIA TO ETTIEO EkTeoNCS
kata thdiapKEIA oLoknPns TNS
epyaiaC.

H axioloynon tou einnéou ekθeans
σ κραδaσoʊς οa ππει επiəns
va λαμβανει utóψη πς φορες Tou
to εργαλείο κλείνει ἡταν λειούργει
αλλδεν oλοκληρωνει τυν εργασία.
Autó μπορείνα μειώει σημαντία
to einnéðo ekθeans katá η διαρκεία
oλόκληρης έπε εργασίας.

Poooioiote npo0eTa mtpa
aoqaaia c yia nV npoataia tou
Xeiipotn ano tic eTIOpaoeic twv
Kpabaouw, otWc: ouvtnpanou
epyaieou kai twv napelkOevwv,
diatnpan twv xepiw v 0e 0epun
kataoan, opyawon twv npotuWv
epyaiaC.

AoAeies:

Eupωπη	γι εργαλεία 230 V
	ενταση 10 Ampere

Opiou: Odyic aovaaia

Oi napakatw opiooi Tepiypaouv to eTinTdo
oapotntac yia kae evoeiengs. Napakaoue
diaote to eyxepio kai pooee auta ta
oubetaa.

KINADNO: KaOpiEimu EeIKIeEvn ETKivouvN kataoan n oioia, evd EVA TOpeux0ei, 0a Oynnoe OE havaro n Ooapopraupano.

NPOEIOONIHs:KaOpiεi pia evexoywG eTKivouvN kaTcTaon n oToia, eav dEv aTOpeuxe, 0a mTopoue va oynoe i e Oavato n oBapoprauatao.

EAAHNIKA

NPQFOXH:Kathetaimuia

Evexouevc EIKivouvkn kataoataon n oToia,av 6v aTOpeuxe,EvexTal va npokaAeEaappno n eonc ooapontra Tpaumantuo.

\SHEMEOH:YIOBcIKVUEIJA TpAKTIP TOU EEXI OXeOg N E PPOoWNIKO TpaupatioKai n oToia, eav 6ev aTOpeuxTei, EvExeTaI VA TPOKaIeOI uIKn cNmuia.

Yπoβλωνει κίνδυνο ηλεκτροπληξας.

YTIOAWEIKIVDUVO

Δήλωση Συμμόρφωσης - E.K. OAHΓΑ έπερ ΜΗXANIKOY ΕΕΟΝΑΙΣΜΟΥ

POYTEP DW614, DW615

H eTaipéia DEWALTδnλωvei oti Ta Tpioióvta Tnou
Tπeipyραφovtai OTNV Evotnta Texvika δεδoεva
αεδiασηκαν σε ομμορφωση με Ta εξης
TπoTuTα KAI Oδηγες:
2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-17:2010

Auta Ta Tpoiovta Oumopwpovovtai kai e TIC Odyiec 2004/108/EK (EwC 19/04/2016), 2014/30/EE (aTc 20/04/2016) kai 2011/65/EE. Tia TepiooTepe c NpopoOpie, TapaKaAoue ETIkoivwVnoTE ME TNY DEWALTOny TapaKaAtw diuohvon n avatpeTe oTo Tiow epoc Tou Exyeiipoiou.

O katwiouoypawv eivai uTneuuvoc yia tn ouvtan Tou TExVIOU qakelou kai Tpaayatottoiei tv npouo aon EK mepouc tnc etaipieiac DEWALT.

Markus Rompel
Διευθυντής Μηχανολογικόμιηματός
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Ερμαία
18.06.2015

ONOIHsH: Ia va 8aattwosr ToV Kivuvo rpaumatou, 8ia8oTe To EYXepio XpnoS.

Evikcs PPOEIOTOINoEIC aOaaleia c yia ta nAekptiKa epyaia

IPOEIOIHHEI IaiaoTe 6AeS Tn poeioiOaic aopaaia KAI OAE Tc oynieC. H mT npon OawvTwv poeioiOeWvKaiTwv oyniwv EvexTai va oynnoe i e nekptoiAnia, Tupkayia n/kai oapo Tpaumatuo.

AIATHPHSE T1I NPOEIADONIOIHSEIE KAI T1E OAHIGE IAMEMANONTIKH ANAΦOPA

O opoC «nEeKTPiKO epyaIeio» oE OAc TIC
TPOeIOToInOeIs, aVapepetai oE epyaIeio Tou
TPOoOBeTeiTai e peuMa anTo nEeKTPiKO diktuo (e KaIwio) n e epyaIeio Tou aeitoupyei e Pntatapia (aoUpmaTO).

1)AΦAAEIA XΩPOY EPRAIA

a) DiatnpesTe To xwpo Epyaoia Kαθapo Ka Kaλa φωτισμενο. OI μη τακτοποιηνoi ngokotεiovioxwpoiaTATEAOUvaTIA atuxnμαTsw.
β) Mn λειούργείτε τα ήεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαίρες, ὄπως ὄταν πιαρχουν εύφλεκταυρά, αέρία ἡκόνη. Ta ήεκτρικά εργαλεία δημιούργουν στινθήρες τοῦ μπορούνν αν προκαλέσουν aváφλέξη στη σκόνη ἡς Αναθυμίασείς.
y) Anopakpuve ta naia kai aaaa Taepuikoeva atoa orav XpoiooieE eva nekpiok epyaiaio. H aonaaan ts npooxns oac mnpoi va exi wc anotelaoa tnv anwiaea eVxou.

2) HAEKTPIKH AΦAΛEIA

a) Ta buoata twv nEeKtpikw evyaewv npenti va taipiaouv Tcpiεs. Mny rpontoieire note to bua ma oioovonote rpno. Mn xpoaiopoieite tuxov buoata npoaapoyea e yiwéva (e yiwon edeltaouc) nEeKtpika epyaa. Me unrpontoiueva buoata kai katalnAeS pizec Eaattveata o kivduvoS nEeKpOAnlqic.
β) Anopeuyete nV enaipn tou oomegaos aG Yeiwueves epiaveies onwC owlnves, KaLopiep, eotieKouzivwv kai yuyia.

O kivuvos nAektpoanlqac auXavetai otav to owa aac evai yeiwepvo.

y) Mnv EKTeTE Ta NkpiKa EpyaEia
Otn Bpoxn n Oe ouvNkec Uypoiac.
H eioooc vepou o NkpiKO EpyaEio
auxei rov Kivovno NkpoTAnxiac.
8) Mny kataoive tneepoia Kaawio.Mn xnoiopoie iTe to Kaawio yia n Tmuopap, to pabnyu a nTnv aonovosou nAekpiou epyaieou.Kpatote ro kalwio paia ano 0eptotna, laibaixnpesakcs Kai kivouevaepn. Kaowia Tou exouv UTOTEI n TEPITAAVEVA kaowia auavouv To Kivuo ngktpoanlqac
ε) Otav xpnoiomoiéire eva nAekpiKO epyaaleio eEgwtepiko Xwpo, va xpnoiopoieite movo kalwaia npoektaonncnou eivai katalaa yia xpnoan eEgwtepikoXwpo.Hxpn an kalwiou katalau yia xpnoan eEgwtepiko Xwpo EAattwei tov kivduvo nAekpoinlqia.
O) Eav evai avanfoeuktn n aeitoupyia
nEeKpiKoU epyaIeu Oe Xwpo uynnn
ypaia, xnoiioTnOte npoxn
nEeKpOboTnnc 1e npootaia ano
peuata diappocns (RCD). H xpon
muacdeltaC RCD eattuwvei Tov kivoduvo
nEeKpOtaIxiac.

3) IPOEONIKH AΦAΛEIA

a) Napapeivete oEvpyopon, pooexet E KAVETE KAI XpnoiopoIOIE TNY KOIVN LOyIKn KATA Tn Xpnoe VOc NkEKTPIKOU EpyaIou.Mn XpnoiopoIOIE OTOIOBnTote NkEKTPOKO EpyaLio EAV EIOE KoupaoEvoc(-n) n uno Tny Etnipeia vapKwTKov, aAkoA n paapakeutikns aywns. Mia mvo otiyun aTNOaONs TNS PPOOxnc Oac KaWCS XepicTe OLEKPTIKA EpyaLia, MTopei va Ppokaloei Oobapo PPOOWTIKO Tpaupatuo.
β) Xpnojpooiie aotmuo npootateutiko 品 山 和 Na φopate návtote pootateutikya yuaia. H xpnn pootateutikou eonlaiou oTWC paKaC yia tn akovn, avioaogntikwv uTobnyaw, kpavouc n pootateutikwv akouotikwv ia tic avaloyes ouvθke, 0a elattwoe1 touc pooowkoucpauuataoouc.
y) Anotpepsi tuxov akouoia ekkivnon tou epyaaleiou. Bebaowte ooi dikokntns piaekai otn thon Off npotou ouvdeae to epyaieio onv pica n/

kai otnv matapia, kaowc kai npotou onkwaete netaeapepetoe pyaleio. H eapaopa nektpikwv epyaleiwu e to daktulo aoc sto diakocttnn n ouvdeon otnv pica epyaleiwu e to diakocttnn otn theon On evexouv kivduvo atuxmuatoC

8) Apaipote oioiOihnte KkEidi npuOmuTko kEidi npoTu EVepyoToiOte To nAektpko EpyaEio. Eva kEidi npuOmuTko kEidi Tou Exiae0ei pooaptnevo eKivto Tuma Tou nAektpko EpyaEiou, mIopei va TpokaEoi TpoosnKO tpaumatio.
ε) Mny npoatahoaetva φtaose aTouapuouéva oneia.Φpovriot va exTe navtoe TnV katalnnn Oaon kai va diatnpie TnV Ioopponia oac. Kat' autov tov tpoto thexEe KaUtepo eleyxO tou epyaaeiou e anpooodokntc kataoTaoeiC.
σT) Na εισεντιμένοι καταλληλ. Mny φοράτ φαρδία ενδύματα ἡκομήματα. Διαπηρείτε τα μαλλία, τα ενδύματα και τα γάντια σας μακρία από κινουμενα μέρη. Ta φαρδία ενδύματα, τα κομήματα ἡ τα μακρία μαλλία μπορείνα εμπλακούν στα κινουμενα μέρη.
n) Eav ouokuec napexovtai ouvboaoutnpatwv aqapieoans kai oulloyns KOKVNS, povtiote ra ouotnataauta va evai ouvdebemva kai vaXpnoiopoiouvtai katalnnla.Hxpoan ouatmaotosullaynsKovnsptopei vaElambdaotoucskvovousiouoxeivotai mTnOkovn.

4) XPHSH KAI ΦPONTIΔA TΩN HAEKTPIKΩN EPRAAEION

a) Mn cipcETo nAeKpiko epyaleio. Xpoiopoioite To kataaIylo epyaleio avaloya Tnv eapouyn.H epyoia 0 npayatooiOe i e kautepo kai TIO aoPAAH pOTo OTV EKELEITAI aTTO sOWOT AETIIAEVFO nAeKpiko epyaleio eTov TPOBALIOEVO PUHO.
3) Mn xpnoiuonoeiTe epyaleio ev o diakottns dev uetaaivei otig theeic On (Evpyooinan) kai Off (Aevpyooinan). Otoiohntore epyaleio dev mtopei va eleyxthetai meow tou diakottn Tou, iivai etikivouvo kai npetieva etiokuaotei.
y) AnouvOeTe to bua a ano nV npic a n Kai nV matarapia ano to nAekpiKo εpyaleio piv kavete onoiodnote

puoiieic, aaiayec napeAkoevwv npiiv ano0nkeuote onioobniote nEKTPIKO epyaleio.Auro tou eioouc ta metra aopalaia cIaattovouv tokivduvo tuxaiaoc theonc rou nEKTPIKOU epyaieiou ae Ieitoupyia.

5) AnoNkEeTe Ta NkEpiKa EpyaEia Tou Xpnoiopoioie ta Kpia ano epn
onou mnpouv va Ta npoeyyiaouv
Paiia kai mnv einnpeTet n Xpnoi
tou NkEpiKoU EpyaEiou ato aTou
Tou Eivai Egoikeiwmuva e auto
n pe oynies Xpnoansou. Ta
NkEpiKa EpyaEia evai Etnikivouva otav
Xpnoiopoiouvta ianto n EknaiEevouc
xepiotec.
ε) Euvtnpes ta nAekpiKa epyaleia. EEyTe yia tuxov eoepaamevn eouypaumion n evoynwn kivoupeuvw epowv, yia tuxov opaun esapntmuatw kai yia tuxov aAles kataotaoeic nou mtopei va eppaeosuv tn Aitoupyia tou nAekpiKOU epyaaleiou.Eav to nAekpiko epyaaleio exi unootei ceta, povtioTE ia tvv enIOKEUn tou npiv to xpnoipoinoNE. Nolaa atuxnata exouv POKAnei aTn nAekpiKa epyaleia Toun dEv exouv ouvtnpnei katAAla.
O) DiatnpesTe Ta epyaleia konnc aixunpa kai kaap. Ta katalna ouvtnpneva epyaleia konns me aixunpa akpa konns exouv mikpotepe TIIavotntec auiopatos kata nI aleioupyia kai eEyxovtaeukoAOTepa.
n) Xpnoiopoioite to nEeKpiKO epyaaleio, ta npaeAkoEv aai ta npuaia k.aa. ouawva u Tc npouoec osnyies, laubavovtausouyn ts ouvkeps Epyaia cai nV epyosa iou poketai va npayatotoinei H xpoan evoc nEeKpiKOU epyaaleiou ia epyaies diaqopetikcs anto autc yia tC oTIOES PPOOPIETAI, mTOpeVA OBNHOI e Etnikivounkataoan.

5) ΣYNTHPHΣH (ΣEPBΣ)

a)ΦovriεtneouvtnponTou nλEKPTiKoU εpyaεiouva npayuatoioietai anot πirottoinμevo yia eπiokεuεc atofo, μεtnxρησnoivo ravopoiotuw avtaaakikw. Kar auto tov tpotto εgaαφaicetai n aσφαλεia tou nλEKPTiKoU εpyaεiou.

Póoθεtoi εiδikoi kavóveç ασφαλείας για poúτερ

Kpatate to nAekpiKO epyaleio ano movwvec eipaveies laibn, eTiehno konTko pOeVA ep0e iE npn EIO TO KAALWIO. Av KoVEI KAALWIO UTO raonmuopei va TeOouv UTO nAekpkiN taon kai ta EKTeeivvaetaaikakepn Tou nAekpikoU epyaleioukai vtpokAne iAekptopanxi aTO Xeipiotn.
Xpnoiopoioie Opiyktnpc n aoov npaktikopnto yia va otepewoetekai va unootnpiceto eupaxio epyaiaoc o staepn enipaveia epyaiaac.Av kpatate to teuayio epyaiaoc to xepi oac h Kovtpa oto owa oac, auto dev evai otaepo ka ptopei va pokanthetai awnwaa eleyxou.

PpOoTeoi EIOIkoI Kavovc aOpaAeiaC yIA KOITIKa EapTnmuTa

• NaVtva xpnoiuonoeiKoTnka eapntmuata diaeIpo oTeAEXouc Tou avTIOxEi OTo Tou kOApou ouaepiEgns Tou evai EYkateoTnevo oTo epyaEio oac.
• NaVtva xpnoiopoieite konTiké εapntmuata Karalnla yia taXutna 30.000 min' kai φépouv avioiXn σμavon.

PPOEIOIHs: IotE μn
Xpoiopoioite KOPIKA εgapntmuata
μeYalutepa aTn η eviotn diapepto
Tou avaepetai oTa TEVIKA
Xapaktnpiotka.

PPOEIOIHs: SuvioToue Tn Xpnoi diatae ng Pooiaac aT O Emu diappo n e diaaepian Evtaan pUparc diappo n 30 mA n iikporepn.

AoITIOI kivduvoI

Napá TnV εφαρογή Tωv σχετικών Kavovioμων
aσφαλείας και TnV εφαρογή Tωv συκεύων
aσφαλείας, σρισμένοι κίνδύνοι δεν μπορουν v'
aTOnΦεuχθouv. Autoi εival:

• Bλαβες στην ακοή
  Kivouoc pauapaiou loyaw aiwpouevwv omuidiwv.

• Kivouoc ykauatawv loyw npaekouevwv, ta onoia thepaivovtai kata n diapkeia ncs xphons.

• Kivoduvoc tpaumapoiou Aoyw napatetapevns

Σημάνσεις ΟTO εργαλείο

Iavw oTo epyaIeio BpiokovTai oi TapaKaTu EIKoVEG:

Aiaaote To Eyexepidio oyniuv Tpiv aTIO Tn xpno.

OEEH KΩAIKOY HMEPOMHNIA (EIK. [FIGURE] A)

O kwokoc nepounviac (21), o otioos Tepiaaabei eTian6 to ETOs kataoekun, evai TUTWEvoc TAVw OTo TEPiBnua.

Papadeymu:

2016 XX XX

EToC kataoKeunS

περιεχόμενα συσκευασίας

H ouokεuaσia περιχει:

1 PoTuεp
1 PapaaanAo oSyo e paBouc-oynoucs
1 Koλapo 8 mm (GB: 1/4))
1 Mnyavikokaei# 13/17
1 O8nyo 8akTuio 0 17 mm
1πepiλημαεγaywynσκovns

ELeyTe yia tuxov znmu a e pyaaleia, Eapntmuata n napelkokeva, Tou mtopeiv aexi ouupei kata n eetapopa.
Aipwote eapkn xpov, yia va diaa3oTe kai va katavonoe auto to yxepio, npotou to epyaio oAeitoupyia.

περιγραφή (εικ. A)

ONOIHEH: Mny tportonoiite TOTe TO nAekpiKO epyaleio n OTOIOBnTne TuMa Tou. MTopei va PpOKAnTe Zmuia n PpOswtiko Tpaumatiooc.

1. Diakottns evpyoToinan/antevpyoToinan (on/off)
2. Kλiμακα βαθους φρεζαρισματος
3. ΣτοTT βαθους
4. Περιορίπς βυθίας
5. Mtnoulovi aopalionc ottoaouc
6. ΣτοTT βάθους ρεβόλβερ

7.AoopaAia aOva
8. Naqiáδi koλapou
9. Diatae Eaywyns oKovns
10. MToulaovi aoxpalaionc Tnapalnaou odnyou
11. Báση poúτερ
12. Eπλογεας ελέγχου ταχύτητας (DW615)

TIPOOPIZOMENH XPHEH

To poutpoac uynanac antobooans DEWALT DW614, DW615 exi oxediaotei yia ETTAYElambdaikc eapuoyc qepzapiouc bpewc TUTTou.

MH xpnoiouoieTe to epyaaleio oe ouvthetakeusnns uypaaic n Tnapouia eukktwv uypwv naepiwv.

AutoTo poutep evai eva eTayyEmaiko nAekptiko epyaiaio.

MHN EITIPTETE O TAIIDIA VA ePouv o' EIIAPn ME TO Epyaleio. AATIEiTAI EITINpON, OTAV autoTO Epyaleio xpoiIOIEiTAI aTIO aTIEPOUC xPOTEC.

To Tpoiov auto dev Tpooipzetaia xaon an to atopaa (Tepiaaavopoevww Taiiwv) Tou exouv meiwvecs oomegakec, aioThnpiakec n TVEmuatkec IKAVOTNEc, h AAEiwn EMTeipiac kai/h ywongkai dejotntwv, EKToc av ta atoupa auta etnIbEIOVTai anto atopo uteuvo yia tnv aoopaaleia touc. Ta paiidia dev TpétTEIva mevouv TOTe moVA touc ME auto to Tpoiov.

Hεκτρικήσφαλεία

O nAekptikoc kivntnpac exei oxediaoTe iia
aetoupyia mvo o e ia taon. Eeyyxte naVTote
eav n tropoobooia avtatokpivetai otnv taon Toun
avaypaetai otnv etiypapn t aedoeva.

To epyaieio ts WALT diathetai diTAn movwn ouuwova u to potutno EN60745.Kata ouventia,dev aatttirkaawio yeiwong.

Eav to kaawio troopodooiac utootei
BlaBn, TpETe i va avtikataaTaTei aTo EIDika
diapopwmevo kaawio Tou diaritetai eow tns
utnpoeiac eutnpetno nC DEWALT.

Xpólση προεκτασης

Av aattatei Kaawio ETEKtao,XPnoiotnoTe EykepiEvO Kaawio ETEKtao3 aywyov KatalAnlo yia tvx autou tou epyaieou (B).

TeXvika 8e0eva).To EaXIO TpeYeoCtou

EAAHNIKA

aywyou eivai 1,5 mm², evw to éyioTo μnkoc εivai 30 m.

Otau xpoaiotoiite kaowio o poAo,va Eetuliyete TAVOTE TO KAwio EVTeawc.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI PYOMΙΣΕΙΣ

ONIOH: Tia n m iowon
Tou Kivduov Tpaumoiou,
aTeVepyOToiOne Tm VovadKaai
aTosuvDeTe To mXavna aTn
Tnv piz aPiv Tnv EYkataoTaan
Kai apaiEon npEALKoEvwv,
Piv tn puOmuan, Tnv aAlambda Tuv
puOioewv n Tnv payuatooinon
ETIOKEUw. BSeaiWteIe Oti o
diakottns tns OkaVdAInc eivai OTN
Theon atvepyoToiOnc (OFF). Tuxov
atpooDoktn EkkivnOn mTopei va
TPokaTe Paumuioo.

KoTTiKa T a

To epyaieio mTopei va xpnoiotointhe i e Tnv
Tlnpn Ykapa EITOPiKa diaeoiuW KOttIKwV
Eapntmuatw (T.x.: 10ia, eoohc, KOTTIKO EApTna
TPOPIA, KOTTIKO EVTOHc n maXaipu auakwnc) e
Ta Egnc TExVIKA xapAKTpiOTiKa:

1. 6mm - 8mm
2. Eλαχισος αρ. στροφών κοTTIKΟύ 30.000/min

ONOIHEH: MÉy. Šiáμετρος για χρησ με DW614, DW615:

KoTtiko EApntma io, eoxns n npoipiae y. dIaetpo otelexouc 8mm,yv.diaetpo 36 mm kaiy. a0oc koTnC 10 mm.

KoTNIKO ETVOImc MEy. iAeTPO 0TeIeXouc 8 mm kai MEy. iAeTpo 25 mm.
- Maxai pi auakwong . diuepo stéxouc 8 mm, . diueppo 40 mm kai piaotc koninc 4 mm.

Eioaywyn kai aqapεoŋ kOTTIKOU (Eik. B)

1.Πεοτε καικρατήσε πατημένη την ασφάλεια Αξονα (7).
2. Me to mnxaviko kai 17 mm eoqiTe to Taigai (8) Tou kolapou liye cTPOpec KAI TOTIOETNOEva KOTTIKO.
3. Σφίετe to παξιμάδι tou Koλαρou kai απελευθερωσε ηγ ασφάλει αέγονα.

PPOEIOIHs: Tne oipieTTO naiaoiou kOlaopou wpiic va uapxKoTIKOaOTo kOlaipo.

AvtikataoTaon Tou OuykpoTnaToC KoApou (Eik.C)

To poutpoac diatheta eva koLapo 8 mm (GB:1/4) non toTOnoetnuevo stpvaiaio.
Diatievtai kai aaaa doo koLapa akpiBiaac Tou va taipiaouv ME To xpoiioTOIOUeVO KOTIKo. To koLapo kai TO Taaigjia KoLapou dEv mTropov vaoiaxwiotouv.

1. 三εβδωτε τελειως Σ παξιμάδι (8) του κολάρου.
2. ApaipoeTe to ouykpOtnma koApou (13).
3. ToTIOeTnOte Veo OUYKpOtnu KaI KAI OpiTe TO TAgIaIaI KoApou (8).

Púθμiση Tou διακόπτη nλεκτρονικής ρύθμισης της taxuŋntaç (Eik. A)

DW615 H taXutnta mtopei va taBnthetai e ouvexn troTo aTo 8.000 EwC 24.000 min-1 to diakottn nlambdaKtpoviknspuOuians tnc taXutnta(12).

1. Περιστέρεγτον επίλουεα nλεκτρονικόν έλέγχου ταχύτητας 0τ Επιθυμήτο επίτεδο.
2. i k a, x p o i o t o i e i t e n x a u n n u i o n yia KOTTIKA EapntnataeYaALns diaetpou kai Tny uynan puOthion yia KOTIIKA MIKPnC diapETPOU. OTooO, n Owotn puOthion evai a EPTIPIAC.

1~8.200 min -1
2~12.000 min -1
3~16.200 min -1
4~20.500 min -1
5~24.000 min -1

Púθμiση tou βάθους κοπής (Eik. D)

1. Aακαρετe to μιτουλόνι ααφαλιασης τοῦ στότη βάθους (5).

2 AIIaOaIaiTe Tov TEpiOpIoiTn BUIoIOnC (4), TEpiOTpeoVtac Tov apIOTePooTpOpa.
3. XaŋλωTE To φopeio pouεp éwç oTo KOTTIKO εivai ΕE ETTaΦn μE To TEμáxio εpyαiac.
4. Σφέτε Tov περιορίην βύθιος (4).
5. PuθμioTe to akpiβες βαθος kοπης χρησιμοτοιωντας ην κλίμακa (2) η τοῦτησε εva πρότυτο βαθouς aváμεσα στο στοῦς (3) και το στοῦς βαθouς ρεβόλερ (6). H περioxη μρθμionc utoδεικvuetai αntο τα βελη (14).
6. Σφίετe to μΠουλόνι ασφάλιος του στότη βαθους (5).

1. TontoTheTne Tc paBouoc-oDnyouc (15) otn Baoon tou poue (11).
2. Σφιετε τα μπουλόνία σαφάλησς (10).
   3.ΣρεTE Tov παραληλo oδηγο (16) πavirus σις ρβδους.
3. Σφiετε προσωρινα τα μπουλόνια ασφάλιοης (17).

Púθμiση tou παράλληλου oδηγού (Eικ. E)

1. Σεδιαστε μαι γραμή κοπης πάνω στόιλικό.
2. Xaŋλwote To φopeio poutp éως oτou To KOTTIKO εival ΕE ETTaφn μE TO TEPáxio εpyaσiac.
3. Σφιετε TOV περιορίθη βύθισς (4).
4. TOTIOETNOTE TOPOUPEP TAVW OTN ypaun KOTINc.H EXWTEPIKKOTTIKKAKUNTOU KOTTIKOU TTpETTEI VA OUMTTTEI ME T N ypaun KOITNS
5. Üpete Tov παραληλο οβγό (16) ωσενα ειαίσε Επαφήμε Φιτεμαχίο εργασίας και σφίξετa μπουλόνια ασφαλίοης (17).

ToTOnTnO n Evoc odnyou (Eik.F)

Maζi με ενα πρότυτο, Π Μθηγοί δακτύλιοι παιζουν πολιμο ρόλo στην κοπή και τη μορφοτοίησησύμφωνα με ενα σχέδι.

1. TOnoTeTne ToV oNo y DaKTuAio (18) Otn BaoN Tou poUeP (11) XpnoiOToIowvTac TIG BiEcs (19) OToCseixVEI n EIKova.

ouykpatoovkai TnepiBna
Eaywynsokovns.2Kaia nepiTwn
unxpooiotoinoETTOPOTEPchiop
auto.

Σύνδεση συστήματος εξaywyns Σκόνης (Eik. A)

Συνδεοτε εναν εύκαμπισωλήναξaywyns Σκόνης στο περβλημαξaywyns Σκόνης (9).

Piv Tn Aetoupyia

1. Eλεγξε Θι ΚΟΤΙΚΟ ἐξάρτημα ἐχει Στοθετηθεί σωτα μέσα στο κολάρο.
2. PuθμioTe to βαθος κοτπής.
   3.Σuνδεοτε ενα σύοτημα εξαγωγις Μκόνης.
3. NaVtva a v e o t e 0ti O TEPIOPIOTNC BuOiOg Eivai aOoAiouEvoc TpiV EvpyOTIOHOETo mXavna.

AEITOYPTIA

Odyiesxphons

IPOEIAOIOIHs: Tnpes IANTA TIS oynies aopaaiaas kai touc IOXUovTEKAVOVIOuOsc.

ONOIHsH:Ia va
eIATTwaTeTov Kivduo oOapou
PPOoWNIKOu Tpaumauoou,
aTVEpyoToiEITE TO epyaIeio
kai anoouvdeltaTe to ano nV
TPOPOOia,piiv ano nV
TpaymuToOniOnruxovpuOmuEwv
nTnVtoOnoETon/opaipoean
PPOoAPTuWv npapeKoEvwv.

ONOIHEH: NaVtKaiveite to poutep oac onwocdeixvEi n Eik. G (eWTEpiKcakuec/ooTepiKcakuec).

KataaAanAn Theon xepiwv (EK.A,H)

NPQIADONOIHEH:Va va

ελαττωσετον κύνδυνο προσωπικόν τραματισου, va χρησιμοποίεις ΠANTOTE την καταλληλη θέση των χεριών, ὄπως φαῖεαι.

NPOEIOIHsH:Va va
eattwoTe Tov Kivduo PpooWNIKOU
tpauatou, NANTOTEva
kpatate KaA to epyaieio yia va eioTE
TPOETOIAOevo 0e T

Tia tn owtn totoetnon twxepiwv ataiteita eva xepi oKae evav an toou npiopiotc diioouns (4).

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon (Eik. A)

Evpyoioane to epyaieo xpooiotoiwvtac to diakottne evpyoioanc/antevpyoioanc (1).

I = ενεργοποίηση. Tωρα το εργαλείο λειτουργείσυνεχώς.

[ \mathrm{O} = \alpha \pi \varepsilon \varepsilon \rho \gamma \sigma \eta \sigma \eta. ]

ONOIHE: Aaokapet E TOV TEPiOPIOTn BUBIOng KAI ETIPTeE OTO Qopeio Tou pouTep VA avakntoei Tn teo npepiaac Tou PIV aTVEpyoToiOeTe To uXavnu.

XpnoTowv oBnyw v daKtuAiwv (Eik.F)

1. Στερεώτε καλά το πρότυτο ΟΟ τεμάχιο εργασίας χρησιμότοιώντας σφιγκήρες σύνδεσης.
2. Eπιλέξε τοκαγκατοσητόε Ενα καταλληλο δηγό δακτύλιο (18).
3. AφαipéOTE ηδιαμεΤΟ TO KOTTIΚΟΥ αΤΟ ην εξωτερική διαμεΤΟ TO UO έθηγού δΑKTUλΙΟ UAI διαρεOTE μΕ Φ 2. To αΤΟΤΕλεμα UTODΕΚVUEI ΠΟΟ Μεγαλιθερο θα ΠπεΠΕΙ Σ εΙναι Τ ΠρόΤΟ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ

ONOIHEH:Av TO TEJAXIO epyaiaacEev EivaI EtnapkoUs TApouc, toTOeTneTo naww eEv Kaumati axpnoTou xuou.

Kaθoδήνησιαπό πήχη

Otnou dev mTopei va xpoaioutointhei odnyoc akuç, eivai etianc expiktn n kaodynon tou pouTEp kata mKOS evoc Tn Tou exoiouphiixte i Tavw oTo Teuaxio epyaiaac (e TPOEoxn kai Ota duo akpa).

Eλεύθερο φρεζάρισμα

To poutpoac mTOpEi EtniOnc va xpnoiuotointheta iXwpiKavevoC eioouc oynyo, T.x. yia ypaipoiPiVakiodv n yi dnioupyikn epyaia.

PPOEIOIHsH: EKTEAEIe pOvo npxEs KOnEc! XpnoiOpOnIEe KOPIKA apimuata epeyioT diuEto 6 mm.

Φρεζάρισμα με κΟΤΙΚΑ ΠΙλότους (Eικ. B)

Otnou dev evai katalnnn npon Tapaalnau Onyou n onyou daKTUiau, evai epiKTr n npon KOTNIkWv TIaTsw (20) ia kOTT diapopwpevw akuw.

Tia Tepioootepe TAnpoopiec oxetik a E ta kataaannaa aegouap oumbouaeutee TO ouvepyaoevo kataotnma.

Στα αεσούρι περιαβάνονται εργαλεία γωνιακών Συνόσεων με δόντια για ἀδισουσκεύς ενώεων με λούα και σία δόντια, πρότιται ένωπας με καβίλες, έθηγοι δακτύλιοι, μικρορμθμίστές ὄψους, έθηγοι κοῦς για Κύλους και ράγες έθήσης σε δίαρορα μήκη.

SYNTHPHSEH

To nEKTPIKO epyaiao TnC DEWALT exi
oxediaote iia paKPOxpvN aeIOUpyia me EaixioTn
ouvtipnoH ouexns IKavotoinIKn AEIOUPyia
Eapntatai aTO tv KAtALnn PovTiOa Tou
epyaieou kai Tov TAktiko KaBapioo.

IPOEIOIHSH: Tn m eioan Tou kivoupauapaoou, aevpyoioane tmovala kai aoovdeote to nxavna atno Tnv pica npiv tnv ykarataon kai apapeoan npelkoevwv, PIV tnpuoi,tnv alayn twv puoiawv n tvnpayatooinon EIOKEUw. Beaiowte oio diakottnc ts cakovdals eiva ot n the anevepyoioan (OFF).Tuxov atpooboktn ekkivon mtopei va tpokaolei rpaumantuo.

Ainavon

To nEKTpiKo epyaiaio aoc dev aataei TpOoTeTn AITavon.

Kaθαρισμός

PPOEIOIHsH: ouhTe aepa kai apapeoTE oToiaohnTote
akaOapoi kai Okovn anto To Kupio
TepiBnua, otote npatnpieit
akOapoi n oKovn eoA kai yupw anto
touc aepaywyouc. Opate EykepipEva
Tpoataeutika yuaia kai EykepiEvn
paoka oKovns, otav npaypatOnoeite
autn tn diaikacia.

NPDEIADONOH: Mn
Xpnoipoioie TOTe daiuTec n aaaa
IOxupa XnuiKa yia tov kaOapioo
Tow uetaaAkwv Tmuatow Tou
epyaeiou.Aur ta XnuiKa mtopei
va atoduvawosouv ta UIAk
Tou Xpnoipoioiuovta o'auta ta
Ecapntmuata. Xnpoiooiote eva

Tavaki ovo vepo kai nio aannouvi. Mny aphive TOTe OTIOBDnTc UPO moea sto epyaleio. Mn buOiE TE TOTc OTIOBDnTc Tmua Tou epyaleiou e upo.

PpOaipEtiKa TApEλKóμεva

PNEIODOIHsH: Opiuva aptmuata ktoc at' auta Tou biathevtai anto tv DEWALT, 6ev exouv doikmaotei u' auto to npoiov. H xpnan autwv twv eapntmuatw v ETO napov epyaaleio mtopei va anoBei ETKivovn. Ia Tn peiwon Tou KIVUVOU Tpaumiaou, PpETe i V XponoiIOIEt ^ auto TO ppoiov mvo Ta eapntmuata Tou ouviotwtaTAto T n DE WALT.

ute tov avntpOoWTO oac yia TepiooTepec AETTIOpeEic oov apopa ta KaataaAn a napekOeva.

TnV TpooTaia Tou TepiβaAovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta TPOIOvTa KAI OI
TATAPIEC TOU EINJmaivovTai e auto
TO OUBOAo DEV TIPETTEI VA ATtoppTTovTAI a Ie TA KOVA OIKIAKA ATtoppmuata.

Ta TpoioVt kai o i tatapeic nepieoxuv uik a Tou mTopoov va avakntbouv n va avakukwOuv wote va eIWoov oi avaykec yia TpwTe c Ue. NapaKaIauue va avakukawve Ta nAektpiKa TpoioVt kai tic mTatapiec ouwva e Touc totIKOUc kavoviaouc. PpiooTepec nnpoopoe c biatiEvta otov iToTOTTO www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg Belgien Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63 Tel: FR 32 15 47 37 64 Fax: [phone]	www.dewalt.be [e-mail]
Danmark D	EWALT Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland D	EWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
Ελλάς	DEWALT(Ελλάς) A.E. ΕΔPA-ΓΑΦΕΙΑ : Στράβμνος 7 & Λ. Bouλίαγμένης, Γλμφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Μερος Κότος 2 (Xάνι Αδάμ) - 193 00 Αστρόπιργος	Tηλ: 00302108981616 Φαξ: 00302108983570	www.dewalt.gr Greece([e-mail]
Espana	DEWALTiberica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.es [e-mail]
France	DEWALT 5, allée des Hêtres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Swizzera	DEWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland	DEWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia D	EWALT via Energypark 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Netherlands	DEWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	DEWALTLimited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi	DEWALT PL 47 00521 Helsinki	Puh: 010 400 4333 Faksi: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige D	EWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TURKIYE	Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT,210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Australia	DEWALT 810 Whitehorse Road Box Hill VIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DEWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ac [e-mail]